INDIVIDUAL LIFE INSURANCE POLICY POLIZA INDIVIDUAL DE SEGURO DE VIDA

Issued by Emitida por

8950 S.W. 74 Court, Miami, Florida 33156

A Stock Company Sociedad Anónima

In this policy “you” and “your” refer to the owner of the En el texto de esta póliza, las palabras “usted”, “suyo” y
policy. “We, “us”, “our” and “Company” refer to Best “su” se refieren al titular, y las palabras “nosotros”,
Meridian Insurance Company. “nuestro” y “Compañía” se refieren a Best Meridian
Insurance Company.

If the insured dies while this policy is in force we will pay Si el asegurado fallece mientras esta póliza está en vigor,
the death benefit to the beneficiary, subject to the nosotros pagaremos los beneficios por fallecimiento al
provisions of the policy. The insured is named on the beneficiario, con sujeción a los términos y condiciones de
policy data page. esta póliza. El nombre del asegurado aparece en la
página de datos de la póliza.

READ YOUR POLICY CAREFULLY. It is a legal contract LEA ATENTAMENTE SU POLIZA. La misma constituye
between you and us. un contrato legal entre usted y nosotros.

With regard to any questions of policy contract language En todo aquello relacionado con la interpretación y
and interpretation, the English version shall take lenguaje empleado en este contrato de póliza, la versión
precedence and be controlling. en idioma inglés prevalecerá.

Ten day right to examine policy Derecho por 10 días para examinar la póliza
If you are not fully satisfied with this policy, you may return Si no está totalmente satisfecho con esta póliza, usted
it within 10 days following the date on which you received puede devolverla dentro de los 10 días de su recibo a
it. Mail or deliver the policy to our Home Office. This policy nuestra Casa Matriz, ya sea por correo o en persona.
will be cancelled and we will return any premiums paid. Esta póliza se cancelará y le reembolsaremos cualquier
prima pagada.

INDEXED FLEXIBLE PREMIUM ADJUSTABLE LIFE POLIZA INDEXADA DE SEGURO DE VIDA

INSURANCE POLICY AJUSTABLE CON PRIMA FLEXIBLE

Insurance payable at insured’s death while policy is in Seguro pagadero al fallecimiento del asegurado mientras
force. Flexible premiums payable during the life of the la póliza se encuentre vigente. Primas flexibles pagaderas
insured through age 120. durante la vida del asegurado hasta los 120 años de
edad.

ADJUSTABLE DEATH BENEFIT BENEFICIO POR FALLECIMIENTO AJUSTABLE

NON-PARTICIPATING POLIZA SIN DERECHO DE PARTICIPACION
NO DIVIDENDS POLIZA SIN DERECHO A DIVIDENDOS

Form No. 352 Ed. 3/17

SECTION PAGE SECCION PAGINA
Accelerated benefit rider ........................................ 32 Aditamento sobre beneficios anticipados .............. 32
Data page ................................................................. 3 Página de datos ....................................................... 3
Deposit and annuity options ................................... 28 Opciones de depósito y anualidad ......................... 28
General provisions ................................................... 8 Cláusulas generales ................................................. 8
Insurance coverage provisions .............................. 13 Cláusulas relativas a la cobertura del seguro ........ 13
Ownership, assignment and beneficiary ................ 11 Titularidad, cesiones y beneficiarios ...................... 11
Policy loans ............................................................ 26 Préstamos sobre la póliza ...................................... 26
Policy values .......................................................... 17 Valores de la póliza ................................................ 17
Premium provisions ................................................ 15 Cláusulas relativas a las primas............................. 15

OPTIONAL RIDERS (if any) ................. after page 33 ADITAMENTOS OPCIONALES (si los hubiese)
............................................ después de la página 33

IMPORTANT TERMS TERMINOS IMPORTANTES

Accumulated value ................................................. 17 Valor acumulado .................................................... 17
Age ........................................................................... 8 Edad ......................................................................... 8
Annual report .......................................................... 11 Reporte anual ......................................................... 11
Assignment............................................................. 12 Cesión de la póliza ................................................. 12
Beneficiary.............................................................. 12 Beneficiario............................................................. 12
Cash value ............................................................. 18 Valor efectivo.......................................................... 18
Change of beneficiary ............................................ 13 Cambio de beneficiario .......................................... 13
Change of death benefit option .............................. 13 Cambio de opción de beneficio por fallecimiento .. 13
Changes in insurance coverage............................. 14 Cambios en la cobertura del seguro ...................... 14
Continuation of insurance ...................................... 26 Prolongación del seguro ........................................ 26
Contract .................................................................... 8 Contrato.................................................................... 8
Cost of insurance ................................................... 19 Costo del seguro .................................................... 19
Cost of insurance rate ............................................ 19 Tasa del costo del seguro ...................................... 19
Debt ........................................................................ 26 Deuda ..................................................................... 26
Expense charge ..................................................... 18 Cargo por gastos .................................................... 18
Face amount ............................................................ 3 Suma asegurada ...................................................... 3
Filing a claim .......................................................... 10 Presentación de un reclamo .................................. 10
Grace period........................................................... 15 Período de gracia ................................................... 15
Incentives ............................................................... 17 Incentivos ............................................................... 17
Incontestability.......................................................... 9 Indisputabilidad de la póliza ..................................... 9
Insured ..................................................................... 3 Asegurado ................................................................ 3
Interest rates & interest credited ............................ 20 Tasas de interés e interés acreditado .................... 20
Irrevocable beneficiary ........................................... 13 Beneficiario irrevocable .......................................... 13
Issue date ............................................................. 3, 8 Fecha de emisión ................................................. 3, 8
Jurisdiction and legal matters................................. 11 Jurisdicción y asuntos legales................................ 11
Loans ...................................................................... 26 Préstamos .............................................................. 26
Minimum annual premium ...................................... 15 Prima mínima anual ............................................... 15
Misstatement of age or sex ...................................... 8 Declaración incorrecta de la edad o del sexo .......... 8
Misstatement of smoker status ................................ 8 Declaración incorrecta de la condición de fumador ......... 8
Monthly charge ....................................................... 19 Cargo mensual ....................................................... 19
Non-participating .................................................... 10 Cláusula de no participación .................................. 10
Notices & reports .................................................... 11 Notificaciones y reportes ........................................ 11
Other exclusions ...................................................... 9 Otras exclusiones ..................................................... 9
Owner ..................................................................... 11 Titular de póliza ...................................................... 11
Partial surrender ..................................................... 25 Liquidación parcial ................................................. 25
Policy anniversary .................................................... 8 Aniversario de la póliza ............................................ 8
Proceeds ................................................................ 10 Beneficios ............................................................... 10
Proof of death ......................................................... 10 Prueba de fallecimiento .......................................... 10
Reinstatement ........................................................ 16 Rehabilitación de la póliza ..................................... 16
Suicide exclusion ..................................................... 8 Exclusión por suicidio ............................................... 8
Surrender ............................................................... 25 Liquidación ............................................................. 25
Termination of coverage .......................................... 9 Terminación de la cobertura .................................... 9

Form No. 352 Ed. 3/17

 TABLE OF GUARANTEED MAXIMUM RATES OF INSURANCE
TABLA DE TASAS MAXIMAS GARANTIZADAS DE SEGURO

MALE – HOMBRE MALE - HOMBRE

ANNUAL COST PER $1,000 – COSTO ANUAL POR CADA $1,000 ANNUAL COST PER $1,000 – COSTO ANUAL POR CADA $1,000
ATTAINED AGE NON-SMOKER SMOKER ATTAINED AGE NON-SMOKER SMOKER
EDAD CUMPLIDA NO FUMADOR FUMADOR EDAD CUMPLIDA NO FUMADOR FUMADOR
1 0.62 0.62 61 26.68 29.19
2 0.62 0.62 62 29.96 32.76
3 0.63 0.63 63 33.52 36.65
4 0.63 0.63 64 37.24 40.72
5 0.64 0.64 65 41.12 44.95
6 0.64 0.64 66 45.03 49.21
7 0.65 0.65 67 49.13 53.69
8 0.65 0.65 68 53.46 58.40
9 0.66 0.66 69 58.32 63.69
10 0.66 0.66 70 63.98 69.86
11 0.67 0.67 71 70.86 77.34
12 0.67 0.67 72 78.88 86.06
13 0.68 0.68 73 87.35 95.26
14 0.68 0.68 74 96.43 105.12
15 0.76 0.76 75 106.32 115.83
16 1.03 1.13 76 117.47 127.91
17 1.14 1.29 77 130.42 141.91
18 1.24 1.49 78 145.45 158.15
19 1.40 1.71 79 162.28 176.29
20 1.56 1.93 80 181.04 196.47
21 1.52 1.95 81 201.39 218.31
22 1.50 1.98 82 222.93 241.37
23 1.47 1.98 83 246.41 266.44
24 1.47 2.01 84 272.48 294.20
25 1.55 2.05 85 301.43 324.89
26 1.77 2.04 86 333.20 358.45
27 1.96 2.15 87 367.45 394.44
28 2.14 2.35 88 403.77 432.43
29 2.32 2.54 89 441.77 471.92
30 2.50 2.74 90 479.49 510.87
31 2.69 2.94 91 516.49 548.83
32 2.87 3.14 92 555.12 588.15
33 3.04 3.33 93 595.68 629.08
34 3.23 3.54 94 638.20 671.59
35 3.41 3.74 95 680.05 712.96
36 3.50 3.83 96 720.69 752.64
37 3.58 3.92 97 763.67 794.01
38 3.70 4.05 98 809.08 836.94
39 4.00 4.38 99 856.98 881.16
40 4.32 4.73 100 863.56 887.13
41 4.65 5.09 101 870.18 893.12
42 5.00 5.47 102 876.83 899.10
43 5.33 5.84 103 883.52 905.09
44 5.68 6.22 104 890.25 911.07
45 6.18 6.77 105 897.00 917.05
46 6.77 7.41 106 903.80 923.02
47 7.25 7.94 107 910.63 928.99
48 7.63 8.36 108 917.49 934.94
49 8.11 8.88 109 924.37 940.86
50 8.76 9.58 110 931.29 946.75
51 9.55 10.46 111 938.23 952.62
52 10.55 11.55 112 945.18 958.42
53 11.68 12.79 113 952.15 964.18
54 13.13 14.37 114 959.13 969.86
55 14.76 16.15 115 966.11 975.45
56 16.43 17.98 116 973.07 980.91
57 18.05 19.75 117 980.00 986.22
58 19.67 21.52 118 986.89 991.32
59 21.57 23.60 119 993.64 996.07
60 23.87 26.12 120 1,000.00 1,000.00
Page 4 / Página 4
Form No. 352 Ed. 3/17
 TABLE OF GUARANTEED MAXIMUM RATES OF INSURANCE
TABLA DE TASAS MAXIMAS GARANTIZADAS DE SEGURO

FEMALE – MUJER FEMALE - MUJER

ANNUAL COST PER $1,000 – COSTO ANNUAL POR CADA $1,000 ANNUAL COST PER $1,000 – COSTO ANNUAL POR CADA $1,000
ATTAINED AGE NON-SMOKER SMOKER ATTAINED AGE NON-SMOKER SMOKER
EDAD CUMPLIDA NO FUMADORA FUMADORA EDAD CUMPLIDA NO FUMADORA FUMADORA
1 0.46 0.46 61 21.21 23.21
2 0.46 0.46 62 22.98 25.14
3 0.46 0.46 63 24.86 27.19
4 0.47 0.47 64 26.92 29.44
5 0.47 0.47 65 29.20 31.94
6 0.48 0.48 66 31.68 34.64
7 0.48 0.48 67 34.43 37.65
8 0.48 0.48 68 37.49 40.99
9 0.49 0.49 69 40.84 44.64
10 0.49 0.49 70 44.42 48.55
11 0.49 0.49 71 48.48 52.98
12 0.50 0.50 72 52.92 57.81
13 0.50 0.50 73 57.72 63.04
14 0.50 0.50 74 63.03 68.82
15 0.51 0.51 75 68.84 75.14
16 0.51 0.57 76 75.17 82.03
17 0.51 0.63 77 82.14 89.61
18 0.54 0.68 78 89.71 97.83
18 0.56 0.74 79 97.97 106.78
20 0.58 0.79 80 100.41 111.46
21 0.61 0.79 81 102.92 122.92
22 0.64 0.78 82 105.49 136.31
23 0.79 0.86 83 108.11 150.18
24 0.94 1.03 84 111.59 160.70
25 1.09 1.20 85 116.27 178.23
26 1.24 1.36 86 121.73 195.73
27 1.36 1.49 87 127.17 213.17
28 1.48 1.62 88 133.83 230.57
29 1.61 1.76 89 140.57 249.50
30 1.73 1.90 90 153.56 268.90
31 1.85 2.02 91 169.03 289.23
32 1.97 2.16 92 185.32 310.70
33 2.09 2.29 93 204.30 333.41
34 2.23 2.44 94 223.68 356.82
35 2.37 2.60 95 246.12 381.84
36 2.51 2.75 96 268.52 419.16
37 2.67 2.92 97 288.09 444.67
38 2.79 3.06 98 307.73 461.96
39 2.94 3.22 99 329.80 488.24
40 3.12 3.41 100 348.15 506.67
41 3.32 3.63 101 367.51 525.73
42 3.55 3.89 102 387.93 545.44
43 3.82 4.18 103 409.45 565.82
44 4.16 4.55 104 432.15 586.88
45 4.55 4.98 105 456.07 608.62
46 5.00 5.47 106 481.30 631.06
47 5.52 6.05 107 507.87 654.21
48 6.11 6.69 108 535.87 678.06
49 6.77 7.41 109 565.34 702.62
50 7.51 8.22 110 596.38 727.87
51 8.35 9.14 111 629.04 753.81
52 9.28 10.16 112 663.39 780.39
53 10.28 11.25 113 699.49 807.60
54 11.31 12.38 114 737.39 835.37
55 12.50 13.68 115 777.14 863.59
56 13.79 15.10 116 818.78 892.14
57 15.16 16.59 117 862.24 920.81
58 16.57 18.14 118 907.44 949.22
59 18.02 19.72 119 954.01 976.61
60 19.54 21.38 120 1,000.00 1,000.00
Page 5 / Página 5
Form No. 352 Ed. 3/17
 CORRIDOR PERCENTAGE TABLE
TABLA DE PORCENTAJES

