ICEONE

1500P

Manual de usuario
Instalación / Mantenimiento
Índice
Información importante 3
Instrucciones de advertencia y seguridad 4
General 5
Instalación 5
Uicación de la instalación 5
Diagrama esquemático de instalación 5
Pasos de instalación 6
Inicio y funcionamiento 6
Instrucciones de funcionamiento 7
Instrucciones del panel de control 8
Mantenimiento 9
Llamada de servicio 10
Fallos comunes y solución de problemas 10
Garantía 11

Nota: mantenga este manual en un lugar accesible a los usuarios en cualquier

momento.
Información importante
Presta atención a la siguiente advertencia etiquetada en
la máquina de hielo.

La etiqueta indica que se utilizó un agente espumante

inflamable "ciclopentanato". Existe riesgo de incendio.

La etiqueta indica un voltaje peligroso. Existe riesgo de

R404A
descarga eléctrica.
La etiqueta indica que se utilizó un refrigerante
inflamable "R404A". Existe riesgo de incendio.

La etiqueta indica un voltaje peligroso. Existe riesgo de

descarga eléctrica.

La etiqueta indica componentes giratorios en el interior.

Existe riesgo de lesiones mecánicas graves.

Instrucciones de advertencia y seguridad

Señal de advertencia, se requiere atención Señal de advertencia, se requiere atención

especial. especial y se prohíbe la operación.
Instrucciones de advertencia y seguridad
Este producto no se puede utilizar en ambientes al La máquina de hacer hielo debe colocarse en el piso
aire libre. lo suficiente como para soportar su peso. Una base
Esta máquina de hielo no está diseñada para ser insuficiente puede hacer que el equipo se caiga y
utilizada por niños, personas con alguna capacidad cause lesiones.
física diferente, respuesta lenta o trastornos Debe haber suficiente espacio de ventilación
mentales. alrededor de la máquina de hielo. Mantenga una
La instalación, reparación o mantenimiento de buena ventilación.
esta máquina debe ser realizada por personal Con esta máquina solo se puede usar la fuente de
profesional cualificado, o descargas eléctricas, alimentación especificada en la placa de
incendios o lesiones pueden ser ocasionadas a identificación de la máquina de hielo.
causa de una operación incorrecta. Esta máquina de hielo no se puede conectar a agua
Después de entregar la máquina, manténgala en caliente
posición vertical durante más de 24 horas, para El enchufe para esta máquina debe estar conectado
que el lubricante se precipite por completo antes a tierra de manera confiable y con protección contra
del arranque, de lo contrario, el compresor fugas.
podría dañarse. La máquina debe desconectarse de la alimentación
Al manipular, mantenga el gabinete en posición antes de la limpieza, reparación y mantenimiento
vertical, con una inclinación que no exceda los 45 manual.
grados. No invierta la máquina ni la coloque Antes de la limpieza, reparación y mantenimiento, el
horizontalmente. hielo restante en el depósito de hielo debe retirarse
Esta máquina de hielo no debe colocarse en de la máquina para evitar la contaminación del
áreas húmedas o que se salpican fácilmente. hielo.
La conexión a tierra de esta máquina de hacer No salpique agua directamente sobre la superficie
hielo no se puede conectar a tuberías de gas, de la máquina durante el proceso de limpieza; de lo
tuberías de agua, líneas telefónicas o pararrayos, contrario, puede causar cortocircuitos, fugas u otras
etc. fallas.
Hay componentes giratorios en esta máquina de Se utiliza un agente espumante inflamable durante
hielo. No inserte objetos delgados en los orificios el proceso de formación de espuma. La máquina
de ventilación o escape, ya que se pueden debe ser desechada y reciclada por personal e
producir lesiones mecánicas graves. instituciones calificadas.
No almacene sustancias volátiles o inflamables en La máquina debe manejarse adecuadamente para
esta máquina de hacer hielo, ya que podría garantizar que los niños no jueguen con la máquina.
provocar una explosión o un incendio. Cuando la máquina de hacer hielo no funcione
No almacene artículos diversos ni congele ningún correctamente, desconecte la alimentación y
alimento en el depósito de hielo. Mantenga la póngase en contacto con personal profesional para
cuchara de hielo limpia. su reparación.

Para la máquina de hielo con refrigerante

inflamable R404A
R404A

PELIGRO. RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. PELIGRO. RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN.

