# tamoanch&n

UNA e R ON 1 e A OE H 1 S 1 O R 1 A R E 6 1
Epoca II-Año II-To:p1o II-Núm. 83
~~ A LA c<•rlo RE&oo•AL NORELOS

Domingf8 de Febrero de 1990 ·

IIAH-SEP

LOS TITULOS PRIMORDIALES

DEL PUEBLO DE TLA YA CAPAN, MOR .

. . ·.
...
. . . .......
.
~ .
' . .·:.. ~ ...· . -
. . . '
- · ...; - · -- .. • ·.- ' • 1
 El!tegional
10 del Sur==:

Tamoanchán
Carlos Barreto Mark. Pueblo que no le .... lo que los de· pa, y que entonces un Governa- 83
no una vez, sino varias, Y supo Tlayacapa quedaron sumidos, Y. dor de este dicho Pueblo .... Habiendo desarrollado en el Va-
cierto ser en pago de los Comede- defraudados basta 0y, que Dios dicha posseclon, pero que no la lle de Mejico el germen de la aso-
ros que están en tierras de este quisso hallan parecido los Anti- mexoro por no tener, ni .. .. ladora enfermedad conocida con
Pueblo.~ A la Quarta pregunta guos Pepeles, y Merced, de estas la dicha Merced de Tierras anti- el nombre de calera anatico, sien-
que se le hizo a dicho declarante: sus Tierras.¡- A la tercera pregun- gua; que todo esto .......... do necesario que en los puntos
Sobre si sabe, le consta, o M. oydo ta de que se fe hizo al que declara: A la quinta Pregunta que se le donde aun no baya aparecido, se
decir: El que antiguamente los Sobre si sabe o ha oydo decir Que' hizo al que declara .. ... .... . tomen las precauciones adamta-
Montes de Tlalnepantla que son antiguamente la Hacienda de le consta, o ha o y do decir; Que Dn bles a la situación topografica, a
o y , fue;on en un tiempo propios Pantltlan "ontibuyan nnnual- Augustln de Aresti dueño de .... la extensión del vecindario, a los
de este, de Tlayacapa, y ambos mente a este Pueblo para su fles-· zienda de Cocoyoque del Marque- fondos dt la municipalidad yal
Pueblos los ussufructuavnn de ta Titular, Miel, dinero azúcar, y zado, y de los Ranchos de Guacal- mayor o menor estado de ilustra·
un dia de Toros en Reconosido ca, ción en que le hallen con el fin de
agradecimiento, y paga de éstar- quando compro dicha Hazlenda y impedir los progresos, o minorar
se sirviendo de los Comederos de Ranchos, y tomo en todo esto los estragos deun mal tan terri-
este Pueblo, teniendo en ellos sus posseción, huvo citacion de colin- ble, dispondran los ayuntamien-
Ganados pastando en ellos y sus dantes que le son los de este tos su preferencia.
tierras, y Cerros: Responde, Que pueblo lo. Que se Instale una junta desa-
no tan solamente da va la Hacien- por parte de los naturales de San- nidad particular . donde no la hu·
da de Pantitlan antiguamente ta Catharina .. .. Barrio, ...... biere, con el objeto de que esta
esta contribución; mas en sus. Governador de este Pueblo .. ....... promueba quanto considere con-
dias de dicho declarante vio y le· Avia .... . ducente al fin de expresado
consta averla trabido él, vinien- 82 2o. Que se acorte a ~os becinos
do en compañia de los Sirvientes, para una contravunclon volunta-
e Yndios, y vrcinos de Guastepe- ............ e un año ...... ria a cuyo fondo agragaran los
que a daxarla a este dicho .. ..... .... .... . . . . . Cocoyoque, y Ayuntamientos de los suyos las
Pueblo, y entonces vela una carga Ranchos de Guacalco Que esto to- cnntidades que puedan, solicitan·
de Miel, Seis Pilones de azucar do do ademas que de los que baya en
todo enflorado, hasta los toros le consta, las cofradías y establecimientos
Punteros, pero que no vió el dine- puede decir, y la verdad so cargo piadosos le presten los aus!llos
ro de Renta que trabian, ni pre- de su ........ que fecho tiene, el que debidos para un fin tan benefico.