The corridor percentage is based on the insured’s age at the insured’s last birthday
Los porcentajes mostrados en las tablas se basan en la edad del asegurado en la fecha de su último cumpleaños

ATTAINED AGE CORRIDOR PERCENTAGE ATTAINED AGE CORRIDOR PERCENTAGE ATTAINED AGE CORRIDOR PERCENTAGE
EDAD CUMPLIDA PORCENTAJE EDAD CUMPLIDA PORCENTAJE EDAD CUMPLIDA PORCENTAJE
1 250 34 250 67 118
2 250 35 250 68 117
3 250 36 250 69 116
4 250 37 250 70 115
5 250 38 250 71 113
6 250 39 250 72 111
7 250 40 250 73 109
8 250 41 243 74 107
9 250 42 236 75 105
10 250 43 229 76 105
11 250 44 222 77 105
12 250 45 215 78 105
13 250 46 209 79 105
14 250 47 203 80 105
15 250 48 197 81 105
16 250 49 191 82 105
17 250 50 185 83 105
18 250 51 178 84 105
19 250 52 171 85 105
20 250 53 164 86 105
21 250 54 157 87 105
22 250 55 150 88 105
23 250 56 146 89 105
24 250 57 142 90 105
25 250 58 138 91 104
26 250 59 134 92 103
27 250 60 130 93 102
28 250 61 128 94 101
29 250 62 126 95 and above 100
30 250 63 124 y más
31 250 64 122
32 250 65 120
33 250 66 119

Page 6 / Página 6

Form No. 352 Ed. 3/17

 Page 7 / Página 7

Form No. 352 Ed. 3/17

 GENERAL PROVISIONS CLAUSULAS GENERALES

The contract El contrato

The policy and any attached applications, riders, El contrato, en su totalidad, está formado por esta póliza y
amendments or endorsements make up the whole cualquier solicitud, aditamento, enmienda o endoso que se
contract. We issue the policy in return for the original le agregue. La póliza se emite en base a la solicitud original
application and the payment of the first premium. This y al pago de la primera prima. Esta póliza se ha emitido en
policy has been issued on the basis that the answers to base a que las respuestas a todas las preguntas y toda la
all questions and all information shown in any información que aparece en cualesquier solicitudes y/o
applications and/or medical examinations are correct and exámenes médicas sean correctas y completas.
complete.

Only an authorized officer of the Company can change or Solamente un funcionario autorizado por la Compañía
puede cambiar o exonerar cualquiera de los términos de
waive any of the terms of this contract. No such change
este contrato. Tales cambios o exoneraciones no serán
or waiver will be valid unless we make it in writing.
válidos a no ser que consten por escrito.

Issue date Fecha de emisión

The issue date is the effective date for all coverage La fecha de emisión es la fecha efectiva para toda cobertura
provided in the policy. It is the date from which we provista en la póliza. Esta es la fecha a partir de la cual
measure policy months and policy years. A policy nosotros contamos los meses y años de la póliza. Un
anniversary occurs each year at the same month and day aniversario de la póliza ocurre cada año en el mismo mes y
as the issue date. A policy month begins in each calendar día de la fecha de emisión. Un mes de la póliza comienza
month on the day in that month which is the same as the en cada mes calendario en el día de ese mes que es el
day of the issue date. If the day of the issue date is the mismo que la fecha de emisión. Si el día de la fecha de
th th st
29 , 30 , or 31 , in any month which does not have that emisión es el 29, 30 o 31 en cualquier mes que no contiene
day the policy month will begin on the last day of that ese día, el mes de la póliza empezará en el último día de
month. ese mes.

Age Edad
In this policy, age means the age of the insured on his/her La palabra edad, en esta póliza, se refiere a la edad del
last birthday. asegurado en la fecha de su último cumpleaños.

Misstatement of age or sex Declaración incorrecta de la edad o del sexo

If the insured’s age or sex is misstated in the application, Si la edad o sexo del asegurado fue declarada
we will adjust and pay the proceeds based on the incorrectamente en la solicitud, nosotros ajustaremos y
insured’s correct age and/or sex. This amount will be the pagaremos los beneficios basándonos en la edad y/o sexo
death benefit which would have been purchased by using correcto del asegurado. La cantidad resultante será el
the correct cost of insurance. beneficio por fallecimiento que se hubiera podido comprar
aplicando el costo correcto del seguro.

Misstatement of smoker status Declaración incorrecta de la condición de fumador

If the smoking status of the insured is misstated in the Si la condición de fumador o no fumador del asegurado fue
application, we will adjust and pay the proceeds based on declarada incorrectamente en la solicitud, nosotros
the correct smoking status of the insured. This amount ajustaremos y pagaremos los beneficios basándonos en la
will be the death benefit which would have been condición correcta del asegurado. La cantidad resultante
purchased by using the correct cost of insurance. será el beneficio por fallecimiento que se hubiera podido
comprar aplicando el costo correcto del seguro.

Suicide exclusion Exclusión por suicidio

If the insured commits suicide, while sane or insane En caso de suicidio del asegurado, estando o no en uso de
within two years of the date of issue, we will make a sus facultades mentales, dentro de los primeros dos años
siguientes a la fecha de emisión, nosotros haremos un pago
limited payment to the beneficiary. We will pay in one
limitado al beneficiario. Pagaremos en una suma total la
sum the amount of all premiums paid to us less the
cantidad de todas las primas pagadas a nosotros
following: sustrayendo las cantidades siguientes:

Page 8 Página 8

Form No. 352 Ed. 3/17

 GENERAL PROVISIONS (Cont’d) CLAUSULAS GENERALES (Cont.)

1. any debt outstanding; 1. cualquier deuda pendiente;

2. any partial surrenders, and 2. cualquier liquidación parcial; y
3. the cost of any riders. 3. el costo de cualquier aditamento.

If the insured commits suicide, while sane or insane, En caso de suicidio del asegurado, estando o no en uso de
within two years of the effective date of a reinstatement or sus facultades mentales dentro de los dos años siguientes a
increase in face amount, we will make a limited payment la fecha de efectividad de rehabilitación o incremento en la
suma asegurada, haremos un pago limitado al beneficiario.
to the beneficiary. This payment will equal the cost of the
Este pago será igual al costo del beneficio rehabilitado o del
reinstated benefits or of the increase in face amount.
incremento en la suma asegurada. Con respecto a
With respect to increases, this two-year period will apply incrementos, este período de dos años se aplicará
only to any increase you have requested. solamente a cualquier incremento que usted haya solicitado.
Other exclusions Otras exclusiones
The benefits payable under this policy shall be limited to Los beneficios que ofrece esta póliza serán limitados a la
the premium paid hereon when death of the insured prima pagada cuando el fallecimiento del asegurado ocurra
occurs while this policy is in force and directly results mientras esta póliza esté en efecto y sea resultado directo
from: de:

any activity that is illegal or criminal in
cualquier actividad de naturaleza ilegal o

nature. This exclusion does not apply to criminal. Esta exclusion no afecta a las
insureds who have no direct connection to personas aseguradas que no tengan relación
or association with an illegal or criminal directa o que no estén asociadas con cualquier
activity or persons directly engaged in such actividad ilegal o criminal, o con personas
activity. directamente involucradas en dichas
actividades.

service in the Armed Forces or Police

servicio en las Fuerzas Armadas or Fuerzas
Forces of any country.
Policiales de cualquier país.
Incontestability Indisputabilidad de la póliza
The insurance provided by this policy will not be El seguro provisto en esta póliza no podrá impugnarse en los
contestable as follows: siguientes aspectos:

1. with respect to the initial face amount, after 1. con relación a la suma asegurada inicial, después
de transcurrir dos años a partir de la fecha de
two years from the date of issue of this policy; emisión de esta póliza;
2. with respect to each increase in face amount, 2. con relación a cada incremento en la suma
after two years from the effective date of that asegurada, después de transcurrir dos años a partir
increase; and de la fecha de efectividad de ese incremento;
3. with respect to any face amount reinstated, 3. con relación a cualquier rehabilitación de la suma
after two years from the effective date of asegurada, después de transcurrir dos años a partir
reinstatement. de la fecha de efectividad de la rehabilitación.

If we contest any increase in death benefit or a Si impugnamos cualquier incremento en el beneficio por
reinstatement, it will be based only on the application for fallecimiento o en una rehabilitación, la impugnación se basará
the increase or reinstatement. únicamente en la solicitud para el incremento o la rehabilitación.

We can contest the validity of any rider included in the Podremos impugnar la validez de cualquier aditamento incluido
policy according to its terms. en la póliza de acuerdo a los términos del mismo.

Termination of coverage Terminación de la cobertura

All coverage provided by this policy will end on the Toda la cobertura provista por esta póliza cesará al ocurrir la
earliest of the following: primera de cualquiera de estas fechas:

1. the date the policy is surrendered; 1. la fecha en que la póliza sea liquidada;
2. the date of death of the insured; 2. la fecha del fallecimiento del asegurado;

Page 9 Página 9

Form No. 352 Ed. 3/17

 GENERAL PROVISIONS (Cont’d) CLAUSULAS GENERALES (Cont.)

3. lapse at the end of the grace period, if the 3. la expiración del período de gracia, si no se nos
amount needed to keep the policy in force is ha pagado la cantidad necesaria para que la
not paid to us. póliza se mantenga vigente.

Proceeds Beneficios
Proceeds means the amount we will pay: Por beneficios se entiende la cantidad que pagaremos:

1. after the death of the insured; or 1. después del fallecimiento del asegurado; o
2. if the policy is surrendered. 2. al liquidarse esta póliza.

The proceeds we will pay after the death of the insured Los beneficios que pagaremos después del fallecimiento del
will be (a) plus (b) minus (c) minus (d) where: asegurado se calcularán así: (a) más (b) menos (c) menos
(d) entendiéndose que:
(a) is the death benefit;
(b) is any additional benefit payable under the (a) es el beneficio por fallecimiento;
(b) es cualquier beneficio adicional que fuese
terms of any riders in force;
pagadero bajo los términos de cualquier
(c) is any outstanding debt; and
aditamento vigente;
(d) is any monthly charge prior to the date of
(c) es cualquier deuda pendiente; y
death which has not been deducted. (d) es cualquier cargo mensual que no haya sido
efectuado antes de la fecha de fallecimiento.
If you surrender this policy, we will pay you the net cash Si usted liquida esta póliza, le pagaremos el valor efectivo
value. neto.

We will pay the proceeds in one sum. Any proceeds we Pagaremos los beneficios en un pago único. Cualesquier
pay are subject to adjustments provided in the beneficios que paguemos estarán sujetos a los ajustes
misstatement of age or sex, misstatement of smoker contemplados en las cláusulas de esta póliza relativas a la
status, suicide exclusion, and other exclusion provisions declaración incorrecta de la edad o el sexo, la declaración
of this policy. incorrecta de la condición de fumador o no fumador, la
exclusión por suicidio, y otras exclusiones.

Non-participating Cláusula de no participación

Your policy is non-participating. It will not share in our Su póliza no tiene derecho de participación. No participará
profits or surplus earnings. en nuestras utilidades ni en nuestro superávit ganado.

Filing a claim Presentación de un reclamo

The beneficiary or the legal representative of the El beneficiario o representante legal de la herencia del
insured’s estate must notify us in writing to make a claim asegurado debe formular por escrito la reclamación de los
for proceeds payable at the death of the insured. We beneficios que sean pagaderos al ocurrir el fallecimiento del
should receive the notice at our Home Office as soon asegurado. Nuestra Casa Matriz debe recibir esta
after death as possible. When we receive notice, we will reclamación tan pronto como sea posible. Al recibir dicha
send the forms for filing proof of loss for completion. notificación, enviaremos las planillas que deben completarse
para que se someta la prueba del fallecimiento.

Proof of claim shall include: La prueba de reclamación incluirá:

1. evidence of the death of the insured and the 1. prueba de fallecimiento del asegurado y de la
cause of death; causa de la muerte;
2. evidence of the right of the claimant to be 2. prueba del derecho del reclamante a solicitar el
paid; pago;
3. proof of age of the insured; 3. prueba de la edad del asegurado;
4. return of the original policy; and 4. devolución de la póliza original; y
5. any other information which we may 5. cualquier otra información que nosotros
reasonably require to establish the validity of podamos razonablemente solicitar para
the claim. establecer la validez de la reclamación.

