Product Catalog Spanish

Mars Air
Systems ofrece
saneamiento,
protección y ahorro
• • • •
de energía
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • Catálogo
• • • • • • de
• •Productos
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •2021
Invierno • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • marsair.com
• • • • • • • • ••(800)
• • • •421-1266
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Nomenclatura estándar
Aplicable para todas las series y tipos de calefacción, excepto para las Series LPV2, STD2, QP10, PH, HV2 de calefacción eléctrica.
LONGITUD TIPO DE CALEFACCIÓN VOLTAJE COLOR

DE LA # DE
SERIE UNIDAD MOTORES MODO DE CALEFACCIÓN CÓDIGO VOLTIOS FASE HZ CÓDIGO (SOLO PARA USO DOMÉSTICO) CÓDIGO
LPV2 25 1 Sin calefacción U 115 1 60 A Negro obsidiana OB
STD2 36 2 Calefacción eléctrica* E 208/230 1 60 D Titanio plateado TS
PH10 42 3 Agua, con una sola fila W 208/230 3 60 G Bronce espartano SB
PH12 48 4 Agua, con doble fila X 277 1 60 L Gris acorazado BG
QP10 60 Vapor, con una sola fila Y 460 3 60 H Blanco Mars MW
LPN2 72 Vapor, con doble fila Z 575 3 60 I Blanco perla PW
N2 84 Agua o vapor, con una sola fila V 220 1 50 U Acero inoxidable SS
NH2 96 Calefacción indirecta a gas I 220 3 50 V RAL Código de color RAL
HV2 108 380/415 3 50 W
EP2 120
WMI 144
WMH 168
BD14 192
BD18
BD22
BD26
BD30
*Solo para modelos WM y BD de una sola potencia en vatios
2 | marsair.com • (800) 421-1266 | Para conocer opciones adicionales y detalles, consulte la biblioteca de documentos: marsair.com/document-library
Nomenclatura de la calefacción eléctrica
Aplicable para modelos con calefacción eléctrica, excepto para las Series WM y BD. Para las Series WM y BD, utilice la nomenclatura
estándar.
TIPO DE VOLTAJE POTENCIA EN VATIOS COLOR

LONGITUD CALEFACCIÓN
# DE
SERIE DE LA MODO DE COLOR
UNIDAD MOTORES CALEFAC- CÓDIGO VOLTIOS FASE HZ VOLTAJE SEPARADO DEL CÓDIGO CALENTA- CÓDIGO PARA USO CÓDIGO
CIÓN MOTOR DOR KW DOMÉSTICO
Electric
LPV2 25 1 E 208 1 60 B 4 A Obsidian Black OB
Heated
STD2 36 2 230 1 60 C 6 B Titanium Silver TS
PH10 42 3 208 3 60 E 6.1 C Spartan Bronze SB
PH12 48 4 230 3 60 F 8 D Battleship Gray BG
QP10 60 277 1 60 L 9 E Mars White MW
LPN2 72 460 3 60 H 9.5 F Pearl White PW
N2 84 575 3 60 I 10 G Stainless Steel SS
NH2 96 460 3 60 115V Motor O 12 H RAL Color Code RAL
HV2 108 460 3 60 208/230V Motor P 13 I
EP2 120 575 3 60 115V Motor Q 16 J
144 575 3 60 208/230V Motor R 18 K
220 1 50 U 19 L
220 3 50 V 20 M
380/415 3 50 W 24 N
26 O
27 P
28.5 Q
32 R
36 S
48 T
64 W
~ Código de potencia en vatios aplicable para modelos con calefacción eléctrica excepto para las Series WM y BD
Para conocer opciones adicionales y detalles, consulte la biblioteca de documentos: marsair.com/document-library | marsair.com • (800) 421-1266 | 3
LoPro 2: Aplicaciones comerciales, de oficina, minoristas y de servicios de alimentación
C AR AC T E RÍ STI CA S P RINCIPALE S 87 8"
• Marca de certificación ETL de conformidad con la UL 507 (EE. UU.) y CSA • Montaje en pared o en techo
22.2 (Canadá) • Negro obsidiana con revestimiento de polvo
8"
° Certificado bajo la norma ANSI/NSF 37 (solo LPN2) • Carga permitida dentro del territorio continental de
• Diseño de muy bajo perfil los EE. UU.
• Control de velocidad variable (solo LPV2)
Control de temperatura para aplicaciones comerciales, de oficina y minoristas
Serie LPV2 (LoPro 2)

Dimensiones de la Velocidad Volumen Amperios de carga
Amplitud Altura de unidad (pulgadas) del aire completa (FLA total) Estándares de acreditación
de aire # HP
Número de modelo de FPM Peso neto
apertura apertura CFM de por
sin calefacción @ 115V 208V/230V motores motor (libras)
(pulgadas) (pies) Altura Profundidad Boquilla @ Rendimiento Seguridad Saneamiento
Boquilla (A) (D)
(Máx.)
LPV2 - Alturas de montaje: Separación ambiental (hasta 8’) y control de insectos (hasta 7’)
LPV225-1U*-OB 25 5 8 8 7/8 1800 625 2.4 1.2/1.2 1 1/6 20 --- UL 507/CSA 22.2 ---
LPV236-1U*-OB 36 7-8 8 8 7/8 1800 900 2.4 1.2/1.2 1 1/6 32 --- UL 507/CSA 22.2 ---
LPV242-1U*-OB 42 7-8 8 8 7/8 1800 1050 2.4 1.2/1.2 1 1/6 35 --- UL 507/CSA 22.2 ---
LPV248-1U*-OB 48 7-8 8 8 7/8 1800 1200 2.4 1.2/1.2 1 1/6 40 --- UL 507/CSA 22.2 ---
LPV260-1U*-OB 60 7-8 8 8 7/8 1800 1500 2.6 1.4/1.4 1 1/6 48 --- UL 507/CSA 22.2 ---
LPV272-1U*-OB 72 7-8 8 8 7/8 1800 1800 2.6 1.4/1.4 1 1/6 58 --- UL 507/CSA 22.2 ---
LPV284-2U*-OB 84 7-8 8 8 7/8 1800 2100 4.8 2.4/2.4 2 1/6 75 --- UL 507/CSA 22.2 ---
LPV296-2U*-OB 96 7-8 8 8 7/8 1800 2400 4.8 2.4/2.4 2 1/6 83 --- UL 507/CSA 22.2 ---
LPV2108-2U*-OB 108 7-8 8 8 7/8 1800 2700 5 2.6/2.6 2 1/6 92 --- UL 507/CSA 22.2 ---
LPV2120-2U*-OB 120 7-8 8 8 7/8 1800 3000 5.2 2.8/2.8 2 1/6 102 --- UL 507/CSA 22.2 ---
LPV2144-2U*-OB 144 7-8 8 8 7/8 1800 3600 5.2 2.8/2.8 2 1/6 122 --- UL 507/CSA 22.2 ---
* - Use las letras correspondientes en las columnas de Datos Eléctricos para completar los números de Nota: Los datos presentados para 1725 RPM a 60 Hz, 50 Hz son 1425 RPM, con una reducción del 17 % en los datos de rendimiento.
modelo.
Control de insectos voladores para aplicaciones en restaurantes, comercios minoristas de

alimentos y de preparación de alimentos
LPN2 (Sanitation) Series

LPN2 - Mounting Height: Insect Control (up to 7’)
LPN225-1U*-OB 25 5 8 8 7/8 1800 625 2.4 1.2/1.2 1 1/6 20 --- UL 507/CSA 22.2 NSF/ANSI 37
LPN2108-2U*-OB 108 7 8 8 7/8 1800 2700 5 2.6/2.6 2 1/6 92 --- UL 507/CSA 22.2 NSF/ANSI 37
modelo.
N O TAS ACC E SO RIO S M AR S RE CO M E NDADO S

