Nueva Mineria Abril 2023 PDF

Avisos.
indd 1 05-04-23 08:47

Avisos.indd 1 04-04-23 19:14
Avisos.indd 1 05-04-23 13:48
Avisos.indd 1 04-04-23 19:15
Avisos.indd 1 04-04-23 19:15
Avisos.indd 1 04-04-23 19:16
CONTENIDO
EDICIÓN ABRIL 2023

Año 15 / Número 170 / Abril 2023
ENTREVISTA A JORGE
CANTALLOPTS, DIRECTOR
EJECUTIVO DE CESCO 58
RIESGOS Y OPORTUNIDADES PARA LA MINERÍA 2023:

EL DESAFÍO DE RECUPERAR CONFIANZAS 8 ENERGÍA UNDIMOTRIZ:
LA LUCHA POR
CONQUISTAR EL MAR 72
INFRAESTRUCTURA
PROYECTO SALARES NORTE
DE CLASE MUNDIAL 22 PORTUARIA: LOGÍSTICA
COMPETITIVA 106
7 EDITORIAL 46 ENTREVISTA / Francisco Sotomayor, 88 MEDIOAMBIENTE / Descarbonización
director ejecutivo de Expomin 2023 bajo la lupa
8 REPORTAJE / Riesgos y oportunidades
para la minería 2023: El desafío de 92 ARTÍCULO TÉCNICO / Estudio
58 ENTREVISTA / Jorge Cantallopts,
transformación en minería: El camino
recuperar confianzas director ejecutivo de Cesco es digital
14 MINERÍA / Oportunidades y desafíos:
62 VISIÓN GLOBAL / Japón se diversifica 106 ESPECIAL TÉCNICO / Infraestructura
El rol clave de la minería portuaria: Logística competitiva
70 ENERGÍA / Complejo Solar Atacama:
20 MINERÍA / Gold Fields: Buscando 110 INDUSTRIA / Lanzamientos y
Energía solar en el desierto
nuevos activos tecnologías en Expomin 2023
22 MINERÍA / Proyecto Salares Norte: 72 ENERGÍA / Energía Undimotriz: 118 INDUSTRIA / Noticias destacadas del
De clase mundial La lucha por conquistar el mar sector proveedor minero
76 ENERGÍA / Darío Morales, director 124 EN IMÁGENES

36 MINERÍA / Fundición de Codelco:
Ventanas no es el problema ejecutivo de Acesol 128 AGENDA
ABRIL 2023 5
CONTENIDO 5.indd 5 07-04-23 14:17

Avisos.indd 1 04-04-23 19:16
EDITORIAL
CUANDO LA MINERÍA
ASUME EL CONTROL
Los aspectos medioambientales, sociales y de gobernanza
siguen siendo el desafío número uno de la industria minera.
Por lo tanto, el modelo extractivista a nivel general en las
industrias debe cambiar y es ahí donde el sector minero
Abril 2023 año 15 edición 170
puede ser un aporte para la sociedad al entregar un valor
Director: agregado.
Guillermo Cifuentes J.
Gerente comercial: En diciembre pasado, la consultora EY y el Centro de Estudios del Cobre y

Andrés del Pedregal V.
la Minería (Cesco) realizaron el evento “10 riesgos y oportunidades de la
Editora general: minería en 2023”, donde se dio a conocer el estudio del mismo nombre.
Camila Morales M.
Dicho reporte, identificó que los principales desafíos según el sector minero
Editora asistente:
Paula Chapple C. son: (1) Ambiental, Social y de Gobernanza (ESG por sus siglas en inglés), (2)
Periodista:
geopolítica, (3) cambio climático, (4) licencia para operar, (5) productividad y
Marina Parisi A. costos, (6) cadena de suministros, (7) fuerza laboral, (8) capital, (9) innovación
Community manager: digital y (10) nuevos modelos de negocios.
Constanza Schaub R.
Este estudio no hace más que ratificar por dónde debe transitar y caminar
Colaboradores:
Cristián Venegas M. (Calama) la minería los próximos años. Los aspectos medioambientales, sociales y de
Erick Rivera C. (Viña del Mar) gobernanza siguen siendo el desafío número uno, pero con un alcance y una
Joaquín Ruiz C. (España)
Fabiola Romo P. (Santiago) complejidad cada vez mayores.
Publicidad: Mientras tanto, los conflictos globales y el nacionalismo de los recursos han
Carmen Luz Alliende V.
María Luisa Rudolphy M. hecho que la geopolítica suba en la clasificación, lo que exige a los mineros
Diseñador gráfico: una comprensión más profunda del impacto de ésta en la estrategia.
Alex López H.
La atención global al cambio climático en todas las industrias ha propiciado
Diseño:
Fabián Rivas H. que los mineros establezcan trayectorias de emisiones cero netas, pero para
alcanzar sus anhelos, será necesaria una estrategia realista y equilibrada.
Ilustración portada:
Fabián Rivas H.
Los costos y la productividad han pasado a la quinta posición a medida que la
Jefe administrativo: inflación se hace notar, y los mineros exploran nuevas formas de gestionar la
Hernán Arcos T.
variabilidad y desbloquear el valor.
Fotografía:
Luis Cáceres M. No obstante, lo anterior, y a medida que avanza el 2023, el sector de la minería
Iván Rodríguez R.
Yael Fuentes C. y los metales está respondiendo con cambios más fundamentales en los
Distribución: modelos empresariales y operativos. Los nuevos modelos de negocio ofrecen
Nationalmail oportunidades para que las mineras se reposicionen para un futuro cambiante,
Impresión: y muchas empresas están considerando los beneficios de las estrategias de
A Impresores S.A.
racionalización, crecimiento y transformación.
Certificado PEFC
Este papel proviene

En suma, la minería tiene un tremendo desafío de encontrar los minerales,
pero un desafío aún mayor es recuperar la confianza de la sociedad.
de bosques manejados
de forma sustentable
y fuentes controladas.
PEFC/24-31-900 www.pefc.org
Ilustración: Fabián Rivas
Revista Nueva Minería & Energía

es una publicación mensual de
Ediciones Maipo S.A. con oficinas
generales en Av. El Bosque Norte
0140, of. 24, Las Condes, Santiago
de Chile.
Teléfono (56-2) 33406940
E-mail: [email protected]
ABRIL 2023 7
EDITORIAL 7.indd 7 06-04-23 13:49

REPORTAJE
8 ABRIL 2023
REP RIESGO 8-12.indd 8 06-04-23 14:12

RIESGOS Y OPORTUNIDADES PARA LA MINERÍA 2023
EL DESAFÍO DE
RECUPERAR CONFIANZAS
Revista Nueva Minería y Energía recogió las impresiones de destacadas personalidades
del rubro minero, quienes confirmaron que las variables medioambientales, sociales
y de gobernanza, son hoy la principal preocupación del sector. Por Constanza Schaub
El complejo panorama económico y social que sus siglas en inglés), de acuerdo con la clasificación
atraviesa el mundo, a consecuencia de un escenario de la consultora EY para 2023, constituyen hoy la
geopolítico convulsionado -cuando apenas salíamos principal preocupación del sector.
de la pandemia-, sin duda, ha asestado un fuerte
golpe a toda la cadena productiva que hoy enfrenta LICENCIA SOCIAL
nuevos riesgos y desafíos. En conferencia con la Facultad de Economía y Negocios de
Pero para la minería, la situación es todavía más la Universidad de Chile, el presidente ejecutivo de Codelco,
complicada. Desde su rol clave como agente Máximo Pacheco, explicó que la percepción social de la
productor de las materias primas esenciales para la minería es algo en lo que se debe poner atención.
transición energética, la actividad debe salvar una “De todos los sectores de la actividad económica
serie de obstáculos que dificultan la concreción de la del mundo -en un ranking elaborado por Globescan
tan anhelada meta a nivel global. Entre ellos, la pobre en 31 países- cuando se le pregunta a las personas
percepción que la ciudadanía tiene del sector. cuáles son los sectores que estiman contribuyen más
Revista Nueva Minería y Energía recogió las a la sociedad, la minería está en el último lugar de
impresiones de destacadas personalidades del la tabla. Más complicado es que en los 21 años que
rubro minero, quienes corroboraron que variables se desarrolla el estudio, nunca habíamos estado más
medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG por bajo que hoy”, indicó.
ABRIL 2023 9
REP RIESGO 8-12.indd 9 06-04-23 14:12

REPORTAJE
Foto: Codelco
Foto: Cesco
Máximo Pacheco, Jorge Cantallopts,
presidente ejecutivo de Codelco. director ejecutivo de Cesco.
“Siendo Chile un país minero, es hay que fortalecerlo mucho más”,

un gran llamado de atención, pese señaló.
a que la encuesta no incluye a “Es importante la imagen de la
nuestro país. La minería tiene un industria minera que tenemos los
tremendo desafío de encontrar santiaguinos o la que tiene un
“La minería tiene un
los minerales, pero un desafío aún centro financiero como Londres
tremendo desafío mayor es recuperar la confianza de o Nueva York, pero creo que lo
la sociedad”, añadió. primordial es la imagen que pueda
de encontrar los A juicio de Pacheco, algo pasa tener localmente. Es bien difícil
minerales, pero un con la minería que no tiene la que la industria minera mejore
legitimidad social que se necesita su imagen global por prejuicios,
desafío aún mayor es para generar esta actividad. porque hay desconocimiento -en
UHFXSHUDUODFRQʑDQ]D “Hay mucha gente que dice que parte también por pecados del
los proyectos mineros no se pasado y algunos del presente-
de la sociedad”, desarrollan por la “permisología”, que todavía tienen impacto, pero
que el Estado es burocrático, el esfuerzo, en mi opinión, debiera
comenta Máximo lento, pero quiero hacer un estar en lo local”, complementó.
Pacheco, presidente llamado de atención: el Estado En tanto, el académico, investi-
representa el bien común, la gador y expresidente ejecutivo de
ejecutivo de Codelco. sociedad y si la sociedad no confía Codelco, Marcos Lima, comparte
en nuestro sector, es muy difícil una visión crítica del fenómeno.
que le pidamos -entonces- que En el webinar “Minería: Motor de
se desentienda y le de permiso a Desarrollo”, organizado por ASL-
una actividad que tiene demasiado Corp Estudio Jurídico, planteó que
comprometida su licencia social”, “nuestra historia nos condena y
aseguró. eso tiene que ver con el poco res-
En sintonía con el líder de peto que hemos tenido muchas
Codelco, el director ejecutivo de veces con el medioambiente. Lo
Cesco, Jorge Cantallopts, opina segundo, son los mitos y creen-
que la clave radica en el vínculo cias. Uno de ellos es que la minería
con lo local. “Creo que hoy día usa resquicios para eludir impues-
la industria minera –pese a ser tos”, explicó.
global- se juega gran parte de su Para el docente, otra idea es
futuro en el vínculo con lo local. la “maldición de los recursos
El impacto ambiental y la relación naturales” que, aquellos países ricos
con la comunidad es fundamental en recursos experimentan un menor
y esto las compañías mineras lo crecimiento económico que los
vienen haciendo, pero creo que menos dotados. “Desgraciadamente
10 ABRIL 2023
REP RIESGO 8-12.indd 10 06-04-23 14:13

Foto: Cámara Minera de Chile
Foto: Marcos Lima

Miguel Zauschkevich, Marcos Lima,
presidente de la Cámara Minera de académico e investigador.
Chile.
“Creo que hoy día la

mucha gente ha terminado por podemos caer en la paradoja de la
creer que la actividad extractiva escasez de los recursos minerales, industria minera -pese a
es poco intensiva en tecnología, especialmente en el caso de Chile,
de bajo valor agregado y que en con el cobre y el litio. Esto por
ser global- se juega gran
nada contribuye al desarrollo de cuanto los niveles de producción parte de su futuro en el
las economías locales, creando una no han aumentado; las leyes de los
actitud rentista y sociedades muy minerales son cada vez más bajas vínculo con lo local. El
desiguales. Eso no ha sido así en y no vemos proyectos relevantes impacto ambiental y la
la minería en Chile, pero no hemos que vayan a comenzar a operar en
sido capaces de convencer al país el corto plazo”, reflexionó. relación con la comunidad
que así ocurrió”, aseveró Lima. De acuerdo con Zauschkevich, tan-
es fundamental y esto
to Chile como el resto del mundo
MEDIOAMBIENTE, GOBERNANZA y, especialmente los países mine- las compañías mineras
Y PRODUCTIVIDAD ros, deben repensar sus estrategias
Goldman Sachs estima que la in- y buscar la forma de hacer más y
lo vienen haciendo,
dustria minera necesitará gastar mejor minería. “En nuestro país pero creo que hay que
US$150.000 millones en la próxi- tenemos un déficit en exploración,
ma década para superar un déficit lo que es trascendente para levan- fortalecerlo mucho más”,
de 8 millones de toneladas. Elevar tar nuevos proyectos, ese es uno complementa el director
las alicaídas tasas de producción de los principales aspectos”.
minimizando el impacto medioam- En relación con el desafío ejecutivo de Cesco, Jorge
biental y sorteando, al mismo medioambiental y la institucio-
tiempo, obstáculos propios de nalidad, el dirigente fue enfático
Cantallopts.
institucionalidades muchas veces en señalar que “ningún proyecto
deficientes, pone el camino cuesta puede funcionar si no cumple con
arriba pero también abre nuevas todas las exigencias que el país
oportunidades. tiene al respecto, a través de las
Al respecto, el presidente de la diversas normas, por lo que hablar
Cámara Minera de Chile, Miguel si cumplen o no con la normati-
Zauschkevich Domeyko, piensa va medioambiental no es el tema.
que la baja productividad puede Este pasa porque no se modifi-
dificultar el reto de la carbono- quen las reglas del juego cuando
neutralidad. el proyecto se está construyendo
“La transición energética ha tenido o cuando está operando. Si las
un gran impulso, especialmente autoridades quieren hacerlas más
por la electromovilidad y los rígidas, pueden hacerlo, pero a
desafíos de lograr la carbono- partir de los nuevos proyectos, sin
neutralidad en 2050. Estimo que retroactividad”, expresó.
ABRIL 2023 11
REP RIESGO 8-12.indd 11 06-04-23 14:13

REPORTAJE
Foto: Codelco
Ȉ6L&KLOHTXLHUHDXPHQWDUODSURGXFFLµQWLHQHTXHDXPHQWDUODH[SORUDFLµQSHURHVHVDOWRVLJQLʑFDWLYRSRGHPRVGDUORDGLH]D³RVSOD]R
y sólo si la sociedad nos da la licencia para hacerlo”, comenta Máximo Pacheco de Codelco.
No obstante, el representante gre- de 1,5 millones de toneladas

mial subraya que “el sector mine- como país a 5 millones de tone-
ro es una de las áreas productivas ladas el 2004 y después nos es-
que más se relaciona con las co- tancamos, es porque había mucha
munidades que se encuentran en exploración en los mapas mine-
sus áreas de influencia. Si bien, ros. Si Chile quiere aumentar la
desde hace décadas asumieron producción, tiene que aumentar
que deben trabajar en conjunto, la exploración, pero ese salto sig-
“Ningún proyecto puede día a día hacen esfuerzos y crean nificativo podemos darlo a diez
funcionar si no cumple programas para ello”, también va- años plazo y sólo si la sociedad
lora la cultura que trajo consigo la nos da la licencia para hacerlo y si
con todas las exigencias inversión extranjera. somos capaces de demostrar que
que el país tiene al “Respecto a los temas medio no vamos a continuar haciendo
ambientales; no hay que olvidar que minería como lo hacíamos histó-
respecto, a través de las la ley de Bases del Medio Ambiente ricamente, sino que vamos a ha-
comenzó a regir en 1994, luego cer una minería responsable con
diversas normas, por lo que diversas compañías mineras el medioambiente y amigable con
que hablar si cumplen internacionales se instalaron en las comunidades”, dijo.
el país; que además lo hicieron Finalmente, el académico Marcos
o no con la normativa con los más altos estándares Lima, considera que hacer frente
medioambiental no ambientales para la época y que a los problemas y oportunidades
no se ponían en práctica en otras que depara el futuro para la mi-
es el tema”, detalla el áreas”, manifestó Zauschkevich. nería, no es tarea de unos po-
Desde Codelco, Máximo Pacheco, cos. “Las ESG son un problema
presidente de la Cámara
coincide en la fórmula para me- de comportamiento de todos, no
Minera de Chile, Miguel jorar las cifras actuales, pero de del jefe o del área de recursos
aquí a diez años. “¿Puede Chi- humanos o de medioambiente.
Zauschkevich. le aumentar la producción? claro Son todos los trabajadores mi-
que sí, pero no mañana”, aseguró. neros y los contratistas, porque
“Este negocio tiene dos caracte- hay que medir la empresa ex-
rísticas principales: primero, es de tendida, los que tienen que en-
largo plazo y segundo, es de alto tender que no podemos seguir
riesgo y el riesgo se inicia con la siendo tan importantes -desde el
exploración”. punto de vista del desarrollo de
El ejecutivo añadió que “una de Chile- y teniendo esa mala ima-
las razones por las que saltamos gen”, finalizó.
12 ABRIL 2023
REP RIESGO 8-12.indd 12 06-04-23 14:13

Avisos.indd 1 04-04-23 19:17
MINERÍA

OPORTUNIDADES Y DESAFÍOS:
EL ROL CLAVE DE LA MINERÍA
Hay optimismo en que la minería mantendrá un rol clave en el desarrollo de Chile. 2023
será un año relevante donde se observará un incremento de la demanda por cobre y
litio. Por Álvaro Merino, gerente de Estudios de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami).
E n 2022, la minería mostró un importante retroceso producción de cobre. Se proyecta que el metal rojo
respecto al año anterior. En efecto, el PIB minero pasaría de 5,3 millones de toneladas en 2022, a cerca
registró una caída de 4,1%, lo que se explica, de 5,7 millones de toneladas en 2023. En esta línea,
fundamentalmente, por una menor producción de destacan los aumentos de producción esperados de
cobre, del 5,3%; de oro, del 10,4%; de plata, del 9,4% Quebrada Blanca, Pelambres y Escondida.
y de molibdeno, del 7,7%. Sin embargo, el relevante En consecuencia, es posible aseverar que será esta
incremento de la producción de no metálicos, en actividad económica la que contribuirá a contener
particular en el caso del litio, contuvo un descenso la caída que se proyecta para la economía chilena
mayor de la actividad minera. durante este año.
La disminución en la producción de cobre, nuestro
principal producto minero y de exportación, que LITIO Y COBRE
representa el 90% del PIB sectorial, se explica, Con este marco, 2023 se presenta como un año
principalmente, por menores leyes del mineral. propicio para prepararnos a fin de que, en la segunda
Ello, junto con problemas técnicos en algunos mitad de la década, podamos aprovechar en toda
yacimientos y la reducción en el suministro de agua, su magnitud la ventana de oportunidades que nos
lo que naturalmente afectó el normal desarrollo ofrece el relevante incremento de la demanda por
de las operaciones mineras y, en consecuencia, su cobre y litio. Ello, a partir de la electromovilidad
producción. En particular, impactó las faenas ubicadas y el desarrollo de las energías renovables no
entre las regiones de Coquimbo y Metropolitana. convencionales.
Para este año, se espera una importante recuperación Actualmente, un vehículo convencional utiliza 24 kg de
de la actividad minera, debido a la baja base cobre, un híbrido 38 kg y un eléctrico 80 kg. Este año,
de comparación y al relevante incremento de la se van a producir cerca de 90 millones de vehículos
14 ABRIL 2023
MIN SONAMI 14-16.indd 14 06-04-23 14:09

y solo por este concepto se van a
demandar 2.800.000 toneladas
de cobre. Esto es alrededor de un
11% del consumo mundial.
Se estima para 2023 una produc-
ción de 9 millones de vehículos
Foto: Sonami.
eléctricos, que requerirán alrede-
dor de 720.000 toneladas de co-
bre, en tanto que, para fines de la
década se proyecta una produc-
ción de 45 millones de vehículos
eléctricos, que van a demandar
3.600.000 toneladas de cobre,
es decir, solo por este concepto, Álvaro Merino,
el consumo actual se multiplicará gerente de Estudios de Sonami.
por cinco. Asimismo, dicha pro-
ducción de vehículos hacia fines
de la década utilizaría del orden DESAFÍOS “Para este año se
de 2 millones de toneladas de car- A partir del contexto descrito, con- espera una importante
bonato de litio. sidero que el principal desafío de la
A este respecto, debemos tener minería es perseverar en contar con recuperación de la actividad
presente que la oferta tiene res- una institucionalidad que otorgue minera, debido a la baja
tricciones para un crecimiento seguridad jurídica y económica. En
acelerado, pues cada día cuesta este sentido, también proveer la base de comparación y al
más hacer minería. Lo anterior, necesaria estabilidad que requie-
debido a menores leyes de los ya- re la inversión minera, debido a
relevante incremento de
cimientos, mayores requerimien- los relevantes montos de recursos la producción de cobre. Se
tos de inversión, limitaciones al involucrados y al largo período de
financiamiento, normativas am- maduración. proyecta que el metal rojo
bientales y comunitarias más exi- La historia reciente de las últimas pasaría de 5,3 millones
gentes (la llamada licencia social) tres décadas es clara y precisa,
y la ubicación de nuevos pro- en el sentido que nos muestra de toneladas en 2022,
yectos en zonas potencialmente que el marco institucional y ju-
inestables, como es el caso de rídico de la minería ha genera-
a cerca de 5,7 millones
África. do confianza, estabilidad y sede toneladas en 2023”,
Por cierto, para incrementar la guridad. Todos ellos, elementos
producción, necesariamente se claves para atraer la inversión, comenta Álvaro Merino,
requiere inversión, elemento especialmente en este sector, cu- gerente de Estudios de
crucial para el futuro desarrollo yos proyectos se desarrollan en el
de la minería, pues la inversión largo plazo. Sonami.
que realicemos hoy es la base del Debemos recordar que, en este pe-
crecimiento futuro. ríodo, la minería ha jugado un rol
En relación a esto, es prioritario clave, atrayendo inversiones, im-
agilizar el otorgamiento de per- pulsando el crecimiento, abriendo
misos y generar una más expedi- un amplio mercado externo y apor-
ta tramitación de proyectos, así tando relevantes recursos financie-
como impulsar cambios en nues- ros para que el Estado pueda desa-
tra legislación que otorguen ma- rrollar su labor.
yores grados de certeza jurídica Otro gran desafío es seguir traba-
en este proceso. jando con mayor fuerza por una
No cabe duda de que la principal minería sustentable. Este aspec-
actividad económica del país to es muy importante y apunta a
no está exenta de desafíos, mantener un equilibrio entre el cre-
los que naturalmente se están cimiento económico y el resguardo
abordando. ambiental y social.
ABRIL 2023 15
MIN SONAMI 14-16.indd 15 06-04-23 14:10

MINERÍA
Ciertamente, no es posible desa- robótica, control remoto de la pro-

rrollar proyectos sin considerar a ducción y big data.
las comunidades. Es más, se debe Debemos tener presente que el
trabajar con ellas desde la primera sector minero no sólo ha sido
etapa del proyecto e involucrarlas un impulsor fundamental del
en cada paso que se tome, tanto desarrollo económico y social del
para informar acerca de los traba- país, sino que tiene las mayores
jos a realizar en su zona como para potencialidades de mediano plazo,
crear vínculos reales, estables y de particularmente por su contribución
“El principal desafío de confianza con las personas. para mitigar el impacto del cambio
la minería es perseverar Por tanto, en un mundo globali- climático. Por ello, es una tarea
zado como el actual, las compa- estratégica resguardar y fortalecer
en contar con una ñías mineras tienen claramente las condiciones para su desarrollo.
institucionalidad que internalizado que ya no interesan Finalmente, tenemos que seguir
solo los productos, sino también viendo el futuro con optimismo,
otorgue seguridad cómo han sido elaborados. Por donde la minería mantendrá un
ello, son trascendentes los pro- rol clave en el desarrollo de Chile,
jurídica y económica”, cedimientos utilizados desde un debido a la creciente demanda de
indica el ejecutivo de punto de vista ambiental, el trato minerales por la electromovilidad y
a las personas y el vínculo con las las energías limpias, tal como lo ha
Sonami. comunidades que rodean las fae- hecho en el pasado, en momentos
nas mineras. complejos de nuestra historia y en
Otro desafío relevante es seguir las últimas tres décadas.
avanzando hacia una minería que
integre nuevas tecnologías, en par- * Artículo elaborado de manera exclusiva para
ticular las digitales como la inteli- Revista Nueva Minería y Energía por Álvaro
gencia artificial, automatización, Merino, gerente de Estudios de Sonami.
)RWR640
3DUDʑQHVGHODG«FDGDVHSUR\HFWDXQDSURGXFFLµQGHPLOORQHVGHYHK¯FXORVHO«FWULFRVTXHYDQDGHPDQGDUGHORUGHQGHPLOORQHV
GHWRQHODGDVGHFDUERQDWRGHOLWLR
16 ABRIL 2023
MIN SONAMI 14-16.indd 16 06-04-23 14:10

Avisos.indd 1 06-04-23 11:06
DSI Underground: vanguardia
en fortificación y ventilación
con mirada sostenible
Consolidando su integración con Sandvik y con una sólida apuesta por la sostenibilidad, el
líder en ventilación y fortificación para la minería subterránea, DSI, ya está fabricando en
Chile su prestigiosa línea de ductos semirrígidos Hardline™
Carlos Leigh,
CEO de DSI Ventilation Systems.
7MRPYKEVEHYHEPEWWSPYGMSRIWMRRSZEHSVEWWSRIPINIXVERWZIVWEP ACERO VERDE EN DSI UNDERGROUND

de los esfuerzos de DSI Underground en la gestión de la En DSI Underground, empresa hermana de DSI Ventilation
JSVXM½GEGMzR]ZIRXMPEGMzR4MSRIVSWIRMRWXEPEVIR'LMPIPETVMQIVE Systems, Leigh destaca que la empresa. “Desde el 2018 hemos
TPERXEHIJEFVMGEGMzRHIHYGXSWWIQMVVuKMHSWTEVE0EXMRSEQqVMGE estado trabajando en la medición de nuestros procesos para
LS]IRJVIRXERYIZSWHIWEJuSW calcular nuestra huella de carbono. Esto nos ha permitido poder
6IWTIGXSEPEWZIRXENEWHIPETVSHYGGMzRIRWYIPSGLMPIRS'EVPSW GIV XM½GEVEGPMIRXIWIREGIVSZIVHI]UYIIWFjWMGEQIRXIYRE
Leigh, CEO de DSI Ventilation Systems, explica que “hoy estamos GMVGYPEVMHEH IR IP XVEFENS GSR RYIWXVSW TVSZIIHSVIW GSQS
HIWEVVSPPERHSIPHYGXS,EVHPMRI463 YRTVSHYGXSI\GPYWMZSHI es el caso de AZA en Chile, entre otros. Trabajamos en una
RYIWXVSWSGMS%&''EREHj]HI(7-:IRXMPEXMSR7]WXIQWUYI]E WSGMIHEH HI IWJYIV^SW GSRNYRXSW IPPSW GSQS TVSZIIHSVIW ]
se empezó a fabricar en Chile y, por lo tanto, todo el delta del alto nosotros como clientes y productores para trazar el acero
GSWXSUYIWMKRM½GEFEPEJEFVMGEGMzRQjWIPXVERWTSVXIWIQMRMQMÊ ZIVHI²MRHMGEIPINIGYXMZS
QYGLuWMQS PSKVERHS YR TVSHYGXS QY] JEGXMFPI HI GSRWMHIVEV ±0E JEFVMGEGMzR WI LEGI TSV QIHMS HIP WGVET UYI ZMIRI
IRPSWHMWIySWHIZIRXMPEGMzR]IRPEWQINSVEWWYWXERXMZEWHIPE QYGLEWZIGIWHIPEQMRIVuE0EXVERWJSVQEGMzRHIHMGLSWGVET
ZIRXMPEGMzRQMRIVE]XYRIPIVE² WI QEXIVMEPMÊ IR PEW JYRHMGMSRIW HI RYIWXVSW TVSZIIHSVIW
)RQEXIVMEHIWSTSVXIWYFXIVVjRIS IPINIGYXMZSEyEHIUYI±PS ] PYIKS TVSGIHIQSW E GSRZIV XMV IWXE QEXIVME TVMQE S
que nos caracteriza es que diseñamos para dar soluciones a las producto, en sistemas para anclaje de macizos rocosos, los
necesidades en conjunto con nuestros clientes. Son necesidades GYEPIWZYIPZIREPPYKEVHIHSRHIWEPMIVSRTEVEHEVGSQMIR^S
IWTIGu½GEW ] IRXSRGIW QjW UYI TVSHYGXSW XSXEPQIRXI RYIZSW RYIZEQIRXI E IWXI GuVGYPS ZMV XYSWS HI WYWXIRXEFMPMHEH
MRRSZEQSWIRQSHIPSWHIYXMPMHEHWSFVIHIWEVVSPPSHIEPXIVREXMZEW Adicional a esta cer tificación, entregamos a nuestros clientes
mejora de productos que actualmente utilizan nuestros clientes IPGjPGYPSHIGSRWYQSHIRYIWXVSEGIVSZIVHITSVOMPzQIXVS
y que les permita solucionar los problemas y/o necesidades que HIEZERGI]GSRIWXSE]YHEQSWEPEVIZMWMzRXSXEPHIETSV XI
ZERTVS]IGXERHS² ELYIPPEHIGEVFSRS²
https://www.dsiventilation.com/
DSI publi OK.indd 44 06-04-23 08:17

