Dräger PSS® 5000

Equipo respiratorio de aire comprimido

El equipo respiratorio autónomo (ERA) Dräger PSS® 5000 es un equipo

de alto rendimiento dirigido al bombero profesional. Con su combinación
de ergonomía avanzada y una amplia gama de opciones configurables,
El Dräger PSS® 5000 ofrece al usuario una comodidad y versatilidad
capaces de cumplir todas las exigencias de los equipos de emergencia.
02 | Dräger PSS® 5000

Ventajas

Dräger PSS 5000

El Dräger PSS 5000, equipado con la avalada neumática Dräger PSS y diseño de ajuste para botella,
combina tecnología de confianza con nuevos materiales para crear un ERA apto para prácticamente todas las
aplicaciones.

‒ Sistema de transporte ergonómico

‒ Opción avanzada de arnés
‒ Servicio y mantenimiento sencillos
‒ Guía de mangueras integrada y versátil
‒ Configuraciones diversas y amplia gama de accesorios
‒ Unidad electrónica de control Dräger Bodyguard 7000

Sistema de transporte ergonómico

El equipo respiratorio Dräger PSS 5000 destaca no solo por su comodidad, sino también por su altísima
estabilidad durante el uso en entornos muy difíciles. Gracias a un arnés estable y solidario con la espaldera de
estructura fija, materiales avanzados y un cinturón giratorio, Dräger PSS 5000 se mantiene fijo sea cual sea la
tarea realizada.

Opción avanzada de arnés

Con el fin de estar preparado en todo momento, el Dräger PSS 5000 está equipado con los materiales más
modernos y está disponible en dos modelos:

Arnés Dräger Standard (DS)

una opción básica para un desgaste normal que ofrece una gran comodidad y durabilidad. La facilidad para
poner y quitar sus componentes y sus sencillos mecanismos de ajuste para tirar en un sentido o en otro, hacen
del arnés DS una opción versátil para una amplia variedad de aplicaciones.

Arnés Dräger Professional (DP)

El arnés Dräger Professional (DP) utiliza materiales capaces de resistir el alto desgaste al que se enfrentan
los bomberos a diario y en los usos frecuentes, al mismo tiempo que proporciona un nivel de comodidad y
funcionamiento maximizado. Gracias a sus resistentes hebillas de acero inoxidable y el tejido duradero de
mezcla de aramida, el DP es el arnés ideal para el uso frecuente y prolongado.

Servicio y mantenimiento sencillos

Para reducir al mínimo el tiempo y el coste relacionados con el mantenimiento y las reparaciones, el Dräger
PSS 5000 incorpora una serie de características de diseño únicas, como

‒ el innovador mecanismo de conexión «deslizar y bloquear» del arnés y la cintura, que facilita la conexión
rápida y sencilla, y las almohadillas de la cintura, que se conectan/desconectan desde la espaldera sin
necesidad de usar herramientas.
 Dräger PSS® 5000 | 03

Ventajas

‒ La conexión rápida de primera etapa reduce el tiempo de ajuste y cambio de los neumáticos
‒ Las pinzas para manguera «empujar y tirar» permiten la desconexión de los tubos y de las almohadillas para
su limpieza sin tener que desmontar las pinzas.
‒ La almohadilla del arnés y la cintura evitan la absorción excesiva de agua y reducen el tiempo de limpieza y
secado

Guía de mangueras integrada y versátil

Para minimizar el riesgo de enganches y evitar daños físicos, tanto la manguera de suministro de aire como la
del manómetro están integradas dentro de los canales en la espaldera del Dräger PSS 5000. Ahora pueden
guiarse el pulmoautomático, manómetro y manguera de rescate sobre el hombro izquierdo y/o derecho (2 por
cada lado), lo que permite adaptar la Dräger PSS 5000 a todas las necesidades. El cinturón también pueden
ajustarse, lo que convierte al Dräger PSS 5000 en uno de los ERA más versátiles.

Configuraciones diversas y amplia gama de accesorios

Dräger ha revolucionado el uso de los equipos respiratorios a través de la creación de una variedad de
componentes que combinados se adaptan a las necesidades específicas del bombero, independientemente de
la tarea.

Además del equipamiento básico de Dräger PSS 5000 DS y DP, también puede añadirse:

‒ la unidad de control electrónica Dräger Bodyguard 7000

‒ uso de dos botellas
‒ conexión de enchufe rápido para botella Quick-Connect (QC)
‒ conexión de llenado rápido
‒ conexiones para aplicaciones de descontaminación y rescate y/o uso de tubo de aire
‒ módem PSS Merlin
‒ capucha de rescate PSS
‒ y mucho más... (para la lista completa y más información, consulte el catálogo de accesorios Dräger)

Control electrónico con el Dräger Bodyguard 7000

El Dräger PSS 5000 está diseñado para ser totalmente compatible con la unidad electrónica de monitorización
y control de uso global Dräger Bodyguard 7000 y el nuevo módem PSS Merlin.

