EL PEREGRINO

NARRADOR Esta es una historia que empieza en él y termina en la eternidad y todo aquel que lo
escucha debería reconocerse quien es en la historia y en que parte de la historia esta.

ESCENA 1
CONVICCIÓN DE PECADO El peregrinaje de Cristiano, Un vecino hostil

NARRADOR En un lugar cerca del desierto, estaba la ciudad de destrucción, y allí junto a una noble
familia vivía un hombre maltrecho vestido de harapos, en medio de su infortunio encontró un libro lo
abrio y lo leyó y leyó y no paro de leer; y mientras leía, lloraba y temblaba y sin poder contenerse, clamó
con desesperación.
PEREGRINO. Que pesada carga de culpa esta sobre mis hombros y me agobia, ¿Qué debo hacer? ¿Qué
haré para ser salvo?

NARRADOR Lamentándose, regresó a su casa y no pudo guardar silencio, porque su sufrimiento

aumentaba con cada minuto que pasaba en la ciudad de destrucción, entonces llamo a su esposa y sus
hijos y les dijo:

PEREGRINO Ay mi querida esposa, hijos míos, estoy tan afligido a causa de una carga que me
angustia nuestra ciudad será quemada con fuego del cielo. Todos moriremos, debemos escapar

NARRADOR Su familia quedó atónita, no porque creyeran lo que les decía, sino porque pensaban que
tenía un ataque de locura o angustia. lo ignoraron creyendo que a la mañana siguiente, cuando el sol l
saliera traería claridad y sensatez a su mente. pero día y noche la angustia cada vez más se apodero de él.
A su familia lo trato con dureza y mal humor lo haría reaccionar a veces se burlaban, a veces lo regañaban
y a veces no le hacían caso. iba al campo para orar y aliviar su propio sufrimiento, y allí en medio del
campo y lleno de desesperación, vio venir un hombre de semblante apacible y agradable presencia, este
era Evangelista

EVANGELISTA. ¿Por qué lloras?

PEREGRINO. Señor, veo por el libro que tengo en mi mano, que estoy condenado a morir y que
después seré juzgado no estoy preparado para lo segundo

EVANGELISTA. ¿Si tantos males te persiguen? ¿No es mejor que mueras?

PEREGRINO. No quiero morir con esta carga, porque sé que me hundirá más bajo que el sepulcro.

EVANGELISTA. Entonces ¿por qué te quedas parado sin hacer nada?

PEREGRINO. Porque no sé a dónde ir

EVANGELISTA Peregrino, ¿Ves a lo lejos aquella puerta angosta? ¿ves a lo lejos el resplandor de una
luz?

PEREGRINO Creo que sí.

EVANGELISTA no pierdas de vista esa luz, dirígete hacia ella y verás la puerta
NARRADOR Peregrino, no se había alejado mucho cuando su esposa y sus hijos, el verlo, empezaron a
dar voces, rogándole que volviese

HIJOS ESPOSA: papa papa donde vas, esposo mío vuelve no abandones todo lo que tienes en esta
ciudad.

NARRADOR Pero peregrino se tapó los oídos y obediente a las palabras de Evangelista, siguió
corriendo, exclamando: ¡Vida! ¡Vida! ¡Vida eterna! Sin volver la vista.

Los vecinos también salieron a verlo correr, unos se burlaban y otros le gritaban que regrese. Dos de sus
vecinos corrieron, para hacerlo volver a la fuerza, uno se llamaba OBSTINADO y el otro FLEXIBLE.

¡OBSTINADO. hombre! a donde te diriges? ¡!Vuelve a la ciudad que te vio nacer!!

PEREGRINO. Vecinos, ¿para qué han venido?

FLEXIBLE. hemos venido a rogarte y convencerte que vuelvas.

PEREGRINO. No volveré con Ustedes, la Ciudad de Destrucción se hundirán mas hondo que el
sepulcro a un lugar que arderá con fuego y azufre. Déjenme, vecinos y más bien: Vénganse
conmigo.
FLEXIBLE. Si lo que dice el buen CRISTIANO es cierto, las cosas no están bien en nuestra ciudad y el
busca mejores cosas que las nuestras, por eso quisiera acompañarlo.

OBSTINADO ¿Qué cosas buscas, que dejas todo el mundo para encontrarlas?

PEREGRINO. Busco la ciudad celestial, donde nada se corrompe, nada se desvanece y nada encuentra la
muerte, lean este libro y ¡!vengan conmigo para que vean que lo que les digo es verdad.!!
FLEXIBLE. comienzo a entender. Vecino Obstinado estoy decidido a irme con este buen hombre y
confiar en él

OBSTINADO. ¿Como? ¡Otro necio más! ¿Dejaremos acaso a nuestros amigos y comodidades? Vaya
hombres ciegos y alocados tiran su vida por las palabras de un libro, jajaja. Cristiano te crees inteligente y
que nadie puede igualarte. Por mí ya pueden irse, cuanto antes mejor asi estaremos más tranquilos

NARRADOR. Cuando OBSTINADO se hubo retirado, CRISTIANO y FLEXIBLE tomaron su camino

por la llanura conversando :

FLEXIBLE. Vamos, vecino CRSTIANO, ya que solo quedamos nosotros dos, cuéntame más
acerca de cómo son las cosas allá, en la ciudad celestial

PEREGRINO. Hay un reino eterno, moraremos para siempre en ese reino Nos serán dadas coronas de
gloria y vestiduras resplandecientes como el sol

FLEXIBLE Bien dicho. ¿Y qué más?

