MV

Los datos se brindan solo con fines informativos. Todas

las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 1 First in knife gate solutions
2018-12-19 número 24
Válvula de guillotina MV
La válvula de guillotina MV de Stafsjö se puede utilizar en una
amplia gama de ámbitos de aplicación, tanto en fluidos secos
como húmedos, tales como la pasta de celulosa en concentra-
ciones de hasta el 7%, lodos, suspensiones, biomasa, agua,
cenizas, material granulado y diversos tipos de residuos.

La válvula MV tiene un diseño modular y sus materiales pueden

personalizarse fácilmente, con actuadores y accesorios de autom-
atización relacionados para diferentes condiciones de proceso.
Está disponible, como estándar, en una versión de acero inoxid-
able y otra de hierro nodular, pero también puede suministrarse
en una gama de materiales de alta aleación, tales como Duplex
y 254 SMO. El sistema de anillo de retención de Stafsjö ofrece
gran flexibilidad y varias opciones de material para el asiento. Las
válvulas MV hasta el modelo DN 800 presentan un cuerpo de una
sola pieza. A partir del modelo DN 900, el cuerpo de la válvula
está formado por dos piezas rígidas.
El sistema de caja de empaquetaduras de Stafsjö con empa-
quetaduras TwinPack garantiza que ningún fluido pase al entorno
que lo rodea. También puede reforzarse con un rascador de fondo
de caja o con una empaquetadura doble para las aplicaciones
más exigentes.

Características del producto

2
8
2 6 8

7 6
3 1

3 7
1
4 5

4 5

Cierre hermético y confiable El sistema de anillo de retención Soportes superiores de alta

El espacio interno ideal disminuye la fric- facilita la personalización de la resistencia
ción y facilita el corte de la tajadera de válvula MV según el proceso Un ciclaje suave y el cierre hermético, in-
borde biselado (1) a través de líquidos y El anillo de retención (4) sujeta el asiento dependiente de la posición de la válvula,
fluidos secos. Cuando la tajadera alcanza (5) exactamente en la posición correcta se logran mediante los soportes superi-
su fase final de cierre, se detiene en las le- durante el recorrido de la compuerta. Se ores de alta resistencia que brindan una
vas moldeadas y mecanizadas de precisión bloquea mecánicamente y puede retirarse alineación esencial para la compuerta.
del cuerpo (2). La tajadera se empuja hacia con facilidad para cambiar el asiento. Tanto Utiliza tensores de acero inoxidable (6)
el asiento (3) y proporciona un cierre her- el anillo de retención como el asiento están encapsulados dentro de las vigas estruc-
mético unidireccional. Gracias a las levas disponibles en varios materiales diferen- turales (7). Stafsjö monta protectores de
mecanizadas, varios tamaños de válvula tes, lo que facilita la personalización de la compuerta de acero inoxidable (8) como
más pequeños pueden también mantener válvula MV para diferentes condiciones de estándar en todas las válvulas operadas en
como estándar la hermeticidad ante deter- forma remota.
minado flujo inverso.

2 2018-12-19 número 24
Clase de presión
Máxima presión de Máxima presión diferencial
funcionamiento a 20 °C Máxima presión diferencial a 20 °C en dirección de la presión inversa a 20 °C
DN bar DN bar DN bar bar
50 - 125 16 50 - 125 16 50 - 200 3,52) 3,53)
150 - 300 10 150 - 300 10 250 3,02) 3,03)
350 - 600 6 350 - 600 6 300 - 450 a pedido del cliente 3,03)
700 - 1600 41) 700 - 1000 41) 500 - 1600 a pedido del cliente -
1200 - 1600 2o4