• Códigos de voltaje alternativos con datos FLA (amperios de carga • Controles ENLACE
completa): ° J0021, controlador comercial de bajo voltaje, 115V, 1Ø, retardo
° 220V/1Ø/50Hz (U) – 0.9A por motor temporal ajustable, con interruptor de límite de puerta con montaje en
• Para obtener la FLA total, multiplique la FLA del motor por el número superficie plástica para uso comercial (instalado en sitio)
de motores. ° J0022, controlador comercial de bajo voltaje, 208-277V, 1Ø, retardo
• Amperaje (MCA) = FLA total x 1.25 temporal ajustable, con interruptor de límite de puerta con montaje en
superficie plástica para uso comercial (instalado en sitio)
• Niveles de sonido (medidos a 10’ en campo abierto):
• Soportes de montaje ENLACE
° 25”-36” = 49 dBA
° 42” = 50 dBA ° B0042, juego de soportes de montaje en travesaño
° 48” = 52 dBA • Filtro ENLACE
° 60”-96” = 53 dBA ° J05++, 1/4” filtros de tipo panel plano con marco de aluminio
° 108”-144” = 54 dBA prensado
° (++ = longitud del modelo. Consulte la tabla anterior, Solo LPV2)
• Interruptores de límite de puerta ENLACE
° 9-014, Interruptor mecánico combinado
• Tipos de calefacción disponibles (solo LPV2) ENLACE
° Eléctrica, agua caliente y vapor
LPN2 Models Only
Series Estándar 2 & Saneamiento N2: Puertas de entrada, ventanas de paso y para separación interna
C AR AC T E RÍ STI CA S P RINCIPALE S 123 4"
• Certificación AMCA 211, marca de certificación ETL de conformidad con la • Montaje en pared o en techo
UL 507 (EE. UU.) y CSA 22.2 (Canadá) • Negro obsidiana con recubrimiento de polvo 105 8"
° Certificado de conformidad con la ANSI/NSF 37 (solo N2) • Carga permitida dentro del territorio continental
• Diseño de perfil bajo de los EE. UU.
Serie STD2 (Estándar 2)

Dimensiones Amperios de carga
de la unidad Velocidad Volumen completa (FLA Accreditation Standards
Número de Amplitud Altura de (pulgadas) del aire total) # HP Peso Estándares de acreditación
de aire
modelo sin de apertura apertura FPM de por neto
CFM
calefacción (pulgadas) (pies) @ Boquilla @ Boquilla 115V 208V/230V motores motor (libras) Ren- Seguri- Sanea-
Altura Profun-
Perfor- Safety Sanitation
didad (Máx.) (A) (D) dimiento dad miento mance
STD2 - Mounting Heights: Environmental Separation (up to 12’) and Insect Control (up to 10’)
STD236-1U*-OB 36 10-12 10 5/8 12 3/4 2206 1379 5.1 2.5/2.5 1.8/1.6 0.8 0.7 1 1/2 60 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
STD260-2U*-OB 60 10-12 10 5/8 12 3/4 2592 2700 10.2 5.0/5.0 3.6/3.2 1.6 1.4 2 1/2 90 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD2120-3U*-OB 120 10-12 10 5/8 12 3/4 2084 4341 15.3 7.5/7.5 5.4/4.8 2.4 2.1 3 1/2 185 --- UL 507/CSA 22.2 ---
* - Use las letras correspondientes en las columnas de Datos Eléctricos para completar los Nota: Los datos presentados para 1725 RPM a 60 Hz, 50 Hz son 1425 RPM, con una reducción del 17 % en los datos de rendimiento.
números de modelo.

Serie N2 (Saneamiento)
N2 - Altura de montaje: Control de insectos (hasta 7’)
N236-1U*-OB 36 7 10 5/8 12 3/4 2206 1379 5.1 2.5/2.5 1.8/1.6 0.8 0.7 1 1/2 60 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 NSF/ANSI 37
N260-2U*-OB 60 7 10 5/8 12 3/4 2592 2700 10.2 5.0/5.0 3.6/3.2 1.6 1.4 2 1/2 90 --- UL 507/CSA 22.2 NSF/ANSI 37
números de modelo.

completa): ° MCPA-†U*, Panel de control, control de voltaje de 120V
° 277V/1Ø/60Hz (L) – 2.7A por motor ° († = # de motores, * = Código de voltaje) (consulte la tabla anterior)
° 220V/1Ø/50Hz (U) – 2.5A por motor –MCP-24V, opción de control de bajo voltaje (requiere panel de control)
–MCP-TD, retardo temporal ajustable, controles de 24V
° 380-415V/3Ø/50Hz (W) – 1.1A por motor
• Para obtener la FLA total, multiplique la FLA del motor por el número –BMS-303, BMS para monitoreo y control (requiere panel de control de motor con la
opción MCP-24V)
de motores.
• Amperaje (MCA) = FLA total x 1.25 ° SK-UU, SimpleLink, 115V-230V, 1PH, 2Mtr y 1HP máx., Control integral, Nema 1
° B0004, juego de soportes de montaje ajustables, espacio libre de 3½”
° 1° unidad de motor = 66 dBA ° B0005, juego de soportes de montaje ajustables, espacio libre de 7”-13”
° 2° unidad de motor = 68 dBA ° B0041, juego de soportes de montaje en travesaño
° 3° unidad de motor = 71 dBA • Filtro ENLACE
° 4° unidad de motor = 73 dBA ° J21++-†, 1/4” filtros de tipo panel plano con marco de aluminio prensado
° (++ = Longitud del modelo, †= # de motores) (consulte la tabla anterior, solo
STD2)
• Interruptores de límite de puerta
° 99-125, Interruptor magnético industrial montado en superficie
• Tipos de calefacción disponibles (solo STD2) ENLACE
Solo modelos N2
Serie Clean Air (Mars UVC® y Mars HEPAC®): Comercial, Oficina, Salud, Servicio de alimentación
C AR AC T E RÍ STI CA S P RINCIPALE S
• Marca de certificación ETL de conformidad con la UL 507 (EE. UU.) y CSA • Incluye interruptor magnético montado en superficieMontaje
22.2 (Canadá) (cortina de aire solo para modelos HEPAC embalados) en pared o en techo
• Diseño de perfil bajo • Negro obsidiana con recubrimiento de polvo
• Opción de control de bajo voltaje (24 Vca) • Carga permitida dentro del territorio continental de los EE. UU.
• Montado en la parte superior y caja de empalmes cableada de fábrica con
cables etiquetas para un cableado sencillo
Saneamiento del aire y control de temperatura para aplicaciones comerciales, de oficina y

minoristas
Serie Clean Air

Dimensiones de la Amperios de carga
Amplitud unidad (pulgadas) Velocidad Volumen de completa (FLA total) Estándares de acreditación
Número de modelo de aper- Altura de del aire FPM # HP Peso neto
tura (pul- apertura
sin calefacción aire CFM de por
Profun- @ Boquilla 115V 208V/230V (libras) Sanea-
(pies) Altura @ Boquilla motores motor Rendimiento Seguridad
gadas) didad (Máx.) (A) (D) miento
LPV2 - Modelos UV embalados - Alturas de montaje: Separación ambiental (hasta 8’)
LPV236-1U*-OB-UVP 36 7-8 8 12 1/2 1800 900 3 1.8/1.8 1 1/6 80 --- UL 507/CSA 22.2 ---
LPV242-1U*-OB-UVP 42 7-8 8 12 1/2 1800 1050 3 1.8/1.8 1 1/6 90 --- UL 507/CSA 22.2 ---
LPV248-1U*-OB-UVP 48 7-8 8 12 1/2 1800 1200 3 1.8/1.8 1 1/6 100 --- UL 507/CSA 22.2 ---
LPV260-1U*-OB-UVP 60 7-8 8 12 1/2 1800 1500 3.5 2.3/2.3 1 1/6 125 --- UL 507/CSA 22.2 ---
LPV272-1U*-OB-UVP 72 7-8 8 12 1/2 1800 1800 3.8 2.6/2.6 1 1/6 160 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD2 - Modelos UV embalados - Alturas de montaje: Separación ambiental (hasta 10’)
STD236-1U*-OB-UVP 36 8-10 10 5/8 21 3/8 2206 1379 5.7 3.1/3.1 1 1/2 85 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD242-1U*-OB-UVP 42 8-10 10 5/8 21 3/8 1945 1418 5.7 3.1/3.1 1 1/2 95 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD248-1U*-OB-UVP 48 8-10 10 5/8 21 3/8 1730 1442 5.7 3.1/3.1 1 1/2 110 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD260-2U*-OB-UVP 60 8-10 10 5/8 21 3/8 2592 2700 11.1 5.9/5.9 2 1/2 135 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD272-2U*-OB-UVP 72 8-10 10 5/8 21 3/8 2206 2758 11.4 6.2/6.2 2 1/2 170 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD2 - Modelos HEPAC embalados - Alturas de montaje: Separación ambiental (hasta 8’)
STD236-1U*-OB-HCP 36 8 10 5/8 21 3/8 2206 1379 5.1 2.5/2.5 1 1/2 95 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD242-1U*-OB-HCP 42 8 10 5/8 21 3/8 1945 1418 5.1 2.5/2.5 1 1/2 110 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD248-1U*-OB-HCP 48 8 10 5/8 21 3/8 1730 1442 5.1 2.5/2.5 1 1/2 125 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD260-2U*-OB-HCP 60 8 10 5/8 21 3/8 2592 2700 10.2 5.0/5.0 2 1/2 150 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD272-2U*-OB-HCP 72 8 10 5/8 21 3/8 2206 2758 10.2 5.0/5.0 2 1/2 190 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD2 - Modelos UV, HEPAC e Ionizer embalados - Alturas de montaje: Separación ambiental (hasta 8’)
STD236-1U*-OB-VHP 36 8 10 5/8 30 2206 1379 5.7 3.1/3.1 1 1/2 120 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD242-1U*-OB-VHP 42 8 10 5/8 30 1945 1418 5.7 3.1/3.1 1 1/2 140 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD248-1U*-OB-VHP 48 8 10 5/8 30 1730 1442 5.7 3.1/3.1 1 1/2 165 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD260-2U*-OB-VHP 60 8 10 5/8 30 2592 2700 11.1 5.9/5.9 2 1/2 195 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD272-2U*-OB-VHP 72 8 10 5/8 30 2206 2758 11.4 6.2/6.2 2 1/2 240 --- UL 507/CSA 22.2 ---
STD2 - Serie Air Wash (UV, HEPAC e Ionizer) - Altura de la puerta de 7’ como máximo y ancho de la puerta de 3’ a 6’
AWS-4U*-OB-VHP 84 --- 10 5/8 30 1945 5672 22.8 12.4/12.4 4 1/2 280 --- UL 507/CSA 22.2 ---
modelo.

