Vlvula de escape de seguridad estilo JCE

Las vlvulas de escape de seguridad estilo JCE de

Crosby proporcionan una plena proteccin a la
sobrepresin para sistemas de procesado a un coste
asequible.

Diseo
La Vlvula de escape de seguridad estilo JCE
de Crosby incorpora un disco obturador que
gira libremente y que asegura una alineacin
correcta con la boquilla. La combinacin de
una gua superior, orificio de asiento sin
obstrucciones y una capacidad de elevacin
total aseguran la mayor velocidad posible de
descarga y con ello la mxima proteccin
para la planta. El material del cuerpo est
disponible en acero fundido y acero
inoxidable.
La vlvula de escape de seguridad JCE est
disponible tanto en los tipos convencional y
equilibrada con fuelle, y presenta un estilo
especial de disco para aplicacin lquida,
asegurando un comportamiento exento de
problemas.
La disposicin convencional es apropiada
para aplicaciones en las que la presin
acumulada no exceda el 10%. La vlvula
convencional puede tambin usarse en
sistemas en los que la contrapresin
superpuesta est a un nivel constante (hasta
el 80%).
La disposicin de fuelle equilibrado es para
aplicaciones en las que varias vlvulas de
escape de seguridad descargan en un
manifold comn de descarga, o en cualquier
circunstancia en la que pueda darse una
contrapresin variable, hasta un mximo de
un 40%. El tamao de la vlvula va de DN25
a DN100 (1 a 4).

Caractersticas y beneficios
Certificacin segn BS6759 partes 1, 2 y 3 por
SAFED.
A.D.Merkblatt (homologacin TUV).
Cdigo ASME Seccin VIII (Homologacin por
la Junta Nacional), con el sello NB/UV.
Reglas Stoomwezen A1301.
UDT Polonia.
SQL China.
Norma australiana AS1271.
Elevacin plena, mxima capacidad de
descarga.
cada vlvula se prueba y ajusta
individualmente.
Sistema de gua superior seco que da un
orificio de asiento sin obstrucciones.

www.tycovalves-eu.com

Reasiento efectivo con internos ya blandos,

ya de acero inoxidable.
Completa gama de accesorios.
Internos de acero inoxidable lapeados de
precisin.
Capacidad de descarga a una
sobrepresin del 5% sobre servicio de
vapor de agua (BS6759 y AD Merkblatt).
Muelles de baja tensin s/. BS6759.

Marca CE
Esta gama de Vlvulas de escape de
seguridad se han certificado segn los
requisitos de PED 97/23/CE.
Las presiones de tara por debajo de 0,5 Barg
no precisan de certificacin y por ello no
pueden llevar la marca CE.

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso

AGCDR-0069-ES-0402

Vlvula de escape de seguridad estilo JCE

Especificacin tcnica

Especificaciones tcnicas

Notas

Estilo de Crosby

JCE

Material del cuerpo

Homologaciones

Acero fundido y acero inoxidable

CE (Lloyds) s/. PED 97/23/CE
AD MERKBLATT (TUV)-Alemania
Cdigo ASME Seccin VIII (Junta Nacional-USA)
Sello "NB/UV"
BS6759 partes 1,2,3 (SAFED)-Reino Unido
Stoomwezen s/. A1301- Holanda
UDT-Polonia
SQL-China
Norma australiana AS1271
S
Elevacin total (fluidos compresibles)
DN25-100
(1-4)
DN25 x 40
(1 x 1 1/2)
DN32 x 50
(1 1/4 x 2)
DN40 x 65
(1 1/2 x 2 1/2)
DN50 x 80
(2 x 3)
DN65 x 100 (2 1/2 x 4)
DN80 x 125 (3 x 5)
DN100 x 150 (4x 6)
0,35 a 40 (barg)
- 40C a 427C

Gua superior
Elevacin
Gama de tamaos (Entrada)
Configuraciones de tamaos (entrada x salida)

Gama de presiones
Gama de temperaturas (C)
(con material apropiado)
Extremos
Opciones de internos
Opciones de tapa