REFRIGERANTE INFLAMABLE UTILIZADO. NO USE DESECHE APROPIADAMENTE DE ACUERDO CON
DISPOSITIVOS MECÁNICOS PARA DESCONGELAR LAS REGULACIONES FEDERALES O LOCALES.
EL REFRIGERADOR. NO PERFORE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE INFLAMABLE UTILIZADO.
REFRIGERANTE. PELIGRO. RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
PELIGRO. RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. POR PERFORACIÓN DE TUBERÍA DE
REFRIGERANTE INFLAMABLE UTILIZADO.PARA REFRIGERANTE; SIGA CUIDADOSAMENTE LAS
SER REPARADO ÚNICAMENTE POR PERSONAL INSTRUCCIONES DE MANEJO. REFRIGERANTE
DE SERVICIO CAPACITADO. NO PERFORE LA INFLAMABLE UTILIZADO.
TUBERÍA DE REFRIGERANTE.
PRECAUCIÓN. RIESGO DE INCENDIO O
EXPLOSIÓN. REFRIGERANTE INFLAMABLE
UTILIZADO. CONSULTE EL MANUAL DE
REPARACIÓN/GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE
INTENTAR REPARAR ESTE PRODUCTO. SE DEBEN
SEGUIR TODAS LAS PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD.
General
Esta máquina de hielo es completamente automática. Con El área de la cocina de una tienda, oficina u otro lugar
una instalación adecuada y conexión a agua potable y de trabajo;
fuente de energía, la producción de hielo comenzará Granja, hotel, estacionamiento y restaurante;
correctamente. Cuando los cubitos de hielo llenen el Catering y ocasiones similares no minoristas;
depósito de hielo, la máquina se detendrá Esta máquina de hielo no está diseñada para uso
automáticamente. La máquina de hielo se utiliza doméstico.
generalmente en las siguientes y similares ocasiones:

Instalación
Ubicación de la instalación

Esta máquina de hielo debe instalarse en una ubicación Debe haber suficiente espacio de ventilación
adecuada que cumpla con las siguientes condiciones: alrededor de la máquina de hielo y mantener una
Interior, no más de 2.000 metros sobre el nivel del buena ventilación; la distancia entre la máquina de
mar hielo y la pared no debe ser inferior a 30 cm en la
Temperatura ambiente 5-40ºC parte delantera, 15 cm en los lados y 20 cm en la
Fuente de alimentación: el voltaje nominal indicado en parte trasera.
la placa de identificación de la máquina +/-6% La máquina de hacer hielo debe colocarse sobre un
Fuente de agua: agua potable, con presión de agua de suelo que soporte su peso.
1,3 Bar a 5,5 Bar; temperatura de agua; 5-35ºC El enchufe para la máquina de hielo debe estar
La máquina de hielo debe mantenerse alejada de conectado a tierra de manera confiable y con
fuentes de calor, y debe estar estrictamente prohibido protección contra fugas.
su uso en ambientes con temperaturas Se debe proporcionar un drenaje de piso adecuado
extremadamente altas o bajas, y debe evitar la luz cerca de la ubicación de instalación de la máquina de
solar directa. hacer hielo.

