Transductores de presión P499 Serie Electrónico

Producto / Boletín Técnico

P499xxx-x Nº de código LIT-12011190
Parte Nº 24-7664-2659, Rev. B
Expedida el 26 de junio de, 2008

Reemplaza 13 de junio de, de 2007

Los transductores de presión P499 Serie electrónicos son compactos,

económicos, robustos, de montaje directo transductores de presión
diseñados para su uso en aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado
comercial. Estos transductores producen una señal analógica basado en la
presión detectada.

Los transductores de la serie P499 cuentan con la electrónica con la construcción de

acero inoxidable ambientalmente protegidas. Los transductores P499 compensadas
digitalmente son muy precisos sobre un amplio rango de temperaturas, resistiendo los
efectos de los cambios de ancho de temperatura ambiente, alta humedad,
condensación y formación de hielo. El puerto de presión es mecanizado a partir de
una pieza sólida de acero inoxidable 17-4PH. No hay juntas tóricas, materiales
orgánicos, o soldaduras están expuestos a los medios de presión, lo que permite una
prueba de fugas, toda de metal, sistema de presión sellado.

Figura 1: Transductores de presión P499 electrónicos,

Estilo de montaje 47 (izquierda) y el estilo de

montaje 49 (Derecho)
Los transductores P499 operan con todos los medios de presión compatibles con
acero inoxidable 17-4PH, incluyendo la mayoría de los refrigerantes no corrosivos.
También son adecuados para su uso con amoníaco.

La serie P499 proporciona transductores en numerosos rangos de presión,

cubriendo la mayoría de las aplicaciones de refrigeración común y de aire
acondicionado. Estos transductores se pueden usar también en otras
aplicaciones de fluidos no corrosivos.

Tabla 1: Características y ventajas

Características beneficios

Sola pieza mecanizada puerto de presión de acero inoxidable Proporciona un conjunto de durable, elimina el potencial de pérdida de refrigerante debido a la junta
tórica o fallos de soldadura; resiste el daño debido a choque físico, la vibración, y las pulsaciones de
presión.

Ambientalmente protegida (IP67) Electrónica Soportar los efectos de las condiciones adversas asociadas con la típica Calefacción, ventilación y aire
acondicionado (HVAC) y aplicaciones de refrigeración, incluyendo congelación / descongelación
aplicaciones en las líneas de aspiración.

Confiable, repetible rendimiento y una larga vida útil de servicio y de reemplazo. Minimiza costos

Disponible en numerosos Rangos de presión Proporcionar una sola línea de transductores para todas las aplicaciones de refrigeración
y aire acondicionado.

Diseño delgado cuerpo Facilita el uso de llaves profundo sockets para facilitar la instalación; requiere radio
de giro cero.

1% Total Error Band Proporciona un rendimiento de alta precisión.

CE y UL Agencia Listados Permitir aplicaciones globales.

Presión P499 Serie Electrónico transductores Producto / Boletín Técnico 1

Solicitud Operación
Presión aplicada a la P499 transductor actúa sobre un medidor de tensión
IMPORTANTE: Transductores de presión P499 Series electrónicos están
piezorresistivo, que está unido con el vidrio de alta temperatura sobre una
diseñados para proporcionar una señal a los controles que operan bajo
membrana de acero inoxidable. El medidor de tensión se traduce presión de
condiciones de funcionamiento normales. Donde un fallo o mal
los medios en una señal eléctrica. condiciones de una aplicación de circuito
funcionamiento de una presión P499 electrónica del transductor podría
integrado específico (ASIC) y amplifica la señal. La señal de salida varía en
conducir a una condición de funcionamiento anormal que podría causar
proporción lineal directa a la presión detectada.
lesiones personales o daños en el equipo u otros bienes, otros dispositivos
(controles de límite o de seguridad) o sistemas (de alarma o sistemas de
supervisión) destinados para advertir de, o en contra de protección, fallo o mal
funcionamiento de una presión P499 Electronic transductor debe ser Nota: El protegida ambientalmente presión medidas (IP67)
incorporado en y se mantiene como parte del sistema de control. P499 transductor como psig.