Avisos.indd 1 04-04-23 19:19
Foto: Gold Fields. Montaje digital: Fabián Rivas
MINERÍA
GOLD FIELDS:
BUSCANDO NUEVOS ACTIVOS
2022 fue un año lleno de acontecimientos para Gold Fields. La empresa minera,
con sede principal en Johannesburgo, Sudáfrica, compró el año pasado la compañía
Yamana Gold, convirtiéndose en una de las cuatro principales empresas de oro a
nivel mundial. Por Paula Chapple
A l cierre del 2022 y primer trimestre de 2023, Gold los próximos 10 años. Tarkwa es otro activo para el
Fields se mantiene en una posición fuerte, con un Grupo y se espera que produzca 500koz. Tenemos un
crecimiento de la producción a corto plazo “que nos fuerte crecimiento de la producción a partir de 2024
distingue de nuestros homólogos mundiales. Además, con la finalización de Salares Norte (hasta 500koz) y el
tenemos una asignación de capital disciplinado, aumento continuado de South Deep (hasta 380koz)”,
centrado en mantener un sólido balance; devolver adelanta Preece.
efectivo a los accionistas; invertir en nuestro negocio Sin embargo, hay activos en cartera que están
y buscar oportunidades externas de valor añadido”, venciendo y llegando al final de su vida. 2022 fue el
señala en el reporte financiero de 2022, el CEO interino último año de producción estable de producción en
de la compañía, Martin Preece. Damang, después de la reinversión en el recorte del
La estrategia de la minera sigue centrada en los tres pozo. En 2023, la producción de Damang provendrá
pilares estratégicos comunicados a finales de 2021, de una combinación de mineral del pozo Huni y de
estos son: Maximizar el potencial de los actuales activos las reservas, y a partir de 2024 sólo se tratarán las
a través de las personas y la innovación; Compromiso reservas.
de liderazgo en materia de ESG y aumentar el valor y Cerro Corona en Perú seguirá operando a los
la calidad de su cartera de activos. niveles actuales hasta 2025, tras lo cual, el nivel de
producción se reducirá significativamente, con lo que
ACTIVOS EN EL MUNDO comenzará a procesar únicamente las reservas. Esta
“Gold Fields tiene una sólida base de producción menor producción se mantendrá hasta el final de
apuntalada por nuestra región australiana, que se la década, que es cuando la mina está prevista que
espera que produzca cerca de 1Moz al año durante llegue a su fin.
20 ABRIL 2023
MIN GOLD 20-21.indd 20 06-04-23 14:07

PRÓXIMOS PASOS El balance sigue siendo sano y se ha
De acuerdo lo adelanta el CEO in- visto reforzado por lo de Yamana,
terino, “Gold Fields tiene limitadas lo que proporciona una mayor
oportunidades de crecimiento or- flexibilidad. Gold Fields cerró 2022
gánico en nuestra cartera actual y, con una deuda neta de US$704
como tal, tendrá que buscar opor- millones, lo que supone un ratio de
tunidades inorgánicas para refor- deuda neta/EBITDA de 0,29 veces. “Gold Fields tiene
zar nuestra cartera. Estas opciones “Nuestro objetivo para 2023 sigue
incluirán objetivos greenfields, pro- siendo entregar el primer oro en
limitadas oportunidades
yectos de desarrollo o adquisicio- Salares Norte y luego avanzar de crecimiento orgánico
nes de activos en producción”. hacia la plena producción en 2024.
Los proyectos greenfields incluirán Los indicios apuntan a un retraso en nuestra cartera actual
potencialmente la exploración en adicional de tres meses en la puesta y, como tal, tendrá que
jurisdicciones específicas, así como en marcha de la producción, por
la adquisición de participaciones lo que la primera mina de oro se buscar oportunidades
minoritarias en empresas de espera para el cuarto trimestre de
inorgánicas para reforzar
exploración, “como hemos hecho 2023”, comenta Preece.
con Chakana Copper en Perú y más Cabe destacar que el Covid-19 y nuestra cartera. Estas
recientemente con Torq Resources las condiciones climáticas severas
y Tesoro Gold en Chile”, comenta durante los meses de invierno opciones incluirán objetivos
Martin Preece. causaron el retraso inicial, con los JUHHQʑHOGVSUR\HFWRVGH
A pesar de que la transacción de desafíos de abastecimiento que
Yamana ocupó una parte impor- enfrenta el contratista principal en desarrollo o adquisiciones
tante de tiempo y la atención de Salares Norte en la última parte de de activos en producción”,
la alta dirección durante el pasa- 2022 y principios de 2023, lo que
do año, Gold Fields superó el ex- resultó en el nuevo retraso. adelanta Martin Preece,
tremo superior de sus previsiones A pesar de lo anterior, Salares
para 2022, que se mantuvieron sin Norte sigue siendo un activo de
CEO interino de Gold Fields.
cambios a lo largo del año. Esto da clase mundial que proporcionará
fe de la estabilidad de las regiones una producción anual media de
operativas y el gran trabajo reali- 2024 a 2029 de 500koz a un AISC
zado por el personal que gestiona (costo total de mantenimiento) de
sus activos. 660 US$/oz (en términos de 2023).
Foto: Gold Fields
Salares Norte sigue siendo un activo de clase mundial para la compañía, cuyo objetivo para 2023 es el de entregar el primer oro y luego
avanzar hacia la plena producción en 2024.
ABRIL 2023 21
MIN GOLD 20-21.indd 21 06-04-23 14:08

Foto: Gold Fields
MINERÍA
PROYECTO SALARES NORTE:

DE CLASE MUNDIAL
Salares Norte tendrá un impacto significativo en el perfil de producción futuro de Gold
Fields, acelerando el crecimiento de la producción del Grupo sudafricano. Por Paula Chapple
El proyecto Salares Norte, de propiedad de Gold relaves en instalación de carbón en pulpa (CIP) para
Fields Limited, emplazado en la comuna de Diego de recuperación de oro y plata, y depósito de relaves
Almagro, Región de Atacama (entre los 3.900 y 4.700 filtrados, previamente agotados y detoxificados.
metros sobre el nivel del mar), explotará oro y plata Cerca del 20% de su suministro energético será
mediante una operación minera a rajo abierto, siendo proporcionado por una planta fotovoltaica, la más
su vida útil de 11 años. alta del mundo ubicada a 4.500 metros sobre el
Con una inversión estimada para el proyecto de nivel del mar.
los US$1.000 millones, Salares Norte procesará
2 millones de toneladas anuales de mineral y EL PROYECTO
producirá en promedio 350.000 onzas anuales Salares Norte es el primer proyecto greenfield en
de oro equivalente durante la vida de la mina. La nuestro país en más de 10 años. Su construcción
reserva de mineral es de 3.5Moz de oro y 39Moz y pronta operación, consolida la posición de Gold
de plata en diciembre de 2018. La reserva mineral Fields en Chile y robustece la presencia de la
de oro equivalente es de 4.0Moz. En tanto, el compañía en la Región. Su mirada está basada en
procesamiento del mineral se efectuará a través de la responsabilidad y el largo plazo. De esta forma,
sistemas de chancado y molienda. Salares Norte representa el punto de partida para
La extracción del mineral se hará mediante construir una nueva historia, donde se esperan
un esquema híbrido de lixiviación cianurada sentar las bases para convertirse en un referente en
convencional y Merrill-Crowe; procesamiento de la industria minera en el país.
22 ABRIL 2023
MIN SALAR 22-24.indd 22 06-04-23 14:09

El proyecto ha generado en su
Foto: Gold Fields

etapa de construcción, 2.700
puestos de trabajo, mientras que,
en la fase de operación, serán 900
empleos directos, privilegiando la
mano de obra local, contribuyendo
así al desarrollo de la provincia y
el encadenamiento productivo de
la región de Atacama. Se estima
más de US$800 millones de
aporte entre impuestos directos
e indirectos durante su vida útil,
y US$320 millones anuales en
encadenamiento productivo.
INNOVACIÓN Y
La extracción del mineral se hará mediante un esquema híbrido de lixiviación cianurada
SOSTENIBILIDAD convencional y Merrill-Crowe.
La operación se diseñó para in-
cluir estándares de clase mundial
y compatibilidad entre desarrollo y emisiones de carbono ahorradas
el entorno donde opera. De esta durante la vida útil del proyecto.
forma, incorpora relevantes inno- Para ello se construirá una de las
vaciones, entre ellas un compro- plantas fotovoltaicas a mayor
miso directo en acompañar a Chile altura geográfica en Chile (4.500
en su transición energética hacia msnm) y el mundo.
una matriz 100% renovable. Salares Norte reemplaza el tranque
Parte de su operación será de relave por una planta de relave
sustentada con energía solar limpia filtrado de última generación,
renovable a través de paneles suprimiendo uno de los elementos
fotovoltaicos, lo que se traduce de la industria minera de mayor
en más de 100 mil toneladas de visibilidad y fiscalización en materia
Con una inversión
estimada para el proyecto
Hitos Salares Norte de los US$1.000 millones,
2007 Se inician los primeros trabajos de exploración
Salares Norte procesará
en la zona. 2 millones de toneladas
2011 Se descubre el depósito principal. anuales de mineral y
2016/2017 Se realiza el estudio de prefactibilidad del producirá en promedio
proyecto Salares Norte. 350.000 onzas anuales de
2018 (julio) Ingresa a tramitación el Estudio de Impacto oro equivalente durante la
Ambiental de Salares Norte.
vida de la mina.
2019 (diciembre) Se aprueba el Estudio de Impacto Ambiental
de Salares Norte, RCA N°153-2019.
2020 (diciembre) Comienza la construcción oficial del Proyecto.
2021 (enero / febrero) Inicio del Prestripping, construcción planta

de proceso, campamento y edificios auxiliares,
taller de camiones.
2023 Inicio de operaciones Salares Norte.
ABRIL 2023 23
MIN SALAR 22-24.indd 23 06-04-23 14:09

MINERÍA
abierto con un AISC (costo total de

Foto: Gold Fields
mantenimiento) previsto de unos

600 $/oz durante los primeros cin-
co años en estado estable, lo que
convierte a Salares Norte en uno de
los proyectos de oro en construc-
ción de mayor calidad.
La explotación minera a cielo
abierto se realizará en seis fases
a lo largo de nueve años, inclui-
dos dos años de pre-extracción
que comenzarán en el yacimien-
to Brecha Principal y terminará
en Agua Amarga.
De acuerdo con el reporte, al final,
las dos minas se fusionarán en una
sola. Los residuos se depositarán en
la instalación de almacenamiento
6XWHFQRORJ¯DGHJHVWLµQK¯GULFDSHUPLWLU£UHGXFLUVLJQLʑFDWLYDPHQWHHODJXDXWLOL]DGD
de residuos sur o norte (WSF).
recirculando sobre el 86% de ella. Todo el mineral se transportará
a la plataforma ROM o a una de
de seguridad y de sostenibilidad las pilas de acopio al sur de las
ambiental. canteras.
Su tecnología de gestión hídrica A diciembre del 2022 el proyecto
permitirá reducir significativamente presentaba un 83% de avance. En
el agua utilizada, recirculando febrero pasado, la empresa anunció
sobre el 86% de ella. a sus accionistas un retraso de tres
meses en la operación del proyec-
PROYECCIONES to, detallando que “podríamos ver
De acuerdo con el último reporte solo 100.000 onzas de oro durante
de 2022 sobre recursos y reservas este año, frente a una perspectiva
Salares Norte reemplaza minerales, elaborado por la em- anterior cercana a las 200.000 on-
el tranque de relave presa, la ley de reserva de mineral zas. El punto de inflexión del mar-
de oro es de unos 5,8 g/t a cielo gen será 2024”.
por una planta de
UHODYHʑOWUDGRGH¼OWLPD Comunidades e inclusión
JHQHUDFLµQVXSULPLHQGR
Para Gold Fields la diversidad y el talento de sus equipos determinarán
uno de los elementos
en última instancia el éxito de su negocio. En Salares Norte este
GHODLQGXVWULDPLQHUD
compromiso se plasma con fuerza en materia de inclusión de género,
GHPD\RUYLVLELOLGDG\ donde a marzo del año 2023 el 26,23% de su fuerza laboral estaba
ʑVFDOL]DFLµQHQPDWHULD integrada por mujeres (versus el 12,5% promedio de la industria), y
GHVHJXULGDG\GH más de la mitad de ellas involucradas en labores vinculadas
VRVWHQLELOLGDGDPELHQWDO directamente a las faenas.
En tanto, el involucramiento con las comunidades de acogida es parte
fundamental de su compromiso y está dentro de los pilares estratégicos
del negocio. El trabajo en conjunto se inició en las etapas de exploración
del proyecto. En materia de desarrollo social, solo para el período
2023-2024 Gold Fields proyecta US$1.5 millones de inversión social.
24 ABRIL 2023
MIN SALAR 22-24.indd 24 06-04-23 14:09

Avisos.indd 1 05-04-23 14:05
Avisos.indd 1 04-04-23 19:20
Milwaukee Tool:
Lideres en
innovación, con
soluciones para la
industria minera
Con más de 90 años de trayectoria Milwaukee Tool se ha consolidado
como fabricante de herramientas eléctricas, con tecnología disruptiva
que brinda mayor productividad, seguridad y ergonomía.
“Entre las soluciones que brindamos a la industria Todas estas soluciones están dirigidas tanto al segmento
minera destaca nuestra completa plataforma de de generación y transmisión como distribución, mejoran-
herramientas eléctricas inalámbricas que trabajan do la continuidad operacional del proyecto y reduciendo
utilizando baterías de litio, además de los sistemas de el mantenimiento de los equipos, acota Kopeloff.
iluminación personal y para terreno, todos los cuales
sobresalen por su elevada productividad, ergonomía Y si se trata de innovación la compañía viene recorriendo
en el diseño y seguridad”, enfatiza Andrés Kopeloff, un camino que se remonta a 1924, cuando creó el pri-
gerente Sudamérica de Milwaukee Tool. mer taladro Milwaukee Hole Shooter para Henry Ford.
Pero, sin duda el punto de inflexión vino en 2010: ese año
Complementando con categorías como, elementos de el fabricante hizo suya las baterías de litio patentando
protección personal, herramientas manuales, sistemas la tecnología Red Lithium para toda su línea inalámbrica,
de almacenamiento y accesorios, también resaltan eliminando así todo tipo de emisiones de CO2.
dentro de este por tafolio dirigido a la mineria.
AUSPICIOSA EVOLUCIÓN
“De igual forma, contamos con soluciones inalambricas “Hoy nuestras herramientas son más compactas, livianas,
que cubren las necesidades del sector energía, como ergonómicas, seguras y con mayor potencia respecto de
las llaves de impacto alto y medio torque, esmeriles las primeras generaciones”, describe Kopeloff. “A modo de
angulares, taladros y torres de iluminación de 20.000 ejemplo, la inteligencia Redlink Plust garantiza el máximo
lúmenes”, detalla el ejecutivo. “Otros productos rendimiento y protege contra sobrecargas, calentamiento y
son la linterna de casco, linternas para pér tigas, sobredescarga, mientras que nuestros paquetes de baterías
crimpadoras para aluminio y cobre, junto con las M18 Red Lithium ofrecen más trabajo por carga y mayor
cor tadoras de cable, entre otros sistemas eléctricos- operación durante su vida útil frente a la competencia”.
hidráulicos”.
Adicionalmente, el sistema Power State del fabricante
patenta un motor de alto rendimiento sin carbones, que
contiene imanes de tierras raras de alta calidad y con
mayor contenido de cobre, “el cual es sopor tado por
una plataforma de gestión de activos llamada One Key.
Esta permite administrar, personalizar y dar seguimiento
a todos los activos del cliente”, precisa el ejecutivo.
“Son muchos los beneficios de nuestras herramientas

industriales inalámbricas, pero uno muy valioso es la
seguridad que brindan, debido a que elimina el riesgo
de electrocución y accidentes con sistemas neumáti-
cos”, subraya Kopeloff. “Además, son muy versátiles ya
que posibilitan el trabajo en altura y en zonas remotas
donde no hay energía eléctrica”.
MILLWAUKEE publi.indd 44 05-04-23 08:32

Foto: Codelco
MINERÍA
CONGRESO Y FERIA DE RELAVES:

EN BÚSQUEDA DE
MEJORAS CONTINUAS
Con importantes desafíos para la industria será inaugurado el Congreso y Feria de
Relaves The Wall, que se llevará a cabo el próximo 25 y 26 de mayo en el Sheraton
Miramar Hotel de Viña del Mar y organizado por Mentoris. Por Marina Parisi
L a instancia será propicia para discutir y procurar las Por ello esta nueva versión del congreso incluirá una
mejores soluciones a la problemática que hoy enfrenta variada y extensa agenda de temas a abordar, en-
el sector en su gestión de depósitos de relaves, adelan- tre los que destaca: mejores prácticas constructivas;
ta Manuel Acuña Quijada, presidente del Congreso y experiencias con BIM; modelo centralizado de pro-
Feria Relaves The Wall y gerente de Recursos Hídricos, yectos; espesamiento, transporte y depositación de
Concentrados y Relaves de Codelco Andina. relaves, además de profundizar en los tipos y clasifi-
“Hoy el principal reto es asegurar la correcta opera- caciones de relaves: convencionales, espesados, fil-
ción de los depósitos de relaves, tanto en su diseño trados y en pasta.
como operación y posterior cierre. Otro aspecto fun- Otros aspectos técnicos que también serán desarro-
damental es contar con nuevas tecnologías que per- llados durante la instancia serán: la gestión y geren-
mitan extender la vida útil de los actuales depósitos”, ciamiento de tranques de relaves; bombeo de pulpas
enfatiza el ejecutivo. y lodos; sistemas de detección de fugas y control de
Sin duda, una de las principales precauciones de la in- derrames; cambio climático y su impacto en el diseño;
dustria es realizar un adecuado diseño y construcción, confiabilidad como herramienta de gestión para el ci-
evitando fallas estructurales que podrían impactar en clo de vida de equipos e instalaciones; y geotecnia de
el entorno y la salud de las personas. depósitos de relaves, entre otros.
2 8 ABRIL
28 AB
AB
ABR
ABRI
BRRIL
IL 2023
20
2
202
023
02
MIN MENTORIS 28-29.indd 28 06-04-23 14:08

“Además de todos estos temas muy
relacionados con el control opera-
cional, también profundizaremos en
“Hoy el principal reto
detalle en el cumplimiento de nuevos
estándares como GTS (Global Tracea- es asegurar la correcta
Foto: Manuel Acuña

bility Standard) y modelos de gober-
nanza e innovación”, añade Acuña.
operación de los depósitos
Tales contenidos serán expuestos y de relaves, tanto en su
debatidos por un panel de expertos
que incluye a Hernán Jaime, superin- diseño como operación
tendente de Aguas y Relaves Minera y posterior cierre. Otro
Sierra Gorda; Loreto Cifuentes, jefe
senior Ingeniería Codelco VP; Pablo aspecto fundamental
Bustamante, gerente Ingeniería Re- Manuel Acuña,
laves BHP; y Pablo Vásquez, gerente presidente del Congreso y Feria Relaves
es contar con nuevas
The Wall.
de Relaves Shimin Ingeniería. tecnologías que permitan
Otros especialistas que también
aportarán con su experiencia y “Este congreso es de suma impor- extender la vida útil de
conocimiento de la industria son: tancia para la industria, dado que los actuales depósitos”,
Esteban Pavani, ingeniero experto permite compartir prácticas y con-
en Tranques y Relaves Antofagas- troles operacionales posibilitando el enfatiza Manuel Acuña,
ta Minerals; Mauricio Zuleta, inge- intercambio de conocimientos en-
presidente del Congreso y
niero experto normativas Aguas y tre los operadores y generando un
Relaves Codelco DCH; y Rodrigo aprendizaje conjunto, con el obje- Feria Relaves The Wall.
Valenzuela, gerente de unidad de tivo de asegurar un correcto diseño
Negocios Relaves JRI Ingeniería. y operación”, concluye el ejecutivo.
ABRIL 2023 29
MIN MENTORIS 28-29.indd 29 06-04-23 14:08

Avisos.indd 1 04-04-23 19:23
SNP Group: El aliado estratégico
de la minería inteligente
El líder mundial de software para la gestión de transformación digital
estará presente en Expomin 2023 con sus soluciones de última generación.
Los desarrollos tecnológicos permiten a las empresas selectiva de datos, permite realizar proyectos complejos
diferenciarse en los mercados alcanzando impor tantes donde los clientes combinan múltiples transformaciones
ventajas competitivas. Eso es lo que SNP ofrece en un solo proyecto, reduciendo en gran medida la
mediante su robusta suite de soluciones innovadoras, duración del mismo, los tiempos de inactividad y las
herramientas de transformación tecnológica y enfoques fases de prueba. En consecuencia, los costos.
eficientes en el uso y aplicación de éstas.
Al respecto, el General Manager de SNP, Rodrigo Rivera,
En el caso de la industria minera, estos avances apuntan comenta: “nuestro desafío es continuar innovando
hacia la automatización del negocio para hacerlo más para acompañar el ritmo de la transformación digital,
predecible, ágil y productivo. Del mismo modo, facilitan sumando nuevas tecnologías y automatización al
el trabajo en conjunto con clientes, proveedores y tratamiento de los datos correctos, en el lugar correcto
colaboradores, enfocándose en sus necesidades para y en el tiempo correcto, tal como lo expresamos
una explotación más responsable y sostenible. nuestro mensaje corporativo: Right Data, Right Place,
Right Time”.
SNP apor ta a la innovación y a las nuevas tecnologías
mediante su plataforma de transformación de datos El ejecutivo añade “estaremos presentes en Expomin
Cr ystalBridge® que, junto con el enfoque de migración -del 24 al 27 de abril- en el stand 10-C05, donde
presentaremos todas nuestras soluciones para
apoyarlos y acompañarlos a conver tirse en una
minera inteligente. Como planteaba nuestro fundador,
Dr. Andreas Schneider-Neureither : ‘el beneficio que
prometemos a nuestros clientes es el tiempo. La
capacidad de responder rápidamente a los cambios en
el panorama competitivo es una competencia clave en
la economía global actual’ ”.
Rodrigo Rivera, general manager SNP Latam.
SNP publi.indd 44 04-04-23 19:23

Foto: Minera Centinela
MINERÍA
SUSTENTABILIDAD,
UNA PRIORIDAD HOY
El 8° Congreso Internacional de Medio Ambiente y Responsabilidad Social en Minería,
Sustainablemining 2023 organizado por Gecamin, será una valiosa instancia para
debatir todos los temas que preocupan a la industria. Por Marina Parisi
E l encuentro, que se llevará a cabo entre el 10 y el 12 Todo lo anterior es de gran interés para la industria,
de mayo próximos en el Hotel Sheraton de Santiago, re- ya que “en Chile, específicamente, se espera que
unirá a importantes actores de la escena minera local en las normativas en torno a la sostenibilidad que debe
torno a trascendentales temáticas, adelanta José Miguel garantizar la minería sean cada vez más estrictas”,
Berguño, vicepresidente senior Servicios Corporativos plantea Berguño, “lo que está en línea con los ob-
SQM y presidente de Sustainablemining 2023. jetivos del país de reducir sus emisiones de gases de
“Sin duda, será una jornada muy especial y entre las efecto invernadero y proteger el medio ambiente”.
principales tendencias que abordaremos destacan: la Lo anterior además incluye la implementación de
concientización para reducir las emisiones de GEI; im- la nueva Ley de Cambio Climático, explica el ejecu-
portancia en la gestión del agua; gestión responsable tivo, y la incorporación de exigencias de informa-
de desechos, circularidad y reciclaje; fortalecimiento ción sobre sostenibilidad y gobierno corporativo en
de regulaciones ambientales; compromiso con las co- las memorias anuales de todas las entidades que
munidades locales; transición energética hacia ener- sean supervisadas por la Comisión para el merca-
gías limpias; y mayor transparencia en la información, do financiero. “De esta manera, los inversionistas
entre otros”, describe el ejecutivo. y el público general podrán evaluar y distinguir
3 2 ABRIL
32 ABR
AB
A B
BRR
RIL
IILL 2023
20
2
202
02
0 23
MIN GECAMIN 32-33.indd 32 07-04-23 10:38

aquellas que gestionen mejor sus
riesgos”.
Con todo, la minería ha adoptado Ȉ(Q&KLOHHVSHF¯ʑFDPHQWH
en forma voluntaria estándares de VHHVSHUDTXHODV
responsabilidad minera, asegura
Berguño, tales como IRMA (Initiati- QRUPDWLYDVHQWRUQRDOD
Foto: SQM
ve for Responsible Mining Assuran- VRVWHQLELOLGDGTXHGHEH
ce), Copper Mark y la inclusión de
las empresas al ICMM (Internatio- JDUDQWL]DUODPLQHU¯DVHDQ
nal Council on Mining and Metals). FDGDYH]P£VHVWULFWDV
PROYECTOS FRENADOS ORTXHHVW£HQO¯QHDFRQ
A juicio de Jacques Wiertz, consul- ORVREMHWLYRVGHOSD¯VGH
tor en gestión ambiental y director -RV«0LJXHO%HUJX³R
del Programa de Sustainablemining presidente de Sustainablemining 2023. UHGXFLUVXVHPLVLRQHV
2023, “muchos proyectos mineros GHJDVHVGHHIHFWR
se encuentran hoy frenados por no
haber respondido adecuadamente bles para la sociedad en su conjun- LQYHUQDGHUR\SURWHJHU
a los desafíos que plantea la sus- to y a nivel global”. HOPHGLRDPELHQWHȉ
tentabilidad. Por este motivo, hoy “El congreso Sustainablemining
más que nunca es importante ana- 2023 quiere contribuir a ello y es- VH³DOD-RVH0LJXHO
lizar cómo podemos superar estas tamos convencidos que será un %HUJX³RSUHVLGHQWHGH
barreras y llevar adelante proyectos evento exitoso y de gran interés
mineros que aporten al desarrollo para todos los participantes”, con- 6XVWDLQDEOHPLQLQJ
económico de Chile e indispensa- cluye el experto.
ABRIL 2023 33
MIN GECAMIN 32-33.indd 33 07-04-23 14:14

Avisos.indd 1 04-04-23 19:25
Eecol Electric crea productos
customizados y servicios de ingeniería
con estructura circular para la minería
En resumen, la tendencia de hoy día es entregar valor agregado
y proveer una solución integral, en lugar de un listado de materiales”,
así lo resume Romelio Ibacache, gerente general de Eecol Electric.
Eecol Electric es par te del grupo nor teamericano WESCO

International Inc., empresa líder de clase mundial en el
suministro de productos eléctricos, automatización y
control, comunicación de datos, mantenimiento en general,
reparación y operación de equipos eléctricos.
A su vez, Eecol Electric es el proveedor líder de soluciones

eléctricas a nivel nacional, además de contar con impor tante
par ticipación en Perú, Canadá y Estados Unidos. En Chile,
posee nueve sucursales estratégicamente localizadas en las
principales ciudades del país, atendiendo, principalmente, “En resumen, la tendencia de hoy día es entregar valor
a los mercados de la minería, industria, celulosas y agregado y proveer una solución integral, en lugar de un
forestales, la agroindustria, energía, pesquera, construcción listado de materiales”, así lo resume Romelio Ibacache,
y comunicaciones. gerente general de Eecol Electric.
La empresa distribuye marcas propias y, a la vez, posee En el área de Ingeniería, consultoría y fabricación Eecol
alianzas y representación de prestigiosas marcas nacionales Electric desarrolla proyectos integrales, tales como loop mina
e internacionales. Su valor agregado va en entregar (celda MT S/E móvil, cables y enchufes), salas eléctricas, data
conectividad, instalación, operación hasta el montaje de center, switch house, subestaciones eléctricas, centros de
este. Marcas como Hyundai, Delta, PMI, Beghelli, Benshaw, distribución de carga (CDC) en baja y media tensión, centros
Littelfuse, Appleton, KLK, UEE (especialista en enchufes de control de motores (CCM), tableros de fuerza, de control,
mineros) y BM Electric (marca que destaca en materiales de alumbrado y comunicación, bancos de condensadores,
eléctricos de muy buena calidad y a un precio justo), entre ½PXVSW HI EVQzRMGSW ] GIPHEW HI HMWXVMFYGMzR %HIQjW PE
otras. Eecol Electric también es distribuidor de grandes empresa cuenta con servicios de contrato de servicios,
marcas eléctricas como Schneider, ABB, Phoenix Contact, construcción, instalación y puesta en marcha, entrenamiento,
Legrand y 3M, entre otras. A su vez, en el área de las mantenimiento, reparaciones, servicios avanzados, control y
comunicaciones, trabaja con Siemon, Rittal y Furukawa, TVSXIGGMSRIW VIXVS½X YTKVEHIW8EQFMqRLIQSWHIWEVVSPPEHS
por mencionar algunas. un importante segmento de negocios en la administración
HI QEXIVMEPIW GEHE ZI^ QEW GIVGE HI PSW TYRXSW ½REPIW HI
En el área de cableado, destacan uso, no solo utilizando nuestra presencia nacional, sino que
las marcas Condumex, Cocesa, ¾I\MFMPMÊRHSPETVIWIRGMEIRPEWQMWQEWJEIREW
Nexans, Miguelez, Covisa y Top
Cable. “Somos una compañía con 100 años de experiencia a nivel
mundial y 25 años en Chile. Contamos con un equipo técnico
Eecol Electric entrega valor y comercial compuesto por expertos en el área eléctrica y
agregado en cada servicio las comunicaciones. Distribuimos productos de calidad de
prestado, creando productos más de 50 marcas y contamos con una planta industrial con
customizados y servicios con tecnología de punta, así como talleres propios en el área de
estructura circular, participando GEFPI I MPYQMREGMzR UYI RSW TIVQMXIR IRXVIKEV ¾I\MFMPMHEH
desde el diseño e ingeniería en cada servicio y proyecto realizado”, señala Ibacache.
conceptual, hasta la puesta en
marcha de los proyectos, según
Romelio Ibacache,
gerente general de Eecol Electric. las necesidades de cada cliente.
EECOL publi.indd 44 04-04-23 19:25