Configuraciones de MV
Estándar en acero inoxidable Estándar en hierro nodular

Tamaños: DN 50 - DN 1600 Tamaños: DN 50 - DN 800

Cuerpo de la válvula: Acero inoxidable EN 1.4408 Cuerpo de la válvula: Hierro nodular EN 5.3105, EN-JS1050, GGG50
Anillo de retención: Acero inoxidable EN 1.4408 Anillo de retención: Hierro nodular EN 5.3105, EN-JS1050, GGG50
Compuerta: Acero inoxidable EN 1.4404, AISI 316L Compuerta: Acero inoxidable EN 1.4301, AISI 304
Empaquetadura de caja: TwinPack Empaquetadura de caja: TwinPack
Soportes superiores: Tensores de acero inoxidable encapsulados en Soportes superiores: Tensores de acero inoxidable encapsulados en
vigas de aluminio hasta DN 1000 y vigas de acero inoxidable en las vigas de aluminio, incluidos protectores de compuerta de acero inox-
de mayor tamaño, incluidos protectores de compuerta de acero inox- idable en la válvula operada en forma automática
idable en las válvulas operadas en forma remota Asiento, actuador, perforación de la brida y accesorios disponibles
Asiento, actuador, perforación de la brida y accesorios disponibles de las opciones a continuación.
de las opciones a continuación.

Opciones

Cuerpo de la válvula: Soportes superiores

Acero inoxidable EN 1.4408 (máx. +400 °C) Tensores de acero inoxidable encapsulados en vigas de aluminio
Hierro nodular EN 5.3105 (máx. +350 °C), EN-JS1050, GGG50 Pilares4) o vigas de acero inoxidable
(máx. +200 °C)
Acero inoxidable Duplex EN 1.4470 (máx. +250 °C) Actuadores
Acero inoxidable 254 SMO (máx. +399 °C) Rueda de ajuste manual con vástago no ascendente
Rueda para cadena
Anillos de retención: Palanca de mano
Acero inoxidable EN 1.4408 Llave de trinquete
Hierro nodular EN 5.3105, EN-JS1050, GGG50 Engranaje cónico
Acero inoxidable Duplex EN 1.4470 Cilindros neumáticos de doble efecto
Acero inoxidable 254 SMO Cilindros neumáticos de simple efecto
Poliuretano Actuadores eléctricos
Actuador hidráulico
Materiales de la compuerta y tratamientos superficiales
Acero inoxidable EN 1.4301, AISI 304 Perforaciones de la brida
Acero inoxidable EN 1.4404, AISI 316 EN 1092 PN 10
Acero inoxidable Duplex EN 1.4462, S32205 EN 1092 PN 16
Acero inoxidable 254 SMO ASME/ANSI B16.5 Clase 150 y B16.47 Clase 150, serie A
Superficie cromada dura JIS B 2238 10K
Superficie pulida adicional (máx. Ra 0,8) AS 2129 Tablas D y E
BS 10 Tabla D
Asientos
PTFE con junta tórica de nitrilo, EPDM o FKM Accesorios
PTFE aprobado por la FDA/EC 1935/2004 Interruptores de límite, válvulas solenoide, posicionadores, cierres
EPDM, nitrilo, FKM o poliuretano mecánicos, puertos de purga, cono deflector, puerto en V, empaqu-
Asiento metálico de acero inoxidable con cinta de grafito Grafoil o etadura doble, kits de flujo inverso, extensiones de vástago, etc. Para
juntas tóricas de nitrilo, EPDM o FKM obtener más información, consulte nuestra hoja de datos de acceso-
rios.
Empaquetaduras de caja
TwinPack, WhitePack, PTFE aprobado por la FDA/EC 1935/2004 o grafito
Rascadores adicionales de UHMW-PE, PTFE o latón

1) La MV-E DN 800 también está disponible en una versión de 10 bar. Para obtener más información, comuníquese con Stafsjö.
2) Únicamente con asiento de EPDM, nitrilo o FKM
3) Únicamente con cuerpo de la válvula de hierro nodular y asiento de EPDM, nitrilo o FKM
4) Estándar en las válvulas suministradas con cuerpo de la válvula de Duplex o 254 SMO
3 2018-12-19 número 24
Estándares de diseño Temperaturas de funcionamiento del asiento