Dimensiones

Véase la Tabla 2.

La figura: P499dimen
Transductores de presión P499 electrónicos proporcionan varias opciones de
salida:
5/16 (8) Máximo
• 0,5 a 4,5 VDC radiométrica

• 0 a 10 VDC
SALIDA Negro Wire = COMÚN

• 4 a 20 mA blanco de suministro de alambre =

o
Inserte el cable rojo = Enchufe
conexiones de presión están disponibles en dos estilos estándar:
depresor (estilo 47)

• 1/4 en. SAE 45 o antorcha (7 / 16-20 UNF) rosca interna ajustada con el
depresor de válvula Schrader® (estilo 47)

• 1 / 8-27 NPT rosca exterior apropiado (estilo 49) en contacto

2-11 / 16
con su mando local Johnson / PENN ® (69)
7/8 (22)
45 de rosca interna de la llamarada (7 / 16-20
HexUNF) con
representante para obtener más información sobre las opciones disponibles Un

medio (12)
para órdenes de alto volumen con requisitos específicos de la aplicación,
incluyendo la construcción de acero inoxidable 316L y presión hasta 1764 psi
(120 bar).

Las aplicaciones típicas incluyen

1/8 pulg. -27 NPT rosca exterior (estilo 49) de 1/4 pulg. SAE
• Climatización y refrigeración

• enfriadores
Nota: los conectores muestran Packard

• controles de velocidad del ventilador Figura 2: Wire Harness y P499 Electronic

Transductores de presión con
• bombas y compresores
conectores Packard, in. (Mm)
• aplicaciones agrícolas

• control de procesos industriales

Presión P499 Serie Electrónico transductores Producto / Boletín Técnico 2

Instalación Para montar el transductor P499:

Ver Montaje y Alambrado para obtener información sobre la instalación de los 1. Rosca del transductor P499 hasta el punto de toma de presión.
transductores de presión P499 Serie electrónicos.

piezas necesarias 2. Apriete la conexión utilizando los planos para llave previstas para

transductores P499 requieren los mazos de cables para todos los modelos que no cuentan evitar dañar el transductor.

con un cable integral. Utilice la Tabla 2 para seleccionar un mazo de cables. 3. Realizar una prueba de fugas en los accesorios y conexiones antes de
poner el sistema en funcionamiento.

Tabla 2: mazos de cables con Packard

Alambrado
Número de código

de conectores 1 PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica.

Longitud
desconecte la alimentación eléctrica antes de realizar las
AMS-PKD3-200C 6-1 / 2 pies (2,0 m) ! conexiones eléctricas para evitar descargas eléctricas.
AMS-PKD3-400C 13 pies (4,0 m)

AMS-PKD3-600C 19-5 / 8 pies (6,0 m)

Siga las instrucciones para el cableado dadas para evitar causar daños
1. Cordones de cableado para P399 transductores y P499 al transductor P499 y la operación del equipo inadecuada:
transductores son intercambiables.

• Asegurar el cableado, conforme al Código Eléctrico Nacional y los

Montaje reglamentos locales.
Los soportes de transductor P499 directamente a la mayoría de los equipos
• No aplique más de la tensión máxima de alimentación del
de refrigeración puertos de toma de presión.
transductor. Ver Especificaciones técnicas .

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad.

Montar el control de la presión por separado de la caja
!
• No extienda los cables del arnés de cableado de más de 250 pies (76 m). Uso
eléctrica y sellar todas las tuberías eléctrico para evitar 22 AWG, 3-alambre, cable blindado para extender el cableado de los cables del
amoníaco a partir de la migración a los componentes arnés.
eléctricos. Donde puede haber exposición al amoníaco,
use sólo amoniaco módulos de control compatibles y • Hacer cable de baja tensión no se ejecute en un conducto o de cableado depresiones

con cables de alta tensión.

conexiones de presión. Sistema de apagado debido a un
ajuste incorrecto podría causar daños a la propiedad. • Asegúrese de que el cable blindado se termina según el código y
las instrucciones del control.