Embridados DIN (Estndar), ANSI y BS 10

Metal-Metal, Viton, Nitrilo
Cmara, Palanca abierta, Palanca con
empaquetadura, varilla de bloqueo para prueba

Limitaciones de temperatura del material

Asiento
Metal-metal
Viton
Nitrilo

-40C a 427C
-30C a 200C
-40C a 100C

Cuerpo
Acero al carbono
Acero inoxidable

-29C a 427C (-10C a 400C para TV)

-40C a 427C

Coeficiente disminuido de descarga Kdr

Vapor de agua/gases del aire
Homologacin BS6759 Partes 1 y 2 y A.D. Merkblatt (TV) 0,700
Homologacin Cdigo ASME Seccin VIII (Junta Nacional) 0,738
Lquidos
Homologacin BS6759 Parte 3 y A.D. Merkblatt (TV)
0,460
Homologacin Cdigo ASME Seccin VIII (Junta Nacional) 0,482

Tamao del orificio (real)

Tamao de la vlvula (DN)
rea del orificio (mm2)
rea del orificio (in2)

25
415
0.64

32
660
1.02

40
1075
1.67

50
1662
2.48

65
2827
4.38

80
4301
6.67

100
6648
10.30

Dimensiones (mm si no se especifica en otro sentido) Consulte el plano en la pgina 3

A
B
C1
C2
D
E
F
Peso (kg)

25 x 40

32 x 50

40 x 65

50 x 80

65 x 100

80 x 125

100 x 150

100
105
410
445
85
3/8
1/4
8.5

110
115
455
490
85
3/8
1/4
14.0

115
140
570
605
125
1/2
1/4
20.0

120
150
615
665
125
1/2
1/4
30.0

140
170
725
785
155
3/4
1/4
42.6

160
195
815/925 H
865/965 H
155
3/4
3/8
64.5

180
220
925/1030 H
955/1060 H
180
3/4
3/8
86.0

Notas
H Denota un bonete de vlvula, muelle y husillo de alta presin de mayor longitud
Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso

pgina 2

Para una mxima presin por tamao y

material, consulte las pginas 5 y 6.
Tambin se aplican lmites mnimos de
presin dependiendo del cdigo y de la
aplicacin. Consulte la pgina 5.

Vlvula de escape de seguridad estilo JCE

Materiales estndar de construccin

Espacio mnimo para

desmontaje

Opciones de bridas
Acero al carbono/inoxidable
PN16 (RF) x PN16 (RF)
PN40 (RF) x PN16 (RF)
ANSI 150 (RF) x 150 (RF)
ANSI 300 (RF) x 150 (RF)
BS 10 : F (FF) x E (FF)
BS 10 : J (RF) x F (FF)
BS 10 : H (RF) x F (FF)

Se muestra la tapa
atornillada estndar

Notas
Los extremos embridados estndar aparecen
en negrita
FF = Cara plana
RF = Cara levantada

Disponibilidad de versiones con palanca

(Vase pgina 4)

C1 Convencional
C2 Con fuelle

Estilo fuelle
B.S.P.
Venteo a la
atmsfera

Notas
B
H

Denota su empleo en vlvulas tipo fuelle.

Vlvulas y espaciador de tipo de alta
presin y pernos prisioneros, muelle y
husillo de mayores dimensiones.
Disponibilidad de internos blandos.
(Vase pgina 4)
Repuestos recomendados.

#
*

N.P.T.
Drenaje del
cuerpo
(elimine el
tapn y el
tubo si es
necesario)

Disponibilidad de planos certificados con la

lista de piezas y materiales.

