Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

VERSIÓN AVANZADA

Naciones Unidas FCCC /PA/CMA/2021/L.16

Distr.: Limitada
13 noviembre 2021

Original: inglés

Conferencia de las Partes que actúa como reunión

de las Partes en el Acuerdo de París
Tercera sesión
Glasgow, del 31 de octubre al 12 de noviembre de 2021

Punto 2 c) del orden del día

Cuestiones organizativas
Organización de los trabajos, incluidos los de los períodos de sesiones de los

órganos subsidiarios

Organización de los trabajos, incluidos los de los períodos de sesiones de los

órganos subsidiarios

Propuesta del presidente

Proyecto de decisión -/CMA.3

Pacto Climático de Glasgow

La Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el Acuerdo de
París,

recordandoArtículo 2 del Acuerdo de París,

también recordandodecisiones 3/CMA.1 y 1/CMA.2,

notandodecisión -/CP.26,1

reconociendoel papel del multilateralismo para abordar el cambio climático y promover la

cooperación regional e internacional para fortalecer la acción climática en el contexto del
desarrollo sostenible y los esfuerzos para erradicar la pobreza,

reconocerlos efectos devastadores de la pandemia de la enfermedad por coronavirus de 2019 y la

importancia de garantizar una recuperación mundial sostenible, resiliente e inclusiva, mostrando solidaridad en
particular con las Partes que son países en desarrollo,

también reconociendoque el cambio climático es una preocupación común de la humanidad, las Partes
deben, al tomar medidas para abordar el cambio climático, respetar, promover y considerar sus respectivas
obligaciones en materia de derechos humanos, el derecho a la salud, los derechos de los pueblos indígenas, las
comunidades locales, los migrantes, los niños , las personas con discapacidad y las personas en situación de
vulnerabilidad y el derecho al desarrollo, así como la igualdad de género, el empoderamiento de la mujer y la
equidad intergeneracional,

notandola importancia de garantizar la integridad de todos los ecosistemas, incluidos los bosques,
el océano y la criosfera, y la protección de la biodiversidad, reconocida por algunas culturas

1 Proyecto de decisión titulado “Pacto Climático de Glasgow” propuesto en relación con el tema 2(f) del programa de la Conferencia de las Partes

en su vigésimo sexto período de sesiones.

FCCC/PA/CMA/2021/L.16

como Madre Tierra, ytambién notandola importancia para algunos del concepto de 'justicia climática', cuando se
toman medidas para abordar el cambio climático,

expresar aprecioa los Jefes de Estado y de Gobierno que participaron en la Cumbre

Mundial de Líderes en Glasgow y por los mayores objetivos y acciones anunciados y los
compromisos asumidos para trabajar juntos y con partes interesadas que no son Partes para
acelerar la acción sectorial para 2030,

reconociendoel importante papel de los pueblos indígenas, las comunidades locales y la

sociedad civil, incluidos los jóvenes y los niños, para abordar y responder al cambio climático, y
destacandola necesidad urgente de una acción multinivel y cooperativa,

I. Ciencia y urgencia
1. reconocela importancia de la mejor ciencia disponible para una acción climática efectiva
y formulación de políticas;

2. Bienvenidasla contribución del Grupo de Trabajo I al Sexto Informe de Evaluación del

Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático2y los recientes informes mundiales y
regionales sobre el estado del clima de la Organización Meteorológica Mundial, yinvitael Panel
Intergubernamental sobre Cambio Climático para presentar sus próximos informes al Órgano
Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico en 2022;

3. Expresa alarma y máxima preocupación.que las actividades humanas han causado alrededor de 1,1 °C de
calentamiento hasta la fecha, que los impactos ya se están sintiendo en todas las regiones y que los presupuestos de
carbono compatibles con el logro del objetivo de temperatura del Acuerdo de París ahora son pequeños y se están
agotando rápidamente;

4. recuerdael artículo 2, párrafo 2, del Acuerdo de París, que establece que el Acuerdo
de París se implementará para reflejar la equidad y el principio de responsabilidades
comunes pero diferenciadas y capacidades respectivas a la luz de las diferentes
circunstancias nacionales;

5. Tensionesla urgencia de aumentar la ambición y la acción en relación con la mitigación, la

adaptación y el financiamiento en esta década crítica para abordar las brechas en la implementación de
los objetivos del Acuerdo de París;

II. Adaptación
6. Notas con seria preocupaciónlos resultados de la contribución del Grupo de Trabajo I para
el Sexto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático, que incluye que los
extremos climáticos y meteorológicos y sus impactos adversos en las personas y la naturaleza continuarán
aumentando con cada incremento adicional de aumento de las temperaturas;

