Bélgica y Francia
Bélgica y Francia
Bélgica y Francia
Bélgica y Francia
En Bélgica hay dos regiones divididas por su cultura y lenguaje, una es Valonia al sur de
Bélgica dónde se habla francés y comparte su cultura con Francia y la otra es Flandes al norte
que hablan flamenco que es una variación del holandés. Ambas regiones que son tan diferentes
se encuentran unidas por su tradición cervecera, técnicas de elaboración e ingredientes
particulares dando como resultado productos variados, muy aromáticos, especiados y hasta
ácidos. El país se encuentra en una región donde se cultivan tanto granos de cebada y trigo
como lúpulo. Por siglos diferentes culturas que invadieron el área han dejado su marca en la
elaboración de la cerveza. Esto, junto con las distintas culturas existentes en Bélgica, es lo que
ha causado una gran diversidad de técnicas e ingredientes utilizados por los cerveceros belgas,
por ejemplo el uso de los barriles de madera para la maduración de la cerveza, el nivel de
alcohol, el uso de botellas de champagne cerradas con corcho, la fermentación espontánea y la
re-fermentación en botella muestran la influencia francesa de la industria del vino.
Los belgas también han continuado con prácticas antiguas de darle sabor a la cerveza
con especias, hierbas y frutas además del lúpulo. Los productos son distintivos por su aspecto y
sus sabores provenientes de la fermentación (ej., fenoles especiados, ésteres frutales y
alcoholes superiores) de sus cepas de levaduras y otros microorganismos. Las altas
temperaturas de fermentación (30º C) y los elevados niveles de alcohol contribuyen a la alta
concentración de sabores de levadura en algunas cervezas belgas. Las cervezas fuertes pueden
ser conservadas para el desarrollo de ésteres, maduración de taninos, y envejecimiento de
alcoholes, al igual que en la producción de vino y jerez. En otras palabras, para los elaboradores
belgas, casi todo es permitido al producir un amplio rango de cervezas plenas de sabor,
generalmente más maltosas que amargas pero todas con un exquisito gusto particular.
1
Centro de Cata de Cerveza Estilos de Cerveza Cervezas de Bélgica y Francia
Parámetros:
Amargor (IBUs): 8 – 20
Color (SRM): 2 – 4
Parámetros:
2
Centro de Cata de Cerveza Estilos de Cerveza Cervezas de Bélgica y Francia
Color (SRM):4-6
Ejemplos: Leffe Blond, Affligem Blond, La Trappe, Blond, Grimbergen Blond, Val-Dieu Blonde,
Brugse Straffe Hendrick Blond, Brugse Zot, Pater Lieven Blond, Troubadour Blond.
Descripción: Varía entre un color ámbar y un marrón rojizo. Posee muy buena claridad y su
espuma es cremosa y blanca, que se disipa rápidamente. Es bastante equilibrada en cuanto a
los aromas y sabores de la malta y el lúpulo, pero con un carácter sutil frutado y fenólico
propio de la levadura belga. Como todo producto belga no es demasiado amargo ya que posee
componentes a tostado, bizcocho, notas a caramelo y a la miel.
Parámetros:
Amargor (IBUs): 20 – 30
Color (SRM): 8 – 14
3
Centro de Cata de Cerveza Estilos de Cerveza Cervezas de Bélgica y Francia
Cervezas de abadía
En 1664 el abad del monasterio de La Trappe en Normandía, Francia, generó un movimiento
para restaurar las reglas originales de la Orden Cisterciana Católica Romana, los seguidores de
este movimiento se denominaban trapistas. Estos monjes eran guiados por la paz, la oración y
las tareas manuales, se autoabastecían realizando tareas agrícolas y produciendo cervezas.