guntó nunca la Cantidad por su se afirma y Ratifica, decla- 3o. Que les tengan presentes las
incuriossidad, pero si vio todo lo ro .................. senta y tres años de medidas dictadas por la junta de
demás, hasta el ultimo año, que bedad, que Generales de la ley no sanidad, que constan en el nume-
dicha hacienda dló a este Pueblo le toca .................. .. .. de mi asis- ro 88 del periodico reformador de
la contribuclóa, pues entonces, tencia con quienes autuo como di- 22 de junio ultimo , en quanto
• un toro Xosco bragado con los cho es, de que ....... . féé . sean adoptables .
cuernos agusados a filo de cuchi- Xriptoval de Avarca y ola. Que se prohiba el uso de medi-
sus Maderas, Carbon y Lena her- llo que traxeron los de Pantitlan Lean ci.Las empiricas.
manablemente; como también las entre el Ganado que aqui se bavia 84
Tierras cercanas a dicho Tlalne- de torear, biva a matar a Juan 6 caceras, cullo efecto comunmen-
pantla por a ver sido éste, Barrio Sancbes a no aver enterrado me- de Assa. te predisponen el mal dominante,
suxeto a este Tlayacapa , hasta dio cuerno dichci toro contra el 6 causan otros igualmente morta-
que avrá el tiempo de veinte y Puchote arbol de este Pueblo en Lo- les.
t res aüos poco menos que el dicho su Plaza • A la Quarta pregunta. renzo Vaca Ortega ' 5o. Que en los pueblos donde por
Tlalnepantla tomo posseclon de que se le hizo a dicho declarante: Manuel de Longaray. desgracia baya acometido. o aco-
los dichos Montes y Tierras cerca- Sobre si sabe, le consta o ha oydo ..............es y año : Yo dicho te- metiere el calera le Impida el to·
nas a él, haciendo contribuir n los decir Que antiguamente los Mon- niente de alcalde Ma- que de campana que pueda indi ·
hij os de San Joseph y Son Agus- tes del Pueblo de Tlalnepantla te- yor ........ .. .. ............. cion que ante- car sus estragos, como el de ago·
tin, barrios de esta Cavezera, por nian por comunes con los de este cede dada por el .. .. .. .. ........ ... de nias, dobles , y señal de la salida
la Leña seca que sacan de dichos pueblo de Tlayacapan. esta Cavezer" Dn Juan de Mora- del beatico no olbldando la utili-
montes, una pencion de Reales 81 les de este .. .......... .. ..... permita dad que remita de que á los cada·
annualmente a cada Pueblito de mas testigos que los que tiene veres de les cubra con cantidad
estos con la nominación de Renta, producidos .. ..... .. .. estas Dilixen- suficiente de cal, yquele deposi ·
procedido todo esto, de nó verles Tlanenpantla., San Josepb de la cias, para con ellas deducir el de- ten fuera, del poblada· quando
contradicho entonces la Posse- Mer ....
cion qu'e tomaron los Tlalnepan· este dicho pueblo de tlayacapa .•
tlas, éstos de Tlayacapan por es- trahla ; ...
t a r sin sus Mercedes. • Responde; malicia y a fuerza de Despachos
Que sabe y le consta de esperien- de ....
cia por nverlo visto; que despues ron de los dichos montes, y qe
que se possecionaron los yndi9s muchas ....
de Tlalnepantla por Despacho en desde avrá tiempo de Veinte y
que para ellos traxeron de tre ...