Page 10 Página 10

Form No. 352 Ed. 3/17

 GENERAL PROVISIONS (Cont’d) CLAUSULAS GENERALES (Cont.)

Proof of claim should be submitted to our Home Office La prueba de reclamación debe someterse a nuestra Casa
within 90 days following the death of the insured. Matriz dentro de los 90 días siguientes al fallecimiento del
asegurado.

Jurisdiction and legal matters Jurisdicción y asuntos legales

Exclusive jurisdiction of any matters arising out of this La jurisdicción exclusiva de cualquier asunto que surja con
policy and any matter related to the application, relación a esta póliza, así como de cualquier tema
representations made, and/or denial of claims shall be relacionado con la solicitud, declaraciones hechas y/o la
under the courts located in the Miami-Dade County, State desaprobación de reclamos, quedará bajo los tribunales
of Florida, United States of America, to the exclusion of localizados en el Condado Miami-Dade, Estado de la
any other jurisdiction. Florida, Estados Unidos de América, con la exclusión de
cualquier otra jurisdicción.

Waiver of Jury Trial Renuncia a Juicio por Jurado

We, you, and any insured covered by this policy hereby Nosotros, usted y cualquier asegurado cubierto bajo esta
expressly agree to trial by judge and specifically waive póliza convienen por este medio, aceptar un juicio por un
trial by jury in any legal action arising directly or indirectly juez y específicamente renuncian a un juicio por jurado en
from this policy. relación a cualquier asunto legal que surja directa o
indirectamente de esta póliza.

Annual report Reporte anual

We will send you a report once each year. It will include Le enviaremos una vez al año un reporte que incluirá los
the following: siguientes datos:

1. the current report period; 1. el período al cual corresponde el reporte;

2. the accumulated value at the end of the 2. el valor acumulado correspondiente al período
previous report period and at the end of the anterior y el correspondiente al período actual;
current period; 3. el beneficio por fallecimiento al final del período
3. the death benefit at the end of the current actual;
report period; 4. el valor efectivo al finalizar el período actual;
4. the cash value at the end of the current period; 5. el saldo de los préstamos sobre la póliza, si los
5. the amount of outstanding loans, if any, at the hubiere, al finalizar el período actual;
end of the current period; 6. primas pagadas desde el último reporte;
7. tasas de rendimiento del ίndice, factores de
6. premiums paid since the last report;
participación y tasas de interés del período
7. index rates, participation factors and interest
actual;
rates for the current period; 8. intereses acreditados desde el último reporte;
8. interest credited since the last report; 9. liquidaciones parciales efectuadas desde el
9. partial surrenders made since the last report; último reporte; y
and 10. cargos deducidos desde el último reporte.
10. charges deducted since the last report.

Projection of benefits and values Proyección de beneficios y valores

We will provide you with a projection of future death Le suministraremos una proyección de los futuros beneficios
benefits and values at any time upon written request by por fallecimiento y de los valores de la póliza, en cualquier
you. We will charge you a fee for this service as momento en que usted así nos lo solicite por escrito. Por
determined by us. este servicio le cargaremos una cuota determinada por
nosotros.

Notices and reports Notificaciones y reportes

All notices and reports we send will be deemed delivered Se entenderá que todas las notificaciones y reportes que
to the persons entitled to receive them when we mail enviemos han sido entregadas a las personas que tienen
them to their last known address as contained in our derecho a recibirlas cuando los enviemos por correo a su
records. última dirección postal que aparezca en nuestros archivos.

Page 11 Página 11

Form No. 352 Ed. 3/17

 OWNERSHIP, ASSIGNMENT AND BENEFICIARY TITULARIDAD, CESIONES Y BENEFICIARIOS

Owner Titular de póliza

The owner is named in the application. While the insured El titular de póliza está designado en la solicitud. Mientras
is alive, the owner, may: el asegurado viva, el titular puede:

1. take out a loan; 1. tomar préstamos sobre la póliza;

2. assign the policy; 2. ceder la póliza;
3. surrender the policy; 3. liquidar la póliza;
4. make a partial surrender; 4. liquidar parcialmente la póliza;
5. exercise all other rights granted by the policy. 5. ejercer todos los demás derechos que la póliza
le concede.

All rights of the owner are subject to the consent of any Todos los derechos del titular están sujetos al
assignee of record and any beneficiary named consentimiento de cualquier cesionario que aparezca
irrevocably. registrado y de cualquier beneficiario que haya sido
irrevocablemente designado.
Transfer of ownership
Transferencia de la titularidad
The owner may transfer ownership of the policy to El titular puede transferir la titularidad de la póliza a
another who will have, on the effective date of transfer, all cualquier otra persona quien tendrá en la fecha de
rights of the owner. The transfer must be made by written efectividad de la transferencia, todos los derechos
notice. Once received by us, the transfer will be effective correspondientes al titular. La transferencia debe hacerse
on the date the owner signed the notice. Any payment mediante notificación por escrito. Una vez que nosotros la
made or action taken by us before we receive such notice hayamos recibido, la misma será efectiva en la fecha en que
will not be affected. el titular firmó la notificación. Cualquier pago que se haya
hecho o cualquier medida que hayamos tomado antes de
recibir dicha notificación, no resultará afectado.
Contingent owner
If the insured is not the owner, the owner may name a Titular contingente
contingent owner who will become owner if the original Si el asegurado no es el titular, este último podrá designar
owner dies while this policy is in force. If a contingent un titular contingente, que se convertirá en titular de la póliza
owner is not named, the owner’s estate will own the si el titular original fallece mientras esta póliza esté vigente.
policy. Any transfer of ownership will revoke any named Si no se ha designado un titular contingente, la herencia del
contingent owner. titular será propietaria de la póliza. Cualquier transferencia
de titularidad revocará la designación de cualquier titular
contingente.

Assignment Cesión de la póliza

No assignment will be binding on us unless it is in writing Ninguna cesión de la póliza tendrá efecto obligatorio para
and recorded by us at our Home Office. Any payment we nosotros a menos que se haya hecho por escrito y se haya
made before recording an assignment will not be registrado en nuestra Casa Matriz. Cualquier pago que
affected. We are not responsible for the validity of any hayamos efectuado antes de que una cesión haya sido
assignment. The rights of the owner and any beneficiary registrada no resultará afectado. No somos responsables
may be affected by an assignment. por la validez de ninguna cesión. Los derechos del titular de
póliza y de cualquier beneficiario pueden resultar afectados
por una cesión.

Beneficiary Beneficiario
The beneficiary will receive the proceeds of this policy El beneficiario recibirá el beneficio de esta póliza que sea
payable because of the death of the insured. Unless a pagadero por el fallecimiento del asegurado. A menos que
new beneficiary is named, the beneficiary named on the se haya designado un nuevo beneficiario, el beneficiario
application will receive the proceeds. designado en la solicitud será el que recibirá el beneficio.

If no beneficiary is named, or if those named die before Si no se ha designado un beneficiario, o si los beneficiarios
the insured dies, proceeds will be paid to the owner or the designados han fallecido antes que el asegurado, el
owner’s legal successor. beneficio se pagará al titular de póliza o a su sucesor legal.

Page 12 Página 12

Form No. 352 Ed. 3/17

 OWNERSHIP, ASSIGNMENT AND BENEFICIARY TITULARIDAD, CESIONES Y BENEFICIARIOS (Cont.)
(Cont’d)

We reserve the right to verify identity, age, sex or any Nos reservamos el derecho de verificar la identidad, edad,
other factor of any beneficiary. Unless directed otherwise, sexo o cualquier factor relativo de cualquier beneficiario. A
if two or more persons are beneficiaries, those who menos que hay sido indicado de otra manera, si dos o más
survive the insured will be paid in equal shares. personas son beneficiarios, aquellos que sobrevivan al
asegurado serán pagados en partes iguales.
Change of beneficiary
While the insured is alive, the owner may change the Cambio de beneficiario
beneficiary. The change must be made in writing and El titular puede mientras el asegurado viva, cambiar el
recorded by us at our Home Office. Once recorded, even beneficiario. Este cambio debe ser por escrito y debe ser
if the insured is not alive, the change will be effective as registrado en nuestra Casa Matriz. Una vez registrado, aún
si el asegurado no viviere, el cambio será efectivo desde la
of the date the request was signed. Any payment made or
fecha en que se firmó la solicitud. Cualquier pago que
action taken by us before we recorded the change will not
hayamos hecho o cualquier medida que hayamos tomado
be affected. If the owner has named an irrevocable
antes de que el cambio se haya registrado, no será
beneficiary in writing, no change can be made without the afectado. Si el titular ha designado por escrito a un
written consent of that beneficiary. beneficiario con carácter irrevocable, no se harán cambios
sin el consentimiento por escrito de ese beneficiario.

INSURANCE COVERAGE PROVISIONS CLAUSULAS RELATIVAS A LA COBERTURA DEL

SEGURO
Death benefit
Beneficio por fallecimiento
Subject to the terms of this policy, the death benefit will
De acuerdo a los términos de esta póliza, el beneficio por
be provided according to Option A or B defined below, as
fallecimiento será provisto de conformidad con la Opción A o
shown on the policy data page. B, tal como aparece en la página de datos de la póliza.
Option A Opción A
The death benefit will be the greater of: El beneficio por fallecimiento será igual a la mayor de las
dos cantidades siguientes:

1. the face amount on the date of death of the 1. la suma asegurada de la póliza en la fecha del
insured; or fallecimiento del asegurado; o
2. the corridor adjusted death benefit as defined 2. el beneficio por fallecimiento ajustado tal como
below. se explica a continuación.

Option B Opción B
The death benefit will be the greater of: El beneficio por fallecimiento será igual a la mayor de las
dos cantidades siguientes:
1. the face amount plus the accumulated value
1. la suma asegurada más el valor acumulado en
on the date of death of the insured; or
la fecha del fallecimiento del asegurado;
2. the corridor adjusted death benefit as defined 2. el beneficio por fallecimiento ajustado tal como
below. se explica a continuación.

The corridor adjusted death benefit is equal to the El beneficio por fallecimiento ajustado es igual al valor
accumulated value on the date of death of the insured acumulado de la póliza en la fecha del fallecimiento del
multiplied by the appropriate corridor percentage. The asegurado, multiplicado por el porcentaje apropiado. Los
corridor percentages are shown in the corridor porcentajes aparecen en la tabla de porcentajes.
percentage table.

Change of death benefit option Cambio de opción de beneficio por fallecimiento

The owner may elect to change the death benefit option El titular puede cambiar la opción de beneficio por
at any time after the first policy anniversary by written fallecimiento, en cualquier momento después del primer
application made to our Home Office, if: aniversario de la póliza, mediante una solicitud por escrito
dirigida a nuestra Casa Matriz, si:

Page 13 Página 13

Form No. 352 Ed. 3/17

 INSURANCE COVERAGE PROVISIONS (Cont’d) CLAUSULAS RELATIVAS A LA COBERTURA DEL
SEGURO (Cont.)

1. the current death benefit is not equal to the 1. el beneficio por fallecimiento actual no es igual al
corridor adjusted death benefit, as defined beneficio por fallecimiento ajustado, tal como se
above; and ha definido anteriormente;
2. the requested change would not result in a 2. el cambio solicitado no produce una suma
face amount less than the minimum face asegurada inferior al valor nominal mínimo que
amount as shown on the policy data page. aparece en la página de datos de la póliza.

If the change is from Option A to Option B, the face Si se cambia la Opción A por la Opción B, la suma
asegurada disminuirá en una cantidad igual al valor
amount will decrease by an amount equal to the
acumulado. Si el cambio es de la Opción B para la Opción
accumulated value. If the change is from Option B to
A, la suma asegurada incrementará en una cantidad igual al
Option A, the face amount will increase by the amount of valor acumulado. Nosotros podemos solicitar prueba de
the accumulated value. We may require evidence of asegurabilidad antes de que la Opción A se cambie por la
insurability prior to any change from Option A to Option B. Opción B.

Cualquier cambio será efectivo en el primer día del mes de

Any change will be effective on the first day of the policy la póliza que caiga en el mismo día o después de la fecha
month that falls on or next follows our approval of a en que nosotros aprobemos la solicitud de cambio. Entre
request for a change. At least twelve months must elapse cada cambio de opción deben transcurrir por lo menos doce
between each change of death benefit option. meses.

Changes in insurance coverage Cambios en la cobertura del seguro

The owner may request an increase or decrease in the El titular puede solicitar un incremento o una disminución en
face amount provided by this policy. The policy must have la suma asegurada proporcionada por esta póliza. La póliza
been in effect for one year. The owner must make any debe haber estado en vigor un año. El titular debe presentar
su petición por escrito, en forma aceptable por nosotros y
request in writing on a form acceptable to us and send it
enviarla a nuestra Casa Matriz.
to our Home Office.
Entre cada incremento o disminución deben transcurrir por
At least twelve months must elapse between each lo menos doce meses. Cualquier cambio estará sujeto a las
increase or decrease. Any change is subject to the condiciones especificadas a continuación:
following conditions:
1. INCREMENTOS: Entrarán en vigor en el primer
1. INCREASES: An increase will be effective on día del mes de la póliza que caiga en la misma
the first day of the policy month that falls on or fecha en que aprobemos la solicitud de incremento
next follows our approval of a request for an o que caiga inmediatamente después de dicha
increase. We may request satisfactory evidence aprobación. Nos reservamos el derecho de pedir
of insurability. No increase will be made if the prueba satisfactoria de asegurabilidad. No se hará
accumulated value is not sufficient to cover the ningún incremento si el valor acumulado de la
next monthly charge. We will issue a new policy póliza no es suficiente para cubrir el próximo cargo
data page for each increase in face amount. mensual. Emitiremos una nueva página de datos
de la póliza por cada incremento en la suma
asegurada.