Dimensiones entre extremos Nitrilo: de -25 a +100 °C

Estándar de fabricación de Stafsjö. Opción en MSS-SP81. EPDM: de -25 a +120 °C
FKM: de -15 a +180 °C
Diseño, fabricación, inspección y pruebas Poliuretano: de -25 a +90 °C
PTFE con junta tórica de nitrilo: de -25 a +100 °C
Según la Directiva europea de equipos a presión 2014/68/EU, cat-
PTFE con junta tórica de EPDM: de -25 a +120 °C
egorías I y II, módulo A2. La válvula cuenta con la marca CE cuando
corresponde. PTFE con junta tórica de FKM: de -15 a +180 °C

Las válvulas de Stafsjö se someten a pruebas de presión antes de Temperaturas de funcionamiento de las empaquetaduras de caja
la entrega en posición abierta y cerrada con agua a 20 °C, conforme
a la norma EN 12266-1:2009 tasa A. No se admite ninguna fuga TwinPack: de -60 °C a +260 °C
perceptible a simple vista durante toda la prueba. La tasa A no se WhitePack: de -60 °C a +260 °C
aplica a las válvulas con asiento metálico. PTFE: de -200 °C a +280 °C
Grafito: de -200 °C a + 600 °C
Bajo pedido, informe de prueba 2.2 y certificado de inspección 3.1.
Rascadores adicionales en la caja de empaquetaduras
Protección contra la corrosión UHMW-PE: de -200 °C a +85 °C
PTFE: de -80 °C a +260 ° C
Los materiales resistentes a la corrosión están recubiertos, como
Latón: de -125 °C a +200 °C
estándar, con color RAL5015 para cumplir los requisitos de la norma
EN ISO 12944, clase C3. Entre los recubrimientos opcionales se El tipo de fluido, la presión y los intervalos de funcionamiento también pueden afectar el
incluyen EN ISO 12944, clase C4 o C5. material del asiento y las empaquetaduras de caja de diferentes maneras. Para obtener
asesoramiento, comuníquese con Stafsjö.

Diseños ATEX
Directiva 2014/34/EU categoría Grupo II en trámite:
3 G/D (zona 2 o 22)
2 G/D (zona 1 o 21)
1 D (zona 20)

Recomendaciones para MV en flujos verticales

En algunas aplicaciones de flujo vertical con medios secos o abrasivos se recomienda instalar la MV con la parte del asiento en el lado
de entrada para reducir el desgaste del asiento y mejorar las características de flujo. No sobrepase el tipo de presión de flujo invertido
de la válvula disponible en la pág. 3. Las válvulas MV de acero inoxidable de tamaño superior, previa petición, también pueden reforzarse
con kits de flujo invertido adicional para servir de apoyo a la compuerta si se instala en flujos verticales o si está sujeta a pérdidas de
contrapresión. Para recibir asesoramiento e información adicional, 4póngase en contacto con Stafsjö. 2018-12-19 número 24
 Cuerpo de válvula de una pieza: DN 50 - DN 800 Cuerpo de válvula de dos piezas: DN 900 - DN 1600

2b 18
2a
5b
3
5a

4 5

4a

4b

15
7 16
8c

8b 6

8a 10a
11
8 9
14
9a
10b
12a 10

13
12

Lista de partes
Pos. Pieza Material Pos. Pieza Material
1 Rueda manual Hierro fundido recubierto 8a Tornillo prisionero Acero inoxidable A2, cincado
Ø 200 - Ø 315 EN-JL1040, GG25, 8b Arandela Acero inoxidable A2
> Ø 400 EN-JL1030, GG20 8c Tuerca Acero inoxidable A2, cincado
2 Articulación Acero inoxidable EN 1.4301 91)
Empaquetaduras Ver opciones en la página 3
2a Rodamiento Bronce CuZn39Pb3 de caja