México en esse entonces por clendo el que contrib~lgan, como
mano del Alcalde Mayor Dn. Jo· has .....
seph de Castro, que lo fue de esta de San Joseph, y San Augustin,
Cavezera y á dichos Yndios no una cree ..... .. .
cons intieron a los de ncá, a los de de dinero por la saca de leña seca
Sn. Joseph, ni a los de San Agus- de dicho ....
tin, coxer un palo seco, siquiera de: Que solo lo bá oydo decir de
de sus Montes, y coda roto se vaca de
oya n lamentos de estos , sobre jandose estos, de los muy desU-
qu e les qultavan los hachas, los tuida que est .. .
machetes, y tnl vez los golpeaban todo lo que en un tiempo éra su-
los possecionados, basta que los yo, y el .. .
lde acá fueron entendiendo n no dio como tierras suyas mayor-
hir a dichos montes por leños y mente....... recbo de su .. ..... adande, como, y baya certesa a que el enfermo ha
los de San Josepb y San Agustin, naturales de dicho Tlalnepantla quando le convenga: En esta fallecido.
con los de Sn. Sebastlnn se red u- ay so.... atenclon ~ Mar ........ Y Mande de 6o. Que por los mismos vecinos se
xeron a pagar In penclón annual, tán sola con el desfrute que hacen le entreguen esta dillxencias Ori- pongan luminarias en las calles
como hasta oy In pagan y á cree!- xinales al saca ....... .. Apoderado, en la entrada de la noche en que
da a los Tlalnepantlas; Y que lo de Pueblos, y Hazienda de. ..... dexando conocimiento de ellas en esta mas cargado la atmosfera,
que más avlsma al que declara es, bigas, Jatas, Carbon, y leña seca este Juzgado, las que ..... ánen, en para que se purifique cuya opera-
SO que.... Quarenta fmcas utiles con ésta, clón se distribuira prudencial-
Que juraron la Propiedad quieta dos dichos Montes, siendo éstos Que para que conste: Assi provey mente en los quarteles por el regi-
Y passifica que hablan tenido y proprios de Tlayacapan y firmé, con los testigos de mi as- dar respectivo, procurando que
gozado en sus Tierras estos de bien oyo decir ahora veinte y tres sistencla con que autuo, como di· se fumiguen las casas con el Clo-
Tlayacapa; más todo no vallo y años poco..... cbo és de que doy feé ruro de cal en el excedente con los
de nada porque los naturales de pacho que para ello ganaron los Xrlslstobal de vapores del vinagre.
Oaxtepeque con ... en la fuerza de t Tlainepantlas..... Avarca y León . 1o. Que de los 'd iversos metodos
,este letixlo Centencla, d¡t ,P.erp"'··,·R. mera! basta de las tierras . ; .· ·. • ·, · ·, . . Ma- curativo~ se _adopte el mas cencl,-
.tuo ... con pena pecuniaria·~~~\.:~.~~an,as .... :·: . nuel de ~~g~~-·~· ~.·~: :• ~- Uo, .~ro~!:u~~? .t'f.~?.~ !'qu.ello~
:· <·>. : . .· ...-....~..~.....~.;~~;~'~~~~!~~~~;~~::>.!~a;.~..,._._........_., ...............................- ...-~.~.~..·: :~~-~~¡~.~;~.:..................~. ·-····· ' .;:,......~.~.~.~-·..)'.#~\.·~·!·~:!t~.,. ._... .,.,:
15 El Rcgiona'
del Sur~ ....A

•" ¡o 11 de ...,.,.. .. 1• Tamoanchán

.1uc causan una irritabilidad ex- na y en particular por Emiliano pueblos que lo forman. De los patistas en Cuemavaca, en octu-
·csiba como el aceite resinoso Ua- Zapata. (pueblos) que carecen actualmen- bre de 1915, que menciona en su
..1 ~ d o de palma ... ó higuerilla, Desde la época de la Colonia, y te. Seria de desearse que el ejecu- articulo lo ... " Se restituyen a las
, 'u es los autores mas celebres en no sabemos si esto se remonta a tivo (gobernador) del estado In- comunidades e Individuos, los t e-
'" investigaclon de esta enferme- la prebispánlca, nos mencionan cluyera ante el H. Congreso del rrenos, montes y aguas de que
b d convienen en que el metodo los documentos que existe la ne- mlsmo para que personas Inteli- fueron despojados, bastando que
111 tiglogistivo es el que mejor ba cesidad, por medio de !a tradi- gentes recabasen del Archivo Ge- aquellos que posean los tllulos le-
¡;rovado en los diversos climas ción oral de sus pueblos, que sean ncu-al los Títulos Territoriales. Dé gales de fecha anterior del año de
.. tacados; teniendo presente que los señores principales les guar- ~a población, pues cualquier 1856 para que entren Inmediata-
