NORMA CHILENA OFICIAL NCh2459.Of2000

Instalación de medidores remarcadores de agua potable

fría de 3, 5, 7 y 20 m3/h de caudal máximo

Preámbulo
 El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que t iene a su cargo el
 es tudio y prepa ración de las normas té cnicas a nivel na cional. Es miembro de la
 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
 PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), represent ando a Chile ante es os
 organismos .

 La norma NCh2459 ha sido pre pa rada por la División de Norma s de l Ins tituto
 Naciona l de Norma lización , y en su es tud io pa rticipa ron los org an ism os y las
 pe rsonas na turales s iguient es:

 Aguas Cordillera S.A. Omar Lara V.

 AMBAR S.A. Hernán Aguiló M.
 Compañía Chilena de Medidores Marcelo Mordoj A.
 Mauricio Ruminot
 Empre sa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS S.A. Francisco Aravena
 Gloria Rovira
 Empresa de Obras Sanita rias de Valparaí so, ESVAL S.A. Hans Bos telmann
 Francisca Schroder
 Empresa de Servicios Sanitarios del Maule, ESSAM S.A. Pablo Pizarro A.
 Empresa de Servicios Sanitarios del Libertador, ESSEL S.A. Ví ct or Fuentes A.
 Luis Miranda C.
 GC & GC Ing. Ltda. Gustavo Cont reras P.
 Ins titut o Naciona l de Normalización, INN Mario Riquelme G.
 Medidores Lautaro J ulio Salazar F.
 Medidores Tavira Gerardo J imé nez P.
 Minist erio de Obras Pú blica s, MOP Horacio Aguirre Z.
 Minist erio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Daniel Sú nico H.
 Proyect ist a SISS Ricardo Ponce T.
 Superintende ncia de Servicios Sanita rios , SISS Christ ian Lillo
 Gerardo Samha n
 I
 

 NCh2 459

 Por no existir norma internacional, para la elaboración de esta norma se tomó como bas e la
 norma té cnica de EMOS 365 , incluyendo sus planos 36 5-01; 36 5-02 ; 36 5-03 ; 36 5-04 y
 antecedent es té cnicos nacionales.

 El Anexo A forma part e del cuerpo de la norma.

 Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
ses ión efectuada el 21 de Diciembre de 19 99 .

 Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repú blica por Decreto
 N° 1081, del Minist erio de Obras Pú blicas, de fecha 30 de Marzo de 200 0, publicado en
 el Diario Oficial N°
36.649 del 27 de Abril de 2000.

 II
 

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2459.Of2000

Instalación de medidores remarcadores de agua potable

fría de 3, 5, 7 y 20 m3/h de caudal máximo

1 Alcance y campo de aplicación

1.1
 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la instalación de medidores
3
 remarcadores de agua pot able frí
a de 3, 5, 7 y 20 m
 /h de caudal máximo

1.2
 Esta norma se aplica a los medidores remarcadores de velocidad, con trans misión
 mec ánica o magné tica que cumplan con NCh1730 , cuyos caudales máximos sean los
señalados en 1 .1.

1.3
 Est a norma se aplica a la insta lación de los medidores remarcadores en conjuntos de
 edificaciones, en el tramo del arranque interior que queda a la vista.

2 Referencias normativas

 Los documentos normativos siguient es contienen dispos iciones que, a travé

s de
 referencias en el text o de la norma, constituyen requisitos de la norma.

 NCh1 70 Hormigón – Requisitos generales.

 NCh3 96  A ccesorios de unión para tubos de cobre.
 NCh6 91  A gua potable – C onducción, regulación y distribución.
 NCh7 00  A gua – Llaves o válvulas para usos domiciliarios - R equisitos g enerales.
 NCh7 84  A gua – Llaves de paso especiales - Es pecificaciones.
 NCh9 51 Tubos sin costura – Tipos K, L y M - Especificaciones particulares.
 NCh1 730  Medidores para agua potable fría de velocidad - Especificaciones.
 NCh2 038  A gua potable – Sistema de arranque con tuberías metálicas –
Especificaciones.

