36 REGLAMENTO DE INSTALACIONES TÉCNICAS RITE 37

EN LOS EDIFICIOS. INSTRUCCIONES TÉCNICAS COMPLEMENTARIAS

ITE 04.10 QUEMADORES
ITE 04.10.1 Condiciones generales
Los quemadores dispondrán de una etiqueta de identificación energética en la que se especifiquen, con carac-
teres indelebles, los siguientes datos:
a) Nombre del fabricante e importador en su caso
b) Marca, modelo y tipo de quemador
c) Tipo de combustible
d) Valores Iímites del gasto horario
e) Potencias nominales para los valores anteriores del gasto
f) Presión de alimentación del combustible del quemador
g) Tensión de alimentación
h) Potencia del motor eléctrico y, en su caso, potencia de la resistencia eléctrica
i) Nivel máximo de potencia acústica ponderado A, LWA, en decibelios, determinado según UNE 74105
j) Dimensiones y peso
Todas las piezas y uniones del quemador serán perfectamente estancas.

ITE 04.10.2 Documentación

El suministrador aportará la documentación siguiente:
a) Dimensiones y características generales
b) Características técnicas de cada uno de los elementos del quemador
c) Esquema eléctrico y conexionado
d) Instrucciones de manejo
e) Instrucciones de puesta en marcha, regulación y mantenimiento

ITE 04.11 EQUIPOS DE PRODUCCIÓN DE FRÍO

ITE 04.11.1 Condiciones generales y documentación
Los equipos de producción de frío deberán cumplir lo que a este respecto especifique el Reglamento de Segu-
ridad para Plantas e Instalaciones Frigoríficas, el Reglamento de Aparatos a Presión y este Reglamento.
Los fabricantes o distribuidores de estos equipos deberán aportar la siguiente documentación, sin perjuicio de
otra fijada por la correspondiente Comunidad Autónoma: ITE 05 MONTAJE
a) Potencia frigorífica útil total para diferentes condiciones de funcionamiento, incluso con las potencias nomi- ITE 05.1 GENERALIDADES
nales absorbidas en cada caso
b) Coeficiente de eficiencia energética para diferentes condiciones de funcionamiento y, para plantas enfriado- El montaje de las instalaciones sujetas a este Reglamento deberá ser efectuado por una empresa instaladora re-
ras de agua, incluso a cargas parciales gistrada de acuerdo a lo desarrollado en la instrucción técnica ITE 11.
c) Límites extremos de funcionamiento admitidos Las normas que se desarrollan en esta instrucción técnica han de entenderse como la exigencia de que los tra-
d) Tipo y características de la regulación de capacidad bajos de montaje, pruebas y limpieza se realicen correctamente de forma que:
e) Clase y cantidad de refrigerante
f) Presiones máximas de trabajo en las líneas de alta y baja presión de refrigerante 1) la instalación, a su entrega, cumpla con los requisitos que señala el capítulo segundo del RITE
g) Exigencias de la alimentación eléctrica y situación de la caja de conexión 2) la ejecución de las tareas parciales interfiera lo menos posible con el trabajo de otros oficios
h) Caudal del fluido secundario en el evaporador, pérdida de carga y otras características del circuito secunda- Es responsabilidad de la emprea instaladora el cumplimiento de la buena práctica desarrollada en este epígra-
rio fe, cuya observancia escapa normalmente a las especificaciones del proyecto de la instalación.
i) Caudal del fluido de enfriamiento del condensador, pérdida de carga y otras características del circuito
j) Exigencias y recomendaciones de instalación: espacios de mantenimiento, situación y dimensión de acome- ITE 05.1.1 Proyecto
tidas, etc.
k) Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento La empresa instaladora seguirá estrictamente los criterios expuestos en los documentos del proyecto de la ins-
I) Dimensiones máximas del equipo talación.
m) Nivel máximo de potencia acústica ponderado A LWA, en decibelios, determinado según UNE 74105
n) Pesos en transporte y en funcionamiento ITE 05.1.2 Planos y esquemas de la instalación
La empresa instaladora deberá efectuar dibujos detallados de equipos, aparatos, etc., que indiquen claramente di-
ITE 04.11.2 Equipos autónomos mensiones, espacios libres, situación de conexiones, peso y cuanta otra información sea necesaria para su correcta
Los equipos autónomos, compactos o por elementos, deberán cumplir la legislación para baja tensión que les evaluación. Los planos de detalle podrán ser sustituidos por folletos o catálogos del fabricante del equipo o aparato.
sea aplicable.
Los fabricantes o distribuidores deberán aportar, además de la documentación expresada en ITE 04.11.1 y de ITE 05.1.3 Acopio de materiales
otra fijada por la correspondiente Comunidad Autónoma, los siguientes datos: La empresa instaladora irá almacenando en lugar establecido de antemano todos los materiales necesarios pa-
1) En todo tipo de unidades: ra ejecutar la obra, de forma escalonada según necesidades.
 38 REGLAMENTO DE INSTALACIONES TÉCNICAS RITE 39

