DEPÓSITOS DE ACUMULACIÓN

DAC
Manual de instrucciones transporte, instalación y mantenimiento

Depósitos de polietileno para acumular todo tipo de aguas bajo tierra

ESTE MANUAL CONTIENE CERTIFICADOS A CUMPLIMENTAR POR LA EMPRESA INSTALADORA

C.G-DIV III-025

Rev. 02 -1-
INDICE

1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................... - 3 -
2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ........................................................................ - 4 -
3. TRANSPORTE........................................................................................................ - 4 -
4. INSTALACIÓN....................................................................................................... - 5 -
5. CONEXIÓN DE VARIOS DEPÓSITOS EN BATERÍA ..................................... - 11 -

ANEXOS

CERTIFICADO DE GARANTÍA

CERTIFICADO DE FABRICACIÓN

-2-
 CONSERVAR SIEMPRE ESTA DOCUMENTACIÓN.
CONTIENE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Y
GARANTÍA
Antes de instalar su nuevo DEPOSITO DE ACUMULACION DAC, le rogamos una lectura
atenta de este manual. Antes de su primer uso limpiar el depósito, tanto por fuera como por
dentro. Para poder garantizar el perfecto funcionamiento de estos depósitos es
imprescindible seguir rigurosamente las instrucciones que indicamos a continuación. El
incumplimiento de dichas instrucciones anula automáticamente la garantía de fábrica y
exime a ROTH de los daños y perjuicios que pudieran derivarse de ese hecho. Para que la
garantía entre en vigor deberá ir completada y sellada por el instalador.

1. INTRODUCCIÓN

En todos los trabajos para la instalación del equipo se deberán tener en cuenta las normas del Real
Decreto 1215/1997 y del Real Decreto 1627/1997, en los que se establecen las disposiciones
mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo, y
las disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción. Adicionalmente se
deberán contemplar durante las operaciones de instalación, montaje, transporte, mantenimiento y
reparación, las indicaciones y normas que se exponen a continuación.

Los trabajos de instalación del equipo, así como la de sus componentes, deberán ser llevados a
cabo por personal cualificado o por una empresa especializada. Para evitar accidentes, la tapa
deberá estar siempre colocada en el depósito, exceptuando en las ocasiones en las que se tengan
que realizar operaciones de limpieza o mantenimiento dentro del depósito.

ROTH dispone de un amplio abanico de accesorios para completar totalmente la instalación del
equipo. La utilización de otros accesorios puede alterar el buen funcionamiento de la instalación,
con la consiguiente invalidación de la garantía. Los desperfectos ocasionados en estos casos no
serán cubiertos por la garantía.

-3-
2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Los DEPOSITO DE ACUMULACION DAC, instalados tanto individualmente como en batería, sirven
para el almacenamiento de todo tipo de líquidos compatibles con el PE. Estos depósitos no tienen
certificado de uso alimentario. Están diseñados para su instalación tanto enterrada como en
superficie.

Modelos y Volumen Diámetro Altura Diámetro bocas (mm)

dimensiones (l) (mm) (mm)
DN 110 DN 160 DN 600
DAC 1.000 1.000 1.160 1.350 1 - 1
DAC 1.500 1.500 1.550 1.300 1 - 1
DAC 2.000 2.000 1.550 1.555 1 - 1
DAC 3.000 3.000 1.930 1.535 1 - 1
DAC 4.000 4.000 1.930 1.875 1 - 1
DAC 5.000 5.000 1.930 2.235 1 - 1
DAC 6.000 6.000 2.400 1.980 1 - 1
DAC 8.000 8.000 2.400 2.395 - 1 1
DAC 10.000 10.000 2.400 2.870 - 1 1

Estos depósitos están fabricados de una pieza monobloque con polietileno por el sistema de
rotomoldeo, utilizando materia prima de alta calidad y están especialmente diseñados para su
instalación bajo tierra. Disponen, en su parte superior, de una torre de realce circular para realizar
el mantenimiento y vaciado de Ø 600mm. Viene provista de una tubería de entrada DN160.

Se recomienda la instalación de los accesorios Roth: Kit tapón y Rothalert, medidor inalámbrico
para conocer el nivel de llenado del depósito.

3. TRANSPORTE

Durante las operaciones de transporte y almacenaje hay que tener cuidado con los objetos
punzantes para no dañar las paredes de los depósitos. No arrastrar los depósitos.

Debe prestarse especial atención en la carga y descarga de camiones para no dañar, romper o
deformar el producto. Utilizar cintas para sujetar los depósitos en los desplazamientos por
carretera. Queda totalmente prohibido el uso de sirgas de acero o cadenas de sujeción.

La suciedad de las paredes puede eliminarse con agua y jabón.

