Los conectores

1.
Y
También
Tampoco
A ello se suma = además : ngoài ra
Es más : hơn thế nữa

2.
Según : According to, theo như
Por eso: Vậy nên
Por esta razón: bởi vì thế nên, bởi nguyên nhân này
Entonces: Then sau đó, vì thế
Así que : bởi vậy, vì thế (so)
Por consiguiente = Por lo tanto : vì vậy

3. So sánh
Igual que, tan N como : nhiều như
Tanta-tanto(s) adj
Más ..adj ...que
Menos..adj... que
De manera similar: tương tự
Del mismo modo: theo cách tương tự

4.
Por ejemplo
Servir como ejemplo: ví dụ như
En concreto: cụ thể như
Concretamente : cụ thể
Especialmente : đặc biệt

5.
En consecuencia: tóm gọn lại, cuối cùng
Finalmente = por útilmo =por fin : cuối cùng
En total= En definitiva : tổng kết
En resumen: tóm lại
Conectores Ejemplos

además Me han aceptado en la universidad y, además, me han dado una beca.

aparte No quiero ir al cine contigo. Aparte, no tengo dinero.

asimismo Asimismo, los estudiantes deben presentar los certificados originales.

también Và cả / and also , 2 ý cùng khẳng định

tampoco No hay fruta ni, tampoco, verdura. Và cả, 2 ý cùng phủ định

Hoy he perdido (lỡ) el autobús. Encima, me han robado el móvil.

encima
và trên cả, trên hết

es más No me gusta mucho el chocolate. Es más, no me gusta el dulce.

El nuevo trabajo sumado a los nuevos compañeros, te alegrarán el

sumado a
día.

de hecho Soy intolerante a la lactosa; de hecho, no puedo comer helados.

Las reformas conseguirán, por añadidura, mejorar la calidad de las

por añadidura
instalaciones.

por un/otro Por un lado(một mặt), la habitación es muy pequeña. Por otro lado
lado... (mặt khác), es bastante bonita.

por si fuera
Me han robado la bici y, por si fuera poco, se ha puesto a diluviar.
poco

