Válvulas de retención Victaulic

Válvula de retención Serie 716

Válvula de retención de alta presión Serie 716H 08.08-SPAL

Serie 716 Serie 716

(2 ½ − 3"/73.0mm - DN80) (4 − 12"/DN100 - DN300)

Serie 716H
(2 – 3"/DN50 - DN80)

1.0  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Tamaños disponibles
• Serie 716H: 2 – 3"/DN50 – DN80.
• Serie 716: 2 ½ – 12"/73.0mm – DN300.
Presión máxima de trabajo
• Serie 716H: hasta 365 psi/2500 kPa/25 bar.
• Serie 716: hasta 300 psi/2100 kPa/21 bar.
• La presión de trabajo depende del tamaño de la tubería, el tamaño de la válvula y los requerimientos
de aprobación.
Temperatura de operación
• Dependiente de la selección del asiento en la Sección 3.0.
Aplicación
• Evita el contraflujo.
• El mecanismo de disco simple incorpora una característica accionada por resorte.
• Se puede instalar en sentido vertical (solo flujo ascendente) y horizontal.
• Cuerpo de válvula fundido con flecha indicadora que ayuda a la correcta orientación de la válvula.
• Grifos de presión opcionales en dirección del flujo y en dirección contraria incluidos en tamaños seleccionados.
Vea la sección 3.0.
Preparación de extremos
• Extremos ranurados estándares de Victaulic Original Grooved System (OGS).

2.0  CERTIFICACIÓN/LISTADOS DE CLASIFICACIÓN

Producto diseñado y fabricado conforme al Sistema de Gestión de Calidad de Victaulic, como certifica LPCB
de acuerdo con ISO 9001:2008.

SIEMPRE CONSULTE LAS NOTIFICACIONES AL FINAL DE ESTE DOCUMENTO ACERCA DE LA INSTALACIÓN,

EL MANTENIMIENTO Y EL RESPALDO DEL PRODUCTO.

Sección de
Sistema Nº Ubicación Párrafo
especificaciones
Propuesto por Fecha Aprobado Fecha

victaulic.com
08.08-SPAL 1473 Rev I Actualizado al 03/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
1
victaulic.com

3.0  ESPECIFICACIONES – MATERIALES

Cuerpo: (especifique su preferencia)
 Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, Clase 65-45-12.
 Hierro dúctil conforme a ASTM A-395, Clase 65‑45‑15, disponible a pedido especial.
Revestimiento del cuerpo: (especifique su preferencia)
Cuerpo de Serie 716H: Pintura negra.
Cara de extremo Serie 716H: Niquelado químico conforme a ASTM B-733.
Serie 716 (2 ½ – 3"/73.0mm – DN80): Revestimiento de sulfuro de polifenileno (PPS).
Serie 716 (4 – 12"/DN100 – DN300): Pintura negra.
Asiento del cuerpo: (especifique su preferencia)
Serie 716H: Junta tórica de nitrilo instalada en niquelado químico conforme a ASTM B-733.
Serie 716 (2 ½ – 3"/73.0mm – DN80): Hierro dúctil revestido con PPS.
Serie 716 (4 – 12"/DN100 – DN300): Hierro dúctil con niquelado químico conforme a ASTM B-733.
Sello o revestimiento del disco: (especifique su preferencia)
EPDM Victaulic
(Código de color verde). Rango de temperatura de –30°F a +230°F/de –34°C a +110°C. Clasificación UL
conforme a la norma ANSI/NSF 61 para servicio de agua potable fría a +73°F/+23°C y caliente a +180°F/+82°C
y conforme a la norma ANSI/NSF 372. NO COMPATIBLE PARA USO CON SERVICIOS DE PETRÓLEO Y VAPOR.
Nitrilo Victaulic
(Código de color anaranjado). Rango de -20°F a +180°F/de –29°C a +82°C. No compatible con servicios de agua
caliente sobre +150˚F/+66˚C o con aire seco caliente sobre +140˚F/+60˚C. NO COMPATIBLE PARA SERVICIOS
DE VAPOR.
Fluoroelastómero Victaulic
(Código de color azul). Rango de temperatura de +20°F a +300°F/de –7°C a +149°C. Se podrían especificar
para varios ácidos oxidantes, aceites de petróleo, hidrocarburos halogenados, lubricantes, fluidos hidráulicos,
líquidos orgánicos y aire con hidrocarburos. NO COMPATIBLES CON SERVICIOS DE VAPOR.
Discos: (especifique su preferencia)
Serie 716H: Acero inoxidable fundido CF8M.
Serie 716 (2 ½ – 3"/73.0mm – DN80): Aluminio bronce con sello elastomérico.
Serie 716 (4 – 12"/DN100 – DN300): Disco de hierro dúctil conforme a ASTM A-536, Clase 65-45-12,
encapsulada en goma.
Eje: (especifique su preferencia)
Serie 716H: Latón.
Serie 716 (2 ½ – 3"/73.0mm – DN80): Acero inoxidable Tipo 416.
Serie 716 (4 – 12"/DN100 – DN300): Acero inoxidable Tipo 316.
Resorte:
Acero inoxidable Tipo 302/304.
Tapón del eje:
Acero inoxidable Tipo 416.
Tapón de tubería:
Acero al carbón galvanizado de zinc.
Grifos de presión opcional: (especifique su preferencia)
Serie 716H: Disponibles en todos los tamaños.
Serie 716: Disponibles en tamaños de 4 – 12"/DN100 – DN300.