Cableado en lugares peligrosos

P499 transductores están por UL para uso en lugares Clase I, División 2

IMPORTANTE: Al instalar el lugares peligrosos. Siga estas directrices adicionales al realizar el

transductores P499, observan todas las regulaciones que rigen el cableado o dar servicio a un transductor P499 en un lugar peligroso.

manejo y contención de materiales peligrosos o regulados (refrigerantes

o lubricantes).
• modelos transductor de presión de la serie P499 no tienen disposiciones
para el cableado de campo. Son adecuados para instalación en fábrica
IMPORTANTE: Localiza puntos de toma de presión en el lado superior de las solamente. P499 transductores deben instalarse en un recinto adecuado.
líneas de refrigerante para reducir el riesgo de daños en el equipo o un mal
funcionamiento causado por la acumulación de aceite, líquidos, o de
sedimentos en la cámara de presión.
No desconecte el transductor de presión P499 mientras
! ADVERTENCIA:
que su Riesgo
circuitodeesexplosión o incendio
energizado, a menos que la ubicación

IMPORTANTE: Evitar las pulsaciones de presión severas en las conexiones es conocida como no peligrosa. Desconexión del

de presión del lado de alta al posicionar el transductor de distancia de transductor P499 en un lugar peligroso, mientras que su

descarga del compresor. circuito eléctrico está energizado puede causar una
explosión o incendio y causar lesiones graves o la
muerte.

Presión P499 Serie Electrónico transductores Producto / Boletín Técnico 3

Revisa 0 a 10 versiones VDC
Para verificar que el transductor está funcionando correctamente:
IMPORTANTE: El transductor P499 es un dispositivo de detección de precisión y

pruebas de precisión es típicamente más allá de la capacidad de las herramientas de

1. Con el transductor en el lugar y la presión del sistema controlado

diagnóstico de campo.
estabilizado, medir la presión en el transductor con una medida
precisa y fiable. Utilice esta en el Paso 2 como la presión medida, pag.
Antes de suministrar alimentación, compruebe todas las conexiones de cableado.
Después de aplicar la energía, funcionan equipo controlado en condiciones
normales y utilizar un conjunto fiable de los medidores de presión para verificar que
2. El uso de la ecuación en la figura 4 para calcular el ideal
el transductor y el control asociado están funcionando correctamente.
tensión de salida para los 0 a 10 transductores VDC.

0,5 a 4,5 Versiones VDC Ratiometric PAG

Vo = 10 ( ) VDC

La figura: idl_10V
Las versiones ratiometric de la P499 transductor reciben una VDC (nominal)
tensión de alimentación constante 5 y variar el voltaje de la señal de salida, Vo = Ideal salida de tensión P = presión medida
Px = Presión de gama completa de sensor
basándose en la presión detectada. La tensión de salida varía de 10% a 90%
de la tensión de alimentación, proporcionando una señal de 0,5 a 4,5 VCC
(nominal). Figura 4: Cálculo Ideal de tensión para
0 a 10 VCC Transductores

Para verificar que el transductor está funcionando correctamente:

3. Medir la tensión entre la salida del transductor (hilo blanco) y comunes
1. Con el transductor en el lugar y la presión del sistema controlado
(cable negro) con un conjunto multímetro para medir el voltaje de DC.
estabilizado, medir la presión en el transductor con una medida
Este es el voltaje de salida medido.
precisa y fiable. Utilice esta en el paso 3 como la presión medida, pag.

4. Comparar el voltaje de salida ideal (Paso 2) y la tensión de salida medida

(Paso 3). Si el voltaje de salida medidas difiere enormemente de la
2. Medir la tensión entre la oferta (cable rojo) y comunes (cable negro).
tensión de salida ideal, a reemplazar el transductor.
Utilice esta en el paso 3 como la tensión de alimentación medido, Vs.

Nota: Es normal que la lectura del transductor a difieren algo de lecturas

3. Utilizar la ecuación en la figura 3 para calcular la ideal
del medidor de presión debida a tolerancias de voltímetro y de calibre, y
tensión de salida para los transductores ratiometric .
otros factores.