EN LOS EDIFICIOS. INSTRUCCIONES TÉCNICAS COMPLEMENTARIAS

Los materiales procederán de fábrica convenientemente embalados al objeto de protegerlos contra los elemen- Los equipos que necesiten operaciones periódicas de mantenimienio deben situarse en emplazamientos que
tos climatológicos, golpes y malos tratos durante el transporte, así como durante su permanencia en el lugar de permitan la plena accesibilidad de todas sus partes, ateniéndose a los requerimientos mínimos más exigentes en-
almacenamiento. tre los marcados por la reglamentación vigente y las recomendaciones del fabricante.
Cuando el transporte se realice por mar, los materiales llevarán un embalaje especial, así como las protecciones Para aquellos equipos dotados de válvulas, compuertas, unidades terminales, elementos de control, etc., que,
necesarias para evitar toda posibilidad de corrosión marina. por alguna razón, deban quedar ocultos, se preverá un sistema de acceso fácil por medio de puertas, mampa-
ras, paneles u otros elementos. La situación exacta de estos elementos de acceso será suministrada durante la
Los embalajes de componentes pesados o voluminosos dispondrán de los convenientes refuerzos de protección fase de montaje y quedará reflejada en los planos finales de la instalación.
y elementos de enganche que faciliten las operaciones de carga y descarga, con la debida seguridad y correc-
ción.
ITE 05.1.10 Señalización
Externamente al embalaje y en lugar visible se colocarán etiquetas que indiquen inequívocamente el material
contenido en su interior. Las conducciones de la instalación deben estar señalizadas con franjas, anillos y flechas dispuestos sobre la su-
perficie exterior de las mismas o de su aislamiento térmico, en el caso de que lo tengan, de acuerdo con lo in-
A la llegada a obra se comprobará que las características técnicas de todos los materiales corresponden con las dicado en UNE 100100.
especificadas en proyecto.
En la sala de máquinas se dispondrá el código de colores, junto al esquema de principio de la instalación.

ITE 05.1.4 Replanteo

ITE 05.1.11 Identificación de equipos
Antes de comenzar los trabajos de montaje la empresa instaladora deberá efectuar el replanteo de todos y ca-
da uno de los elementos de la instalación. El replanteo deberá contar con la aprobación del director de la ins- Al final de la obra los aparatos, equipos y cuadros eléctricos que no vengan reglamentariamente identificados
con placa de fábrica, deben marcarse mediante una chapa de identificación, sobre la cual se indicarán el nom-
talación.
bre y las características técnicas del elemento.
En los cuadros eléctricos los bornes de salida deben tener un número de identificación que se corresponderá al
ITE 05.1.5 Cooperación con otros contratistas
indicado en el esquema de mando y potencia.
La empresa instaladora deberá cooperar plenamente con los otros contratistas, entregando toda la documen- La información contenida en las placas debe escribirse en lengua castellana, por lo menos, y con caracteres in-
tación necesaria a fin de que los trabajos transcurran sin interferencias ni retrasos. delebles y claros, de altura no menor que 5 mm.
Las placas se situarán en un luqar visible y se fijarán mediante remaches, soldadura o material adhesivo re-
ITE 05.1.6 Protección sistente a las condiciones ambientales.
Durante el almacenamiento en la obra y una vez instalados se deberán proteger todos los materiales de des-
perfectos y daños, así como de la humedad. ITE 05.2 TUBERÍAS Y ACCESORIOS
Las aberturas de conexión de todos los aparatos y equipos deberán estar convenientemente protegidos duran- ITE 05.2.1 Generalidades
te el transporte, almacenamiento y montaje, hasta tanto no se proceda a su unión. Las protecciones deberán
Antes del montaje, debe comprobarse que las tuberías no estén rotas, dobladas, aplastadas, oxidadas o daña-
tener forma y resistencia adecuada para evitar la entrada de cuerpos extraños y suciedades, así como los daños
das de cualquier manera.
mecánicos que puedan sufrir las superficies de acoplamiento de bridas, roscas, manguitos, etc.
Las tuberías se instalan de forma ordenada, disponiéndolas, siempre que sea posible, paralelamente a tres ejes
Si es de temer la oxidación de las superficies mencionadas, éstas deberán recubrirse con pinturas antioxidantes,
perpendiculares entre sí y paralelos a elementos estructurales del edificio salvo las pendientes que deben darse
grasas o aceites que deberán ser eliminados en el momento del acoplamiento.
a los elementos horizontales.
Especial cuidado se tendrá hacia los materiales frágiles y delicados, como materiales aislantes, aparatos de con- La separación entre la superficie exterior del recubrimiento de una tubería y cualquier otro elemento será tal que
trol y medida, etc., que deberán quedar especialmente protegidos. permita la manipulación y el mantenimiento del aislante térmico, si existe, así como de válvulas, purgadores,
aparatos de medida y control, etc.
ITE 05.1.7 Limpieza El órgano de mando de las válvulas no deberá interferir con el aislante térmico de la tubería. Las válvulas ros-
Durante el curso del montaje de las instalaciones se deberán evacuar de la obra todos los materiales sobrantes de cadas y las de mariposa deben estar perfectamente acopladas a las tuberías, de forma que no haya interferen-
trabajos efectuados con anterioridad, como embalajes, retales de tuberías, conductos y materiales aislantes, etc. cias entre éstas y el obturador.