-4-
4. INSTALACIÓN

La instalación del depósito y de sus accesorios deberá ser llevada a cabo por personal autorizado y
cualificado, utilizando siempre las herramientas e instrumentos adecuados para tal efecto. Para
evitar peligros o accidentes tanto del instalador como de terceras personas, se deberán seguir las
normas generales de seguridad y salud.

La instalación al aire libre reduce la vida útil del depósito y anula la garantía de fábrica.

En el proyecto se contemplarán, dependiendo del caso, las características del terreno y del lugar; la
adopción de las medidas técnicas (como determinación de grosores y armados de: muros de
contención, losa base y losa que cubra de hormigón armado; suponiendo que sea necesario); de
las medidas de seguridad y salud en obra, y de las medioambientales. Así como las normas
relativas a la prevención de riesgos laborales que puedan entrañar las posteriores tareas de
mantenimiento de la instalación, una vez realizada la puesta en marcha.

EL NO CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS Y REQUISITOS DE INSTALACIÓN AQUÍ

REFLEJADAS, INHIBE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD A ROTH ESPAÑA, ANULANDO EL
PERÍODO DE GARANTÍA.

Tipo de instalaciones:

- Instalación enterrada en terreno horizontal, estabilizado, no inundable y sin capa freática

- Precauciones especiales en caso de instalación a profundidad o existencia de sobrecargas
- Instalación enterrada en terreno horizontal, no estabilizado, inundable y/o con capa freática
- Instalación en superficie, en terreno horizontal, y estabilizado

-5-
INSTALACIÓN ENTERRADO, EN TERRENO HORIZONTAL, ESTABILIZADO, NO INUNDABLE
Y SIN CAPA FREÁTICA
1. DESCARGA.

Hay que prever los medios de transporte

adecuados en función del volumen del depósito
y de las características del lugar en el que se
realizará la instalación.

Tener en cuenta la accesibilidad de los

camiones, de manejabilidad limitada en
pequeños espacios.

El depósito dispone de orejeras para facilitar la

descarga.

Es preciso disponer de grilletes para

enganchar el depósito.

Jamás colocarse debajo, en el radio de acción del depósito, durante la descarga.

NOTA:

2. EXCAVACIÓN.

Realizar la excavación, en función de las medidas del depósito, y teniendo en cuenta que el mismo
debe quedar a unos 50 cm. como máximo de dicha excavación y libre de cantos cortantes.

Si el terreno tiene poca cohesión, es necesario apuntalar las paredes a medida que se abre la
zanja de éste.

Los escombros deben retirarse del borde de la excavación antes de colocar el depósito.

3. CONSTRUCCIÓN DE LA LOSA DE HORMIGÓN ARMADO.

Se recomienda la colocación de una capa de

hormigón de limpieza en el fondo excavado,
antes de la ejecución de la losa.

Construcción de la losa: se llevará a cabo con

hormigón armado de resistencia HA-25
(Con mallazo) y se dejará fraguar, quedando
perfectamente horizontal y nivelada, sin cantos
cortantes.
Hormigón armado HA-25 Terreno
El espesor mínimo de la losa será:

-6-
20 cm: Con dos mallazos de diámetro 12 mm superior e inferior, con un cuadro máximo de 300
mm. x 300 mm.

4. COLOCACIÓN DEL DEPÓSITO.

1ª Fase: Descarga (Seguir las instrucciones indicadas

en la página 2).

2ª Fase: Colocación del depósito totalmente plano sobre

la losa de hormigón armado, una vez fraguado.

3DVRKRPEUH§FPPtQLPR
50 cm. 50 cm. 50 cm. 50 cm.

Hormigón armado HA-25

3ª Fase: Conexión de las canalizaciones de entrada y de salida, guardando las pendientes

mínimas. En equipos individuales o modulares, las conexiones deben realizarse siempre con una
pendiente mínima del 2%. La ventilación del equipo se hará mediante tuberías de diámetro mínimo
de 110 mm, y a una altura mínima de 3 metros respecto a la cota 0.

Ventilación 3m mín.

ɎPP

Hormigón armado HA-25 Terreno

-7-
4ª Fase: Llenar el equipo o depósito con Agua agua
hasta la mitad; el llenado del depósito con agua
no debe realizarse nunca a presión. En caso
de equipos compartimentados, el llenado debe
hacerse simultáneamente en todos los Mortero
compartimentos del equipo. de relleno
*
50%

Verter mortero de relleno de baja

resistencia o rellenar con tierra vegetal
limpia de cuerpos punzantes (*) hasta la
mitad del depósito.
Hormigón armado HA-25

Ir llenando el equipo o depósito con agua X cm

a medida que se vierte mortero de
relleno de baja resistencia o se rellena 50 cm
con tierra vegetal limpia de cuerpos 50 cm
punzantes (*) (llevando siempre el nivel
del agua por encima del relleno), en
tramos alternos de 50 cm. de altura,
permitiendo el fraguado.
(Consultar apartado 4.5 de este manual).