Foto: Codelco. Montaje digital: Fabián Rivas
MINERÍA
FUNDICIÓN DE CODELCO:
VENTANAS NO
ES EL PROBLEMA
El cierre arrancó oficialmente en marzo, reviviendo un acalorado debate que deja al
descubierto la debilidad en la captura de gases, y lo que es más preocupante, los
límites que establece la actual normativa. Por Marina Parisi
T ras escuchar el anuncio del Presidente Gabriel Pero algunos actores de la industria aún no se
Boric de cerrar fundición Ventanas (junio del 2022), conforman con la medida, como Sergio Demetrio,
de inmediato algunos alzaron los brazos en señal de presidente del Instituto de Ingenieros de Minas de
triunfo. Mientras que los trabajadores de Codelco no Chile (IIMCh). “Poner fin a Ventanas no aporta al país
querían aceptar lo que oían. Protestaron dando sus y esconde la cabeza para enfrentar un problema que
argumentos y luego de una serie de conversaciones tiene solución y que gran parte de la industria mundial
con el gobierno, terminaron por resignarse. de fundiciones y refinerías ya ha implementado”.
La decisión hoy ya es un hecho. En marzo pasado A juicio del vocero, con esta decisión, además la
el Senado aprobó la reforma a la ley N°19.993 que fundición pierde la ventaja competitiva de su ubicación,
permite que los minerales de la pequeña y mediana “junto con dilapidar una buena parte de sus activos,
minería de Enami (Empresa Nacional de Minería) sino todos”.
puedan ser procesados en instalaciones distintas a la Muy distinto opina Gustavo Lagos, profesor honorario
de Ventanas, iniciando el cierre oficial y progresivo de del departamento de Ingeniería de Minería de la
la fundición. Universidad Católica, asegurando que “este cierre
3 6 ABRIL
36 ABR
ABR
AB
BRIL
RIL
IL 2023
202
2
2002
02
23
3
MIN VENTANAS 36-40.indd 36 06-04-23 14:11

debió hacerse hace muchos
años por motivos ambientales y
económicos, ya que Ventanas venía
exhibiendo números rojos todos los
años. Ningún gobierno se atrevió a
clausurarla”.
Es más, en 2016 la comisión
Foto: IIMCh
Foto: PUC
presidencial abordó la situación
de la fundición recomendando
su cierre, precisa el académico,
“pero la administración de la
Presidenta Michelle Bachelet
archivó esta conclusión. Luego, el
segundo gobierno de Sebastián 6HUJLR'HPHWULR *XVWDYR/DJRV
Piñera estaba listo para hacerlo presidente del Instituto de Ingenieros de profesor honorario del departamento de
durante el desarrollo de la COP Minas de Chile (IIMCh). Ingeniería de Minería de la Universidad
2019 (Conferencia de las Naciones Católica.
Unidas sobre Cambio Climático), en cobre metálico llegando a ser
pero vino el estallido social echando una solución país muy rentable y
todo por tierra”. “En lo personal, amigable con el entorno”.
durante el mandato de Frei propuse Pero, Lagos desestima tales es-
públicamente clausurar Ventanas”, cenarios argumentando que “la
agrega Lagos. fundición es un complejo muy
pequeño y mejorar su captura de
PUDO HABERSE EVITADO gases nunca se iba a pagar eco-
¿Se podría haber evitado el cierre nómicamente. Ampliarla tampoco
de la fundición?, no sólo pudo resultaba competitivo y además Ȉ3RQHUʑQD9HQWDQDVQR
evitarse, opina Demetrio, “además nadie habría aceptado hacerlo,
se pudo salir jugando a la pelota dado que lamentablemente el es-
DSRUWDDOSD¯V\HVFRQGH
y aún se puede, pero se requiere tigma de Ventanas es demasiado ODFDEH]DSDUDHQIUHQWDU
de voluntad política y apertura fuerte y antiguo”.
empresarial”. XQSUREOHPDTXHWLHQH
Hay que recordar que Ventanas CASTIGO POR EMISIONES VROXFLµQ\TXHODLQGXVWULD
ya actuó para utilizar la mejor Lo cierto es que Ventanas
tecnología a fines de los ´60, finalmente fue castigada por sus PXQGLDOGHIXQGLFLRQHV
apunta el ejecutivo del IIMCh, emisiones de SO 2 (Dióxido de
“cuando Enami adquirió la patente Azufre).
\DKDLPSOHPHQWDGRȉ
del naciente proceso flash de El 21 de agosto del 2018 pasó a DVHJXUD6HUJLR'HPHWULR
Outokumpu, en una época en que la historia como una de las peo-
esta tecnología aún era vista como res crisis ambientales de la co- SUHVLGHQWHGHO,QVWLWXWRGH
riesgosa por lo poco conocida. munidad en Ventanas, Quintero ,QJHQLHURVGH0LQDVGH
Esta solución fue adoptada por y Puchuncaví, a raíz de que ese
Ventanas y por otras fundiciones día los gases emitidos produje- &KLOH,,0&K
de clase mundial”. ron la intoxicación de más de
El timonel del IIMCh va aún más 1.000 habitantes, quienes de-
lejos y plantea que hoy Ventanas bieron recibir atención médica
puede seguir operando y adecuarse de urgencia.
ambientalmente con tecnologías Posteriormente, en septiembre
disruptivas y concebidas en el país. del 2019 la fiscalía del Bío Bío
“En el largo plazo tiene la opción abrió una causa penal en contra
de instalar una tecnología para de Codelco apuntándola como la
convertir el metal blanco sólido principal responsable de la emisión
(aleación de plomo y estaño que de dióxido de azufre, proveniente
también puede incluir bismuto, zinc de su refinación de cobre en
o cadmio), sea propio o externo, fundición Ventanas.
ABRIL 2023 37

MINERÍA
Foto: Nexxo S.A.
Uno de los principales proyectos implementados por Codelco Ventanas, previa entrada en vigencia de la normativa de gases en el año
2018, fue la construcción de la Planta de Tratamiento de Gases de Cola, donde se realiza el procesamiento de gases resultantes de la
producción de ácido sulfúrico y su abatimiento de SO2.
Sin embargo, hasta ahora no hay inmediata el evento, junto con

responsables penales por este epi- tener especialistas para hacer
sodio, porque en el borde coste- diagnósticos tempranos. Pero al
ro Ventanas-Quintero-Puchuncaví parecer estas personas no existen
además operan otras empresas en Chile”
como Enap, Aes Gener, Gasmar y A la fecha no se han podido cono-
Oxiquim, y éstas también “emiten cer los peaks de dióxido de azufre
partículas y otros tóxicos”, enfa- que se registraron el 21 de agosto
tiza Lagos. del 2018 y sus respectivas fuentes
“Cada vez que hay un inciden- emisoras. “Así, cerrar fundición
te nadie es capaz de identificar Ventanas es fácil”, sentencia De-
quién es el responsable”, asevera metrio.
el académico. “Todo el sistema
de monitoreo es inútil, una ver- ESTUDIO APUNTA A CODELCO
güenza. El ministerio del Medio Si bien las pruebas de lo ocurrido
Ambiente debería contar con una aquella jornada parecen haberse
unidad de investigación con avio- esfumado, recientemente salió a la
nes y helicópteros de clase mun- luz un estudio que analizó la huella
dial capaz de mitigar en forma ambiental del complejo de Codelco
38 ABRIL 2023

Avisos.indd 1 05-04-23 12:32
MINERÍA
emanada del uso de carbón su-

Emisiones de SO2 (Dióxido de Azufre)
mada a la niebla fría de la ciu-
dad estranguló a Londres. Cerca
Decreto 104 (Chile) Recomendación de la OMS de 12.000 personas murieron
producto de fallas respiratorias
350 μg/m³ promedio horario 40 μg/m³ al día
y cardíacas a consecuencia del
dióxido de azufre. Este irrita el
organismo comprometiendo la
entre 2014 y 2020, indicando piel, mucosas de los ojos, nariz,
que Ventanas sería la principal garganta y pulmones.
protagonista de la crisis ambiental La crisis de agosto del 2018 en el
de 2018. litoral chileno causó conmoción
La investigación, liderada por en el país obligando a la autoridad
Héctor Jorquera, académico de a revisar el Decreto Supremo 28
Ingeniería Química y Bioprocesos publicado en diciembre de 2013 y
de la Universidad Católica, ana- que rige para fundiciones de cobre
lizó la calidad del aire en Quin- y fuentes emisoras de arsénico.
tero y La Greda (históricamente Este obliga a reducir las emisiones
más afectadas), concluyendo que de dióxido de azufre (SO 2), arsénico
“fundición Ventanas es respon- (As) y mercurio (Hg).
sable de la mayor cantidad de Asimismo, detalla que la fuente
eventos de altas concentraciones emisora debe capturar y fijar más
de dióxido de azufre, tanto dia- del 95% del dióxido de azufre
riamente como a escala horaria y arsénico del peso que entre al
“Este cierre debió en ambas localidades”. proceso. Mientras que las futuras
hacerse hace El experto precisó que el prome- operaciones deberán capturar el
dio diario de dichas concentra- 98% de estas emisiones.
muchos años por ciones superó la recomendación
motivos ambientales diaria de la OMS (Organización DECRETO 104
Mundial de la Salud) de 40 μg/m³ A todo este conjunto de reglas se
y económicos, ya (microgramos por metro cúbico) sumó el Decreto 104, publicado
de dióxido de azufre durante todo en mayo de 2019, que rige la
que Ventanas venía calidad del aire para la emisión de
el período estudiado, superando
exhibiendo números frecuentemente los 200 μg/m³ en dióxido de azufre. Pero esta nueva
algunos horarios. normativa también parece alejarse
rojos todos los años”, del objetivo de proteger la salud de
indica Gustavo Lagos, DIÓXIDO DE AZUFRE la población.
El dióxido de azufre proviene El pasado 23 de mayo del 2021 la
profesor honorario principalmente de la quema de fundición Paipote de Enami, ubi-
del departamento de combustibles fósiles (madera, cada en Copiapó, anotó un pro-
carbón y derivados del petróleo) medio horario de 2.027,8 μg/m³
Ingeniería de Minería de y a lo largo de la historia ha de liberación de dióxido de azufre,
estado directamente involucrado cuando el límite consignado por la
la Universidad Católica. en los principales desastres de legislación es de 350 μg/m³. Este
contaminación ambiental, como índice máximo contrasta con el lí-
los registrados en Valle del Mosa, mite de 40 μg/m³ diario sugerido
Bélgica (1930); Donora, Estados por la OMS (ver recuadro).
Unidos (1948); Poza Rica, México Con todo, la fundición actuó en el
(1950) y Londres (1952). marco de la ley, ya que ésta permite
Este último episodio es recorda- superar el límite promedio horario
do como “La Gran Niebla” (The en 131 oportunidades a lo largo de
Great Smog), debido a que en- todo el año. Si éstas son las reglas
tre el 5 y el 9 de diciembre de del juego, entonces Ventanas no es
1952 la elevada contaminación el problema.
40 ABRIL 2023

Avisos.indd 1 04-04-23 19:25
Foto: Teck
MINERÍA
CAICO 2023:
LA INGENIERÍA FRENTE
AL CAMBIO CLIMÁTICO
Las soluciones para enfrentar la escasez hídrica y el desarrollo de la energía limpia
fueron los temas centrales de la Conferencia Anual de Ingeniería de Consulta, organizada
por la Asociación de Empresas Consultoras de Ingeniería de Chile (AIC) y la Federación
Panamericana de Consultores (Fepac). Por Fabiola Romo
E l deterioro que experimenta el medio ambiente es mundo necesita. En el encuentro, el presidente de

tan evidente como la urgencia de generar políticas la Asociación de Empresas Consultoras de Ingeniería
públicas que nos permitan mitigar los efectos del de Chile (AIC), Iván Rayo, recordó que, en 1999, la
cambio climático. De ello han estado preocupados Convención Marco de las Naciones Unidas reconoció
ingenieros de Chile y el mundo que trabajan en la vulnerabilidad de Chile frente al cambio climático,
soluciones tanto para enfrentar la sequía como para lo que ha propiciado los avances en políticas públicas
sustituir las energías basadas en combustibles fósiles relacionadas.
por energía limpia. “El año 2020, el senado de Chile comenzó el proceso
La Conferencia Anual de Ingeniería de Consulta (Caico de tramitación de la Ley Marco de Cambio Climático
2023) abordó estos temas invitando a la reflexión, con la interacción de distintos actores del mundo
el intercambio de experiencias y la colaboración social, académico, privado, público e internacional.
para acelerar el desarrollo de las soluciones que el Esta ley fue finalmente promulgada en junio de 2022,
4 2 ABRIL
42 AB
ABR
A BR
BRIILL 2023
20
202
02
0 23
MIN CAICO 42-44.indd 42 07-04-23 14:16

Avisos.indd 1 05-04-23 12:35
MINERÍA
luego de ser aprobada en el

Congreso por unanimidad. Por
lo tanto, claramente tenemos en
nuestro país voluntad política e
institucionalidad para abordar los
Foto: Yael Fuentes
Foto: Yael Fuentes

desafíos del cambio climático”,
afirmó Iván Rayo.
En el mundo privado, si bien hay
avances en algunas industrias,
otros sectores presentan brechas
importantes. La eficiencia hídrica
-que en minería se fundamenta
en procesos de recuperación y
recirculación de aguas- es una de Iván Rayo, Lorena Schmitt,
ellas. Por eso, muchas empresas presidente de la AIC. presidenta de Andess.
están trabajando para mejorar
sus procesos, incorporando más
tecnología y probando nuevas un suministro continuo y seguro
fórmulas donde la ingeniería está para las personas y las empresas.
jugando un rol fundamental. De hecho, para hacer frente al
No obstante, tal como dijo Iván cambio climático, se destinarán
Rayo en la Caico 2023, el consumo inversiones por más de US$2.378
de agua en minería representa millones entre 2020 y 2040.
solo el 3,8% del suministro de Según la presidenta de la Aso-
agua fresca en Chile. Además, ciación Nacional de Empresas de
muchas mineras han establecido Servicios Sanitarios (Andess), Lo- “El consumo de agua en
políticas de eliminación de uso de rena Schmitt, dicha cifra incluye
agua continental en esta década la construcción de 15 tranques de minería representa solo
con el objetivo de avanzar hacia agua, 19 nuevas plantas de agua el 3,8% del suministro
una minería sustentable. potable convencionales, la amplia-
En este contexto, el presidente ción de 161 plantas de agua pota- de agua fresca en Chile.
de la AIC reconoció que la in- ble existentes, la construcción de
corporación de soluciones de in- 9 nuevas plantas desalinizadoras
Además, muchas mineras
geniería que aborden el cambio de agua de mar, la ampliación de han establecido políticas
climático en una obra específica 4 plantas desalinizadoras existen-
implicará evaluar otras varia- tes y 505 nuevos sondajes (pozos), de eliminación de uso de
bles. “La rentabilidad de un pro- entre otras obras. agua continental en esta
yecto no solo será económica, “También se considera la cons-
sino que deberá ser económica trucción de estanques de agua década con el objetivo de
y sustentable. Posiblemente, se potable equivalentes a más de 300
avanzar hacia una minería
deberán realizar mayores es- mil m³ de capacidad, para man-
tudios técnicos y diseñar obras tener la continuidad del servicio sustentable”, detalla Iván
más robustas, lo que podría im- ante eventos hidroclimáticos como
plicar grandes inversiones en las lluvias intensas que puedan causar Rayo, presidente de la AIC.
etapas iniciales de un proyecto, turbiedad o aluviones y afectar
pero esto se compensará con temporalmente la producción de
confiabilidad y beneficio econó- agua”, dijo la ejecutiva.
mico y social”, dijo. Pero, al igual que ella, otros
especialistas presentes en la Caico
AGUA POTABLE 2023 reconocieron que el cambio
El 12% del agua que se extrae en climático vino para quedarse y que
Chile se destina a agua potable Chile es uno de los países más
y saneamiento. Por eso, la afectados por sus consecuencias.
industria ha invertido en obras de Por eso, el mayor desafío está
ingeniería que han hecho posible puesto en la adaptación.
44 ABRIL 2023
MIN CAICO 42-44.indd 44 06-04-23 14:07

Avisos.indd 1 04-04-23 19:21
MINERÍA
MINE
ERÍA
Foto: Yael Fuentes

FRANCISCO SOTOMAYOR,
DIRECTOR EJECUTIVO DE EXPOMIN:
“HEMOS SABIDO ATRAER CAPITAL
HUMANO Y TECNOLÓGICO
DE TODO EL MUNDO”
La vitrina internacional minera
más grande de la región vuelve a la
presencialidad, con más innovación,
tecnología, sostenibilidad y
buenas prácticas para impulsar la
productividad y el desarrollo de capital
humano. Por Fabiola Romo
L a exhibición minera más importante de

Latinoamérica, Expomin, viene cargada de novedades.
Sin duda, el período entre el lunes 24 y el jueves 27
de abril quedará en el recuerdo de quienes visiten el
centro ferial Parque FISA, en Pudahuel, sólo por el
hecho de volver a encontrarse tras las restricciones
que impuso la pandemia al desarrollo de este
tipo de eventos.
Nuevas tecnologías, oportunidades de
innovación, sustentabilidad, energías
renovables y, por supuesto, nuevos
negocios son la tónica del congreso
internacional que, en esta oportu-
nidad, encabezan la vicepresidenta
de Teck Sudamérica, Amparo Cor-
nejo; y el director ejecutivo de Ex-
pomin, Francisco Sotomayor, quien
conversó con Nueva Minería y Ener-
gía sobre la edición de este año.
¿Cuáles son sus expectativas para

Expomin 2023?
Esperamos llegar a números cercanos
a los de 2018, con cerca de 1.300
expositores y unas 50 mil visitas. La
pandemia vino a cambiar los paradigmas,
porque antes sabíamos con anticipación
cuántos expositores íbamos a tener. Pero,
sorpresivamente muchos se subieron a
último minuto. Las empresas planificaban
4 ABRIL 20233
46
MIN SOTOMAYOR 46-48.indd 46 06-04-23 14:10

un año antes. Estamos contentos
Foto: FISA
porque tuvimos que ampliarnos
para completar el layout completo.
¿Qué puede decir de la evolución

que ha experimentado la industria
minera en los últimos años?
Hoy, en el sector industrial en
general no hay actividad alguna que
no agregue valor. Antes se hablaba
de que la minería era extractivista y
las primeras versiones de Expomin
pudieron verse muy marcadas por
eso. Pero, tal como han destacado
todos los ministros que han tenido
la presidencia honoraria, el rubro
minero ha ido sofisticándose,
pasando desde la recuperación del
mineral hasta la economía circular, La organización de Expomin espera llegar a números cercanos a los de 2018, con cerca
el cuidado del medioambiente y la de 1.300 expositores y unas 50 mil visitas.
trazabilidad de los procesos.
Siempre hemos buscado estar a la
¿Cómo ve la diversificación de los vanguardia.
proveedores?
Ha habido una expansión tecno- ¿Cómo será el primer día de
lógica pero también demográfica, Expomin?
porque en las últimas 10 versiones La parrilla de este año incluye
de Expomin hemos tenido más de actividades en stands y pabellones;
15 países visitantes cada año. Aho- luego, un programa de conferencias
ra mismo, serán más de treinta. He- y eventos paralelos; el congreso “El rubro minero ha
mos sabido atraer capital humano internacional presidido por Amparo LGRVRʑVWLF£QGRVH
y tecnológico de todo el mundo. Cornejo tendrá cuatro grandes
Estamos muy contentos de volver líneas. El primer día es institucional pasando desde la
a consolidarnos como la platafor- y estratégico y, después de la
ma con la mayor cantidad de pa- ceremonia inaugural, por la tarde
UHFXSHUDFLµQGHOPLQHUDO
bellones internacionales. Algunos estará la cumbre “Minería en las KDVWDODHFRQRP¯D
patrocinados por agregadurías co- Américas”, donde se debatirá sobre
merciales, pero si sumamos a todos los desafíos y el futuro del sector. FLUFXODUHOFXLGDGR
los proveedores, son más de 60 na- Esperamos contar con los líderes GHOPHGLRDPELHQWH
ciones las que participan. de empresas como BHP, AMSA,
Codelco, Teck y Anglo American, \ODWUD]DELOLGDGGH
EXPOMIN DÍA A DÍA entre otras, para conversar sobre
ORVSURFHVRVȉGHWDOOD
Pese a que volvimos a la presen- los desafíos del sector.
cialidad, ¿veremos algo en el mundo )UDQFLVFR6RWRPD\RU
virtual? ¿Y qué destacaría de la segunda
Nuestra plataforma virtual jornada?
estará disponible para que la El día dos será 100% sostenibili-
gente se pueda conectar al dad. Tendremos paneles de discu-
congreso, junto a un catálogo de sión estilo conferencias TED, de-
proveedores extenso para que las bates sobre desalación, economía
áreas de abastecimiento puedan circular, trazabilidad, desafíos de la
encontrarlos de forma expedita. “carbono neutralidad”. No perde-
Además, cerramos un acuerdo remos de vista los temas ambienta-
para tener desplegada la feria les y sociales; las comunidades y las
en metaverso por primera vez. decisiones participativas.
ABRIL 2023 47

MINERÍA
confianzas -por primera vez- ten-

Foto: Yael Fuentes
dremos la “Noche Expomin”, que se

celebrará el 26 de abril en el Centro
de Convenciones de Metropolitan
Santiago, donde esperamos recibir
a altos ejecutivos en una velada más
distendida.
¿Y para el cierre qué esperamos?

Terminaremos el jueves con cambio
organizacional, capital humano,
inclusión, integración de nuevas
competencias para enfrentar el
nuevo mundo de la automatización
y digitalización. Se van a requerir
nuevos empleos y el trabajo remoto
trae retos en ciberseguridad y otras
tecnologías. Este día habrá muchos
En el segundo día del Congreso se abordará la temática de sostenibilidad. Habrá “paneles eventos técnicos en paralelo.
de discusión estilo conferencias TED, debates sobre desalación, economía circular,
trazabilidad, desafíos de la carbono neutralidad”, adelanta Francisco Sotomayor. ¿Habrá espacio para el emprendi-
miento?
¿En qué se enfocará la tercera Tenemos 40 startups participando
jornada? de forma gratuita. Muchas de ellas
El día tres se centrará en la pre- lideradas por mujeres. Además,
sentación de proyectos. Queremos mantenemos una alianza con el
mostrar oportunidades de negocio, Programa Eleva, para apadrinar a
proyectos de ampliación e inversión liceos que promueven y enseñan
relacionados con litio, cobre, oro y minería. Así buscamos disminuir
otros minerales. Nos acompañarán la brecha entre la malla curricular
las gerencias de abastecimiento y y la demanda de competencias
“En las últimas 10 asuntos corporativos de muchas de la industria, justamente, por la
compañías y será la oportunidad de automatización y la digitalización,
versiones de Expomin enterarse de nuevos procesos lici- para la adecuada inserción de los
tatorios. Además, para reforzar las alumnos en este mundo.
hemos tenido más de
15 países visitantes Congreso con mirada femenina
cada año. Ahora mismo,
Luego de más de 30 años de historia, los organizadores de Expomin
serán más de treinta.
anunciaron por primera vez en la historia que una mujer estaría a la
Hemos sabido atraer cabeza del congreso internacional. Amparo Cornejo, vicepresidenta de
capital humano y Teck Sudamérica, pondrá la nota alta también en la “Cumbre de las
Américas”, que con el apoyo de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami)
tecnológico de todo el convocó a cinco cámaras mineras de la región.
mundo”, comenta el Además, el panel “Desafíos de la Minería” contará con la participación de
director ejecutivo de la ministra de Minería, Marcela Hernando, quien compartirá con la presidenta
del Congreso Expomin, Amparo Cornejo; Jorge Gómez, CEO de Collahuasi;
Expomin. Iván Arriagada, CEO de AMSA; Rag Udd, presidente de Minerals Americas
BHP; y Máximo Pacheco, presidente de Codelco, en un encuentro moderado
por Joaquín Villarino, presidente ejecutivo del Consejo Minero.
Alemania, Canadá, Australia, Perú, Estados Unidos y España serán algunos
de los países presentes en Expomin 2023.
48 ABRIL 2023

Avisos.indd 1 04-04-23 19:27
OPINIÓN
EXPOMIN 2023:
UN REENCUENTRO QUE
FORTALECE NUESTRA MINERÍA
Por Marcela Hernando,
ministra de Minería.
L a 17ª Exhibición y Congreso Internacional para la Minería

Latinoamericana, Expomin, es la feria minera más importante
de la región y constituye un encuentro mundial que congrega
a inversionistas y empresarios, donde destaca la promoción de
productos y servicios con altos estándares de calidad. Sin duda,
una instancia propicia para atraer inversiones, relevando los
atributos que Chile posee en materia minera.
Nuestro objetivo, junto a Sernageomin, Enami y Cochilco, es

representar a la institucionalidad minera y consolidar el liderazgo
de Chile, relevando la riqueza geológica de nuestro territorio, así
como el marco jurídico para el desarrollo de inversiones de manera
sostenible.
Este es un espacio que nos permite intercambiar ideas sobre las

tendencias de la industria y descubrir nuevos vínculos para avanzar
y alcanzar los objetivos propuestos, que apuntan a una minería
sostenible y la carbono neutralidad.
El evento contará con un nutrido programa de conferencias,

charlas y networkings, para inversionistas, analistas, ejecutivos del
Este 24 de abril, sector, geólogos y funcionarios gubernamentales. Vínculos que,
sin duda, nutren y generan la sinergia necesaria en una industria
seremos parte del que requiere del aporte de todas y todos para su crecimiento.
retorno de Expomin. Serán cuatro días de exhibición, con más de 100 expositores
nacionales e internacionales, hay alrededor de 70.000 visitantes
Una instancia inscritos, proyectándose una inversión de US$1.000 millones en
negocios que emanen de este encuentro, en el que participarán
propicia para atraer 30 países. Sin duda, cifras que nos alientan y motivan a ser parte
activa de esta cita.
inversiones, relevando
Quienes participen de Expomin podrán vincularse con la industria
los atributos que de Chile y el mundo, interactuar con una importante cantidad de
tomadores de decisiones, construir relaciones de negocios para
Chile posee en generar una cartera de potenciales clientes que permitirán medir
el retorno de la inversión en un periodo de tiempo eficiente y
materia minera. efectivo.
Este 2023 nuestro Ministerio cumple 70 años, décadas donde

hemos consolidado una institucionalidad minera que es reconocida
internacionalmente y que nos demuestra la importancia de
relacionarnos entre los diversos actores del ecosistema minero.
Socializaremos las políticas públicas mineras desarrolladas

en el primer año de Gobierno del presidente Gabriel Boric.
Demostraremos los atributos que posee Chile, como su potencial
geológico, prospectos tanto cupríferos como de otros minerales y
un marco jurídico robusto para la inversión minera.
Todo lo anterior enmarcado en los valores que buscan elevar

el estándar de la industria en productividad, sostenibilidad,
seguridad, innovación e inclusión. Porque estamos presente, por
un mejor futuro para la minería chilena.
¡Nos vemos en Expomin 2023!
50 ABRIL 2023
COL MINISTRA 50.indd 50 06-04-23 13:48

Avisos.indd 1 04-04-23 19:28
Foto: Codelco
MINERÍA
LAS NORMAS CONSTITUCIONALES

QUE NECESITA LA MINERÍA
Es imprescindible dar certezas jurídicas a la inversión privada, tanto nacional
como extranjera, puesto que hay distritos mineros en el mundo que compiten
con Chile. Por Sergio Hernández, abogado y director ejecutivo de la Asociación de Proveedores Industriales
de la Minería (Aprimin).
E n el contexto de la feria minera Expomin 2023, que puede aportar esos capitales ni apostar a retornos tan
durante este mes de abril se realiza en Santiago, nos largos y riesgosos, ni los privados nacionales tienen
visitan miles de ejecutivos e inversionistas mineros esos recursos necesarios para continuar aportando al
de todo el mundo, junto a ejecutivos y empresas de país en minería.
proveedores y contratistas establecidos en Chile, Es necesario atraer capitales y tecnología extranjera,
exhibiéndose maquinarias, equipos y servicios, muchos en condiciones de estabilidad, pero mediante
de los cuales presentan interesantes innovaciones. fiscalizaciones integrales del Servicio de Impuestos
Esta feria es especialmente importante, dados los Internos (SII), Aduanas, Cochilco, de organismos de
enormes volúmenes de inversión que requiere la salud, medio ambiente y seguridad laboral.
minería de mediana y gran escala, (cartera Cochilco En Chile estamos en pleno proceso de propuesta al
al 2032 de US$ 74.200 millones), con retornos a muy electorado de una nueva Constitución Política de
largo plazo (entre 6 y 10 años, con riesgos de su no la República, sobre cuyas normas que se definan,
aprobación), que pueden ir desde US$200 millones a descansa el respaldo institucional que se le puede dar o
US$10.000 millones, por lo que esta feria contribuye a negar al sector minero. Solo un régimen constitucional
respaldar estas inversiones. estable, con normas claras que den certeza jurídica e
Sin embargo, hay otras necesidades para que la minería institucional, atraerá los grandes capitales que Chile
continúe su desarrollo y así poder hacer efectivas necesita, también para la enorme producción futura
estas inversiones. En efecto, es imprescindible dar de hidrógeno verde, al nivel de la minería.
certezas jurídicas a la inversión privada, nacional En Aprimin proponemos al país una serie de principios
y extranjera, puesto que hay distritos mineros en el y normas, de rango constitucional, que nos permiti-
mundo que compiten con Chile. Ni el Estado chileno rían como sector seguir contribuyendo al desarrollo
52 ABRIL 2023
MIN APRIMIN 52-53.indd 52 06-04-23 14:04

humano y económico sustentable r7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOLQWHJUDGR
de Chile, así como a la descarboni- SRU GHVWDFDGRV DERJDGRV FRQVWL-
zación del planeta, las que esboza- tucionalistas independientes polí-
mos a continuación: ticamente en los últimos 10 años.
r5HVHUYD GH OD SURSLHGDG H[FOX- r&KLOH 5HSÕEOLFD FRQ GHPRFUDFLD
VLYD DEVROXWD LQDOLHQDEOH H LP- UHSUHVHQWDWLYD'HUHFKRVVRFLDOHV
Foto: Aprimin
prescriptible de las minas para el DPSOLRV \ HTXLOLEULR ILVFDO 5HFR-
Estado. QRFLPLHQWR GH ODV FXOWXUDV RULJL-
r5ÄJLPHQ MXGLFLDO GH FRQFHVLRQHV narias.
plenas, con amparo por patentes r3RGHU-XGLFLDOÕQLFR\DXWÎQRPR
mineras, crecientes al no demos- r0DQWHQFLÎQ GHO 6HQDGR GH OD
WUDUWUDEDMRVHIHFWLYRV 5HSÕEOLFD
r([LJHQFLD FRQVWLWXFLRQDO GH SUR-
cesos ambientalmente sustenta- 6LQGXGDKD\RWUDVQRUPDVWDPELÄQ Sergio Hernández,
EOHV FDOLILFDGRV SRU RUJDQLVPRV necesarias, las que, como Aprimin, director ejecutivo de Aprimin.
H[FOXVLYDPHQWHWÄFQLFRV haremos saber y proponer en
r3URWHFFLÎQ FRQVWLWXFLRQDO GH ORV distintas instancias públicas, en los
derechos de propiedad sobre RUJDQLVPRV GH SDUWLFLSDFLÎQ TXH
las concesiones: recursos de FRRUGLQDQODVXQLYHUVLGDGHVGH&KLOH
protección y amparo. y Católica, así como en aquellas que
r7ULEXWRV QR H[SURSLDWRULRV VXUMDQHQHO&RQVHMR&RQVWLWXFLRQDO
SURSRUFLRQDOHV \ MXVWRV GH LQL-
FLDWLYD SUHVLGHQFLDO FRQ TXÎ- * Artículo elaborado de manera exclusiva para
rums de mayoría simple del Revista Nueva Minería y Energía por Sergio
&RQJUHVR Hernández, abogado y director ejecutivo de
r%DQFR&HQWUDODXWÎQRPR Aprimin.
ABRIL 2023 53
MIN APRIMIN 52-53.indd 53 06-04-23 14:04