7. enfatizala urgencia de ampliar la acción y el apoyo, incluidas la financiación, la creación de capacidad y

la transferencia de tecnología, para mejorar la capacidad de adaptación, fortalecer la resiliencia y reducir la
vulnerabilidad al cambio climático en consonancia con la mejor ciencia disponible, teniendo en cuenta las
prioridades y necesidades de las Partes que son países en desarrollo;

8. Bienvenidaslas comunicaciones de adaptación y los planes nacionales de adaptación

presentados hasta la fecha, que mejoran la comprensión y la implementación de las acciones y
prioridades de adaptación;

9. UrgePartes para integrar aún más la adaptación en la planificación local, nacional y regional;

10 PeticionesLas Partes que aún no lo hayan hecho presenten sus comunicaciones de adaptación
de conformidad con la decisión 9/CMA.1 antes del cuarto período de sesiones de la Conferencia de las
Partes que actúa como reunión de las Partes en el Acuerdo de París (noviembre de 2022) a fin de brindar
aportes oportunos al inventario mundial;

2 Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático. 2021.Cambio climático 2021: la base de la ciencia

física. Contribución del Grupo de Trabajo I al Sexto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre Cambio
Climático. V Masson-Delmotte, P Zhai, A Pirani, et al. (eds.). Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge.
Disponible enhttps://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/ .

2
 FCCC/PA/CMA/2021/L.16

11 reconocela importancia del objetivo global de adaptación para la implementación efectiva

del Acuerdo de París, yda la bienvenidael lanzamiento del programa de trabajo integral de dos
años de Glasgow-Sharm el-Sheikh sobre el objetivo mundial de adaptación;

12 notasque la implementación del programa de trabajo de Glasgow-Sharm el-Sheikh comenzará

inmediatamente después del tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de
reunión de las Partes en el Acuerdo de París;

13 invitael Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático para presentar a la Conferencia de

las Partes que actúa como reunión de las Partes en el Acuerdo de París en su cuarto período de sesiones
los resultados de la contribución del Grupo de Trabajo II a su Sexto Informe de Evaluación, incluidos los
pertinentes para evaluar la adaptación necesidades, yExhorta ala comunidad de investigación para
mejorar la comprensión de los impactos globales, regionales y locales del cambio climático, las opciones
de respuesta y las necesidades de adaptación;

tercero Financiamiento de la adaptación

14 Notas con preocupaciónque la provisión actual de financiamiento climático para la adaptación sigue siendo
insuficiente para responder al empeoramiento de los impactos del cambio climático en las Partes que son países en
desarrollo;

15. UrgeLas Partes que son países desarrollados a aumentar urgente y significativamente su suministro de
financiación para el clima, la transferencia de tecnología y la creación de capacidad para la adaptación a fin de
responder a las necesidades de las Partes que son países en desarrollo como parte de un esfuerzo mundial,
incluso para la formulación y aplicación de la adaptación nacional planes y comunicados de adaptación;

dieciséis. reconocela importancia de la adecuación y previsibilidad de la financiación para la adaptación,

incluyendo el valor del Fondo de Adaptación en la prestación de apoyo específico para la adaptación, yinvitalas
Partes que son países desarrollados para considerar compromisos plurianuales;

17 Bienvenidaslas promesas recientes hechas por muchas Partes que son países desarrollados para
aumentar su provisión de financiamiento climático para apoyar la adaptación en las Partes que son países en
desarrollo en respuesta a sus crecientes necesidades, incluidas las contribuciones hechas al Fondo de
Adaptación y al Fondo para los Países Menos Adelantados, que representan un progreso significativo en
comparación con esfuerzos previos;

18 UrgeLas Partes que son países desarrollados a que al menos dupliquen su provisión colectiva de
financiamiento climático para la adaptación a las Partes que son países en desarrollo a partir de los niveles de
2019 para 2025, en el contexto de lograr un equilibrio entre la mitigación y la adaptación en la provisión de
mayores recursos financieros, recordando el artículo 9, el párrafo 4, del Acuerdo de París;

19 Exhorta abancos multilaterales de desarrollo, otras instituciones financieras y el sector privado

para mejorar la movilización de fondos a fin de entregar la escala de recursos necesaria para lograr
planes climáticos, particularmente para la adaptación, yalientalas Partes continúen explorando enfoques
e instrumentos innovadores para movilizar financiamiento para la adaptación de fuentes privadas;

IV. Mitigación
20 reafirmael objetivo de temperatura del Acuerdo de París de mantener el aumento de la temperatura media
mundial muy por debajo de los 2 °C por encima de los niveles preindustriales y proseguir los esfuerzos para limitar el
aumento de la temperatura a 1,5 °C por encima de los niveles preindustriales;

21 reconoceque los impactos del cambio climático serán mucho menores con un aumento de temperatura
de 1,5 °C en comparación con 2 °C yresuelveproseguir los esfuerzos para limitar el aumento de la temperatura a
1,5 °C;