• Para obtener la FLA total, multiplique la FLA del motor por el número • Controles ENLACE
de motores.
° INS-TD, retardo temporal ajustable, controles de 24V
• Amperaje (MCA) = FLA total x 1.25 • Soportes de montaje ENLACE
• Niveles de sonido (medidos a 10’ en campo abierto): ° B0004, juego de soportes de montaje ajustables, espacio libre de 3½”
° 25”-36” = 49 dBA (LPV2) ° B0005, juego de soportes de montaje ajustables, espacio libre de 7”-13”
° 42” = 50 dBA (LPV2)
° 48” = 52 dBA (LPV2)
° 60”-96” = 53 dBA (LPV2)
° 1° unidad de motor = 66 dBA (STD2)
° 2° unidad de motor = 68 dBA (STD2)
Cortina de aire solo para

las opciones HCP y VHP
Quietpro®: Aplicaciones comerciales, de oficina, salud, servicios de alimentación y minoristas
21"
• Marca de certificación ETL de conformidad con la UL 507 (EE. UU.) y • Acabado de aluminio cepillado
CSA 22.2 (Canadá) • Carga permitida dentro del territorio
• Diseño elegante y estético continental de los EE. UU.
12"
• Montaje en pared o en techo
QP (QuietPro) Series
Amperios de
carga completa
Amplitud de la unidad Velocidad Volumen completa (FLA total) # Estándares de acreditación
Número de (FLA total)
de aper- Altura de (pulgadas) del aire de aire Trifásica
Monofásico
HP
de mo- por Peso
modelo sin
tura (pul- apertura neto
calefacción FPM CFM tores motor (libras)
(pies) Pro- @ Boquill @ Boquilla 115V 208V/230V 208V/230V 460V 575V
gadas) Sanea-
Altura fundi- (A) (D) (G) (H) (I) Rendimiento Seguridad miento
dad
QP10 - Alturas de montaje: Separación ambiental (hasta 12’) y control de insectos (hasta 10’)
QP1036-1U*-AL 36 10-12 10 5/8 12 3/4 2206 1379 5.1 2.5/2.5 1.8/1.6 0.8 0.7 1 1/2 60 --- UL 507/CSA 22.2 ---
QP1042-1U*-AL 42 10-12 10 5/8 12 3/4 1945 1418 5.1 2.5/2.5 1.8/1.6 0.8 0.7 1 1/2 65 --- UL 507/CSA 22.2 ---
QP1048-1U*-AL 48 10-12 10 5/8 12 3/4 1730 1442 5.1 2.5/2.5 1.8/1.6 0.8 0.7 1 1/2 70 --- UL 507/CSA 22.2 ---
QP1072-2U*-AL 72 10-12 10 5/8 12 3/4 2206 2758 10.2 5.0/5.0 3.6/3.2 1.6 1.4 2 1/2 120 --- UL 507/CSA 22.2 ---
QP1084-2U*-AL 84 10-12 10 5/8 12 3/4 1945 2836 10.2 5.0/5.0 3.6/3.2 1.6 1.4 2 1/2 125 --- UL 507/CSA 22.2 ---
QP1096-2U*-AL 96 10-12 10 5/8 12 3/4 1730 2884 10.2 5.0/5.0 3.6/3.2 1.6 1.4 2 1/2 135 --- UL 507/CSA 22.2 ---
QP10108-3U*-AL 108 10-12 10 5/8 12 3/4 2206 4137 15.3 7.5/7.5 5.4/4.8 2.4 2.1 3 1/2 175 --- UL 507/CSA 22.2 ---
QP10120-3U*-AL 120 10-12 10 5/8 12 3/4 2084 4341 15.3 7.5/7.5 5.4/4.8 2.4 2.1 3 1/2 185 --- UL 507/CSA 22.2 ---
QP10144-3U*-AL 144 10-12 10 5/8 12 3/4 1730 4326 15.3 7.5/7.5 5.4/4.8 2.4 2.1 3 1/2 200 --- UL 507/CSA 22.2 ---
números de modelo.