SE DIJO
FRASES DESTACADAS DEL MES
“Lo principal es establecer un límite a la combinación del

impuesto de primera categoría, el impuesto adicional y el
royalty. Dado que esta discusión se ha concentrado tanto en la
carga tributaria, eso es una forma clara de medir carga
tributaria potencial”.
Mario Marcel, ministro de Hacienda, en el marco de la reunión

entre el Gobierno y la Confederación de la Producción y del
Comercio (CPC) respecto al proyecto de royalty minero. (14 de marzo)
“Esta propuesta afectará la competitividad del sector,

constituyéndose en la práctica en una amenaza a la continuidad
de varias operaciones y limitando severamente las inversiones
futuras”.
Cristián Argandoña, vicepresidente de Sonami en la comisión

de Hacienda del Senado sobre proyecto de royalty minero. (17 de marzo)
“Las condiciones de las diversas faenas mineras que operan en

Chile son distintas. Mientras más pequeña es una faena mayor
son sus costos, por lo tanto, un impuesto a las ventas va a
castigar a una empresa que produce menos, en desmedro de
la que produce más. Por lo tanto, creemos que no debe
establecerse un impuesto a las ventas, llamado “ad valorem”.
Miguel Zauschkevich, presidente de la Cámara Minera de Chile

en la comisión de Hacienda del Senado sobre proyecto
de royalty minero. (22 de marzo)
“Una carga tributaria alta, aunque se ha acercado a una

competitiva, como la que propone el Ministerio de Hacienda,
provocará futuras menores inversiones, por lo que se
generarán menores utilidades a cada vez menos empresas
contribuyentes. Si se consideran los menores empleos y menor
encadenamiento, el impacto se multiplica”.
Sergio Hernández, director ejecutivo de Aprimin, ante la Comisión

de Hacienda del Senado sobre proyecto de royalty minero. (23 de marzo)
54 ABRIL 2023
SE DIJO 54.indd 54 07-04-23 14:19

Avisos.indd 1 05-04-23 11:24
MINCON DTH 2023:
EFICIENCIA EN PERFORACIÓN
'HVHPSHŅR\FRQðDELOLGDGDWRGDSUXHED
HQODQXHYDVHULHGHPDUWLOORVGHIRQGR0LQFRQ
Los desarrollos innovadores y la mejora de fondo Mincon son más rápidos y

continua de los productos Mincon, no se eficientes que los de la competencia
detienen. Esta vez la compañía vuelve a y poseen mayor vida útil, por lo que
sorprender con una nueva generación de el costo total de la operación es
martillos DTH, todavía más eficientes. significativamente menor. Esta nueva
generación -de la serie MP- extiende
Con una inigualable combinación de entre un 15 y un 25% la eficiencia en su
rendimiento, eficiencia y confiabilidad, la desempeño, dependiendo del diámetro
serie MP de Mincon, garantiza una mayor utilizado”, comenta.
tasa de penetración, ahorro de energía,
mayor vida útil de partes y piezas y reducción Jean Paul Droguett, gerente de Desarrollo
de emisiones de carbono en la operación. de Superficie de Mincon, detalla que “hay
dos formas de ver el análisis de costos
Guillermo Guerra, gerente de Desarrollo en la perforación: el costo superficial o
de la empresa explica que “los martillos directo del martillo de fondo y el costo de
MINCON publi.indd 44 05-04-23 08:31

Guillermo Guerra, gerente de Desarrollo de Mincon Chile
y Jean Paul Droguett, Gerente de Desarrollo Superficie de
Mincon Chile.
operación total con un producto más eficiente. Esto

es, el uso del equipo, la mano de obra, el combustible,
la energía y todas las variables asociadas. Cuándo
consigues mayor velocidad de penetración logras
que el costo total de la operación se reduzca y eso
es lo que buscamos como Mincon”, sostiene.
La gama de martillos DTH 2023 incluye una

completa selección de modelos para todas las
condiciones del suelo y aplicaciones y, como es
tradicional, Mincon Chile cuenta con los repuestos
y el soporte técnico de calidad que caracteriza sus
servicios.
Mincon se ha ganado su reputación como “la

elección del perforista” gracias a sus casi cinco
décadas de desarrollo de clase mundial, que
podrás conocer entre el 24 y 27 de abril, en el más
importante encuentro de la minería latinoamericana,
Expomin 2023.
COMPARACION ENTRE MARTILLOS DE DIFERENTES VELOCIDADES
- Velocidad martillo Mincon = 30 metros/hora

- Velocidad martillo 2 = 25 metros/hora
- Costo horario total equipo = USD. 350
- Perforacion mensual martillo = 6.600 metros
- Costo por metro martillo Mincon = 350/30 = 11,67 USD/metro perforado

- Costo por metro martillo 2 = 350/25 = 14 USD/metro perforado
- Menor costo por usar martillo Mincon = (14-11,67)*6600 = USD. 15.378
MINCON publi.indd 45 05-04-23 08:32

Foto: Cesco
ENTREVISTA
ENTREVISTA
JORGE CANTALLOPTS,
DIRECTOR EJECUTIVO DE CESCO:
“LA EXPLORACIÓN ES UNO
DE LOS GRANDES DESAFÍOS
QUE TENEMOS COMO PAÍS”
En medio de una intensa agenda, el director ejecutivo de Cesco conversó con
Revista Nueva Minería y Energía, instancia en que analizó las prioridades de la
industria minera y que serán el eje de la próxima Cesco Week. Por Constanza Schaub
58 ABRIL 2023
ENTRE CANTA 58-60.indd 58 06-04-23 14:00

A bastecer el vertiginoso aumen- que, pese al déficit que se proyec-
to que se prevé experimente la de- taba para este año, podría haber
manda de cobre -recurso estratégi- un crecimiento económico un poco
co para la transición energética- en más moderado. La falta de liquidez
el marco de factores geopolíticos, y las alzas en las tasas de interés
sociales y medioambientales com- podrían empezar a generar impac-
plejos a nivel global, son parte de to de menor consumo, si bien será
los desafíos que enfrenta la indus- puntual, afectará las proyecciones “Es difícil pensar que el
tria minera hoy y que serán anali- para este año. Sin embargo, ya ha- proyecto de royalty pueda
zados en la nueva versión de Ces- cia 2024 y con certeza en 2025,
co Week, entre el 17 y 21 de abril probablemente sí se va a notar mu- avanzar sin la discusión
próximos. cho más esa escasez de proyectos
De regreso en Chile, luego de par- mineros.
de un sistema tributario
ticipar de la feria de exploraciones completo. Lo que plantea
mineras más grande del mundo, En enero Goldman Sachs pronosticó
PDAC 2023, y en medio de los que Chile producirá menos cobre el ministro de Hacienda
preparativos de la Semana Cesco, entre 2023 y 2025, sin embargo, es que, independiente de
el director ejecutivo del Centro de observadores desdramatizan la
Estudios del Cobre, Jorge Canta- baja como parte de ciclos normales como avance la Reforma
llopts, compartió su visión sobre ¿Comparte su percepción?
7ULEXWDULDVHGHELHUDʑMDU
el escenario actual del recurso, los Ese optimismo tiene que ver más
riesgos y oportunidades que preo- con el mercado y yo prefiero ser un límite a la carga total
cupan hoy a la industria. más cuidadoso con la proyección de
producción en Chile. El año pasado
de la industria minera -y de
Al asumir el cargo se propuso tuvimos una producción muy baja y otras industrias- y eso es
fortalecer el liderazgo del organismo eso es preocupante. Hay proyectos
en la reflexión, generación de ideas que se han retrasado, operaciones XQDEXHQDVH³DOȉDʑUPD
y formulación de políticas públicas que han ido disminuyendo su pro- HOGLUHFWRUHMHFXWLYRGHO
¿Cómo ha sido la experiencia? ducción -principalmente Codelco
Bastante buena. En Cesco tenemos en los últimos años- y esperamos Centro de Estudios del
muchas capacidades en cuanto a que eso se recupere, pero lo veo
nuestros miembros y directorio y difícil de aquí al 2025.
Cobre, Jorge Cantallopts.
lo que hemos estado trabajando en Creo que los niveles de producción
estos meses es fortalecer la capaci- probablemente este año van a
dad del equipo interno, pero creo crecer, nuestra estimación está
que todavía nos falta el paso de en el orden de los 5.5 millones
traspasar ese fortalecimiento a la de toneladas -que es un poco
difusión de política pública. Ese es más que el año pasado- pero
el paso siguiente y esperamos que
Foto: Cesco
en los próximos meses se empiece
a notar un poco más.
“Escasez” y “déficit” se repiten en

las proyecciones del mercado del
cobre a nivel mundial ¿Cuál es su
visión?
Creo que el cobre, sin duda, va a
pasar por un momento de escasez
en términos de balance de merca-
do. Probablemente de aquí a los
próximos diez años nos vamos a
encontrar con mercados en défi-
cit, lo que no significa que todos
los años vaya a ser igual. Lo que En el marco de la PDAC 2023, Jorge Cantallopts, quien fue parte de la delegación chilena,
ha ocurrido las últimas semanas es hizo un llamado “a quienes tienen interés en nuestro país para invertir en exploraciones”.
ABRIL 2023 59
ENTRE CANTA 58-60.indd 59 06-04-23 14:00

ENTREVISTA
Tenemos hoy día recursos, por

Foto: Codelco
ejemplo, los fondos de innovación

a través de los ingresos que se están
recibiendo de manera inesperada, a
partir de los altos precios que está
teniendo el litio. Entonces, creo
que hay espacio para que el Estado
también opere de una manera más
decidida en apoyar esa innovación
para transformar y crear en Chile
una minería sustentable, al menos
como meta.
SEMANA CESCO Y CRU

“Hay proyectos que se han retrasado, operaciones que han ido disminuyendo su producción, Ad portas de la vigésimo primera
principalmente Codelco en los últimos años, y esperamos que eso se recupere, pero lo versión de Cesco Week y la
veo difícil de aquí al 2025”, complementa el ejecutivo de Cesco.
Conferencia Mundial del Cobre ¿Qué
nos puede adelantar sobre el
significativamente menor que lo que sigue siendo muy alto. Las evento?
que teníamos hace cuatro o cinco señales que dio el ministro de Ha- Estamos muy contentos en la orga-
años. cienda creo que van absolutamente nización de Cesco Week. Este año
bien dirigidas y estoy alineado con hemos tenido mucho éxito e inte-
ROYALTY Y PROYECCIONES que al final se tiene que pensar en rés. Se agotó la cena a seis sema-
El sector ha cuestionado los la carga total. nas de su realización y eso que ha-
numerosos rechazos a nuevos Desde Cesco hemos aportado a la bíamos tenido un aumento de más
proyectos mineros durante el último discusión diciendo que efectiva- del 40% en el aforo con respecto al
tiempo ¿Cree que la institucionalidad mente es posible que la industria año pasado.
todavía está al debe en otorgar minera aporte más, aunque en Por supuesto, invitar a la gente a
certezas? cuanto al diseño puede haber al- sumarse. La Semana Cesco es bas-
Dentro del sistema están incorpo- gunas diferencias. Creo que la pro- tante más que solo la cena, que es
radas salidas, ya sea a través de los puesta en el Senado, si bien debie- el punto de encuentro más grande,
tribunales ambientales o en algu- ra tener algunas modificaciones, pero hay muchas otras actividades.
nos casos del comité de ministros. en mi opinión, no está tan desali- Está la Conferencia del Cobre que
El punto está en que hay un proble- neada con lo que se espera, pero organizamos junto al CRU y tam-
ma en el diseño de la instituciona- sigue siendo muy alto. bién los seminarios como el de ex-
lidad y en mi opinión el problema La minería es una industria que ploración que, insisto, es uno de
puede estar, precisamente, en el asume bastantes riesgos, particu- los grandes desafíos que tenemos
Comité de Ministros, que no sé si larmente en una etapa de la cual como país: cómo aumentamos la
es una instancia que genere tran- se conversa muy poco y que es la exploración. El seminario ESG de
quilidad en los inversionistas. exploración. Hay un tremendo de- estándares de sostenibilidad, tam-
Creo que es una etapa que per- safío en el debate para mejorar la bién ha despertado mucho interés
mite tomar decisiones en un sen- exploración en Chile. como el de economía circular.
tido muchas veces opuesto al de Lo que cruza la semana, tanto en
los análisis técnicos, por lo tanto, ¿Considera que nuestro país sea los seminarios, como en la confe-
perfectamente puede haber otros capaz de adaptar su minería a las rencia del cobre, son los grandes
criterios, pero a mí no me cuadra. nuevas exigencias sociales y riesgos: la sostenibilidad, lo am-
Pienso que debiéramos eliminar medioambientales que permitan biental y la gobernanza en un con-
esa instancia dentro del proceso. elevar la productividad? texto geopolítico distinto y, si uno
Sí. Chile tiene una de las mejores analiza el programa, esa variable
¿Cree que va tomando mejor forma industrias, conocimientos y aparece de manera transversal.
el proyecto de royalty minero profesionales de la minería a nivel Cada uno de estos ejes con una
después de las últimas indicaciones mundial. Tenemos la capacidad mirada distinta, con una etapa del
del ejecutivo? para incorporar esos estándares, negocio diferente, y un enfoque
El proyecto de royalty se ha ido pero creo que el Estado también distinto, precisamente son hoy los
perfeccionando, pero todavía creo debiera jugar un rol activo. temas cruciales para la minería.
60 ABRIL 2023
ENTRE CANTA 58-60.indd 60 06-04-23 14:00

Avisos.indd 1 04-04-23 19:26
VISIÓN GLOBAL
JAPÓN SE DIVERSIFICA
El gobierno japonés incluyó las tierras raras en su Estrategia de Seguridad
Nacional, publicada a principios de 2023. Hoy busca nuevos nichos de
mercado para potenciar esta industria. Por Paula Chapple
J apón es la tercera economía del mundo, líder y re- Japón reconoce desde hace tiempo la importancia
ferente en Asia, el tercer socio comercial de Chile y de una cadena de suministro diversificada de tierras
el país asiático con mayor inversión en nuestro país raras, después de que China restringiera las expor-
por más de 60 años. taciones de estos metales al país en 2010. En aquel
A pesar de la falta de minas a gran escala, Japón momento, Japón firmó un acuerdo con Vietnam para
no depende completamente de las exportaciones ex- explotar los grandes yacimientos del país, pero más
tranjeras para satisfacer sus necesidades minerales. de una década después la producción nacional viet-
Desde sus vastas reservas de yodo hasta un próspero namita sigue siendo limitada.
sector de fundición, la minería japonesa es una de las
industrias más singulares del mundo. ESTRATEGIA NACIONAL
En ese camino el país asiático está trabajando para El país asiático es el mayor consumidor de tierras
diversificar sus fuentes de suministro de tierras raras, raras como el disprosio fuera de China, es el segundo
ya que sus importaciones han aumentado en los productor mundial de imanes permanentes, con una
últimos años en consonancia con la creciente pro- cuota de mercado inferior al 9%. China domina
ducción de vehículos eléctricos, turbinas eólicas y la producción de imanes, así como el suministro
otros productos que utilizan imanes permanentes. mundial de metales y óxidos de tierras raras.
62 ABRIL 2023
VISIÓN JAPON 62-64.indd 62 06-04-23 14:18

Avisos.indd 1 05-04-23 08:40
VISIÓN GLOBAL
En ese contexto, el costo de las como baterías, turbinas eólicas y

importaciones de tierras raras paneles solares.
de Japón se disparó en 2022, al A finales de noviembre, la Organi-
subir los precios de los metales zación Japonesa para los Metales
chinos. y la Seguridad Energética (Jogmec)
El gobierno japonés incluyó las declaró haber recibido el interés
tierras raras en su Estrategia de de múltiples empresas japone-
Seguridad Nacional publicada sas en su concurso público para
recientemente, afirmando que: hacerse con el control de su par-
En noviembre, el “Con respecto a la resiliencia de ticipación en una empresa conjun-
la cadena de suministro, Japón ta con Namibia Critical Metals. La
Gobierno japonés frenará la excesiva dependencia de empresa conjunta está desarro-
países específicos, llevará adelante llando el proyecto Lofdal de tierras
asignó 6.000 millones bases de desarrollo y fabricación raras pesadas de disprosio-terbio
de yenes en su de semiconductores de próxima en Namibia. El cierre de la licita-
generación, asegurará el sumi- ción estaba previsto para el 13 de
segundo presupuesto nistro estable de bienes críticos, marzo de 2023.
suplementario para incluidas las tierras raras, y pro-
moverá el refuerzo de capital de NUEVOS NICHOS
el ejercicio 2022 a la las empresas privadas con bienes Las empresas japonesas también
y tecnologías críticos, y fortale- están trabajando para modificar
creación de un método
cerá la función de la financiación el equilibrio entre la oferta y la
de extracción de tierras basada en políticas, en la búsque- demanda interna del país.
da de proteger y nutrir los bienes La japonesa Proterial (antes Hitachi
raras del lecho marino. críticos”. Metals), declaró a principios de di-
En octubre, el gobierno firmó ciembre que desarrolló motores
un acuerdo sobre minerales crí- con imanes de ferrita para vehícu-
ticos con Australia, en virtud los eléctricos que pueden alcanzar
del cual este país suministrará a el mismo nivel de producción que
Japón tierras raras y otros ma- los motores que utilizan imanes de
teriales para la fabricación de tierras raras que contienen neodi-
tecnologías de bajas emisiones, mio, disprosio y terbio.
En noviembre pasado, el gobier-
Foto: AgenciaSE
no japonés asignó 6.000 mi-

llones de yenes en su segundo
presupuesto suplementario para
el ejercicio 2022 a la creación
de un método de extracción de
tierras raras del lecho marino. El
proyecto, dirigido por la oficina
del gabinete, espera comenzar
los trabajos de desarrollo en el
próximo ejercicio. La tecnolo-
gía se probó con éxito frente a
las costas de la prefectura de
Ibaraki, en el este de Japón, a
principios de 2023.
El gobierno pretende llevar a cabo
extracciones exploratorias en un
plazo de cinco años, con planes
para establecer métodos eficien-
tes de extracción y producción que
permitan a las empresas privadas
-DSµQHVW£WUDEDMDQGRSDUDGLYHUVLʑFDUVXVIXHQWHVGHVXPLQLVWURGHWLHUUDVUDUDVHQ
FRQVRQDQFLDFRQODFUHFLHQWHSURGXFFLµQGHYHK¯FXORVHO«FWULFRVWXUELQDVHµOLFDV\ entrar en el sector a partir del ejer-
RWURVSURGXFWRVTXHXWLOL]DQLPDQHVSHUPDQHQWHV cicio 2028.
64 ABRIL 2023
VISIÓN JAPON 62-64.indd 64 06-04-23 14:18

Avisos.indd 1 05-04-23 08:33
VISIÓN GLOBAL
ESTRÉS HÍDRICO ARRIESGA HASTA EL 50%

DE LA PRODUCCIÓN MINERA A NIVEL MUNDIAL
Se prevé que el cambio climático provocará sequías e inundaciones más
frecuentes para el año 2040, perturbando el suministro de agua a los sitios
mineros y paralizando las operaciones, advirtió Vinio Floris, director del
Centro de Gestión del Agua y Medio Ambiente de Gerens, con base en un
estudio elaborado por la consultora McKinsey & Company.
En un evento organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas del
Perú (IIMP), Floris describió que el estrés hídrico se intensifica a niveles
extremadamente alto y árido en siete puntos críticos: el Asia Central, la costa
de Chile y de Perú, el este de Australia, el Medio Oriente, el sur de África, el
oeste de Australia y una gran zona en el oeste de América del Norte.
INCORPORACIÓN DEL H2V HACIA 2030

REDUCIRÍA EMISIONES MINERAS EN UN 15%
La Corporación Alta Ley y el Clúster Minero Andino Sammi (Perú)
lanzaron el “Primer Roadmap Binacional para la implementación
del Hidrógeno Verde en la Minería”. En el estudio se detalla que
el uso del H2V en el sector a 2030, permitirá disminuir en un
15% sus emisiones.
Asimismo, indica que “el hidrógeno verde puede ser utilizado
en varios procesos y aplicaciones de la minería, aportando
principalmente a la descarbonización de emisiones de alcance 1 y 3”. Donde los posibles usos para mitigar
emisiones de alcance 1 en la minería son movilidad minera, calor y energía eléctrica Off-Grid; mientras que
en el 3 corresponden a insumo químico, transporte marítimo y transporte terrestre.
EXPORTACIONES MINERAS ARGENTINAS

CRECIERON 30% EN ENERO-FEBRERO
En el mes de febrero las ventas al exterior alcanzaron los
US$294 millones, con un incremento interanual del 7%,
lo que le permitió a la actividad acumular -en los primeros
dos meses del año- un total de US$674 millones, valor
30% superior al mismo período en 2022 y el más alto para
el primer bimestre desde 2015.
Del conjunto exportado, US$225 millones correspondie-
ron a minerales metalíferos que representó el 76% de
las exportaciones totales. Destacaron las ventas de oro
y plata, con US$157 y US$65 millones, respectivamente.
Mientras que el litio marcó un récord histórico con exportaciones que
alcanzaron los US$58 millones del mineral, que significó un crecimiento
interanual positivo del 85% y representó el 20% de las ventas al exterior de
la actividad.
66 ABRIL 2023
BREVES VISION 66-67.indd 66 06-04-23 13:48

LAS BAMBAS RESTAURA TALUD DE
COMIENZAN OBRAS EN EL DIQUE 2 SU ÚNICO YACIMIENTO PRODUCTIVO
DE MINERA VALE EN BRASIL
Los trabajos para la caracterización errónea del

Dique 2 del Sistema Pontal, ubicado en la Mina Producto de una fuerte inestabilidad a nivel multibanco,
Cauê, en Itabira (MG), comenzaron a mediados en 2021 ocurrió un deslizamiento de 135 metros de altura
de marzo. Se espera que el proceso se complete y 1.3 millones de toneladas de volumen en el tajo abierto
este año y representará la 13ª estructura aguas de Ferrobamba, que comprometió parte de la zona de
arriba de Vale eliminada en Brasil desde 2019 minado y una rampa operativa, por lo que la minera MMG
y la sexta estructura no caracterizada en el mu- Las Bambas apeló a su sistema de control geotécnico para
nicipio. el manejo de deslizamientos de gran escala.
La presa no ha recibido relaves desde 2019 y Acontecido el evento de deslizamiento, se formuló una
es una de las 18 estructuras aguas arriba de la propuesta para la remediación del sector afectado, la
compañía que aún pasará por el proceso de ca- cual consideró modificaciones en el diseño inicial desde el
racterización errónea en cumplimiento con las nivel 3.870 al nivel 3.735, el que se realizó en dos etapas
leyes federales y estatales actuales sobre segu- para las zonas superior e inferior, demandando un plazo
ridad de la presa. de seis meses para remover 4.3 millones de toneladas, y
supuso un costo aproximado de US$4 millones.
ABRIL 2023 67
BREVES VISION 66-67.indd 67 06-04-23 13:48

Grupo VCP:
El holding que cambió el paradigma de los
servicios ofreciendo soluciones a la medida
Con tecnología, innovación y un modelo de negocio disruptivo, el grupo que logra
bajar costos, mejorar la seguridad ocupacional y garantizar la continuidad operativa,
cautivó a la industria en Chile. Hoy, su internacionalización avanza viento en popa.
VialCorp Chile, VialCorp México, RoadCorp Colombia,
SVCorp, Indelta y TYPCorp conforman el Grupo VCP, historia
que comienza en Santiago hace 20 años. Ahora Chile, Perú,
'SPSQFME ] 1q\MGS WI FIRI½GMER HIP XVEFENS HI I\GIPIRGME
UYI LE HIQSWXVEHS IP KVYTS:'4 = IW UYI TSV INIQTPS
en control de polvo de caminos, el holding es el líder del
mercado y ofrece mucho más que un commodity. De eso
se han preocupado especialmente Felipe Domínguez y José
4EFPS(SQuRKYI^HMVIGXSVIWINIGYXMZSWHIPGSRKPSQIVEHS
El camino es innovar
El valor agregado del grupo aterrizó en Perú en 2012, con
RoadCorp en Colombia el 2018 y tres años más tarde en
México, países que hoy disfrutan de innovación, equipos José Pablo Domínguez y Felipe Domínguez, directores ejecutivos del conglomerado.
y operaciones mineras. ¿Qué los hace diferentes? “Somos
especialistas en caminos, nuestras soluciones buscan una plataforma desde donde pueden obtener reportes de
primero entender el problema desde el punto vista de la gestión con sólo un click, generando enormes ahorros en
ingeniería vial y de mecánica de suelos, para luego diseñar horas hombre”, explica el director Felipe Domínguez.
una solución a la medida del cliente. Contamos con una
matriz aditivos para control de polvo, hielo y estabilización La expansión a nuevas áreas
de suelo, e incluso, ante la ausencia de alternativas efectivas, En 2016, con Indelta, los suministros y equipos para la minería
hemos creado nuestros propios productos, tal como el EKEVVEVSR ZYIPS 0SW IWTIGMEPMWXEW IR GEQMRSW MHIRXM½GEVSR
H14®, supresor de polvo desarrollado por VialCorp SXVEW RIGIWMHEHIW HI PE MRHYWXVME ] FENS PE QMWQE QMVEHE HI
especialmente para su uso en caminos mineros de alto I½GMIRGMEIMRRSZEGMzR]PEEPMERÊGSRWSGMSWI\TIVXSWTYWMIVSR
XSRIPENI%HIQjW KVEGMEW EP XVEFENS HI RYIWXVSW XqGRMGSW I a disposición del mercado nuevas alternativas a procesos
MRKIRMIVSWHIPE½PMEP7:'SVTIPKVYTSLS]GYIRXEGSRPSW mineros, tales como conminución de roca y ventilación
camiones para riego de caminos más modernos del mercado, subterránea. Hoy en día, el grupo cuenta con un servicio único
equipados para brindar seguridad operacional en todas las de fracturación de roca, con un innovador sistema de tarifa
etapas, con dispositivos que aseguran tasas de humectación por tonelada fracturada y está incorporando tecnología de
controladas y sistemas de corte automático de emergencia medición de volumen de mineral con drones. Junto con ello,
en caso de detención del equipo. Todos nuestros resultados y apuntando al creciente segmento de la minería subterránea,
están orientados a alcanzar tanto los KPI medioambientales IR-RHIPXEPSKVEVSRMHIRXM½GEVQINSVIWSTGMSRIWHIZIRXMPEGMzR
como la seguridad en las operaciones de nuestros clientes”, HINERHSIRIPTEWEHSEPEWQERKEWHITSPMIWXMVIRS
comenta José Pablo Domínguez.
Igualmente, buscando el ahorro de combustible y menores
El poder de los datos emisiones de CO2, el holding cuenta con la representación
“Hemos implementado aplicaciones automatizadas de exclusiva para Chile de la tecnología H2Teck Hydragen,
supresor de polvo por medio de telemetría. Hoy nuestros UYI QINSVE PE GSQFYWXMzR HI PSW QSXSVIW HMIWIP QIHMERXI
STIVEHSVIW HI EPNMFI WzPS HIFIR GSRGIRXVEVWI IR GSRHYGMV equipos de hidrólisis de última generación. “Contamos con
ya que la decisión de cómo y dónde humectar los caminos diferentes módulos, para camiones desde 40 toneladas hasta
PEVIEPMÊYRWSJX[EVIETS]EHSIRYRGSRNYRXSHIQSHIVRSW equipos de 400 toneladas”, sostiene José Pablo Domínguez.
sensores de polvo montados en las camionetas de nuestros
clientes capaces de medir material particulado 24x7. Con Con plantas operativas en Magallanes, Valdivia, Chillán, Santiago,
IWXS IP TVSKVEQE HI XVEFENS HI YR WIVZMGMS HI GSRXVSP HI Copiapó, Calama, Pozo Almonte y recientemente México, tanto
polvo ya no depende de una persona ni de los escasos datos el stock como el tiempo de reacción del grupo ha cautivado
obtenidos muchos días atrás con un equipo manual. El sistema a sus clientes. Además, de ser necesario todo un equipo
genera y procesa miles datos on demand para luego indicar de profesionales y técnicos se instala en la misma faena, tal
YRE VYXE HI XVEFENS EP STIVEHSV HIP GEQMzR )WXI RYIZS como sucede con Minera Centinela, donde el Grupo VCP se
estándar tecnológico está siendo desarrollado por TYPCorp hace cargo de manera integral de la
y nos permite ofrecer a nuestros clientes operaciones más supresión de polvo y mantenimiento
seguras, un mayor ahorro de agua un menor consumo de de gran parte de la red de caminos
supresor de polvo. Además, nuestros clientes cuentan con pavimentada y no pavimentada.
VCP publi.indd 44 05-04-23 18:04

Avisos.indd 1 05-04-23 08:34
ENERGÍA
ENERGÍA
COMPLEJO SOLAR FOTOVOLTAICO ATACAMA:

ENERGÍA SOLAR
EN EL DESIERTO
Por Cristián Venegas
La empresa china, operadora y desarrolladora de plantas de 144,9 MW de baterías por una duración de 4
de energía hidroeléctrica y eólica, Pacific Hydro, que desde horas (578 MWh).
el año 2002 está presente en Chile, posee una cartera de La empresa se encuentra desarrollando el proyecto
proyectos que contempla varias iniciativas, todas ellas Desierto de Atacama desde 2020 y prontamente
de energía renovable, repartidas entre las regiones de entrará en etapa de construcción la primera fase.
Atacama, Coquimbo, Metropolitana y O’Higgins. Una vez en operación comercial se espera que
Uno de estos desarrollos es el Complejo Solar genere 784 GWh/año (suministrará energía a más
Fotovoltaico Atacama. El proyecto considera una de 310 mil hogares al año), contemplando un
primera fase de 293 MWp llamada Desierto de costo de construcción de US$250 millones (con
Atacama, y una segunda fase de aproximadamente batería), la que se extenderá por aproximadamente
200 MWp llamada Solar Wing, que contará con más 25 meses.
¿Qué es el Complejo Tecnología:

Solar Atacama? Solar PV BESS (Battery Energy Storage System) es
un Sistema de Almacenamiento de Energía de
El Complejo Solar Fotovoltaico Atacama es un proyecto Baterías.
de paneles fotovoltaicos (PV) de gran escala que
alcanzarán más de 500 MW de potencia instalada.
Ubicación Capacidad instalada:

Estará emplazada a 100 km de Copiapó en la localidad El total aproximado es de 500 MWp: 293 MWp de Desierto
de Los Loros, comuna de Tierra Amarilla, Región de de Atacama y 200 MWp de Solar Wing. Mientras que la
Atacama. producción anual de energía será de 784GWh/año en
el caso de Desierto de Atacama, y de 516 GWh/año en
Solar Wing.
Modificación: Equipamiento:
El proyecto original, (RCA 2014), sufrió una modificación Considera la implementación de 522.000 módulos
tras el aumento de la capacidad nominal que pasó de fotovoltaicos repartidos en una superficie total de
120 MWp a 293 MWp. 394 hectáreas.
70
7 0 ABRIL
AB
ABR
A BR
B RIL
IL 2023
20
202
2 02
0 23
ENER PROYECTO 70-71.indd 70 06-04-23 13:59

Foto: Imagen referencial Pixabay
Construcción: Medioambiente:
La fecha esperada para el inicio de la construcción Contribuirá a compensar más de 230 mil ton de CO2
del proyecto Desierto de Atacama es durante el anualmente, lo que equivale a unos 92 mil autos de
primer semestre de 2023. combustión interna en circulación.
Operación: Sobre Pacific Hydro:

La fecha esperada para el inicio de la operación Fundada en Australia en 1992, es propiedad de State
comercial es el segundo trimestre de 2025 para Power Investment Corporation (SPIC) desde 2016, a
Desierto de Atacama y el segundo trimestre de través de China Power International Development
2026 de Solar Wing. (CPID).
ABR
ABRIL
BRIL 0 3 71
IL 202
2023 71
ENER PROYECTO 70-71.indd 71 06-04-23 13:59

ENERGÍA
ENERGÍA UNDIMOTRIZ:
LA LUCHA POR
CONQUISTAR EL MAR
Aun cuando Chile posee más de 6 mil kilómetros de costa y un potencial estimado
de 164 GW de generación, la tecnología que utiliza la fuerza de las olas para generar
energía sigue en una etapa muy temprana. Un escenario que investigadores y empresas
están determinados a cambiar. Por Cristián Venegas
C on una longitud de 6.435 kilómetros, la costa de sigue siendo a nivel de prototipo, por lo tanto, el
Chile posee un indiscutible potencial eléctrico no costo de producción y el costo de la energía es
explotado que algunas estimaciones cifran en 164 bastante alto”.
GW. Sin embargo, pese a ese escenario que pareciera Un diagnóstico con el que coincide el Dr. en
óptimo, las tecnologías que buscan aprovechar Ingeniería Mecánica de la Universidad Técnica de
el poder de las olas están aún en una etapa muy Dinamarca, Fabián Pierart, quien además lidera
preliminar y lejos de los rendimientos de otras fuentes el proyecto Generador Undimotriz Lakfenewen
renovables mucho más competitivas, como la solar y en la Región del Bío Bío: “La energía undimotriz
la eólica. todavía no es competitiva y tal vez nunca lo sea,
Para el Dr. Lorenzo Reyes-Bozo, decano de la Facultad no lo sabemos, puede que en el futuro lo logre y
de Ingeniería de la Universidad Autónoma de Chile, tal vez no”, sostiene. Aunque también advierte que
las energías asociadas a mares, como la undimotriz, “no necesariamente requiere ser una alternativa
han tenido menor atención y menor desarrollo, es así eficiente para ser utilizada”.
como “hoy en día el costo de producción de energía
con estas tecnologías asociadas a los océanos, es PRIMERO EN LATINOAMÉRICA
muy alto respecto a lo que pasa con las tecnologías Una de las pocas experiencias que ha desafiado
asociadas al sol, en que el costo de producción del la “corriente”, es el proyecto Open Sea Lab
kilovatio es mucho más barato”. implementado desde abril de 2021 por Enel Green
Un contexto que no difiere demasiado de lo que Power Chile. Proyecto de investigación y desarrollo
sucede a nivel global, explica el experto, pues si bien que se realiza a través del Centro de Investigación e
“hay esfuerzos en algunas partes del mundo en que Innovación en Energía Marina (MERIC, por sus siglas
se están desarrollando cierto tipo de tecnologías, en inglés), que además cuenta con fondos de Corfo.
72 ABRIL 2023
ENER UNDI 72-74.indd 72 06-04-23 13:59

Foto: Facultad de Ingeniería UBB
Foto: Lorenzo Reyes-Bozo
Foto: EGP
Lorenzo Reyes-Bozo, Fabián Pierart, Rodrigo Paredes,
decano de la Facultad de Ingeniería de la doctor en Ingeniería Mecánica de la jefe de Innovación de Enel Green Power
Universidad Autónoma de Chile. Universidad Técnica de Dinamarca. Chile.
“Se trata del PB3 PowerBuoy que, Regional del Bío Bío y su Fondo de
instalado frente a las costas de Las Innovación para la Competitividad
Cruces en la Región de Valparaíso, Regional (FlC-R), que es encabeza-
es el primer convertidor de energía da por Fabián Pierart, quien ade-
de las olas a escala industrial más es codirector del Grupo de
en Latinoamérica y el quinto a Energías Renovables y Eficiencia “Las olas siempre están
nivel mundial”, detalla el jefe Energética de la Universidad del ahí, generando, no
de Innovación de la compañía, Bío Bío.
Rodrigo Paredes. El académico precisa que la parti- paran nunca, los 365
Este innovador sistema es da del proyecto, que suministrará días y las 24 horas, y
capaz de convertir la energía electricidad a pymes gastronó-
undimotriz en energía eléctrica micas del borde costero; fue en esa cualidad le da una
que se almacena en un sistema agosto de 2022 y que “las prime- ventaja, le daría más
de baterías de 50 kWh ubicado al ras etapas tienen que ver con de-
interior del PB3 PowerBuoy, y que finir algunos detalles de nuestro robustez al Sistema
alimenta los diferentes sensores prototipo inicial, tenemos un la- Eléctrico Nacional que
oceanográficos que monitorean el boratorio en que hemos probado
entorno marino. diferentes tipos de tecnologías siempre depende de
El equipo no se encuentra co- y estrategias de control, cómo combustibles fósiles”,
nectado eléctricamente a tierra maximizar la energía y moverlo
y la información que se obtenga para poder escalarlo”. sostiene el Dr. en
de este dispositivo permitirá co- “Finalmente llegamos a Ingeniería Mecánica de
nocer el comportamiento de las una tecnología que podría
olas, optimizar el recurso y lide- implementarse en el mar, pero la Universidad Técnica
rar así la investigación de este que ahora estamos terminando de de Dinamarca,
tipo de energía renovable en el definir. La idea es que en agosto
país y en el mundo, en condicio- de 2023 tengamos el sistema Fabián Pierart.
nes reales, complementa el eje- construido y en el mar, pero aún
cutivo de Enel. no generando energía eléctrica,
solamente la parte mecánica,
PROYECTO LAKFENEWEN como las boyas, el anclaje, todo
Volviendo al sur de Chile, especí- el sistema”, explica el ingeniero
ficamente a la comuna de Lebu, sobre el proyecto que en agosto
encontramos el proyecto Genera- de 2024 estaría generando
dor Undimotriz Lakfenewen, ini- energía y que tendría un costo
ciativa financiada por el Gobierno total de $150 millones, aunque el
ABRIL 2023 73
ENER UNDI 72-74.indd 73 07-04-23 14:20

ENERGÍA
Foto: Facultad Ingeniería UBB
Foto: EGP
En Lebu se desarrolla el proyecto Generador Undimotriz Lakfenewen, El PB3 PowerBuoy está instalado frente a las costas de Las Cruces
iniciativa que suministrará electricidad a pymes gastronómicas del en la Región de Valparaíso, es el primer convertidor de energía de las
borde costero. olas a escala industrial en Latinoamérica y el quinto a nivel mundial.
prototipo costará mucho menos país con un oleaje fuerte y ma- fotovoltaica en España, donde
dinero, recalca. reas que lo hacen muy propicio efectivamente se subsidiaba muy
Pierart, aun cuando sostiene que para la generación de energía a fuerte el desarrollo tecnológico y
la undimotriz puede actualmente través del mar. la construcción de plantas foto-
“no ser una buena opción a nivel En esa línea, asegura que la un- voltaicas, lo que permitió el desa-
comercial”, sí puede serlo a escala dimotriz “es una oportunidad de rrollo, la creación del mercado y
humana, con fines sociales y para ampliar las fuentes energéticas re- el set de los precios que se tienen
solucionar algunos problemas novables no convencionales en la hoy”.
particulares o como complemento matriz nacional y también de con- “Por lo tanto, con la energía un-
de otras tecnologías. Además tribuir a la generación de energía dimotriz pasa un poco lo mismo,
de tener la ventaja de no sufrir a nivel local, con un potencial de hay que tener un fuerte compro-
intermitencia, ya que “la principal energías marinas de 164 GW. Hay miso, instrumentos y políticas
problemática de la eólica y la solar, varias experiencias en el mundo, públicas que permitan el desa-
que son las más populares, es principalmente en Reino Unido, rrollo de estas tecnologías, pri-
que son muy variables, dependen Estados Unidos, Canadá, España mero porque Chile tiene 4.500
mucho de sí es día o es noche, o y Portugal”. kilómetros lineales de costa y tie-
de si hay viento suficiente o no, ne un potencial interesante que
y de las condiciones climáticas. ¿ES NECESARIO SUBSIDIAR? explotar (...) hay otro elemento
Mientras que las olas siempre Una de las preguntas que surge que también es importante des-
están ahí, generando, no paran al conocer el desarrollo todavía de el punto de vista de la políti-
nunca, los 365 días y las 24 horas, temprano de la energía undimotriz, ca, con la Estrategia Energética
y esa cualidad le da una ventaja, es si las subvenciones o subsidios 2050 que establece claramente
le daría más robustez al Sistema podrían estimular su desarrollo. que el primer énfasis de energías
Eléctrico Nacional que siempre Si se hace historia, según plantea renovables va a ser la solar y la
depende de combustibles fósiles”. Lorenzo Reyes-Bozo, quien eólica, y luego todas las demás”,
además es director del Grupo de analiza el especialista.
ESCALA INDUSTRIAL Investigación en Energía y Procesos Ante la misma consulta, Paredes,
Respecto de si la energía undi- Sustentables de la U. Autónoma; de EGP, considera que al igual
motriz puede escalar en Chile de todas las tecnologías de energías que el hidrógeno verde, la
la investigación y los prototipos, renovables no convencionales energía undimotriz y mareomotriz
a un nivel industrial, el jefe de han tenido un fuerte apoyo y requieren apoyo gubernamental,
Innovación de Enel, Rodrigo Pa- subvención del Estado. “por ser nuevas tecnologías y para
redes, sostiene que la posibilidad En este sentido, dijo que “uno generar un mercado que impulse
es cierta, pues Chile con más de puede ver, por ejemplo, el cami- el desarrollo masivo de estas y así
6 mil kilómetros de costa es un no que recorrió la energía solar reducir sus costos”.
74 ABRIL 2023
ENER UNDI 72-74.indd 74 06-04-23 13:59

Raico presenta Liebherr PR 776:
LA ÚLTIMA GENERACIÓN EN
BULLDOZERS PARA LA MINERÍA
EL BULLDOZER MÁS GRANDE EN SU CLASE YA ESTÁ EN CHILE, DE LA MANO DEL
LÍDER EN VENTA Y ARRIENDO DE MAQUINARIAS PARA LA INDUSTRIA, RAICO S.A.
Si hablamos de experiencia e innovación para la minería, Para for talecer el ser vicio postventa y garantizar su
sin duda, Liebherr tiene la última palabra. Gracias a su sopor te, Raico S.A. ha impor tado componentes de
representante en Chile, Raico S.A. , hoy el país cuenta stock para el PR 776, con el respaldo de Liebherr y su
con el nuevo PR 776, la última tecnología en bulldozers programa de REMAN.
para faenas pesadas y el bulldozer más grande del
fabricante. Adicionalmente, el representante mantiene su tradicional
garantía de atención en 24 horas para emergencias, que
El Liebherr PR 776 está a la vanguardia en ahorro de incluye asistencia remota a cargo de especialistas con más
combustible, con hasta un 30% menos de consumo de 17 años de experiencia en equipamiento de la marca.
que los equipos de la competencia. Su registro en
Chile, según indica su sistema de telemetría, empujando En Raico están muy seguros de que el PR 776 seguirá
mineral de cobre por más de 2.000 horas, entrega un siendo un éxito, gracias al respaldo de una ágil red de
consumo de combustible de tan solo 29 lts/h, logrando ser vicio, a su alta productividad y a los bajos costos de
una impor tante disminución de emisiones (menor huella operación del equipo.
de carbono) y un ahorro significativo en sus costos de
operación. Desde la empresa anuncian nuevas unidades en camino,
con el compromiso de exhibir este innovador desarrollo
Otra característica del bulldozer es su cabina basculable, en la próxima Expomin 2023.
que permite un fácil acceso a todos los componentes y
puntos de ser vicio desde el centro del equipo.
RAICO publi.indd 44 05-04-23 08:35

Foto: Acesol
ENERGÍA
ENERGÍA
DARÍO MORALES, DIRECTOR EJECUTIVO DE ACESOL:

“AVANZAR EN LA REFORMA
DE LA DISTRIBUCIÓN DEBE
SER UNA PRIORIDAD”
El nuevo director ejecutivo de Acesol
advierte que es urgente mejorar las
condiciones en las que la energía llega
a la ciudadanía. En entrevista con
Revista NME adelanta los principales
objetivos y metas que pretende
priorizar en su gestión. Por Joaquín Ruiz
76
6 ABRIL
ABR
B ILL 2023
2023
ENER DARIO 76-78.indd 76 06-04-23 13:58

L
Foto: Pixabay
a energía solar no era un tema
desconocido para Darío Morales
Figueroa cuando asumió en febrero
pasado como el primer director
ejecutivo de la Asociación Chilena de
Energía Solar (Acesol).
Con más de 15 años de experiencia en
la industria de la energía, su anterior
cargo como director de Estudios de
la Asociación Chilena de Energías
Renovables y Almacenamiento (Acera)
lo acercó habitualmente al mundo
de la energía solar, protagonista
indiscutido de la transición energética
que vive el país en los últimos años.
En Acesol le esperan nuevos desafíos,
aunque ya tiene una meta clara:
trabajar “con mucho entusiasmo
y ganas” para que Chile pueda
“transformarse efectivamente en la La regulación de la distribución es un tema relevante para Acesol. “Es el único segmento
capital mundial de la industria solar”, HQHOFXDOQRVHKDQKHFKRPRGLʑFDFLRQHVGHIRQGRHQORV¼OWLPRVD³RVȉGLFH0RUDOHV
asegura en entrevista con Revista
Nueva Minería y Energía. las emisiones de nuestra economía,
debemos también hacernos cargo
¿Qué objetivos y/o metas se plantea de proveer energía térmica (calor
desarrollar durante su gestión y frío) a usuarios residenciales e
como director ejecutivo? industriales. En este punto, la energía
El primero está en entender que solar tiene un gran potencial, tanto “Es imprescindible
no sacamos nada con atacar el en aplicaciones directas como a
problema del suministro de energía través de otros vectores energéticos
repensar el esquema
eléctrica si no avanzamos también como el hidrógeno. Como asociación sobre el cual se basa
en mejorar las condiciones en las nos interesa contribuir a derribar las
que esa energía llega a la ciudadanía barreras que nos impiden aprovechar
el mercado eléctrico,
con la adecuada calidad de servicio ese inmenso potencial. adaptándolo al
y continuidad del suministro. En
este sentido, avanzar en la reforma La energía solar ha tenido un
desarrollo de una matriz
de la distribución debe ser una explosivo crecimiento en los con alta penetración de
prioridad, sobre todo considerando últimos años en Chile. ¿Qué
que es un tema que ya lleva varios desafíos genera este nuevo renovables y sistemas
años en carpeta y una gran cantidad escenario para un gremio como de almacenamiento”,
de estudios y diagnósticos. Acesol?
Segundo, se requiere tomar acción Nos interesa mucho resaltar que comenta Darío Morales,
urgente para consolidar la transición somos una asociación que no sólo director ejecutivo
energética. Para esto es imprescindi- se enfoca en la energía eléctrica de
ble repensar el esquema sobre el cual gran escala, sino que también en de Acesol.
se basa el mercado eléctrico, adap- la producción y almacenamiento
tándolo al desarrollo de una matriz descentralizado de energía eléctrica
con alta penetración de renovables y y de energía térmica. Esta mirada
sistemas de almacenamiento. amplia de la energía permite
Y tercero, debemos ampliar la mirada plantearnos como objetivo llevar la
más allá de la electricidad. Para atacar energía renovable, particularmente la
de manera integral el problema de solar, a todos los rincones de nuestro
ABRIL 2023 77
ENER DARIO 76-78.indd 77 06-04-23 13:58

ENERGÍA
entre el nivel central y los servicios re-

Foto: Pixabay
gionales, conflicto entre algunos per-

misos sectoriales y el sistema de eva-
luación ambiental son solo algunas
de las innumerables situaciones que
impactan negativamente el desarrollo
de proyectos en nuestro país. En este
sentido, avanzar hacia un acuerdo
que permita hacer un adecuado uso
del territorio es fundamental para el
desarrollo armónico de nuestra ma-
triz eléctrica.
¿Considera que el plan de

descarbonización que impulsa el
Acesol tiene como objetivo llevar la energía renovable, particularmente la solar, a todos
los rincones del país.
gobierno y la industria va en la
dirección correcta?
país. Siempre es necesario recordar debate será intenso y largo, y que Sin duda pensamos que va en la
que un número importante de además implicará un extenso proceso dirección correcta, pero siempre
nuestros compatriotas no tiene acceso de transición con el propósito de no es posible avanzar más rápido. La
a electricidad con altos estándares afectar la certeza jurídica del sector. Es política energética es clara en señalar
de confiabilidad o agua caliente un trabajo urgente y tremendamente los objetivos de incorporación de
para uso doméstico, ya sea por sus importante. renovables y la ley marco de cambio
condiciones socioeconómicas o bien climático establece un presupuesto
porque habitan en zonas aisladas. ¿Qué otros aspectos, a juicio de de emisiones a todos los sectores,
Pensando en ellos, en mejorar sus Acesol, se deben revisar para seguir siendo el de la electricidad el que
condiciones de vida, es que vemos desarrollando las energías puede hacer más aportes en esta
una tremenda oportunidad para que renovables en Chile? área. Recientemente se ha aprobado
Acesol juegue un rol de facilitador en El otro tema relevante a nuestro juicio la ley de almacenamiento y se están
la adopción de este tipo de energía es la regulación de la distribución. Es preparando algunas modificaciones
renovable. el único segmento en el cual no se a la ley de transmisión. Todas
han hecho modificaciones de fondo iniciativas que van a nuestro juicio en
¿Qué le parece el estado actual en los últimos 40 años. Desde 2016 la dirección correcta.
regulatorio y normativo que rige que se vienen haciendo estudios,
al sector energético en general, y diagnósticos y no hemos sido capaces ¿Hay algún tema o materia que
en especial, al área de las energías de avanzar en una reforma que falte y que, a juicio de Acesol, deba
renovables y a las empresas de permita hacerse cargo integralmente ser incorporado a este plan de
energía solar? de la calidad de suministro, de la descarbonización?
Este es un tema que está discutiéndose comercialización de energía y del Pensamos que se ha subestimado
activamente en el sector. Pienso que aporte de la generación distribuida. el aporte que puede hacer la gene-
hay un cierto nivel de consenso en Sin una reforma a este segmento, ración distribuida de electricidad y
que el modelo de mercado para la será muy difícil para el sector hacer temperatura y aquí es necesario to-
energía eléctrica que actualmente que los beneficios lleguen a la gente. mar acciones. La meta de 500 MW de
tenemos en Chile no es el adecuado generación residencial no es necesa-
para fomentar el desarrollo de una ¿Qué mirada tienen de los permisos riamente muy ambiciosa, y el punto
matriz eléctrica eficiente con alta sectoriales de los proyectos? es que, si no hacemos algo distinto
penetración de renovables y sistemas Con respecto al desarrollo de pro- a lo que ya hemos hecho, entonces
de almacenamiento. Donde a nuestro yectos, es fundamental resolver los será incluso difícil de lograr. Por otro
juicio no hay consenso, es a qué innumerables problemas que actual- lado, persisten los problemas de ca-
modelo nos movemos y cómo lo mente existen en la tramitación de lidad del aire en invierno en la zona
hacemos. Siendo el mercado de la los permisos sectoriales. Diferencia de centro sur del país y se hace impres-
energía el que mueve más recursos, criterios entre las diversas reparticio- cindible desarrollar una estrategia de
no cabe la menor duda de que el nes del Estado, diferencia de criterios calefacción distrital.
78 ABRIL 2023
ENER DARIO 76-78.indd 78 06-04-23 13:58

Avisos.indd 1 05-04-23 08:36
Avisos.indd 1 05-04-23 14:01
Avisos.indd 1 05-04-23 08:37
ENERGÍA
CON 151 GRANDES CONSUMIDORES

COMENZARÁ IMPLEMENTACIÓN DE LOS SGE
Las empresas que consumen más de 50 teracalorías (Tcal) anuales
deberán contar con un Sistema de Gestión de Energía (SGE) en
un plazo de 12 meses y en 40 días deben tener el nombre del
gestor energético, responsable de esta tarea. Desde el Ministerio
de Energía indican que 1.000 firmas deberían haber reportado sus
consumos, pero sólo un tercio lo ha hecho.
El pasado 8 de marzo se publicó en el Diario Oficial la resolución
del Ministerio con el “listado de consumidores con capacidad de
gestión de energía correspondiente al proceso de reporte de consumos energéticos del año
2022”. En él se definen las empresas que tendrán que implementar un Sistema de Gestión
de acuerdo con el Reglamento sobre Eficiencia Energética, las cuales son cerca de 1.000,
considerando la normativa (200 trabajadores o más contratados, e ingresos anuales superior
a 1.000.000 UF).
5° VERSIÓN DE ACELERADORA
DE ELECTROMOVILIDAD
El pasado 15 de marzo se desarrolló el hito de lanzamiento virtual
de la 5° versión de la Aceleradora de Electromovilidad, iniciativa de
la Agencia de Sostenibilidad Energética con apoyo del Ministerio
de Energía, en la cual 10 nuevas instituciones públicas y empresas
se comprometieron a desarrollar un proyecto piloto y una hoja de
ruta en electromovilidad.
En la oportunidad, entregó su saludo el nuevo subsecretario
de Energía, Luis Felipe Ramos y la subdirectora ejecutiva de la
AgenciaSE, Cristina Victoriano, quien invitó a las nuevas empresas
e instituciones públicas seleccionadas a trabajar “con buena
energía para cambiar este paradigma que nos trae la electromovilidad” además de trabajar de la mano
con la AgenciaSE, “porque sabemos que esto es algo bueno para el desarrollo sostenible de nuestro país”.
DISPONDRÁN DE $1.200 MILLONES PARA

SISTEMAS CON ENERGÍAS RENOVABLES
Hasta $60 millones podrán obtener las empresas de la re-
gión de Coquimbo para financiar proyectos de autogene-
ración eléctrica o térmica con energías renovables, a través
del concurso “Ponle Energía a tu Empresa”, del Ministerio
de Energía y la Unión Europea (UE), que considera un fondo
total de $1.200 millones, y que espera beneficiar directa-
mente a más de 100 micro, pequeñas, medianas y grandes
empresas del país.
Así lo dio a conocer la seremi de Energía, María Castillo
Rojas, quien indicó que esta iniciativa “permitirá a las em-
presas, de todo tamaño, sumarse a la transición energética con tecno-
logías renovables de autoconsumo que les permitirán reducir los costos
de energía de estos emprendimientos, aumentando sus rentabilidades,
junto con reducir de manera muy importante su huella de carbono”.
82 ABRIL 2023
BREVES ENER 82-83.indd 82 07-04-23 14:21

COMIENZA A SESIONAR COMISIÓN
REGIONAL DE HIDRÓGENO VERDE
El pasado 21 de marzo se
dio inicio a las primeras
sesiones de la comisión re-
gional de hidrógeno verde
en la Región de Antofagas-
ta. La actividad, organiza-
da por el Gobierno Regio-
nal, convocó a diferentes
actores del sector privado
y la academia, junto a re-
presentantes gubernamen-
tales como las secretarías
regionales ministeriales y
otros profesionales afines
a la materia.
El encuentro tuvo como
objetivo principal dar el puntapié inicial al traba-
jo de esta comisión, de cara a la generación de
una hoja de ruta para el desarrollo de la industria
del hidrógeno verde en la Región de Antofagasta.
Además, se conformarán subcomisiones para ali-
mentar el trabajo sobre el desarrollo del hidrógeno
verde desde distintas perspectivas temáticas.
PARQUE DE BATERÍAS BESS

EN LA REGIÓN DE ATACAMA
La generadora de origen canadiense Innergex

Energía Renovable, inició la construcción de su
segundo parque de baterías en la Región de Ata-
cama. Se trata del Battery Energy Storage System
(BESS), una inversión de US$56 millones, cuya
instalación se está realizando en los terrenos don-
de se encuentra la planta solar fotovoltaica San
Andrés (50,6 MW) y que aportará una capacidad
de almacenamiento de 35 MW/175 MWh.
El sistema BESS almacena la energía producida
en las horas de mayor disponibilidad solar
y menor demanda hacia las horas de mayor
demanda y baja o nula producción solar. Así,
las baterías de ion litio son usadas para hacer
renewable shifting, es decir, estas se cargan a
partir de la producción solar de la planta PV
San Andrés y se descargan en horario de mayor
valor o escasez de energía, aportando en cada
carga alrededor de 5 horas de energía.
ABRIL 2023 83
BREVES ENER 82-83.indd 83 06-04-23 13:47

OPINIÓN
NUESTROS GRANDES
DESAFÍOS REGULATORIOS
Por Juan Manuel Contreras,
gerente general de CT Energía y ex secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía (CNE).
Es indudable que la incorporación de energía renovable no

convencional (ERNC, hoy ERV) al sistema eléctrico ha sido exitosa.
Tenemos una capacidad instalada de 8.118 MW en energía
solar y 4.582 MW en energía eólica. El año 2022 un 17,0% de
la generación fue solar y 10,7% fue eólica y se espera que su
participación se incremente.
En un escenario donde nuestro país carece de combustibles
fósiles propios y donde los costos de las tecnologías ERV son muy
competitivas con las tecnologías convencionales, estas son muy
buenas noticias.
Junto a lo anterior, se desarrolla un intensivo plan de retiro
de centrales a carbón y se proyecta instalar en la zona norte
condensadores síncronos para incorporar flexibilidad al sistema.
Toda esta expansión de las ERV se ha viabilizado con el soporte
de las unidades rotatorias convencionales -inercia, nivel de
cortocircuito y regulación de tensión eficiente-. El desafío técnico
es eliminar esta dependencia y dotar al sistema de los atributos
que le permitan operar sin centrales térmicas.
No obstante, estos grandes números, la transición vertiginosa ha
Se ha abierto la traído efectos secundarios no deseados. Una excesiva concentración
de capacidad de generación ERV en el Norte Grande que se
traduce en vertimientos por falta de capacidad de transmisión y
discusión para resolver muchas horas de costos marginales cero; un excesivo despacho
de centrales diésel y como consecuencia costos marginales que no
los problemas que han reflejan la disminución del costo medio de generación; empresas
ERV que no pueden cubrir sus créditos y un aumento explosivo del
afectado a algunos costo de los servicios complementarios.
actores interviniendo la Muchas de estas consecuencias eran previsibles, pero al mismo

tiempo difíciles de contener. La transmisión está en desarrollo,
regulación, en particular pero su implementación toma tiempo. También era previsible que
el retiro de unidades a carbón en zonas con balance de generación
la inyección a costos estrecho iba a provocar un incremento sostenido de los costos
marginales.
marginales cero y las Los cambios regulatorios que hoy se implementan favorecen el
almacenamiento eléctrico. Se les permite intermediar energía
restricciones de la en el mercado spot y participar del mercado de servicios
complementarios, se les reconoce potencia de suficiencia y se
transmisión. impulsa una ley que obliga a respaldar contratos con energía ERV
por bloques horarios.
Se ha abierto la discusión para resolver los problemas que han
afectado a algunos actores interviniendo la regulación, en
particular la inyección a costos marginales cero y las restricciones
de la transmisión.
La regulación eléctrica replica un mercado competitivo en un
sistema cerrado, donde todos los actores toman decisiones de
inversión siguiendo estas definiciones y donde todas las señales
afectan en sentido positivo o negativo la operación exitosa de este
mercado.
Los cambios regulatorios que se resuelvan a futuro deberán
preservar la esencia de este mercado. Lo que se defina respecto
de los costos marginales afectará las decisiones de inversión en
almacenamiento y los costos de los contratos de suministro a
clientes.
84 ABRIL 2023
COL CONTRERAS 84.indd 84 06-04-23 13:48