El Dräger Bodyguard 7000 ofrece la máxima protección y una mejor distribución del peso, ya que el diseño
compacto e innovador integra el suministro de batería y los módulos de sensor de presión en la placa dorsal.

La información esencial, como el tiempo restante hasta la alarma (basado en el consumo real y actual de aire)
y la presión de la botella, se transmite en tiempo real y mediante una unidad ligera electrónica y se muestra
en una pantalla de visualización frontal (HUD) integrada en la máscara. Esta información puede transmitirse
a través del panel Entry Control Board mediante el módem PSS Merlin simultáneamente, ofreciendo mayor
seguridad al bombero.
04 | Dräger PSS® 5000

Ventajas

Dräger Bodyguard 7000 de un vistazo

‒ indicador preciso y actualizado del tiempo restante de aire

‒ visualización analógica y digital de la presión de la botella
‒ tiempo restante hasta la alarma (basado en el consumo real y actual de aire)
‒ funcionamiento intuitivo
‒ indicador de inmovilidad integrado (PASS)
‒ señales ópticas y acústicas de alarmas y avisos (102 a 112 dBA)
‒ manejo sencillo mediante un botón
‒ ajustes de configuración para adaptarse a los requisitos individuales del servicio.
‒ visualización mejorada con desplazamiento de texto
‒ pruebas personales y pruebas del sistema automáticas
‒ registro de datos con identificación personal
‒ Software para conectar a PC (compatible con Windows®)
‒ varios modos de funcionamiento: «Tally» y automático
‒ ampliable a Dräger FPS® 7000 Head-Up- Display (HUD)
‒ integración sencilla con el módem Dräger PSS Merlin

Componentes del sistema

Máscara Dräger FPS® 7000

La máscara Dräger FPS® 7000 define las nuevas tendencias en

seguridad y confort. Su exclusivo diseño en diferentes modelos ofrece
un extraordinario campo de visión y un ajuste confortable y totalmente
estanco.
D-13666-2010
 Dräger PSS® 5000 | 05

Componentes del sistema

Botellas de aire comprimido Dräger

Diseñadas utilizando tecnología punta y materiales avanzados. La

gama Dräger de botellas de compuestos de carbono se utilizan en
múltiples aplicaciones donde la respiración no es posible.
ST-135-2000

Dräger Bodyguard® 1500

Dräger Bodyguard® 1500 sistema personal de seguridad y alarma

inalámbrico automático para aumentar la seguridad del usuario en
situaciones peligrosas. El sistema alerta mediante alarmas visuales y
acústicas inconfundibles y permite la transmisión de datos desde el
manómetro al dispositivo de seguridad y alarma PASS.
D-57238-2012

Sistema de telemetría Dräger PSS® Merlin

El sistema de telemetría Dräger PSS® Merlin ofrece el control general

del estado de los usuarios de equipos respiratorios. La información
se transmiste entre el punto de control de entradas y el usuario. Esta
tecnología aumenta la seguridad y protege la vida de los usuarios de
equipos respiratorios en los siniestros.
D-52717-2012

Capucha de rescate Dräger PSS®

Los bomberos se enfrentan a duras situaciones en las que se espera

que rescaten a otros en ambientes peligrosos. La capucha de rescate
Dräger PSS® está diseñada para ayudar a los profesionales a salvar
vidas.
ST-6201-2007
06 | Dräger PSS® 5000

Componentes del sistema

Dräger Bodyguard® 7000

Dräger Bodyguard® 7000 es una unidad de monitorización electrónica

que proporciona una monitorización continua de la información
personal y estado operativo de los dispositivos autónomos de
respiración Dräger PSS® 7000 y PSS® 5000.
ST-6168-2007

Válvula pulmoautómatica Dräger PSS® (LDV)

Adecuada para las aplicaciones más extremas donde haya que

utilizar un equipo respiratorio: con su diseño compacto y robusto y su
excelente rendimiento neumático, la válvula pulmoautomática Dräger
PSS® siempre le proporcionará el aire que necesita.
ST-149-2000

Conexión de enchufe rápido de botella

ST-6165-2007

Módem Dräger PSS Merlin

D-2504-2010
 Dräger PSS® 5000 | 07

Componentes del sistema

Dräger Bodyguard® II

Dräger Bodyguard® II es una unidad de alarma y señal electrónica

pensada para utilizarse con equipos de respiración de aire
comprimido y equipos autónomos de circuito cerrado. El Bodyguard®
II combina una multitud de dispositivos de monitorización y alarma
en un único instrumento sencillo de usar, lo que lo convierte en la
solución ideal para la monitorización y seguridad del personal de
primera intervención.
ST-357-2001