PEREGRINO Allí no habrá más llanto ni dolor, porque el Señor del reino limpiará toda lágrima
de nuestros ojos
FLEXIBLE esto es hermoso, Buen amigo, me alegro mucho oír estas cosas. Vamos, apuremos el paso.

PEREGRINO No puedo ir tan aprisa como quisiera, por esta carga que llevo en mis espaldas
NARRADOR cuando terminaban de conversar y sin mirar donde ponían sus pies ambos cayeron a un
pantano. Era el pantano del desaliento. Allí lucharon por salir, pero más bien se revolcaron hasta que sus
ropas estuvieran cubiertas de barro, porque no vieron los escalones de piedra en el medio. cristiano, por la
carga que llevaba, comenzó a hundirse en el fango. Flexible estaba terriblemente desesperado
FLEXIBLE ¡Ay, CRISTIANO! ¿y ahora qué haremos? ¿Es esta la felicidad de la que me hablaste? Si
tan mala suerte hemos tenido al comenzar, ¿qué podemos esperar desde ahora hasta terminar nuestro
viaje?

NARRADOR flexible luchando desesperadamente trepo y al salir del pantano se dio la vuelta y se volvió
a casa a la ciudad de destrucción

FLEXIBLE ahora que salve mi vida, te dejaré disfrutar solo de aquel país celestial, yo vuelvo a mi casa.
PEREGRINO otra vez estoy solo no tengo a nadie, pero tengo que intentar acercarme a la orilla, oh no,
no puedo salir de este pantano, por la carga que llevo sobre mi espalda, Auxilio Auxilio

NARRADOR mientras cristiano se lamentaba de su situación un hombre cuyo nombre es

AUXILIO le tendió la mano y lo saco a tierra firme, explicándole que la causa de que el pantano de la
desconfianza este allí es por los muchos temores y dudas es parte de vivir en el pecado, y por eso se llama
el pantano de la Desconfianza. surgen en su alma muchos temores que lo desaniman, y se juntan y vienen
a parar en este lugar: y tal es la razón por lo que este suelo está en tan malas condiciones, Auxilio
encaminando a cristiano se despide

ESCENA 2 EN BUSCA DEL SALVADOR El consejo de Saber-Mundano,

Cristiano llama a la puerta

NARRADOR andando solo, CRISTIANO divisó a un hombre que se acercaba, era todo un caballero,
muy bien vestido, con un aire de autosuficiencia, era SABER MUNDANO que vivía en la
ciudad de Manejo Carnal, una ciudad muy poblada.
SABER MUNDANO Hola, amigo —¿a dónde vas tan cargado? creo que más cargado que ningún otro
infeliz.
PEREGRINO Me dirijo a esa puerta angosta que está más adelante, porque allí, según me han dicho, me
enseñarán cómo líbrarme de esta carga.
SABER MUNDANO ¿Quién te mandó seguir en este camino para librarte de tu carga?
¡No sigas su consejo! No hay camino en este mundo más peligroso, y seguramente lo has experimentado
pues llevas lodo del Pantano de la Desconfianza, mmmmm
Y solo es el principio de los sufrimientos que te esperan, Escúchame, soy mayor que tú: Y en este camino
encontraras desnudez, hambre, espada, leones, dragones, tinieblas y aun la muerte.
Pero Yo puedo indicarte un camino sin los peligros.

PEREGRINO Señor, le ruego que me explique más.

SABER MUNDANO Peregrino si tomas el camino que te indicó no sufrirás ninguna penalidad y al final
de este camino encontraras la aldea Moralidad, y allí busca a un caballero llamado LEGALIDAD, es un
hombre de muy buena reputación y hábil para aliviar a los que
llevan cargas como la tuya su hijo llamado URBANIDAD tiene éxito con las personas que han perdido
la razón por causas de su carga y juntos pueden aliviar tu dolor y además puedes vivir allá y mandar por
tu esposa e hijos para que vengan a esa aldea y vivirás con vecinos honrados y dignos.

REREGRINO “Caballero Si lo que Usted dice es cierto, me conviene seguir su consejo”, digame ¿cuál
es el camino a la casa de ese buen hombre?
SABER MUNDANO ¿Ves más adelante aquel cerro alto? se llama Monte Sinaí
PEREGRINO Sí, lo veo.
SABER MUNDANO Tienes que caminar por el costado de ese cerro, y la primera casa a que llegues es
la de él
NARRADOR entonces dejó su camino para ir a la casa del Señor LEGALIDAD, pero cuando llegó el
cerro le pareció tan alto, y salía llamas de fuego, al ver esto CRISTIANO tuvo miedo de ser quemado.
Empezó a sudar y a temblar de miedo Empezó a arrepentirse de haber seguido el consejo del Señor
SABER MUNDANO. En ese preciso momento vio acercarse a evangelista, y al verlo se ruborizó de
vergüenza.
EVANGELISTA ¿Qué haces aquí, CRISTIANO? ¿No eres tú el hombre que encontré llorando fuera de
los muros de la Ciudad de ¿Destrucción?
CRISTIANO Sí, Señor.
EVANGELISTA ¿Cómo, te has desviado tan pronto? Porque ahora estás fuera del camino.
CRISTIANO encontré a SABER MUNDANO que me convenció que el Señor Legalidad me aliviará de
mi carga.
EVANGELISTA ¿Qué te dijo?
CRISTIANO. Me preguntó sobre mi familia, mi carga y me recomendó que me apurara a quitarme la
carga, y me enseñó un camino más corto y sin los obstáculos, dude y decide escuchar las palabras de
SABER MUNDANO pero al ver el fuego, tuve miedo.