completa): ° MCPA-†U*, Panel de control, control de voltaje de 120V
° 277V/1Ø/60Hz Z(L) – 2.7A por motor ° († = # de motores, * = Código de voltaje) (consulte la tabla anterior)
° 220V/1Ø/50Hz (U) – 2.5A por motor – MCP-24V, opción de control de bajo voltaje (requiere panel de
° 380-415V/3Ø/50Hz (W) – 1.1A por motor control)
• Para obtener la FLA total, multiplique la FLA del motor por el número – MCP-TD, retardo temporal ajustable, controles de 24V
de motores.
– BMS-303, BMS para monitoreo y control (requiere panel de con-
• Amperaje (MCA) = FLA total x 1.25 trol de motor con la opción MCP-24V)
• Niveles de sonido (medidos a 10’ en campo abierto): ° SK-UU, SimpleLink, 115V-230V, 1PH, 2Mtr y 1HP máx., Control integral,
° 1° unidad de motor = 53 dBA Nema 1
° 2° unidad de motor = 55 dBA • Interruptores de límite de puerta ENLACE
° 3° unidad de motor = 57 dBA ° 99-014, Interruptor mecánico combinado
° 4° unidad de motor = 59 dBA ° 99-125, Interruptor magnético industrial montado en superficie
• Tipos de calefacción disponibles ENLACE
Phantom: Aplicaciones comerciales, de oficina, minoristas y para restaurantes
26"
• Certificado AMCA 211 y marca de certificación ETL de conformidad con • Montaje en pared o en techo
la UL 507 (EE. UU.) y CSA 22.2 (Canadá) • Blanco perla con recubrimiento de polvo 17"
• Montaje empotrado en el techo para una protección invisible • Carga permitida dentro del territorio
continental de los EE. UU.
Serie PH (Phantom)
Amperios de
Dimensiones Velocidad Amperios de carga
Volumen carga completa
Amplitud Altura de de la unidad del aire (FLA total) completa (FLA total) Estándares de acreditación
Número de (pulgadas) de aire Trifásica # HP Peso
de aper- FPM Monofásico
modelo sin tura (pul- apertura @ CFM de por neto
calefacción gadas) (pies) Pro- Boquilla @ motores motor (libras)
Altura fundi- (Máx.) Boquilla 115V 208V/230V 208V/230V 460V 575V Rendimiento Seguridad Sanea-
dad (A) (D) (G) (H) (I) miento
PH10 - Alturas de montaje: Separación ambiental (hasta 12’) y control de insectos (hasta 10’)
PH1036-1U*-PW 36 10-12 17 26 1947 1460 5.1 2.5/2.5 1.8/1.6 0.8 0.7 1 1/2 60 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
PH1042-1U*-PW 42 10-12 17 26 1806 1580 5.1 2.5/2.5 1.8/1.6 0.8 0.7 1 1/2 60 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
PH1048-1U*-PW 48 10-12 17 26 1632 1632 5.1 2.5/2.5 1.8/1.6 0.8 0.7 1 1/2 65 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
PH1060-2U*-PW 60 10-12 17 26 2217 2771 10.2 5.0/5.0 3.6/3.2 1.6 1.4 2 1/2 100 --- UL 507/CSA 22.2 ---
PH1072-2U*-PW 72 10-12 17 26 1947 2920 10.2 5.0/5.0 3.6/3.2 1.6 1.4 2 1/2 105 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
PH1084-2U*-PW 84 10-12 17 26 1806 3160 10.2 5.0/5.0 3.6/3.2 1.6 1.4 2 1/2 125 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
PH1096-2U*-PW 96 10-12 17 26 1632 3264 10.2 5.0/5.0 3.6/3.2 1.6 1.4 2 1/2 130 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
PH10108-3U*-PW 108 10-12 17 26 1947 4380 15.3 7.5/7.5 5.4/4.8 2.4 2.1 3 1/2 170 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
PH10120-4U*-PW 120 10-12 17 26 2217 5541 20.4 10.0/10.0 7.2/6.4 3.2 2.8 4 1/2 200 --- UL 507/CSA 22.2 ---
PH10144-4U*-PW 144 10-12 17 26 1947 5840 20.4 10.0/10.0 7.2/6.4 3.2 2.8 4 1/2 210 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
PH12 - Alturas de montaje: Separación ambiental (hasta 16’) y control de insectos (hasta 14’)
PH1242-1U*-PW 42 12-16 17 26 2471 1379 9.0 5.0/5.0 3.3/3.2 1.6 1.3 1 1 90 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
PH1248-1U*-PW 48 12-16 17 26 2534 1418 9.0 5.0/5.0 3.3/3.2 1.6 1.3 1 1 90 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
PH1260-1U*-PW 60 12-16 17 26 2759 1442 9.0 5.0/5.0 3.3/3.2 1.6 1.3 1 1 95 --- UL 507/CSA 22.2 ---
PH1272-2U*-PW 72 12-16 17 26 4646 2700 18.0 10.0/10.0 6.6/6.4 3.2 2.6 2 1 155 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
PH1284-2U*-PW 84 12-16 17 26 4942 2758 18.0 10.0/10.0 6.6/6.4 3.2 2.6 2 1 175 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
PH1296-2U*-PW 96 12-16 17 26 5068 2836 18.0 10.0/10.0 6.6/6.4 3.2 2.6 2 1 180 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
PH12120-2U*-PW 120 12-16 17 26 5518 2884 18.0 10.0/10.0 6.6/6.4 3.2 2.6 2 1 270 --- UL 507/CSA 22.2 ---
PH12144-4U*-PW 144 12-16 17 26 9292 4137 36.0 20.0/20.0 13.2/12.8 6.4 5.2 4 1 310 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
números de modelo.

completa): ° MCP+-†U*, Panel de control, control de voltaje de 120V
° 277V/1Ø/60Hz (L) – 2.7A por motor (PH10), 5.2A por motor (PH12) ° (+ = Código de HP del motor, † = # de motores, * = Código de voltaje)
° 220V/1Ø/50Hz (U) – 2.5A por motor (PH10), 7.1A por motor (PH12) – MCP-24V, opción de control de bajo voltaje (requiere panel de control)
° 380-415V/3Ø/50Hz (W) – 1.1A por motor (PH10), 1.8A por motor – MCP-TD, retardo temporal ajustable, controles de 24V
(PH12)
– BMS-303, BMS para monitoreo y control (requiere panel de
• Para obtener la FLA total, multiplique la FLA del motor por el número control de motor con la opción MCP-24V)
de motores.
° SK-UU, SimpleLink, 115V-230V, 1PH, 2Mtr y 1HP máx., Control integral,
• Amperaje (MCA) = FLA total x 1.25 Nema 1
• Niveles de sonido (medidos a 10’ en campo abierto): • Interruptores de límite de puerta ENLACE
° 1° unidad de motor = 66 dBA (PH10), 70 dBA (PH12) ° 99-014, Interruptor mecánico combinado
° 2° unidad de motor = 68 dBA (PH10), 73 dBA (PH12) ° 99-125, Interruptor magnético industrial montado en superficie
° 3° unidad de motor = 71 dBA (PH10), 75 dBA (PH12) • Tipos de calefacción disponibles ENLACE
° 4° unidad de motor = 73 dBA (PH10), 75 dBA (PH12) ° Eléctrica, agua caliente y vapor
High Velocity 2: Aplicaciones para puertas de muelle de tamaño medio y puertas de recepción
151 2"
• Certificado AMCA 211 y marca de certificación ETL de conformidad • Montaje en pared o en techo
con la UL 507 (EE. UU.) y CSA 22.2 (Canadá) 14"
• Titanio plateado con recubrimiento de polvo
• Certificado de conformidad con la ANSI/NSF 37 (solo NH2) • Carga permitida dentro del territorio continental de los EE.
• Diseño de perfil bajo UU. (excepto a gas)
Control de temperatura para aplicaciones para puertas de muelle de tamaño medio y

puerta de recepción
Serie HV2 (High Velocity 2)

Amperios de
Velocidad carga completa
Amplitud Altura de de la unidad del aire Volumen completa (FLA total) #
(FLA total) Estándares de acreditación
Número de HP Peso
de aper- apertura (pulgadas) de aire Monofásico de
Monofásico
modelo sin tura (pul- (pies) FPM CFM por neto
calefacción Pro- @ Boquilla @ Boquilla motores motor (libras)
gadas) 115V 208V/230V 208V/230V 460V 575V Sanea-
Altura fundi- (Máx.) Rendimiento Seguridad
dad (A) (D) (G) (H) (I) miento
HV2 - Alturas de montaje: Separación ambiental (hasta 14’) y control de insectos (hasta 12’)
HV236-1U*-TS 36 12-14 14 15 5/8 2745 2059 9.0 5.0/5.0 3.3/3.2 1.6 1.8 1 1 115 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
HV242-1U*-TS 42 12-14 14 15 5/8 2654 2322 9.0 5.0/5.0 3.3/3.2 1.6 1.8 1 1 120 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
HV248-1U*-TS 48 12-14 14 15 5/8 2447 2447 9.0 5.0/5.0 3.3/3.2 1.6 1.8 1 1 125 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
HV260-1U*-TS 60 12-14 14 15 5/8 2208 2760 9.0 5.0/5.0 3.3/3.2 1.6 1.8 1 1 140 --- UL 507/CSA 22.2 ---
HV272-2U*-TS 72 12-14 14 15 5/8 2745 4118 18.0 10.0/10.0 6.6/6.4 3.2 3.6 2 1 220 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
HV284-2U*-TS 84 12-14 14 15 5/8 2654 4644 18.0 10.0/10.0 6.6/6.4 3.2 3.6 2 1 235 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
HV296-2U*-TS 96 12-14 14 15 5/8 2447 4894 18.0 10.0/10.0 6.6/6.4 3.2 3.6 2 1 250 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
HV2108-3U*-TS 108 12-14 14 15 5/8 2745 6177 27.0 15.0/15.0 9.9/9.6 4.8 5.4 3 1 330 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
HV2120-2U*-TS 120 12-14 14 15 5/8 2208 5519 18.0 10.0/10.0 6.6/6.4 3.2 3.6 2 1 275 --- UL 507/CSA 22.2 ---
HV2120-3U*-TS 120 12-14 14 15 5/8 2678 6693 27.0 15.0/15.0 9.9/9.6 4.8 5.4 3 1 345 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
HV2144-3U*-TS 144 12-14 14 15 5/8 2447 7341 27.0 15.0/15.0 9.9/9.6 4.8 5.4 3 1 375 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 ---
* - Use corresponding letters in Electrical Data columns to complete the model numbers. Note: Data above for 1725 RPM at 60 Hz, 50 Hz is 1425 RPM with 17% reduction in the performance data.