Después de la revolución francesa todos los monasterios cerraron. El primer monasterio y
cervecería belga que abrió después de la revolución fue Westmalle; los monjes, al igual que los
de la época medieval, eran reconocidos por la calidad de su cerveza. La palabra cerveza trapista
(Trappistenbier) es una denominación de origen protegida y puede ser usado solo por los
monasterios trapistas que hacen su propia cerveza, fue solicitado por Westmalle en 1932. Hoy
en día, aún existen ocho monasterios que producen y venden esta cerveza, de las cuales 6
están en Bélgica. Los monasterios son la Abadía de Scourmount (Chimay), Orval, Abadía de
Notre- Dame de Saint- Remy (Rochefort), Westmalle, Saint Sixtus de Westvleteren
(westvleteren), Abadía de Saint Benedict (Achel), Abadía de Koningshoeven (La Trappe) y Stift
Engelszell en Austria. Aunque existe una gran variedad de estilos, los dos más conocidos son
Dubbel y Tripel (fue elaborada por primera vez en 1932). Hay muchas cervecerías alrededor del
mundo que elaboran cervezas inspiradas en las trapistas pero no pueden utilizar la
denominación de origen.
Dubbel
Las maltas Viena y Múnich, junto con otras aromáticas y un jarabe de azúcar caramelizado,
añadidos a la malta base Pilsner, le dan a Dubbel su color que varía entre un marrón rojizo y un
marrón claro. Cepas de levadura que producen compuestos de esteres frutales y de fenoles
especiados a menudo contribuyen a intensos sabores de fermentación. Dubbel
tradicionalmente no es filtrada y se acondiciona para embotellamiento en botellas de 750mm
con corcho. Aromas y sabores de esta cerveza incluyen malta, caramelo, chocolate; y frutos
oscuros, como pasas, ciruela y cereza. Debido a su contenido alcohólico, Dubbel puede ser
conservada, lo que intensifica sus sabores de futas oscuras y agrega otros similares al del jerez
debido a la oxidación de alcoholes a aldehídos.
Parámetros:
Amargor (IBUs): 15 – 25
4
Centro de Cata de Cerveza Estilos de Cerveza Cervezas de Bélgica y Francia
Color (SRM): 10 – 17
Ejemplos: Westmalle Dubbel, St. Bernardus Pater 6, La Trappe Dubbel, Corsendonk Abbey
Brown Ale (Pater), Grimbergen Dubbel, Affligem Dubbel, Chimay Premiere (roja), Pater Lieven
Bruin, Duinen Dubbel, St. Feuillien Brune.
Tripel
Historia: Se atribuye al monasterio de Westmalle la popularización de esta cerveza de color
dorado en la década de 1930. Tripel puede haber sido elaborada en respuesta a la creciente
popularidad de cervezas “lager pálidas”.
Descripción: Tripel posee un contenido alcohólico más alto, y es más clara en color y más
carbonatada, que Dubbel. Tripel no se filtra y se acondiciona en botellas de 750mm con corcho.
La malta Pilsner y en ocasiones trigo no malteado crean su color dorado pálido. La levadura
produce esteres frutales, especialmente banana y cítricos, junto con nuez moscada y pimienta.
En definitiva, sus rasgos distintivos son su malta nítida, su fruta y su sabor a especias.
Parámetros:
Amargor (IBUs): 20 – 40
Ejemplos: Westmalle Tripel, La Rulles Triple (Bière de Gaume), St Bernardus Tripel, Chimay Cinq
Cents (triple), Watou Tripel, Val-Dieu Triple, Affligem Tripel, Grimbergen Tripel, La Trappe
Tripel, Witkap Pater Tripel, Corsendonk Abbey Pale Ale (Agnus), St. Feuillien Triple.
5
Centro de Cata de Cerveza Estilos de Cerveza Cervezas de Bélgica y Francia
Descripción: esta cerveza exhibe un gran número de complejos aromas y sabores, provenientes
de la levadura y de la fermentación, que incluyen una mezcla de esteres suaves y frutales de
banana y de manzana. Golden Strong es una cerveza clara, seca, amarga y de color pálido, que
es sorprendentemente fácil de beber. También es altamente carbonatada, de cuerpo medio,
con acondicionamiento en botella y requiere de un gran cuidado al servirla. Produce un gran
impacto visual debido al color dorado, su transparencia y su increíble espuma (textura y
persistencia).