EVANGELISTA. Detente un poco. ¡Escucha las palabras de Dios!. “Mas el justo vivirá por fe; y si
retrocediere, no agradará a mi alma” Has empezado a rechazar el consejo del Altísimo, y de retroceder del
camino de paz, casi para tu perdición.

NARRADOR Cristiano permaneció de pie temblando y entonces cayó casi muerto a sus pies, clamando
con fuerza.
CRISTIANO—¡Ay de mí, estoy perdido!
EVANGELISTA El hombre SABER MUNDANO se llama así, pues solo conoce la doctrina de este
mundo. asiste a la iglesia del pueblo Moralidad, el evita la necesidad de creer en la muerte expiatoria de
Cristo.
SABER MUNDANO te saco del camino correcto; quiso hacerte aborrecer la Cruz y te encamino por el
camino que lleva a la muerte.
Y El hombre LEGALIDAD ¿cómo crees que puede librarte de tu carga? Si el mismo es esclavo y su hijo
URBANIDAD, no es más que un hipócrita, que no te puede ayudar. Créeme, el plan de ellos es para
apartarte de la salvación desviándote del camino.

NARRADOR oh Dios que hice, no hay salvación para mi!!! Gritaba peregrino mientras se tendía al piso
en llanto

EVANGELISTA al verlo así, lo tomó de la mano, diciéndole: “Todo pecado y blasfemia será perdonado
a los hombres… no seas incrédulo, sino creyente” retoma el camino y no te separes de ella.
NARRADOR inmediatamente y resuelto CRISTIANO echó a andar a buen paso, sin hablar con nadie.
Iba como si fuera terreno prohibido, sin creerse seguro hasta llegar camino, que equivocadamente había
dejado por consejo de SABER MUNDANO. Así que, después de algún tiempo CRISTIANO llegó a la
puerta sobre la cual estaba escrito: “Llamad y se os abrirá” Llamó, pues, varias veces diciendo:

CRISTIANO ¿Se me dejará entrar?

BUENA VOLUNTAD quién andaba allí, de dónde viene y qué quiere.
CRISTIANO Soy un pobre pecador abrumado. Vengo de la Ciudad de Destrucción, pero voy al
monte Sión. Quiero saber si me dejará entrar.
BUENA VOLUNTAD Sí, lo dejaré, entrar de todo corazón
NARRADOR cuando CRISTIANO iba entrando, BUENA VOLUNTAD le dio un jalón, para cuidarlo
de los flechazos que llegan a esta puerta del castillo fuerte, del cual Beelzebub es el capitán y matarles
antes de que estén adentro.

BUENA VOLUNTAD Pero, ¿cómo es que has venido solo? Ay, pobre hombre
CRISTIANO Ninguno de mis vecinos tenia esta gran carga y no estaban interesados en la ciudad
celestial

BUENA VOLUNTAD Oh la gloria celestial es de tan poco valor para muchos, que no la considera
digna de correr peligros para obtenerla

BUENA VOLUNTAD Mira adelante. ¿Ves ese camino angosto? Pues por ese camino has de ir. Fue
abierto por los patriarcas, profetas, Cristo y sus apóstoles. Es derecho como una regla.
En cuanto a tu carga Cristiano confórmate con llevarla hasta que llegues a un lugar donde
se caerá sola.

NARRADOR se ciñó los lomos y se preparó para el camino hasta llegar a una casa donde llamo una y
otra vez, cristiano esperaba que en esta casa aprendería cosas excelentes, que le servirían para continuar
su viaje, tal como le dijo Buena Voluntad, después de llamar a la puerta insistentemente esta se abrió y un
hombre salió a recibirlo y Cristiano dijo:

CRSTIANO Señor soy un viajero que ha venido de la Ciudad de Destrucción y voy camino al Monte
Sión, usted me enseñaría cosas provechosas para mi viaje.

INTÉRPRETE Pasa, te mostraré lo que te será provechoso

NARRADOR Lo tomó de la mano y lo llevó a una sala muy grande llena de polvo, porque nunca
había sido barrida; después de haberla examinado un rato, INTÉRPRETE llamó a un hombre para que la
barriese en cuanto comenzó a barrer, el polvo se levantó tanto que Cristiano estuvo a punto de sofocarse,
entonces INTÉRPRETE le pidió a una criada que trajera agua para rocíar la sala luego la sala fue barrida
sin problemas.
PEREGRINO. ¿Qué significa esto?
INTÉRPRETE Esta sala representa el corazón del hombre pecador, sin la gracia del Evangelio. El polvo
es su pecado original y contaminación totalmente. El que comenzó a barrer al principio es la Ley; pero la
que trajo el agua y roció la sala es el Evangelio.
Como viste, el polvo se levantó tanto que era imposible limpiar la sala, porque la Ley expone el pecado y
lo prohíbe, sin poder limpiar el corazón cuando se rocía del agua del Evangelio entra en el corazón vence
el pecado y limpia por la fe para que habite en ella el Rey de Gloria.

PEREGRINO. Que mas tienes para enseñarme?

NARRADOR nuevamente Interprete tomó a Cristiano, y lo llevó a un lugar agradable, donde había un
hermoso palacio, donde paseaban unas personas vestidas de oro, pero en la puerta del palacio había una
muchedumbre deseosa de entrar y un hombre sentado, tenía un libro y un tintero para apuntar el nombre
de todo el que entraba. la puerta del palacio estaba defendida por hombres armados, que hacían daño a
los que intentasen entrar, CRISTIANO estaba maravillado, pero algo confundido, Y en ese momento un
hombre vestido con armadura, insistió entrar y pidió con energía que inscribieran su nombre, después del
resistir y luchar le permitieron entrar al palacio hermoso y las gentes le decían
GENTE DE ORO Entra, entra, la gloria alcanzarás, Vistamos a este hombre con vestidos de Oro
CRISTIANO. Señor Interprete creo que comprendo lo que eso significa. Déjame seguir mi camino.