.~gun las ultimas observaciones dadores de sus limites territoria- sai.c:rlflclo por parte de 'ésta es pe- mente en posesión de sus propie-
il:m producido muy buenos efec- les. esto es mencionado en el Có- ·queño atendiendo a las utilidades dades. Es posible que en la actua-
' us, el uzo del dice Municipal de Cuemavaca, que con la tenencia de los Tflulos lidad los tllul<» hayan perdido la
85 publicado por Mlcbel Rlley en su les resulta." Importancia antes de la revolu-
..tole frio con el limon y sal de obra Fernando Cortés and the Marque- Bastante se ha escrito sobre la ción y en la revolución misma
.t engas para contener la vasca y sado del Valle en Morelos. Aqul en- voracidad de las haciendas, la di- · que le dieron lospueblos morelen-
·' diarrea, como la lmfución ca- contramos el testimonio del Sr, visión de los terrenos comunales ses. Pero también es bueno enten-
: i•:utc del Huaco para restituir el Principal de Cuemavaca, Anto- por las Leyes de Reforma y la der que después de ·ella, bastan-
o~l or á la piel y promover un su- nio de Santiago Cortés; mencio- consecuente decadencia Q,1! los tes pueblos de Morelos en base a
••Jr suave naba ... "Digo que quantas tierras pueblos con espacial énfasis de la estos títulos hayan recobrado sus
::,,, Que los alcaldes, regidores, tiene esta villa de Cuemavaca... era porfirlana. terrenos. Creando a su vez otros
.indico y demas lndibiduos de la Tiene nueve barrios de donde Conocido también es el t esti- problemas complejos y difíciles
:.mt a queden escrupulosamente confirmamos todos los linderos. monio que recogió el maestro So- de explicar. Esto nos llevarla a la
"'q ue no se alteren los precios de y que se midieron delante de mi. telo lnclán en su obra sobre Zapa- reflexión de que todavía no so-
:us comestibles y menos los de las (Y si muero)... le dejo a mi hijo, ta, en donde nos narra que des- mos capaces de explicarnos nues-
,,,,,dicinas, evitando que los re- ensenado y señalado donde colin- pués de vencida la desconfianza tras realidades y que falta bas-
.en dedo res ó regatones acumu- den todas las tierras, para que las de Francisco Franco Salazar, éste tante trabajo para hacerlo . Nos
.·n las drogas, semillas carbon y ensene a los que quadre." le mostró una lata de la que sacó esperan y estamos frente a nue·
l~ m as efectos en tan anguistla- En épocas más recientes encon- unos papeles viejos (Los Tltulos vos retos y esperamos asumirlos
.!os circunstancias castigando se- en forma compartida.
·~ramente a los dueños de botl- Finalmente hecemos nuestra la
_;s, puestos de plaza, y tiendas idea de Arturo Oliveros cuando
i.>fractorns de las ordenes que nos dice ... " De esta ma nera, el
. "'r bando hará circular el cuerpo sencillo evento de restauración
.. llmiclpal para la observancia. ofrece mucha información básica
:k'- Que se bagan efectivas las le- tras los documentos mismos, que
. ~• que prohiben los entierros deben ser reconocidos por sus au-
-l<:ntro del poblado las dictadas ténticos propietarios: los h ab i-
,.:> ra que no baya velorios dentro tantes de Tlayacapan. Por esta
.ie las casas, y las que mandan razón se ha hecho también la
: 11 e los sepulcros se bagan bon- transcripción (paleografiado) de
I.Js para que la descomposición los manuscritos, al espa nol ac-
! e los cadaveres no causen nue- tual, evitando así que exist a el
:>s in fecciones . impedimento de n o poderlo leer
El exelentisimo señor go- en su antigua grafla . Se trabaja
,·rnados al hacerme l as preven- además en la púb licación corres-
Jdnes convenientes s obre este pondiente , p a ra que ca da tlayaca-
... unto me dice tan que este go- pense cuente en su casa con un
, ,.:rno esta animado de los mejo- ejemplar de estos Tilulos, as! como
· ·=-- s.::!ntimientos en favor de la en la de todo aquél que los desee
.um<..anidad afligida, como no consultar. La recuperación de la
. lil!dc hacerlos todo por si, espera memoria en el devenir de la co·
:.·la cooperación de Us. y demas munidad aflorará en su momen-
.\l t oridades y vecinos del citado, to .