22 reconoceque limitar el calentamiento global a 1,5 °C requiere reducciones rápidas, profundas y sostenidas en
las emisiones globales de gases de efecto invernadero, incluida la reducción de las emisiones globales de dióxido de
carbono en un 45 % para 2030 en relación con el nivel de 2010 y hasta cero neto alrededor de mediados de siglo, así
como reducciones profundas en otros gases de efecto invernadero;

23 también reconoceque esto requiere una acción acelerada en esta década crítica, sobre la base del
mejor conocimiento científico disponible y la equidad, que refleje acciones comunes pero diferenciadas

3
FCCC/PA/CMA/2021/L.16

responsabilidades y capacidades respectivas a la luz de las diferentes circunstancias nacionales y en el

contexto del desarrollo sostenible y los esfuerzos para erradicar la pobreza;

24 Bienvenidaslos esfuerzos de las Partes para comunicar contribuciones determinadas a nivel nacional
nuevas o actualizadas, estrategias de desarrollo de bajas emisiones de gases de efecto invernadero a largo
plazo y otras acciones que demuestren el progreso hacia el logro de la meta de temperatura del Acuerdo de
París;

25 Notas con seria preocupaciónlas conclusiones del informe de síntesis sobre las contribuciones
determinadas a nivel nacional en virtud del Acuerdo de París,3según el cual, teniendo en cuenta la
aplicación de todas las contribuciones determinadas a nivel nacional presentadas, se estima que el nivel
agregado de emisiones de gases de efecto invernadero será un 13,7 % superior al nivel de 2010 en 2030;

26 enfatizala necesidad urgente de que las Partes aumenten sus esfuerzos para reducir
colectivamente las emisiones a través de acciones aceleradas y la implementación de medidas
nacionales de mitigación de conformidad con el Artículo 4, párrafo 2, del Acuerdo de París;

27 decideestablecer un programa de trabajo para aumentar urgentemente la ambición y la

implementación de la mitigación en esta década crítica, ypeticionesel Órgano Subsidiario de Ejecución y
el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico recomendar un proyecto de decisión
sobre este asunto para su consideración y adopción por la Conferencia de las Partes en calidad de
reunión de las Partes en el Acuerdo de París en su cuarto período de sesiones, en una manera que
complemente el balance global;

28 UrgeLas Partes que aún no hayan comunicado contribuciones determinadas a nivel nacional
nuevas o actualizadas que lo hagan lo antes posible antes del cuarto período de sesiones de la
Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Acuerdo de París;

29 recuerdaArtículo 3 y Artículo 4, párrafos 3, 4, 5 y 11, del Acuerdo de París y peticionesLas Partes

revisarán y fortalecerán los objetivos para 2030 en sus contribuciones determinadas a nivel nacional
según sea necesario para alinearse con el objetivo de temperatura del Acuerdo de París para fines de
2022, teniendo en cuenta las diferentes circunstancias nacionales;

30 También pidea la secretaría que actualice anualmente el informe de síntesis sobre las contribuciones
determinadas a nivel nacional en virtud del Acuerdo de París, mencionado en la decisión 1/CMA.2, párrafo 10,
que se pondrá a disposición de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Acuerdo de
París Acuerdo en cada una de sus sesiones;

31 decideconvocar una mesa redonda ministerial anual de alto nivel sobre la ambición previa
a 2030, a partir del cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes que actúe como
reunión de las Partes en el Acuerdo de París;

32. UrgeLas Partes que aún no lo hayan hecho que comuniquen, antes del cuarto período de sesiones de la
Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Acuerdo de París, las estrategias de
desarrollo a largo plazo con bajas emisiones de gases de efecto invernadero a que se refiere el artículo 4,
párrafo 19, del Acuerdo de París hacia transiciones justas hacia cero emisiones netas para o alrededor de
mediados de siglo, teniendo en cuenta las diferentes circunstancias nacionales;

33. invitalas Partes a actualizar periódicamente las estrategias mencionadas en el párrafo 32 anterior, según corresponda,
de conformidad con los mejores datos científicos disponibles;

34. Peticionesa la secretaría que prepare un informe de síntesis sobre las estrategias de desarrollo a largo
plazo con bajas emisiones de gases de efecto invernadero a que se refiere el artículo 4, párrafo 19, del Acuerdo
de París, que se pondrá a disposición de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el
Acuerdo de París Acuerdo en su cuarto período de sesiones;

35. notasla importancia de alinear las contribuciones determinadas a nivel nacional con las estrategias de
desarrollo a largo plazo con bajas emisiones de gases de efecto invernadero;

36. Exhorta aPartes para acelerar el desarrollo, el despliegue y la difusión de tecnologías, y la

adopción de políticas, para la transición hacia sistemas de energía de bajas emisiones, incluso
aumentando rápidamente el despliegue de generación de energía limpia y medidas de eficiencia
energética, incluida la aceleración de los esfuerzos hacia la fase- fuera de sin cesar

3 Ver documento FCCC/PA/CMA/2021/8/Rev.1 yhttps://unfccc.int/sites/default/files/resource/

message_to_parties_and_observers_on_ndc_numbers.pdf .