INTERPRETE No, quédate hasta que te haya enseñado más cosas

NARRADOR Volvió a tomar a CRISTIANO de la mano y lo condujo a un cuarto muy oscuro,
donde había una jaula de hierro y un hombre encerrado en ella. Su nombre era Retrocedido y parecía muy
afligido, estaba sentado con la cabeza inclinada y las manos apretadas suspiraba como si el corazón se le
estuviera partiendo, Cristiano se acerco a la Jaula y pregunto
PEREGRINO ¿Quien eres Tu?
RETROCEDIDO yo era un creyente próspero ante mis ojos y ante los demás. Creí que
calificaba para la Ciudad Celestial, .
CRISTIANO. Pero, ¿qué eres ahora?
RETROCEDIDO Soy un hombre desesperado en esta jaula de hierro. Y no puedo salir, ¡no, no puedo!
Salir.
PEREGRINO Pero, no puedes ahora arrepentirte? ¿cómo has venido a parar en esto?
RETROCEDIDO ¿Cómo?... Descuidándome, dejando de ser vigilante y sobrio!! dando rienda suelta a
mis pasiones, pecando contra la luz del Mundo y la bondad de Dios.
PEREGRINO Esto es terrible, Que Dios me ayude a ser sobrio.

INTÉRPRETE. Cristiano No te olvides de los sufrimientos de este hombre, y que siempre te sirvan de
Advertencia.
 ESCENA 3 SALVACIÓN.
Cristiano llega a la cruz, Los Seres Resplandecientes Simple, Pereza y Presunción, El Collado de
Dificultades Lo que Cristiano perdió.

NARRADOR Después de recibir las lecciones espirituales, cristiano se despidió, y nuevamente

emprendio su viaje, el camino por donde debía pasar tenía a cada lado un muro, llamado Salvación.
Cristiano corrió con gran dificultad por el peso que llevaba en su espalda, Corrió hasta que llegó a un
lugar más elevado donde había una cruz, y un poco más abajo un sepulcro. En cuanto CRISTIANO llegó
a la Cruz, su carga se soltó de los hombros, y su carga rodó hasta caer por debajo del sepulcro.

PEREGRINO oh ¡Bendito es Cristo que me da descanso de mi culpa y mis sufrimientos el me da nueva

vida con su muerte! Oh Cristo a quien iré? Tú tienes palabras de vida eterna.

NARRADOR. Cristiano se quedó allí, por un instante contemplo la CRUZ y las lágrimas llenaron sus
ojos, mientras lloraba arrepentido, se arrodillo llegaron tres Seres Resplandecientes que lo saludaron
diciendo:

HOMBRES RESPLANDECIENTES —La paz sea contigo, tus pecados te son perdonados.

HOMBRE RESPLANDECIENTE Consumado es dijo el Señor Jesucristo, cuando entrego una nueva
vida.

3 HOMBRES REMPLANDECIENTE De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las
cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.

NARRADOR Los hombres resplandecientes vistieron de ropas blancas a cristiano, le pusieron un sello
en la frente y le entregaron el rollo de pergamino que le encargaron leerlo en el camino y entregarlo en la
Ciudad Celestial.

PEREGRINO. Mis pecados me agobiaban, nadie nadie pudo aliviar mi carga hasta
que llegué a la CRUZ aquí encontré justicia y perdón, ¡¡fui libre de mi culpa!!! ¡Aquí empieza mi
felicidad!

NARRADOR.
Cristiano, alegre con gozo inefable y glorioso;  habiendo obtenido el fin de su fe, la salvación, salto de
puro gozo y comenzó a andar cantando, bajaba una pendiente, y al borde del precipicio, tres hombres
estaban profundamente dormidos, estaban atados con cadenas en los pies. Uno se llamaba SIMPLE; el
otro, PEREZA; y PRESUNCIÓN también estaba acostado. Al verlos CRISTIANO se les acercó para ver
si podía despertarlos, y les gritó:

PEREGRINO Ustedes despierten, hombres vengan conmigo, les ayudaré a quitarse las cadenas, estando
aquí son presa fácil para aquel que anda como león rugiente.
SIMPLE. No veo ningún peligro, no creo que suceda nada.
PEREZA. Hola Cristiano, yo soy Pereza, Déjanos Dormir un ratito más, no nos fastidies
PRESUNCIÓN. Cristiano, no seas entrometido, A ti qué te importa lo que nos pase a nosotros!!.
NARRADOR Los 3 hombres sin percatarse del peligro, se volvieron a dormir y CRISTIANO
Apresurado y meditabundo con paso ligero tuvo más que marcharse y continuar su camino Mientras
meditaba en estas cosas, Formalidad e Hipocresía aparecieron repentinamente saltando de uno de los
muros, Cristiano sorprendido se acerco a ellos

PEREGRINO ¿De dónde vienen y a dónde van?

FORMALIDAD Nacimos en el país de Vanagloria y vamos a la ciudad celestial en busca de Fama y
fortuna.
PEREGRINO Pero ¿Por qué no entraron por la puerta a la entrada del camino? Desobedecieron al Señor
y la ley de la ciudad Celestial, no les dejara entrar.
HIPOCRESIA la puerta quedaba demasiado lejos, como es costumbre de nuestros paisanos decidimos
saltar el muro y asi es mas corto nuestro camino, además tu viniste desde la puerta estrecha, en cambio
nosotros trepamos el muro, sin embargo ambos estamos viajando por el mismo camino, el asunto es que
entramos y, ¿qué importa cómo?