Diagrama esquemático de instalación

Pasos de instalación Nota: Esta máquina está equipada con un
filtro de entrada de agua. El filtro
1. Verifique si la máquina de hielo está en buenas mantendrá las impurezas del agua
condiciones y los accesorios están completos; utilizada mientras la máquina está
verifique el modelo de la máquina y la placa de funcionando. En general, debe
identificación de la máquina. reemplazarse cada mes o cada 3 meses.
2. Limpie el depósito de hielo y el área de alimentos en
el interior con una esponja empapada en agua tibia y 7. Conecte la máquina al suministro de agua utilizando el
soda. Luego lávelo y séquelo con agua potable. tubo de entrada de 3/4" suministrado con la máquina. Se
3. Coloque la máquina de hielo en el área de operación; recomienda instalar una válvula de agua (no suministrada
asegúrese de que la máquina esté colocada sobre un con esta máquina) en la línea de suministro de agua.
suelo nivelado. Para garantizar que el agua fluya 8. Conecte la tubería de drenaje a la conexión de drenaje.
uniformemente en el evaporador. Para cumplir con un buen drenaje, se recomienda que la
4. La cámara del compresor se encuentra en la parte tubería de drenaje tenga una diferencia de nivel de más
posterior. El compresor y el condensador están de 3 cm por metro; y confirme que la tubería de drenaje
instalados en él. Para unidades enfriadas por aire, no esté bloqueada. Se recomienda que la tubería de
requiere buena ventilación. Por lo tanto, la parte drenaje se conecte a un puerto de drenaje abierto.
delantera y trasera de la máquina de hielo debe tener 9. Cualquier junta en la tubería de drenaje no debe ser
un espacio de ventilación de más de 20-30 cm. más alta que el puerto de drenaje de la máquina;
5. La parte inferior de la máquina de hielo está equipada cualquier junta en la tubería de desagüe no puede ser
con patas ajustables para ajustar el nivel y limpiar el más alta que la junta anterior.
piso. 10. Confirme los requisitos de alimentación indicados en
6. Conecte el filtro de agua de entrada de la máquina y la la placa de identificación de la máquina; Asegúrese de que
tubería de agua consultando el diagrama esquemático la fuente de alimentación cumpla con los requisitos.
de instalación; si el lugar de instalación ya está 11. Se requiere un disyuntor o interruptor con protector
equipado con un sistema de agua potable, es posible contra fugas y una conexión a tierra confiable.
que no se instale el filtro de agua. 12. Apague el interruptor de la línea de alimentación y
conecte la máquina a la fuente de alimentación.
Nota: la dirección del flujo del filtro debe
instalarse correctamente según el
marcador de dirección en la cubierta del
cabezal del filtro o en el cuerpo del filtro.

Inicio y funcionamiento
1. Antes de poner en marcha la máquina, compruebe y La bomba funciona correctamente y el agua fluye
confirme: uniformemente en el evaporador;
Que se haya quitado la cinta de embalaje dentro de la El compresor está funcionando normalmente, la
máquina de hielo; temperatura del evaporador y del agua de fabricación
Se han sacado los accesorios o elementos de la de hielo está disminuyendo gradualmente;
cubeta de hielo; Para la máquina enfriada por aire, verifique que el
La máquina de hacer hielo se ha ajustado a un estado ventilador funcione normalmente y que haya un flujo
nivelado; de aire estable en la entrada y salida de la máquina de
La tubería de agua se ha conectado y la válvula de hielo;
agua está abierta; La máquina de hielo no tiene ningún ruido anormal;
El enchufe se ha conectado a la fuente de La máquina de hielo no tiene vibraciones anormales;
alimentación y el interruptor de alimentación está Se tarda entre 10 y 20 minutos en hacer una tanda de
apagado; hielo, según la temperatura ambiente y la temperatura
La temperatura ambiente, la temperatura del agua y la del agua. Cuanto más alta sea la temperatura, más
presión del suministro de agua cumplen con los tardará la fabricación de hielo;
requisitos anteriores. El cubo de hielo se puede descongelar correctamente
de la máquina.
2. Puesta en marcha: encienda el interruptor de
alimentación. Después del encendido, la máquina
comienza a hacer hielo automáticamente.

3. Para un funcionamiento normal, confirme:

Hay agua en el abrevadero y no se produce
desbordamiento;
Instrucciones de funcionamiento
Puesta en marcha: después de una instalación
Cosecha de hielo (gota): después del proceso de
adecuada, conecte la fuente de agua y encienda la
fabricación de hielo, la bomba de agua se apaga, la
fuente de alimentación, la máquina comenzará a
válvula de descongelación se enciende, lo que permite
funcionar. Confirme que la máquina funciona
que el gas caliente ingrese al evaporador durante
normalmente cuando la enciende por primera vez.
aproximadamente 1-2 minutos, los cubos de hielo se
deslizan desde el evaporador hacia el evaporador.
Nota: ¡En caso de tormenta eléctrica o de no cubo de hielo
uso durante mucho tiempo, desconecte la
alimentación y la fuente de agua!