Asimismo, al final de la obra, se deberán limpiar perfectamente de cualquier suciedad todas las unidades termi- La alineación de las canalizaciones en uniones, cambios de sección y derivaciones se realizará sin forzar las tu-
nales, equipos de salas de máquinas, instrumentos de medida y control cuadros eléctricos, etc., dejándolos en berías, empleando las correspondientes accesorios o piezas especiales.
perfecto estado. Para la realización de cambios de dirección se utilizarán preferentemente piezas especiales, unidas a las tuberías
mediante rosca, soldadura, encolado o bridas.
ITE 05.1.8 Ruidos y vibraciones Cuando las curvas se realicen por cintrado de la tubería, la sección transversal no podrá reducirse ni deformar-
se; la curva podrá hacerse corrugada para conferir mayor flexibilidad. El cintrado se hará en caliente cuando el
Toda instalación debe funcionar, bajo cualquier condición de carga, sin producir ruidos o vibraciones que pue- diámetro sea mayor que DN 50 y en los tubos de acero soldado se hará de forma que la soldadura longitudi-
dan considerarse inaceptables o que rebasen los niveles máximos establecidos en este reglamento. nal coincida con la fibra neutra de la curva.
Las correcciones que deban introducirse en los equipos para reducir su ruido o vibración deben adecuarse a las El radio de curvatura será el máximo que permita el espacio disponible. Las derivaciones deben formar un án-
recomendaciones del fabricante del equipo y no deben reducir las necesidades mínimas especificadas en pro- gulo de 45 grados entre el eje del ramal y el eje de la tubería principal. El uso de codos o derivaciones con án-
yecto. gulos de 90 grados está permitido solamente cuando el espacio disponible no deje otra alternativa o cuando se
necesite equilibrar un circuito.
ITE 05.1.9 Accesibilidad
ITE 05.2.2 Conexiones
Los elementos de medida, control, protección y maniobra se deben instalar en lugares visibles y fácilmente ac-
cesibles, sin necesidad de desmontar ninguna parte de la instalación, particularmente cuando cumpla funcio- Las conexiones de los equipos y los aparatos a las tuberías se realizarán de tal forma que entre la tubería y el
nes de seguridad. equipo o aparato no se transmita ningún esfuerzo, debido al peso propio y las vibraciones.
 38 REGLAMENTO DE INSTALACIONES TÉCNICAS RITE 39

EN LOS EDIFICIOS. INSTRUCCIONES TÉCNICAS COMPLEMENTARIAS

Los materiales procederán de fábrica convenientemente embalados al objeto de protegerlos contra los elemen- Los equipos que necesiten operaciones periódicas de mantenimienio deben situarse en emplazamientos que
tos climatológicos, golpes y malos tratos durante el transporte, así como durante su permanencia en el lugar de permitan la plena accesibilidad de todas sus partes, ateniéndose a los requerimientos mínimos más exigentes en-
almacenamiento. tre los marcados por la reglamentación vigente y las recomendaciones del fabricante.
Cuando el transporte se realice por mar, los materiales llevarán un embalaje especial, así como las protecciones Para aquellos equipos dotados de válvulas, compuertas, unidades terminales, elementos de control, etc., que,
necesarias para evitar toda posibilidad de corrosión marina. por alguna razón, deban quedar ocultos, se preverá un sistema de acceso fácil por medio de puertas, mampa-
ras, paneles u otros elementos. La situación exacta de estos elementos de acceso será suministrada durante la
Los embalajes de componentes pesados o voluminosos dispondrán de los convenientes refuerzos de protección fase de montaje y quedará reflejada en los planos finales de la instalación.
y elementos de enganche que faciliten las operaciones de carga y descarga, con la debida seguridad y correc-
ción.
ITE 05.1.10 Señalización
Externamente al embalaje y en lugar visible se colocarán etiquetas que indiquen inequívocamente el material
contenido en su interior. Las conducciones de la instalación deben estar señalizadas con franjas, anillos y flechas dispuestos sobre la su-
perficie exterior de las mismas o de su aislamiento térmico, en el caso de que lo tengan, de acuerdo con lo in-
A la llegada a obra se comprobará que las características técnicas de todos los materiales corresponden con las dicado en UNE 100100.
especificadas en proyecto.
En la sala de máquinas se dispondrá el código de colores, junto al esquema de principio de la instalación.