PEREGRINO ¿No creen ustedes que será contado como violación a la voluntad del Señor?
Porque Yo ando según las reglas de mi Maestro, ustedes según el capricho de sus corazones.

NARRADOR Formalidad e Hipocresia con actitud de desden no le contestaron nada, solo gritaron
ocupate de tí mismo, y cada uno tome su camino.

NARRADOR Todo peregrino llegaba al pie del Collado de Dificultades, donde había un
manantial. allí había dos caminos uno conducía a la izquierda y el otro a la derecha del pie del collado
más el camino angosto subía derecho por el collado que se llama Dificultades. Cristiano fue al manantial
y bebió agua para refrescarse y comenzó a subir el collado tropezaba y a cada paso caía, y muchas veces
trepaba con las manos y rodillas por lo empinado, tenia ampollas sangrantes los pies.
En cambio, formalidad e Hipocresía cuando vieron que la cuesta era alta y empinada, prefirieron los dos
caminos más fáciles y resolvieron ir por ellos. Uno tomo el camino del Peligro, y fue a parar a un bosque
grande; y el otro siguió el camino de la Destrucción, que lo condujo a un campo inmenso lleno de
montañas oscuras ambos se perdieron en la inmensa oscuridad.

PEREGRINO Ay, Ay no creo poder avanzar más, que bueno que el Señor del collado tenga este lugar de
descanso para nosotros los peregrinos fatigados.

NARRADOR Cristiano se sentó a descansa, se puso a leer para consolarse, luego cayó en un sueño tan
profundo, mientras dormía se le cayó el rollo de las manos, se le acercó uno corriendo que lo despertó,
dio un salto se puso de pie y emprendió nuevamente su camino cuesta arriba a buen paso hasta llegar a la
cumbre. Y en el camino TEMEROSO y DESCONFIADO venían en dirección contraria.
PEREGRINO. Señores, ¿qué pasa? ¡por que regresan!
TEMEROSO. este camino es difícil, hemos escalado el Monte Sion y cuanto más lejos vamos más
peligros encontramos,
DESCONFIADO. Hemos visto leones en el camino, seguro que nos harían pedazos así nos dimos la
vuelta y volvemos.
PEREGRINO. pero, ¿a dónde podría ir para estar a salvo? Si vuelvo a la ciudad de destrucción es la
muerte segura, adelante esta el temor de la muerte, pero al final la esperanza de vida eterna ¡Seguiré
adelante!

NARRADOR. DESCONFIADO y TEMEROSO corrieron cuesta abajo, mientras CRISTIANO seguía su

camino pensando en lo que habían dicho aquellos hombres buscó el rollo, para leerlo y encontrar
consuelo, pero por más que lo buscó no lo pudo encontrar. Muy afligido, no sabía qué hacer porque
necesitaba El rollo era su pase a la Ciudad Celestial Se recriminó, se regañaba a sí mismo por dormirse y
tomar un descanso en la enramada de la Glorieta. Volvió en el camino para recuperar el rollo
PEREGRINO. “¡Oh, miserable de mí! ¡Haberme dormido de día! ¡Haber cedido a la carne! Y ahora
tengo que avanzar con dolor, ¡Dormirme en medio de la dificultad!, si no hubiera sido por este sueño
pecaminoso. Ahora tengo que andar por el mismo camino dos veces, ¡Ay, ojalá no me hubiera dormido!”
NARRADOR llego a la arboleda donde se sentó y lloró un rato, pero el final buscando tristemente
alrededor, vio el rollo, que recogió inmediatamente; y temblando lo metió en el seno. Recobro su gozo
porque había recobrado el rollo,
porque este era la seguridad de su vida (1 Juan 5:13)!
También volvió a recordar lo que le habían contado de los leones. Y se dijo
CRISTIANO: “Estas fieras andan de noche buscando su presa, y si me encuentran en la
oscuridad, ¿cómo escaparé de sus garras?”
Y así, siguió su camino, lamentándose todo el tiempo su infeliz error, cuando de
pronto levantó la vista y he aquí vio un magnífico palacio. El nombre del palacio era
HERMOSO y estaba a un costado del camino real.

ESCENA 4 COMUNIÓN FRATERNAL

El Palacio “Hermoso,” Cristiano es bienvenido

NARRADOR. CRISTIANO se apresuró para encontrar un lugar acogedor y vio en el camino el palacio
Hermoso, entró en una pasadizo angosto y en el divisó a dos leones, por lo que tuvo
miedo de seguir adelante, y pensó en volverse atrás. El Vigilante vio que CRISTIANO
vacilaba, como si se fuera a regresar.

VIGILANTE. ¿Por qué tienes tanto miedo? ¿Es tan poca tu fe? No temas a los leones, están
encadenados, quieren probar la fe de los peregrinos y para descubrir no la tienen. ¡¡¡Sigue andando por el
centro del camino, y no sufrirás ningún daño!!!
NARRACION. Cristiano siguió adelante con mucho cuidado las indicaciones de Vigilante. oyó rugir a
los leones, mas no recibió ningún mal, entonces siguió hasta llegar a la puerta del palacio hermoso donde
estaba el portero Vigilante quien llamo a la doncella Discrecion.

PEREGRINO Señora, ¿qué casa es esta? ¿Puedo QUEDARME aquí la noche?

DISCRECION. Entra, bendito del Señor, esta casa fue construida por el Señor del Collado, y lo hizo
para el alivio y seguridad de los peregrinos. ¿de dónde viene y a dónde vas?.