Autocomprobación: cuando se enciende por ¡Advertencia: no introduzca la mano en el

primera vez, la fábrica de hielo realizará una depósito de hielo durante el proceso de
autocomprobación y bombeará el agua restante. recolección, para evitar que el hielo golpee su
Preparación: después de que se activa la máquina mano!
de hacer hielo, la válvula de entrada se abre y el agua
entrará en la máquina hasta que alcance un nivel alto; Apagado: la fábrica de hielo dejará de funcionar
Fabricación de hielo: después de preenfriar durante cuando haga clic en el botón "encender/apagar" en el
30 segundos, la bomba de agua arranca, el agua fluye panel durante el proceso de ejecución.
a través del evaporador de manera suave y uniforme, Parada completa del depósito: en el estado de
los cubitos de hielo se forman gradualmente en la funcionamiento, con el depósito de hielo lleno hasta
bandeja de cubitos de hielo. cierta altura, la tabla deslizante de hielo no puede
rebotar ni restablecerse debido al bloqueo de los
cubitos de hielo recién producidos, la máquina de
hielo se detendrá en 40 segundos.
Repita la fabricación de hielo: cuando se retiran los
cubitos de hielo que bloquean, la máquina de hielo
volverá al proceso de fabricación de hielo en unos
segundos.
Instrucciones del panel de control

1. Pantalla LED: 8. Si la fábrica de hielo no se usa durante mucho tiempo,

Autocomprobación: muestra el código "ini" debe encenderse y funcionar de 2 a 4 horas cada dos
Preparando: contando los segundos en positivo. meses.
Fabricación de hielo: cuenta los segundos en positivo
a medida que la temperatura del agua desciende Otras protecciones especiales - parada
hasta los 0ºC. Contando segundos hasta 0 s después. Si la máquina de hielo no ha detectado la caída de
Cosecha de hielo: contando los segundos en positivo. cubos de hielo en tres ciclos, se apagará por
Limpiar: Mostrar "CLE" durante la limpieza y protección de seguridad. La fábrica de hielo necesita
descalcificación; mostrar "STL" durante la ser revisada.
esterilización; mostrar "rin" durante el enjuague. La máquina de hacer hielo detecta que la temperatura
2. Lámparas LED: luces encendidas durante el proceso ambiente es demasiado alta y se detendrá por
relacionado. protección de seguridad.
3. Ajuste del grosor del cubo de hielo: durante el proceso Si la máquina de hacer hielo enfriada por agua detecta
de fabricación de hielo, si no está satisfecho con el grosor una anomalía en el suministro de agua, se detendrá
del hielo, presione el botón "-" del cubo de hielo durante 3 por protección de seguridad.
segundos, luego haga clic en el botón "+" o "-" en el panel El código de falla y sus comentarios se muestran de la
para ajustar el espesor del cubo de hielo. siguiente manera:

Nota: al hacer clic en el botón "+" o "-" una vez,

el tiempo de fabricación de hielo se prolonga o
acorta en 1,5 minutos.

4. Limpieza: durante el funcionamiento normal, mantenga

presionado el botón de limpieza durante 3 segundos para
ingresar al proceso de limpieza. Durante todo el proceso
de limpieza, se deben poner agentes de limpieza y
desinfectantes en el canal de agua. Cuando termine el
proceso de limpieza, la fábrica de hielo pasará al proceso
de fabricación de hielo.
5. Interruptor: cuando el dispositivo esté encendido, haga
clic en el botón "Cambiar" para apagar/encender el
dispositivo.
6. Función de voz (solo para máquinas con función de
voz): la máquina con avisos de anuncios de voz
proporcionará avisos de voz para operaciones
relacionadas.
7. Abra y cierre la puerta del depósito de hielo
suavemente. No golpees la puerta. Después de tomar los
cubitos de hielo, cierre la puerta.
 Mantenimiento

Nota: El mantenimiento debe ser realizado por

Para la fábrica de hielo enfriada por aire, el
personal profesional calificado
condensador debe limpiarse cada tres semanas. Use
Advertencia: antes del mantenimiento o la un cepillo suave o una aspiradora con cepillo para
limpieza manual, asegúrese de cortar la fuente cepillarlo hacia arriba y hacia abajo a lo largo de la
de agua y el suministro de energía. dirección de las aletas, para evitar dañar las aletas y
afectar aún más el efecto de enfriamiento.
Limpieza exterior El filtro del condensador debe limpiarse cada 2
Limpie con frecuencia el entorno alrededor de la semanas.
máquina de hielo para mantenerla limpia. No bloquee
las ventilaciones.
La carcasa exterior debe limpiarse con un detergente
suave y luego limpiarse con un trapo. Si es necesario,
use limpiadores y abrillantadores comerciales para
acero inoxidable.