ITE 05.1.4 Replanteo

ITE 05.1.11 Identificación de equipos
Antes de comenzar los trabajos de montaje la empresa instaladora deberá efectuar el replanteo de todos y ca-
da uno de los elementos de la instalación. El replanteo deberá contar con la aprobación del director de la ins- Al final de la obra los aparatos, equipos y cuadros eléctricos que no vengan reglamentariamente identificados
con placa de fábrica, deben marcarse mediante una chapa de identificación, sobre la cual se indicarán el nom-
talación.
bre y las características técnicas del elemento.
En los cuadros eléctricos los bornes de salida deben tener un número de identificación que se corresponderá al
ITE 05.1.5 Cooperación con otros contratistas
indicado en el esquema de mando y potencia.
La empresa instaladora deberá cooperar plenamente con los otros contratistas, entregando toda la documen- La información contenida en las placas debe escribirse en lengua castellana, por lo menos, y con caracteres in-
tación necesaria a fin de que los trabajos transcurran sin interferencias ni retrasos. delebles y claros, de altura no menor que 5 mm.
Las placas se situarán en un luqar visible y se fijarán mediante remaches, soldadura o material adhesivo re-
ITE 05.1.6 Protección sistente a las condiciones ambientales.
Durante el almacenamiento en la obra y una vez instalados se deberán proteger todos los materiales de des-
perfectos y daños, así como de la humedad. ITE 05.2 TUBERÍAS Y ACCESORIOS
Las aberturas de conexión de todos los aparatos y equipos deberán estar convenientemente protegidos duran- ITE 05.2.1 Generalidades
te el transporte, almacenamiento y montaje, hasta tanto no se proceda a su unión. Las protecciones deberán
Antes del montaje, debe comprobarse que las tuberías no estén rotas, dobladas, aplastadas, oxidadas o daña-
tener forma y resistencia adecuada para evitar la entrada de cuerpos extraños y suciedades, así como los daños
das de cualquier manera.
mecánicos que puedan sufrir las superficies de acoplamiento de bridas, roscas, manguitos, etc.
Las tuberías se instalan de forma ordenada, disponiéndolas, siempre que sea posible, paralelamente a tres ejes
Si es de temer la oxidación de las superficies mencionadas, éstas deberán recubrirse con pinturas antioxidantes,
perpendiculares entre sí y paralelos a elementos estructurales del edificio salvo las pendientes que deben darse
grasas o aceites que deberán ser eliminados en el momento del acoplamiento.
a los elementos horizontales.
Especial cuidado se tendrá hacia los materiales frágiles y delicados, como materiales aislantes, aparatos de con- La separación entre la superficie exterior del recubrimiento de una tubería y cualquier otro elemento será tal que
trol y medida, etc., que deberán quedar especialmente protegidos. permita la manipulación y el mantenimiento del aislante térmico, si existe, así como de válvulas, purgadores,
aparatos de medida y control, etc.
ITE 05.1.7 Limpieza El órgano de mando de las válvulas no deberá interferir con el aislante térmico de la tubería. Las válvulas ros-
Durante el curso del montaje de las instalaciones se deberán evacuar de la obra todos los materiales sobrantes de cadas y las de mariposa deben estar perfectamente acopladas a las tuberías, de forma que no haya interferen-
trabajos efectuados con anterioridad, como embalajes, retales de tuberías, conductos y materiales aislantes, etc. cias entre éstas y el obturador.

Asimismo, al final de la obra, se deberán limpiar perfectamente de cualquier suciedad todas las unidades termi- La alineación de las canalizaciones en uniones, cambios de sección y derivaciones se realizará sin forzar las tu-
nales, equipos de salas de máquinas, instrumentos de medida y control cuadros eléctricos, etc., dejándolos en berías, empleando las correspondientes accesorios o piezas especiales.
perfecto estado. Para la realización de cambios de dirección se utilizarán preferentemente piezas especiales, unidas a las tuberías
mediante rosca, soldadura, encolado o bridas.
ITE 05.1.8 Ruidos y vibraciones Cuando las curvas se realicen por cintrado de la tubería, la sección transversal no podrá reducirse ni deformar-
se; la curva podrá hacerse corrugada para conferir mayor flexibilidad. El cintrado se hará en caliente cuando el
Toda instalación debe funcionar, bajo cualquier condición de carga, sin producir ruidos o vibraciones que pue- diámetro sea mayor que DN 50 y en los tubos de acero soldado se hará de forma que la soldadura longitudi-
dan considerarse inaceptables o que rebasen los niveles máximos establecidos en este reglamento. nal coincida con la fibra neutra de la curva.
Las correcciones que deban introducirse en los equipos para reducir su ruido o vibración deben adecuarse a las El radio de curvatura será el máximo que permita el espacio disponible. Las derivaciones deben formar un án-
recomendaciones del fabricante del equipo y no deben reducir las necesidades mínimas especificadas en pro- gulo de 45 grados entre el eje del ramal y el eje de la tubería principal. El uso de codos o derivaciones con án-
yecto. gulos de 90 grados está permitido solamente cuando el espacio disponible no deje otra alternativa o cuando se
necesite equilibrar un circuito.
ITE 05.1.9 Accesibilidad
ITE 05.2.2 Conexiones
Los elementos de medida, control, protección y maniobra se deben instalar en lugares visibles y fácilmente ac-
cesibles, sin necesidad de desmontar ninguna parte de la instalación, particularmente cuando cumpla funcio- Las conexiones de los equipos y los aparatos a las tuberías se realizarán de tal forma que entre la tubería y el
nes de seguridad. equipo o aparato no se transmita ningún esfuerzo, debido al peso propio y las vibraciones.
 40 REGLAMENTO DE INSTALACIONES TÉCNICAS RITE 41