. i logro de sus deceos; no dudan-
Í<.J que en conversación se le dará BffiLIOGRAFIA
.viso de quedar instalados las re-
: "ridas juntas. l.-Alvarado Tezozomoc, Hernan-
86 do.Códice Romirez, Ed. Por rúa, Mé·
, .ara lo qual allanara Us. quantas xico. P. l8. (1 975).
.:ificultades, de presentes, y de- 2.-Durá n , Fray Diego.Historia de
,, iendo llenar este deber me con- los Indios de la Nueva España e Islas de
.ulta rá Ud. lo que estime conve- Tierra Finne. Ed. Porrúa. México .
.. icnte para satisfac!!rlo, dando- T.II.P .21 (1967)
•"e a bisos de estar instalada la 3.-Ixtlilxóchitl, de Alba F .Obras
,,mta, Jos medios que se adopta- Históricas. Ed. UNAM. T.I. P .4ll .
.en y los sugetos del vecindario (1975)
1ue le baya manifestados su fl- tramos que a nivel oficial de mar- de Anenecullco), diciendo ... "me 4.-Alvarado Tezozomoc H . OP.
¡¡,ntropia, con expresión de las car los limites de las cabeceraa loa entregó Mlliano antes de irse, CIT. P .l8. ·
·;mtidades que facilitaron para municipales en relación con los por éstos hizo la guerra a Dlaz, 5.-Ixtlilxóchltl, F.OP. CIT. T .l.
ius auxilios demás pueblos. A manera de peleó contra Madero, Huerta y P.309
Su prefecto de subprectura de ejemplo encontramos la Informa- Carranza, dijo Franco, pregun- 6.-Dui-án, Diego. OP.CIT. T .II.
Ch:~lco agosto 27 de 1833 clón en la Memoria del Estado de Me.- tándole a su vez Sotelo: ¿Esto lo P .22
(rúbrica) Pedro Rivera. relos, presentada por el gobema- conoció Zapata? ¡Bah! Se lo dieron 7.-Curiel, Andrés. " Relación de ·
:)r . Alcalde Constitucional de dor Francisco Leyva en el año de los viejos antes de la primera Totolapan y su p artido" en Reia-
Tlayacapa. 1873, que dice lo siguiente: Por lo guerra de Díaz para que defendle- clones Geográficos de llfóxico. Del
que toca a los terrenos que sella- .ra las tierras del pueblo." Paso y Troncoso. Ed. Cosmos.
'\ 1gunas cons1'derac10nes: • man de repartimiento, esta cor-
16 i ..,._ d t
Por ello cuando las fuerzas za- 1979. P .9.
ti t ht i .. .. 1 1
porac n no posee n n 6 ~ a o pa s as e eron su revo uc ón 8.-Ixtlilxócbltl. OP. CIT. T.II.
·
que exista en la oficina a fin de bajo la bandera del Plan de Aya- P .246-252.
En forma general podemos de- poderla formar como se desea, la, en su articulo sexto decía: 9.-Gerhard, Peter. Geográfica Hisló-
·ir que los Títulos pueden guiamos pues tanto la cabecera munclpal " ...Como parte adicional del Plan rica de la Nueva Espoño. (1519-1 821).