Dräger FPS®-COM-PLUS

El sistema de comunicación Dräger FPS-COM-PLUS especialmente

desarrollado para la máscara Dräger FPS 7000. Se monta soportado
en el marco del visor y queda totalmente integrado. Para una clara
comunicación a través del amplificador de voz o la radio, incluso en
ruido extremo.
D-10572-2011

Accesorios

Manguera secundaria de suministro Dräger PSS® 7000

st-6183-2007
08 | Dräger PSS® 5000

Accesorios

Dräger Display HUD FPS® 7000

Indica continuamente la presión de la botella. HUD se puede

integrar fácilmente en el dispositivo de respiración Dräger PSS®
7000, asegurando que todos los datos de presión esenciales estén
claramente visibles durante el uso.
ST-9907-2006

Dräger Bodyguard® 1000

El sistema de seguridad y alerta personal Dräger Bodyguard® 1000

está diseñado para proteger la vida del usuario alertando cuando se
encuentre inmóvil o en emergencia mediante señales y alarmas claras
y reconocibles que aseguran una reacción rápida y eficaz, aún en las
peores condiciones.
D-38263-2015

Módulo de pila AA
ST-6175-2007

Módulo de pilas de níquel-metal hidruro

D-5820-2014
 Dräger PSS® 5000 | 09

Accesorios

Cargador de sobremesa (mostrado con baterías)

D-5821-2014

Distribuidor para línea de aire con válvula de intercambio

automático ASV
ST-6184-2007

Productos relacionados

Dräger PSS® 7000

El equipo respiratorio Dräger PSS® 7000, desarrollado por

profesionales para profesionales, es un hito en nuestro continuo
desarrollo de sistemas respiratorios para bomberos profesionales.
ST-6147-2007
10 | Dräger PSS® 5000

Productos relacionados

Dräger PSS® 3000

Dräger PSS® 3000 es una nueva generación de equipos respiratorios

de alto rendimiento para bomberos. Este equipo, que combina
comodidad y rendimiento neumático excepcional, está diseñado para
las situaciones en las que la simplicidad y la facilidad de uso son
fundamentales. Ligero pero robusto, además de fácil de poner por
su diseño avanzado, ofrece máxima protección respiratoria de alto
rendimiento.
D-7469-2010
 Dräger PSS® 5000 | 11

Especificaciones técnicas

PSS® 5000 DS PSS® 5000 DP PSS® 5000 DP

manómetro manómetro Bodyguard 7000
Peso en kg (espaldera y arnés) 3,85 4,00 4,60
Presión de entrada (bar) 0 - 300 0 - 300 0 - 300
Presión de salida nominal de 7,5 7,5 7,5
1.ª etapa
Flujo de salida de 1.ª etapa (l/ > 1000 > 1000 > 1000
min)
Suministro de aire > 400 > 400 > 400
pulmoautomático (l/min)
Presión para la activación del 50 - 60 50 - 60 50 - 60
silbato (bar)
Nivel de sonido del silbato > 90 > 90 > 90
(dBA)
Alarma principal de inmovilidad no disponible no disponible 102 - 112
(dBA)
Certificados EN 137:2006 (Tipo 2)

Información para pedidos

Equipo autónomo respiratorio por aire comprimido Dräger PSS® 5000

Manómetro PSS® 5000 DP atalaje para una botella 3357845
Manómetro PSS® 5000 DP atalaje universal para botella 3358333
Conector rápido PSS® 5000 DP atalaje para una botella 3358431
PSS® 5000 DP Bodyguard 7000 atalaje para una botella 3358353
PSSv 5000 DP Bodyguard 7000 atalaje universal para botella 3358355
Conector rápido para PSS® 5000 DP atalaje para una botella 3358436
Bodyguard 7000
PSS® 5000 DP Bodyguard 7000 Tally atalaje para una botella 3358354
PSS® 5000 DP Bodyguard 7000 Tally atalaje universal para botella 3358356
Conector rápido PSS® 5000 DP atalaje para una botella 3358437
Bodyguard 7000 Tally
PSS® 5000 DS atalaje universal para botella 33 57 858
PSS® 5000 DS atalaje para una botella 33 58 338
Conector rápido PSS® 5000 DS atalaje para una botella 33 58 428
PSS® 5000 DS Bodyguard 7000 atalaje universal para botella 33 58 349
PSS® 5000 DS Bodyguard 7000 atalaje para una botella 33 58 351
Conector rápido PSS® 5000 DS atalaje para una botella 33 58 434
Bodyguard 7000
PSS® 5000 DS Bodyguard 7000 Tally atalaje universal para botella 33 58 350
PSS® 5000 DS Bodyguard 7000 Tally atalaje para una botella 33 58 352
Conector rápido PSS® 5000 DS atalaje universal para botella 33 58 435
Bodyguard 7000 Tally