EN LOS EDIFICIOS. INSTRUCCIONES TÉCNICAS COMPLEMENTARIAS

Las conexiones deben ser fácilmente desmontables a fin de facilitar el acceso al equipo en caso de reparación o ITE 05.2.5 Pendientes
sustitución. Los elementos accesorios del equipo, tales como válvulas de interceptación y de regulación, instru-
La colocación de la red de distribución del fluido caloportador se hará siempre de manera que se evite la for-
mentos de medida y control, manguitos amortiguadores de vibraciones, filtros, etc., deberán instalarse antes de
mación de bolsas de aire.
la parte desmontabie de la conexión, hacia la red de distribución.
En los tramos horizontales las tuberías tendrán una pendiente ascendente hacia el purgador más cercano o ha-
Se admiten conexiones roscadas de las tuberías a los equipos o aparatos solamente cuando su diámetro sea cia el vaso de expansión, cuando éste sea de tipo abierto y, preferentemente, en el sentido de circulación del
igual o menor que DN 50. fluido. El valor de la pendiente será igual al 0,2% como mínimo, tanto cuando la instalación esté fría como cuan-
do esté caliente.
ITE 05.2.3 Uniones No obstante, cuando, como consecuencia de las características de la obra, tengan que instalarse tramos con
Según el tipo de tubería empleada y la función que ésta deba cumplir, las uniones pueden realizarse por solda- pendientes menores que las anteriormente señaladas, se utilizarán tuberías de diámetro inmediatamente mayor
dura, encolado, rosca, brida, compresión mecánica o junta elástica. Los extremos de las tuberías se prepararán que el calculado.
de forma adecuada al tipo de unión que se debe realizar.
ITE 05.2.6 Purgas
Antes de efectuar una unión, se repasarán y limpiarán los extremos de los tubos para eliminar las rebabas que
se hubieran formado al cortarlos o aterrajarlos y cualquier otra impureza que pueda haberse depositado en el La eliminación del aire en los circuitos se obtendrá de forma distinta según el tipo de circuito.
interior o en la superficie exterior, utilizando los productos recomendados por el fabricante. La limpieza de las En circuitos de tipo abierto, como los de las torres de refrigeración, la pendiente de la tubería será ascendente
superficies de las tuberías de cobre y de materiales plásticos debe realizarse de forma esmerada, ya que de ella hacia la bandeja de la torre, si ésta está situada en la parte alta del circuito, de tal manera que se favorezca la
depende la estanquidad de la unión. tendencia del aire a desplazarse hacia las partes superiores del circuito y, con la ayuda del movimiento del agua,
Las tuberías se instalarán siempre con el menor número posible de uniones; en particular, no se permite el apro- se elimine aquél automática y rápidamente.
vechamiento de recortes de tuberías en tramos rectos. En los circuitos cerrados, donde se crean puntos altos debidos al trazado (finales de columnas, conexiones a uni-
Entre las dos partes de las uniones se interpondrá el material necesario para la obtención de una estanquidad dades terminales, etc.) o a las pendientes mencionadas anteriormente, se instalarán purgadores que eliminen el
pertecta y duradera, a la temperatura y presión de servicio. aire que allí se acumule, preferentemente de forma automática.

Cuando se realice la unión de dos tuberías, directamente o a través de un accesorio, aquéllas no deben forzar- Los purgadores deben ser accesibles y la salida de la mezcla aire-agua debe conducirse, salvo cuando estén ins-
se para conseguir que los extremos coincidan en el punto de acoplamiento, sino que deben haberse cortado y talados sobre ciertas unidades terminales, de forma que la descarga sea visible. Sobre la línea de purga se ins-
colocado con la debida exactitud. talará una válvula de interceptación, preferentemente de esfera o de cilindro.
En las salas de máquinas los purgadores serán, preferentemente, de tipo manual, con válvulas de esfera o cilin-
No deberán realizarse uniones en el interior de los manguitos que atraviesen muros, forjado u otros elementos
dro como elementos de actuación. Su descarga debe conducirse a un colector común, de tipo abierto, en el que
estructurales.
se situarán las válvulas de purga, en un lugar visible y accesible.
Los cambios de sección en las tuberías horizontales se efectuarán con manguitos excéntricos y con los tubos en-
rasados por la generatriz superior para evitar la formación de bolsas de aire.
ITE 05.2.7 Soportes
En las derivaciones horizontales realizadas en tramos horizontales se enrasarán las generatrices superiores del
Para el dimensionado, y la disposición de los soportes de tuberías se seguirán las prescripciones marcadas en las
tubo principal y del ramal.
normas UNE correspondientes al tipo de tubería. En particular, para las tuberías de acero, se seguirán las pres-
No se permite la manipulación en caliente a pie de obra de tuberías de materiales plásticos, salvo para la forma- cripciones marcadas en la instrucción UNE 100152.
ción de abocardados y en el caso de que se utilicen los tipos de plástico adecuados para la soldadura térmica.
Con el fin de reducir la posibilidad de transmisión de vibraciones, formación de condensaciones y corrosión, en-
El acoplamiento de tuberías de materiales diferentes se hará por medio de bridas; si ambos materiales son me- tre tuberías y soportes metálicos debe interponerse un material flexible no metálico, de dureza y espesor ade-
tálicos, la junta será dieléctrica. En los circuitos abiertos, el sentido de flujo del agua debe ser siempre desde el cuados.
tubo de material menos noble hacia el material más noble. Para las tuberías preaisladas, en instalaciones aéreas o enterradas, se seguirán las instrucciones que al respecto
Para instalaciones de suministro de gas por canalización se observarán las exigencias contenidas en la regla- dicte el fabricante de las mismas.
mentación específica.
ITE 05.2.8 Relación con otros servicios
ITE 05.2.4 Manguitos pasamuros El trazado de tuberías, cualquiera que sea el fluido que transporte, tendrá en cuenta, en cuanto a cruces y pa-
Los manguitos pasamuros deben colocarse en la obra de albañilería o de elementos estructurales cuando éstas ralelismos se refiere, lo exigido por la reglamentación vigente correspondiente a los distintos servicios.
se están ejecutando.
El espacio comprendido entre el manguito y la tubería debe rellenarse con una masilla plástica, que selle total- ITE 05.3 CONDUCTOS Y ACCESORIOS
mente el paso y permita la libre dilatación de la conducción. En algunos casos, puede ser necesario que el ma- ITE 05.3.1 Generalidades
terial de relleno sea impermeable al paso de vapor de agua.
Los conductos para el transporte de aire, desde las unidades de tratamiento o ventiladores hasta las unidades
Los manguitos deben acabarse a ras del elemento de obra, salvo cuando pasen a través de forjados, en cuyo terminales, no podrán alojar conducciones de otras instalaciones mecánicas o eléctricas, ni ser atravesados por
caso deben sobresalir unos 2 cm por la parte superior. ellas.
Los manguitos se construirán con un material adecuado y con unas dimensiones suficientes para que pueda pa-
sar con holgura la tubería con su aislante térmico. La holgura no puede ser mayor que 3 cm. ITE 05.3.2 Construcción
Cuando el manguito atraviese un elemento al que se le exija una determinada resistencia al fuego, la solución Las redes de conductos no pueden tener aberturas, salvo aquellas requeridas para el funcionamiento del siste-
constructiva del conjunto debe mantener, como mínimo, la misma resistencia. ma de climatización y para su limpieza y deben cumplir con los requerimientos de estanquidad fijados en UNE
Se considera que los pasos a través de un elemento constructivo no reducen su resistencia al fuego si se cum- 100102.
ple alguna de las condiciones establecidas a este respecto en la NBE-CPI Condiciones de protección contra in- Se procurará que las dimensiones de los conductos circulares, ovales y rectangulares estén de acuerdo con UNE
cendios en los edificios, vigente. 100101.
 40 REGLAMENTO DE INSTALACIONES TÉCNICAS RITE 41