2. DECREASES: A decrease will be effective on 2. DISMINUCIONES: Entrarán en vigor en el

primer día del mes de la póliza que caiga en la
the first day of the policy month that falls on or
misma fecha en que recibamos tal solicitud o
next follows our receipt of a request. Such a
que caiga inmediatamente después de esa
decrease will reduce insurance in the following fecha. Estas disminuciones reducirán el seguro
order: en el siguiente orden:
a. from the most recent increase, if any; a. del incremento más reciente, si lo hubiere;
b. successively from the next most recent b. sucesivamente de los incrementos más
increases, if any; recientes, si los hubiere, en orden
c. from the initial face amount of the policy. cronológico regresivo;
c. de la suma asegurada inicial de la póliza.

Page 14 Página 14

Form No. 352 Ed. 3/17

 INSURANCE COVERAGE PROVISIONS (Cont’d) CLAUSULAS RELATIVAS A LA COBERTURA DEL
SEGURO (Cont.)

The face amount after any requested decrease may not La suma asegurada después de cualquier disminución
be less than the minimum face amount shown on the solicitada no podrá ser inferior a la suma asegurada mínima
policy data page. We will issue a new policy data page indicada en la página de datos de la póliza. Emitiremos una
for each decrease of face amount. nueva página de datos de la póliza por cada disminución de
la suma asegurada.

PREMIUM PROVISIONS CLAUSULAS RELATIVAS A LAS PRIMAS

First premium Primera prima

The first premium must be paid as of the issue date. It is La primera prima deberá abonarse en la fecha de emisión.
required to put this policy in force. Este es un requisito para que esta póliza entre en vigor.

Scheduled premiums Primas programadas

Scheduled premium payments may be made periodically El pago de las primas programadas puede hacerse
during the insured’s life. The owner may change the periódicamente mientras el asegurado viva. El titular puede
cambiar el monto de las primas programadas.
amount of scheduled premiums.

Unscheduled premiums Primas no programadas

The owner may make unscheduled premium payments at El titular puede hacer pagos no programados por concepto
any time the policy is in force. We reserve the right in any de primas en cualquier momento mientras la póliza esté
policy year to limit the amount of such unscheduled vigente. Nos reservamos el derecho en cualquier año de la
premiums if payment would result in an increase in the póliza, de limitar la cantidad de las primas no programadas,
si tales pagos pueden producir como resultado un
death benefit.
incremento del beneficio por fallecimiento.

Minimum annual premium Prima mínima anual

This policy, at all issue ages, will not lapse during the first Esta póliza, para todas las edades que se emita, no
ten policy years if the sum of all premiums paid to date caducará durante los primeros diez años póliza si la suma
minus any policy loans and partial surrenders is equal to de todas las primas pagadas a la fecha, menos cualquier
or greater than the minimum premium shown on the préstamo y liquidación parcial, es igual a o mayor que la
policy data page multiplied by the number of full and prima mínima que se muestra en la página de datos
multipilicada por el número de años totales y parciales
partial years since the issue date.
desde la fecha de emisión.

Payment of premiums Pago de primas

If any check or other instrument given in payment is not Si cualquier cheque u otro instrumento de pago no son
honored when presented for payment, the premium will canjeados cuando se presenten para su pago, se
remain unpaid. Cash payments shall not be considered considerará que la prima correspondiente no ha sido
as payment. The premium payment must be actually satisfecha. Los pagos en efectivo no serán considerados
received in our Home Office and you must have received como pagos. Para que una prima sea considerada pagada,
an official receipt from our Home Office in order for your ésta debe haber sido recibida en nuestra Casa Matriz y
premium to be considered paid. usted debe haber recibido un recibo oficial de nuestra Casa
Matriz.

Grace period Período de gracia

If the cash value is not sufficient to cover the monthly Si el valor efectivo neto no es suficiente para satisfacer el
charge then due, and during the first ten years, the cargo mensual vencido en ese momento, y durante los
minimum premium as described above has not been primeros diez años no se ha satisfecho la prima mínima
paid, the grace period will start. The policy will stay in como se describe anteriormente, comenzará a correr el
force during the grace period, which is 61 days. período de gracia. La póliza se mantendrá en vigor durante
dicho período, cuya duración es de 61 días.

If we do not receive enough premium to pay the monthly Si no recibimos suficientes primas para cubrir el cargo
charge or the minimum premium by the end of the grace mensual o la prima mínima antes de la expiración del
period the policy will lapse without value. período de gracia la póliza caducará sin valores.

Page 15 Página 15

Form No. 352 Ed. 3/17

 PREMIUM PROVISIONS (Cont’d) CLAUSULAS RELATIVAS A LAS PRIMAS (Cont.)

We will mail notice to the owner and any secondary Notificaremos por correo al titular y a cualquier segundo
addressee of record of the amount of premium that is destinatario que aparezca registrado, la cantidad de prima
required to continue the policy in force for at least 30 days requerida para que la póliza continúe en vigor por lo menos
prior to the end of the grace period. If the insured is age 30 días antes de que termine el período de gracia. Si el
64 or older, and the policy has been in force for at least asegurado tiene 64 años de edad o más, y la póliza ha
one year, we will not lapse the policy for non-payment of estado vigente por lo menos un año, la póliza no caducará
por falta de pago de prima antes de transcurrir por lo menos
premium until at least 21 days have passed since we
21 días desde la notificación al titular y al segundo
notified the owner and secondary addressee that the
destinatario que la póliza caducará.
policy will lapse.

If the insured dies during the grace period the proceeds Si el asegurado fallece durante el período de gracia, los
will be paid but we will deduct any outstanding monthly beneficios serán pagados pero deduciremos cualquier cargo
charges. mensual que no haya sido satisfecho.

Reinstatement Rehabilitación de la póliza

This policy may be reinstated within five years after it has Esta póliza podrá ser rehabilitada dentro de los cinco años
lapsed because sufficient premium was not paid before siguientes a la fecha en que haya caducado por no haberse
the end of the grace period. abonado suficientes primas antes de la expiración del
período de gracia.

An application for reinstatement must be completed and La solicitud de rehabilitación deberá ser presentada por
sent to our Home Office including: escrito en nuestra Casa Matriz y deberá incluir:

1. evidence, acceptable to us, that the insured is 1. prueba aceptable para nosotros de que el
insurable; asegurado es asegurable;
2. enough premium to keep the policy in force for 2. pago suficiente de primas para mantener la
at least two months from the date of póliza en vigor por lo menos dos meses a partir
de la fecha de rehabilitación.
reinstatement.

The reinstatement will be effective on the first day of the La rehabilitación será efectiva en el primer día del mes de la
policy month on or next following the date we approve it. póliza que coincida con la fecha en que aprobemos dicha
rehabilitación, o que caiga inmediatamente después de la
aprobación.

The accumulated value on the effective date of El valor acumulado en la fecha de efectividad de
reinstatement will be equal to the accumulated value at rehabilitación será igual al valor acumulado al principio del
período de gracia antes de la caducidad de la póliza, menos
the beginning of the grace period prior to lapse less two
dos cargos mensuales, en la fecha de caducidad, tal como
monthly charges, at time of lapse, as defined in the policy
se define en la sección de valores de la póliza. El cargo por
values section. The surrender charge on the effective liquidación, en la fecha de efectividad de la rehabilitación,
date of reinstatement will be the charge shown in the será el que aparece en la tabla de cargos por liquidación y
table of surrender charges and shall be measured from se computará desde la fecha original de la póliza.
the original policy date.
Si la rehabilitación ocurre en o después del décimo
If reinstatement occurs on or after the tenth anniversary aniversario de la fecha de emisión original, la prima
of the original issue date, the required reinstatement requerida de rehabilitación será igual a la que sea mayor
premium will be equal to the greater of a. or b. divided by entre a. o b. dividido entre uno menos el cargo por gastos
one minus the expense charge for the policy year when correspondiente al año de la póliza durante el cual ocurre la
reinstatement occurs: rehabilitación.

a. the surrender charge defined above, less the a. el cargo por liquidación previamente definido,
accumulated value defined above, plus two menos el valor acumulado previamente definido,
monthly charges, at time of reinstatement; or más el importe de dos cargos mensuales, en el
b. two monthly charges at time of reinstatement. momento de la rehabilitación; o
b. el importe de dos cargos mensuales en el
momento de la rehabilitación.

Page 16 Página 16

Form No. 352 Ed. 3/17

 PREMIUM PROVISIONS (Cont’d) CLAUSULAS RELATIVAS A LAS PRIMAS (Cont.)

If reinstatement occurs prior to the tenth anniversary of Si la rehabilitación tiene lugar antes del décimo aniversario
the original issue date the required reinstatement de la fecha de emisión original, la prima requerida de
premium will be equal to the lesser of: rehabilitación será igual a la que sea menor entre las dos
cantidades siguientes:

a. reinstatement premium as defined above, or a. la prima de rehabilitación, previamente definida; o

b. the minimum monthly premium multiplied by b. la prima mínima mensual, multiplicada por el
número de meses transcurridos desde la fecha
the number of months from the original issue
de emisión original hasta la fecha de
date to the reinstatement date, plus the
rehabilitación, más la cuantía de cualquier
amount of any partial surrenders prior to liquidación parcial anterior a la caducidad de la
lapse, plus two additional minimum monthly póliza, más las primas mínimas mensuales
premiums, less the total premiums paid to us correspondientes a dos meses adicionales,
prior to lapse. menos el total de las primas que se nos haya
abonado con anterioridad a la caducidad de la
póliza.

POLICY VALUES VALORES DE LA POLIZA

Accumulated value Valor acumulado

The accumulated value on the issue date is equal to the El valor acumulado en la fecha de la póliza es igual a las
premiums paid less the expense charge and less the primas pagadas menos el importe del cargo por gastos y
monthly charge for the first policy month. menos el cargo mensual por el primer mes de la póliza.

The accumulated value on the first day of a policy month El valor acumulado en el primer día de cualquier mes de la
other than the issue date is equal to (a) plus (b) plus (c) póliza diferente a la fecha de la póliza, será igual a (a) más
plus (d) minus (e) minus (f) where: (b) más (c) más (d) menos (e) menos (f) entendiéndose que:

(a) is the accumulated value on the first day of the (a) es el valor acumulado en el primer día del mes
previous policy month; anterior de la póliza;
(b) is any interest credited since the first day of (b) son los intereses acreditados desde el primer
the previous policy month; día del mes anterior de la póliza;
(c) son todas las primas recibidas a partir del primer
(c) is all premiums received since the first day of
día del mes anterior de la póliza, menos los
the previous policy month less the expense
cargos por gastos;
charges; (d) es cualquier incentivo de reembolso acreditado
(d) is any reimbursement incentive credited since desde el primer día del mes anterior de la póliza;
the first day of the previous policy month; (e) son todas las liquidaciones parciales hechas a
(e) is all partial surrenders made since the first partir del primer día del mes anterior de la póliza;
day of the previous policy month; (f) es el cargo mensual correspondiente al mes en
(f) is the monthly charge for the current policy curso de la póliza.
month.

The accumulated value on any other day is calculated in El valor acumulado en cualquier otra fecha se calcula de
a consistent manner. modo similar.

Incentives Incentivos
The accumulated value may be credited with one or both El valor acumulado podrá ser acreditado con uno o ambos
of the following incentives: de los incentivos siguientes:

th (a) Incentivo de reembolso: en el 15avo. aniversario

(a) Reimbursement incentive: on the 15 policy de la póliza acreditaremos al valor acumulado un
anniversary we will credit to the accumulated monto equivalente al 75% de todos los cargos
value an amount equal to 75% of all the mensuales deducidos hasta esa fecha, pero sin
monthly charges deducted until that time, not incluir el costo de cualquier aditamento ni el
including the cost of any riders or the cost of costo de la extra-mortalidad asociada con
extra mortality associated with substandard riesgos subestándar;
risks;

Page 17 Página 17

Form No. 352 Ed. 3/17

 POLICY VALUES (Cont’d) VALORES DE LA POLIZA (Cont.)

th (a) Incentivo de interés: para el 20mo. año

(a) Interest incentive: for the 20 calendar year of
the policy and every year thereafter, we will calendario de la póliza y cada año subsiguiente,
credit interest of 1.50% in addition to the acreditaremos un interés del 1.50% además del
interest that otherwise would be credited for interés que de otra manera acreditaríamos ese
the year. año.

To qualify for these incentives you must pay at least the Para tener derecho a estos incentivos, usted debe pagar por
minimum annual premium in each and every policy year lo menos la prima mínima anual todos y cada uno de los
during the period of qualification, you may not make any años-póliza durante el período de calificación, no se puede
withdrawals, and you must repay any loans taken during hacer ningún retiro, y debe reembolsar todos los préstamos
that time, with interest. The period of qualification is 15 que obtuvo de nosotros con los intereses correspondientes.
years for the reimbursement incentive and 19 years for El período de calificación es de 15 años para el incentivo de
reembolso y 19 años para el incentivo de intereses, contado
the interest incentive, counted from the issue date of the
desde la fecha de emisión de la póliza en ambos casos.
policy in both cases.