Estilo convencional

Lista de piezas y materiales

Art-

Materiales estndar (Norma europea)

Materiales equivalente (ASME)

culo Pieza

Cuerpo de ac. al carb. (Cd. 2)

Cuerpo de ac. inox. (Cd. 3)

Cuerpo de ac. al carb. (Cd. 2) Cuerpo de ac. inox. (Cd. 3)

1
2
3
4
5*
9
10 H
11
12
13
18 H
19
22 H
23 B
27 *
28 *
31 *
33
34

Ac. al carb. EN 10213-2 Gr.1.0619

Ac. al carb. EN 10213-2 Gr.1.0619
Ac. al carb. EN 10213-2 Gr.1.0619
Ac. inox. EN 10088-3 Gr. 1.4057
Ac. inox. EN 10088-3 Gr. 1.4542
Ac. inox. EN 10088-3 Gr. 1.4029
Ac. inox. EN 10088-3 Gr. 1.4057
Ac. inox. EN 10088-3 Gr. 1.4057
Ac. inox. EN 10088-3 Gr. 1.4006
Ac. inox. EN 10088-3 Gr. 1.4404
1.7725
1.7725
Segn aplicacin vase pgina 7
Ac. inox. EN 10088-2 Gr.1.4404
Fibra comprimida
Fibra comprimida
1.4125
1.4541

Ac. inox. EN 10213-4Gr.1.4408

Ac. inox. EN 10213-4Gr.1.4408
Ac. inox. EN 10213-4Gr.1.4408
Ac. inox. EN 10088-3Gr.1.4404
Ac. inox. EN 10088-3Gr.1.4542
Ac. inox. EN 10088-3Gr.1.4029
Ac. inox. EN 10088-3Gr.1.4057
Ac. inox. EN 10088-3Gr.1.4057
Ac. inox. EN 10088-3Gr.1.4006
Ac. inox. EN 10088-3Gr.1.4404
1.4541
1.4541
Segn aplicacin vase pgina 7
Ac. inox. EN 10088-2 Gr.1.4404
Fibra comprimida
Fibra comprimida
1.4125
1.4541

SA 216 Ac. al carb. Gr. WCB

Ac. al carb. SA 216 Gr. WCB
Ac. al carb. SA 216 Gr. WCB
Ac. inox. SA 479 Gr.431
Ac. inox. SA 564 Gr.630
Ac. inox. BSEN 10088-3 Gr.1.4029
Ac. inox. SA 479 Gr.431
Ac. inox. SA 479 Gr.431
Ac. inox. SA 479 Gr.410
Ac. inox. SA 479 Gr.316L
Aleacin SA 193 Gr.B7
Aleacin SA 193 Gr.2H
Segn aplicacin vase pgina 7
Ac. inox. BS 1449 Gr.316 S11
Fibra comprimida
Fibra comprimida
AISI 440C
Ac. inox..BS 1449 Gr.321 S31

Ac. inox. SA 351 Gr.CF8M

Ac. inox. SA 351 Gr.CF8M
Ac. inox. SA 351 Gr.CF8M
Ac. inox. SA 479 Gr.316L
Ac. inox. SA 564 Gr.630
Ac. inox. BSEN 10088-3 Gr. 1.4029
Ac. inox. SA 479 Gr. 431.
Ac. inox. SA 479 Gr. 431.
Ac. inox. SA 479 Gr. 410
Ac. inox. SA 479 Gr. 316L
Ac. inox. SA 193 Gr. B8T
Ac. inox. SA 194 Gr. 8T
Segn aplicacin vase pgina 7
Ac. inox. BS 1449 Gr. 316 S11
Fibra comprimida
Fibra comprimida
AISI 440C
Ac. inox. BS 1449 Gr.321 S31

Acero endurecido
Alambre de plomo
1.0402
1.0402
1.4300
Ac. inox. EN 10088-3 Gr. 1.4542
PTFE
Ac. inox. EN 10088-3 Gr. 1.4401

Ac. inox. EN 10088-3 Gr.1.4404

Alambre de plomo
Ac. inox. EN 10088-3 Gr. 1.4404
Ac. inox. EN 10088-3 Gr. 1.4404
1.4300
Ac. inox. EN 10088-3 Gr. 1.4542
PTFE
Ac. inox. EN 10088-3 Gr. 1.4401

Acero endurecido
Alambre de plomo
BS 970 070 M20
BS 970 070 M20
BS 2056 Gr.302 S26
Ac. inox. SA 564 Gr.630
PTFE
Ac. inox. SA 479 Gr.316