08.08-SPAL 1473 Rev I Actualizado al 03/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 2
victaulic.com

4.0 DIMENSIONES
Serie 716H

A B
C

E
D
R J

2 – 3"/DN50 - DN80

Tamaño Diámetro Dimensiones Peso

Tamaño exterior De E a E Aproximado
nominal real A B C D E J R (unitario)
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas lb
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
2 2.375 8.75 6.50 3.25 1.50 3.13 2.88 4.25 10.7
DN50 60.3 220 165 83 38 77 71 108 4.9
2 1/2 2.875 9.38 7.00 3.38 1.75 3.50 3.38 4.38 13.8
73.0 238 177 85 43 87 86 112 6.3
3.000 9.38 7.00 3.38 1.75 3.50 3.38 4.38 13.8
DN65 76.1 238 177 85 43 87 86 112 6.3
3 3.500 9.63 7.50 3.63 2.00 3.75 3.38 4.63 20.0
DN80 88.9 245 189 90 49 93 86 118 9.1

08.08-SPAL 1473 Rev I Actualizado al 03/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 3
victaulic.com

4.1 DIMENSIONES
Serie 716

A
R 3 A
P C C
P
D E
D E
A B K 2
J 1 K 2 1
B
B J
1 ½” en dirección contraria al flujo
C 1 ½” en dirección contraria al flujo
2 ½” en dirección del flujo
3 NPT de 2” (drenaje opcional) 2 ½” en dirección del flujo

2 ½ – 3"/73.0mm - DN80 4 – 8"/DN100 - DN200 10 – 12"/DN250 - DN300

Tamaño Dimensiones Peso

Diámetro
Tamaño exterior De E a E Aproximado
nominal real A B C D E J K P R (unitario)
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas lb
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
2 1/2 2.875 3.88 4.25 3.63 3.6
– – – – – –
73.0 99 108 91 1.6
3.000 3.88 4.25 3.63 3.6
– – – – – –
DN65 76.1 99 108 91 1.6
3 3.500 4.25 5.13 4.25 4.5
– – – – – –
DN80 88.9 108 129 106 2.0
4 4.500 9.63 6.00 3.88 2.75 3.50 2.00 4.50 3.50 3.38 20.0
DN100 114.3 245 152 99 70 89 51 114 89 85 9.1
5.500 10.50 6.88 4.50 4.25 2.25 5.88 4.13 4.00 27.0
–
139.7 267 173 114 106 55 149 104 101 12.3
5 5.563 10.50 6.88 4.50 4.25 2.25 5.88 4.13 4.00 27.0
–
DN125 141.3 267 173 114 106 55 149 104 101 12.3
6.500 11.50 8.00 5.00 4.50 2.38 6.75 4.75 3.88 38.0
–
165.1 292 203 127 114 61 169 120 99 17.2
6 6.625 11.50 8.00 5.00 4.50 2.38 6.75 4.75 3.88 38.0
–
DN150 168.3 292 203 127 114 61 169 120 99 17.2
8 8.625 14.00 9.88 6.13 5.13 5.75 2.25 8.88 5.75 5.75 64.0
DN200 219.1 356 251 154 128 144 55 225 144 146 290
10 10.750 17.00 12.00 7.13 6.00 6.75 2.25 11.00 6.75 100.0
–
DN250 273.0 432 305 180 151 170 55 277 171 45.4
12 12.750 19.50 14.00 8.13 7.00 7.75 2.50 12.88 7.75 140.0
–
DN300 323.9 495 356 205 176 194 64 925 196 63.5

08.08-SPAL 1473 Rev I Actualizado al 03/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 4
victaulic.com

5.0 RENDIMIENTO
El asiento brinda un sello sin filtraciones en condiciones de hasta cinco pies de altura de bombeo. Los valores Cv/Kv
para un caudal de agua a +60°F/+16°C con la válvula totalmente abierta se muestran en la tabla siguiente.
Fórmulas para valores Cv/Kv:
∆P = Q2 Donde: Donde:
Cv2 Q = Caudal (GPM) Q = Caudal (m3/hr)
∆P = Disminución de presión (psi) ∆P = Disminución de presión (en bar)
Q = Cv x ∆P Cv = Coeficiente de caudal Kv = Coeficiente de caudal

Serie 716H

Tamaño de la válvula Cv/Kv

Diámetro
Tamaño exterior
nominal real
pulgadas pulgadas (Completamente
mm mm abierto)
2 2.375 160
DN50 60.3 138
2 ½ 2.875 215
73.0 186
3.000 215
DN65 76.1 186
3 3.500 315
DN80 88.9 273