Cash value Valor efectivo

The cash value is the accumulated value less any El valor efectivo es igual al valor acumulado, menos
surrender charges less any interest forfeited. cualquier cargo de liquidación, menos los intereses
restados.

The amount of interest forfeited is equal to the interest La cantidad de los intereses restados es igual a los
credited during the twelve months prior to the date of intereses acreditados durante los doce meses anteriores a
surrender if surrender occurs within 15 years of the issue la fecha de liquidación, si la liquidación ocurre en el lapso de
date. 15 años desde la fecha de la póliza.

Surrender charge Cargos de liquidación

The surrender charges are shown in the table on the Los cargos de liquidación aparecen en la tabla incluida en la
policy data page. The initial face amount and each página de datos de la póliza. La suma asegurada inicial y
increase in face amount incur such charges as shown in todos los incrementos de la suma asegurada incurren en
the table. dichos cargos, como se muestra en la tabla.

Net cash value Valor efectivo neto

Net cash value is the cash value less any debt. El valor efectivo neto es igual al valor efectivo menos el
importe de cualquier deuda.
Expense charge Cargos por gastos
An expense charge is deducted from each premium Del pago de cada prima se deduce un cargo por concepto
payment. The expense charge can never exceed 95% in de gastos. Este cargo nunca excederá el 95% en el primer
the first policy year, 25% in policy years 2-10, and 15% año de la póliza, 25% en los años 2-10, y 15% de allí en
thereafter. adelante.

We will determine the expense charge for each year Nosotros determinaremos cada año el cargo por gastos,
based on our expectations about the future. The current basándonos en nuestras expectativas para el futuro. Los
expense charges are shown on the policy data page. cargos por gastos actualmente vigentes aparecen en la
página de datos de la póliza.

Monthly administrative charge Cargo mensual por administración

We may deduct a monthly administrative charge not to Podremos recaudar un cargo mensual por administración no
exceed: mayor de:

1. $7.00, plus 1. $7.00, más

2. $0.30 per 1,000 of face amount during the first 2. $0.30 por 1,000 de suma asegurada durante los
10 policy years primeros 10 años de la póliza.

Page 18 Página 18

Form No. 352 Ed. 3/17

 POLICY VALUES (Cont’d) VALORES DE LA POLIZA (Cont.)

We will determine the monthly administrative charge for Determinaremos el cargo mensual por administración para
each year based on our expectations about the future. cada año basados en nuestras proyecciones para el futuro.
The current monthly administrative charge is shown on El presente cargo mensual por administración está mostrado
the policy data page. en la página de datos de la póliza.

Monthly charge Cargo mensual

A monthly charge is deducted on the first day of each Se deducirá un cargo mensual el primer día de cada mes de
policy month. The monthly charge is the sum of (a) and la póliza. El cargo mensual es igual a la suma de (a), (b) y
(b) and (c) where: (c), entendiéndose que:

(a) is the cost of insurance; (a) es el costo del seguro;

(b) is the cost of any riders; (b) es el costo de cualquier aditamento;
(c) is the monthly administrative charge. (c) es el cargo mensual por administración.

Cost of insurance Costo del seguro

The cost of insurance is determined on the first day of El costo del seguro se determina el primer día de cada mes
each policy month. The cost is computed separately for de la póliza. Este costo se computa por separado para la
the initial face amount and each face amount increase. suma asegurada inicial y para cada incremento de la suma
asegurada. El valor acumulado menos el cargo mensual por
The accumulated value less the monthly administrative
administración al mes que esté transcurriendo, se considera
charge for the current month is first considered part of the
primero como parte de la suma asegurada inicial.
initial face amount.

If this value is more than the initial face amount, the Si ese valor es superior a la suma asegurada inicial, la
excess over the initial face amount will be considered part cantidad en exceso de la suma asegurada inicial será
of the increased face amount resulting from the increases considerada como parte de la suma asegurada
incrementada que resulte de los incrementos en el orden en
in the order in which they occurred.
que hayan ocurrido.

El costo del seguro es igual a:

The cost of insurance is equal to:
1. el monto del beneficio por fallecimiento en el
1. the death benefit on the first day of the policy primer día del mes de la póliza; menos
month; minus 2. el valor acumulado en el primer día del mes de
2. the accumulated value on the first day of the la póliza; más
policy month; plus 3. el cargo mensual por administración
3. the monthly administrative charge for the correspondiente al mes que esté transcurriendo;
current month; plus más
4. the monthly charge for any rider which does 4. el cargo mensual correspondiente a cualquier
not depend on the amount of the accumulated aditamento que no depende del valor
value; multiplied by acumulado; multiplicado por
5. the cost of insurance rate for that month. 5. la tasa del costo de seguro para ese mes.

Cost of insurance rate Tasa del costo de seguro

The cost of insurance rate is determined separately for La tasa del costo de seguro se determina por separado para
the initial face amount and each face amount increase. la suma asegurada inicial y para cada incremento de la
The rates are based on: suma asegurada. Las tasas se basan en:

1. the age of the insured on the issue date or 1. la edad del asegurado en la fecha de emisión
o en la fecha de incremento y la duración de la
date of increase and the duration of the policy,
póliza o de cada uno de los incrementos,
or each increase, in years; and
expresados en años; y
2. the premium class shown on the policy data 2. la clase de prima que aparece indicada en la
page. página de datos de la póliza.

Page 19 Página 19

Form No. 352 Ed. 3/17

 POLICY VALUES (Cont’d) VALORES DE LA POLIZA (Cont.)

The premium class with the most recent effective date will La clase de prima con la fecha de vigencia más reciente, se
apply to any increase in death benefit which results from aplicará a cualquier incremento del beneficio por
the death benefit’s being equal to a percentage of the fallecimiento que resulte cuando el beneficio por
accumulated value. fallecimiento es un porcentaje del valor acumulado.

We will determine the cost of insurance rate for standard Determinaremos anualmente la tasa del costo de seguro
risks each year based on our expectations about future para riesgos normales o estándar basándonos en nuestras
experience. For substandard risks the rate will be an expectativas para el futuro. Para riesgos que no sean los
normales (riesgos subestándar), las tasas serán múltiplos
appropriate multiple of the standard rate.
apropiados de la tasa normal.

Interest rates and interest credited Tasas de interés e interés acreditado

The interest rates to be used in calculating the interest Las tasas de interés que se usarán para calcular los
credited to the accumulated value in a given year will be intereses acreditados al valor acumulado en un determinado
determined as described below: año serán calculadas de la siguiente manera:

1. the annual index rate of that year is multiplied 1. la tasa anual de rendimiento del índice de ese
by the participation factor that corresponds to año se multiplica por el factor de participación
that year; the interest rate so obtained is que corresponde a ese año; la tasa de interés
multiplied by the beginning of the year así obtenida se multiplica por el valor acumulado
accumulated value, after subtracting an de principio del año, después de restar de este
último una cantidad equivalente a todos los
amount equal to the monthly charges for the
cargos mensuales del año;
year;
2. para cada mes del año, la tasa de rendimiento
2. for every month in the year, the index rate for del índice para ese mes se multiplica por el
that month is multiplied by the participation factor de participación que corresponde a ese
factor that corresponds to that year; the año; la tasa de interés así obtenida se multiplica
interest rate so obtained is multiplied by the por las primas recibidas ese mes después de
premiums received that month after deduction deducir de estas últimas los cargos por gastos;
of the expense charges; 3. para cada mes del año, la tasa de rendimiento
3. for every month in the year, the index rate for del índice para ese mes se multiplica por el
that month is multiplied by the participation factor de participación que corresponde a ese
factor that corresponds to that year; the año; la tasa de interés así obtenida se multiplica
interest rate so obtained is multiplied by the por las liquidaciones parciales de ese mes.
partial withdrawals of that month.

The interest credited will be equal to the result from (1) El interés acreditado será igual al resultado de (1) más el
plus the result from (2) minus the result from (3). resultado de (2) menos el resultado de (3).

The index rate is the rate of growth in the index that you La tasa del rendimiento del índice es la tasa de crecimiento
selected. The annual index rate is measured from the end del índice que usted seleccionó. La tasa de rendimiento
of the prior year to the end of the current year. The anual se mide desde el final del año anterior hasta el final del
monthly index rate for any month is measured from the presente año. La tasa de rendimiento mensual para
end of that month to the end of the year. cualquier mes se mide desde el final de ese mes hasta el
final del presente año.

The credited interest rate will never be less than 1% and La tasa de interés acreditada nunca será menor del 1% ni
never greater than 12%, (plus the interest incentive, if mayor del 12%, (más el incentivo de interés, de ser
credited), regardless of the value of the participation acreditado), independiente del valor del factor de
factor. participación.

The index is a stock index that may be the Standard & El índice es un índice bursátil que puede ser el Standard &
Poor’s 500 Stock Price Index (S&P 500) or the NASDAQ Poor’s 500 Stock Price Index (S&P 500) o el NASDAQ 100
100 Index (NASDAQ). These should not be confused with Index (NASDAQ). Estos índices no deben ser confundidos
other indices, like NASDAQ Composite Index, S&P 400, con otros índices como son el NASDAQ Composite, el S&P
etc. 400, etc.

Page 20 Página 20

Form No. 352 Ed. 3/17

 POLICY VALUES (Cont’d) VALORES DE LA POLIZA (Cont.)

You select the index on which the interest rate for the Usted selecciona el índice que servirá de base para
policy will be based. Once the policy has been issued the determinar la tasa de interés de la póliza. Una vez emitida
index cannot be changed. If the publication of the index is la póliza, el índice no puede ser cambiado. Si llegase a
discontinued, or its calculation is substantially changed or descontinuarse la publicación del índice, o si su cálculo
is not available to us, we may substitute an alternative sufriese una modificación significativa o no estuviese
index and notify you in writing. disponible, nosotros tendríamos la facultad de usar un índice
alterno, notificándoselo.

The participation factor is a percent that is applied to the El factor de participación es un porcentaje que se aplica a la
index rate. It is set by the Company each year based on tasa de rendimiento del índice. Este factor es establecido
past results and its expectations about the future, but will por la Compañía cada año, basándose en resultados
never be less than 40%. anteriores y en sus expectativas para el futuro, y nunca será
inferior al 40%.

Interest will be credited to the accumulated value each Los intereses serán acreditados al valor acumulado cada
year on the first day of the policy month which begins in año en el primer día del mes de la póliza que comienza en
January. Interest credited on the portion of the Enero. Los intereses acreditados sobre la porción del valor
accumulated value that is equal to the amount of acumulado igual a la cantidad adeudada sobre la póliza
podrán ser calculados usando una tasa distinta a la tasa
indebtedness on the policy may be at a rate different from
aplicada al resto del valor acumulado.
that credited on the remaining portion.

For surrenders occurring within 15 years of the issue Para las liquidaciones que tengan lugar dentro de los 15
date, interest for the past 12 months will be forfeited. años siguientes a la fecha de emisión, los intereses de los
últimos 12 meses serán restados del monto liquidado.

The Product is not sponsored, endorsed, sold or Este Producto no está patrocinado, ni es endosado,
promoted by Nasdaq, Inc. or its affiliates (NASDAQ, ni es vendido o promovido por Nasdaq, Inc. ni por
with its affiliates, are referred to as the sus afiliadas (NASDAQ, y sus afiliadas, en lo
“Corporations”). The Corporations have not passed adelante, las “Corporaciones”). Las Corporaciones
on the legality or suitability of, or the accuracy or no garantizan ni la legalidad, aptitud, exactitud o
adequacy of descriptions and disclosures relating to suficiencia de las descripciones o aclaraciones
the Product. The Corporations make no relacionadas con el Producto. Las Corporaciones ni
representation or warranty, express or implied to the afirman ni garantizan, ni expresa ni implícitamente,
owners of the Product or any member of the public a los propietarios del Producto y otros interesados,
regarding the advisability of investing in securities nada en torno a la conveniencia de invertir en
generally or in the Product particularly, or the ability valores bursátiles o en este Producto en particular,
of the NASDAQ 100 Index to track general stock o en cuanto a la aptitud del NASDAQ 100 Index
market performance. The Corporations' only para rastrear la rentabilidad general del mercado de
relationship to Best Meridian Insurance Company valores. La única relación de las Corporaciones con
(“Licensee”) is in the licensing of the NASDAQ®, Best Meridian Insurance Company
OMX®, NASDAQ OMX® and NASDAQ 100 IndexTM (“Concesionaria”) se limita a su cesión del derecho
registered trademarks, and certain trade names of al uso de las marcas comerciales registradas
the Corporations and the use of the NASDAQ 100 NASDAQ®, OMX®, NASDAQ OMX® y NASDAQ 100
Index which is determined, composed and IndexTM, así como de determinadas marcas
calculated by NASDAQ without regard to Licensee comerciales de las Corporaciones, y al uso del
or the Product. NASDAQ OMX has no obligation to NASDAQ 100 Index, el cual es determinado,
take the needs of the Licensee or the owners of the compuesto y calculado por NASDAQ
Product into consideration in determining, independientemente de la Concesionaria o del
composing or calculating the NASDAQ 100 Index. Producto. NASDAQ OMX no está obligada a
considerar las necesidades de la Concesionaria ni
las de los propietarios del Producto, al determinar,
componer, o calcular el NASDAQ 100 Index.