Ac. inox. SA 479 Gr.316L

Alambre de plomo
Ac. inox. SA 479 Gr.316L
Ac. inox. SA 479 Gr.316L
Ac. inox. BS 2056 Gr.302 S26
Ac. inox. SA 564 Gr.630
PTFE
Ac. inox. SA 479 Gr.316

Cuerpo
Bonete
Tapa
Asiento
Disco obturador #
Placa de gua
Husillo
Placa del muelle
Perno de ajuste
Contratuerca
Perno prisionero del cuerpo
Tuerca del cuerpo
Muelle
Unidad de fuelle
Junta cuerpo/bonete
Junta de la tapa
Bola
Placa de caractersticas
Pasador de la placa de
caractersticas
41
Sello de garanta
42
Tapn de drenaje
47 B, H Espaciador
62
Pasador del asiento
69
Aro partido
77
Casquillo del perno de ajuste
81 B Tope de elevacin

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso

pgina 3

Vlvula de escape de seguridad estilo JCE

Accesorios

Dispositivo de elevacin de tipo abierto

Las vlvulas que se emplean para vapor de agua o para aire comprimido van generalmente
dotadas de un dispositivo de elevacin de tipo abierto.
Este tipo de dispositivo de elevacin se puede usar tambin con otros fluidos en los que no es
objetable un pequeo escape de fluido a la atmsfera, cuando la vlvula est procediendo a la
descarga. Se monta normalmente solo sobre vlvulas de tipo convencional.
El propsito del dispositivo de elevacin es comprobar que la vlvula puede operar libremente.

61
83
56
73
3
75

Lista de piezas
Artculo No.

Designacin

3
56
61
73
75
83

Bonete de tipo abierto

Pasador de apoyo
Tuerca del husillo
Palanca de elevacin marina
Esprrago
Arandela del husillo

Dispositivo de elevacin con empaquetadura

61 82 3

70 58 57 35 73

Se puede suministrar un dispositivo de elevacin alternativo con empaquetadura.

ste se usa cuando no se puede permitir que el fluido escape a la atmsfera excepto por el
extremo de salida, pero donde es necesario comprobar que la vlvula est libre para operar.
Lista de piezas
Artculo No.

Designacin

3
28
35
57
58
61
70
73
82

Bonete con empaquetadura

Junta de la tapa
Pasador de traccin
Collarn
Empaquetadura del collarn
Tuerca del husillo
Eje excntrico
Palanca de elevacin con empaquetadura
Contratuerca del husillo

28

Asiento blando
La construccin estndar que usa asientos metal-metal lapeados segn exigentes
especificaciones es apropiada para la mayora de las aplicaciones.
Se suministran cierres elastmeros segn las condiciones lo impongan.

5
53
66

Lista de piezas

65

Mat. de junta trica

Gama de temp.

Artculo No.

Designacin

A. Viton
B. Nitrilo

-30 a 200C
-40 a 100C

5
53
65
66

Obturador blando
Cierre de junta trica
Clip
Placa de retencin

Disponibilidad de otros materiales bajo pedido

Varilla de bloqueo para prueba

Se pueden suministrar vlvulas dotadas de una varilla de bloqueo para prueba, que tiene el
propsito de impedir la apertura de la vlvula a la presin cuando se efecta una prueba
hidrulica o similar. Es esencial extraer este tornillo de bloqueo cuando ha finalizado la prueba, y
sustituirla con el tapn proporcionado antes de poner la vlvula en servicio.

40

38
37
90

Lista de piezas
Artculo No.