1
 

 NCh2459

3 Términos y definiciones

 Para los propós itos de es ta norma se aplican los siguient es té

rminos:

3.1 agua potable fría:

 agua pot able con temperatura no superior a 35°C

3.2 arranque de agua potable:  tramo de la red pú blica de distribución de agua potable
 comprendido des de el punt o de su conexión a la tuberí a de distribución hast a la llave de
 pas o o válvula colocada des pués del medidor general, inclusive

3.3 arranque interior de agua potable:

 tramo de la instalación domiciliaria que nac e de la
 tuberí
a de alimentación hast a la llave de paso o válvula colocada des pué s del medidor
 remarcador, inclusive

3.4 Autoridad Competente: autoridad es ta tal y pres ta dor correspondiente que tienen

 compet encia en su ámbito en el diseño y construc ción de la instalación domiciliaria de
 agua potable

3.5 caudal máximo; caudal de sobrecarga (Qmáx. caudal

): más elevado al que debe poder
 funcionar el medidor remarcador sin det erioro, durante cort os perí
odos , respet ando errores
 máximos tolerados y sin sobrepas ar una pé rdida de carga máxima de 10 m de columna de
 agua (m.c.a.); corresponde al doble del caudal nominal (Q n)

3.6 caudal mínimo (Qmín.):

 caudal a part ir del cua l el medidor rema rcador comienza a
 regist rar los consumos , dentro de un rango de error es tablecido de ±  5 %

3.7 caudal nominal (Qn caudal

): al cual el medidor remarcador debe funcionar en forma
 perma nente y satisfactoria bajo condiciones normales de uso, tant o en condiciones de
 flujo uniforme o intermitente

3.8 diámetro nominal del medidor remarcador (DN):  corresponde aproximadament e al

 diámet ro de pas o de agua del medidor remarcador. Sirve tambié
n al propós ito de dar una
 idea referencial de las dimens iones del aparat o

3.9 instalación domiciliaria de agua potable :

 obras necesa rias para dot ar de es te servicio a
 un inmueble des de la salida de la llave de pas o colocada a continuación del medidor al
 interior de la propiedad o de los sistemas propios de abas te cimient o, hast a los artefact os

3.10 instalación interior de agua potable: son aquellas obras neces arias pa ra dotar de
 agua potable al interior de un conjunto de inmuebles , viviendas o depart ame ntos,
 pert ene ciente a cualquier tipo de conjunt o, ubicadas a continuación del sistema propio de
 elevación o del elemento de medición individual. En caso de tratarse de una propiedad que
 no forma part e de un conjunto, corresponde a la insta lación domiciliaria de agua potable

3.11 medidor general:

 medidor dest inado a es ta blecer el consumo total de un inmueble o
 conjunto

 2
 

 NCh2 459

3.12 medidor remarcador: medidor destinado a es tablece r el cons umo individual de una

 vivienda, depart ame nto, oficina, local comercial o de los consumos comunes que forman
 parte de un conjunt o

3.13 nicho guarda medidor remarcador; cámara guarda medidor remarcador:

 recinto en
 que se insta lará é
l o los medidores remarcadores

3.14 prestador: concesionario del servicio pú blico de distribución de agua pot able,

 obligado a ot orgarlo a quié n lo solicite en las condiciones est ablecidas en la ley, su
 reglamento y respec tivo dec reto de concesión

3.15 redes privadas de distribución de agua potable:  aquella parte de la tuberí a de

 alimentación que se proyecta y construye en las ví
as de circulación y es pac ios comunes al
 ext erior de las edificaciones

3.16 terminal pitón: accesorio que permite la conexión fí

sica entre el medidor remarcador
 y part e del arranque interior

3.17 tubería de alimentación:

 tuberí
a privada de distribución de agua potable que s e
 instala a continuación del medidor general has ta el inicio del arranque interior

4 Requisitos

4.1 Requisitos generales

4.1.1
 Los medidores remarcadores deben cumplir con todos los requisitos es ta blecidos en
 NCh1 730.

4.1.2
 Las tuberí as , uniones y accesorios, deben cumplir con los requisitos de fabricación
 que se requieren para la insta lación de los medidores remarcadores , señalados en las
 normas chilenas respectivas, especialmente en NCh20 38 y los que se indican en la
 cláus ula 5 de es ta norma.