PEREGRINO. Vengo de la Ciudad de Destrucción y voy al Monte Sión, ya es tarde, hubiera llegado
antes, desgraciado de mí, me dormí en la subida, perdí mi certificado, tuve que regresar, al lugar donde
me dormí, y encontré mi rollo. Y ahora me gustaría quedarme , si fuera posible, esta noche.

NARRADOR. La Doncella Discreción lo invito entrar al palacio hermoso, le presento al resto de la

familia a PRUDENCIA, a PIEDAD y a CARIDAD mientras esperaban la cena se sentaron a la mesa a
charlar y alentar a Cristiano.
PRUDENCIA. Cristiano ¿Como derrotas tus ansiedades?

PEREGRINO. Pienso en lo que vi en la Cruz, miro mi vestidura bordada, Además cuando leo el rollo,
me da esperanza y pienso en la ciudad celestial, entonces mis temores, ansiedades desaparecen.

CARIDAD. ¿Tienes familia? ¿Eres casado?

PEREGRINO. Tengo esposa y cuatro hijos pequeños
CARIDAD. ¿ por qué no los trajiste contigo?
CRISTIANO lloró. ¡Ay, con cuánto gusto lo hubiera hecho! Pero todos se oponían a mi viaje.
CARIDAD¿Qué razones dieron para no acompañarte?
CRISTIANO Tenían miedo de perderse los placeres de este mundo. Así que, me dejaron partir solo.

NARRADOR. Cuando la cena estuvo lista, la mesa se llena de ricos y sustanciosos manjares, y toda la
conversión giró alrededor del Señor del Collado y lo que había hecho, decían que Señor sufrió un gran
peligro, derramando su sangre, por puro amor a su país a los pobres peregrinos; demostró ser un gran
guerrero peleando y matando al que tenía poder sobre la muerte, se había despojado de su gloria por los
pobres y esa era la razón para amarle más Siguieron conversando hasta muy noche se encomendaron a la
protección del Señor, se retiraron a descansar. Llevaron al peregrino a un cuarto grande, el nombre del
cuarto era Paz, y allí durmió CRISTIANO.

PRUDENCIA. Cristiano despierta debemos ir a la armeria queremos mostrarte las armas que
el Señor ha provisto para peregrinos, como tu
CARIDAD. Mira Cristiano aquí esta la espada, el escudo, y esto si que será los mas preciado el yelmo, la
corazas y calzado que no se gasta. Que maravilla!!!

NARRADOR Vistieron a Cristiano para los siguientes desafíos que debían enfrentar y también le
enseñaron instrumentos con los cuales algunos de sus siervos del Señor habían hecho cosas maravillosas.
Le mostraron la vara de Moisés, los cántaros con que Gedeón puso en fuga a los ejércitos de Madián, la
quijada que Sansón uso para vencer a sus enemigos, la honda y la piedra con que David mató a Goliat, y
también le mostraron la espada con la cual el Señor matará al hombre de pecado el día que se levante para
hacer frente a la presa.
 ESCENA 5 GUERRA ESPIRITUAL.
Cristiano lucha contra Apolión, El Valle de la Sombra de Muerte Cristiano se encuentra con Fiel

NARRADOR. Cristiano se despidió y empezó a descender con mucho cuidado, se resbalo uno o dos
veces, ya en el Valle de Humillación, el pobre CRISTIANO tuvo un problema. Había andado poco, pero
cuando vio a un enemigo maligno que venía a su encuentro, era APOLIÓN.
CRISTIANO comenzó a tener miedo y a pensar qué sería mejor, retroceder o permanecer firme. Se
acordó que no tenía armadura en sus espaldas, y por lo tanto, correr del enemigo sería darle mayor
ventaja, pues con facilidad podría herirlo con sus dardos, entonces Cristiano decidió mantenerse firme.
siguió su camino, y a poco trecho se topó con APOLIÓN

NARRADOR El monstruo era de horrible aspecto; estaba vestido de escamas como de pescado. Tenía
alas como de dragón, pies de oro y su boca era como la boca de un león. Al acercarse a CRISTIANO, lo
miró con desdén y le preguntó:

APOLION ¿De dónde vienes y a dónde vas?

CRISTIANO.Voy a Sión y vengo de la Ciudad de Destrucción, que es un lugar malo.
APOLION Todo ese territorio es mío, y yo soy príncipe y dios de estas tierras. Por lo tanto, tú eres uno
de mis súbditos, y has huido de tu rey.
CRISTIANO Nací en tus dominios, pero estuve a tu servicio; pero la pago por estar a tu servicio es la
nuerte, porque la paga del pecado es muerte, Pero ya no mas ya no estoy a tu servicio me he entregado al
Rey de Reyes!
APOLION Soy el Señor y príncipe de estas tierras y no estoy dispuesto a perder ningún siervo, asi que
no estoy dispuesto a perderte a ti.
APOLION Tú ya le has sido infiel en tu SEÑOR; ¿cómo, pues, esperas recibir de él recompensas?
CRISTIANO ¿En qué he sido infiel, APOLIÓN?