Designacin

37
38
40
90

Junta del tapn de bloqueo

Tapn de bloqueo
Tornillo de bloqueo
Placa de caractersticas del bloqueo

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso

pgina 4

Vlvula de escape de seguridad estilo JCE

Limitaciones de presin (de tara y de contrapresin)AE

Nota
LP = Conjunto de baja presin. Las presiones
mximas expuestas son solo aproximaciones,
por cuanto las presiones varan segn el
medio y el tipo de vlvula.
HP = Conjunto de alta presin

Tabla 1 Presin mxima en relacin con el tamao

Vase tambin la grfica en la pgina 7)
Tamao de la vlvula (mm)
25
32

40

50

65

Cuerpo de acero al carbono

Cuerpo de acero inoxidable

40
40

40
40

35
35

40
40

40
40

80 LP 80 HP 100 LP 100 HP
14
14

32
32

12
12

25
25

Ajustes mnimos de la presin de tara

Ajustes mnimos del muelle (barg) Estilo convencional
Todos los tamaos 0,35 barg (s/. BS 6759 u otras aplicaciones no codificadas)
Ajuste mnimo del muelle (barg) Estilo de fuelle equilibrado*
Gas, Vapor, Vapor de agua

Lquidos

Contrapresin mxima

Contrapresin mxima

(% de la presin de tara)

(% de la presin de tara)

Tamao
de la vlvula
(DN)

0 a 20 %

25
32
40
50
65
80
100

20 a 40 %

1.18
2.20
0.71
0.96
1.03
1.27
1.69

0 a 20 %

2.40
2.63
2.44
2.22
4.01
4.09
2.00

20 a 40 %

1.18
4.48
0.71
0.96
1.03
1.27
2.07

2.40
5.52
2.44
4.70
4.01
4.09
2.55

* Con independencia del cdigo mnimo o de los distintos diseos de vlvulas convencionales, los ajustes
mnimos de muelle que se citan para las vlvulas de escape de seguridad de fuelle equilibrado estilo JCE son
los ajustes mnimos vlidos dependiendo del fluido y de la magnitud de la contrapresin real.
Ajustes mnimos de tara homologados (barg)
Tamao

para vlvulas de escape de seguridad estilo JCE con homologacin VdTV

de la vlvula (DN)

25

32

40

50

65

80

100

Estilo convencional
Estilo con fuelle**

1.00
2.25

1.00
4.48

1.00
1.98

1.00
1.99

1.00
2.59

1.73
3.72

1.00
2.07

** A no ser que quede limitado por la contrapresin s/. la tabla principal vigente ms arriba
Ajustes mnimos de tara homologados (barg)
Para vlvulas de escape de seguridad JCE con homologacin ASME VIII NB/UV
Todos los tamaos y estilos: 15 PSIG / 1,03 barg (excepto si estn limitados por la tabla vigente ms arriba)
Ajustes mnimos de tara homologados (barg)
Para vlvulas de escape de seguridad JCE con homologacin PED 97/23/CE (con marca CE)
Todos los tamaos y estilos: 0,50 barg (excepto si estn limitados por la tabla vigente ms arriba)

Notas
(i)

Para presiones inferiores al mnimo

recomendado, srvase consultar con
el suministrador
(ii) Para contrapresiones que excedan el
40% srvase consultar con el
suministrador
(iii) Para temperaturas que rebasen las
especificadas, srvase consultar con
el suministrador
Para todas las aplicaciones con
contrapresiones superpuestas variables
se precisa de una vlvula con fuelle
equilibrado.

Contrapresin
Las contrapresiones mximas permisibles son como sigue:
Para una vlvula convencional
Contrapresin acumulada
: 10% de la presin de tara (en manmetro)
Contrapresin superpuesta constante : 80% de la presin de tara (en manmetro)
Contrapresin superpuesta variable
: 0% de la presin de tara
Para una vlvula equilibrada con fuelle
Contrapresin acumulada
: 40% de la presin de tara (en manmetro)
Contrapresin superpuesta constante : 40% de la presin de tara (en manmetro)
Contrapresin superpuesta variable
: 0-40% de la presin de tara (en manmetro)
Lmite efectivo de la contrapresin
El lmite se expresa bien en porcentaje de la presin de entrada o de la capacidad de la brida de
salida, en todo caso el menor de ambos valores (estilos convencional y con fuelle).
Prestaciones de la vlvula
Sobrepresin
La tabla ms abajo especifica la sobrepresin necesaria para conseguir la elevacin establecida
de la vlvula y las presiones de tara recomendadas de la vlvula.
Tipo de vlvula Convencional