Avisos.indd 1 05-04-23 09:57
Avisos.indd 1 05-04-23 08:33
Siderúrgica Huachipato:
Descarbonizando la cadena
de valor en minería
“Nuestro propósito es innovar en el negocio producción de acero para
del acero de manera sostenible y avanzar una misma aplicación, lo
que es un tremendo avan-
hacia la descarbonización, generando valor ce respecto del histórico
a nuestros clientes y a toda la sociedad”, reciclaje, es un verdadero
asevera Jaime Quadri, gerente comercial programa de economía cir-
cular de la cuna a la cuna
de Siderúrgica Huachipato del Grupo CAP. Por ejemplo, utilizamos las
bolas de molienda que sa-
“Por ello nuestra estrategia descansa en un modelo circular len del proceso minero para
X\L I\ZJH YLK\JPY SVZ JVUZ\TVZ LZWLJxÄJVZ KL U\LZ[YVZ incorporarlas en la fabrica- Jaime Quadri,
productos, extender su vida útil, minimizar el uso de materias ción de nuevo acero que a gerente comercial de
Siderúrgica Huachipato
primas y energía, recuperando co-productos y residuos de su vez es utilizado por los del grupo CAP.
la cadena de valor, rediseñando el proceso para producir fabricantes de bolas nacio-
acero con bajas emisiones”, detalla el ejecutivo. nales para generar nuevas bolas”, explica el ejecutivo.
Quadri va aún más lejos enfatizando que la compañía aplica La valorización de escorias y otros co-productos siderúrgicos
economía circular a toda la cadena de valor en la que está WHYH YLJPYJ\SHJP}U PU[LYUH" SH LÄJPLUJPH LULYNt[PJH IHZHKH
PUZLY[H ¸SV X\L PUJS\`L H SVZ JSPLU[LZ ` \Z\HYPVZ ÄUHSLZ en el estándar ISO 50.001; la digitalización de procesos
de los productos que se fabrican con nuestro acero en WHYH SH NLZ[P}U LULYNt[PJH" ` LS JVUZ\TV KL JVTI\Z[PISL
minería, metalmecánica y construcción; nuestros procesos propio y/o proveniente del reciclaje de otras industrias, son
productivos basados en la excelencia operacional; la otros frentes de acción que hacen parte de la estrategia
adecuación tecnológica de nuestras instalaciones; y nuestra sostenible de Siderúrgica Huachipato.
gran red de partners nacionales e internacionales”.
Pero dicha estrategia no culmina aquí. Consciente de la
Valiosas iniciativas importancia de la descarbonización del planeta, la empresa
Toda esta gestión sustentable hoy es una realidad gracias a [HTIPtUZLLZ[mHKLSHU[HUKVHSHX\LX\PamZZLHSHTH`VY
la puesta en marcha de valiosas iniciativas que Siderúrgica disrupción en la historia de la industria siderúrgica: la
Huachipato impulsa con fuerza. producción de acero verde utilizando hidrógeno verde
(H2V) en reemplazo del coque metalúrgico.
Una de ellas es el desarrollo de soluciones de acero de
alta resistencia, describe Quadri. “Estos aceros especiales “Hoy nos encontramos desarrollando la etapa piloto
permiten utilizar hasta un 30% menos de material en la para la producción de H2V mediante electrólisis, a partir
construcción en general, y en particular en la fabricación de KL LULYNxH LStJ[YPJH ` KL M\LU[LZ YLUV]HISLZ
ZPZ[LTHZKLMVY[PÄJHJP}UKL[ULSLZTPULYVZKPZTPU\`LUKV Paralelamente, estamos desarrollando la conceptualización
además la huella de carbono, brindando más seguridad a de un nuevo reactor de reducción de minerales de hierro,
los trabajadores, mayor continuidad operacional en la faena para la producción de acero libre de emisiones de CO2,
y dando sustento a una minería cada vez más profunda”. transformando el propósito de la empresa en realidad.”
Otra importante iniciativa es el incremento sostenido de la

circularidad del scrap (chatarra). “Reutilizamos el scrap en la
www.huachipato.cl - [email protected]
CAP publi.indd 44 05-04-23 08:38

MEDIO AMBIENTE

DESCARBONIZACIÓN
BAJO LA LUPA
Se anunció como un gran acuerdo en 2018, se transformó en un plan en 2019, y hoy ya
tiene algunos resultados concretos que mostrar. Sin embargo, el plan de descarbonización
sigue siendo materia de controversia y debate por sus plazos, la voluntariedad de su
ejecución, los desafíos técnicos que plantea y por otros temas que quedaron fuera del
acuerdo. Por Joaquín Ruiz
C inco años han pasado desde que se anunciara de varias centrales, fruto de un acuerdo que califica
oficialmente el acuerdo que planteaba un camino para como “inédito para un país emergente”.
descarbonizar la matriz eléctrica del país, lo que suponía “En lo fundamental, hemos ido reduciendo el volumen
dejar de construir centrales a carbón y cerrar en forma de carbón en la matriz. Si el año 2017 el carbón
gradual las aún en operación para reemplazarlas por representaba el 40% de la matriz en términos de
tecnologías limpias. generación, el año pasado ya bajó al 23%”, destaca el
“Gracias a un acuerdo con las empresas generadoras, representante de las generadoras.
damos un paso más hacia un desarrollo descarbonizado” Sin embargo, desde organizaciones ambientalistas han
decía la entonces Presidenta Michelle Bachelet, al criticado el plan, principalmente por los plazos que
anunciar en enero de 2018 la iniciativa que fue plantea.
consensuada con las principales empresas generadoras. “(El plan) fue sin duda una buena señal en el proceso
Un año después, durante el gobierno de Sebastián hacia la COP 25 sobre Cambio Climático que se iba
Piñera, el acuerdo se convirtió en un plan que fijaba la a celebrar en Chile ese año (2019). No obstante, fue
descarbonización de la matriz para el año 2040 y que excesivamente laxo en términos concretos, ya que
Chile sería un país carbono neutral en 2050. sólo comprometió el cierre de las centrales por sobre
¿Cuánto se ha progresado desde entonces? 40 años de operación. El resto se dejó a discusiones
futuras, cada 5 años y a voluntad de los incumbentes.
AVANCES Y CRÍTICAS Y peor aún, se creó un subsidio denominado Estado
“Hemos avanzado” dice Claudio Seebach, presidente de Reserva Estratégica (ERE) al que podían acogerse las
ejecutivo de Generadoras de Chile, al destacar el cierre empresas que anunciaran cierre, por lo cual el sistema
88 ABRIL 2023
MEDIO DESCAR 88-91.indd 88 06-04-23 14:03

eléctrico les debería pagar 60%
del costo por potencia durante
los primeros 5 años de su retiro”,
asegura Sara Larraín, directora de
Chile Sustentable.
Foto: Generadoras de Chile
Foto: Chile Sustentable

Si bien la italiana Enel adelantó el
cierre de sus tres carboneras, reti-
rando la última en septiembre de
2022, y Engie cerró sus 4 plantas
antiguas a carbón en Tocopilla,
comprometiendo cerrar o recon-
vertir el resto de sus termoeléc-
tricas al año 2025, desde Chile
Sustentable critican que las otras Claudio Seebach, Sara Larraín,
compañías que operan centrales presidente ejecutivo de Generadoras de directora de Chile Sustentable.
termoeléctricas no han mostrado Chile.
avances significativos.
Para Sara Larraín, “no hay
liderazgo del Ejecutivo sobre el PLAZOS: ¿SE PUEDEN ADELANTAR?
programa de descarbonización; el Desde que se anunció el acuerdo,
Coordinador Eléctrico ampara el diversos actores han planteado la
incumplimiento del ERE y peor aún, necesidad de acelerar la imple-
continúa priorizando el despacho mentación del plan. Sin ir más le-
del carbón en la operación del jos, la Política Energética Nacional
sistema eléctrico, dando pésima actualizada el año pasado al inicio
argumentación sobre seguridad del gobierno del Presidente Ga-
del sistema, lo cual pretende briel Boric, señala que se trabaja-
seguir haciendo, según indica en rá “para generar los espacios que
su informe sobre seguridad para
“En lo fundamental,
permitan retirar y/o reconvertir to-
2023”. talmente las centrales a carbón al hemos ido reduciendo
Por su parte, Andrés Díaz, director año 2030”.
del Centro de Energía y Desarrollo ¿Es posible adelantar esa meta? el volumen de carbón
Sustentable (CEDS) de la Universidad “Más que poner un plazo, el desafío en la matriz. Si en 2017
Diego Portales (UDP), si bien valora hoy es poder hacerlo. Es decir, cómo
el “esfuerzo de coordinación de hacemos para que el plan de retiro el carbón representaba
múltiples sectores”, señala que se del carbón pueda materializarse”, el 40% de la matriz en
deben tener en cuenta dos aspectos dice Claudio Seebach, junto con
claves para asegurar una transición plantear una serie de “condiciones términos de generación,
segura a la carbono-neutralidad. habilitantes” que, según el gremio
“En primer lugar, necesitamos una de las generadoras, son necesarias
el año pasado ya bajó
estrategia clara de electrificación para implementar el plan. al 23%”, señala Claudio
a todo nivel, lo que nos permitirá El primero de estos desafíos es
evaluar qué sectores son en efecto reemplazar con fuentes renovables Seebach, presidente
electrificables y cuáles no. En la energía que se dejará de producir ejecutivo de Generadoras
segundo lugar, la creciente oferta de con las centrales que se retiren,
energía renovable en el norte grande que deberá ser al menos tres de Chile.
y la gran concentración de demanda veces la capacidad inicial que tenía
en la zona central del país requiere el carbón (5.000 MW), además
un aumento en la capacidad de de las necesarias inversiones en
transporte de energía. No podemos almacenamiento por las limitaciones
poner en riesgo la estabilidad del que tiene la energía solar y eólica.
sistema de transmisión, pues esto Otra “condición habilitante esencial”
implicaría poner en riesgo a todos para el gremio es contar con las líneas
los usuarios”, advierte el académico de transmisión, además de acelerar
de la UDP. los permisos ambientales de los
ABRIL 2023 89

MEDIO AMBIENTE
la matriz energética. Lo mismo

pasa con la infraestructura exis-
tente que quedará fuera de ope-
ración. ¿Cuál es la estrategia?
¿Abandonarla? ¿Es posible apro-
vechar parte de la infraestructura
Foto: UDP
Foto: Usach
en soluciones renovables?”, se
pregunta Andrés Díaz.
Con todo, desde Chile Sustentable
insisten en que es necesario
adelantar los plazos. “Estamos en
‘stand by’, y con grave riesgo de
retroceso si no se equiparan las
Andrés Díaz, Héctor Chávez, regulaciones de mercado que hoy
director del CEDS de la Universidad director del Departamento de Ingeniería benefician a la generación fósil, si no
Diego Portales. Eléctrica de la Universidad de Santiago. se corrige y flexibiliza la operación
del sistema eléctrico, si no se tarifica
proyectos renovables “sin rebajar los adecuadamente el almacenamiento
estándares ambientales”; el diálogo y no se adelanta por ley al 2030 el
temprano con las comunidades, y un retiro de las centrales a carbón”,
nuevo diseño del mercado eléctrico dice Sara Larraín.
para integrar adecuadamente las “Además, la ‘descarbonización del
energías renovables, que, por su sector eléctrico’ se asocia al car-
naturaleza, son variables. bón (…). Pero no incluye el retiro
Pero antes de hablar de nuevos del gas y del petróleo en la ge-
plazos, el director del Departa- neración eléctrica para los cuales
“(El plan de mento de Ingeniería Eléctrica de debieran establecerse escenarios
descarbonización) fue la Universidad de Santiago, Héc- de retiro también, idealmente al
tor Chávez, advierte que aún sub- 2035, como recomienda la Agen-
excesivamente laxo en sisten dudas sobre la flexibilidad cia Internacional de Energía para
términos concretos, ya técnica y económica que se re- países de economías avanzadas de
quiere para el sistema eléctrico. la OECD”, agrega la directora de
que sólo comprometió “Temas como la falta de inercia Chile Sustentable.
síncrona para mantener la esta- Una política pública implemen-
el cierre de las centrales bilidad dinámica del sistema y la tada con cambios regulatorios
por sobre 40 años de falta de suficiente transmisión también es el camino que propo-
para evitar los desplomes de pre- ne Héctor Chávez para lograr la
operación. El resto cios en las barras predominante- carbono-neutralidad. “Como en
se dejó a discusiones mente solares del norte grande todo cambio substancial como
son temas que aún no tienen una este, siempre habrá sectores inco-
futuras, cada 5 años respuesta clara de aquí al 2040”, modados, pero la autoridad polí-
explica el académico, quien tam- tica es aquella que debe poseer la
y a voluntad de bién dirige el Centro de investiga- más alta preparación técnica para
los incumbentes”, ción en Sistemas de Energía Sos- sobrellevar estas dificultades con
tenibles (C-SES) de la Usach. cambios regulatorios que logren
complementa Sara Desde el Centro de Energía y De- la aceptación de una mayoría ra-
Larraín, directora de sarrollo Sustentable de la UDP zonable en el sector”, explica el
destacan que hay otro punto cla- director del C-SES.
Chile Sustentable. ve que “no ha sido relevado como
corresponde” y que tiene que TEMAS PENDIENTES
ver con el ordenamiento territo- Sin embargo, desde la industria
rial. “Las comunidades aledañas advierten que uno de los grandes
a los proyectos de generación y desafíos a abordar es la capacidad
transmisión deben sentirse inte- del Estado. “Tiene que actualizar
gradas, y no afectadas por este su capacidad en el contexto de la
proceso de descarbonización de transición energética”, dice Claudio
90 ABRIL 2023

Seebach, poniendo como ejemplo de la autoridad como de las
que hace 20 años, el sistema de metas políticas “una profundidad
Evaluación de Impacto Ambiental técnica más robusta en cuanto
recibía entre tres y cinco proyectos a detallar los problemas que
de generación eléctrica al año. “Hoy hoy nos separan de la carbono-
recibe más de 300 al año”, apunta neutralidad y de cómo los vamos
el dirigente gremial. a abordar”. “Creo que necesitamos
En tanto, desde el CEDS señalan que Para Chile Sustentable, el proble-
“la conversación ha estado muy cen- ma está en que el plan de descar- desde la autoridad y
trada en generación y transmisión”, bonización no está acompañado las metas políticas una
pero extrañan un énfasis en otras de una política pública, mientras
materias como la eficiencia energéti- que la regulación vigente “no es profundidad técnica
ca y el ordenamiento territorial, dos coherente con la descarboniza-
aspectos que consideran “claves”. ción, no la facilita y es más bien
más robusta en cuanto
“La descarbonización no es solo un obstáculo”, según afirman. a detallar los problemas
cerrar centrales, generar y trans- Chile Sustentable también plan-
portar la energía, es electrificar un tea que se debe incrementar el que hoy nos separan de
país completo (…). En ese sentido monto del impuesto verde al la carbono-neutralidad
es fundamental ampliar la mirada CO2 y contaminantes locales y
a una evaluación de sustentabili- que se reformen las condiciones y de cómo los vamos
dad integral basada en los objeti- de mercado (incluyendo una ade-
vos de desarrollo sustentable que cuada tarificación del almacena-
a abordar”, comenta
define la ONU, donde la eficiencia miento); y las que tienen que ver Héctor Chávez, director
energética, emisiones, control de con la operación del sistema (in-
residuos, uso del recurso hídrico y cluyendo mínimos técnicos y gas del C-SES.
el impacto sobre la biodiversidad, inflexible); que debe considerar
son los puntos centrales de una “flexibilidad, automatismos y
industria responsable y sustenta- criterios de despacho dado que
ble”, detalla Andrés Díaz. estructuralmente será un siste-
Por su parte, Héctor Chávez ma en base a fuentes variables”,
advierte que se necesita tanto concluye Sara Larraín.
Foto: Engie Chile
En septiembre de 2022, Engie Chile desconectó su última unidad a carbón del Complejo Térmico de Tocopilla. La imagen corresponde al
desarme de las unidades 12 y 13.
ABRIL 2023 91

ARTÍCULO TÉCNICO

ESTUDIO TRANSFORMACIÓN EN MINERÍA:
EL CAMINO ES DIGITAL
La digitalización es, sin duda, un tema clave para el futuro de la industria minera. Un
reciente estudio arrojó interesantes resultados en la reconfiguración de las cadenas
de suministro de la minería, contribuyendo a promover e incentivar la digitalización
en los proveedores locales. *Por Daniel Cattaneo, líder de Proyectos Digitales de la Corporación Alta Ley.
L a digitalización es, sin duda, un tema clave para el líder digital). Esta medición indica cuál es el nivel
futuro de la industria minera. Para avanzar en esta tan de incorporación de prácticas de Transformación
necesaria transformación, la Corporación Alta Ley, en Digital en las empresas, tanto desde la visión de la
conjunto con PMG y las asociaciones de proveedores organización como desde la tecnología.
Aprimin, Minnovex y SAWU, lanzaron en diciembre Dentro de los resultados más importantes a destacar,
pasado, los resultados del segundo estudio “Índice de está, en primer lugar, el aumento de la participación
Transformación Digital de Proveedores de la Minería”, de los proveedores en el estudio, un 20% respecto al
una herramienta que busca conocer el nivel de digi- estudio anterior, lo cual denota el interés y la impor-
talización de los proveedores del sector e identificar tancia que la industria le está asignando a temas de
brechas y oportunidades tecnológicas existentes para digitalización y transformación digital.
apoyarlos en su proceso de transformación digital. En segundo lugar, resaltar que el ITD de proveedores
El Índice de Transformación Digital (ITD, www. de minería 2022 aumentó 5 puntos con respecto a la
itdmineria.cl) es un indicador que permite medir y medición anterior, de 60 a 65 puntos.
clasificar las empresas en uno de 5 niveles de madurez Por otra parte, se identifica que los proveedores
(analógico, principiante, intermedio, avanzado y mejor evaluados aumentaron, tanto en porcentaje
92 ABRIL 2023
ART TEC TRANS 92-94.indd 92 06-04-23 13:46

como en número, con respecto
al estudio anterior, es decir, hay
más expertos que antes y más em-
presas avanzando en la dirección
correcta.
Foto: Corporación Alta Ley

Para efectos del estudio, los pro-
veedores son clasificados según
el ámbito o área de negocio en el
cual se encuentran de la cadena de
valor de la minería, esto es: equi-
pos, servicios o tecnología. En ese
contexto se observan mejoras im-
portantes en todas las categorías.
Por último, hay que destacar que Daniel Cattaneo,
ha crecido el uso y explotación de líder de Proyectos Digitales de la
herramientas 4.0 en proveedores Corporación Alta Ley.
de minería, como por ejemplo el
uso de la nube, temas de ciberse- medio ambiente y manejo de ries-
guridad, tecnologías móviles e in- gos son elementos críticos que “Hay que destacar
teligencia artificial, entre otros. deben ser abordados desde los
que ha crecido el
Este 2 do Estudio de Índice de procesos.
Transformación Digital de Provee- r(O XVR GH KHUUDPLHQWDV SXH- uso y explotación de
dores de Minería permite obser- de ser clave para diseñar nuevas
var que, al comparar ambas me- formas de crear valor para las mi-
herramientas 4.0 en
diciones, el nivel de digitalización neras. Existe un desafío para las los proveedores de
de los proveedores ha avanzado empresas más pequeñas en su in-
en la dirección correcta. Es de- corporación en la revolución 4.0. la minería, como,
cir, hay empresas que avanzaron Desarrollar liderazgos en TD&C es por ejemplo, el uso
mejorando en temas organizacio- clave para avanzar en el proceso:
nales, como liderazgo, y otras en r(PSUHVDV TXH FXHQWDQ FRQ OL- de la nube, temas
ámbitos de desarrollo, implemen- derazgos capaces de movilizar,
tación y uso de tecnología. comunicar e involucrar a la orga-
de ciberseguridad,
nización en el proceso de TD&C, tecnologías móviles e
BRECHAS Y OPORTUNIDADES generan avances significativos.
Los principales desafíos (brechas y Existe una oportunidad para el LQWHOLJHQFLDDUWLʑFLDO
oportunidades) que se concluyen desarrollo interno de líderes en entre otros”, destaca
con la información levantada por TD&C en empresas pequeñas y
este estudio, están relacionados medianas. Daniel Cattaneo, líder de
con: Formalizar el proceso de Transfor-
Profundizar la digitalización de todo
Proyectos Digitales de la
mación Digital:
el proceso comercial: r$TXHOODV HPSUHVDV TXH OOHYDQ Corporación Alta Ley.
r'LJLWDOL]DU ODV GLVWLQWDV LQWHUDF- adelante un proceso de TD&C
ciones con el cliente minero (pre- formal, mejoran su nivel de ma-
venta a post-venta/recompra). Se durez de forma equilibrada y sos-
debe conectar con las necesida- tenida en el tiempo.
des del cliente, conocer sus do- Potenciar el co-diseño con empresas
lencias y proponer nuevas formas mineras:
de atender estas necesidades ha- r&RQ HO REMHWLYR GH DOLQHDU LQLFLD-
bilitado con tecnologías. tivas y facilitar la adopción de las
Avanzar en la integración digital empresas mineras, los grandes
con clientes: proveedores deben apuntar a ge-
r(V QHFHVDULR DOLQHDUVH FRQ ORV nerar instancias de co-diseño con
objetivos estratégicos del cliente sus mandantes, y generar proyec-
minero. La productividad, soste- tos conjuntos para la implementa-
nibilidad, eficiencia de recursos, ción de nuevas soluciones.
ABRIL 2023 93

ARTÍCULO TÉCNICO
En línea con eso, y entendien-

Imagen: Corporación Alta Ley
ÍNDICE DE TRANSFORMACIÓN DIGITAL DE LOS PROVEEDORES MINEROS

CRECE 5 PUNTOS EN EL ÚLTIMO AÑO do que lo que no se mide no se
puede gestionar, el 2 do estudio
Líder Digital 100 ITD de 2022, sirvió para abordar
otro desafío relevante levantado
Avanzado Digital 80 en el Roadmap mencionado, que
es “desarrollar un modelo de ma-
Intermedio Digital 60 +5 durez digital para la minería chi-
lena”, que permite fortalecer los
Principiante Digital 40 avances, descubrir brechas, desa-
fíos y nuevas oportunidades de la
Analógico 20 mano de la digitalización.
60 65 Otro aporte relevante del estudio
2021 2022 es entender y promover que la
Bases: 254 307
transformación digital tiene distin-
El ITD de los proveedores mineros creció 5 puntos en relación a 2021, mientras que, a nivel nacional, el ITD creció tas dimensiones, no sólo técnicas
sólo 2 puntos en la última medición, dando cuenta que las empresas proveedoras de la minería impulsaron su o tecnológicas, y que el principal
TD por sobre el promedio nacional.
foco son las personas, abordar los
desafíos relacionados con el uso,
El Roadmap “Digitalización para desarrollo, implementación y ex-
una minería 4.0”, lanzado el año plotación de nuevas tecnologías
2020 por Fundación Chile, Consejo que favorecen y mejoran los pro-
Minero y Corporación Alta Ley pre- cesos actuales y otorgan sustenta-
senta algunos de los principales debilidad a largo plazo al ecosistema.
safíos y oportunidades que conlle- El estudio aborda empresas pro-
va el desarrollo e implementación veedoras de todo tipo y tamaño,
de tecnologías 4.0. pequeñas, medianas y grandes.
En ese contexto, uno de los principales En ese haber se detecta que las
aportes de este estudio está asociado mejoras han sido transversales,
a los desafíos de la industria para la independientemente del tamaño
digitalización del sector, definido en de la empresa.
el Roadmap, como “conocer el nivel
“El uso de herramientas de madurez de la digitalización en la * Artículo elaborado de manera exclusiva para
minería chilena”, lo cual fue abordado
4.0 puede ser clave para Revista Nueva Minería y Energía por Daniel
con el primer estudio ITD, 2021, que Cattaneo, líder de Proyectos Digitales de la
diseñar nuevas formas permitió conocer el estado actual. Corporación Alta Ley.
de crear valor para las

Foto: Codelco
mineras”, comenta
el ejecutivo de la
Corporación Alta Ley.
Un aporte relevante del estudio es entender y promover que la transformación digital tiene
distintas dimensiones, no sólo técnicas o tecnológicas, y que el principal foco son las
personas.
94 ABRIL 2023

Avisos.indd 1 05-04-23 14:06
Avisos.indd 1 05-04-23 08:39
Avisos.indd 1 07-04-23 12:49
ARTÍCULO TÉCNICO
TUBERÍAS QUE TRANSPORTAN AGUA DE MAR:

LA IMPORTANCIA DEL
MANTENIMIENTO
El trabajo técnico llamado “Duración y tasa de recuperación de parámetros hidráulicos
después de la limpieza con pig de un acueducto de agua de mar de gran tamaño”, fue
el mejor informe presentado en el Congreso Optimus Pipe 5, organizado por Mentoris
en diciembre de 2022. *Por Hernán Jaime, superintendente de Aguas y Relaves de Minera Sierra Gorda SCM.
S ierra Gorda SCM posee procesos de fragmentación, siendo de origen marino (con bajo nivel de sales y de
transporte, conminución y concentración de Cu, cloruros mediante osmosis inversa).
mediante la utilización de agua de mar sin desalar. Sierra Gorda SCM posee una línea de transporte de
Para el caso de la concentración de molibdeno se agua de mar de 142 km de longitud. La cual tiene
utiliza agua de mar permeada o desalada, que seguirá aducción de agua desde la termoeléctrica, con
98 ABRIL 2023
ART TEC MANTE 98-100.indd 98 06-04-23 13:46

Foto: Sierra Gorda SCM
capacidad de diseño de 1500 l/s, y frecuencia determinada, en
una capacidad real actual menor a tuberías que transportan agua “En el incremento de
esa cifra. GHPDUHVXQK¼ELWRpVDOXGDEOHq la rugosidad temporal
El acueducto de la minera tiene que impacta favorablemente en
8 espesores en su longitud, com- el sistema de bombeo y revierte y sostenido, se ha
prendidos entre 12,7 y 23,8 mm. parcial y positivamente la
YHULʑFDGRTXHOD
Lo anterior, se determina según eficiencia de bombeo.
sea la presión transiente en el r/D IUHFXHQFLD GH ODV OLPSLH]DV reducción de la velocidad
punto. en cada tramo del acueducto
En el incremento de la rugosidad GHSHQGHU¼ GH YDULRV IDFWRUHV o del caudal y/o la
temporal y sostenido, se ha verifi- entre ellos se encuentra la HVWDQTXHLGDGH[WHQVDR
cado que la reducción de la veloci- naturaleza del agua de mar,
dad o del caudal y/o la estanquei- la temporalidad o época del repetida del agua en el
dad extensa o repetida del agua año, la calidad del control de acueducto, hace efecto
en el acueducto, hace un efecto la corrosión y/o microfauna o
negativo directo sobre este factor. bacteriano en el flujo de agua negativo directo sobre
de mar, entre otros factores.
RESULTADOS Y r/DV ILJXUDV PXHVWUDQ TXH H[LVWH
este factor”, comenta
RECOMENDACIONES DEL PIGGEO un deterioro sostenido de la Hernán Jaime de Minera
r/D SU¼FWLFD GH SURJUDPDU \ eficiencia del bombeo producto,
ejecutar limpiezas, con una en parte, al aumento de la Sierra Gorda SCM.
ABRIL 2023 99

ARTÍCULO TÉCNICO
rugosidad dentro de la tubería. del agua de mar que llega a

Este deterioro no es constante en las costas chilenas, junto con
el tiempo y depende de variables el aumento de la temperatura
que no están claramente del agua y su disminución en
establecidas. Se ha notado que la la concentración de oxígeno
Foto: Sierra Gorda SCM
reducción de caudal prolongado disuelto, producto de lo anterior,

y/o las detenciones extensas dando paso a la proliferación de
favorecen este deterioro, aunque vida bacteriana anaeróbica, entre
la variable calidad del agua no ha otros tipos de microfauna.
sido analizada en profundidad.
También se ha notado que
en la temporalidad veraniega * Artículo elaborado de manera exclusiva para
(noviembre a marzo) es más Revista Nueva Minería y Energía por Hernán
Hernán Jaime, notorio este efecto por el cambio Jaime, superintendente de Aguas y Relaves de
superintendente de Aguas y Relaves de en las características cualitativas Minera Sierra Gorda SCM.
Minera Sierra Gorda SCM.
Imagen: Sierra Gorda SCM

INCREMENTO DE LA RUGOSIDAD EN EL TIEMPO Y FACTOR DE CAUSA
Gráfica de series de tiempo de C1
13400
13300
13200
13100
“La práctica de programar 13000
12900
y ejecutar limpiezas 12800
con una frecuencia 12700
1 889 1778 2667 3556 4445 5334 6223 7112 8001 8890
determinada en tuberías Índice
que transportan agua Gráfico de tendencia de la presión de descarga en Estación 2 de Bombeo, operando con 7 Bbas en simultáneo.
de mar es un hábito
Período corresponde a 2,8 meses seguidos del año 2022.
saludable, que impacta

favorablemente en el
Imagen: Sierra Gorda SCM
EFECTO EN EL CEE DE LA LIMPIEZA – PARÁMETRO ENERGÉTICO
sistema de bombeo CEE BbaO6Est2
y revierte parcial y 4,15
favorablemente la 4,1
4,05
HʑFLHQFLDGHERPEHRȉ 4
complementa el ejecutivo 3,95
de Sierra Gorda. 3,9
3,85
3,8
06/ago
11/ago
16/ago
21/ago
26/ago
31/ago
05/sept
10/sept
15/sept
20/sept
25/sept
30/sept
05/oct
10/oct
15/oct
20/oct
25/oct
30/oct
04/nov
09/nov
14/nov
19/nov
24/nov
29/nov
22/jul
27/jul
01/ago
En la gráfica se muestra el efecto inmediato en el CEE de una de las bbas de la Estación 2. Este caso es con
consumo medido al operar en circuito de máximo de bbas en simultáneo (7 bbas).
100 ABRIL 2023

Avisos.indd 1 05-04-23 08:45
ARTÍCULO TÉCNICO

ECONOMÍA CIRCULAR:
LA MINERÍA SE TRANSFORMA
La industria minera y metalúrgica, como otras actividades industriales, deberá
rediseñar sus acciones en beneficio de adecuarse a los nuevos requerimientos
medioambientales. *Por Alejandro San Martín, Manuel Chávez-Delgado y Mario Sánchez, académicos de la
Facultad de Ingeniería de la Universidad Andrés Bello.
L a economía circular es, sin duda, una respuesta a los permite saber lo que ocurre en cada rincón del planeta,
futuros requerimientos de desarrollo sustentable en un prácticamente al instante mismo de su ocurrencia.
mundo cada vez con más exigencias en lo económico, Esta característica del mundo que hoy vivimos ha
social y ambiental. disminuido las dimensiones del planeta que, con una
Este triangulo virtuoso requiere de la observación población creciente, nos obliga a repensar nuestro
de normas y regulaciones que aseguren el desarrollo actuar y y comportamiento, a objeto de vivir y convivir
equitativo de cada una de sus partes, de tal manera con grandes restricciones en lo económico, social y
de asegurar un comportamiento equilibrado para la medio ambiental.
sociedad en general. Las reacciones de las comunidades que habitan
La aparición de la economía circular como concepto, nuestro globo terráqueo se dejan sentir hoy con
desde hace algunos años, en contraposición a la hoy grandes explosiones sociales, notorios impactos medio
llamada economía lineal, heredada de la Revolución ambientales y no menores restricciones económicas.
Industrial, intenta corregir anomalías que pueden hacer Vivir en estas condiciones requiere de un cambio
de nuestro desarrollo futuro un camino intransitable. cultural, no siempre fácil ni rápido, que permita contar
Hoy, el desarrollo de las tecnologías de la información con la empatía suficiente, personal e institucional,
102 ABRIL 2023
ART TEC ECONOMIA 102-104.indd 102 06-04-23 13:45

para entender y asimilar lo que
Foto: UNAB
nos está ocurriendo, so riesgo de
que nuestro vivir en este planeta se
haga imposible.
UNA NUEVA MINERÍA