Serie NH2 (Saneamiento)
NH2 - Altura de montaje: Control de insectos (hasta 7’)
NH236-1U*-TS 36 12-14 14 15 5/8 2745 2059 9.0 5.0/5.0 3.3/3.2 1.6 1.3 1 1 115 AMCA 211 UL 507/CSA 22.2 NSF/ANSI 37
números de modelo.

completa): ° MCPB-†U*, Panel de control, control de voltaje de 120V
° 277V/1Ø/60Hz (L) – 5.2A por motor ° († = # de motores, * = Código de voltaje) (consulte la tabla anterior)
° 220V/1Ø/50Hz (U) – 7.1A por motor – MCP-24V, opción de control de bajo voltaje (requiere panel de
° 380-415V/3Ø/50Hz (W) – 1.8A por motor control)
• Para obtener la FLA total, multiplique la FLA del motor por el número – MCP-TD, retardo temporal ajustable, controles de 24V
de motores. – BMS-303, BMS para monitoreo y control (requiere panel de
• Amperaje (MCA) = FLA total x 1.25 control de motor con la opción MCP-24V)
• Niveles de sonido (medidos a 10’ en campo abierto): • Soportes de montaje ENLACE
° 1° unidad de motor = 70 dBA ° B0004, juego de soportes de montaje ajustables, espacio libre de 3½”
° 2° unidad de motor = 73 dBA ° B0008 a B0011, soporte de montaje en pared extendido, espacio libre
de 10”, 16”, 19” y 23”, respectivamente
° 3-4° unidad de motor = 75 dBA
° 99-125, Interruptor magnético industrial montado en superficie
• Tipos de calefacción disponibles (solo HV2) ENLACE
° Eléctrica, agua caliente, vapor, y gas indirecto
Solo Modelos NH2
Extra Power 2 & Wind Stopping: Aplicaciones para puertas de muelle grandes, aplicaciones
industriales pesadas y puertas de recepción
151 2" 22"
• Marca de certificación ETL y CSA de conformidad con la UL 507 (EE. • EP2: Carga permitida dentro del
14" 22"
UU.) y CSA 22.2 (Canadá) territorio continental de los EE. UU.
• Montaje en techo (todos) o montaje en pared (solo EP2) (excepto a gas)
• Titanio plateado con recubrimiento de polvo • WMI/WMH: Carga no incluida
Control de temperatura para aplicaciones para puertas de muelle grandes y puertas de

recepción
Serie EP2 (Extra Power 2)

Dimensiones Velocidad Volumen Amperios de carga completa
Amplitud de la unidad
Número de de aper- Altura de (pulgadas)
del aire de aire (FLA total) Trifásico # HP Peso neto Estándares de acreditación
modelo sin
tura (pul- apertura FPM
calefacción CFM de motores por motor (libras)
(pies) Profun- @ Boquilla @ Boquilla 208V/230V 460V 575V Sanea-
gadas) Altura didad Rendimiento Seguridad
(Máx.) (G) (H) (I) miento
EP2 - Mounting Heights: Environmental Separation (up to 16’) and Insect Control (up to 14’)
EP296-2U*-TS 96 14-16 14 15 5/8 4800 9600 16.6/15.2 7.6 6.0 2 3 280 --- UL 507/CSA 22.2 ---
EP2108-2U*-TS 108 14-16 14 15 5/8 4200 9600 16.6/15.2 7.6 6.0 2 3 295 --- UL 507/CSA 22.2 ---
EP2120-2U*-TS 120 14-16 14 15 5/8 3840 9600 16.6/15.2 7.6 6.0 2 3 305 --- UL 507/CSA 22.2 ---
EP2120-3U*-TS 120 14-16 14 15 5/8 5760 14400 24.9/22.8 11.4 9.0 3 3 390 --- UL 507/CSA 22.2 ---
EP2144-3U*-TS 144 14-16 14 15 5/8 4800 14400 24.9/22.8 11.4 9.0 3 3 420 --- UL 507/CSA 22.2 ---
números de modelo.
Control de temperatura para aplicaciones para puertas de muelle grandes y aplicaciones

industriales pesadas con brisa suave
Serie WM (Wind Stopping)

WMI - Alturas de montaje: Separación ambiental (hasta 16’) y control de insectos (hasta 14’)
WMI96-2U*-TS 96 14-16 22 22 2614 7842 14.4/14.0 7.0 4.6 2 2 515 AMCA 211 CSA 22.2 ---
WMI120-2U*-TS 120 14-16 22 22 3205 9474 28.4/21.2 10.6 4.6 2 3 610 AMCA 211 CSA 22.2 ---
WMI144-2U*-TS 144 14-16 22 22 3009 13422 28.4/21.2 10.6 4.6 2 3 695 AMCA 211 CSA 22.2 ---
WMI168-3U*-TS 168 14-16 22 22 2920 15060 42.6/31.8 15.9 6.9 3 3 880 AMCA 211 CSA 22.2 ---
WMI192-4U*-TS 192 14-16 22 22 2614 15684 28.8/28.0 14.0 9.2 4 2 1030 AMCA 211 CSA 22.2 ---
WMH - Alturas de montaje: Separación ambiental (hasta 20’) y control de insectos (hasta 18’)
208V/230V 460V 575V
(E/F) (H) (I)
WMH96-2U*-TS 96 16-20 22 22 3732 10824 38/31.6 15.8 12.6 2 5 635 AMCA 211 CSA 22.2 ---
WMH120-2U*-TS 120 16-20 22 22 4057 15014 38/31.6 15.8 12.6 2 5 735 AMCA 211 CSA 22.2 ---
WMH144-2U*-TS 144 16-20 22 22 3816 17022 ---/42.0 21.0 16.8 2 7 890 AMCA 211 CSA 22.2 ---
WMH168-3U*-TS 168 16-20 22 22 3822 19845 57/47.4 23.7 18.9 3 5 1060 AMCA 211 CSA 22.2 ---
WMH192-4U*-TS 192 16-20 22 22 3722 21648 76/63.2 31.6 25.2 4 5 1275 AMCA 211 CSA 22.2 ---
* - Use las letras correspondientes en las columnas de Datos Eléctricos para completar los Nota: Los datos anteriores son para 60 Hz, con una reducción del 17 % de reducción en los datos de rendimiento para 50 Hz.
números de modelo.

• Códigos de voltaje alternativos con datos FLA (amperios • Controles ENLACE
de carga completa): ° MCP+-†U*, Panel de control, control de voltaje de 120V
° 380-415V/3Ø/50Hz (W) – 4.5A por motor (EP2), 6.6A ° (+ = Código de HP del motor, † = # de motores, * = Código de voltaje)
por motor (WMH 5HP), 8.9A por motor (WMH 7HP). Para
– MCP-24V, opción de control de bajo voltaje (requiere panel de control)
WMI, póngase en contacto con la fábrica.
– MCP-TD, retardo temporal ajustable, controles de 24V
• Para obtener la FLA total, multiplique la FLA del motor
por el número de motores. – BMS-303, BMS para monitoreo y control (requiere panel de control de motor con la
opción MCP-24V)
• Amperaje (MCA) = FLA total x 1.25
° B0004-TS, juego de soportes de montaje ajustables, espacio libre de 3½” (solo EP2)
° 1° unidad de motor = 76 dBA (EP2)
° B0008 a B0011, soporte de montaje en pared extendido, espacio libre de 10”, 16”, 19” y
° 2° unidad de motor = 79 dBA (EP2), 66 dBA (WMI), 69 23”, respectivamente (solo EP2)
dBA (WMH)
° 3° unidad de motor = 81 dBA (EP2), 67 dBA (WMI), 70
dBA (WMH) ° 99-125, Interruptor magnético industrial montado en superficie
• Tipos de calefacción disponibles ENLACE
° 4° unidad de motor = 68 dBA (WMI), 72 dBA (WMH)
° Eléctrica, agua caliente, vapor, y gas indirecto
Solo WMI/WMH Solo EP2 Solo WMI/WMH