Fuelles equilibrados

Blanda

Blanda equilibrada
con fuelle

Presin de tara
% sobrepresin

1 bar a MC
5%

2 - 3 bar
10%

3 bar a MC
5%

1 - 6 bar
10%

6 bar a MC 2 - 6 bar
5%
10%

6 bar a MC
5%

MC = Mxima capacidad

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso

pgina 5

Vlvula de escape de seguridad estilo JCE

Capacidades mximas de presin y temperatura para la brida de entrada

Capacidades mximas de presin/temperatura de entrada para la vlvula de escape de seguridad de Crosby estilo JCE
Cuerpos de vlvula de acero al carbono y acero inoxidable con brida de entrada s/. normas DIN 2401 (1.66) o
BS 4504 PN40 y ANSI B16.5 Cl.300 RF
Nota: 40 barg es la mxima presin de tara con independencia de la brida que se seleccione
Las capacidades estndar son de aplicacin para las selecciones de bridas PN16 y Cl. 150 RF
Consulte todos los otros tipos de bridas
Para la homologacin VdTV el acero al carbono (1.0619) est limitado a -10 hasta + 400C

450

427

400

350

300

TEMPERATURA C

250

200

150

100

DN65

DN25-50

DN80

DN100

50

35

40

0
0

10

15

20

25

30

45

-29
-40
-50

-100

PRESIN DE TARA BAR G

Lmites de las bridas de acero al carbono (BS4504/DIN2401(1.66))

Lmites de las bridas de acero inoxidable (BS4504/DIN2401(1.66))

Lmites de las bridas de acero al carbono (ASME B16.5)

Lmites de las bridas de acero inoxidable (ASME B16.5)

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso

pgina 6

Vlvula de escape de seguridad estilo JCE

Materiales

Materiales del cuerpo

Acero al carbono (Cdigo 2)
EN 10213-2 Grado 1.0619
Material equivalente ASME SA 216 Grado WCB
Material comnmente usado para una amplia gama de fluidos cuando la corrosin y las
temperaturas extremadamente bajas o altas no constituyan un problema.
Lmites de temperatura
Mxima presin en fro

: - 29 a + 427C (-10C a 400C para TV)

: 40 Bar (hasta 50 mm, consulte la tabla 1 ms abajo y la
grfica en la pgina 6)
Presin mxima para vapor de agua : 40 barg hasta DN50
34 barg hasta DN65
32 barg hasta DN80
25 barg hasta DN100
Acero inoxidable austentico (Cdigo 3)
EN 10213-4 Grado 1.4408
Material equivalente ASME SA 351 Grado CF8M
Un acero inoxidable muy extensamente empleado y reconocido por sus excelentes propiedades
de resistencia a la corrosin en presencia de cloruros.
Lmites de temperaturas
Presin mxima en fro
Presin mxima para vapor

: - 40 a 427C
: 40 Bar (hasta 50 mm, consulte la tabla 1 ms abajo y la
grfica en la pgina 6)
: 40 barg hasta DN50
34 barg hasta DN65
32 barg hasta DN80
25 barg hasta DN100

Aplicaciones con muelles

Cromo al vanadio s/. BS 970 735 A51
Para su empleo normalmente con vlvulas de acero al carbono.
Aplicacin: temperatura normal, servicio no corrosivo.
Tungsteno s/. BS 4659 BH 12
Para su empleo normalmente con vlvulas de acero al carbono.
Aplicacin: Servicio no corrosivo a altas temperaturas.
Acero inoxidable 316 s/. BS 970 316 S31
Para su empleo normalmente con vlvulas de acero al carbono o de acero inoxidable.
Aplicacin: temperatura baja/normal, servicio corrosivo.
Acero inoxidable 17/4 s/. BS 25143
Para su empleo normalmente con vlvulas de acero al carbono o de acero inoxidable.
Aplicacin: temperatura elevada, servicios corrosivos y todos los servicios con gases sulfurosos.
Inconel X750 s/. ASTM A 638 GRADO 660
Para su empleo normalmente con vlvulas de acero inoxidable.
Aplicacin: servicio corrosivo a alta temperatura y servicio de gas sulfuroso (donde 17/4 no sea
prctico debido a limitaciones de diseo).
Materiales de muelle
Hay diversos materiales de muelle disponibles, y su eleccin depende de la aplicacin.
La gama de muelles JCE ha sido diseada y fabricada segn BS 6759 Parte 1: 1984.
Se consiguieron los siguientes beneficios en base de este diseo:
1. Una relajacin despreciable debido a temperaturas debido a un estrecho control de la limitacin
del esfuerzo y de la seleccin de material.
2. El pulido preciso del extremo asegura un cierre estanco y un elevado nivel de reproducibilidad.
El control del espaciado del devanado asegura una gama fiable de presiones y una plena
capacidad de elevacin.