Page 21 Página 21

Form No. 352 Ed. 3/17

 POLICY VALUES (Cont’d) VALORES DE LA POLIZA (Cont.)

The Corporations are not responsible for and have Las Corporaciones no podrán ser responsabilizadas
not participated in the determination of the timing of, de la determinación, el momento del lanzamiento,
prices at, or quantities of the Product to be issued or los precios o las cantidades del Producto, al
in the determination or calculation of the equation by determinar o calcular la ecuación mediante la cual el
which the Product is to be converted into cash. The Producto es convertido en efectivo. Las
Corporations have no liability in connection with the Corporaciones no podrán ser responsabilizadas de
administration, marketing or trading of the Product. la administración y comercialización del Producto.

THE CORPORATIONS DO NOT GUARANTEE THE LAS CORPORACIONES NO GARANTIZAN NI LA

ACCURACY AND/OR UNINTERRUPTED CALCULATION OF EXACTITUD NI EL CÁLCULO ININTERRUMPIDO DEL
NASDAQ 100 INDEX O DE CUALQUIER INFORMACIÓN
THE NASDAQ 100 INDEX OR ANY DATA INCLUDED
EN ÉL CONTENIDA. LAS CORPORACIONES NO
THEREIN. THE CORPORATIONS MAKE NO WARRANTY, GARANTIZAN, NI EXPRESA NI IMPLÍCITAMENTE, LOS
EXPRESS OR IMPLIED, AS TO RESULTS TO BE OBTAINED RESULTADOS QUE LA CONCESIONARIA, LOS
BY LICENSEE, OWNERS OF THE PRODUCT, OR ANY PROPIETARIOS DEL PRODUCTO U OTROS
OTHER PERSON OR ENTITY FROM THE USE OF THE INTERESADOS PODRÍAN LOGRAR MEDIANTE LA
NASDAQ 100 INDEX OR ANY DATA INCLUDED UTILIZACIÓN DEL NASDAQ 100 INDEX O CUALQUIER
INFORMACIÓN EN ÉL CONTENIDA. LAS
THEREIN. THE CORPORATIONS MAKE NO EXPRESS OR
CORPORACIONES NI AFIRMAN NI GARANTIZAN, NI
IMPLIED WARRANTIES, AND EXPRESSLY DISCLAIM ALL EXPRESA NI IMPLÍCITAMENTE, NADA EN CUANTO A
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A ESTE ASUNTO, POR LO QUE DESCONOCEN
PARTICULAR PURPOSE OR USE WITH RESPECT TO THE CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O
NASDAQ 100 INDEX OR ANY DATA INCLUDED APTITUD PARA PROPÓSITOS PARTICULARES, CON
THEREIN. WITHOUT LIMITING ANY OF THE FOREGOING, RELACIÓN AL USO DEL NASDAQ 100 INDEX O
IN NO EVENT SHALL THE CORPORATIONS HAVE ANY CUALQUIER INFORMACIÓN EN ÉL CONTENIDA. SIN
PERJUICIO DE LA GENERALIDAD DE LO ANTEDICHO,
LIABILITY FOR ANY LOST PROFITS OR SPECIAL,
EN NINGÚN CASO LAS CORPORACIONES PODRÁN
INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL SER RESPONSABILIZADAS DEL LUCRO CESANTE O
DAMAGES, EVEN IF NOTIFIED OF THE POSSIBILITY OF DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
SUCH DAMAGES. PUNITIVOS, O RESULTANTES DEL USO DEL ÍNDICE,
EVENTUALMENTE SUFRIDOS POR LA
CONCESIONARIA, AÚN CUANDO HAYAN SIDO
ADVERTIDAS DE TAL POSIBILIDAD.

“The S&P 500 is a product of S&P Dow Jones “El S&P 500 es un producto de S&P Dow Jones
Indices LLC or its affiliates (“SPDJI”), and has been Indices LLC o sus afiliadas (“SPDJI”), que ha sido
licensed for use by Best Meridian Insurance licenciado para el uso por parte de Best Meridian
Company (BMIC). Standard & Poor’s® and S&P® Insurance Company (BMIC). Standard & Poor’s® y
are registered trademarks of Standard & Poor’s S&P® son marcas comerciales registradas de
Financil Services LLC (“S&P”) and Dow Jones® is a Standard & Poor’s Financial Services LLC (“S&P”), y
registered trademark of Dow Jones Trademark Dow Jones® es una marca comercial registrada de
Holdings LLC (“Dow Jones”). Dow Jones Trademark Holdings LLC (“Dow Jones”).

Page 22 Página 22

Form No. 352 Ed. 3/17

 POLICY VALUES (Cont’d) VALORES DE LA POLIZA (Cont.)

The trademarks have been licensed to SPDJI and Las marcas comerciales registradas han sido
have been sublicensed for use for certain purposes licenciadas a SPDJI y sublicenciadas para su uso
by BMIC. Best Indexed is not sponsored, endorsed, con determinados propósitos, por parte de BMIC.
sold or promoted by SPDJI, Dow Jones, S&P, or Best Indexed no está patrocinada, ni endosada, ni
any of their respective affiliates (collectively “S&P es vendida o promovida por SPDJI, Dow Jones,
Dow Jones Indices”). S&P Dow Jones Indices does S&P, o sus respectivas afiliadas (en su conjunto, los
not make any representation or warranty, express or “S&P Dow Jones Indices”). Los S&P Dow Jones
implied, to the owners of the Best Indexed or any Indices no afirman o garantizan, ni expresa ni
member of the public regarding the advisability of implícitamente, nada, a los propietarios de Best
investing in securities generally or in Best Indexed Indexed y otros interesados, con relación a la
particularly or the ability of the S&P 500 to track conveniencia de invertir, por lo general, en el
general market performance. S&P Dow Jones mercado de valores o en Best Indexed, en
Indices only relationship to BMIC with respect to the particular, o en torno a la aptitud del S&P 500 para
S&P 500 is the licensing of the Index and certain rastrear, en general, la rentabilidad del mercado de
trademarks, service marks and/or trade names of valores. La única relación de los S&P Dow Jones
S&P Dow Jones Indices and/or its licensors. The Indices con BMIC, que tenga que ver con el S&P
S&P 500 is determined, composed and calculated 500, tiene que ver con la licencia de uso del Índice y
by S&P Dow Jones Indices without regard to BMIC determinadas marcas comerciales registradas
or the Best Indexed. S&P Dow Jones Indices has pertenecientes a los S&P Dow Jones Indices y/o a
no obligation to take the needs of BMIC or the sus concesionarios. El S&P 500 es determinado,
owners of Best Indexed into consideration in compuesto y calculado por los S&P Dow Jones
determining, composing or calculating the S&P 500. Indices, independientemente de BMIC o Best
S&P Dow Jones Indices is not responsible for and Indexed. S&P Dow Jones Indices no tienen
has not participated in the determination of the obligación de tomar en consideración las
prices, and amount of Best Indexed or the timing of necesidades de BMIC o de los propietarios de Best
the issuance or sale of Best Indexed or in the Indexed, al determinar, componer o calcular el S&P
determination or calculation of the equation by which 500. Los S&P Dow Jones Indices no podrán ser
Best Indexed is to be converted into cash, responsabilizados, por no haber participado, en
surrendered or redeemed, as the case may be. torno a la determinación de los precios y cantidades
S&P Dow Jones Indices has no obligation or liability de Best Indexed, ni en el momento de su emisión o
in connection with the administration, marketing or venta, ni en la determinación o cálculo de la
trading of Best Indexed. There is no assurance that ecuación mediante la cual dicho valor será
investment products based on the S&P 500 will convertido en efectivo, rescatado o redimido, según
accurately track index performance or provide el caso. Los S&P Dow Jones Indices no estarán
positive investment returns. obligados, ni podrán ser responsabilizados de la
administración o comercialización de Best Indexed.
No hay garantía de que las inversiones basadas
sobre el S&P 500 reflejarán exactamente el
desempeño del Índice o resultarán en inversiones
rentables.

S&P Dow Jones Indices LLC is not an investment S&P Dow Jones Indices LLC no es un consejero de
advisor. Inclusion of a security within an index is not inversiones. La inclusión de un valor bursátil en el
a recommendation by S&P Dow Jones Indices to Índice no constituye una recomendación, por parte
buy, sell, or hold such security, nor is it considered de S&P Dow Jones Indices, de comprar, vender o
to be investment advice. retener dicho valor bursátil, ni podrá ser
considerada como asesoramiento en cuanto a
inversiones.

Page 23 Página 23

Form No. 352 Ed. 3/17

 POLICY VALUES (Cont’d) VALORES DE LA POLIZA (Cont.)

S&P DOW JONES INDICES DOES NOT LOS S&P DOW JONES INDICES NO
GUARANTEE THE ADEQUACY, ACCURACY, GARANTIZAN LA SUFICIENCIA, EXACTITUD,
TIMELINESS AND/OR THE COMPLETENESS OF OPORTUNIDAD Y/O INTEGRIDAD DEL S&P 500,
THE S&P 500 OR ANY DATA RELATED THERETO O CUALQUIER INFORMACIÓN EN ÉL
OR ANY COMMUNICATION, INCLUDING BUT CONTENIDA, NI DE CUALQUIER OTRA
NOT LIMITED TO, ORAL OR WRITTEN COMUNICACIÓN, INCLUYENDO, ENTRE OTROS,
COMMUNICATION (INCLUDING ELECTRONIC SIN LIMITACIONES, LOS MENSAJES VERBALES
COMMUNICATIONS) WITH RESPECT THERETO. O ESCRITOS (INCLUYENDO LOS MENSAJES
S&P DOW JONES INDICES SHALL NOT BE ELECTRÓNICOS), RELACIONADOS CON EL S&P
SUBJECT TO ANY DAMAGES OR LIABILITY FOR 500 O CUALQUIER INFORMACIÓN EN ÉL
ANY ERRORS, OMISSIONS, OR DELAYS CONTENIDA. LOS S&P DOW JONES INDICES NO
THEREIN. S&P DOW JONES INDICES MAKE NO PODRÁN SER RESPONSABILIZADOS POR
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, AND DAÑOS Y PERJUICIOS RESULTANTES DE
EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, OR ERRORES, OMISIONES O TARDANZAS
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A RELACIONADOS CON EL S&P 500 O
PARTICULAR PURPOSE OR USE OR AS TO CUALQUIER INFORMACIÓN EN ÉL CONTENIDA.
RESULTS TO BE OBTAINED BY BMIC, OWNERS S&P DOW JONES INDICES NO AFIRMAN O
OF THE BEST INDEXED, OR ANY OTHER GARANTIZAN, NI EXPRESA NI IMPLÍCITAMENTE,
PERSON OR ENTITY FROM THE USE OF THE DESCONOCIENDO CUALQUIER GARANTÍA,
S&P 500 OR WITH RESPECT TO ANY DATA AFIRMACIÓN DE COMERCIABILIDAD O APTITUD
RELATED THERETO. WITHOUT LIMITING ANY PARA PROPÓSITOS O USOS DETERMINADOS,
OF THE FOREGOING, IN NO EVENT EN TORNO A LOS RESULTADOS QUE BMIC,
WHATSOEVER SHALL S&P DOW JONES LOS PROPIETARIOS DE BEST INDEXED, Y
INDICES BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, OTROS INTERESADOS, PODRÍAN LOGRAR
SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR MEDIANTE EL USO DEL S&P 500 O DE
CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT CUALQUIER INFORMACIÓN EN ÉL CONTENIDA.
NOT LIMITED TO, LOSS OF PROFITS, TRADING SIN PERJUICIO DE LA GENERALIDAD DE LO
LOSSES, LOST TIME OR GOODWILL, EVEN IF ANTEDICHO, EN NINGÚN CASO LOS S&P DOW
THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE JONES INDICES PODRÁN SER
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, WHETHER IN RESPONSABILIZADOS POR DAÑOS Y
CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY, OR PERJUICIOS INDIRECTOS, ESPECIALES,
OTHERWISE. THERE ARE NO THIRD PARTY PUNITIVOS O RESULTANTES -- INCLUYENDO,
BENEFICIARIES OF ANY AGREEMENTS OR ENTRE OTROS, SIN LIMITACIONES, EL LUCRO
ARRANGEMENTS BETWEEN S&P DOW JONES CESANTE, PÉRDIDA DE TIEMPO O DE
INDICES AND BMIC, OTHER THAN THE PRESTIGIO COMERCIAL Y OTROS
LICENSORS OF S&P DOW JONES INDICES.” INTANGIBLES -- DEL USO DEL ÍNDICE, AÚN
CUANDO HAYAN SIDO ADVERTIDOS EN TORNO
A LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y
PERJUICIOS. NO EXISTEN TERCEROS
BENEFICIARIOS DE CONTRATOS O ACUERDOS
ENTRE LOS S&P DOW JONES INDICES Y BMIC,
FUERA DE LOS LICENCIANTES DE LOS S&P
DOW JONES INDICES.”

Página 24
Page 24

Form No. 352 Ed. 3/17

 POLICY VALUES (Cont’d) VALORES DE LA POLIZA (Cont.)