Parámetros:
Amargor (IBUs): 22 – 35
Color (SRM): 3 – 6
Ejemplos: Duvel, Hapkin, Lucifer, Brigrand, Judas, Delirium Tremens, Dulle Teve, Piraat, Eau
Benite.
Dark Strong
6
Centro de Cata de Cerveza Estilos de Cerveza Cervezas de Bélgica y Francia
Historia: Cada cerveza es única y reflejan las características de la cervecería, hay versiones
trapistas que suelen ser más secas que las de abadía que son más dulces y plenas. Tienen re-
fermentación en botella y muchas veces es reconocida como Quadruple.
Parámetros:
Amargor (IBUs): 20 – 35
Color (SRM): 12 – 22
7
Centro de Cata de Cerveza Estilos de Cerveza Cervezas de Bélgica y Francia
Cervezas de Granja
Bière de Garde
Historia: Bière de Garde es un estilo artesanal del norte de Francia originalmente elaborado por
granjeros en el fin del invierno o en el comienzo de la primavera y conservado para su consumo
durante el verano y durante la temporada de cosecha; de ahí el origen del nombre, Bière de
Garde, “cerveza que ha sido guardada”. Con la modernización de la agricultura y la
disponibilidad de marcas comerciales a precios razonables, la necesidad de los agricultores de
elaborar su propia cerveza dejó de ser tal, y los ejemplos restantes de este estilo disminuyeron
después de la Segunda Guerra Mundial. Pequeños elaboradores buscando su oportunidad en
un mercado controlado por productores de Pale Lager, resurgieron Bière de Garde con el
objetivo de capturar la demanda creciente de productos locales únicos. Bière de Garde es un
ejemplo de un estilo artesanal que ya no es elaborado para su propósito original.
Descripción: Se usa principalmente malta Pilsen pero con la adición de maltas Viena o Múnich
le dan el color que oscila entre un dorado y un marrón claro, y además un sabor a bizcocho y
caramelo dulce. De Garde es de cuerpo medio y altamente carbonatada, no se filtra y se
acondiciona en botella. Como con muchas cervezas belgas, el sabor es ligeramente especiado y
con un lúpulo restringido, y el amargor se encuentra presente a niveles suficientes para
balancear la malta sin crear un carácter definitivamente amargo.
Curiosidades: Hay tres principales variaciones del estilo brune (marrón), blonde (rubia) y
ambrée (ámbar). Todas las versiones tienen el foco en la malta, aunque las más acentuadas son
las oscuras. Debido a su contenido alcohólico, Bière de Garde podía ser almacenada durante el
verano. Podía ser consumida entonces, después de que las provisiones de cerveza fresca y débil
se habían agotado ya que la elaboración a menudo cesaba durante el verano cuando las altas
temperaturas incrementaban el número y el vigor de microbios que arruinan la cerveza.
Parámetros: Como la Bière de Garde era considerada simplemente como una cerveza de
provisión en época de cosecha, entonces los parámetros que definen este estilo son bastante
amplios y los ejemplos comerciales son muy diversos.
Amargor (IBUs): 18 – 28
8
Centro de Cata de Cerveza Estilos de Cerveza Cervezas de Bélgica y Francia
Color (SRM): 6 – 19
Ejemplos: Jenlain (ámbar), Jean Bière de Printemps (rubia), St. Amand (marrón), Ch’Ti Brune
(marrón), Ch’Ti Blonde (rubia), La Choulette ( las tres versiones), La Choulette Les Sans Culottes
(rubia), Saint Sylvestre 3 Monts (rubia), Saint Sylvestre Bière Nouvelle (marrón), Castelain
(rubia), Jade (ámbar), Brasseurs Bière de Garde (ámbar), New Belgium Biere de Marse
Saison
Historia: Surge como una cerveza de provisión originalmente elaborada en Valonia, para el
consumo durante la temporada de cosecha. Originalmente era un producto de menor de
alcohol a fin de no debilitar a los trabajadores de campo, pero también existían productos más
fuertes servidos en las tabernas. Productos más fuertes y de diferentes colores aparecieron
después de la Segunda Guerra Mundial. La saison moderna más conocida, Saison Dupont, fue
producida por primera vez en la década de 1920. Originalmente una cerveza rústica, artesanal
elaborada con ingredientes agrícolas producidos en locales, ahora se elabora principalmente en
fábricas de cerveza más grandes, pero todavía conserva la imagen de sus humildes orígenes.