Hormigón armado HA-25

NOTA:

Para proceder al llenado y compactación del terreno, y

durante todo el proceso, el vehículo no deberá acercarse a
menos de 4m. de todo el perímetro del depósito.

* 100 Kg. cemento con 1 m3 de arena y 200 litros de agua

(Resistencia aproximada: 5 a 20 kg/cm2

Recomendamos almacenar la tierra vegetal extraída en la excavación, en una zona reservada

a tal efecto, para volver a colocarla en superficie una vez que el montaje del conjunto haya
terminado.

Estas instrucciones son válidas para la instalación del depósito a una profundidad máxima de
hasta 50 cm. (equivalente a dos realces) entre la boca de hombre (registro) y el nivel del
terreno.

Para la colocación del equipo a mayor profundidad, deben respetarse las precauciones
especiales que se especifican a continuación.

-8-
 PRECAUCIONES ESPECIALES EN CASO DE INSTALACIÓN A PROFUNDIDAD O
EXISTENCIA DE SOBRECARGAS.

En casos de instalación a una profundidad superior a 50 cm. o paso de vehículos a menos de

4 m., será necesaria la colocación de una losa de protección realizada en hormigón armado
cubriendo totalmente el equipo.

PASO SUPERIOR PASO LATERAL

Ventilación
Ventilación 3m mín. Menos de
3m mín. 4m.

Mayor
50 cm

En el proyecto técnico de instalación, contratado por el cliente, el técnico competente ha de

determinar las características de la losa que lo cubre y sus apoyos según las sobrecargas a
soportar, tipo de terreno, profundidad de instalación, etc.

* 100 Kg. cemento con 1 m3 de arena y 200 litros de agua

(Resistencia aproximada: 5 a 20 kg/cm2

INSTALACIÓN ENTERRADO, EN TERRENO HORIZONTAL, NO ESTABILIZADO, INUNDABLE

Y/O CON CAPA FREÁTICA.

1. DESCARGA.

Tener en cuenta las mismas consideraciones que en los casos de terrenos no inundables y sin
capa freática.

2. EXCAVACIÓN.

El depósito debe protegerse de forma adecuada, a fin de impedir que soporte el exceso de presión
que ejerce la capa freática, evitando así un posible hundimiento del depósito por sobrecarga y
deformaciones laterales.

El técnico de proyecto debe determinar la estructura a realizar, en función de las características de

la instalación (altura máxima de la capa freática, tipo de terreno, etc.). Realizar la excavación en
función de las medidas del depósito, y teniendo en cuenta que el mismo debe quedar a unos 50
cm. como máximo de distancia de los muros de contención, por lado del depósito.

-9-
Los escombros deben retirarse del borde de la excavación, antes de colocar el depósito.

Ventilación
50 cm 3m mín. 50 cm 50 cm 50 cm

Hormigón armado HA-25

3. CONSTRUCCIÓN DE LA CÁMARA DE HORMIGÓN ARMADO.

Realizar una cámara de hormigón armado (HA-25) con un margen de 50 cm por lado del depósito.
Las características del muro de contención deben estar calculadas para que pueda soportar la
presión de la capa freática y empuje del terreno, de forma que éste no entre en contacto con el
depósito.

4. COLOCACIÓN DEL DEPÓSITO Y CERRADO DE LA CÁMARA. Ventilación

3m mín.
Una vez fraguado el hormigón armado
HA-25 se procederá a la colocación del
equipo dentro de la cámara. Cubrirlo con
una losa dejando las tapas de registro
para cada una de las bocas de los
depósitos y las ventilaciones
correctamente realizadas.
Es decisión del cliente acabar el rellenado
de la cámara. Puede quedar
perfectamente instalado sin necesidad de
echar una capa de mortero de relleno de
Mortero de relleno,
baja resistencia (*) alrededor del equipo tierra vegetal,
(consultar apartado 4.5 de este manual). arenas, etc.*
Hormigón armado HA-25

Proceder al llenado del depósito.

Se han de prever unas ventilaciones en el Ventilación
3m mín.
interior de la cámara, pues existe
concentración de gas tóxico que producen
las depuradoras.

Hormigón
* 100 Kg. cemento con 1 m3 de arena armado
y 200 litros de HA-25
agua Sin
(Resistencia aproximada: 5 a 20 kg/cm2 relleno

- 10 -
INSTALACIÓN EN SUPERFICIE, EN TERRENO HORIZONTAL, Y ESTABILIZADO.