2b Arandela deslizante POM 9a1) Rascadores inferior DN 500 - DN 800 HD-polietileno

3 Vástago Acero inoxidable de la caja

EN 1.4016, EN 1.4305 10/a/b Cuerpo de la válvula Ver opciones en la página 3

4 Tuerca del vástago Bronce CW603N, CW614N 11 Junta del cuerpo PTFE
4a Arandela Acero inoxidable A2 12 Anillos de retención Ver opciones en la página 3
4b Tornillo Acero inoxidable A2 12a Tornillo de seguridad Acero inoxidable A2
5 Tirante Acero inoxidable EN 1.4301 131) Asientos Ver opciones en la página 3
5a Arandela Acero inoxidable A2 14 Placas de guía PTFE
5b Tuerca Acero inoxidable A2 15 Cojinete Aceite bronce
6 Compuerta Ver opciones en la página 3 16 Protección de la Acero inoxidable EN 1.4301
7 Eje Aluminio EN AW-6063-T6 compuerta,

8 Prensaestopas Acero inoxidable EN 1.4408 18 Cilindro neumático Ver la hoja de datos separada
Hierro nodular recubierto EN-JS1050,
GGG50 MV-L < DN 300 1) Repuesto recomendado

5 2018-12-19 número 24
 Cuerpo de válvula de una pieza: DN 50 - DN 800 Cuerpo de válvula de dos piezas: DN 900 - DN 1600

I
I

M M
E
E

N N

H
K

K
H

L
G

L
D STAFSJÖ STAFSJÖ STAFSJÖ Stafsjö Stafsjö Stafsjö
D
A

C
A
C
F

F
B J B J

Dimensiones principales (mm)

DN A B C D E F G H I1) J K L M2) N3) W4)
50 52 41 91 80 200 56 360 529 SC100 116 630 230 SA07.2 F10 A 7
65 64 41 107 80 200 65 380 549 SC100 130 650 250 SA07.2 F10 A 7
80 79 51 124 80 200 88 405 574 SC100 135 675 275 SA07.2 F10 A 8
100 103 51 154 80 200 102 453 622 SC100 155 723 323 SA07.2 F10 A 10
125 128 56 179 80 250 116 495 714 SC100 178 765 365 SA07.2 F10 A 13
150 153 60 204 80 250 130 550 769 SC100 205 820 420 SA07.2 F10 A 15
200 202 60 267 145 315 160 694 1009 SC160 268 1115 555 SA07.6 F10 A 31
250 250 69 320 145 315 192 779 1199 SC160 320 1250 640 SA07.6 F10 A 40
300 302 78 374 145 315 230 879 1299 SC160 375 1400 740 SA10.2 F10 A 55
350 332 78 419 175 400 210 993 1562 SC200 420 1550 820 SA10.2 F10 A 90
400 380 89 479 175 400 245 1083 1652 SC200 490 1690 910 SA10.2 F10 A 120
450 428 89 535 200 520 280 1180 1752 SC200 560 1820 990 SA10.2 F10 A 180
500 470 114 580 250 520 315 1333 2007 SC200 625 2028 1145 SA10.2 F10 A 245
600 560 114 680 260 635 370 1558 2360 SC250 740 2358 1370 SA10.2 F10 A 340
700 665 118 800 310 635 400 1750 2717 SC250 865 2650 1565 SA14.2 F14 A 460
750 710 118 860 305 635 430 1880 2791 SC320 930 2787 1635 SA14.2 F14 A 510
800 760 118 900 310 635 450 1970 2943 SC320 985 2970 1780 SA14.2 F14 A 600
900 855 118 1010 320 635 580 2220 3148 SC320 1160 3340 1985 SA14.6 F14 A 900
1000 950 150 1110 320 635 640 2400 3608 SC320 1280 3630 2215 SA14.6 F14 A 1500
1200 1200 150 1335 490 - 750 - - - 1500 4300 2860 SA16.2 F16 A 2160
1300 1300 147 1442 596 - 813 - - - 1626 4737 3020 SA16.2 F16 A 3300
1400 1422 180 1574 510 - 863 - - - 1726 4950 3224 SA16.2 F16 A 3300
1600 1560 190 1755 550 - 950 - - - 1900 5365 3453 SA16.2 F16 A 5000
1) Tamaño recomendado del cilindro neumático de doble efecto tipo SC en funcionamiento normal con una presión de aire de 5 bar. Ante otras condiciones de funcionamiento, comuníquese con Stafsjö
o con un representante local para obtener asesoramiento.
2) Tamaño recomendado de los motores Auma SA en funcionamiento normal. Ante otras condiciones de funcionamiento, comuníquese con Stafsjö o con un representante local para obtener asesoramiento.
3) Válvula e interfaz Auma SA. Los motores eléctricos se montan, como estándar, según la norma ISO 5210 conexión A (vástago ascendente).
4) Peso en kg para la válvula equipada con rueda de ajuste manual y actuador eléctrico en DN 1200 - DN 1600.
Las dimensiones principales se ofrecen solo a título informativo. Para obtener los diagramas certificados, comuníquese con Stafsjö.
6 2018-12-19 número 24
Orificios de las bridas de acuerdo con EN 1092 PN 10
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460
Cantidad de pernos pasantes - - 4 4 4 4 4 6 6 6
Cantidad de pasos roscados/lado 4 4 4 4 4 4 4 6 6 10
Tamaño del perno M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20
Longitudes de los pernos1) (mm) 82) 82) 12 12 12 14 13 17 20 19