PAG 4 a 20 mA Versiones
Vo = Vs [0.1 + 0.8 ( )] VDC
Para verificar que el transductor está funcionando correctamente:

Vo = Ideal de tensión de salida Vs =

1. Con el transductor en el lugar y la presión del sistema controlado
Medido Tensión de alimentación P =
presión medida estabilizado, medir la presión en el transductor con una medida
La figura: idl_rtmtrc

Presión = px toda la gama de sensor precisa y fiable. Utilice esta en el Paso 2 como la presión medida, pag.

Figura 3: Cálculo Ideal de tensión para

0,5 a 4,5 VCC Ratiometric Transductores
2. El uso de la ecuación en la figura 5 para calcular el ideal
corriente de salida para los de 4 a 20 mA transductores.
4. Medir la tensión entre la salida del transductor (hilo blanco) y comunes
(cable negro) con un conjunto multímetro para medir el voltaje de DC.
PAG
Este es el voltaje de salida medido. I = 4 + 16 ( ) mA
La figura: idl_mA

I = salida Ideal actual P = presión medida Px =

5. Comparar el voltaje de salida ideal (Paso 3) y la tensión de salida medida Presión de gama completa de sensor

(Paso 4). Si el voltaje de salida medidas difiere enormemente de la

tensión de salida ideal, a reemplazar el transductor.
Figura 5: Cálculo Ideal actual de
Los transductores de 4-20 mA

Nota: Es normal que la lectura del transductor a difieren algo de lecturas

del medidor de presión debida a tolerancias de voltímetro y de calibre, y
otros factores.

Presión P499 Serie Electrónico transductores Producto / Boletín Técnico 4

3. Medir la corriente entre el suministro de transductor (cable rojo) y Ordenando
comunes (cable negro) con un conjunto multímetro para medir
La Figura 6 es una matriz de identificación de tipo que identifica todos los
miliamperios (mA). Este es el corriente de salida medida.
potenciales de la serie P499 tipos de transductores de presión electrónico. No todas

las combinaciones de la Figura 6 se fabrican y disponible. Contacte a su mando

4. Comparación de la corriente de salida ideal (Paso 2) a la corriente de
local Johnson / PENN representante para obtener más información sobre las
salida medida (Paso 3). Si la corriente de salida medida difiere
opciones disponibles para los modelos de gran volumen con los requisitos de
enormemente de la actual corriente de salida ideales, reemplace el
aplicación específicos. Tabla 3 a la Tabla 5 lista las características de los modelos
transductor.
estándar de transductor P499 disponibles a través de la mayoría de Johnson
Nota: Es normal que la lectura del transductor a difieren algo de lecturas Controls / PENN distribuidores autorizados. Véase la Tabla 2 para obtener
del medidor de presión debida a tolerancias de multímetro y de calibre, y
información sobre los mazos de cables.
otros factores.

Información de reparación

No intente reparar o recalibrar los transductores de presión P499 Serie

electrónicos. Si es necesaria la reparación o reemplazo, póngase en contacto
con sus más cercanos Johnson Controls / PENN distribuidor autorizado o
representante de ventas.

Transductor Número de Base

P499

Salida de señal AB CR
Packaging CD K
4 a 20 mA 0 a 5 Gama de presión 101
granel
VDC 1 a 5 VDC 102 1050-100
107 0-200
individual
PSI PSI PSI
Kit: transductor, cable, y la literatura
0,5 a 4,5 VDC 0 a 10 0-500 0-750
VDC Ratiometric PSI
V

Modo de presión
Calibrador
COMO absoluto (0,75% Precisión) Gauge
sellada (0,75% Precisión)

Conexión eléctrica
AMP
ACHJPS (compatible con 174357-2 174358-7 y conectores) Cable - sin blindaje