4.1.3
 Los medidores remarcadores deben instalarse correct ame nte, es decir en pos ición
 horizonta l y sin des viación en los planos horizontal y vertical, salvo aquellos expresamente
 diseñados para ser colocados en otras posiciones . El sent ido de la flecha debe coincidir
 con el sent ido del flujo del agua (ver Figura 1).

4.1.4 Los medidores remarcadores deben instalarse en nichos o cámaras que permitan su

 adecuada inst alación o remoción, los prote jan de golpes y factores climát icos y que
 faciliten una lectura expe dita.

4.1.5 El terminal pitón de entrada del medidor remarcador debe cumplir con NCh20 38 , en
 lo que se refiere a te rminales y tuerca s para conexión del medidor.

3
 

 NCh2459

4.1.6
 Para definir las dimens iones de los nichos o cámaras guarda medidor remarcador,
 deben considerarse las siguientes es pec ificaciones:

 
 a) Dista ncia mí
nima entre la cara externa del medidor remarcador, colocado
 horizontalmente, y la pared paralela a é
l: 50 mm.

 
 b) Dista ncia mí
nima de cua lquier tramo vertical del eje de la tuberí
a a las otras paredes :
150 mm.

 
 c) Distancia mí
nima entre la esfera de la lectura del medidor remarcador y el techo: 20 0 mm.

 
 d) Dista ncia mí
nima entre eje horizontal del medidor remarcador y el suelo: 150 mm.

 
 e) Dist anc ia mí
nima entre la es fera del medidor remarcador y el cuerpo del medidor
 remarcador sobre é l: 150 mm.

 
 f) Altura má xima del eje horizontal de l me dido r rema rcad or, con respe cto al sue lo:
1 500 mm.

4.1.7
 Para la instalación de los medidores remarcadores se podrán usar los dibujos del
 prestador respectivo o los dibujos tipo, A1, A2, A3, A4, A5 y A6, que se mues tran en el
 Anexo A, u otras alternativas propuest as por el proyect ist a, siempre que se respet en las
 distancias es tablecidas en 4.1.6 y las figuras del Anexo A.

4.1.8
 Se deben colocar llaves de pas o ante s y des pué
s del medidor remarcador.

4.1.9
 Los medidores remarcadores de agua frí
a deben colocarse en compart imentos
separados de los s ervicios de gas , electricidad y remarcadores de agua caliente El espacio
 donde se coloquen debe se r accesible, de ta l forma que la lectura pueda efectuarse sin
 ninguna dificulta d, as ícomo la operación de la llave de paso y el mantenimiento del
 conjunto llave de pas o-medidor remarcador.

4.1.10 El nicho o cámara guarda medidor remarcador, no debe ubicarse en lugares de

 tránsito vehicular (calzadas, rampas de acceso y similares).

4.1.11 Cada uno de los medidores remarcadores debe est ar claramente identificado c on el

 nú mero o letra correspondiente del inmue ble que abas te zca, lo que t ambié n se debe
 indicar en la pared del fondo del recinto. El tamaño de los nú meros o letras , as ícomo el
 color de la pintura, pueden ser los espe cificados en las figuras anexa s. Cada empres a
 pres ta dora puede fijar sus propios requisitos al respec to.

4.1.12 La tuberí
a a la vista del medidor rema rcador o conjunto de e llos, debe s er de
 cobre.

 4
 

 NCh2 459

4.2 Requisitos particulares

 Además de cumplir con los requisitos generales , la insta lación de los medidores
 remarcadores en edificios debe cumplir con los requisitos que se es pecifican a
 continuación:

4.2.1
 Si la instalación de los medidores remarcadore s, se encuent ra en un es pacio
 comú n al int erior de un edificio (no en es pacios destinados a jardines, es tac ionamientos
 exteriores , y similares), la parte visible de la tubería del arranque int erior del medidor
 remarcador (o al conjunto de medidores remarcadores) debe ser de cobre.

4.2.2 La instalación de los me didores remarcadores en edificios podrá ser en nichos

 construidos en los des cansos de las es caleras, en calados hec hos en los muros
 adyacent es de cada departame nto, en ductos ( shafts ) u otros espacios comunes
 dest inados para tal efect o.