, que tomemos como ejemplo los como los demás pueblos de su que Invocamos, hacemos constar, Ed. UNAM. ? .104-108. ~86)
,>ucblos que todavla los conser- comprensión, los terrenos que que los terrenos,montes y aguas 10.-Curiel, Andrés. "Relaciones ...
van. Y a su vez nos demuestran el éstos poseen segfu¡ sus Tllul<». que hayan usurpado los hacenda- P . 7.
.en ti do de como los grupos " natl- Que en poder de los · referidos dos, cientlficos Y caciques a la ll.-Rojas Rabiela , Teresa. "Una
·os" regionales, recién conquls- pueblos existen; los adquirieron sombra de la justicia venal, en- Relación Inédita de Tlayaca pnn
1.1dos se organizaron e Integraron por la posesión que les dieron los trarán en posesión de esos bienes en el siglo XVIII (1 743); en Rev is-
; .ara sobrevivir en un mundo antiguos virreyeS que hubo en Inmuebles desde luego los ta de la ENAH. Tlacullo. Ano I. No.
·.>mbiante desde los principios de tiempo del gobierno español. pueblos o ciudadanos que tengan 2. Oct. (1980)
1 :~ Colonia bastnllegar a la sfnte- "Por ello... al rendir esta noticia sus Ttuloa correspondientes a es- 12 . -Leyv:~, Francisco. 1\J..,.,oria
.is por esta lucha por-la tenencia (en la Memoria) ae ha hecho la ne- tas propiedades. , PoiUica. Tip. del Gobierno , en el
'" la tierra y que llega.a suculml•. ce:¡ldad efe, tener a la vista los .. . Irnportante es también la Ley . -Instituto Lite.;:a:rlo· Cuerna v aca .
. "'ción ~on la. BellaluclM.MeJ11éa. • :..Tblal .~: ca~ -~YJ1i.Ci~!l].id_a~ .¡;.; Ñft>¡I~~P,I!elnulgallá o¡xp;•Ms:·~-..;•'/': ~1.•,', '. : .· .\ • · · '. · , · · .• · : .•
. ': '..·.·.\ \ =·:~·-~.•.:..' ..·..•·.::.;.~ ·.•·.~· ~~...·~. -~·· :~ ·~,...~ ~ ····:·:·~~·~9,····,'/,•·~·~••::·~·'/~'.·'/;:.t.-: : . ~ ~-·~>:~\'{.;\;'·:, ·~ ·~ ·~·~ ·>~·~:·::.::.::. ..;.;.;·.;-.;·.:·....~...;.;.;.~;;;,,·..;
•,, ·.;t, '-:•o' l ; t ..) ..J.,t , , . .. ;,o,t,f,t.t.t.t.,t.t_.• . f . \ , '• , . ... ,.\,. ~- •, o.o,• •• • • • • ,.,•,•t.t...At.~\~t'\.'...~...•...~·.NAA..~\..t.• • e e • '&"'• C.. \::&.~..-........- :• .•• e . ....._-._ • .• .• .•• e e •• . . . . . . . . .,.. ' . t .
 El !legional
16 dolSur~
....... 11111-1111- Tamoanchár
larlo de la Nueva España. Vol. 'inii. 29.-Gibson, Ch. OP.CIT. P .26 b
P.238. Antigua Librerla Robredo 269.
de José Porrúa e hijos . (1940). 30.-Manuscrlto T. Los Tltuloo ... 1
17.-Manuscrito Tlayacapan. Los 55-77.
Tllulos Primordiales de Tlnyacapan. 31.-Sandoval, Fernando. La lndu:.
R3 . tria del ~úcar en Nueva España. Ed it
!8.-Carrasco, Pedro. "La Trans- UNAM . P.28.
1ormación de la Cultura lndigena 32.-Sandoval, F . OP. CIT. P.36
durante la Colonia". En Historia 33.-Sandoval, F . OP. CIT. P . 77
. Mesl~ No . 98. Ed. Colegio de 34.-Sandoval, F . OP. CIT. P . 8t
Méxicq, (1975) 87.