Serie 716

Tamaño de la válvula Cv/Kv

Diámetro
Tamaño exterior
nominal real
pulgadas pulgadas (Completamente
mm mm abierto)
2 ½ 2.875 140
73.0 121
3.000 140
DN65 76.1 121
3 3.500 250
DN80 88.9 216
4 4.500 390
DN100 114.3 337
5.500 700
139.7 606
5 5.563 700
DN125 141.3 606
6.500 1000
165.1 865
6 6.625 1000
DN150 168.3 865
8 8.625 1800
DN200 219.1 1557
10 10.750 3000
DN250 273.0 2595
12 12.750 4200
DN300 323.9 3633

08.08-SPAL 1473 Rev I Actualizado al 03/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 5
victaulic.com

5.1 RENDIMIENTO
Características de flujo
La tabla siguiente expresa el flujo de agua a 60°F/16°C por la válvula.
Serie 716H
10
Disminución de presión – psi

mm mm mm
6.1
"/5
0
y7 80
2 3"/
mm
1
” /65
2½

0.1
10 100 1000
Caudal – GPM

Serie 716H
100.00
Disminución de presión – kPa

m
mm

mm

50m
6.1

2"/
80

10.00
y7

3"/
m
5m
”/6
2½

1.00
100 1000 10000
Caudal – Litros/Min.

08.08-SPAL 1473 Rev I Actualizado al 03/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 6
victaulic.com

5.2 RENDIMIENTO
Características de flujo
La tabla siguiente expresa el flujo de agua a 60°F/16°C por la válvula.
Serie 716
10

mm

m
Disminución de presión – psi

.1 m
m
.1 m

50 m 139.7
m

m
165
0 mm

00 m

0m
y 76

mm
m
y
my

/30
m

00 m
4"/1
mm

3"/8

250
25 m

12"
8"/2
”/65

10"/
1 5”/1

6”/1
2½

0.1
10 100 1000 10000 100000
Caudal – GPM

Serie 716
100.00
Disminución de presión – kPa

m
.1 m

m
m
.7 m
y 76

.1 m
0 mm

m
139
00 m

m
mm
m
165
mm

0m
00 m
3"/8

my
4"/1

250
my

/30

10.00
/65

25 m

8"/2

12"
10"/
50 m
2½”

5”/1
6”/1

1.00
10 100 1000 10000 100000

Caudal – Litros/Min.

08.08-SPAL 1473 Rev I Actualizado al 03/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 7
victaulic.com

6.0 NOTIFICACIONES

ADVERTENCIA

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquier producto Victaulic
para tuberías.
• Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos
para tuberías de Victaulic.
• Use gafas, casco y calzado de seguridad.
Si no sigue estas instrucciones, existe riesgo de un accidente mortal o lesiones personales graves y daños materiales.

7.0  MATERIALES DE REFERENCIA

05.01: Guía de Selección de Sellos
29.01: Términos y Condiciones/Garantía
I-100: Manual de Instalación en Campo

Responsabilidad del usuario en la selección y aptitud del producto Nota

Todos los usuarios asumen la responsabilidad última por tomar una determinación en cuanto Este producto debería ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic.
a la aptitud de los productos Victaulic para una aplicación final en particular, de acuerdo Todos los productos se instalarán de acuerdo con las últimas instrucciones de instalación
con los estándares de la industria y las especificaciones de los proyectos, como también en y montaje de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones,
función de las instrucciones de funcionamiento, mantenimiento, seguridad y advertencias diseños y equipamiento estándar de los productos sin aviso y sin incurrir en
de Victaulic. Ninguna indicación de este u otro documento, ni recomendación, sugerencia obligación alguna.
u opinión verbal de algún empleado de Victaulic, deberá interpretarse como que modifica, Instalación
varía, anula o descarta alguna disposición de las condiciones de venta estándares de Siempre debería consultar el Manual de Instalación Victaulic o las instrucciones de
Victaulic Company, la guía de instalación o esta exención de responsabilidad. instalación del producto que está instalando. Con cada despacho de productos Victaulic
Derechos de propiedad intelectual se incluyen manuales que contienen datos completos sobre la instalación y el montaje,
Ninguna declaración aquí contenida acerca del uso posible o sugerido de estos materiales, disponibles también en formato PDF en nuestro sitio web www.victaulic.com.
productos, servicios o diseños implica, de manera directa o por interpretación, la cesión Garantía
de alguna licencia asociada a patentes o a derechos de propiedad intelectual de Victaulic Consulte la sección Garantía de la Lista de Precios o contacte a Victaulic para
o alguna de sus filiales o empresas afiliadas en lo que concierne al uso o diseño, ni constituye más información.
recomendación de uso de dichos materiales, productos, servicios o diseños de manera que
vulnere cualquier otra patente o derecho de propiedad intelectual. Los términos “patentado” Marcas registradas
o “con patente en trámite” se refieren a patentes de diseño o utilidad o bien solicitudes de Victaulic y todas sus demás marcas son marcas comerciales o industriales registradas
patentes para artículos y/o métodos que se usan en Estados Unidos y/u otros países. por Victaulic Company y/o sus entidades afiliadas en EE.UU. y/u otros países.

08.08-SPAL 1473 Rev I Actualizado al 03/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 8