Tabla 2
Material de muelle

Gama de temperaturas del fluido

Cromo al vanadio
Acero al tungsteno (H12)
Acero inoxidable (316)
Acero inoxidable (17/4) *
Inconel X750

-29C a + 232C
+232C a +370C
-40C a +260C
-40C a + 427C
-40C a + 427C

* Se usa para cumplir los requisitos de NACE. En gama de dureza es igual o inferior al 33 HRC.

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso

pgina 7

Vlvula de escape de

seguridad estilo JCE

Designaciones de estilo JCE

JCE
ESTILO
CROSBY

Caractersticas
D. Tapa con cmara
F. Casquillo
G. Bloqueo
M. Palanca abierta
N. Materiales NACE Nota E
P. Palanca con empaquetadura
R. Asiento blando
H. Alta presin (H) Nota D
X. Detalles especiales

Tipo
1. Convencional
2. Fuelle
3. Convencional para lquido
4. Fuelle para lquido

Tamao
1. 25 x 40mm
2. 32 x 50mm
3. 40 x 65mm
4. 50 x 80mm
5. 65 x 100mm
6. 80 x 125mm
7. 100 x 150mm

Cdigo del material del

cuerpo

Extremos embridados
1.
2.
5.
6.
7.
8.
9.

PN 16 RF x PN 16 RF
PN 40 RF x PN 16 RF
ANSI 150 RF x 150 RF
ANSI 300 RF x 150 RF
BS10 F FF x E FF
BS10 H RF x F FF
BS10 J RF x F FF

2. Acero al carbono
3. Acero inoxidable

Notas
A. Adems del anterior cdigo de la vlvula necesitamos conocer la siguiente informacin: presin
de tara, medio y temperatura.
B. Cualquier requisito especial se indicar mediante la letra X que se acordar con la oficina de
ventas. Por ejemplo, especificacin de pintura o material del muelle.
C.Se puede sealar cualquier combinacin de caractersticas, p.e., DG, PR, DFRN etc.
D. H solo para los tamaos de 80 y 100 mm.
E. Edicin 2002 de NACE MR-01-75.
Ejemplos
a. JCE / 2 4 2 2 P
(Ajustada a 20 barg y 5 barg de contrapresin variable, servicio de vapor, 90C)
2 - Tipo de fuelle JCE (internos estndar para gas)
4 - Tamao DN 50 x 80 (entrada x salida)
2 - Embridada PN 40 x PN 16
2 - Construccin de cuerpo de acero al carbono
P - Palanca elevadora con empaquetadura
b. JCE / 3 7 5 3 D R
(Ajustada a 90 psig, agua destilada, 80F)
3 - Tipo convencional JCE (interno para lquido)
7 - tamao DN 100 x 150 (entrada x salida) (o 4" x 6")
5 - Embridada ANSI CL.150RF x CL 150RF
3 - Construccin de acero inoxidable
D - Tapa con cmara
R - Asiento blando (Opcin especifique el material)