19.-Curiel, Andrés. "Relación ... 35.-Sandoval, F. OP. CIT. P. 11 3
p.10-ll" 36.-Sandoval, F. OP. CIT. P . 137
20.-Rojas Rabiela, Teresa. "Rela- 138. .
ción ... P .60. 37.-Sandoval, F. OP. CIT. P. 141
21.-Leyva, Francisco. Memoria •.. 38.-Urbán Aguirre, José . Hl>1ori.
P .69. (1873). del Eslado de Morelos. S/E.
22.-Robelo, C. "Revistas Descrip- 3~ . -Ro~~lo, C. "Revistas Descrip
tivas ... " hvas ...
23.-Manuscrito Tlayacapan. Los 40.-Manuscrito T. Los Títu
Tltulos ... P.14-15. los ... P .66.
13.-Robelo, Cecilia. "Revistas: Ed. Siglo XXI. P. 45. (1967Í 24.-Gibson, Ch. OP. CIT. P .l4-15. 41 .-Manuscrito T . Los Títulos ..
Descriptivas del Estao de More-: 15.-Cal;Tasco, Pedro. "La Casa y 25.-Curiel, A. "Relación de ... P .6. P .55.
los". En el periódico El Orden. T .l .. la Hacienda de un Señor Tlahui- 26.-Gibson, Ch. OP. CIT. P .36-37. 42.-Manuscrito T. Los TUulos ... P
No . 17, Cuernavaca. Oct. (1885). ca". En Esludlos de Cultura N~uatl . : 27.-Manuscrlto T . Los Tílulos ... P.9.' 57.
l4 .·Gibson, Charles. Los AztfCIII T. 10. P . 225. (1972) . 28.-Gibson, Ch. OP. CIT. P.l68- 43 .-Mahuscrito T . Los Tllulos ... P
bajo el Dominio Espailol. (1519-1810). 16.-Del Paso y Troncos o, F. Eplrto- 182. 73.

Conservación de los Títulos de Tlayacapan

Elvlra Pruneda
Hace ya varios meses, Arturo pan, a través de testimonios de colaboración de Ignacio Delfln, pegajosa y una mancha de oxida ·
Oliveros me comentó de la exis- habitantes del lugar de diferen- restaurados de papel, qulmico de ción impresa en el lugar dond L
tencia de un documento impor- tes oficios y posición social. origen y promotor e inventor de fue colocado.
tante para Tlayacapan, sus Titu- Emocionados pusimos manos y la versión mexicana de la máqui- Varias de las hojas as! se encon
las Primordiales. Por medio del corazón a la obra, y comenzó el na restauradora. El amablemente trapan pero logramos eliminar y
cariño y conocimiento que tiene a proceso de restauración, de resca- trabajó el 40 por ciento del mate- consolidar en los posible.
su pueblo, entendllo que signifi- te del legajo o conjunto de hojas · rial con resultados excelentes. Finalmente el documento y~
caba que esos escritos se salva- que se encontraba protegido por La otra parte cuidadosamente restaurado en su totalidad, fu e
guardaran. una carpeta de piel de la época, fue realizada por Gabriela Martl- ordenado y encuadernado en un<>
Fuimos llamados los restaura· que no correspondla al documen- nez Mentada, junto con la tre- carpeta de piel. esto fue elabora -
dores del Centro Regional More- to y por una carpeta de cartón. menda labor de limpieza de las do por Cristina Hernández , espe-
los y conocimos el documento; Lo primero fue foliar, es decir, hojas dañadas por cintas adhesi- cialista en restauración de encua -
firmamos un convenio con su pre- numerar una a una las hojas para vas, Invento de hace 50 años que dernaciones.