Descripción: En términos generales, saison es típicamente más clara en color, y menos maltosa,
frutal, rica en especias y seca que Bière de Garde. El color puede variar ente un amarillo pálido
y un marrón claro. La malta Pilsner, y trigo y avena no malteados, contribuyen al color pálido.
En versiones más oscuras, tal vez se utilizan las maltas Viena y Múnich. Saison no es filtrada, se
acondiciona en botella y es altamente carbonatada. Los aromas de lúpulo son típicamente
mínimos, pero los aromas de cítrico y pimienta especiada se deben normalmente a la levadura.
Generalmente tiene adición de especias aunque es opcional nunca debe ser dominante. En
síntesis son cervezas, refrescantes, altamente atenuadas, moderadamente amargas y un final
muy seco. Las versiones ácidas acentúan la sequedad.
Amargor (IBUs): 20 – 35
Alcohol V/V %: 3.5 – 5.0% (mesa); 5.0 – 7.0% (estándar); 7.0 – 9.5% (súper)
9
Centro de Cata de Cerveza Estilos de Cerveza Cervezas de Bélgica y Francia
Ejemplos: Saison Dupont Vieille Provision, Fantome Saison d’ Erezee Printemps, Saison de
Pipaix, Saison Regal, Saison Voisin, Lefebvre Saison 1900, Ellezelloise Saison 2000, Silly Saison.
Flanders Sour
Descripción: La cervezas rojas y marrones Flanders llevan el nombre de la región Flanders en el
norte de Bélgica. La cerveza roja es transferida de la fermentación primaria hacia barriles
reutilizados que contienen microbios de elaboraciones previas. El desarrollo de gustos ácidos y
de otros sabores provenientes de la fermentación se da mediante el crecimiento de los
microorganismos residuales en el barril durante el período de envejecimiento, que puede durar
entre 18 meses y 3 años. La cerveza marrón de Flanders difiere de la roja primariamente
porque es envejecida en tanques de acero en lugar de madera.
La fermentación comienza con las levaduras de las cervezas belgas, que producen alcohol junto
con esteres frutales y fenoles especiados. El ácido que provoca los microbios junto con la
levadura, continúan su trabajo durante el envejecimiento. En consecuencia, la acidez de las
cervezas aumenta con el tiempo.
La cerveza roja y la marrón son bastante similares, pero a los expertos les gusta hacer una
distinción. La cerveza marrón es típicamente más oscura, maltosa, amarga, y con más alcohol y
tiene una acidez más limpia.
Parámetros:
10
Centro de Cata de Cerveza Estilos de Cerveza Cervezas de Bélgica y Francia
Amargor (IBUs): 10 – 25
Color (SRM): 10 – 16
Ejemplos de rojas: Rodenbach Klassiek, Rodenbach Grand Cru, Bellegems Bruin, Verhaege
Duchesse de Bourgogne, New Belgium La Folie, Verhaege Vichtenaar, Panil Barriquee,
Mestreechs Aajt.
Lambics
La elaboración de Lambic emplea la forma más primitiva de inoculación de levaduras: la
fermentación espontánea. La lambic se hace típicamente con malta Pilsner y trigo o maíz no
malteado para producir un mosto pálido. En el proceso de elaboración se obtiene almidón que
no ha sido desdoblado. El almidón es indeseado en elaboraciones convencionales debido a que
la levadura cervecera no lo puede fermentar. Sin embargo, el almidón es beneficioso en una
fermentación de este estilo ya que se convierte comida para un número de microorganismos
que continúan el proceso de fermentación durante el largo período de envejecimiento.