Accesorios exclusivos
El set transmisor PSS 7000 HUD 33 56 882
se compone de un módulo de presión y el distribuidor de alta
presión (permite la actualización de PSS® 5000 con manómetro
12 | Dräger PSS® 5000

Información para pedidos

al FPS 7000 Head-up-Display (HUD)). La batería y la máscara no

se incluyen en el suministro.
El set de actualización Bodyguard 7000 (Tally) 33 57 098
consta de un módulo de presión y un módulo Bodyguard 7000
que incluye manguera de alta presión y alarma.
(actualización de PSS® 5000 con manómetro a PSS® 5000 con
Bodyguard 7000, la batería no se incluye en el suministro)
Set de actualización Bodyguard 7000 (botón) 33 57 101
Set de módem PSS® Merlin 33 57 982

Pulmoautomático (LDV)
para presión normal(N) 33 50 501
Enchufe rápido (A) 33 38 700
Rosca M45 (AE) 33 38 706
Conexión ESA 33 51 302
Válvula de intercambio automático (ASV) por encargo
Capucha de rescate PSS 33 54 982

Soporte para pulmoautomático

N/ESA 33 57 526
AE 33 57 528
A 33 57 527
Botellas Dräger por encargo

Accesorios para línea de aire y suministros secundarios

2.ª manguera con conexión MP– cintura – hembra – LF 33 55 748
2.ª manguera con conexión MP – cintura – macho– LF 33 55 749
2.ª manguera con conexión MP – cintura – macho– SF 33 58 503
2.ª manguera de conexión MP – hombro derecho – hembra – 33 58 340
QRC
2.ª manguera de conexión MP – hombro izquierdo – hembra – 33 58 341
QRC
2.ª manguera de conexión combinada MP – cintura – suelta 33 56 530
2.ª manguera de conexión combinada MP – cintura – fija 33 58 403
2.ª manguera de conexión combinada MP – cintura – fija 33 58 406
Capucha de rescate 33 58 596
Manguera de rescate para hombro Revitox 33 58 590
 Dräger PSS® 5000 | 13

Observaciones
14 | Dräger PSS® 5000

Observaciones

90 72 782 | 15.10-2 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Libre de cloro – ecológico | Sujeto a modificación | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
SEDE PRINCIPAL VENTAS INTERNACIONALES COLOMBIA PANAMÁ
Drägerwerk AG & Co. KGaA ARGENTINA Draeger Colombia S.A. Draeger Panamá Comercial
Moislinger Allee 53–55 Drager Argentina S.A. Calle 93B No.13-44 Piso 4 S. de R.L.
23558 Lübeck, Alemania Colectora Panamericana Este Bogotá D.C. Calle 57B, Nuevo Paitilla,
www.draeger.com 1717B, 1607BLF San Isidro Tel +571 635 8881 Dúplex 30 y 31, San Francisco
Buenos Aires Fax +571 635 8815 Panamá, República de Panamá
Tel +54 11 4836 8310 / Fax -8321 . Tel +507 377-9100
. COLOMBIA Fax +507 377-9130
BRASIL Draeger Colombia S.A. .
Dräger Safety do Brasil Ltda. Calle 93B No.13-44 Piso 4 PERÚ
Al. Pucuruí, 51/61 – Tamboré Bogotá D.C. Draeger Perú SAC
06460-100 Barueri, São Paulo Tel +571 635 8881 Av. San Borja Sur 573-575
Tel +55 11 4689 4900 Fax +571 635 8815 Lima 41
Fax +55 11 4193 2070 . Tel +511 626 95-95
. MÉXICO Fax +511 626 95-73
CHILE Draeger Safety S.A. de C.V. .
Drager Chile Ltda. German Centre PORTUGAL
Av. Presidente Eduardo Av. Santa Fe, 170 5-4-14 Dräger Portugal, Lda.
Frei Montalva 6001-68 Col. Lomas de Santa Fe Avenida do Forte, 6 - 6A
Localice a su representante Complejo Empresarial El Cortijo, 01210 México D.F. 2790 - 072 Carnaxide
de ventas regional en: Conchalí, Santiago Tel +52 55 52 61 4000 Tel +351 21 424 17 50
www.draeger.com/contacto Tel +56 2 2482 1000 / Fax: -1001 Fax +52 55 52 61 4132 Fax +351 21 155 45 87
. . .