EN LOS EDIFICIOS. INSTRUCCIONES TÉCNICAS COMPLEMENTARIAS

Las conexiones deben ser fácilmente desmontables a fin de facilitar el acceso al equipo en caso de reparación o ITE 05.2.5 Pendientes
sustitución. Los elementos accesorios del equipo, tales como válvulas de interceptación y de regulación, instru-
La colocación de la red de distribución del fluido caloportador se hará siempre de manera que se evite la for-
mentos de medida y control, manguitos amortiguadores de vibraciones, filtros, etc., deberán instalarse antes de
mación de bolsas de aire.
la parte desmontabie de la conexión, hacia la red de distribución.
En los tramos horizontales las tuberías tendrán una pendiente ascendente hacia el purgador más cercano o ha-
Se admiten conexiones roscadas de las tuberías a los equipos o aparatos solamente cuando su diámetro sea cia el vaso de expansión, cuando éste sea de tipo abierto y, preferentemente, en el sentido de circulación del
igual o menor que DN 50. fluido. El valor de la pendiente será igual al 0,2% como mínimo, tanto cuando la instalación esté fría como cuan-
do esté caliente.
ITE 05.2.3 Uniones No obstante, cuando, como consecuencia de las características de la obra, tengan que instalarse tramos con
Según el tipo de tubería empleada y la función que ésta deba cumplir, las uniones pueden realizarse por solda- pendientes menores que las anteriormente señaladas, se utilizarán tuberías de diámetro inmediatamente mayor
dura, encolado, rosca, brida, compresión mecánica o junta elástica. Los extremos de las tuberías se prepararán que el calculado.
de forma adecuada al tipo de unión que se debe realizar.
ITE 05.2.6 Purgas
Antes de efectuar una unión, se repasarán y limpiarán los extremos de los tubos para eliminar las rebabas que
se hubieran formado al cortarlos o aterrajarlos y cualquier otra impureza que pueda haberse depositado en el La eliminación del aire en los circuitos se obtendrá de forma distinta según el tipo de circuito.
interior o en la superficie exterior, utilizando los productos recomendados por el fabricante. La limpieza de las En circuitos de tipo abierto, como los de las torres de refrigeración, la pendiente de la tubería será ascendente
superficies de las tuberías de cobre y de materiales plásticos debe realizarse de forma esmerada, ya que de ella hacia la bandeja de la torre, si ésta está situada en la parte alta del circuito, de tal manera que se favorezca la
depende la estanquidad de la unión. tendencia del aire a desplazarse hacia las partes superiores del circuito y, con la ayuda del movimiento del agua,
Las tuberías se instalarán siempre con el menor número posible de uniones; en particular, no se permite el apro- se elimine aquél automática y rápidamente.
vechamiento de recortes de tuberías en tramos rectos. En los circuitos cerrados, donde se crean puntos altos debidos al trazado (finales de columnas, conexiones a uni-
Entre las dos partes de las uniones se interpondrá el material necesario para la obtención de una estanquidad dades terminales, etc.) o a las pendientes mencionadas anteriormente, se instalarán purgadores que eliminen el
pertecta y duradera, a la temperatura y presión de servicio. aire que allí se acumule, preferentemente de forma automática.