4
 FCCC/PA/CMA/2021/L.16

la energía del carbón y los subsidios ineficientes a los combustibles fósiles, reconociendo la necesidad de apoyo hacia una
transición justa;

37. invitaLas Partes considerarán acciones adicionales para reducir para 2030 las emisiones de gases de efecto invernadero
distintos del dióxido de carbono, incluido el metano;

38. enfatizala importancia de proteger, conservar y restaurar la naturaleza y los ecosistemas para
lograr el objetivo de temperatura del Acuerdo de París, incluso a través de bosques y otros ecosistemas
terrestres y marinos que actúen como sumideros y depósitos de gases de efecto invernadero y
protegiendo la biodiversidad, al tiempo que se garantizan salvaguardias sociales y ambientales;

39. reconoceque un mayor apoyo a las Partes que son países en desarrollo permitirá una mayor
ambición en sus acciones;

V. Financiamiento, transferencia de tecnología y creación de capacidad para la

mitigación y la adaptación

40 UrgePartes que son países desarrollados a brindar mayor apoyo, incluso a través de recursos
financieros, transferencia de tecnología y creación de capacidad, para ayudar a las Partes que son países
en desarrollo con respecto tanto a la mitigación como a la adaptación, en continuación de sus
obligaciones existentes en virtud de la Convención y el Acuerdo de París, yalientaotras Partes a
proporcionar o continuar proporcionando dicho apoyo voluntariamente;

41. Notas con preocupaciónlas crecientes necesidades de las Partes que son países en desarrollo, en particular
debido a los crecientes impactos del cambio climático y el aumento del endeudamiento como consecuencia de la
pandemia de la enfermedad por coronavirus 2019;

42. Bienvenidasel primer informe sobre la determinación de las necesidades de las Partes que son
países en desarrollo en relación con la aplicación del Convenio y el Acuerdo de París4y la cuarta
Evaluación Bienal y Resumen de los Flujos de Financiamiento Climático5por el Comité Permanente de
Finanzas;

43. enfatizala necesidad de movilizar financiamiento climático de todas las fuentes para alcanzar el nivel
necesario para lograr los objetivos del Acuerdo de París, incluido un apoyo significativamente mayor para las
Partes que son países en desarrollo, más allá de los 100 000 millones de USD por año;

44. Notas con profundo pesarque aún no se ha cumplido el objetivo de las Partes que son países
desarrollados de movilizar conjuntamente USD 100 000 millones por año para 2020 en el contexto de medidas
de mitigación significativas y transparencia en la implementación, yda la bienvenidael aumento de las promesas
hechas por muchas Partes que son países desarrollados y laPlan de Entrega de Financiamiento Climático:
Cumplir la Meta de US$100 Mil Millones6y las acciones colectivas allí contenidas;

45. Exhorta alas Partes que son países desarrollados a proporcionar una mayor claridad sobre sus
compromisos mencionados en el párrafo 44 anterior a través de sus próximas comunicaciones bienales en
virtud del artículo 9, párrafo 5, del Acuerdo de París;

46. UrgeLas Partes que son países desarrollados deben cumplir plenamente el objetivo de 100 000 millones
de USD con urgencia y hasta 2025 yenfatizala importancia de la transparencia en la implementación de sus
promesas;

47. Urgelas entidades operativas del Mecanismo Financiero, los bancos multilaterales de desarrollo y otras
instituciones financieras para aumentar aún más las inversiones en acción climática y llamadas paraun aumento
continuo en la escala y la eficacia de la financiación climática de todas las fuentes a nivel mundial, incluidas las
subvenciones y otras formas de financiación en condiciones muy favorables;

48. Vuelve a enfatizarla necesidad de aumentar los recursos financieros para tener en cuenta las
necesidades de aquellos países particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático,
y en este sentidoalientainstituciones multilaterales relevantes para considerar cómo las vulnerabilidades
climáticas deben reflejarse en la provisión y movilización de recursos financieros en condiciones
concesionarias y otras formas de apoyo, incluidos los derechos especiales de giro;

4 Ver documento FCCC/CP/2021/10/Add.2–FCCC/PA/CMA/2021/7/Add.2. Ver

5 documento FCCC/CP/2021/10/Add.1–FCCC/PA/CMA/2021/7/Add.1.
6 Verhttps://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf .

5
FCCC/PA/CMA/2021/L.16

49. Saludos con aprecioel inicio de las deliberaciones sobre un nuevo objetivo colectivo cuantificado
sobre financiamiento climático, ymirar hacia atrásal programa de trabajo especial establecido en virtud
de la decisión -/CMA.37y participar constructivamente en las acciones contenidas en el mismo;

50 guiones bajosla importancia de que las deliberaciones mencionadas en el párrafo 49 anterior se

basen en la necesidad de fortalecer la respuesta global a la amenaza del cambio climático en el contexto
del desarrollo sostenible y los esfuerzos para erradicar la pobreza y hacer que los flujos financieros sean
compatibles con un camino hacia un bajo índice de efecto invernadero emisión de gases y desarrollo
resistente al clima teniendo en cuenta las necesidades y prioridades de los países en desarrollo y
basándose en el trabajo del Comité Permanente de Finanzas;

51. enfatizalos desafíos que enfrentan muchas Partes que son países en desarrollo para acceder a
financiamiento yalientamayores esfuerzos para mejorar el acceso a la financiación, incluso por parte de las
entidades operativas del Mecanismo Financiero;

52. notaslas preocupaciones específicas planteadas con respecto a la elegibilidad y la capacidad de acceder
a formas concesionarias de financiamiento climático, yvuelve a enfatizarla importancia de la provisión de
mayores recursos financieros, teniendo en cuenta las necesidades de las Partes que son países en desarrollo
que son particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático;

53. alientaproveedores relevantes de apoyo financiero para considerar cómo la vulnerabilidad a los
efectos adversos del cambio climático podría reflejarse en la provisión y movilización de recursos
financieros concesionarios y cómo podrían simplificar y mejorar el acceso a la financiación;

54. guiones bajosla urgencia de mejorar la comprensión y la acción para que los flujos de financiación sean
coherentes con un camino hacia un desarrollo con bajas emisiones de gases de efecto invernadero y resiliente al
clima de manera transparente e inclusiva en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza;

55. Exhorta aPartes que son países desarrollados, bancos multilaterales de desarrollo y otras
instituciones financieras para acelerar la alineación de sus actividades financieras con los objetivos del
Acuerdo de París;

56. Reconoceel progreso realizado en la creación de capacidad, particularmente en relación

con la mejora de la coherencia y la coordinación de las actividades de creación de capacidad para
la implementación de la Convención y el Acuerdo de París;

57. reconocela necesidad de continuar apoyando a las Partes que son países en desarrollo para identificar y
abordar las brechas y necesidades de creación de capacidad tanto actuales como emergentes, y catalizar la acción
climática y las soluciones para responder;

58. Bienvenidaslos resultados del “catalizador de la COP26 para la acción climática” y los firmes compromisos
asumidos por muchas Partes para llevar adelante acciones en materia de creación de capacidad;

59. también da la bienvenidalos informes anuales conjuntos del Comité Ejecutivo de

Tecnología y el Centro y Red de Tecnología del Clima para 2020 y 2021,8yinvitalos dos organismos
para fortalecer su colaboración;

60 enfatizala importancia de fortalecer la acción cooperativa en el desarrollo y la

transferencia de tecnología para la implementación de medidas de mitigación y adaptación,
incluida la aceleración, el fomento y la habilitación de la innovación, y la importancia de una
financiación predecible, sostenible y adecuada de diversas fuentes para el Mecanismo
Tecnológico;

VI. Pérdida y daño9

61. Reconoceque el cambio climático ya ha causado y causará cada vez más pérdidas y daños y que, a medida que
aumentan las temperaturas, los impactos del clima y las condiciones meteorológicas extremas, como

7 Proyecto de decisión titulado “Nuevo objetivo colectivo cuantificado sobre financiación climática” propuesto en el tema 8(e) del

programa de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Acuerdo de París en su tercer período de
sesiones.
8 FCCC/SB/2020/4 y FCCC/SB/2021/5.
9 Cabe señalar que los debates relacionados con la gobernanza del Mecanismo Internacional de Varsovia para la Pérdida

6
 FCCC/PA/CMA/2021/L.16

así como los eventos de evolución lenta, supondrán una amenaza social, económica y medioambiental cada vez mayor;

62. También reconoceel importante papel de una amplia gama de partes interesadas a nivel
local, nacional y regional, incluidos los pueblos indígenas y las comunidades locales, para evitar,
minimizar y abordar las pérdidas y los daños asociados con los efectos adversos del cambio
climático;

63. reiterala urgencia de intensificar la acción y el apoyo, según corresponda, incluida la

financiación, la transferencia de tecnología y la creación de capacidad, para implementar enfoques para
evitar, minimizar y abordar las pérdidas y los daños asociados con los efectos adversos del cambio
climático en las Partes que son países en desarrollo que son particularmente vulnerables a estos efectos;