DN 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 >1400
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 515 565 620 725 840 950 1050 1160 1380 AP
Cantidad de pernos pasantes 6 6 6 6 10 10 12 12 10 AP
Cantidad de pasos roscados/lado 10 14 14 14 14 14 16 16 22 AP
Tamaño del perno M24 M24 M24 M27 M27 M30 M30 M33 M36 AP
Longitudes de los pernos (mm)1)
22 22 27 27 25 27 27 30 32 AP

Orificios de las bridas de acuerdo con EN 1092 PN 16

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470
Cantidad de pernos pasantes - - 4 4 4 4 6 6 6 6
Cantidad de pasos roscados/lado 4 4 4 4 4 4 6 6 6 10
Tamaño del perno M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M24 M24
Longitudes de los pernos1) (mm) 82) 82) 12 12 12 14 13 17 20 19

DN 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 >1400
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 525 585 650 770 840 950 1050 1170 1390 AP
Cantidad de pernos pasantes 6 6 6 6 10 10 12 12 10 AP
Cantidad de pasos roscados/lado 10 14 14 14 14 14 16 16 22 AP
Tamaño del perno M27 M27 M30 M33 M33 M36 M36 M39 M45 AP
Longitudes de los pernos1) (mm) 22 22 27 27 25 27 27 30 32 AP

Orificios de las bridas de acuerdo con ASME/ANSI B16.5 & B16.47 Class 150
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 120,7 139,7 152,4 190,5 215,9 241,3 298,5 362 431,8 476,3 539,8
Cantidad de pernos pasantes - - 2 4 4 4 4 6 6 6 6
Cantidad de pasos roscados/lado 4 4 2 4 4 4 4 6 6 6 10
Tamaño del perno (UNC) 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 3/4-10 3/4-10 3/4-10 7/8-9 7/8-9 1-8 1-8
Longitudes de los pernos1) (mm) 82) 82) 12 12 12 14 133) 17 20 19 22