1. DESCARGA

Tener en cuenta las mismas consideraciones que en los casos de terrenos no inundables y sin
capa freática.

2. COLOCACIÓN DEL DEPÓSITO.

Los equipos o depósitos de almacenamiento

de fondo plano, tienen la particularidad de que
dicho fondo no ejerce labor resistente sobre el
producto contenido en su interior. Por este motivo,
es fundamental que el depósito asiente
perfectamente sobre una superficie plana, rígida y
resistente, y sin aristas ni cantos cortantes.

Para ello, realizar una losa de hormigón armado

(HA-25), según los espesores indicados en la
página 3.

Una vez fraguado el hormigón armado

(HA-25) de la losa, se procederá a la colocación
del depósito totalmente nivelado y estabilizado. Terreno
No deben existir cantos o aristas cortantes en
Hormigón armado HA-25
la losa. De esta manera, el depósito asienta la
totalidad de su fondo plano sobre dicha
superficie.

Proceder al llenado del depósito.

Para la realización de las ventilaciones y la
conexión de las canalizaciones de entrada y de
salida, seguir las recomendaciones de la 3ª
fase.

5. CONEXIÓN DE VARIOS DEPÓSITOS EN BATERÍA

El depósito DAC se puede instalar en batería uniéndose con otros depósitos DAC. Para ello, se
recomienda el accesorio ROTH junta labiada DN50 y proceder a la unión de los mismos con
tubería de PVC.

- 11 -
Roth Ibérica S.A., Pol. Ind. Montes de Cierzo, A-68, km 86, E-31500 Tudela. Entidad provista
de C.I.F. A-31639792 e inscrita en el Registro General Sanitario de alimentos con el número
39.03197/NA, emite el siguiente

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Nº de serie:

Este DEPOSITO DE ACUMULACIÓN ha sido fabricado con polietileno (PE), un plástico de gran
calidad, según el procedimiento de moldeo por rotomoldeo. Son depósitos fabricados en una sola
pieza sin costuras ni soldaduras consiguiendo estanqueidad.

Este depósito de agua tiene una

GARANTÍA DE FÁBRICA POR UN PERIODO DE DOS AÑOS contra cualquier
defecto en su fabricación.

El periodo de garantía comenzará al día siguiente de la puesta en servicio, como máximo doce meses
después de la fecha de fabricación.

Condición para que la garantía sea válida, es que una empresa especializada certifique la primera puesta en
servicio en el presente certificado de garantía, poniendo su firma y su sello, y que el propietario del producto
o su sucesor jurídico observe fielmente las instrucciones para el transporte e instalación, así como las pautas
de mantenimiento descritas en este manual.

El incumplimiento de dichas instrucciones anula automáticamente la garantía de fabricación, así

como los daños y perjuicios derivados.

La garantía no podrá reclamarse en caso de:

- No respetar las instrucciones de instalación y montaje descritas en este manual.
- Desinstalación sin el consentimiento de un técnico de esta compañía.
- Modificación estructural o cambio de uso del depósito.
- Daños por fenómenos naturales (atmosféricos, geológicos, etc.).
- No utilizar los accesorios originales Roth.

Cualquier aviso o notificación de defectos ha de hacerse de forma inmediata y por escrito a nuestra
dirección en Tudela (Navarra), remitiendo al mismo tiempo el certificado de garantía.

En los casos de obligación de garantía, quedará a nuestra discreción cumplir el compromiso de

garantía en forma de una indemnización o una prestación sustitutiva o de reparación efectuada por
nosotros o por terceros excluyendo otros gastos.

Competencia en caso de litigio: Juzgado y Tribunales de la ciudad de Tudela

Primera puesta en servicio:

(Fecha)

Empresa instaladora: (Nombre y Sello)

Roth Ibérica, S.A.
Pol. Ind. Montes de cierzo,
A-68, Km. 86
E-31500 Tudela
Navarra-España
- 12 -
 CERTIFICADO DE FABRICACIÓN

Roth certifica que:

- Los depósitos de su fabricación tienen características técnicas que se detallan a

continuación:

- Materia Prima: Polietileno de alta densidad garantizado por el proveedor de materia

prima.

- Sistema de fabricación: Extrusión soplado que garantiza la estanqueidad de los

depósitos.

- Depósitos fabricados de una sola pieza sin costuras ni soldaduras.

Temperatura máxima de trabajo <45ºC.

GAMA:

¾ Rothagras
¾ Rothafos
¾ Rothepur BIO
¾ DAC
¾ DEC T
¾ BioStep
¾ MicroStar
¾ MicroStep
¾ MicroStar Twinbloc
¾ Rothidro

Firmado por:
Thomas Werner Reis
(Gerente de Roth Ibérica)

- 13 -