sidente municipal, Lázaro Con- constatar cuántas lbamos a tra- resolvió de momento el proble- Este tipo de encuaderna ción
treras ,·1en donde se estableció el bajar; ~sto es importante porque ma, pero que al hacer la restaura- permite que al lee el document o
compromiso del Centro Regional los doc.u mentos pasan de unas ción se constató que es contrapro- se pueda abrir completament <·
de trabajar la restauración de los manos a otras y se enumeran mu- ducente su uso pues causó un ma- observ_¡¡ndo la totalidad del tcx
Tít ulos Primordiales, mientras chas veces, y en ocasiones la rea- yor deterioro. to, sin {orzar ni presionar la t>artc
que la comunidad aportarla el lidad no corresponde a la nume- media permitiendo la labor de
costo de los materiales necesa- ración , por extra vio o sustracción Impresión por fotocopiado u otra
rios. voluntaria. técnica, evitando maltratar e l
Este maravilloso material com- Después se eliminaron las cos- original.
pren di a más de 80 folios u hojas, turas para dejar libres las hojas, Después de muchos , much os
algunas, las primeras y las enseguida se seleccionaron según dlas de trabajo se entregaron los
últimas en estado lamentable, los daños presentados. se dividie- Titulas Primordiales para el
otras con pérdidas y las restantes ron según ~u fragilidad, resisten- pueblo, los indispensables para
en casi perfecto estado. cia, manchas, faltantes, raspadu- conocer su historia y sus gent es .
El interés al trabajar un docu- ras . Gracias por haberme permitido
mento no ~e puede reducir a lo ob- Se hizo una prueba de la resis- trabajar con ellos.
servable en tanto materiales que tencia a la humedad, de las tintas
lo forman, es decir, calidad.de pa- para constatar su permanencia.
pel, permanencia de las tintas,
cantidad de sellos, encuaderna-
Se inició con el lavado, si, as! es,
las hojas de papel, según su cali- 1~ ltamoanch~n
ción , etc., sino que irremisible- dad y su tinta, se pueden y se de-
mente se sumerge uno en los inte- ben lir~piar y lo mejor es el agua . Supl~m~nto dominical tditado
riores, en lo que contiene. en lo Con mucho cuidado se dejan in-
escrito. mersas· en el agua y una solución por El Regional del Sur
Este documento constaba de especial, que le ayuda a eliminar
dos partes , la primera llena de polvo, ácidos y elementos adheri- Epoca 11· Año U-
terminas legales. donde se hacia dos como rastros de pegamento o Tomo 11- Núm. 83
constar que el original de las Mer- mugre en general.
cedes Reales habla sido otorgado Con este baño el papel rejuve-
por el mismlsimo Virrey Antonio nece , recupera flexibilidad y re- Domingo 18 defebrero de 1990.
de ~lendoza, y se conferla al sistencia, posteriormente se deja
pueblo de Tlayacapan sus limites secar y con el mlnimo de hume- Director General:
y se hacia constar que dicho docu- dad se somete a la prensa, con lo El daño en documentos vallo-
mento se habla extraviado. per- cual recupera el plano original. sos muchas veces es Irreparable, E/raín E. Pacheco Cedilla
dido, robado hacia muchos años y Después se inicia la labor de recu- la cinta transparente, "el diurcx" Subdirector:
en la segunda parte se reconoce peración, se unen fragmentos, se como comúnmente le llamamos,
que estos titulas vienen a cumplir resanan raspaduras y se integran pierde su poder adhesivo con el Trinidad Padilla Barragán
la misión de reconocer los linde- con un papel adecuado los faltan- tiempo~ Se desprende del docu- Coprdinador:
ros, las mojoneras y los diferen- tes. mento \lejando de nuevo los frag-
tes sitios claves que !Jlan:al¡an la Esta labor e• compllcada·y lllr-. ·;mentas y deja una huella impere- . . . Al~erto Mlllán Toledo
.propiedad
.. del pueblo
. .· .' .de. ';Plo,Y,acl'-
. . .. . .
~
ea;· ~Íl ~st_~;~~J.s? .c.anta~cja;"fqJ\•11\ ·~.::~;~~~r.a·,·;~~·:l!~..,!l~.·~~s_t~~~!\ .. ___ . .· ·: ··· ··:'; l'.:'.t. . :..... I .