DN 450 500 600 700 750 800 900 1000 1200 1400 1600
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 577,9 635 749,3 863,6 914,4 977,9 1085,9 1200,1 1422,4 1651 AP
Cantidad de pernos pasantes 6 6 6 10 10 10 12 18 28 18 AP
Cantidad de pasos roscados/lado 10 14 14 18 18 18 20 18 16 30 AP
Tamaño del perno (UNC) 1 1/8-7 1 1/8-7 1 1/4-7 1 1/4-7 1 1/4-7 1 1/2-6 1 1/2-6 1 1/2-6 1 1/2-6 1 3/4-5 AP
Longitudes de los pernos1) (mm) 22 27 27 25 25 27 27 33 32 40 AP
1) Agregar los valores con el espesor de las bridas, arandelas y juntas.
2) Los tornillos del lado del asiento deben ser 3 mm más largos.
3) Los tornillos del lado del asiento deben ser 10 mm más largos entre extremos, según MSS-SP81.
AP = a pedido del cliente

7 2018-12-19 número 24
Orificios de las bridas de acuerdo con JIS B 2238 10K
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 120 140 150 175 210 240 290 355 400 445
Cantidad de pernos pasantes - - 4 4 4 4 6 6 8 6
Cantidad de pasos roscados/lado 4 4 4 4 4 4 6 6 8 10
Tamaño del perno M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M22 M22 M22
Longitudes de los pernos (mm) 1)
8 2)
8 2)
12 12 12 14 13 17 20 19

DN 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 > 1200
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 510 565 620 730 840 900 950 1050 1160 AP
Cantidad de pernos pasantes 6 6 6 6 10 10 10 12 12 AP
Cantidad de pasos roscados/lado 10 14 14 18 14 14 18 16 16 AP
Tamaño del perno M24 M24 M24 M30 M30 M30 M30 M30 M36 AP
Longitudes de los pernos1) (mm) 22 22 27 27 25 25 27 27 30 AP

Orificios de las bridas de acuerdo con AS 2129 Table D

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 114 127 146 178 210 235 292 356 406
Cantidad de pernos pasantes – – – – 4 4 4 4 6
Cantidad de pasos roscados/lado 4 4 4 4 4 4 4 4 6
Tamaño del perno M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20
Longitudes de los pernos1) (mm) 82) 82) 12 12 12 14 13 17 20

DN 350 400 450 500 600 700 800 900 > 1000
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 470 521 584 641 756 845 984 1092 AP
Cantidad de pernos pasantes 6 6 6 6 6 10 10 12 AP
Cantidad de pasos roscados/lado 6 6 6 10 10 10 10 12 AP
Tamaño del perno M24 M24 M24 M24 M27 M27 M33 M33 AP
Longitudes de los pernos1) (mm) 19 22 22 27 27 25 27 27 AP

Orificios de las bridas de acuerdo con AS 2129 Table E

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 114 127 146 178 210 235 292 356 406
Cantidad de pernos pasantes – – – 4 4 4 4 6 6
Cantidad de pasos roscados/lado 4 4 4 4 4 4 4 6 6
Tamaño del perno M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M24
Longitudes de los pernos1) (mm) 82) 82) 12 12 12 14 13 17 20

DN 350 400 450 500 600 700 800 900 > 1000
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 470 521 584 641 756 845 984 1092 AP
Cantidad de pernos pasantes 6 6 6 6 6 10 10 12 AP
Cantidad de pasos roscados/lado 6 6 10 10 10 10 10 12 AP
Tamaño del perno M24 M24 M24 M24 M30 M30 M33 M33 AP
Longitudes de los pernos1) (mm) 19 22 22 27 27 25 27 27 AP
1) Agregar los valores con el espesor de las bridas, arandelas y juntas.
2) Los tornillos del lado del asiento deben ser 3 mm más largos.
AP = a pedido del cliente

8 2018-12-19 número 24
 www.stafsjo.com

Stafsjö Valves AB
SE-618 95 Stavsjö, Suecia

+46 11 39 31 00 | [email protected]
www.stafsjo.com
9 2018-12-19 número 24