Hirschmann Forma C con conector de acoplamiento (DIN43650) Packard Cable -

Forma Hirschmann Una sin conector hembra de acoplamiento (DIN43650)
blindado

Conexión de presión
1/8” -27
ABCDEFG NPT rosca externa (estilo 49) 1/4” rosca SAE
o
45 llamarada externa 1/4” SAE
o
Tema 45 de la llamarada interna (7 / 16-20 UNF) con Depresor (Estilo 47)
Rosca
1/4” -18 NPT 1/2” -20 exterior
UNF-2A
La figura: ordr_mtrx

SAE Rosca externa Rosca con la junta tórica

1/4” -18 NPTF M16 xexterna

1,5
Ermeto Rosca exterior

Figura 6: Serie P499 transductor electrónico de presión Tipo Matriz de Identificación

Presión P499 Serie Electrónico transductores Producto / Boletín Técnico 5

Tabla 3: Standard 0,5 a 4,5 Modelos VDC Ratiometric P499 transductor con Packard Eléctrico
Número de
código de conexiones presión de montaje Rango de presión 1 Individuo o Kit 2

P499RAP-101c 1/8” -27 NPT rosca externa (estilo 49) 0 a 100 psi (0 a Individual
6,9 bar)
P499RAP-101K Equipo

P499RAP-102C 0 a 200 psi (0 a Individual

13,8 bar)

P499RAP-105C 0 a 500 psi (0 a Individual

34,5 bar)
P499RAP-105K Equipo

P499RAP-107C 0-750 psi (0 a Individual

51,7 bar)
P499RAP-107K Equipo

P499RCP-101c 1/4 en. SAE 45 ° Tema de la llamarada interna Individual

(7 / 16-20 UNF) con Depresor (estilo 47) de 0 a 100 psi(0 a 6,9 bar)
P499RCP-101K Equipo

P499RCP-105C 0 a 500 psi (0 a Individual

34,5 bar)
P499RCP-105K Equipo

P499RCP-107C 0-750 psi (0 a Individual

51,7 bar)
P499RCP-107K Equipo

1. El P499 medidas transductor de presión como psig.

2. El Individual paquete viene con solamente un transductor - debe pedir el mazo de cables por separado (ver Tabla 2). los Equipo es
empaquetado con un transductor, mazo de cables de 6-1 / 2 pies (2 m), y la literatura.

Tabla 4: Estándar 0 a 10 VCC Modelos P499 transductor con conexiones eléctricas Packard Número de código de

presión de montaje Rango de presión 1 Individuo o Kit 2

P499VAP-101c 1/8” -27 NPT rosca externa (estilo 49) 0 a 100 psi (0 a Individual
6,9 bar)
P499VAP-101K Equipo

P499VAP-105C 0 a 500 psi (0 a Individual

34,5 bar)
P499VAP-105K Equipo

P499VAP-107C 0-750 psi (0 a Individual

51,7 bar)
P499VAP-107K Equipo

P499VCP-101c 1/4 en.47)

(estilo SAEde45
0 a° Tema
100 pside la llamarada interna (7 / 16-20 UNF) con Depresor Individual
(0 a 6,9 bar)
P499VCP-101K Equipo

P499VCP-105C 0 a 500 psi (0 a Individual

34,5 bar)
P499VCP-105K Equipo

P499VCP-107C 0-750 psi (0 a Individual

51,7 bar)
P499VCP-107K Equipo

1. El P499 medidas transductor de presión como psig.

2. El Individual paquete viene con solamente un transductor - debe pedir el mazo de cables por separado (ver Tabla 2). los Equipo es
empaquetado con un transductor, mazo de cables de 6-1 / 2 pies (2 m), y la literatura.

Presión P499 Serie Electrónico transductores Producto / 6 Boletín Técnico

Tabla 5: Estándar de 4 a 20 mA Conexiones P499 transductor Modelswith Packard eléctricas Número de código de

presión de montaje Rango de presión 1 Individuo o Kit 2

P499AAP-101c 1/8” -27 NPT rosca externa (estilo 49) 0 a 100 psi (0 a Individual
6,9 bar)
P499AAP-101K Equipo

P499AAP-105C 0 a 500 psi (0 a Individual

34,5 bar)
P499AAP-105K Equipo

P499AAP-107C 0-750 psi (0 a Individual

51,7 bar)
P499AAP-107K Equipo

P499ACP-101c 1/4 en.47)