La industria minera y metalúrgica,
como otras actividades industriales,
no es ajena a estas restricciones,
lo que nos obliga también a
rediseñar sus acciones en beneficio
de adecuarnos a las dimensiones
de este planeta. Estas acciones
requieren de un cambio cultural,
De izquierda a derecha: Alejandro San Martín, Manuel Chávez-Delgado y Mario Sánchez,
particularmente de las nuevas académicos de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Andrés Bello.
generaciones que se harán cargo,
como nuevos profesionales, de Hay que entender que, en esta
conducir la industria del futuro situación, nuestra producción
bajo las nuevas restricciones primaria se verá afectada por la
imperantes. Así, es necesario producción secundaria de metales
no sólo centrar la atención en a partir de desechos y residuos. La
el producto final de esta nueva industria del cobre genera grandes
industria, si no también observar volúmenes de residuos, como
a nuestro alrededor, para percibir lastre, minerales de baja ley, ripios,
cuáles serán las alteraciones que relaves y escorias que quedan
estas actividades generarán en el alojados en lugares cercanos a las
medio ambiente. plantas mineras y metalúrgicas.
La economía circular puede ayudar No olvidemos que nuestros recursos
a solucionar este cul de sac, ya de cobre poseen concentraciones
“La minería urbana, el
que propende a la transversalidad inferiores al 1% del metal y ello reciclaje y la economía
de las actividades industriales, significa descartar más del 99%
de tal manera que los residuos y de material que se somete a circular llegaron
desechos de una industria pudieran tratamiento. Es un gran impacto para quedarse. Son
ser utilizados como recursos para ambiental. Sin embargo, hay que
otras. trabajar en encontrar alternativas las necesidades que
Esto, en cierta medida, ha estado de uso de esos residuos para
demanda nuestra vida
ocurriendo en nuestro país este beneficio de la sociedad.
último tiempo, ya que se ha ido El ejemplo de transformación que futura y que podrán ser
integrando, aunque aún incipiente se hizo con los gases de fundiciones
y lentamente, los conocimientos conteniendo altas concentraciones
cubiertas con residuos y
y tecnologías desarrolladas en las de anhidrido sulfuroso, hasta desechos”, señala Mario
actividades de la industrias ferrosas neutralizarlos, transformándolos
y no ferrosas. Por ejemplo, la en ácido sulfúrico con un valor en Sánchez de la UNAB.
recuperación de óxidos de hierro el mercado, es un caso digno de
desde relaves y desde escorias de la imitar. En fin, muchos materiales,
industria del cobre a ser utilizados otrora desechos, pudieran ser
como recursos para la industria utilizados hoy en construcción
siderúrgica en la producción de y obras civiles que aportarían
hierro y acero. Hoy, ya hay grupos también un valor interesante al
de investigación en Chile que están producto principal.
generando aceros a partir de estos La instalación en los últimos años
desechos, todavía a escala de del concepto de minería urbana
laboratorio, pero que a corto andar hará también cambiar nuestra rea-
se podrán escalar a planta piloto e lidad industrial. Ya ha sido asen-
industrial. tada la consigna “los desechos
ABRIL 2023 103

ARTÍCULO TÉCNICO
La minería urbana, el reciclaje y

Foto: Codelco
la economía circular llegaron para

quedarse. Son las necesidades que
demanda nuestra vida futura y que
podrán ser cubiertas con residuos y
desechos.
La ingeniería del futuro necesitará
cada vez más expertos en el
prediseño de procesos y sistemas
que nos aseguren la prolongación
de la vida media de nuestros
productos y la fácil reutilización
de sus partes con el objeto de
minimizar las acciones de reciclaje
o integrar estas acciones al proceso
principal.
División El Teniente impulsa la economía circular a través del reciclaje de 67 mil toneladas
de chatarra ferrosa que luego se convierten en pernos para el refuerzo de rocas en interior En este sentido, la Universidad
mina. Andrés Bello ha tomado la
responsabilidad de realizar un
serán los recursos del futuro y las seminario internacional sobre el
ciudades serán las minas”. Existen tema en los días 13, 14 y 15 de
entidades a nivel internacional que noviembre próximo, con invitados
tienen cuantificados cuándo los di- nacionales e internacionales, en
ferentes componentes de una ciu- que se mostrará la transversalidad
dad (edificios, carreteras, sistema de estos temas, que nos
de transporte, etc.) pasarán a cum- permitan vislumbrar acciones
plir su ciclo de vida y los materiales para construir un futuro en que
“La minería urbana, el asociados puedan ser recuperados. todos los habitantes de esta tierra
Desde una ciudad se podrán tengamos un lugar y un espacio
reciclaje y la economía reciclar materiales de construcción, donde existir.
circular llegaron metales asociados a las estructuras
y conducción, neumáticos de los
para quedarse. Son medios de transporte, que podrán
* Artículo elaborado de manera exclusiva
para Revista Nueva Minería y Energía por
las necesidades que ser valorizados y así a contribuir Alejandro San Martín, Manuel Chávez-
a nuevos usos o como medios de Delgado y Mario Sánchez, académicos de
demanda nuestra vida obtención de energía para las la Facultad de Ingeniería de la Universidad
propias actividades urbanas.
futura y que podrán ser Andrés Bello (UNAB).
cubiertas con residuos Foto: Minera Candelaria
y desechos”, señala
Alejandro San Martín
de la UNAB.
Proyecto piloto de economía circular en minera Centinela, donde se reciclaron 6 toneladas

de madera transformándolas en nuevos productos comercializables.
104 ABRIL 2023

Avisos.indd 1 06-04-23 11:49
ESPECIAL TÉCNICO
Foto: EPI
INFRAESTRUCTURA PORTUARIA:
LOGÍSTICA COMPETITIVA
Con más tecnologías automatizadas y energías limpias para reducir su huella
de carbono, la logística portuaria cumple la promesa de brindar excelencia y
seguridad operacional a uno de sus principales socios: la minería. Por Marina Parisi
A lo largo de sus 28 años de vida Puerto Punta a lo largo del barco y evitando que la nave tenga
Padrones de Minera Candelaria (Lundin Mining) y que maniobrar. Así, el carguío es más eficiente.
emplazado en la Región de Atacama, ha atendido El Shiploader además está provisto de un chute
931 naves y ha embarcado más de 16 millones de telescópico de cuatro cuerpos que se interna en la
toneladas de concentrado de cobre. bodega del barco.
Lo anterior gracias a que sus dos infraestructuras En el extremo del chute telescópico hay un
principales (edificios de descarga y de repartidor de carga instalado que gira en 360°,
almacenamiento) operan con diferencial de presión distribuyendo el material de forma uniforme en la
negativa. Vale decir, los colectores de polvo evitan bodega. Dicha tarea es realizada por un operador
la salida de partículas de concentrado hacia el desde la cubierta mediante una consola de control
entorno, mientras que las correas transportadoras remoto.
están encapsuladas, impidiendo así el contacto del Todo esto y más es supervisado por Marcia Soto, subge-
material con el exterior. renta de operaciones Puerto y Planta Desalinizadora, la
Mientras, las labores de embarque están a cargo primera mujer en ocupar este cargo en la historia de la
del Shiploader (cargador móvil) desplazándose compañía.
106 ABRIL 2023
ESP PUERTOS 106-109.indd 106 07-04-23 10:35

“Llevamos más de 10 años sin in-
Foto: Minera Candelaria

cidentes con daños a personas y
éste sigue siendo nuestro principal
foco, además de mantener los ele-
vados estándares de operación”,
indica la ejecutiva.
“La prioridad es estar siempre pre-
parados para responder a todos los
requerimientos que demande Can-
delaria para su proceso productivo,
combinando y equilibrando este pro-
ceso con la cultura de minería res-
ponsable, uno de nuestros valores
siempre presente”, subraya Soto.
RECONSTRUCCIÓN
POST TERREMOTO
Puerto Punta Padrones ha atendido 931 naves y embarcado más de 16 millones de
La tarde del 1° de abril del 2014
toneladas de concentrado de cobre.
finalizaba en total normalidad para
la Empresa Portuaria Iquique (EPI).
Inesperadamente, a las 20.46 hrs El 80% del frente de atraque re-
comenzó a temblar hasta alcanzar sultó dañado con desplazamien-
los 8,2 Richter. Lo peor sobrevino to de muros, además de pérdida
al día siguiente: una réplica de 7,6 en la verticalidad y grietas en las
volvió a azotar al complejo. paredes de los bloques que com-
“Ambos terremotos dejaron al ponen el muro. Es que el diseño
puerto inoperativo y en riesgo original del complejo no había
de colapso, comprometiendo su experimentado cambios desde
continuidad operacional”, asevera 1930.
Rubén Castro, gerente general “La solución implicaba reconstruir
de EPI, ubicado en la Región de todo el puerto y su rompeolas a un
Tras el terremoto que
Tarapacá. costo de US$400 millones con tres azotó a Iquique en abril
de 2014, la Empresa
Foto: EPI
Portuaria Iquique decidió

aplicar una solución
antisísmica en el sector
del frente de atraque.
El terremoto del 2014 dañó en un 80% el frente de atraque del Puerto de Iquique con
desplazamiento de muros, pérdida en la verticalidad y grietas en las paredes que componen
el muro.
ABRIL 2023 107
ESP PUERTOS 106-109.indd 107 07-04-23 10:35

ESPECIAL TÉCNICO
años de paralización en la atención de calado autorizado, mejorando

El Sistema Convertidor a naves”, precisa Castro. “Ante nuestra oferta de servicios con
este escenario desarrollamos otro una inversión de US$52 millo-
Undimotriz fue
diseño de ingeniería más eficiente, nes”, concluye Castro.
desarrollado 100% en moderno y competitivo”.
Este incluyó una solución anti- COMBUSTIBLES VERDES
Chile y es único en su
sísmica consistente en micropi- Uno de los objetivos que persigue
diseño. “Considera un lotes distribuidos a lo largo de Puerto Ventanas (PVSA), empla-
todo el frente de atraque, ex- zado en la Región de Valparaíso,
RFWµJRQRʒRWDQWHTXH
plica el ejecutivo. “Los micropi- es incrementar la sustentabilidad
conlleva un mecanismo lotes atraviesan los bloques de de sus operaciones mitigando su
hormigón y el prisma anclándose huella de carbono. Para ello im-
convertidor del
al estrato de las rocas. Ello su- plementó un complejo de ener-
movimiento provocado mado al coronamiento de la losa gía undimotriz en 2022, a partir
de hormigón, estabiliza los mu- de energía generada por las olas
por el oleaje, conectado
ros de los bloques transformán- de mar.
a un generador desde dolos en estructuras monolíticas “Este innovador proyecto, desa-
y estables”. rrollado en alianza con la empre-
donde se transmite
Con el nuevo diseño la empresa sa Alü Energy, consideró la ins-
la corriente a tierra”, ganó 100% de seguridad en sus talación en el extremo poniente
sitios N°1 y 2 y optimizó el an- del sitio N°5 de un SCU (Siste-
describe Luis Fuentes,
cho de su losa en 5.5 metros por ma Convertidor Undimotriz)”,
gerente de Sostenibilidad un largo de 403 metros. “Así, describe Luis Fuentes, gerente
logramos mayor profundidad pa- de Sostenibilidad y Personas de
y Personas de PVSA.
sando de 9 metros a 11,4 metros PVSA. “Este sistema permite
captar energía desde un medio
renovable no convencional como
Foto: PVSA
el oleaje marino, para transfor-

marlo en energía estable, limpia
y más competitiva”.
El SCU fue desarrollado 100%
en Chile y es único en su diseño,
enfatiza el ejecutivo. “Considera
un octógono flotante que conlleva
un mecanismo convertidor del
movimiento provocado por el
oleaje, conectado a un generador
desde donde se transmite la
corriente a tierra”.
En una primera etapa la iniciati-
va apunta a abastecer de energía
a los servicios del puerto, indica
Fuentes, con la opción de escalar
el proyecto a mayores niveles de
producción. “Actualmente, esta-
mos verificando cuanta energía
podemos producir en este prime-
ra etapa”.
TECNOLOGÍA
ELECTRÓNICA AD HOC
Otro actor enfocado en introducir
importantes mejoras es Puerto Me-
Para mitigar su huella de carbono, Puerto Ventanas implementó en conjunto con Alü Energy, jillones, quien hoy se encuentra en
un complejo de energía undimotriz en 2022. una actualización del movimiento
108 ABRIL 2023
ESP PUERTOS 106-109.indd 108 07-04-23 14:23

Foto: Puerto Mejillones
Puerto Mejillones se encuentra en una actualización del movimiento de carros ferroviarios en la zona de acceso de trenes en su área de
concentrado.
de carros ferroviarios en la zona de El proyecto ya se encuentra en

acceso de trenes en su área de con- etapa final de comisionamiento
centrado. y pruebas de carga, afirma Drago
Esta iniciativa apunta a trans- Torres, jefe de proyecto de Puerto
formar el sistema de arrastre en Mejillones. “Esta iniciativa refuer-
uno controlado, mediante VDF za la continuidad en el proceso
(Variadores de Frecuencia), para de transferencia de carga de gra-
mejorar la confiabilidad del ser- neles optimizando la seguridad y
vicio que brinda el complejo excelencia de la operación”.
ubicado en la Región de Anto- La nueva arquitectura con VDF
fagasta. además redundará en un ahorro
Al incorporar los variadores al significativo en consumo energé-
sistema eléctrico de huinches se tico, “ya que solo se consumirá
puede controlar sus flujos y ve- focalizadamente y de acuerdo
locidades de operación, “elimi- a las necesidades del proceso”,
nando las perturbaciones de las grafica Rojas. “La tecnología
líneas eléctricas y el estrés me- electrónica es cada vez más utili-
cánico donde se movilizan los zada en nuestra industria, contri-
convoyes de los trenes”, precisa buyendo a desarrollos avanzados
Wilfredo Rojas, jefe comercial de en la automatización y estandari-
Puerto Mejillones. zación de los procesos”.
ABRIL 2023 109
ESP PUERTOS 106-109.indd 109 07-04-23 10:37

INDUSTRIA
EXPOMIN MUESTRA
TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN
Expomin, una de las ferias mineras más importantes de Latinoamérica, será el foco de atención entre los días 24
y 27 de abril. Las empresas expositoras preparan sus mejores cartas de presentación para la industria: nuevas
tecnologías, desarrollos e innovación.
Equipos más sostenibles, productos y servicios para la minería 4.0, entre otros lanzamientos, serán los protagonis-
tas del evento en su edición 2023.
FLSMIDTH
Una de las soluciones más importantes que FLSmidth exhibirá en
esta feria internacional es un prototipo del HPGR Pro, tecnología
catalogada como una de las más sustentables del mundo en
rodillos de molienda de alta presión. Esta nueva generación de
equipo posiciona a la compañía como experto en soluciones de
conminución, fortaleciendo aún más su posición en la industria.
Asimismo, la empresa mostrará su ambiciosa apuesta por la mina
del futuro bajo el sello MissionZero y dará a conocer su flowsheet
completo gracias al Metaverso Minero, experiencia que podrán
disfrutar quienes visiten el stand.
Pabellón Exterior - Stand AD - D31
IM3
IM3, especialista en servicios de ingeniería en subestaciones y líneas de
alta tensión estará presente en Expomin 2023 con la solución tecnológica
ATLAN Mining en subestaciones digitales para el mercado de la minería.
ATLAN Mining es una herramienta para crear, documentar y
A
extraer archivos de configuraciones útiles para la reconfiguración
e
de dispositivos ante algún cambio en medio de un proyecto
elé
eléctrico en minería. La herramienta reemplaza tareas que se realizan
m
manualmente, elaborando mensajes de forma automática y con una
iinterfaz gráfica, lo cual facilita la compresión de las tareas por parte
del proyectista minero, completando aún más la documentación
d
que sse podría lograr de la forma tradicional.
Stand 10-A50
Stan
PROCEMAX SPA
La compañía Procemax SPA, especialista en la optimización del
proceso, junto con maximizar la disponibilidad de los equipos
previniendo paradas inesperadas, presentará sus marcas tales como:
Haiwang Hydrocyclones, con su amplio rango de diámetros que
permiten acercarse al óptimo punto de eficiencia para cada aplicación,
revestidos con materiales formulados con tecnología de avanzada.
GreaseBoss, la internet de las cosas aplicada a la industria para
convertir el dato físico en dato digital sin la intervención humana. Y
Sizetec, harneros y desaguadores eficientes y durables.
Stand 3-F62
110 ABRIL 2023
INDUS EXPO 110-112.indd 110 06-04-23 14:02

Avisos.indd 1 05-04-23 08:40
INDUSTRIA
RAICO S.A.
La compañía trae a Expomin el bulldozer más grande de Liebherr;
el PR 776. El equipo supera las 70 toneladas de peso operativo, con
una hoja en Semi-U de 18.5 m³ y un motor de 757 HP.
El equipo presenta un diseño robusto con una particular facilidad
para el mantenimiento y las reparaciones, gracias a su cabina
basculable, la cual permite tener todos los componentes al alcance
desde el centro del equipo.
El PR 776 puede manipular grandes cantidades de material de
manera eficiente, registrando consumos incluso menores a los 30 lt/
hr en aplicaciones de alta exigencia como la movilización de mineral
de cobre, lo que es observable directamente desde el completo
sistema de telemetría Liebherr LiDAT®.
Stand C15
SNP
Empresa especializada en soluciones para la gestión del gasto
y la automatización de todos los procesos de compras para
la industria minera. Su compromiso es simplificar y optimizar
los procesos de adopción de soluciones SAP®, reduciendo
plazos y costos.
Su plataforma de transformación de datos, CrystalBridge®,
y el enfoque de migración selectiva para llevar a cabo
transformaciones a la medida de cualquier empresa, son
parte de los objetivos de la firma.
En Expomin 2023, la empresa mostrará sus soluciones
que facilitan el camino hacia la adopción de una minería
inteligente.
Stand 10-C05
BELRAY/VENTEC
El sector minero se caracteriza por someter a sus equipos
móviles y estacionarios, a condiciones operativas muy
exigentes, y demandar una alta disponibilidad de estos,
situación donde los lubricantes de alta tecnología
juegan un rol preponderante.
BelRay/Ventec cuenta con una amplia gama de
productos que mejoran el desempeño de los equipos, lo
que, sumado a la permanente asesoría en terreno, y los
más de 40 años de experiencia, hacen de la compañía
uno de los referentes del rubro.
De acuerdo a la firma, el cliente logrará reducir el
consumo energético y disminuir sus emisiones C02,
lo que contribuye fuertemente con los indicadores de sostenibilidad de la
compañía, comprometida con la carbono neutralidad al 2050.
Stand 10A-41
112 ABRIL 2023
INDUS EXPO 110-112.indd 112 06-04-23 14:02

GTD: EL SOCIO TECNOLÓGICO IDEAL
PARA REDUCIR LA ACCIDENTABILIDAD
EN OPERACIONES MINERAS
LA COMPAÑÍA OFRECE SOLUCIONES EN ÁREAS DE INGENIERÍA DE
TELECOMUNICACIONES OT/IT, NETWORKING INDUSTRIAL, CIBERSEGURIDAD,
AUTOMATIZACIÓN, MEDICIÓN Y MONITOREO DE PROCESOS, ENTRE OTRAS, PARA
GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y EL CUMPLIMIENTO DE LOS
ESTÁNDARES AMBIENTALES Y OPERACIONALES DE LA INDUSTRIA MINERA.
Las soluciones de Tecnologías de la Información además de control y ope-

(TI) están transformando la forma en que se ración a distancia, gene-
realizan diver sas actividades en distintas industrias, rando el desafío para las
incluyendo la minería. En este sector, la innovación empresas de tecnología y
se ha vuelto fundamental para prevenir accidentes y telecomunicaciones, como
cumplir con los estándares ambientales y operativos Gtd, de for talecer la co-
requeridos. En este sentido, Gtd se ha consolidado nectividad y el procesa-
como un socio tecnológico ideal para la minería, al miento y almacenamiento
proporcionar soluciones que aseguran la protección de información en las mis-
de los trabajadores y reducen los niveles de mas faenas” señala Nicolás
accidentabilidad en el entorno laboral. Pérez, subgerente comer-
cial de minería de Gtd.
La industria de la minería se ha propuesto habilitar una Nicolás Pérez, subgerente comercial
car tera de proyectos y actividades para el cor to, mediano Para ello, la ofer ta de de Minería de Gtd.
y largo plazo que apunte a un desarrollo 4.0; cuatro veces Gtd en soluciones TI, se
más verde, más digitalizada, con interoperabilidad de los transforma en un habilitador de cara al futuro para
sistemas de información y con propuestas de innovación. lograr disminuir la accidentabilidad en la minería, ofre-
Así, la automatización y la tecnología son fundamentales ciendo soluciones innovadoras específicas en áreas de
en la industria minera actual, ya que permiten mejorar la ingeniería de telecomunicaciones OT/IT, con un staff
eficiencia, reducir costos y aumentar la seguridad. de profesionales especializados; networking industrial;
soluciones de ciber seguridad enfocada en sistemas
“La minería 4.0 evoluciona a operaciones más automa- DCS y SC ADA eléctrico; además de ser vicios SOC;
tizadas; con procesos robotizados, inteligencia ar tificial, sonorización, automatización, medición y monitoreo
de procesos para cumplir con los mejores estánda-
res de sustentabilidad; así como también Data Center
Modular, entre otros.
“Contamos con el ecosistema más potente de

conectividad: Gtd Cloud; 9 Data Center s; nodos
de conexión en EE. UU. y Br asil, además de
profesionales que conocen la cultur a de la minería
y su estr icto apego a las nor mas de segur idad, par a
br indar la mejor asesoría y monitoreo en mater ias
TI”, indica Nicolás Pérez, subgerente comercial de
minería de Gtd.
GTD publi OK.indd 44 05-04-23 08:41

MINERÍA
INDUSTRIA
CHILE Y SUECIA:
UNIDOS POR LA SUSTENTABILIDAD
Mineros y proveedores se encontraron en el evento “Swedish Mining Initiative
2023”, donde reflexionaron acerca de cambio climático, tecnología, innovación
y eficiencia. Por Fabiola Romo
L a quinta edición de la conferencia “Swedish Mining históricamente profundos y experiencias compartidas, así
Initiative 2023”, organizada por la oficina comercial como desafíos y oportunidades similares”, dijo Wiklund.
Business Sweden y la Embajada de Suecia en Chile, convocó Al ser países relativamente pequeños, el embajador aseguró
a representantes de empresas como Codelco, ABB, LKAB, que las políticas exteriores de Chile y Suecia están basadas
Epiroc y SQM, entre otras, quienes conversaron sobre el en el respeto del derecho internacional, el multilateralismo,
futuro sostenible de la industria. sostenibilidad y el respeto a los derechos humanos.
En la jornada, el embajador de Suecia en Chile, Tomas
Wiklund, recordó que ha sido la extensa historia minera FUTURO SOSTENIBLE
de su país la que ha favorecido la generación de vínculos Recientemente, la empresa estatal sueca LKAB informó el
con países como el nuestro, cuya relación ya supera los hallazgo del depósito más grande de metales de tierras raras
dos siglos. jamás descubierto en Europa: un millón de toneladas de
“Hoy celebramos dos importantes acuerdos. El primero óxidos de tierras raras, que serán invaluables en la carrera
entre los dos ministerios responsables de la minería, hacia la descarbonización, donde Chile también corre con
documento que acaba de ser renovado hace dos semanas. ventaja gracias a su gran potencial para el desarrollo de
Con esto, se mantiene el compromiso de trabajar juntos hidrógeno verde y energías renovables.
en la minería sostenible, compartiendo conocimiento o “Un futuro sostenible, con un mayor uso de energías
desarrollando habilidades”, explicó el embajador. renovables también implica una gran demanda de muchos de
Además, junto con reiterar su compromiso con la los minerales que extraemos de la tierra. En Suecia estamos
conciencia ambiental y la participación de las mujeres comprometidos con conseguir las mejores prácticas para
en la industria, Suecia concretó un segundo acuerdo avanzar en esta dirección, donde la innovación es nuestro
con Codelco, en el cual la oficina Business Sweden mejor aliado”, comentó el embajador Tomas Wiklund.
Chile ha jugado un papel importante. “Este acuerdo ha Para Sebastián Gil, gerente corporativo de Innovación
permitido la colaboración entre ambas instituciones y la de Codelco, “la nueva forma de hacer minería es un
visita de LKAB y Boliden a Chile es un gran ejemplo del eje central para Chile y, en este ámbito, la colaboración
intercambio logrado”, afirmó Tomas Wiklund. de todo el ecosistema minero es esencial”. Según
En este contexto, la autoridad sueca recordó que ambos el ejecutivo, la innovación ayuda a generar ventajas
países comparten valores como la conciencia ambiental y comparativas y eliminar brechas.
ambiciosas metas que buscan transformar a la industria No obstante, también son necesarias las tecnologías para
minera en el corto, mediano y largo plazo. “Además obtener mineral desde yacimientos con menores leyes
de las relaciones comerciales, pienso que existe una y para desarrollar procesos que produzcan un menor
especial relación entre nuestros países, basada en lazos impacto ambiental.
114 ABRIL 2023
IND SUECIA 114.indd 114 06-04-23 14:01

Avisos.indd 1 05-04-23 09:55
INDUSTRIA
Foto: Iván Rodríguez

Giovanni Vidal,
gerente comercial de Aragón Energía.
ARAGÓN S.A.:
UN REFERENTE EN
SOLUCIONES ELÉCTRICAS
PARA LA INDUSTRIA
Avalada por sus 30 años de experiencia en el mercado, Aragón S.A. hoy es un
referente en soluciones eléctricas para la minería, generación, transmisión y
distribución de energía, abarcando incluso proyectos de ERNC. Por Marina Parisi
Es mucho lo que ha crecido esta compañía de de Aragón S.A.. “Estos son cables ideales para
capitales nacionales a cargo de Eduardo Carcavilla, instalaciones mineras subterráneas, túneles, etc
su gerente general. De comercializar productos los que obviamente pueden ser con armadura,
para ferreterías eléctricas en baja, media y alta garantizados por la calidad de reconocidos
tensión, tanto aéreos como subterráneos dio un fabricantes y certificados de acuerdo a la normativa
salto para transformarse además en un proveedor vigente”.
imprescindible en importantes proyectos (EPC), Otra solución que comercializa Aragon especialmente
gracias a su exuberante oferta de cables de cobre, dirigida a la faena minera, es el cable minero SHD-
acero, aluminio y fibra óptica. GC para equipos móviles, como, por ejemplo:
Mientras que las soluciones que conforman su Grúas, palas, perforadoras y en general equipos que
ferretería eléctrica complementan sinérgicamente operan en movimientos.
todo este pool de productos. “De igual forma, comercializamos todos los
“Para la industria minera contamos con un mix de productos eléctricos necesarios para la construcción,
cables libres de halógeno multiconductores y en mantenimiento de las subestaciones y líneas de
diferentes secciones o calibres, cables de fuerza y transmisión y distribución a través de las cuales se provee
control”, explica Giovanni Vidal, gerente comercial de energía a la minera”, acota el ejecutivo, “desde
116 ABRIL 2023
IND ARAGON 116-117.indd 116 06-04-23 14:01

postes de hormigón, aisladores de
Foto: Iván Rodríguez

todo tipo, aisladores siliconados,
herrajes, ferretería eléctrica,
conductores aislados de cobre y
aluminio, conductores desnudos de
cobre y aluminio, materiales para
mallas puesta a tierra, entre otros”.
Sin duda, las subestaciones
eléctricas mineras requieren
cables del mas alto estándar de
calidad, para lo cual la empresa
brinda un abanico de soluciones
de cables apantallados con pan-
talla de fleje de cobre superior
al 20%.
“Estos cables apantallados de
nuestra representada Cabelte
(Portugal) aportan seguridad al
desempeño de la subestación eléc-
trica, dado que impiden las inter-
ferencias por campos electromag-
néticos”, explica el ejecutivo.
Si se trata de productos para el
sector energía, el pool de solu- “Por tales motivos nuestro ta, venta y postventa de calidad,
ciones es muy versátil y robusto, objetivo es ser un referente en además de soporte técnico. Ase-
recalca el ejecutivo. “Esta indus- todo este proceso de transición guramos el material en tiempo
tria es muy intensiva en el uso de energética y actualmente estamos y forma toda vez que el cliente
cables de cobre, como por ejemplo, ofreciendo soluciones eléctricas lo requiera, lo que significa que
en faena, para eso tenemos los para proyectos de energías estamos dispuestos a almacenar
cables anteriormente señalados, renovables”, detalla el ejecutivo. la solución en nuestras bodegas el
como también intensiva en cables De hecho, durante los últimos tres tiempo que el cliente lo necesite”.
de aluminio especialmente para años la empresa ha participado en A esta inmediatez en la capacidad
las líneas de transmisión y distri- diversas iniciativas que involucran de respuesta se suman las ofici-
bución. Hoy la minería chilena está un total 2.800 MW y que van nas comerciales de la empresa
a la vanguardia en la tecnología y desde PMGD (Pequeño Medio de en Santiago, Antofagasta y Con-
demanda un estándar muy alto en Generación Distribuido de 3 a 9 cepción, “brindando así una
líneas, para esto hemos suministra- megas) hasta Utilities (100 megas probada cobertura y confianza al
do cables con núcleo de carbono y más). cliente. También contamos con
que son para alta temperatura”. A juicio de Vidal, lo anterior ha una oficina en Shanghai hace seis
Todo este mix de soluciones es sido posible gracias a la gran años abocada a la búsqueda de
complementado con los productos capacidad del equipo humano proveedores e inspección técnica
de ferretería eléctrica que ofrece que entre todos hemos creado, y que nos permitirá seguir am-
Aragón S.A., donde sobresalen los los valores y fortalezas que se pliando nuestro abanico de pro-
conjuntos de anclaje y suspensión han inculcado día a día, a que no ductos”, asevera el ejecutivo.
para distribución y transmisión. hemos perdido nuestra hoja de ¿Cuáles son los siguientes pasos
Ello gracias a que la compañía es ruta en nuestro plan estratégico de Aragón Energía?, “seguir
representante oficial en Chile de y por supuesto a la calidad de siendo referentes en la distribu-
la marca croata Dalekovod y TAG las marcas que representa la ción y transmisión de energía en
(India). compañía en Chile. el escenario local y crecer en la
“Un punto muy destacado en comercialización de soluciones
PROYECTOS DE ERNC nuestra gestión es la disposición dirigidas a proyectos de ener-
Cerca del 50% del sistema eléctrico inmediata de stock de productos gías renovables, esto involucra,
nacional hoy es suministrado por acompañado de una muy buena porque no, la opción de integrar-
fuentes renovables y se estima que logística”, enfatiza Vidal, “ofre- se vertical o horizontal el día de
este porcentaje seguirá creciendo. ciendo un servicio de preven- mañana”, concluye Vidal.
ABRIL 2023 117
IND ARAGON 116-117.indd 117 06-04-23 14:01