Partial surrender Liquidación parcial

After the first policy year and while the insured is alive, Después del primer año de la póliza y en vida del
the owner may request, in writing, to surrender part of the asegurado, el titular puede solicitar por escrito una
cash value. liquidación parcial del valor efectivo.

Such a partial surrender will be subject to the following Tal liquidación parcial estará sujeta a los siguientes
terms: términos:

1. the minimum amount of any partial surrender 1. la cantidad mínima de cualquier liquidación
will be $250; parcial será $250;
2. the net cash value remaining must equal at 2. el valor efectivo neto que quede después de la
least $250 plus the monthly charge for the liquidación parcial debe ser por lo menos $250
policy month following the partial surrender; más el cargo mensual correspondiente al mes
3. if death benefit Option A has been elected, the de la póliza siguiente a la liquidación parcial;
amount of the partial surrender will be 3. si se ha seleccionado la Opción A en cuanto al
subtracted from the face amount in the beneficio por fallecimiento, la cantidad de la
following order: liquidación parcial se sustraerá de la suma
asegurada en el orden siguiente:
a. from the most recent increase, if any;
a. del incremento más reciente, si lo hubiere;
b. successively from the next most recent
b. de los incrementos más recientes, si los
increase, if any; and
hubiere, sucesivamente y en orden
c. from the initial face amount of the policy. regresivo;
The face amount left after such reduction must c. de la suma asegurada inicial de la póliza.
be at least equal to the minimum face amount La suma asegurada que quede después de
shown on the policy data page. dicha reducción será por lo menos igual a la
4. we will deduct a partial surrender charge for suma asegurada mínima que aparece en la
each partial surrender. It will be no more than página de datos de la póliza;
$25; 4. deduciremos un cargo por concepto de liqui-
5. only one partial surrender may be made in a dación parcial en cada una de las liquidaciones
policy year; parciales. Dicho cargo no será superior a $25;
6. we have the right to postpone payment of the 5. solamente se puede efectuar una liquidación
partial surrender for up to six months unless it parcial en un año de póliza;
is used to pay a premium to us. 6. nos reservamos el derecho de posponer el pago
de una liquidación parcial, hasta por un término
máximo de seis meses, a menos que dicha
liquidación sea para abonarnos primas.
Surrender Liquidación
You can surrender this policy at any time. The cash El titular puede liquidar esta póliza en cualquier momento.
surrender value is equal to the net cash value. The El valor efectivo de liquidación es igual al valor efectivo neto.
following conditions must be met: Deberán cumplirse las siguientes condiciones:

1. any request to surrender must be in writing on 1. toda solicitud de liquidación deberá someterse
a form acceptable to us; por escrito, en una forma que nos sea aceptable;
2. the original policy must be returned to us at 2. la póliza original debe devolverse a nuestra
our Home Office; Casa Matriz;
3. the insured must be alive on the effective date 3. el asegurado debe estar vivo en la fecha de
efectividad de la liquidación.
of this surrender.
Nosotros podemos posponer el pago del valor efectivo de
We may postpone payment of the cash surrender value liquidación hasta por un término máximo de seis meses a
for up to six months unless it is used to pay a premium to menos que dicha liquidación se aplique para abonarnos
us. If a request to surrender is made within 30 days after primas. Si se solicita una liquidación dentro de los treinta
a policy anniversary, the cash surrender value will not be días siguientes a un aniversario de la póliza, el valor efectivo
less than the cash surrender value on that anniversary, de liquidación no será inferior al valor efectivo de liquidación
less any debt or partial surrenders made on or after that en dicho aniversario, pero se deducirán cualquier adeudo o
anniversary. No insurance will be in force once we liquidación parcial que se haya hecho en la fecha de ese
receive a request to surrender. aniversario o después. Ningún seguro estará vigente una
vez que hayamos recibido una solicitud de liquidación.

Page 25 Página 25
Form No. 352 Ed. 3/17
 POLICY VALUES (Cont’d) VALORES DE LA POLIZA (Cont.)

Continuation of insurance Prolongación del seguro

If the scheduled premium payments are not paid as Si los pagos de primas programadas no son satisfechos en
scheduled and no unscheduled premium is paid, this la forma prevista y no se abonan pagos por concepto de
policy will continue in force until the cash value at the primas no programadas, esta póliza continuará en vigor
beginning of a policy month is not sufficient to cover the hasta que el valor efectivo al iniciarse un mes de la póliza no
monthly charge for that month. At such time, the grace alcance para cubrir el cargo mensual correspondiente a ese
period provision will apply. In no case will a rider continue mes. En ese momento, se aplicará la cláusula del período
beyond the date it would otherwise terminate. de gracia. En ningún caso se prorrogará la vigencia de un
aditamento más allá de la fecha en que el mismo deba
terminar.

POLICY LOANS PRESTAMOS SOBRE LA POLIZA

The owner may obtain a policy loan from us if the El titular puede obtener de nosotros un préstamo sobre la
following requirements are met: póliza si se cumple con los siguientes requisitos:

1. the policy has passed the first policy 1. que haya pasado el primer aniversario de la
anniversary; póliza;
2. the policy must be the only security for the 2. que la póliza sea la única garantía del préstamo;
loan; 3. que la póliza se nos ceda en una forma que nos
3. the policy is assigned to us on a form resulte aceptable;
acceptable to us; 4. que el préstamo solicitado más cualquier deuda
4. the requested loan plus any preexisting debt preexistente no exceda el valor máximo para
must not exceed the maximum loan value; préstamos;
5. the policy is in force. 5. que la póliza esté vigente.

The maximum loan value equals the net cash value less El valor máximo para préstamos es equivalente al valor
the monthly charge for the next month. efectivo neto menos el cargo mensual del próximo mes.

We can postpone payment of a policy loan for up to six Nos reservamos el derecho de posponer hasta por un
months unless it is used to pay a premium to us. término máximo de seis meses, cualquier pago de un
préstamo sobre la póliza, a menos que dicho préstamo sea
para abonarnos primas.

Debt Deuda
In this policy, debt means the principal of any outstanding La palabra deuda en esta póliza, se refiere al principal de
policy loan plus any interest thereon which has not been cualquier préstamo sobre la póliza no satisfecha más
paid. cualquier interés que no haya sido pagado.

Interest Intereses
Interest is due in arrears at an annual rate of 8%, and is Los intereses se considerarán vencidos a una tasa del 8%
payable annually on each policy anniversary. Interest not anual y son pagaderos anualmente en cada aniversario de
paid when due is added to and becomes part of the la póliza. A su vencimiento, los intereses no pagados se
principal of the loan and bears interest at the rate payable añaden al principal del préstamo, forman parte del mismo y
devengarán intereses con la misma tasa aplicable al
on the loan.
préstamo.

Page 26 Página 26

Form No. 352 Ed. 3/17

 POLICY VALUES (Cont’d) VALORES DE LA POLIZA (Cont.)

Loan repayment Reembolso del préstamo

You may repay a loan in full or in part at any time before Usted puede reembolsar un préstamo, total o parcialmente,
this policy terminates while the insured is alive. Loan en cualquier momento, antes de la terminación de la póliza y
repayment will be applied to the cash value which is mientras el asegurado viva. El reembolso del préstamo se
securing the loan. aplicará al valor efectivo que está garantizando el préstamo.

Limit of policy loans Límite de los préstamos de la póliza

If debt equals or exceeds the cash value, the grace Si la deuda iguala o excede el valor efectivo, se iniciará el
period will begin and the grace period provisions of this período de gracia y las disposiciones de la sección del
policy will apply. período de gracia de esta póliza se aplicarán.

Page 27 Página 27

Form No. 352 Ed. 3/17

 DEPOSIT AND ANNUITY OPTIONS OPCIONES DE DEPOSITO Y ANUALIDADES

“Payee” used in this provision, means the person who is “Destinatario” se refiere en esta cláusula a la persona con
entitled to receive the amount payable under this policy. derecho a recibir el importe pagadero en virtud de esta póliza.

Instead of having the amount payable under this policy paid in En vez que el importe pagadero bajo esta póliza sea pagado en
one sum, you may choose to have all or part of it applied under una sola suma, usted puede elegir que el pago, ya sea parcial o
one of the deposit or annuity options. This amount, referred to total, sea efectuado de acuerdo con una de las opciones de
as “the proceeds”, must be at least $1,000. In case of depósito o anualidades. Esta cantidad referida como “los
surrender of this policy, you may apply the proceeds under one beneficios” debe ser por lo menos de $1,000. En caso de que
of the annuity options only. If the income payments are less liquide esta póliza, usted puede aplicar los beneficios solamente
than $50 per month we will convert them to equivalent quarterly, bajo una de las opciones de anualidad. Si los pagos mensuales
semi-annual or annual payments. de renta son menores de $50 los convertiremos en el importe
equivalente pagadero trimestral, semestral o anual.

You may choose or change an option before the death of the Usted puede elegir o cambiar una opción antes del fallecimiento
insured. Notify our Home Office of your choice or of any change. del asegurado. Notifique nuestra Casa Matriz de su elección o
If no option is on file at our Home Office at the time of death of cualquier cambio. Si no hay una opción registrada en nuestra
the insured, the payee may choose one. Casa Matriz al fallecimiento del asegurado, el detinatario podrá
elegir una opción.

Once an option is chosen, a payee may not assign or commute Una vez elegida una opción, el destinatario no puede ceder ni
the payments, or make any other changes to the option. The conmutar los pagos, ni efectuar ningún otro cambio a la opción.
deposit and annuity options will not be available to: Las opciones de depósito y anualidades no estarán disponibles
a:

(a) any assignee, unless the assignee is a beneficiary (a) ningún cesionario, a menos que sea un beneficiario
of this policy; en esta póliza;
(b) any corporate beneficiary, partnership or trustee; or (b) ningún beneficiario corporativo, sociedad colectiva
(c) the executors or administrators of a payee’s estate. o fideicomisario; o
(c) los albaceas o administradores de la sucesión de
un destinatario.

DEPOSIT OPTIONS OPCIONES DE DEPOSITO

1. The proceeds may be left on deposit with us and 1. Los beneficios se pueden dejar en depósito con nosotros y
withdrawn, on reasonable notice, in amounts of not less se pueden efectuar retiros no menores de $100 mediante
than $100. We will pay interest at the frequency agreed solicitud previa. Los intereses se pagarán anual, semestral,
upon with us when this option is chosen. Interest may be trimestral o mensualmente, según se haya convenido con
paid yearly, half-yearly, quarterly or monthly. nosotros en el momento de la elección.

2. The proceeds may be left on deposit with us and paid in 2. Los beneficios se pueden dejar en depósito con nosotros
installments. The amount of installments and the frequency para ser pagados a plazo por el importe y la frecuencia
of payment will be agreed upon with us when this option is convenidos con nosotros en el momento de la elección.
chosen. We will continue payments until all the principal Continuaremos tales pagos hasta que el principal y los
and interest have been paid. intereses se hayan pagado.

When one of these options is chosen, any amount left on Al elegir una de estas opciones, todo importe dejado en
deposit at the death of the payee will be paid in one sum to the depósito al fallecimiento del destinatario se pagará en una sola
executors or administrators of that payee’s estate. suma a los albaceas o administradores de la sucesión de ese
destinatario.

We will pay interest on proceeds left on deposit with us at rate Pagaremos intereses sobre los beneficios dejados en depósito
determined by us. Such rate may change from time to time. We con nosotros a una tasa determinada por nosotros y que puede
guarantee this rate will be at least 1% per year, compounded variar. Garantizamos que esta tasa será por lo menos el 1%
yearly. anual, compuesto anualmente.

Page 28 Página 28

Form No. 352 Ed. 3/17

 ANNUITY OPTIONS OPCIONES DE ANUALIDADES

Plan A – Income for a fixed period Plan A – Renta por un período determinado
We will pay a monthly income for a fixed period of time Pagaremos una renta mensual durante el período
agreed on, not exceeding 30 years. determinado, sin sobrepasar los 30 años.

Plan B – Income for life Plan B – Renta vitalicia

We will pay a monthly income during the lifetime of the Pagaremos una renta mensual mientras el destinatario
payee. Payments will cease on the payee’s death. viva. Los pagos cesarán al fallecimiento del destinatario.

Plan C – Income for life with guaranteed payments for 10 Plan C – Renta vitalicia con pagos garantizados por 10
years años
We will pay a monthly income during the lifetime of the Pagaremos una renta mensual mientras el destinatario
payee. If the payee dies before 120 months have viva. Si el destinatario fallece antes de que finalicen los
expired, we will continue payments for the remainder of 120 meses, continuaremos haciendo pagos por el resto
the 120 months. de los 120 meses.

Plan D- Joint and survivor annuity Plan D – Anualidad mancomunada y de supervivencia

We will pay a monthly income as long as either payee Pagaremos una renta mensual mientras uno de los
survives. destinatarios viva.

If an annuity option is chosen, we will pay the first income Si se elige una opción de anualidad, haremos el primer
payment on the date on which we would have paid the pago de renta en la fecha en que hubiéramos pagado los
policy proceeds. We will calculate the income in the beneficios de esta póliza. Calcularemos la renta de la
following way: manera siguiente:

(1) the proceeds will be used as a single (1) utilizaremos el producto como una prima
premium; única;
(2) the single premium will be applied to the plan (2) la prima única se aplicará al plan elegido
chosen using the single premium annuity rates usando las tarifas de anualidad de prima única
for that plan. We will use the rates in effect on para ese plan. Usaremos las tarifas vigentes
the date of the first income payment. en la fecha del primer pago de renta.