WindGuard: Aplicaciones para puertas de muelle grandes y aplicaciones industriales pesadas con
ráfagas moderadas
36"
• Unidad de transmisión por banda para proyectos industriales pesados • Titanio plateado con recubrimiento de polvo
28"
• Montaje en techo • Carga no incluida
Control de temperatura para aplicaciones para puertas de muelle grandes y aplicaciones

industriales pesadas con ráfagas suaves
Serie BD (Windguard)
Dimensiones de la unidad Velocidad del Amperios de carga completa (FLA total)
Número de Amplitud Altura de (pulgadas) Volumen de Trifásico
aire FPM # HP Peso neto
modelo sin de apertura apertura aire CFM
@ Boquilla 208V/230V 460V 575V de motores por motor (libras)
calefacción (pulgadas) (pies) Altura Profundidad @ Boquilla
(Máx.) (G) (H) (I)
BD14 - Alturas de montaje: Separación ambiental (hasta 16’) y control de insectos (hasta 14’)
BD1496-1U*-TS 96 14-16 28 36 4500 11700 14.2/13.0 6.5 5.3 1 5 600
BD14120-1U*-TS 120 14-16 28 36 4500 14650 14.2/13.0 6.5 5.3 1 5 700
BD14144-1U*-TS 144 14-16 28 36 4500 17600 21.6/20.0 10.0 8.9 1 7½ 800
BD14168-1U*-TS 168 14-16 28 36 4500 20500 21.6/20.0 10.0 8.9 1 7½ 900
BD14192-1U*-TS 192 14-16 28 36 4500 23450 28.0/26.0 13.0 10.3 1 10 1000
BD1896-1U*-TS 96 16-20 28 36 5100 13800 21.6/20.0 10.0 8.9 1 7½ 650
BD18120-1U*-TS 120 16-20 28 36 5100 17255 21.6/20.0 10.0 8.9 1 7½ 750
BD18144-1U*-TS 144 16-20 28 36 5100 20700 28.0/26.0 13.0 10.3 1 10 850
BD18168-1U*-TS 168 16-20 28 36 5100 24100 28.0/26.0 13.0 10.3 1 10 950
BD18192-1U*-TS 192 16-20 28 36 5100 27600 42.0/40.0 20.0 15.6 1 15 1050
BD2296-1U*-TS 96 20-24 28 36 6000 16250 28.0/26.0 14.0 10.3 1 10 700
BD22120-1U*-TS 120 20-24 28 36 6000 20300 42.0/40.0 20.0 15.6 1 15 800
BD22144-1U*-TS 144 20-24 28 36 6000 24350 42.0/40.0 20.0 15.6 1 15 900
BD22168-1U*-TS 168 20-24 28 36 6000 28400 55.0/51.0 25.5 20.2 1 20 1000
BD22192-1U*-TS 192 20-24 28 36 6000 32500 55.0/51.0 25.5 20.2 1 20 1100
BD2696-1U*-TS 96 24-28 28 36 6500 18700 42.0/40.0 20.0 16.8 1 15 750
BD26120-1U*-TS 120 24-28 28 36 6500 23400 55.0/51.0 25.5 20.2 1 20 850
BD26144-1U*-TS 144 24-28 28 36 6500 29200 65.0/60.0 30.0 24.8 1 25 950
BD26168-1U*-TS 168 24-28 28 36 6500 32700 65.0/60.0 30.0 24.8 1 25 1050
BD26192-1U*-TS 192 24-28 28 36 6500 37400 78.0/71.0 35.5 29.7 1 30 1150
BD3096-1U*-TS 96 28-32 28 36 6950 19200 55.0/51.0 25.5 20.2 1 20 800
BD30120-1U*-TS 120 28-32 28 36 6950 24900 65.0/60 30.0 24.8 1 25 900
BD30144-1U*-TS 144 28-32 28 36 6950 30300 78.0/71.0 35.5 29.7 1 30 1000
BD30168-1U*-TS 168 28-32 28 36 6950 33000 78.0/71.0 35.5 29.7 1 30 1100
BD30192-2U*-TS 192 28-32 28 36 6950 38100 110.0/102.0 51.0 40.4 2 20 1200
* - Use las letras correspondientes en las columnas de Datos Eléctricos para completar los números de modelo. Nota: Los datos anteriores son para 60 Hz, con una reducción del 17 % de reducción en los datos de rendimiento para 50 Hz.

completa): ° MCP+-†U*, Panel de control, control de voltaje de 120V
° 380-415V/3Ø/50Hz (W) – 6.5A por motor (5HP), 8.3A por motor ° (+ = Código de HP del motor, † = # de motores, * = Código de voltaje)
(7½HP), 11.5A por motor (10HP), 15.5A por motor (15HP), 22.5A por
– MCP-24V, opción de control de bajo voltaje (requiere panel de
motor (20HP), 30.0A por motor (25HP), 36.5A por motor (30HP)
control)
• Para obtener la FLA total, multiplique la FLA del motor por el número
– MCP-TD, retardo temporal ajustable, controles de 24V
de motores.
– BMS-303, BMS para monitoreo y control (requiere panel de
• Amperaje (MCA) = FLA total x 1.25
control de motor con la opción MCP-24V)
° Unidad 5HP = 73 dBA (BD14) ° 99-125, Interruptor magnético industrial montado en superficie
° Unidad 7½HP = 74 dBA (BD14), 75 dBA (BD18) • Tipos de calefacción disponibles ENLACE
° Unidad 10HP = 75 dBA (BD14, BD22), 76 dBA (BD18) ° Eléctrica, agua caliente, vapor, y gas indirecto
° Unidad 15HP = 76 dBA (BD18, BD22, BD26)
° Unidad 20HP = 77 dBA (BD22, BD26, BD30)
° Unidad 25HP = 78 dBA (BD26, BD30)
° Unidad 30HP = 79 dBA (BD26, BD30)
° (2°) Unidad 20HP = 80 dBA (BD30)
Accesorios Mars autorizados
Tenga en cuenta que a continuación se presenta
Recommended
Recommended
el accesorio seleccionado con mayor frecuencia
en cada una de las categorías correspondientes.
INTERRUPTORES DE LÍMITE PARA PUERTA

Los interruptores de límite de para puerta activan y desactivan automáticamente (arrancan y detienen) la cortina de aire cuando se abren y cierran
las puertas. Nota: Se requerirá un panel de control si la cortina de aire seleccionada es trifásica o excede los 250 voltios, 20 amperios o 1 caballo de
fuerza en total. Consulte las presentaciones sobre el panel de control y/o interruptor para obtener detalles adicionales sobre la clasificación.
Mecánico
Los interruptores mecánicos son adecuados para todo tipo de puertas y se pueden usar sin un panel de control o controlador
si no exceden los límites del interruptor. Los interruptores mecánicos se adaptan a diferentes condiciones instaladas y tienen
un amplio alcance (rango de activación) para compensar las puertas que pueden no cerrarse completamente. Consulte las
presentaciones sobre el interruptor para conocer los límites y los requisitos de control del interruptor.
Uso estándar
NEMA 1: diseñado para todo tipo de puertas en ambientes interiores secos. # de
Recommended
Recommended
pieza: 99-014 - Interruptor de límite de puerta de combinación mecánica de rodillo/
pestillo, NEMA 1 con una clasificación máxima de 250 voltios, 20 amperios o 1
99-014 caballo de fuerza, monopolar y unidireccional (instalado en sitio)
Uso intensivo (normalmente para aplicaciones industriales)

NEMA 4X: Diseñado para ambientes exteriores y/o húmedos. Pieza #99-270:
Interruptor de límite de puerta con rodillo mecánico, NEMA 4X con una clasificación
máxima de 250 voltios, 15 amperios o 1 caballo de fuerza, monopolar y unidireccional
99-270 (instalado en sitio).
NEMA 7 (vapores) y 9 (polvo): diseñado para uso en interiores en lugares clasificados como peligrosos. Pieza #99-
016: Interruptor de límite de puerta con rodillo mecánico, NEMA 7 y 9, Clase I, División
I, Grupos A, B, C o D y NEMA 9, Clase II, Grupos E, F o G con una clasificación máxima
de 250 voltios, 15 amperios o 1 caballo de fuerza, monopolar y unidireccional (instalado
99-016 en sitio)
Magnético
Los interruptores magnéticos están diseñados para aplicaciones arquitectónicas NEMA 1 de bajo perfil, y se utilizan
normalmente para sistemas de control de bajo voltaje. La potencia de entrada está limitada a 1 fase y 240 voltios, y se requiere
un panel de control de motor o un controlador de estado sólido para todos los interruptores magnéticos cuando se usan con
modelos sin calefacción, de agua caliente/vapor o gas indirecto. Los interruptores magnéticos tienen un alcance limitado (rango
de activación, 3/8” o menos) y requieren que las puertas estén completamente cerradas para desactivar la(s) cortina(s) de aire.
Consulte las presentaciones sobre el interruptor para conocer los límites y los requisitos de control del interruptor.
Montados en superficies comerciales