Lambic puede continuar su acondicionamiento hasta por 3 años. Este largo tiempo de
acondicionamiento acentúa la acidez de Lambic, que es acompañada por otros sabores,
incluyendo esteres frutales de banana, manzana y pera, y tanino de vainilla de roble. Los
sabores de Lambic a menudo son descriptos como similares al vino.
Lambic es una cerveza sin mezclar derivada de un único barril. Puede ser servida joven o a una
edad envejecida de 2 o 3 años. La Lambic joven era una alternativa más barata servida directa
del barril, ya que no necesitaba la práctica cara de envejecerla y mezclarla. No es
11
Centro de Cata de Cerveza Estilos de Cerveza Cervezas de Bélgica y Francia
frecuentemente embotellada por lo que es rara su disponibilidad fuera del Valle de Senne o de
Bélgica. Con aromas cítricos y complejos a caballeriza, terrosos, a cabra, decididamente ácida
de cuerpo ligero y seco. Las versiones tradicionales servidas de barril son de baja carbonatación
a diferencia de las versiones embotelladas.
Parámetros:
Amargor: 0 – 10
Color (SRM): 3 – 7
Ejemplos: Cantillon Grand Cru Bruocsella, Broon, Drie Fonteinen, Lindemans, Timmermans,
Girardin.
Gueuze (mezclada)
Geuze es una mezcla de Lambics de 1, 2 o 3 años. La Lambic joven provee los fermentables que
crean la fermentación secundaria. Las Lambics de 2 o 3 años contribuyen los sabores complejos
deseados en la mezcla. Como Geuze es embotellada, es ampliamente distribuida (a diferencia
de la Lambic sin mezclar) y es más carbonatada. Cerveza compleja con una acidez placentera,
carbonatada y refrescante. El estilo posee aromas y sabores salvajes como a caballeriza, granja,
manto de caballo, cuero además de frutas cítricas. De color dorado, transparente y con espuma
estable. De cuerpo ligero, ácida y altamente carbonatada.
Amargor (IBUs): 0 – 10
Color (SRM): 3 – 7
Ejemplos: Boon Oude Geuze, Boon Oude Geuze Mariage Parfait, De Cam Geuze, De Cam/Drei
Fonteinen Millenium Geuze, Drie Fonteinen Oud Geuze, Cantillon Geuze, Hanssens Oude
Gueze, Lindemans Geuze Grand Cru (Cuvee Rene), Girardin Geuze 1882 (etiqueta negra), Mort
Subite Geuze (sin filtrar), Oud Beersel Oude Geuze
12
Centro de Cata de Cerveza Estilos de Cerveza Cervezas de Bélgica y Francia
Fruit Lambics
Fruit Lambics son simplemente Geuze a las que se les añade fruta o jugo de fruta. Este nuevo
ingrediente debe ser por lo menos el 10% y no más del 30% del producto final. El azúcar de la
fruta produce una fermentación secundaria. Las frutas más tradicionales son frambuesas y
cerezas. El color de la fruta puede influenciar ese color normalmente pálido. Debido a que el
sabor de la fruta desaparece con el tiempo, este estilo se elabora para consumir joven. En las
últimas décadas, en ocasiones los barman mezclan jugos de fruta con gueuze. Generalmente
tiene un perfil de las frutas adicionadas con los de la fermentación salvaje (caballeriza, terroso,
cabra, caballo), de color variable, carbonatación alta y espuma firme. De cuerpo ligero y seca.
Parámetros:
Amargor (IBUs): 0 – 10
Color (SRM): 3 – 7
Ejemplos: Boon Framboise Marriage Parfait, Boon Kriek Mariage Parfait, Boon Oude Kriek,
Cantillon Fou’ Foune, Cantillon Kriek, Cantillon Lou Pepe Kriek, Cantillon Lou Pepe Framboise,
Cantillon Rose de Gambrinus, Cantillon St. Lamvinus, Cantillon Vigneronne, De Cam Oude Kriek,
Drie Fonteinen Kriek, Girardin Kriek, Hanssens Oude Kriek, Oud Beersel Kriek, Mort Subite Kriek
13