4.2.3 Cuando se justifique o el prestador lo exija, los medidores remarcadores deben tener

 un sist ema ade cua do para protegerlos contra la congelación del agua y las inclemenc ias
 del tiempo en general.

4.2.4 Las inst alaciones de los medidores remarcadores siempre debe efectuarse al exterior
 de cada vivienda, depart amento, oficina o local comercial en es pac ios de uso comú n. Una
 excepc ión será el caso de locales comerciales que dan hac ia pasillos o calles interiores. En
 casos just ificados y previa autorización del pres ta dor, la instalación de los medidores
 remarcadores se podrá hacer al interior de los locales comerciales.

5 Materiales

 Los mat eriales que s e us en para la inst alación de los me didores remarcadores deben
 cumplir los requisitos siguient es :

5.1
 El tramo de tuberí
a del arranque int erior a la vista debe ser de cobre tipo K o L, sin
 costura, y debe cumplir con NCh9 51.

5.2
 Los compone nt es restantes deben cumplir con los requisitos e st ablecidos en las
 NCh2 038, NCh7 84, NCh7 00 y NCh3 96.

5.3 Otros mate riales deben es tar previamente a utorizados por la Superintendencia de

 Servicios Sanitarios , SISS.

 5
 

 NCh2459

6 Nichos o cámaras

6.1 La const rucción del nicho o cámara guarda medidor remarcador, es obligat oria en
 todos los casos que se han es tipulado en es ta norma.

6.2 Cuando sea necesario, el nicho o la ta pa de la cámara deben llevar una perforación

 pas ant e, para facilitar la lectura del remarcador.

6.3
 Los nichos o cáma ras para la instalación de los medidores remarcadores deben
 cumplir con los requisitos de construcción est ipulados en esta norma y en las figuras
 ane xas .

6.4 Los mat eriales con los cuales s e debe construir el nicho o cámara guarda medidor
 remarcador, deben se r los ade cua dos para cumplir con los requisitos de protección
señalados en est a norma.

7 Criterio de aceptación o rechazo

7.1 Las inst alaciones de me didores remarcadores deben cumplir con los requisitos de es ta
 norma y la reglament ación vigente para e st e tipo de insta laciones; en cas o contrario
 deben ser rechazados hast a que se cumplan los requisitos.

 6
 

 NCh2 459

 7
 

 NCh2459

Anexo A
(Normativo)

Figuras tipos de medidores remarcadores

 NOTA – Las figuras que a continua ción se prese ntan, son algunos ejemplos de instalación de medidores
 remarcadore s. Otras alte rnat ivas t ambié n deben respeta r los re que rimientos de lectura, mant enimient o,
 operación y dist anc ias mí
nimas es ta blecidas en la pres ent e norma .

8
 

 NCh2 459

 9
 

 NCh2459

10
 

 NCh2 459

11
 

 NCh2459

12
 

 NCh2 459

13
 

 NCh2459

14
 

NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2459.Of2000

 I N S T I T U T O NACIONAL DE NO RM A LIZ A C IO N !   I N N - C H I L E

Instalación de medidores remarcadores de agua potable

fría de 3, 5, 7 y 20 m3/h de caudal máximo

Installation of remarker meter for cold drinking water of maximun flow-rate from 3, 5, 7 and 
 20 m 3 /h

 Primera edición : 2000

Descriptores: instrumentos de medición, medidores de volumen, remarcadores, medidores,

agua potable, instalación, requisitos
 CIN 9 1.1 40.6 0; 17.0 60
 COPYRIGHT 20 00 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduc ción y venta *
 Direc ción : Matías Cousiño Nº64 , 6ºPiso, Santiago, Chile
 Cas illa : 99 5 Santiag o 1 - Chile
 Telé fonos : + (56 2) 44 1 03 30 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 25
 Telefax : + (56 2) 44 1 04 27 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 042 9
 Web : www .inn.cl
 Miemb ro de : ISO (Inte rnat ional Organization for Standardizat ion) •COPANT (Comisión Pana merica na de Normas Té cnicas )