INDUSTRIA
APUNTANDO A LA
COMPETITIVIDAD MINERA DE CHILE
En el marco del acuerdo de colaboración entre el
Magíster en Gestión y Dirección de Empresas para la
Minería, de Ingeniería Industrial de la Universidad de
Chile y la Asociación de Proveedores Industriales de
la Minería, (Aprimin), se realizó la charla “La minería
como motor del desarrollo de Chile: Oportunidades
y Desafíos”, donde actores de la industria pudieron
plantear sus puntos de vista sobre la relevancia de la
industria a nivel nacional, así como las soluciones de
gestión para optimizar la minería en el país.
El acuerdo fue firmado por Philippe Hemmerdinger,
presidente de Aprimin, Sergio Hernández, director
ejecutivo de Aprimin y Enrique Silva Ramos, director
académico del Magister en Gestión y Dirección de
Empresas para la Industria Minera, de la Universidad
de Chile.
EMBAJADA DE FINLANDIA Y METSO

OUTOTEC ANALIZARON EL ROL DE LA MUJER
En el marco del Mes de la Mujer, ambas instituciones llevaron a
cabo un desayuno y conversatorio conmemorativo, con especial
foco en las perspectivas de la inserción femenina en la actividad
minera.
El panel fue liderado por Verónica Fincheira, gerenta del Conse-
jo de Competencias Mineras, quien compartió con destacadas
mujeres protagonistas de la industria minera. “En el año 2022,
de cada tres contrataciones que hicieron las compañías mine-
ras, una fue de una mujer. Eso es una señal de crecimiento, de
evolución y de participación social”, comentó la ejecutiva.
PROYECTO BUSCA DISMINUIR FATIGA Y

SOMNOLENCIA EN TRANSPORTE DE CARGA
La Universidad de Valparaíso (UV) se encuentra desarrollando un
innovador proyecto a nivel mundial, denominado “Validación de
un protocolo de manejo de luz y oscuridad para modificar el reloj
biológico de conductores durante los turnos nocturnos con el fin
de mejorar su desempeño y salud”, financiado por Fondef y el
Grupo Artisa, en el que también participa la empresa AlertPlus.
El proyecto apunta a generar mejores condiciones de alerta y
activación en los conductores de turnos nocturnos, por medio
de nuevos métodos y tecnologías. Grupo Artisa, empresa de
seguridad en el transporte terrestre de carga, ha desarrollado
diversas operaciones nocturnas en diferentes faenas mineras
y, actualmente, ejecuta exigentes operaciones nocturnas en la
División Salvador de Codelco.
118 ABRIL 2023
INDUSTRIA 118-122.indd 118 06-04-23 14:02

Avisos.indd 1 06-04-23 19:48
INDUSTRIA
NOMBRAMIENTOS
ANGLO AMERICAN SOLTEX SUMA NUEVO
DISTRIBUIDOR A SU PORTAFOLIO
Marcelo Bustos fue con-
Con el objeto de fortalecer su portafolio de
½VQEHS GSQS KIVIRXI
equipos de alta calidad y marcas referentes
general de Los Bronces,
quien había tomado la para el mercado industrial chileno, a partir del
posición de forma interina presente año, Soltex firmó un acuerdo de dis-
desde noviembre de 2022. tribución con la multinacional de origen alemán n
Es ingeniero en minas Ashcroft, para la comercialización de manóme- me-
y cuenta con más de tros, sellos de diafragma, termómetros bimetálicos;
licos;
20 años de experiencia presóstatos, termostatos e instrumentos de pruebas.
ebas.
en la industria minera. Ingresó a Anglo Ame- Ashcroft, fundada en 1852, cuenta con plantas de fabri-
rican en 1997 como jefe de turno Planta en cación en Alemania, Brasil, Canadá, China, Holanda, Japón,
Los Bronces y en 2005 se desempeñó como Malasia, México, Singapur, Estados Unidos y Suiza, así como
superintendente de Ingeniería de Procesos de oficinas de venta y distribuidores en más de 80 países en todo
El Soldado. Posteriormente, en 2008, dejó la el mundo, que dan prueba de la calidad de sus equipos y solu-
compañía para unirse a Teck como gerente de ciones, con base instalada en todo tipo de plantas industriales
Plantas en Carmen de Andacollo y luego como a nivel mundial.
gerente de Procesos para Teck en Chile. El año
2015 regresó a Anglo American para liderar la
implementación del Modelo de Operación en
Los Bronces, y entre 2020 y 2022 lideró de GRUPO MINERO CAROLA - COEMIN
manera exitosa la operación de El Soldado. CONSOLIDA PRESENCIA FEMENINA
La compañía productora de cobre de la mediana
COCHILCO minería registra una de las tasas más favorables de
El Presidente Gabriel Bo- incorporación de mujeres a sus equipos de trabajo.
ric nombró al abogado Muestra de ello es Cecilia Díaz, Ingeniero en
Joaquín Morales Godoy Prevención de Riesgos y Medio Ambiente de la
como nuevo vicepresi- Universidad Católica del Norte. Desde hace 14 años
dente ejecutivo de la Co- se incorporó al sector minero. Paulina Pino, ingresó
misión Chilena del Cobre a la compañía hace 32 años, cuando asumió en
(Cochilco), de una nómina 1990 como asistente de la secretaria de Gerencia
de candidatas y candidatos General en las oficinas en Santiago, donde hoy
seleccionados a través del se desempeña como secretaria de Gerencia.
Sistema de Alta Dirección Pública (SADP). Finalmente, Daniela Mauna, quien cursa el último
Morales es abogado de la Universidad de Chi- año de Ingeniería en Ejecución en la Universidad
le, master en Derecho Internacional de la Ame- de Atacama, se desempeña en la mina subterránea.
rican University de Estados Unidos y master
en Política Económica de la London School of
Economics and Political Science de Inglaterra.
Se ha desempeñado como fiscal y vicepresi- SIDERÚRGICA HUACHIPATO EN EL CONGRESO
dente subrogante de la Agencia de Promo-
ción de la Inversión Extranjera y ministro
DE MOLIENDA DURO DE MOLER
suplente del Tribunal de Defensa de la Libre La compañía, fabricante de aceros CAP,
Competencia, entre otros cargos. participó en el Congreso de Molienda
Duro de Moler, organizado por Mentoris.
MYMA En el evento, presentó su programa
de economía circular del acero para
Paula Reyes Wagner fue procesos de molienda, a través del cual
nombrada gerente de incorporan las bolas de molino que ya no
Proyectos de la consulto- son utilizadas en el proceso minero, en la
ra de gestión ambiental fabricación de nuevo acero, que a su vez
Minería y Medio Ambien-
es utilizado por los fabricantes nacionales de bolas de molienda.
te Ltda. (MYMA).
Más que un programa de manejo de scrap, “es verdadera economía
La profesional es Ingenie-
circular, ya que cierra el círculo virtuoso de la cuna a la cuna, además
ra Civil Química de la Uni-
versidad de Chile y tiene de generar otros beneficios como una menor huella de carbono,
vasta experiencia en el ámbito de la consultoría por ser todo de encadenamiento nacional y huella social positiva”,
QMRIVE IWTIGu½GEQIRXI IR PE KIWXMzR HI TIV- indicó en su presentación Víctor Santa Cruz, superintendente de
misos para la industria. Reyes se desempeñaba Desarrollo de Soluciones de Siderúrgica Huachipato.
hasta ahora como jefa de Proyectos en MYMA.
120 ABRIL 2023
INDUSTRIA 118-122.indd 120 06-04-23 14:02

Avisos.indd 1 05-04-23 12:41
INDUSTRIA
NOMBRAMIENTOS
NUEVO SOCIO ESTRATÉGICO
SONAMI DE PIPELINE INTELIGENCE
El directorio de la or- Un nuevo socio estratégico se suma a
ganización aprobó la in- Pipeline Inteligence, para el desarrollo
corporación de Richard de tuberías de hierro dúctil en Chile.
Araya Silva como nue- Se trata de Rashmi Group de la India,
vo gerente general de empresa con trayectoria en el rubro, y
Sonami. que visitó nuestro país en marzo, con la
Es ingeniero naval me- presencia de Sant Lal, general manager
cánico de la Academia Export - Sales/BD.
politécnica naval y aca-
Este nuevo partner refuerza la posición de Pipeline Inteligence
démico de la Universidad de Chile, Doctor
en el sector, generando valor a la minería, industria y toda la
en Management de la Case Western Reser-
cadena productiva.
ve University de Estados Unidos, entre otros
estudios. Tiene una destacada trayectoria en De acuerdo a lo señalado por Juan Manuel Silva Rojas, gestor
el ámbito privado, habiéndose desempeña- de negocios de la compañía, el objetivo es “abrir el mercado.
do como gerente general de impor tantes Tenemos la visión de proveedor estratégico a nivel local, pero
empresas. Reemplaza a Felipe Celedón, lue- ahora estamos enfocados en los proyectos que consideren
go de desempeñarse alrededor de 15 años este tipo de tuberías, sumando otros equipos de piping al
en el gremio. estado del arte y calidad comprobada”.
ANTOFAGASTA
MINERALS CENTRO DE MINERALES
Desde el 1 de abril,
ESTRATÉGICOS Y CRÍTICOS
Octavio Araneda, ex Con la idea de aunar a un grupo de profesionales, del
presidente de Codelco área geológico-minera, metalúrgica, medioambiental,
ocupa el cargo de di- economistas de mercados internacionales, representan-
rector de operaciones tes de instituciones públicas y privadas, se formó, el 22 de
en Antofagasta Mine- noviembre pasado, el Centro de análisis e iniciativas para
rals, brazo minero del los minerales estratégicos y críticos de Chile (Cemec).
gr upo Luksic, repor- El cambio climático ha llevado a diversas organizaciones
tando directamente al presidente del gr u- internacionales y nacionales a exigir una urgente
po, Iván Arriagada. transición energética basada, hasta ahora, en combustibles fósiles
Araneda, quien estuvo 36 años en distintos hacia una que demanda minerales estratégicos y críticos.
cargos al interior de Codelco, alcanzó a ejer- Con los problemas geopolíticos actuales, y las amenazas y temores entre
cer tres años como presidente ejecutivo. El los grandes centros de poder, regiones y países (USA, China, UE, entre
foco de este nuevo cargo será “liderar las otros) están trabajando en estos temas y Chile, depositario de una gran
operaciones, en línea con los objetivos estra- cantidad de minerales y metales, no puede estar ajeno a los avances en
tégicos, las políticas y estándares del grupo”. conocimiento, innovación y quiebres tecnológicos.
CODELCO
SENSIBLE FALLECIMIENTO
En un hecho esencial
enviado a la Comisión DE HANNES W. KELLER
para el Mercado Finan- Hannes W. Keller, conocido como HWK, fue
ciero (CMF), Codelco fundador de la empresa “H.W. Keller diplomado
informó el nombra- física ETH Druck- und Kraftmesstechnik” en
miento de su nueva Winterthur en 1974. Solo 10 años después, la
consejera jurídica, Ma- exitosa compañía se expandió a nivel internacional,
carena Vargas Losada, abriendo su primera filial en el extranjero en Alemania.
quien asumirá en su Con esto, se sentaron las bases y Keller, junto con las 480
cargo a contar del 2 de mayo. personas que ahora emplea, todavía se beneficia hoy de este
La nueva ejecutiva es abogada de la Uni-
sólido cimiento que su fundador construyó hace casi 50 años.
ver sidad Católica, con un posgrado en la
Hannes W. Keller dio un paso atrás en la gestión de la
Univer sity of Chicago Law School, LL.M.
empresa en 2012 por motivos de salud. Sin embargo, durante
Trabajó en Carey y Cía.; fue asesora de los
ministerios de Hacienda y Energía, y hasta los próximos cuatro años, se lo podía ver aportando desde sus
ahora se desempeñaba como gerenta Le- amplios conocimientos. Sus colaboradores, familia y amigos
gal, Sustentabilidad y Asuntos Corporativos siempre lo recordarán.
de Gasco.
122 ABRIL 2023
INDUSTRIA 118-122.indd 122 07-04-23 14:25

OPINIÓN
NUEVO FOCO DE LA
CADENA DE ABASTECIMIENTO
Por Roberto Mora Cortez,
PhD, MSc. & MBA y socio director IMI B2B & Associate Professor Southern Denmark University.
D ebido a los múltiples eventos afectando la operatividad y costos

de la cadena de abastecimiento, clientes y proveedores están
migrando hacia una nueva forma de gestión: Customer success. El
proveedor debe abandonar el modelo mental centrado en “ganar
un cliente”, hacia una nueva visión centrada en “mostrar al cliente
el camino a la maximización de la co-creación de valor”.
En esta transformación cultural, las acciones de cada colaborador

en un proveedor tienen un vínculo con lo que implica el éxito
del cliente. El cliente también debe enfrentar el desafío de
transparentar información de desempeño de las ofertas.
Customer sucess se define como el engagement relacional

proactivo de clientes para asegurar que el valor potencial de una
oferta es alcanzado por el cliente. Como el mayor esfuerzo en la
implementación de este nuevo paradigma B2B está asociado al
proveedor, los elementos centrales desde dicha perspectiva son:
Marketing & valor-en-uso: El rol del departamento de marketing

es construir una función (f) técnico-comercial del valor-en-
uso para cada aplicación de producto, servicio, o solución. Esto La transformación
requiere una gestión más continua de investigación de mercado y
la instauración de sistemas de inteligencia de mercados dinámicos cultural apunta hacia
(e.g., conectando inputs y outputs de interés en tiempo real).
una nueva visión
Chief Marketing Officer (CMO) & Customer Success Manager centrada en mostrar
(CSM): La máxima autoridad de “comprensión del mercado” es el/
la CMO y diseña el perfil del responsable del éxito del cliente (e.g., al cliente el camino a
orientación de largo plazo, foco en efectividad y no eficiencia). El/
la CSM defiende la perspectiva del cliente por sobre la perspectiva la maximización de la
interna.
co-creación de valor.
Administración y control del éxito de cliente: El/la CSM utiliza
métricas de desempeño modernas (e.g., customer health scores)
en vez de métricas tradicionales que son medidas de manera
esporádica y de forma obligatoria en muchas organizaciones (e.g.,
lealtad). Las métricas tradicionales deben continuar siendo medidas,
pero deben ser conectadas con observaciones más dinámicas del
valor-en-uso del cliente y comportamiento de compra.
Orientación de la experiencia del cliente: Contrario a la idea

de deslumbrar al cliente, en el mundo B2B los tomadores de
decisiones e influenciadores lo que buscan es no tener problemas.
En palabras simples, el objetivo es minimizar el nivel de esfuerzo
total (incluyendo aspectos técnicos, comerciales, entre otros).
El paso inicial es comprender estructuralmente al cliente (e.g.,
entender las distancias y puntos de encuentro entre el área de
compras y el área usuaria).
En síntesis, customer success management involucra un enfoque

de interacción proveedor-cliente longitudinal que considera el
valor-en-uso esperado y el valor- en-uso experimentado, validando
el rol estratégico de marketing en organizaciones B2B.
ABRIL 2023 123
COL MORA 123.indd 123 07-04-23 14:26

IMÁGENES
EMBAJADA DE FINLANDIA Y METSO OUTOTEC

ANALIZARON EL ROL DE LA MUJER EN LA MINERÍA
En el marco del Mes de la Mujer, ambas instituciones llevaron a cabo un desayuno y conversatorio conmemorativo, con
especial foco en las perspectivas de la inserción femenina en la actividad minera. El panel fue liderado por Verónica Fincheira,
gerenta del Consejo de Competencias Mineras, quien compartió con destacadas mujeres protagonistas de la industria
minera. Se trata del primer evento sostenible 2023 de Sudamérica para la compañía finlandesa y que busca estar en línea
con el desafío de la industria minera en relación con el cuidado del medio ambiente y de las personas.
Fotos: Metso Outotec
1: Johanna Kotkajärvi, María Paz

Bustamante y Aurora Williams
2: Soledad Barberá, Eduardo Nilo y

Johanna Kotkajärvi
3: Aurora Williams y Soledad Barberá
4: Conversatorio MO - Finlandia
5: Desayuno MO - Finlandia 1 2
3 4 5
CHILE PRESENTÓ SU POTENCIAL MINERO

EN LA CONVENCIÓN PDAC 2023
La convención minera realizada en Toronto (Canadá),
PDAC 2023, reunió a más de 30 mil inversionistas,
analistas, ejecutivos del sector, geólogos y funcionarios
gubernamentales de más de 130 países, que exhibieron
sus productos y servicios relacionados al rubro.
El pabellón de Chile estuvo representado por
instituciones público-privadas, encabezadas por el
Ministerio de Minería, entre otras.
Fotos: ProChile, Cesco
1: Delegación chilena en la PDAC
2: Inauguración pabellón de Chile
3: Reuniones de negocios se dieron cita en el evento mundial
4: Networking “Mines & Wines” durante la PDAC 2023 1
2 3 4
124 ABRIL 2023
SOCIALES 124-126.indd 124 07-04-23 14:28

IMÁGENES
MENTORIS REÚNE A LA INDUSTRIA

MINERA EN CONGRESO DURO DE MOLER 2
El segundo congreso y feria de molienda y equipos periféricos, Duro de Moler 2, organizado por Mentoris, se celebró el
pasado 9 y 10 de marzo, en el hotel Sheraton Miramar Hotel & Convention Center en Viña del Mar.
En el evento, se dieron a conocer las últimas tecnologías y buenas prácticas para el diseño, operación y mantención de
circuitos de molienda y equipos periféricos. Diversos expositores se dieron cita para hablar de los avances en la materia, dar
a conocer casos de éxito, entre otras novedades.
Fotos: Mentoris
1: Vista general de la feria
2: Erneto Morin de MLP - ganador mejor

presentación
3: Vista general de la cena
4: Lizdhaian Rosales, Juan Martínez,

Ernesto Mori, Sebastián Fredes
y Héctor Piña - Codelco
5: Vista general sesiones técnicas 1 2
3 4 5
MINERAS SUECAS PARTICIPAN EN ENCUENTRO DE

SOSTENIBILIDAD Y MODERNIZACIÓN DE LA INDUSTRIA
Doce representantes de las mineras suecas LKAB y Boliden, consideradas entre las más modernas y eficientes del mundo,
participaron en el Swedish Mining Initiative 2023, celebrado el 21 de marzo pasado.
La jornada, que fue organizada por Business Sweden y la Embajada de Suecia, reunió a los altos mandos de estas empresas
europeas con sus pares de Codelco y otros actores importantes de la minería chilena, para hablar de sostenibilidad,
digitalización y modernización de la industria.
Fotos: Yael Fuentes
1: Tomas Wiklund, embajador de Suecia
2: Marcela Hernández, ministra de mine-

ría participando del evento
3: Vista general de los participantes del

evento
4: Ramón Rada y Sebastián Gil
5: Ignacio Guzmán, Jenny Gotthardsson,

Rodrigo Jansen y Magnus Backe 1 2
3 4 5
ABRIL 2023 125
SOCIALES 124-126.indd 125 06-04-23 14:16

IMÁGENES
CONEXPO 2023 MOSTRÓ EL FUTURO DE LA INDUSTRIA

MINERA CON LANZAMIENTOS SOSTENIBLES
Después de cinco días de lanzamientos, productos innovadores, anuncios de empresas e innumerables
oportunidades de establecer contactos, Conexpo-CON/AGG & IFPE 2023 llevaron a la industria al siguiente
nivel, atrayendo a más de 139 mil profesionales de 133 países con más de 2.400 expositores.
El evento tuvo el mayor enfoque en sostenibilidad desde sus inicios en 1948. Los asistentes fueron testigos de
equipos impulsados por electricidad e hidrógeno, materiales reciclables y oportunidades para la reducción de
residuos, entre otros desarrollos para la minería y construcción.
Fotos: Conexpo
1: Inauguración
Conexpo-CON/AGG &
IFPE 2023
2: Panorámica del área

exterior
3: Stand de Komatsu
4: La realidad virtual fue

protagonista
1 2
5: Stand y arena exterior
de Caterpillar
6: Simuladores de
equipos teleoperados
y remotos
7: Vista panorámica de
pabellón interior
8: Stand exterior de
Hyundai
3 4
5 6
7 8
126 ABRIL 2023
SOCIALES 124-126.indd 126 06-04-23 14:17

Avisos.indd 1 05-04-23 08:38
AGENDA
Agenda 2023 Índice de Avisadores

ABRIL 2023 Adtrium ...........................................................................80
WORLD COPPER CONFERENCE 2023 I CONGRESO Y FERIA DE RELAVES Aladdin Lighting ............................................................17
Fecha : 17 al 19 de abril Fecha : 25 al 26 de mayo Aragón ............................................................................85
Lugar : Hotel Sheraton, Santiago Lugar : Sheraton Miramar Hotel & Árbol Minero ............................................................... 119
Organiza : CRU Convention Center, Avotech .......................................................................... 79
Contacto : [email protected] Viña del Mar Bel-Ray Chile Ltda. ........................................................ 6
Web : www.events.crugroup.com Organiza : Mentoris Bridon-Bekaert .............................................................39
Contacto : [email protected]
Web : www.mentoris.cl Condumex................................................................... 119
CESCO WEEK SANTIAGO 2023
Fecha : 17 al 21 de abril DSI Underground ..........................................Tapa 3-18
Lugar : Hotel DoubleTree by Hilton VII CONGRESO TUNNELING Ecos Chile ...................................................................... 25
Kennedy, Santiago Fecha : 25 al 26 de mayo Eecol Electric ......................................................... 34-35
Organiza : Cesco Lugar : Hotel Wyndham Santiago Epiroc ......................................................................Tapa 4
Contacto : [email protected] Pettra La Dehesa Eral Chile S.A. ......................................................... 53-95
Web : Organiza : Árbol Minero
Exponor ........................................................................ 127
www.cesco.cl/cesco-week-stgo Contacto :
[email protected] Fastpack..........................................................................39
XIV CONGRESO NACIONAL Web : www.arbolminero.cl Ferrostaal ......................................................................... 4
DE MINERÍA-CONAMIN Fisa - Expomin ..............................................................26
Fecha : 17 al 21 de abril JUNIO 2023 Gecamin.........................................................................86
Lugar : Sede de Tecsup Trujillo, Perú Grupo VCP - Vialcorp.............................................1-68
Organiza : Colegio de Ingenieros CONGRESO DE CHANCADO GTD ............................................................................... 113
del Perú Y CORREAS TRANSBELT 2023
Hidronor ..........................................................................13
Contacto : Fecha : 8 al 9 de junio
[email protected] Lugar : Hotel Enjoy, Viña del Mar Hualpén ..........................................................................63
Web : www.conamin.cl Organiza : Adtrium Inmobiliaria Almahue .......................................105-121
Contacto : [email protected] Inmobiliaria Pilares......................................................65
EXPOMIN 2023 Web : www.adtrium.cl Master Drilling .............................................................. 33
Fecha : 24 al 27 de abril Mathiesen .................................................................... 101
Lugar : Parque Fisa, Pudahuel TAILINGS 2023 Melón .............................................................................. 19
Organiza : Fisa Fecha : 14 al 16 de junio
Lugar : Sheraton Santiago Hotel Mentoris .........................................................................83
Contacto : [email protected]
Web : www.expomin.cl and Convention Center Mercurio Conveyor Belt ............................................29
Organiza : Gecamin Millwaukee Tool ........................................................... 27
MAYO 2023 Contacto : [email protected] Mincon ..................................................................... 56-57
Web : Minesense Technologies Chile ............................... 55
XIII CONGRESO INTERNACIONAL www.gecamin.com/tailings Neles - Valmet ...............................................................17
PROEXPLO 2023 Overseas Logistics Chile S.A. ...................................43
Fecha : 8 al 10 de mayo HYVOLUTION CHILE
Lugar : Centro de Convenciones Fecha : 28 al 30 de junio Perumin ..........................................................................96
Lima, Perú Lugar : Convention & Event Center Peugeot ..........................................................................49
Organiza : Instituto de Ingenieros Organiza : FISA y H2 Chile Procemax ....................................................................... 67
de Minas del Perú Contacto : [email protected] Raico................................................................................ 75
Contacto : [email protected] Web : www.hyvolution.cl Revista Nueva Minería y Energía .....................97-119
Web : www.proexplo.com.pe Salfa ................................................................................115
JULIO 2023 Sandvik ................................................................... Tapa 2
SUSTAINABLE MINING 2023
Fecha : 10 al 12 de mayo IV CONGRESO Y FERIA DE Sany ................................................................................111
Lugar : Sheraton Santiago Hotel INTEGRIDAD Y CORROSIÓN Siderurgica Huachipato ............................................ 87
and Convention Center Fecha : 6 al 7 de julio Sigdo Koppers .............................................................. 41
Organiza : Gecamin Lugar : Sheraton Miramar Hotel & Simin................................................................................80
Contacto : Convention Center, SKF.................................................................................... 61
[email protected] Viña del Mar SNP ............................................................................30-31
Web : Organiza : Mentoris
Contacto : [email protected] Socadin ........................................................................... 97
www.gecamin.com/sustainable.mining
Web : www.mentoris.cl Socomaq.........................................................................51
ARMINERA 2023 Soltex............................................................................. 2-3
Fecha : 22 al 24 de mayo EXPOMINAS ECUADOR 2023 Tecnagent ......................................................................85
Lugar : Predio Ferial La Rural, Fecha : 12 al 14 de julio Teksa......................................................................... 25-95
Buenos Aires, Argentina Lugar : Centro de Convenciones Tierra Reforzada .......................................................... 25
Organiza : Cámara Argentina de Metropolitano, Quito,
Total Energies ............................................................... 81
Empresas Mineras Ecuador
Contacto : Organiza : HJ Becdachferias Tusan ............................................................................... 97
[email protected] Contacto : – Weir Minerals ................................................................45
Web : www.arminera.com.ar Web : www.hjbecdachferias.com Zofri .................................................................................69
128 ABRIL 2023
AGENDA 128.indd 128 06-04-23 13:45

Avisos.indd 1 05-04-23 17:22
Avisos.indd 1 04-04-23 19:13

Nueva Mineria Abril 2023 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nueva Mineria Abril 2023 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nueva Mineria Abril 2023 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Avisos.

indd 1 05-04-23 08:47

EDICIÓN ABRIL 2023

RIESGOS Y OPORTUNIDADES PARA LA MINERÍA 2023:

76 ENERGÍA / Darío Morales, director 124 EN IMÁGENES

CONTENIDO 5.indd 5 07-04-23 14:17

Gerente comercial: En diciembre pasado, la consultora EY y el Centro de Estudios del Cobre y

Este papel proviene

Revista Nueva Minería & Energía

EDITORIAL 7.indd 7 06-04-23 13:49

Ilustración: Fabián Rivas

REP RIESGO 8-12.indd 8 06-04-23 14:12

REP RIESGO 8-12.indd 9 06-04-23 14:12

“Siendo Chile un país minero, es hay que fortalecerlo mucho más”,

REP RIESGO 8-12.indd 10 06-04-23 14:13

Foto: Marcos Lima

“Creo que hoy día la

REP RIESGO 8-12.indd 11 06-04-23 14:13

No obstante, el representante gre- de 1,5 millones de toneladas

REP RIESGO 8-12.indd 12 06-04-23 14:13

Ilustración: Fabián Rivas

MIN SONAMI 14-16.indd 14 06-04-23 14:09

MIN SONAMI 14-16.indd 15 06-04-23 14:10

Ciertamente, no es posible desa- robótica, control remoto de la pro-

MIN SONAMI 14-16.indd 16 06-04-23 14:10

7MRPYKEVEHYHEPEWWSPYGMSRIWMRRSZEHSVEWWSRIPINIXVERWZIVWEP ACERO VERDE EN DSI UNDERGROUND

DSI publi OK.indd 44 06-04-23 08:17

MIN GOLD 20-21.indd 20 06-04-23 14:07

Foto: Gold Fields

MIN GOLD 20-21.indd 21 06-04-23 14:08

PROYECTO SALARES NORTE:

MIN SALAR 22-24.indd 22 06-04-23 14:09

Foto: Gold Fields

2020 (diciembre) Comienza la construcción oficial del Proyecto.

2021 (enero / febrero) Inicio del Prestripping, construcción planta

2023 Inicio de operaciones Salares Norte.

MIN SALAR 22-24.indd 23 06-04-23 14:09

abierto con un AISC (costo total de

mantenimiento) previsto de unos

MIN SALAR 22-24.indd 24 06-04-23 14:09

“Son muchos los beneficios de nuestras herramientas

MILLWAUKEE publi.indd 44 05-04-23 08:32

CONGRESO Y FERIA DE RELAVES:

MIN MENTORIS 28-29.indd 28 06-04-23 14:08

Foto: Manuel Acuña

MIN MENTORIS 28-29.indd 29 06-04-23 14:08

Rodrigo Rivera, general manager SNP Latam.

SNP publi.indd 44 04-04-23 19:23

MIN GECAMIN 32-33.indd 32 07-04-23 10:38

MIN GECAMIN 32-33.indd 33 07-04-23 14:14

Eecol Electric es par te del grupo nor teamericano WESCO

A su vez, Eecol Electric es el proveedor líder de soluciones

EECOL publi.indd 44 04-04-23 19:25

MIN VENTANAS 36-40.indd 36 06-04-23 14:11

MIN VENTANAS 36-40.indd 37 06-04-23 14:11

Sin embargo, hasta ahora no hay inmediata el evento, junto con

MIN VENTANAS 36-40.indd 38 07-04-23 12:45

emanada del uso de carbón su-

MIN VENTANAS 36-40.indd 40 07-04-23 12:45