(estilo SAEde45
0 a° Tema
100 pside la llamarada interna (7 / 16-20 UNF) con Depresor Individual
(0 a 6,9 bar)
P499ACP-101K Equipo

P499ACP-105C 0 a 500 psi (0 a Individual

34,5 bar)
P499ACP-105K Equipo

P499ACP-107C 0-750 psi (0 a Individual

51,7 bar)
P499ACP-107K Equipo

1. El P499 medidas transductor de presión como psig.

2. El Individual paquete viene con solamente un transductor - debe pedir el mazo de cables por separado (ver Tabla 2). los Equipo es
empaquetado con un transductor, mazo de cables de 6-1 / 2 pies (2 m), y la literatura.

Presión P499 Serie Electrónico transductores Producto / Boletín Técnico 7

Especificaciones técnicas
Transductores de presión P499 Serie Electrónico
Rangos de presión 0 a 100 psi, de 0 a 200 psi, de 0 a 500 psi, de 0 a 750 psi

Presión máxima de trabajo Rango de presión 2x; Corta duración; infrecuente, condición anormal

Presión de rotura 5x Presión Rango

Vacío 30 micras (0,03 mm de Hg); término corto

Compatibilidad medios Todos los medios compatibles con el acero inoxidable 17-4PH, incluyendo el amoniaco

Señal de salida 0,5 a 4,5 VCC, 0 a 10 VDC, o de 4 a 20 mA

Tensión de alimentación 0,5 a 4,5 de salida VDC 5,0 ± 0,25 VDC, Safety Extra-baja tensión (SELV) o Clase 2
Ratiometric

4 a 20 mA de salida 9 a 30 VDC, SELV o Clase 2

0 a 10 de salida VDC 12 a 30 VDC, SELV o Clase 2

Montaje directo Conexiones de presión 1/8” -27 NPT rosca exterior (estilo 49), 1/4 pulg. SAE 45 ° Tema de la llamarada Interna (7 / 16-20 UNF)
con depresor (estilo 47)

Temperatura y Almacenamiento - 40 a 257 ° F (-40 a 125 ° C)

humedad
Operando - 40 a 185 ° F (-40 a 85 ° C)

Rango compensada - 4 de 185 a ° F (-20 a 85 ° C)

Humedad 0 a 100% de humedad relativa

linealidad ± 0,25% Span completa Best Fit Straight Line

Exactitud ± rango de temperatura de 1% por completo Span (máximo) durante compensada

materiales Puerto de presión construcción de acero inoxidable 17-4PH

Conector Packard 40% de vidrio lleno de polieterimida (PEI)

Vibración 20G, de 20 a 200 Hz

Conmoción 200G / 11 ms

Conformidad Estados Unidos UL, Archivo E29374, CCN NKPZ

Por UL para uso en lugares Clase I, División 2 de áreas peligrosas, E322274 Archivo

Canadá UL, Archivo E29374, CCN NKPZ7

Por UL para uso en lugares Clase I, División 2 de áreas peligrosas, E322274 Archivo

Europa Marca CE, la Directiva EMC 86/336 / CEE

Australia / Nueva C-Tick, Mark normativa de emisiones

Zelanda

Las especificaciones de desempeño son nominales y cumplen con los estándares industriales aceptables. Para la aplicación en condiciones más allá de estas especificaciones, consulte a Johnson
Controls / PENN Refrigeración Ingeniería de Aplicaciones en 1-800-275-5676. Johnson Controls, Inc. no será responsable de los daños producidos por mal uso o mal uso de sus productos.

Construyendo eficiencia
507 E. Michigan Street, Milwaukee, WI 53202

Metasys® y Johnson Controls® son marcas registradas de Johnson Controls, Inc. Todas las otras marcas en el presente
documento son las marcas de sus respectivos dueños. © 2008 Johnson Controls, Inc.

Presión P499 Serie Electrónico transductores Producto / Boletín Técnico 8

Publicado en EE.UU. www.johnsoncontrols.com