Cuando se realice la unión de dos tuberías, directamente o a través de un accesorio, aquéllas no deben forzar- Los purgadores deben ser accesibles y la salida de la mezcla aire-agua debe conducirse, salvo cuando estén ins-
se para conseguir que los extremos coincidan en el punto de acoplamiento, sino que deben haberse cortado y talados sobre ciertas unidades terminales, de forma que la descarga sea visible. Sobre la línea de purga se ins-
colocado con la debida exactitud. talará una válvula de interceptación, preferentemente de esfera o de cilindro.
En las salas de máquinas los purgadores serán, preferentemente, de tipo manual, con válvulas de esfera o cilin-
No deberán realizarse uniones en el interior de los manguitos que atraviesen muros, forjado u otros elementos
dro como elementos de actuación. Su descarga debe conducirse a un colector común, de tipo abierto, en el que
estructurales.
se situarán las válvulas de purga, en un lugar visible y accesible.
Los cambios de sección en las tuberías horizontales se efectuarán con manguitos excéntricos y con los tubos en-
rasados por la generatriz superior para evitar la formación de bolsas de aire.
ITE 05.2.7 Soportes
En las derivaciones horizontales realizadas en tramos horizontales se enrasarán las generatrices superiores del
Para el dimensionado, y la disposición de los soportes de tuberías se seguirán las prescripciones marcadas en las
tubo principal y del ramal.
normas UNE correspondientes al tipo de tubería. En particular, para las tuberías de acero, se seguirán las pres-
No se permite la manipulación en caliente a pie de obra de tuberías de materiales plásticos, salvo para la forma- cripciones marcadas en la instrucción UNE 100152.
ción de abocardados y en el caso de que se utilicen los tipos de plástico adecuados para la soldadura térmica.
Con el fin de reducir la posibilidad de transmisión de vibraciones, formación de condensaciones y corrosión, en-
El acoplamiento de tuberías de materiales diferentes se hará por medio de bridas; si ambos materiales son me- tre tuberías y soportes metálicos debe interponerse un material flexible no metálico, de dureza y espesor ade-
tálicos, la junta será dieléctrica. En los circuitos abiertos, el sentido de flujo del agua debe ser siempre desde el cuados.
tubo de material menos noble hacia el material más noble. Para las tuberías preaisladas, en instalaciones aéreas o enterradas, se seguirán las instrucciones que al respecto
Para instalaciones de suministro de gas por canalización se observarán las exigencias contenidas en la regla- dicte el fabricante de las mismas.
mentación específica.
ITE 05.2.8 Relación con otros servicios
ITE 05.2.4 Manguitos pasamuros El trazado de tuberías, cualquiera que sea el fluido que transporte, tendrá en cuenta, en cuanto a cruces y pa-
Los manguitos pasamuros deben colocarse en la obra de albañilería o de elementos estructurales cuando éstas ralelismos se refiere, lo exigido por la reglamentación vigente correspondiente a los distintos servicios.
se están ejecutando.
El espacio comprendido entre el manguito y la tubería debe rellenarse con una masilla plástica, que selle total- ITE 05.3 CONDUCTOS Y ACCESORIOS
mente el paso y permita la libre dilatación de la conducción. En algunos casos, puede ser necesario que el ma- ITE 05.3.1 Generalidades
terial de relleno sea impermeable al paso de vapor de agua.
Los conductos para el transporte de aire, desde las unidades de tratamiento o ventiladores hasta las unidades
Los manguitos deben acabarse a ras del elemento de obra, salvo cuando pasen a través de forjados, en cuyo terminales, no podrán alojar conducciones de otras instalaciones mecánicas o eléctricas, ni ser atravesados por
caso deben sobresalir unos 2 cm por la parte superior. ellas.
Los manguitos se construirán con un material adecuado y con unas dimensiones suficientes para que pueda pa-
sar con holgura la tubería con su aislante térmico. La holgura no puede ser mayor que 3 cm. ITE 05.3.2 Construcción
Cuando el manguito atraviese un elemento al que se le exija una determinada resistencia al fuego, la solución Las redes de conductos no pueden tener aberturas, salvo aquellas requeridas para el funcionamiento del siste-
constructiva del conjunto debe mantener, como mínimo, la misma resistencia. ma de climatización y para su limpieza y deben cumplir con los requerimientos de estanquidad fijados en UNE
Se considera que los pasos a través de un elemento constructivo no reducen su resistencia al fuego si se cum- 100102.
ple alguna de las condiciones establecidas a este respecto en la NBE-CPI Condiciones de protección contra in- Se procurará que las dimensiones de los conductos circulares, ovales y rectangulares estén de acuerdo con UNE
cendios en los edificios, vigente. 100101.
 42 REGLAMENTO DE INSTALACIONES TÉCNICAS RITE 43