64. Urgelas Partes que son países desarrollados, las entidades operativas del Mecanismo Financiero, las
entidades de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y otras instituciones bilaterales y
multilaterales, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las fuentes privadas, para que brinden apoyo
mejorado y adicional a las actividades que abordan las pérdidas y los daños asociados con los efectos adversos
efectos del cambio climático;

reconocela importancia de la asistencia técnica impulsada por la demanda en el desarrollo de

sesenta y cinco.

capacidades para implementar enfoques para evitar, minimizar y abordar las pérdidas y daños asociados con los
efectos adversos del cambio climático;

66. Bienvenidasla mayor puesta en funcionamiento de la red de Santiago para evitar,

minimizar y abordar las pérdidas y daños asociados con los efectos adversos del cambio
climático, incluido el acuerdo sobre sus funciones y el proceso para seguir desarrollando sus
arreglos institucionales;

67. decideque la red de Santiago recibirá fondos para apoyar la asistencia técnica para la
implementación de enfoques relevantes para evitar, minimizar y abordar las pérdidas y daños
asociados con los efectos adversos del cambio climático en los países en desarrollo en apoyo de
las funciones establecidas en el párrafo 9 de decisión -/CMA.3;10

68. también decideque las modalidades para el manejo de los fondos provistos para asistencia
técnica bajo la red de Santiago y los términos para su desembolso serán determinados por el
proceso establecido en el párrafo 10 de la decisión -/CMA.3;11

69. Además decideque el organismo que preste los servicios de secretaría para facilitar el trabajo en
el marco de la red de Santiago se determine de conformidad con el párrafo 10 de la decisión - /CMA.312
administrará los fondos a que se refiere el párrafo 67 anterior;

70. UrgePartes que son países desarrollados a proporcionar fondos para el funcionamiento de la red de
Santiago y para la prestación de asistencia técnica, tal como se establece en el párrafo 67 anterior;

71. Reconocela importancia de una acción coherente para responder a la escala de necesidades causadas
por los impactos adversos del cambio climático;

72. resuelvefortalecer las asociaciones entre los países en desarrollo y los países desarrollados,
fondos, agencias técnicas, sociedad civil y comunidades para mejorar la comprensión de cómo se
pueden mejorar los enfoques para evitar, minimizar y abordar las pérdidas y los daños;

73. decideestablecer el Diálogo de Glasgow entre las Partes, las organizaciones pertinentes y las partes
interesadas para debatir los arreglos para la financiación de actividades para evitar, minimizar y abordar las
pérdidas y los daños asociados con los impactos adversos del cambio climático, que tendrá lugar en el primer
período de sesiones de cada año del Órgano Subsidiario de Ejecución, concluyendo en su sexagésimo período
de sesiones (junio de 2024);

74. Peticionesel Órgano Subsidiario de Implementación para organizar el Diálogo de Glasgow

en cooperación con el Comité Ejecutivo del Mecanismo Internacional de Varsovia para Pérdidas y
Daños asociados con los Impactos del Cambio Climático;

y el daño asociado con los impactos del cambio climático no produjo un resultado: esto es sin perjuicio de
la consideración adicional de este asunto.
10 Proyecto de decisión titulado “Mecanismo internacional de Varsovia para pérdidas y daños asociados con los

impactos del cambio climático” propuesto en el tema 7 de la agenda de la Conferencia de las Partes que actúa como
reunión de las Partes en el Acuerdo de París en su tercer período de sesiones.
11 Como nota al pie 10 anterior.
12 Como nota al pie 10 anterior.

7
FCCC/PA/CMA/2021/L.16

VIII. Implementación

75. resuelveavanzar rápidamente con la plena implementación del Acuerdo de París;

76. Bienvenidasel inicio del inventario mundial, yexpresa su determinaciónque el

proceso sea integral, inclusivo y coherente con el artículo 14 del Acuerdo de París y la
decisión 19/CMA.1, a la luz del párrafo 5 anterior;
77. alientalos campeones de alto nivel para apoyar la participación efectiva de las partes interesadas
que no son Partes en el balance mundial;

78. recuerdael paquete climático de Katowice, yda la bienvenida con apreciola

finalización del programa de trabajo del Acuerdo de París, incluida la adopción de decisiones
sobre lo siguiente:

a) Plazos comunes para las contribuciones determinadas a nivel nacional a que se refiere el
Artículo 4, párrafo 10, del Acuerdo de París (decisión -/CMA.3);13
b) Cuestiones metodológicas relacionadas con el marco mejorado de transparencia para
acción y apoyo a que se refiere el artículo 13 del Acuerdo de París (decisión -/CMA.3);14

c) Modalidades y procedimientos para el funcionamiento y uso de un registro público

mencionado en el artículo 4, párrafo 12, del Acuerdo de París (decisión -/CMA.3);15