sobre todo Sobre todo, necesitamos financiación para sacar adelante el proyecto.
Conectores adversativos o contraargumentativos
Conectores Ejemplos
El restaurante tiene buena fama; ahora bien, el cocinero no es
ahora bien
excelente.
En Madrid no hace siempre calor. Al contrario, en invierno
al contrario
hace bastante frío.
El sueldo de Fátima es bastante alto. Así y todo, un poco bajo
así y todo
para ser en la capital.
La directora cuidó todos los detalles. Con todo, hubo
con todo
imprevistos.
eso sí Esta receta lleva varias horas. Eso sí, el resultado es fabuloso.
en cambio Laura no puede venir; Virginia, en cambio, sí.
no obstante El menú parece delicioso; no obstante, es muy caro.
Yo soy muy bajita. Mi hermana, por el contrario, es bastante
por el contrario
alta.
No he dormido nada esta noche; sin embargo, me siento
sin embargo
descansada.
todo lo Me dijeron que la conferencia sería aburridísima. Todo lo
contrario contrario, me pareció la mar de interesante.
Conectores consecutivos o ilativos
Conectores Ejemplos
así pues No he traído dinero; así pues, tienes que invitarme.
La nieve ha cubierto la autopista y, consecuentemente, han
consecuentemente
cerrado el tráfico.
consiguientement El presidente incumplió su programa electoral
e y, consiguientemente, tuvo que dimitir.
He pedido una beca al ministerio de educación. De ese
de ese/este modo
modo, podré estudiar.
Ha llovido mucho y, en consecuencia, el autobús ha
en consecuencia
derrapado.
No hay comida en la nevera; entonces, podemos pedir una
entonces
pizza.
Conectores Ejemplos
El alumno ha copiado en el examen; por consiguiente, ha
por consiguiente
sido expulsado.
Hemos perdido la financiación; por ende, hemos paralizado
por ende
el proyecto.
por esta razón Soy vegetariano; por esta razón, no como carne.
por (lo) tanto Has copiado en el examen. Por (lo) tanto, has suspendido.
pues ¿No te comes la sopa? Pues la tendrás para cenar también.
Conectores explicativos
Conectores Ejemplos
Aún debemos tomar algunas decisiones sobre el viaje; a saber: hora
a saber
de salida y punto de encuentro.
es decir El trabajador rinde estupendamente; es decir, trabaja muy bien.
esto es La cocina es eléctrica; esto es, no es de fuego.
o sea El primer premio ha quedado desierto; o sea, nadie ha ganado.
pues Baja las persianas, pues con luz no puedo dormir.
Conectores concesivos
Conectores Ejemplos
aun así Ha dejado de llover; aun así, está el tiempo desagradable.
Hemos recogido el salón durante horas. Así y todo, sigue
así y todo
pareciendo un circo.
He estudiado todo el trimestre. Con todo, he suspendido tres
con todo
asignaturas.
en cualquier En abril el tiempo es muy cambiante. En cualquier caso, yo
caso siempre llevo un paraguas encima.
de todas
No tengo mucho tiempo, pero, de todas formas, te ayudaré.
formas/maneras
Haces mucho ejercicio, pero, de todos modos, debes alimentarte
de todos modos
bien.
Conectores reformuladores
Conectores Ejemplos
dicho con
El acusado fue absuelto por el jurado. Dicho con otras
otras
palabras quedó en libertad.
palabras
dicho de Este año han reducido las plazas para la prácticas. Dicho de otra
otra forma forma, no todo el mundo podrá obtener una.
dicho de Este bizcocho no lleva ni huevos ni leche. Dicho de otro modo, es
otro modo apto para veganos.
en otras
Martina es hermana de mi madre. En otras palabras, es mi tía.
palabras
hablando Las legumbres son fuente de proteína vegetal rica en
en plata magnesio. Hablando en plata, son buenas para la salud.
Conectores ejemplificativos
Conectores Ejemplos
La diputada repasó punto por punto sus iniciativas; así, se refirió a
así
la igualdad salarial o a la lucha contra el cambio climático.
por Mis gatos hacen cantidad de travesuras. Por ejemplo, siempre me
ejemplo roban la tostada del desayuno.
La gira incluye varias ciudades europeas, verbigracia, Madrid,
verbigracia
Londres, Amsterdam y Berlín.
Conectores rectificativos
Conectores Ejemplos
más bien Estoy un poco resfriado. Más bien, tengo fiebre y dolor de garganta.
mejor No me gustan los helados. Mejor dicho, no me gustan los helados
dicho de frutas.
Conectores recapitulativos
Conectores Ejemplos
a fin de Nos hemos mudado de piso. A fin de cuentas, el antiguo era
cuentas demasiado pequeño.
al fin y al He dejado mi trabajo. Al fin y al cabo, no estaba nada contenta.
Conectores Ejemplos
cabo
en La empresa a aumentado los ingresos y reducido los costes. En
conclusión conclusión, tiene más beneficios.
en El horno ya no calienta y la nevera no enfría. En definitiva,
definitiva tenemos que comprar electrodomésticos nuevos.
Hoy me ha llamado el jefe a su oficina. En resumen, no me
en resumen
renovarán el contrato.
en
Yolanda está enferma y Sonia ha quedado con su vecina. En
resumidas
resumidas cuentas, solo vamos al cine nosotros dos.
cuentas
Perdí el último autobús y se puso a diluviar. En suma, llegué a casa
en suma
a pie y empapada.
en una El jefe me ha llamado a su despacho. En una palabra: me ha
palabra despedido.
Me ha llegado una carta del ministerio de hacienda. Resumiendo,
resumiendo
tengo que hacer la declaración de la renta.
El autobús ha llegado tarde y había mucho tráfico. Total, no he
total
llegado a tiempo a la reunión.
Conectores de ordenación
Conectores Ejemplos
Antes de nada, me gustaría dar las gracias a la
antes de nada
organización por invitarme.
en primer Para instalar una bombilla, en primer lugar, hay
lugar que cortar la luz.
de
En este piso vivimos cuatro
anterioridad o inicialmente
personas. Inicialmente, éramos tres.
apertura
La receta es muy fácil. Para empezar, hay que
para empezar
pelar las patatas.
Leticia dimitió ayer. Previamente, había
previamente
informado a sus compañeros.
de a continuación A continuación, se pone el agua a hervir.
Conectores Ejemplos
Quiero mudarme pero, actualmente, no hay
actualmente
pisos en alquiler.
en este/ese El ladrón salió de la joyería y, en ese
momento momento, apareció la policía.

simultaneida en ese preciso Salimos del cine y, en ese preciso

do instante instante, empezó a llover.
continuidad Me metí en la ducha y, entonces, sonó el
entonces
teléfono.
mientras tanto Yo estudio, y tú, mientras tanto, sales a pasear.
de pronto De pronto, el motor del coche se paró.
de repente De repente, recordé la respuesta.
Primero, recogí la habitación. Después, pasé la
después
aspiradora.
en último
En último lugar, se aplica un barniz protector.
lugar
de
finalmente Finalmente, se deja secar el mueble doce horas.
posterioridad
o de cierre Para terminar, hay que decorar la tarta con la
para terminar
crema.
Diana consiguió un ascenso y, posteriormente,
posteriormente
se compró una casa.
Conectores de apoyo argumentativo
Conectores Ejemplos
dicho El director manifestó su inconformidad con la política de la
esto/eso empresa. Dicho eso, presentó su dimisión.
en vista de Ha llovido toda la semana. En vista de ello, vamos a cancelar la
ello excursión del domingo.
Muchas personas han tenido problemas para enviar la
pues bien solicitud. Pues bien, se ha habilitado otro correo electrónico para
completar el trámite.
Conectores de digresión
Conectores Ejemplos
Han comenzado las obras del metro. A propósito, el portero no
a propósito
funciona.
Esta mañana he perdido el autobús. A todo esto, ¿sabes que han
a todo esto
subido el precio del abono transportes?
dicho sea Las aceras están en muy mal estado y, dicho sea de paso, resbalan
de paso tanto que son peligrosas.
entre La conferencia fue un éxito. Yo espero, entre paréntesis, que la
paréntesis próxima vez se organice mejor.
Los gatos no han parado de maullar toda la mañana. Por cierto, hay
por cierto
que comprar pienso.
Cookies
Declaración de privacidad
Aviso Legal