Nota: El acero inoxidable puede oxidarse sin el

mantenimiento adecuado.

Filtro de agua de entrada

Nota: tenga cuidado al limpiar el condensador
El elemento del filtro debe inspeccionarse
ya que los bordes de las aletas son afilados.
periódicamente. Se recomienda reemplazar el
elemento del filtro cada mes o cada 3 meses.
Limpieza de interiores Tubería de agua
El interior del depósito de hielo se puede lavar Para garantizar la seguridad de los alimentos, la
directamente con las tuberías de agua. tubería de agua de la máquina de hielo debe limpiarse
con regularidad.
Nota: verifique y confirme que la presión del Invernada
agua sea inferior a la presión máxima Apague el suministro de agua y energía, drene el agua
permitida. No enjuague la parte sobre la residual del canal de agua, la tubería de entrada y la
bomba de agua o el evaporador directamente tubería de drenaje.
para proteger el agua.
¡El mantenimiento de la máquina de hielo no
está cubierto por la garantía del fabricante!

Función de limpiar
Nota: Por favor, vacíe el depósito de hielo con Coloque manualmente la cantidad adecuada de
antelación. solución esterilizante seguida de las instrucciones del
proceso de limpieza y esterilización. Presione el botón
Nota: Limpie y esterilice el contenedor y
"limpiar" nuevamente, la máquina de hielo se
enjuague por completo.
esterilizará automáticamente durante unos 15
minutos. Por favor, esterilice por aspersión el
Nota: Limpie y esterilice la placa deslizante de
evaporador mientras tanto para asegurar una
hielo, la tubería de distribución de agua, la
esterilización completa. Cuando termine, la máquina
tubería de suministro de agua, la bomba de
de hielo entrará en el proceso de enjuague, el proceso
agua y luego enjuague por completo.
tomará alrededor de 5 minutos y realizará 5 ciclos de
enjuague.
Encienda la máquina de hielo; presione el botón
La fábrica de hielo volverá a hacer hielo tan pronto
"limpiar" durante 3 segundos, la máquina de hielo
como finalice el proceso de limpieza.
entrará en proceso de limpieza. Coloque
Deseche los siguientes 5 lotes de hielo en caso de que
manualmente la cantidad adecuada de solución limpia
quede limpiador.
seguida de las instrucciones del proceso de limpieza y
esterilización.
Pulse el botón "limpiar". La fábrica de hielo realizará
una limpieza automática durante unos 15 minutos.
Realice una limpieza por aspersión al evaporador
mientras tanto para asegurar una limpieza completa.
Cuando haya terminado, las pantallas LED parpadean
"Limpiar" lentamente de nuevo.
Llamada de servicio
Si la máquina de hacer hielo funciona de manera anormal, 3. Compruebe la placa de identificación y el número de
confirme a continuación antes de realizar una llamada de serie
servicio: Verifique la placa de identificación ubicada en el
1. Comprobar el suministro de aga costado o en la parte posterior de la máquina de
si hay agua en el abrevadero; hacer hielo y registre el modelo y el número de serie
si la presión del agua para la máquina de hielo es de de la máquina de hacer hielo.
1,3 Bar a 5,5 Bar; la temperatura del agua es de 5-
35ºC;
Nota: Si la máquina falla debido a fallas del
si la válvula de agua está abierta;
usuario, como falta de suministro de agua,
si no hay fugas de agua;
electricidad o factores ambientales, y no por
2. Comprobar el poder
falla de la máquina de hielo, se cobrará el
si la pantalla del panel no muestra el estado de espera
servicio puerta a puerta.
APAGADO;
Si el LED en el panel de visualización está en blanco o
"APAGADO", verifique si el enchufe y el enchufe son
normales y si la fuente de alimentación está
encendida.

Fallos comunes y solución de problemas

Garantía
Las siguientes circunstancias no están cubiertas por la Daños causados ​por la instalación, limpieza o
garantía: mantenimiento de la máquina de hacer hielo no de
Limpieza o mantenimiento normal; acuerdo con las instrucciones de este manual.
Modificación no autorizada de la marcha sobre hielo o Daños artificiales
uso de piezas no nativas;
Daños causados ​por suministro de energía, suministro
de agua y drenaje inadecuados; Nota: el servicio de garantía debe ser
proporcionado por un agente u organización de
reparación aprobado por el fabricante.