(d) Modalidades y procedimientos para el funcionamiento y uso de un registro público

mencionado en el artículo 7, párrafo 12, del Acuerdo de París (decisión -/CMA.3);dieciséis

(e) Orientación sobre los enfoques cooperativos mencionados en el Artículo 6, párrafo 2, de

el Acuerdo de París (decisión -/CMA.3);17

(f) Reglas, modalidades y procedimientos para el mecanismo establecido por el Artículo 6,

párrafo 4 del Acuerdo de París (decisión -/CMA.3);18
g) Programa de trabajo en el marco de los enfoques no relacionados con el mercado al que se hace referencia
en el Artículo 6, párrafo 8, del Acuerdo de París (decisión -/CMA.3);19

79. Urgelas Partes realicen rápidamente los preparativos necesarios para garantizar la presentación
oportuna de informes en el marco de transparencia mejorada de conformidad con el artículo 13 del Acuerdo de
París y los plazos establecidos en la decisión 18/CMA.1;

13 Proyecto de decisión titulado “Plazos comunes para las contribuciones determinadas a nivel nacional a que se

refiere el artículo 4, párrafo 10, del Acuerdo de París” propuesto en el tema 3(b) del programa de la
Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Acuerdo de París en su tercera sesión.
14 Proyecto de decisión titulado “Orientación para poner en práctica las modalidades, los procedimientos y las directrices

para el marco de mayor transparencia mencionado en el artículo 13 del Acuerdo de París” propuesto en el tema 5 del
programa de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Acuerdo de París en su tercera
sesión.
15 Proyecto de decisión titulado “Modalidades y procedimientos para el funcionamiento y uso de un registro público a que

se refiere el artículo 4, párrafo 12, del Acuerdo de París” propuesto en el tema 6(a) del programa de la Conferencia de las
Partes en calidad de reunión del Partes del Acuerdo de París en su tercer período de sesiones.

dieciséis
Proyecto de decisión titulado “Modalidades y procedimientos para el funcionamiento y uso de un registro público a
que se refiere el artículo 7, párrafo 12, del Acuerdo de París” propuesto en el tema 6(b) del programa de la Conferencia
de las Partes en calidad de reunión del Partes del Acuerdo de París en su tercer período de sesiones.

17 Proyecto de decisión titulado “Orientación sobre los enfoques cooperativos mencionados en el artículo 6, párrafo 2, del

Acuerdo de París” propuesto en el marco del tema 12(a) del programa de la Conferencia de las Partes en calidad de
reunión de las Partes en el Acuerdo de París en su tercera sesión.
18
Proyecto de decisión titulado “Reglas, modalidades y procedimientos para el mecanismo establecido por el artículo 6,
párrafo 4, del Acuerdo de París” propuesto en relación con el tema 12(b) del programa de la Conferencia de las Partes
en calidad de reunión de las Partes en el Acuerdo de París en su tercera sesión.
19 Proyecto de decisión titulado “Programa de trabajo en el marco de los enfoques no comerciales a que se refiere el

artículo 6, párrafo 8, del Acuerdo de París” propuesto en el tema 12 c) del programa de la Conferencia de las Partes en
calidad de reunión de las Partes en el Acuerdo de París en su tercer período de sesiones.

8
 FCCC/PA/CMA/2021/L.16

80. Reconoceel llamado de los países en desarrollo para un mayor apoyo para la
implementación del marco de transparencia mejorado bajo el Artículo 13 del Acuerdo
de París de manera oportuna, adecuada y predecible;
81. Bienvenidasdecisión -/CP.26,20que alienta al Fondo para el Medio Ambiente Mundial, como parte
del proceso de la octava reposición, a considerar debidamente las formas de aumentar los recursos
financieros asignados para el clima, yreconoceque la Iniciativa de creación de capacidad para la
transparencia, establecida de conformidad con la decisión 1/CP.21, párrafo 84, seguirá apoyando a las
Partes que son países en desarrollo, previa solicitud, en la creación de su capacidad institucional y
técnica para el marco mejorado de transparencia;

82. Bienvenidasdecisión -/CMA.3,21que solicita al Fondo para el Medio Ambiente Mundial que continúe
facilitando un mejor acceso a la Iniciativa de creación de capacidad para la transparencia por parte de las Partes
que son países en desarrollo, yalientael Fondo para el Medio Ambiente Mundial para trabajar en estrecha
colaboración con otras instituciones e iniciativas para mejorar estos esfuerzos, como el Grupo de Trabajo sobre
el Acceso a la Financiación Climática y el "COP26 Catalizador para la Acción Climática";