Los interruptores para montaje en superficies comerciales están diseñados para que el
interruptor de lengüeta y el imán se monten en la superficie de la jamba de la puerta y en
la puerta. El tamaño compacto minimiza la exposición de su superficie en áreas visibles
de alto tráfico, lo que los hace ideales para aplicaciones en oficinas, tiendas minoristas,
restaurantes y comercios. Nota: Los cables de control pueden ocultarse si el marco de la
puerta y/o la pared pueden acomodar canaletas o conductos.
99-018 Pieza # 99-018: Interruptor magnético de límite de puerta comercial montado en superficie plástica, NEMA1 con
controles de 24 Vca, requiere un panel de control o controlador de estado sólido opcional. (Instalado en sitio)
12 | marsair.com • (800) 421-1266 | Para conocer más piezas y accesorios, envíe un correo electrónico a: [email protected]
ACCESORIOS
Tenga en cuenta que a continuación se presenta
Recommended
Recommended
el accesorio seleccionado con mayor frecuencia
en cada una de las categorías correspondientes.
Montados en superficies industriales

os interruptores para montaje en superficies industriales están diseñados para puertas grandes en fábricas y almacenes. Los
interruptores e imanes de lengüeta de aluminio para uso industrial más grandes permiten aplicaciones de controles de alto
voltaje (120 voltios), baja carga (1/2 amperio) y pueden soportar los rigores del desgaste industrial. Se requieren conductos para
señales de control de alto voltaje y se pueden usar para controles de 24V.
Recommended
Recommended
Pieza # 99-125: Interruptor magnético de límite de puerta industrial montado
en superficie de metal, NEMA1 con controles de 24 Vca, requiere un panel de
control o controlador de estado sólido opcional. (Instalado en sitio)
99-125
Pieza # 99-124: Interruptor magnético de límite de puerta industrial metálica

montado en el piso, NEMA1 con controles de 24 Vca, requiere un panel de control o
controlador de estado sólido opcional. (Instalado en sitio)
99-124
CONTROLADORES
CONTROLADORES
Recommended
Recommended
Los paneles de control del motor Mars (“dispositivos de arranque para motores”) se integran con las cortinas
de aire Mars para activar y desactivar (iniciar y detener) automáticamente y/o manualmente la cortina de aire, a
través del HOA (manos libres automático), cuando la(s) puerta(s) se abre(n) y cierra(n). Se requiere un panel de
control cuando la cortina de aire usa energía trifásica o excede los límites eléctricos del interruptor de límite de
puerta. Disponible en todos los voltajes, caballos de fuerza y fases con control estándar de 115 voltios (24 V
disponible como opción) para unidades sin calefacción, agua caliente/vapor y gas indirecto. Todos los paneles
son NEMA 1, diseñados para uso en interiores para brindar protección al personal contra el acceso a partes
peligrosas, y para brindar un grado de protección al equipo contra la entrada de objetos sólidos extraños. Panel de control de
motor (MCP)
Mars ofrece el panel de control NEMA 4X con una envolvente de fibra de vidrio (también están disponibles envolventes
opcionales de acero inoxidable 304 o acero inoxidable 316) para aplicaciones de uso intenso que incluyen interiores/exteriores,
agua dirigida por manguera y resistencia a la corrosión. Además, hay envolventes de aluminio fundido con cara laminada
resistentes a las chispas disponibles para aplicaciones peligrosas. La envolventes NEMA 7 (gases) están diseñadas para uso en
interiores en ubicaciones clasificadas como Clase I, División I, Grupos A, B, C o D, mientras que las carcasas NEMA 9 (polvo)
son para uso en interiores en ubicaciones clasificadas como Clase II, Grupos E, F o G. Estas opciones solo están disponibles
para unidades de agua caliente/vapor y unidades sin calefacción. Consulte las presentaciones sobre los paneles de control para
obtener detalles adicionales.
Los paneles de control de motores Mars también se pueden personalizar agregando múltiples opciones de control y accesorios
para adaptarse a diversas necesidades y aplicaciones del cliente.
Para conocer más piezas y accesorios, envíe un correo electrónico a: [email protected] | marsair.com • (800) 421-1266 | 13
ACCESORIOS
Recommended
Tenga en cuenta que a continuación se presenta el accesorio seleccionado con
Recommended
mayor frecuencia en cada una de las categorías correspondientes.
CÓDIGO DE
CÓDIGO HP TIPO DE CALEFACCIÓN CÓDIGO DE VOLTAJE CALEFACCIÓN**
# OF MODO DE
HP CÓDIGO MOTORS CALEFACCIÓN CÓDIGO VOLTIOS FASE HZ CÓDIGO FURNACE QTY CÓDIGO
Sin
1/2 A 1 U 115 1 60 A 1 1F
calefacción
1 B 2 Eléctrico E 208/230 1 60 D 2 2F
Agua caliente
2 C 3 V 208/230 3 60 G 3 3F
o vapor
3 D 4 Gas indirecto I 277 1 60 L
5 E 5 460 3 60 H
7 F 6 575 3 60 I
7 1/2 G 220 1 50 U
10 H 220 3 50 V
15 I 380/415 3 50 W
20 J
25 K
30 L
Especial* S
* Generalmente para motores de 1/6 HP o para una combinación de diferentes motores con diferentes HP.
** Debe especificar que es para panel de control solo para calentadores a gas indirecto.
Recommended
Recommended
Pieza # MCP-TD: Accesorio, panel de control montado, retardo temporal ajustable, de 1 seg. a 17 min., controles de 24 V a 120 V
(requiere panel de control)
Pieza # MCP-VR: Accesorio, panel de control montado, listo para VFD, sin calefacción/con calefacción por agua caliente/vapor (requiere
panel de control y VFD externo independiente)
Pieza # MCP-HD: Accesorio, panel de control montado, calefacción a pedido, calefacción por agua caliente/vapor (termostato incluido)
Recommended
Recommended
Pieza # MCP-24V: Accesorio, panel de control montado, transformador, sin calefacción/con calefacción por agua caliente/vapor,
controles de 24 V (requiere panel de control)
Pieza # MCP-2S: Accesorio, panel de control montado, 2 velocidades, solo 1 fase, sin calefacción/con calefacción por agua caliente/vapor,
STD2/HV2/PH10/PH12/QP10, 3 motores máx. (requiere panel de control)
Paneles de estado sólido

Recommended
Recommended
Un control de estado sólido es un dispositivo de conmutación electrónico, diseñado para activar y desactivar un dispositivo cuando
se aplica un pequeño voltaje externo a través de sus terminales de control. Los controles de estado sólido constan de un sensor que
reacciona a la entrada digital y/o analógica y puede diseñarse para conmutar sistemas de control de CA o CC.
SimpleLink®
SimpleLink® es un controlador de estado sólido programable multifunción que permite el funcionamiento
automático de la cortina de aire a través de un sistema de control avanzado con “Modo Inteligente”, que
optimiza la secuencia de la cortina de aire en función de las condiciones actuales, y regula los calentadores
y/o la velocidad del ventilador según lo requieran dichas condiciones. Incluye un módulo HMI de montaje
remoto intuitivo. Consulte las presentaciones sobre SimpleLink® para ver la lista de unidades compatibles y
limitaciones.
SimpleLink
Paquete Estándar
ElRecommended
Paquete estándar del Controlador Mars SimpleLink® incluye modos de control estándar y programables que ajustan automáti-
Recommended
camente la velocidad del ventilador, el calor y el retardo temporal en función de los puntos de ajuste especificados mediante sensores
montados internamente. El temporizador 24/7/365 completamente programable, la alerta del programa de mantenimiento y la pantalla
protegida por contraseña son estándar.
ACCESORIOS
Recommended
Recommended
Paquete Plus
The Mars SimpleLink® Controller Plus Package includes all the features in the Standard Package, but also includes BACnet capability and
Full Adaptive Controls (“Smart Mode”). Smart Mode regulates and adjusts the set points of the fan speed, heat, and time delay based on the
current trending operational conditions.
Controlador básico
El controlador básico es un controlador de estado sólido simple y compacto que ofrece un método accesible para activar y desactivar
automáticamente (iniciar y detener) la cortina de aire cuando las puertas se abren y cierran. Sin embargo, la potencia de entrada está
limitada a 115 o 208/240 voltios, 1 fase y ½ o 1 HP total y no puede considerarse como un “arrancador para motor”. Consulte las
presentaciones sobre el controlador básico para obtener detalles y limitaciones sobre la clasificación adicionales.
Sin retardo temporal