EN LOS EDIFICIOS. INSTRUCCIONES TÉCNICAS COMPLEMENTARIAS

ITE 05.3 MONTAJE Si el pH resultara menor que 7,5 se repetirá la operación de limpieza y enjuague tantas veces como sea nece-
sario. A continuación se pondrá en funcionamiento la instalación con sus aparatos de tratamiento.
Antes de su instalación, las canalizaciones deben reconocerse y limpiarse para eliminar los cuerpos extraños.
Los filtros de malla metálica puestos para protección de las bombas se dejarán en su sitio por lo menos duran-
La alineación de las canalizaciones en las uniones, los cambios de dirección o de sección y las derivaciones se
te una semana de funcionamiento, hasta que se compruebe que ha sido completada la eliminación de las par-
realizarán con los correspondientes accesorios o piezas especiales, centrando los ejes de las canalizaciones con
los de las piezas especiales, conservando la forma de la sección transversal y sin forzar las canalizaciones. tículas más finas que puede retener el tamiz de la malla. Sin embargo, los filtros para protección de válvulas au-
tomáticas, contadores, etc., se dejarán en su sitio.
Con el fin de reducir la posibilidad de transmisión de vibraciones, de formación de condensaciones y de corro-
sión, entre los conductos y los soportes metálicos se interpondrá un material flexible no metálico.
ITE 06.2.2 Redes de conductos

ITE 05.3.4 Manguitos pasamuros La limpieza interior de las redes de distribución de aire se efectuará una vez completado el montaje de la red y
de la unidad de tratamiento de aire, pero antes de conectar las unidades terminales y montar los elementos de
Para los manguitos pasamuros se seguirán las instrucciones indicadas en el apartado ITE 05.2.4. acabado y los muebles.
Se pondrán en marcha los ventiladores hasta que el aire a la salida de las aberturas parezca, a simple vista, no
ITE 05.3.5 Unidades de tratamiento de aire y unidades terminales
contener polvo.
Las unidades de tratamiento de aire, las unidades terminales y las cajas de ventilación y los ventiladores se aco-
plarán a la red de conductos mediante conexiones antivibratorias. ITE 06.3 COMPROBACIÓN DE LA EJECUCIÓN
Los conductos flexibles que se utilicen para la conexión de la red a las unidades terminales serán colocados con
Independientemente de los controles de recepción y de las pruebas parciales realizados durante la ejecución, se
curvas cuyo radio sea mayor que el doble del diámetro. Se recomienda que la longitud de cada conexión flexi-
comprobará la correcta ejecución del montaje y la limpieza y cuidado en el buen acabado de la instalación.
ble no sea mayor que 1,5 m.
Se realizará una comprobación del funcionamiento de cada motor eléctrico y de su consumo de energía en las
condiciones reales de trabajo, así como de todos los cambiadores de calor, climatizadores, calderas, máquinas
frigoríficas y demás equipos en los que se efectúe una transferencia de energía térmica, anotando las condicio-
nes de funcionamiento.

ITE 06.4 PRUEBAS

ITE 06.4.1 Pruebas hidrostáticas de redes de tuberías
Todas las redes de circulación de fluidos portadores deben ser probadas hidrostáticamente, a fin de asegurar su
estanquidad, antes de quedar ocultas por obras de albañilería, material de relleno o por el material aislante.
Independientemente de las pruebas parciales a que hayan sido sometidas las partes de la instalación a lo largo
del montaje, debe efectuarse una prueba final de estanquidad de todos los equipos y conducciones a una pre-
sión en frío equivalente a vez y media la de trabajo, con un mínimo de 6 bar, de acuerdo a UNE 100151.
Las pruebas requieren, inevitablemente, el taponamiento de los extremos de la red, antes de que estén instala-
das las unidades terminales. Los elementos de taponamiento deben instalarse en el curso del montaje, de tal
manera que sirvan, al mismo tiempo, para evitar la entrada en la red de materiales extraños.
Posteriormente se realizarán pruebas de circulación de agua, poniendo las bombas en marcha, comprobando
la limpieza de los filtros y midiendo presiones y, finalmente, se realizará la comprobación de la estanquidad del
circuito con el fluido a la temperatura de régimen.
Por último, se comprobará el tarado de todos los elementos de seguridad.

ITE 06.4.2 Pruebas de redes de conductos

Los conductos de chapa se probarán de acuerdo con UNE 100104.
Las pruebas requieren el taponamiento de los extremos de la red, antes de que estén instaladas las unidades ter-
minales. Los elementos de taponamiento deben instalarse en el curso del montaje, de tal manera que sirvan, al
mismo tiempo, para evitar la entrada en la red de materiales extraños.

ITE 06.4.3 Pruebas de libre dilatación

Una vez que las pruebas anteriores hayan sido satisfactorias y se hayan comprobado hidrostáticamente los ele-
mentos de seguridad, las instalaciones equipadas con calderas se llevarán hasta la temperatura de tarado de los
elementos de seguridad, habiendo anulado previamente la actuación de los aparatos de regulación automáti-
ca.
Durante el enfriamiento de la instalación y al finalizar el mismo, se comprobará visualmente que no han tenido
lugar deformaciones apreciables en ningún elemento o tramo de tubería y que el sistema de expansión ha fun-
cionado correctamente.