83. toma notadel mandato revisado del Grupo Consultivo de Expertos, que figura en
el anexo de la decisión -/CP.26;22
84. reconocela necesidad de tener en cuenta las preocupaciones de las Partes con economías más
afectadas por los impactos de las medidas de respuesta, en particular las Partes que son países en desarrollo,
de conformidad con el artículo 4, párrafo 15, del Acuerdo de París;

85. también reconocela necesidad de garantizar transiciones justas que promuevan el desarrollo sostenible
y la erradicación de la pobreza, y la creación de trabajo decente y empleos de calidad, incluso haciendo que los
flujos financieros sean coherentes con un camino hacia un desarrollo con bajas emisiones de gases de efecto
invernadero y resistente al clima, incluso mediante el despliegue y la transferencia de tecnología y prestación de
apoyo a las Partes que son países en desarrollo;

VIII. Colaboración
86. notasla necesidad urgente de cerrar las brechas en la implementación de los objetivos del
Acuerdo de París yinvitael Secretario General de las Naciones Unidas para convocar a los líderes
mundiales en 2023 para considerar la ambición para 2030;

87. reconocela importancia de la colaboración internacional en la acción climática innovadora,

incluyendo el avance tecnológico, en todos los actores de la sociedad, sectores y regiones, para
contribuir al progreso hacia los objetivos del Acuerdo de París;

88. también reconoceel importante papel de las partes interesadas que no son Partes, incluida la sociedad civil,
pueblos indígenas, comunidades locales, jóvenes, niños, gobiernos locales y regionales y otras
partes interesadas, para contribuir al progreso hacia los objetivos del Acuerdo de París;

89. Bienvenidasla mejora de la Alianza de Marrakech para la Acción Climática Global23

por mejorar la ambición, el liderazgo y las acciones de los campeones de alto nivel, y el trabajo de la secretaría
en la plataforma Zona de Actores No Estatales para la Acción Climática para apoyar la rendición de cuentas y
realizar un seguimiento del progreso de las iniciativas voluntarias;

90. también da la bienvenidael comunicado de alto nivel24sobre las semanas climáticas regionales y
alientala continuación de las semanas climáticas regionales en las que las Partes y los interesados que
no son Partes pueden fortalecer su respuesta creíble y duradera al cambio climático a nivel regional;

20 Proyecto de decisión titulado “Informe del Fondo para el Medio Ambiente Mundial a la Conferencia de las Partes y orientación para

el Fondo para el Medio Ambiente Mundial” propuesto en relación con el tema 8 d) del programa de la Conferencia de las Partes en
su 26º período de sesiones.
21 Proyecto de decisión titulado “Orientación para el Fondo para el Medio Ambiente Mundial” propuesto en relación con el tema 8 c)

del programa de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Acuerdo de París en su tercer período de
sesiones.
22 Proyecto de decisión titulado “Mandato revisado del Grupo Consultivo de Expertos” propuesto en relación con el tema

5 del programa de la Conferencia de las Partes en su vigésimo sexto período de sesiones.

23 Verhttps://unfccc.int/sites/default/files/resource/
Improved%20Marrakech%20Partnership%202021-2025.pdf .
24 Disponible enhttps://unfccc.int/regional-climate-weeks/rcw-2021-cop26-communique .

9
FCCC/PA/CMA/2021/L.16

91. UrgeLas Partes comiencen rápidamente a implementar el programa de trabajo de Glasgow sobre Acción para
el Empoderamiento Climático, respetando, promoviendo y considerando sus respectivas obligaciones en materia de
derechos humanos, así como la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres;

92. también instaPartes y partes interesadas para garantizar una participación y representación
significativa de los jóvenes en los procesos de toma de decisiones multilaterales, nacionales y locales, incluso en
virtud del Acuerdo de París;

93. enfatizael importante papel de la cultura y el conocimiento de los pueblos indígenas y las comunidades
locales en la acción eficaz contra el cambio climático, yinstaPartes para involucrar activamente a los pueblos
indígenas y las comunidades locales en el diseño e implementación de la acción climática;

94. Expresa su reconocimientodel importante papel que juegan las organizaciones observadoras,
incluidos los nueve grupos de organizaciones no gubernamentales, al compartir sus conocimientos y sus
llamados a ver acciones ambiciosas para cumplir con los objetivos del Acuerdo de París y al colaborar
con las Partes para ese fin;

95. alientaPartes para aumentar la participación plena, significativa e igualitaria de las mujeres en la
acción climática y garantizar una implementación y medios de implementación sensibles al género, que
son vitales para aumentar la ambición y alcanzar los objetivos climáticos;

96. toma notade las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades que realizará la secretaría
a las que se hace referencia en esta decisión;

97. Peticionesque las acciones de la secretaría solicitadas en esta decisión se lleven a cabo con
sujeción a la disponibilidad de recursos financieros.

10