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso

pgina 8

Vlvula de escape de seguridad estilo JCE

Instalacin de la vlvula de escape de seguridad

Instalacin
Las vlvulas de escape de seguridad se deberan instalar siempre en posicin derecha con la
cmara de muelles vertical. Todos los materiales de empaquetadura se deberan quitar de los
extremos de la vlvula antes de proceder a la instalacin.
Receptculos presurizados
Al montar una vlvula de escape de seguridad en receptculos presurizados, el tubo de conexin
de entrada debera ser tan corto como sea posible y el paso debera ser al menos equivalente al
tamao nominal del orificio de la vlvula. La prdida de carga entre el receptculo y la vlvula
debera ser no superior al 3% de la capacidad nominal.
Dimensionado del tubo de entrada
La vlvula de escape de seguridad estilo JCE es de diseo de elevacin total con un rea de
asiento de entrada de aproximadamente un 85% del rea de conexin del tubo de entrada.
Por esta razn se debera considerar cuidadosamente la prdida de carga de la entrada al
dimensionar las tuberas, y normalmente se precisar de tubo mayor que la entrada de la vlvula.
Cmara estanca a la presin
Se debera especificar una cmara estanca a la presin cuando:
1. Se deba contener una contrapresin dentro del sistema de alivio.
2. Se acumula una cabeza de lquido dentro del cuerpo de la vlvula que consiguientemente debe
contenerse.
3. El medio que se alivia es txico, corrosivo u hostil para el medio ambiente.
Limpieza del sistema
Es esencial que las nuevas instalaciones sean totalmente limpiadas a chorro y que todos los
residuos se eliminen antes de instalar la vlvula, por cuanto se pueden causar graves daos a los
asientos de las vlvulas, que resultarn en posteriores fugas.
Ajuste de la presin
Cada vlvula est dotada con un muelle apropiado y se prueba antes de dejar la planta. Las
vlvulas se pueden preajustar bajo pedido, pero para alterar la presin de tara, el tornillo de
ajuste, cuando se mira desde arriba, se debera atornillar en sentido descendente en sentido
horario para aumentar la presin de tara, y hacia arriba en sentido antihorario para reducirla. El
ajuste de la presin de tara debe ser realizado por personal experimentado y autorizado.
Cualquier cambio en la presin de tara debe mantenerse dentro de la gama del muelle
incorporado, y si se excede de su alcance, se deber instalar un nuevo muelle. Se debe volver a
hacer el sello de plomo de la tapa despus de todo ajuste de la presin de tara. Los ajustes
realizados por personal no autorizado invalidarn la garanta de la vlvula.
Tuberas
Cuando se monte una vlvula de escape de seguridad en una tubera, el tubo del extremo de
entrada que lleva de la tubera principal a la vlvula de escape de seguridad debera ser lo ms
corto posible, de modo que la prdida de carga de entrada no sea superior al 3% de la
capacidad nominal.
Adems, se aconseja que la vlvula de escape de seguridad se site a suficiente distancia aguas
debajo de la fuente de presin. Esto proteger a la vlvula de los efectos adversos de las
pulsaciones de presin.
Tuberas de descarga
Estas deberan tener un paso igual o mayor que la salida de la vlvula, y gozar de apoyos
adecuados, un nmero mnimo de codos y de longitud total. A no ser que se instalen vlvulas con
fuelles equilibrados. La contrapresin acumulada mxima no debera exceder el 10% de la
presin de tara, aunque la JCE puede manejar una contrapresin ms elevada si es necesario.
Las vlvulas para servicio de vapor de agua deberan drenarse de modo adecuado. La alineacin
de la descarga o del drenaje no debera presentar riesgos a las personas ni a los bienes. Es
aconsejable una proteccin de la acumulacin de agua de lluvia o de condensado en el tubo de
descarga.
Presin diferencial de prueba en fro
Cuando se ajuste una vlvula pensada para su empleo a altas temperaturas en un dispositivo de
prueba que use un fluido de prueba a temperatura ambiente, es necesario ajustar la vlvula a una
presin ligeramente superior para que se abra a la presin de tara correcta bajo condiciones de
trabajo. El desplazamiento necesario se expone en la siguiente tabla:
Temperatura de trabajo - Centgrados

% de aumento en la presin de tara a

temperatura ambiente

Hasta 121C
122C a 316C
317C a 427C

Ninguno
1
2

Importante
Estas notas son solo indicativas y no sustituyen nuestro manual de instalacin normativo
nES/0/146

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso

pgina 9