APOLION Desmayaste al comenzar tu viaje cuando casi te sofocas en el Pantano de la

Desconfianza. Pretendiste librarte de tu carga de muchos modos, cuando correspondía que esperaras hasta
que tu Príncipe te la quitara. Fuiste culpable de dormirte y perder lo de más valor. También casi estuviste
a punto de retroceder por miedo a los leones. Y cuando hablas de tu viaje, de lo que has visto y oído, por
lo que dices, muestras la vanagloria de tu corazón,

NARRADOR. Dicho esto Apolion lanzo fuego de su boca y arrojo dardos que volaban como granizo al
pecho de Cristiano que lo hirieron, Apolion lucho contra él cuerpo a cuerpo, lo tiro al suelo con mucha
violencia ¡!Gritando prepárate para morir!! La espada de Cristiano se le cayó de su mano. Entonces
Apolion le apretó de tal manera que parecía que la muerte estaba cerca; lo hirió en la cabeza, la mano y el
pie, CRISTIANO estaba casi rendido, pues a causa de sus heridas, se sentía más y más débil y retrocedio
un poco, lo cual APOLIÓN aprovechó para atacarlo con más furor, pero CRISTIANO se compuso y
resistió con todo las fuerza.
Este terrible combate duró más de medio día, Cristiano alcanzo su espada y le dio un golpe de muerte a
Apolion y lo hizo retroceder que con esto, APOLIÓN huyó y ya no lo volvió a ver. Cuando hubo
terminado la batalla, CRISTIANO dijo:

CRISTIANO. Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.
Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo
presente, ni lo por venir, ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor
de Dios, que es en Cristo Jesús.
Aquí daré gracias a Aquel que me ha librado de la boca del león, a Aquel que me ayudó contra
APOLIÓN.
NARRADOR. Cristiano curo sus heridas con hojas del árbol de la vida, bebió, comió
Sintiéndose refrescado, y cuando repuso fuerzas siguió su camino, con la espada desenvainada, pues
pensaba Puede haber algún otro enemigo cerca, pues era necesario que atravesase pues el Valle de
Sombra de Muerte, estaba en el camino a la Ciudad Celestial, este Valle era una tierra desierta y
despoblada, y el camino era extremadamente angosto con una profunda zanja a la derecha y un peligroso
lodazal a la izquierda

NARRADOR. Cristiano se encontró con dos hombres que volvían a toda prisa en dirección contraria,

HOMBRE ¡Atrás! ¡Atrás! —dijeron.

CRISTIANO. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
HOMBRE Íbamos en la misma dirección que tú vas, avanzamos hasta donde nos atrevimos.
Miramos adelante y vimos el valle negro; vimos duendes, sátiros y dragones del abismo. Oímos también
un continuo aullar y gritar, como de gente sufriendo indeciblemente, que eran prisioneras de la aflicción y
estaban en cadenas
HOMBRE y en este Valle están nubes de la confusión; la sombra de la muerte esta constantemente
rondando sobre él, todos es horrible y caótico.
CRISTIANO. Este es mi camino a la ciudad celestial, así que lo recorreré con fe.se encamino en el
difícil camino del valle de sombra de muerte,

NARRADOR. Casi a la mitad de este Valle, Cristiano oyó murmuraciones de espíritus y dragones que
blasfemaban a su oído, también vio muy cerca del camino la boca del infierno, vio cómo salían muchas
llamas y mucho humo, con chispas y ruidos horribles, cristiano se estromecio y desconsertado y se vio
obligado a envainar su espada, y tomar el arma de la Oración

CRISTIANO. “Ahora, ¿qué haré?” para estos ataques no me es útil la espada los espíritus malignos, los
demonios parecen acercarse mas y mas estos horribles ruidos no me permiten mantenerme en el gozo de
mi Señor, orare para tener la fortaleza del Señor .

NARRADOR. Al seguir caminando desconsolado por un tiempo, le pareció oír una voz que decía:
“Aunque ande en Valle de Sombra de Muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás
conmigo”. Al oír esto, CRISTIANO se alegró porque supo que Dios estaba con el aun en ese estado tan
tenebroso y triste, y la esperanza lleno su corazón.
El Valle de Sombra de Muerte todavía no llego a su fin, y a Cristiano le faltaba atravesar la mitad del
Valle y esa parte era la más peligrosa porque estaba tan llena de trampas de todas clases, redes, pozos,
algunos profundos y había un gigante que se comia las Uñas, y alrededor de el había sangre, huesos,
cenizas y cuerpo mutilados de peregrinos, pero Cristiano siguió el camino repitiendo con convicción

CRISTIANO. Dios hace resplandecer su luz sobre mí y con su luz pasaré por la oscuridad
Y con su luz llegare al final del Valle.

NARRADOR Siguiendo CRISTIANO su camino, vio más adelante a FIEL Al verlo, CRISTIANO
corrió con todas sus fuerzas para alcanzóarlo. Pero se distrajo de modo que tropezó, cayó y no pudo
levantarse.

CRISTIANO. Espera Espera!!! y sere tu compañero!!

FIEL. No, mi vida esta en peligro, pues el vengador de sangre viene tras de mi
CRISTIANO. Oh No
FIEL. Siento mucho por no detenerme, te ayudo a levantarte, te lastimaste?
CRISTIANO. Estoy bien, Mi estimado y amado hermano FIEL, me alegro de haberte alcanzado somos
de la misma ciudad de destrucción, que Dios temple nuestros espíritus para andar como compañeros en
este camino
FIEL. ¿Que decían nuestros vecinos?
CRISTIANO. Por un tiempo el tema de conversación fue como saliste para escapar del peligro, pero
dime con quien recorriste el camino
FIEL. Gran parte del camino, estuve solo pero en el valle de la humillación, me encontré con un tal
DESCONTENTO, quien trató de convencerme que me volviera con él, que pasar ese valle era una
deshonra, además dijo que iba a ofender a mis amigos, como ORGULLO, ARROGANCIA, AMOR
PROPIO Y GLORIA MUNDANAL.
CRISTIANO. ¿Y cómo le contestaste?
FIEL. Le dije, que aunque los mencionados podían llamarse parientes míos, pues son mis familiares solo
según la carne, desde entonces me convertí en un peregrino.
También escapé del Pantano de la Desconfianza y me encontre con una cuyo nombre es LIBERTINAJE.
tenia una lengua aduladora tenía! me insistía que me fuera con ella.
Al pie del collado también me encontré a un viejo llamado Adán el Primero y me decía. “Cásate con mis
hijas: LUJURIA DE LA CARNE, LUJURIA DE LOS OJOS y ORGULLO DE LA VIDA pero mi buen
EVANGELISTA es un amigo.