We will pay the larger of the income calculated by the Pagaremos lo mayor entre la renta calculada con el
method shown above or the income for the same plan método antes descrito o la renta para el mismo plan
calculated from the table of annuity options. calculado de la tabla de opciones de anualidades.

Except for Plan A, the amount of each payment under an A excepción del Plan A, la cantidad de cada pago en
annuity option will be based on the sex and age of the virtud de una de las opciones de anualidades, se basará
payee(s), at the time of the first payment. We will require en el sexo y edad del destinatario o destinatarios en el
proof, acceptable to us, of the age of the payee(s) before momento del primer pago. Deberá presentarse prueba
any payment is made. We may require proof that a de la edad del destinatario o destinatarios, satisfactoria
payee is still living before we make any payments after para nosotros, antes de que se efectúe pago alguno.
the guaranteed period. Podemos requerir prueba de que un destinatario se
encuentra aún con vida antes de hacer cualquier pago
después de cualquier período garantizado.

Any guaranteed payments remaining at the death of the Cualquier pago garantizado que no se haya efectuado
payee will be paid to the executors or administrators of antes del fallecimiento del destinatario se pagará a los
that payee’s estate. albaceas o administradores de la sucesión del mismo.

Other types of annuity options are available and may be Hay otras opciones de anualidades disponibles en las
agreed to by us upon application to our Home Office. que podemos convenir, si nos envía una solicitud por
escrito a nuestra Casa Matriz.

Page 29 Página 29

Form No. 352 Ed. 3/17

 TABLE OF ANNUITY OPTIONS
TABLA DE OPCIONES DE ANUALIDADES

Monthly Payments Provided by Each $1,000 of Proceeds

Pagos Mensuales Disponibles por cada $1,000 de los Beneficios

PLAN A PLAN B PLAN C PLAN D

LIFE
FIXED PERIOD LIFE GUAR. 10
Age of YRS. JOINT AND SURVIVOR ANNUITY
Payee VITALICIO
PERIODO ANUALIDAD MANCOMUNADA Y DE SUPERVIVENCIA
DETERMINADO VITALICIO GAR. 10 AÑOS
Age Age of Male Age
No. of Monthly Edad
Male Fem. Male Fem. of of
Months Payments del Edad Hombre
Desti- Fem. Fem.
Núm. de Pagos Hombre Mujer Hombre Mujer
natario Edad 50 55 60 65 70 Edad
Meses Mensuales
Mujer Mujer
12 $84.28 55 4.42 3.97 4.35 3.94 55 3.47 3.60 3.71 3.80 3.87 55
24 42.66 56 4.52 4.06 4.44 4.02 56 3.50 3.64 3.76 3.86 3.93 56
36 28.79 57 4.63 4.14 4.54 4.11 57 3.53 3.68 3.81 3.92 4.00 57
48 21.86 58 4.74 4.24 4.65 4.19 58 3.55 3.72 3.87 3.99 4.08 58
60 17.70 59 4.87 4.34 4.76 4.29 59 3.58 3.76 3.92 4.05 4.15 59
72 14.93
84 12.95 60 5.00 4.44 4.87 4.38 60 3.60 3.79 3.97 4.12 4.23 60
96 11.47 61 5.14 4.55 4.99 4.49 61 3.63 3.83 4.02 4.18 4.31 61
108 10.32 62 5.29 4.67 5.12 4.69 62 3.65 3.86 4.07 4.25 4.40 62
120 9.39 63 5.45 4.80 5.25 4.71 63 3.67 3.90 4.12 4.32 4.48 63
132 8.64 64 5.63 4.93 5.40 4.83 64 3.70 3.93 4.17 4.39 4.57 64
144 8.02
156 7.49 65 5.81 5.08 5.54 4.96 65 3.72 3.97 4.22 4.46 4.66 65
168 7.03 66 6.01 5.23 5.69 5.09 66 3.74 4.00 4.27 4.53 4.76 66
180 6.64 67 6.22 5.40 5.85 5.23 67 3.76 4.03 4.32 4.60 4.85 67
192 6.30 68 6.44 5.57 6.01 5.38 68 3.77 4.06 4.36 4.67 4.95 68
204 6.00 69 6.68 5.76 6.18 5.54 69 3.79 4.09 4.41 4.74 5.04 69
216 5.73
228 5.49 70 6.94 5.97 6.35 5.70 70 3.81 4.11 4.45 4.81 5.14 70
240 5.27 71 7.22 6.19 6.53 5.88 71 3.82 4.14 4.49 4.88 5.24 71
252 5.08 72 7.51 6.43 6.70 6.06 72 3.83 4.16 4.54 4.94 5.34 72
264 4.90 73 7.82 6.69 6.88 6.24 73 3.83 4.16 4.54 4.94 5.34 72
276 4.74 74 8.16 6.98 7.07 6.44 74 3.86 4.20 4.61 5.07 5.54 74
288 4.60
300 4.46 75 8.52 7.28 7.25 6.63 75 3.87 4.22 4.65 5.13 5.63 75
312 4.34
324 4.22
336 4.12
348 4.02
360 3.93

TABLE BASED ON 1983 ANNUITY TABLE AT 2½% INTEREST

Esta tabla se basa en la Tabla de Anualidades de 1983 al 2½% de interés

The amounts for ages not shown in the table may be obtained from our Home Office
Las cantidades para las edades no cotizadas en la tabla podrán obtenerse de nuestra Casa Matriz

All amounts are guaranteed

Todas las cantidades están garantizadas

Page 30 / Página 30

Form No. 352 Ed. 3/17

 Page 31 / Página 31

Form No. 352 Ed. 3/17

 ACCELERATED BENEFIT RIDER ADITAMENTO SOBRE BENEFICIO ANTICIPADO

After the policy has been in force for at least two years Una vez que la póliza haya estado vigente por lo menos
during the lifetime of the insured, we will pay in advance dos años durante la vida del asegurado, pagaremos por
to the policy owner fifty percent of the sum insured adelantado al titular de póliza el cincuenta por ciento de la
(excluding riders) up to a maximum of $250,000, if the suma asegurada (excluyendo aditamentos) hasta un
following conditions exist: máximo de $250,000, siempre que existan las siguientes
condiciones:
1. the policy is in force and is not in the grace period; 1. la póliza está en vigor y no en el período de gracia;

2. we receive statements and supporting 2. que recibamos las declaraciones y la correspondiente

documentation, acceptable to us, from the physician documentación de respaldo del médico del asegurado
of the insured indicating that because of the nature indicando que por la naturaleza y gravedad de la
and severity of the insured’s condition, the condition condición del asegurado, ésta debe considerarse como
is terminal and the insured has a life expectancy of fatal y que el término probable de vida del asegurado
no more than twelve months; es de no más de doce meses.

3. we receive an assignment form making us assignee 3. que recibamos una cesión en la que se nos reconozca
in the amount of the accelerated death benefit como cesionarios en una cantidad igual a la del pago
payment. Upon the death of the insured, the del beneficio anticipado por concepto de fallecimiento.
remainder of the death benefit proceeds will be El resto de los beneficios por concepto de fallecimiento
payable to the named beneficiary; serán pagaderos al beneficiario designado después de
ocurrir el fallecimiento del asegurado;

4. que el monto de cualquier préstamo contra la póliza no

4. the amount of any outstanding policy loan is less
liquidado sea inferior a la cantidad pagadera por
than the amount payable under this benefit. concepto de este beneficio.

Si hubiese un beneficiario designado con carácter

If there is an irrevocable beneficiary, we require an irrevocable, exigiremos constancia de su consentimiento
acknowledgement of agreement for payout. para que se efectúen estos pagos.

If the policy has an outstanding loan, we will subtract the Si hay algún préstamo contra la póliza que aún no haya
amount of the loan from the amount payable under this sido satisfecho, deduciremos el monto de dicho préstamo
benefit. Such loan amount will be considered paid and de la cantidad que sea pagadera bajo este beneficio. Tal
préstamo será considerado como liquidado y esta cantidad
will not be deducted from the proceeds of this policy
no será reducida del beneficio de esta póliza que sea
upon the death of the insured.
pagadero al fallecer el asegurado.

We have the right to require, at our expense, that the Nos reservamos el derecho de solicitar que, a costa
insured be examined by one or more physicians of our nuestra, el asegurado sea examinado por uno o más
choosing in order to verity the diagnosis. We also have médicos designados por nosotros, a fin de verificar el
the right to require that the insured provide us with all of diagnóstico. También nos reservamos el derecho de
the medical records pertaining to the condition which is requerir que el asegurado nos proporcione toda la
the basis for the claim under this rider. documentación médica referente a la condición en que se
basa la reclamación bajo este aditamento.

Provided that the policy is still in force, upon the death of Siempre que la póliza esté vigente, al fallecimiento del
the insured, after the accelerated benefit has been paid, asegurado, después del pago del beneficio anticipado, el
the beneficiary will receive the net death proceeds beneficiario recibirá el beneficio correspondiente por
provided by the policy. concepto de fallecimiento que provee la póliza.

Page 32 Página 32
 ACCELERATED BENEFIT RIDER (Cont’d) ADITAMENTO SOBRE BENEFICIOS
ANTICIPADOS (Cont’d)

The right to receive payment under this rider is subject to El derecho a recibir pagos bajo los términos de este
the following conditions: aditamento está sujeto a las siguientes condiciones:

1. the policy must be in force and not in the grace 1. la póliza debe estar vigente y no en el período de
period; gracia;
2. the request for payment must be in the form of a 2. la solicitud de pago debe presentarse en nuestra Casa
written claim submitted to our Home Office; Matriz, en forma de reclamación por escrito;
3. the policy must not be assigned except to us as 3. la póliza no puede ser cedida, excepto a nosotros
security for a loan; como garantía de un préstamo;
4. the amount of the accelerated benefit paid in 4. el monto del beneficio anticipado pagado de acuerdo a
accordance with this policy will be reduced by any esta póliza se reducirá por cualquier cantidad pagada
amounts paid by any other similar policy or rider bajo cualquier otra póliza o aditamento emitido por
issued by us. nosotros.

Physician: means an individual with an active medical Médico: se entenderá por un individuo con una licencia
license and who is board certified in his or her specialty, médica vigente y colegiado para ejercer su especialidad en
el país donde trabaja como profesional en el ejercicio de
in the country where he or she works as a practitioner of
las artes curativas y ejerciendo éstas dentro de las
the healing arts performing an act within the scope of his
facultades que su licencia le otorga. El médico no puede
or her license. The physician must not be the insured or ser el asegurado, ni tampoco puede ser una persona
related to the insured and must not usually reside in the emparentada con el asegurado ni que usualmente resida
household of the insured. en el hogar o vivienda del asegurado.

Terminal: means that a physician predicts, in the Enfermedad fatal: se entenderá que un médico prevé, a
physician’s best medical judgment that the insured will su leal saber y entender, que el asegurado fallecerá dentro
die within twelve months due to a non-correctable de un término de doce meses debido a una enfermedad no
condition. susceptible a curación o corrección.

The accelerated benefit rider will terminate on the earlier Este aditamento de beneficio anticipado terminará en la
of: fecha en que ocurra la primera de las siguientes
situaciones:

1. lapse, surrender or termination of this policy; 1. caducidad, liquidación o terminación de esta póliza;
2. el pago del beneficio anticipado.
2. upon payment of the accelerated benefit.

There is no premium or monthly charge for this benefit. El beneficio que provee este aditamento no conlleva pago
de primas ni cargos mensuales.

BEST MERIDIAN INSURANCE COMPANY

8950 S.W. 74 Court, Miami, Florida 33156

Page 33 / Página 33

Form No. 352 Ed. 3/17

 Page 34 / Página 34

Form No. 352 Ed. 3/17

INDIVIDUAL LIFE INSURANCE POLICY POLIZA DE SEGURO DE VIDA INDIVIDUAL
Issued by Emitida por

A Stock Company Sociedad Anónima

Home Office Casa Matriz

8950 S.W. 74 Court 8950 S.W. 74 Court
Miami, Florida 33156 Miami, Florida 33156

INDEXED FLEXIBLE PREMIUM ADJUSTABLE POLIZA INDEXADA DE SEGURO DE VIDA

LIFE INSURANCE POLICY AJUSTABLE CON PRIMA FLEXIBLE

Insurance payable at insured’s death while policy is Seguro pagadero al fallecimiento del asegurado
in force. Flexible premiums payable during the life of mientras la póliza se encuentre vigente. Primas
the insured through age 120. flexibles pagaderas durante la vida del asegurado
hasta los 120 años de edad.

ADJUSTABLE DEATH BENEFIT BENEFICIO POR FALLECIMIENTO AJUSTABLE

NON-PARTICIPATING POLIZA SIN DERECHO DE PARTICIPACION

NO DIVIDENDS POLIZA SIN DERECHO A DIVIDENDOS

TO OBTAIN INFORMATION OR MAKE FURTHER PARA OBTENER INFORMACION O HACER

INQUIRIES INTO THIS POLICY, YOU MAY CALL PREGUNTAS RELACIONADAS A LA POLIZA,
US AT (305) 443-2898 SIRVASE LLAMAR AL (305) 443-2898

Form No. 352 Ed. 3/17