NARRADOR. Siguieron juntos el camino de salvación, y siguieron hablando de todas las cosas que les
había acontecido de su peregrinación.
 ESCENA 6 EL MUNDO.
La Feria de la Vanidad, El juicio de Fiel, El Sr. Convivencia

CRISTIANO. Mira Quien viene allí?

FIEL. Es mi buen amigo EVANGELISTA

EVANGELISTA. Tengo gran gozo, mis queridos amigos, por que ustedes han sido victoriosos, pero aun
no están fuera del alcance del Diablo porque ahora están rumbo a un Pueblo, donde los enemigos harán
todo lo posible por quitarles la vida. Pero sean fieles hasta la muerte y entreguen sus almas a Dios.

NARRADOR. Evangelista se despidió de los peregrinos con gran gozo, Cuando Cristiano y Fiel,
hubieron salido del desierto, llegaron pronto a un pueblo cuyo nombre era Vanidad, en el cual se
celebraba una fiesta llamada Feria de la Vanidad. Se llama así porque el pueblo es más vano que la
misma vanidad, y porque todo lo que allí se vende, o que de allí proviene es vanidad.
esta feria no es moderna, sino muy antigua. Desde hace cinco mil años los peregrinos que viajan a la
Ciudad Celestial tienen que pasar por este pueblo.

NARRADOR. BEELZEBUB, APOLIÓN y LEGIÓN acordaron establecer esta feria durante todo el año
para la venta de toda clase de vanidades. Hay, pues, en esta feria mercancías tales como casas, terrenos,
oficios, empleos, honores, promociones, títulos, países, reinos, concupiscencias, placeres, deleites de
todas clases cuerpos, almas, oro, perlas, piedras preciosas y mucho más. También se pueden encontrar
siempre en esta feria impostores, engañadores, juegos de azar, necios, pícaros y bribones de toda clase.
Aun nuestro propio Principe de Principes, estuvo en el mundo y atravesó este pueblo y BEELZEBUB, el
dueño principal de la feria, le invitó en persona a comprar sus vanidades, y lo acompaño calle por calle
por feria y le enseñó todos los reinos del mundo en muy poco tiempo, con el fin de Tentarlo.
.

NARRADOR. Cuando Cristiano y Fiel entraron a la feria hubo una gran conmoción a causa de ellos,
porque los peregrinos vestían ropas muy diferentes a las que usaban en esa feria, y su lenguaje les era
extraño pues hablaban el idioma de Sión. Pero los que atendían la feria eran hombres de este mundo y no
les causó nada de gracia a los mercaderes que a estos peregrinos no les interesara sus mercancías, ni
siquiera las miraban.

FIEL. Aparta mis ojos, que no vean la vanidad. Y miraban hacia lo Alto dando a entender que sus
negocios estaban en el cielo.

HOMBRE DE LA FERIA. ¿Qué van a comprar?

CRISTIANO. Compramos la verdad!

NARRADOR. Ante esta respuesta, algunos se burlaban, otros los insultaban y otros querían pegarles. Al
fin fue tan grande el tumulto que ya no hubo orden en la feria que mandaron a apresar a los peregrinos.
CRISTIANO Y FIEL estando como prisioneros fueron cuestionados insistentemente por los hombres de
la feria.

HOMBRES DE LA VANIDAD. de dónde vienen, a dónde van y por qué vestían ropas tan raras.

CRISTIANO. Vamos a nuestra propia tierra, la Jerusalén Celestial y somos peregrinos, extranjeros en
este mundo.
FIEL. No se molesten con nosotros no les dimos motivo para estar molestos, solo contestamos que
queríamos comprar la verdad.

ESCENA 9 EL FIN DE IGNORANCIA

NARRADOR. Cerca de esperanza y fiel estaba un hombre llamado Ignorancia que también
llego a la orilla del río y lo pasó sin ninguna dificultad, pues Vana Esperanza lo pasó en su barca.
Y así IGNORANCIA, subió el cerro para llegar a la puerta, pero iba solo. Nadie salió a recibirlo
con una palabra de aliento. Cuando llegó a la puerta, Comenzó a llamar.
Salieron 2 hombres
HOMBRE 1. ¿De dónde vienes? ¿Qué quieres?

IGNORANCIA. He Vivido, comido y bebido en la presencia del Rey, avísenle que estoy aquí.

HOMBRE 2 ¿Dónde está tu certificado? para mostrárselo al Rey.

IGNORANCIA un certificado? Por mas que lo busco no lo encuentro, nadie me entrego uno

HOMBRE 2¿No tienes certificado?

NARRADOR
Ignorancia, no pudo contestar, ni una sola palabra. Se lo contaron al Rey; pero este no quiso
bajar a verlo, sino que mandó a los dos Seres Resplandecientes a tomar a IGNORANCIA,
atarlo de pies y manos. y lo llevaron a una puerta en el costado del cerro, y allí lo dejaron.
Entonces entendí que hay un camino al infierno, aun desde las puertas de la gloria, al
igual que de la ciudad de Destrucción.
.