Los juegos de controladores básicos sin retardo son los más populares y apagan la cortina de aire inmediatamente
cuando se cierra la puerta. Esta opción generalmente se selecciona cuando se requieren controles de bajo voltaje.
Pieza # J0705: Juego de controlador de estado sólido con controles de 24 Vca sin retardo temporal, NEMA1, 115
V, 1Ø, 1 HP máx. con pieza # 99-125, interruptor magnético de límite de puerta comercial montado en superficie
plástica (instalado en sitio)
Controlador
básico sin retardo
Pieza # J0706: Juego de controlador de estado sólido con controles de 24 Vca sin retardo temporal, NEMA1, 208-277 temporal
V, 1Ø, 1 HP máx. con pieza # 99-125, interruptor magnético de límite de puerta comercial montado en superficie plástica
(instalado en sitio)
Retardo temporal
Los juegos de controladores básicos con retardo temporal reducen los ciclos de los motores de cortina de aire para
aplicaciones de alto tráfico (10 o más ciclos por hora). El controlador retrasa el apagado de la unidad cuando se cierra la
puerta, con un retraso mínimo de 6 segundos y máximo de 20 minutos. Consulte las presentaciones sobre el controlador
básico para conocer los juegos adicionales disponibles.
Recommended
Pieza # J0021: Juego de controlador de estado sólido con controles de 24 Vca ajustables (6 seg.-20 min.) con
Recommended
Controlador
retardo temporal, NEMA1, 115 V, 1Ø, 1/2 HP máx. con pieza # 99-018, interruptor magnético de límite de puerta básico con retardo
comercial montado en superficie plástica (instalado en sitio) temporal (1/2 HP)
Recommended
Pieza # J0022: Juego de controlador de estado sólido con controles de 24 Vca ajustables (6 seg.-20 min.) con
Recommended
retardo temporal, NEMA1, 208-277 V, 1Ø, 1/2 HP máx. con pieza # 99-018, interruptor magnético de límite de puerta
comercial montado en superficie plástica (instalado en sitio)
Pieza # J0703: Juego de controlador de estado sólido con controles de 24 Vca ajustables (6 seg.-20 min.) con retardo
temporal, NEMA1, 115 V, 1Ø, 1 HP máx. con pieza # 99-018, interruptor magnético de límite de puerta comercial
Controlador
montado en superficie plástica (instalado en sitio) básico con retardo
temporal (1 HP)
Pieza # J0704: Juego de controlador de estado sólido con controles de 24 Vca ajustables (6 seg.-20 min.) con retardo temporal,
NEMA1, 208-277 V, 1Ø, 1 HP máx. con pieza # 99-018, interruptor magnético de límite de puerta comercial montado en superficie
plástica (instalado en sitio)
VFD (Controlador de frecuencia variable)

Un controlador de frecuencia variable (VFD), también conocido como variador de velocidad, variador de frecuencia,
variador de CA, micro variador o inversor, controla la velocidad del motor variando la frecuencia y el voltaje
suministrado al motor eléctrico. Además de reducir el consumo de energía del motor, la reducción de la velocidad
del motor puede ser necesaria para determinadas aplicaciones. Los VFD solo se pueden usar para motores con
clasificación de inversor y siempre requieren una potencia de salida trifásica. Los VFD pueden instalarse de fábrica
VFD
o montarse de forma remota como un controlador independiente.
ACCESSORIES
Recommended
Recommended
Potencia de entrada monofásica

Las nuevas aplicaciones con potencia de entrada monofásica pueden utilizar un VFD personalizado. El VFD deberá tener el tamaño
adecuado para garantizar que cumpla con los requisitos de potencia de entrada de voltaje, amperaje y caballos de fuerza. Las unidades
monofásicas existentes no pueden usar VFD sin antes cambiar el voltaje del motor a trifásico. Póngase en contacto con la fábrica para
obtener detalles adicionales.
Potencia de entrada trifásica

Todas las unidades trifásicas de Mars tienen clasificación de inversor y son compatibles con VFD. Consulte las presentaciones sobre el VFD
para conocer los límites.
Opciones de control BMS

Mars ofrece funciones de control mejoradas para “Edificios Inteligentes” para aumentar su eficiencia operativa y energética. Las
opciones BMS de Mars (Sistema de Gestión de Edificios) ofrecen una integración fácil y sin problemas con el BMS o BAS (Sistema de
Automatización de Edificios) estándar de la industria para ayudar a monitorear y controlar todos sus equipos mecánicos y eléctricos.
Esto se logra mediante un sistema de control por computadora que utiliza varios protocolos de Internet y estándares abiertos. Mars
ofrece BACnet como su plataforma estándar de comunicación mejorada.
Pieza # BMS-301: BMS para monitoreo, solo para todos los modelos sin calefacción (requiere panel de control de motor con la opción
MCP-24V)
Pieza # BMS-302: BMS para control únicamente de todos los modelos sin calefacción (requiere panel de control de motor con la
opción MCP-24V)
Recommended
Recommended
Pieza # BMS-303: BMS para monitoreo y control para todos los modelos sin calefacción (requiere panel de control de motor con
la opción MCP-24V)
Pieza # BMS-304: BMS para monitoreo, solo para todos los modelos de calefacción por agua caliente, vapor, gas indirecto y
calefacción eléctrica BD & WM (requiere panel de control de motor con la opción MCP-24V)
Pieza # BMS-305: BMS para control, solo para todos los modelos de calefacción por agua caliente, vapor, gas indirecto y calefacción
eléctrica BD & WM (requiere panel de control de motor con la opción MCP-24V)
Recommended
Recommended
Pieza # BMS-306: BMS para monitoreo y control para todos los modelos de calefacción por agua caliente, vapor, gas indirecto y
calefacción eléctrica BD & WM (requiere panel de control de motor con la opción MCP-24V)
Recommended
Recommended
Pieza # BMS-300: BMS para monitoreo y control para todos los modelos de calefacción eléctrica LP2/STD2/N2/HV2/NH2/EP2/PH.
TERMOSTATOS
El termostato Mars controla la salida de calor opcional de las cortinas de aire regulando la temperatura de salida y proporcionando
calor adicional al área local. Los termostatos generalmente se montan de forma remota para detectar la temperatura promedio del
espacio o del área local (espacios abiertos) y ajustan el calor de la cortina de aire para mantener la temperatura deseada.
Mars ofrece un termostato analógico como estándar para la mayoría de los modelos con termostatos digitales programables
opcionales disponibles.
Pieza # 99-063: Termostato, 801, voltaje de línea, hasta 250 V, analógico, una sola etapa, monopolar (opcional para LPV2, WM/BD
eléctrico y todos los modelos por agua caliente/vapor)
Pieza # 99-064: Termostato, 802, voltaje de línea, hasta 250 V, analógico, de dos etapas, bipolar (opcional para todos los modelos por
agua caliente/vapor)
ACCESSORIES
Recommended
Recommended
Pieza # 99-264: Termostato, 9200H, 24 voltios, analógico, monopolar (estándar para modelos eléctricos LPV2, STD2,
HV2, EP2, PH y todos los modelos a gas)
Pieza # 99-263: Termostato, RS4110, 24 voltios, analógico, monopolar, salida trifásica (estándar para
modelos eléctricos LPV2, STD2, HV2, EP2, WM/ PH y todos los modelos a gas)
99-063
SECCIONADORES 99-264
Los seccionadores de Mars están diseñados para abrir manualmente un circuito para desconectar la energía
de una unidad para su reparación y/o durante un evento de sobrecorriente o cortocircuito. Se trata de una
línea de protección para la cortina de aire y cualquier otro equipo que se integre en ella. Además, también sirve como un mecanismo
para proporcionar acceso seguro a la unidad para mantenimiento y servicio periódicos, y la mayoría tiene la capacidad de “bloquear
y etiquetar” la potencia de entrada.
Por lo general, los seccionadores se envían montados de forma remota para su instalación y cableado en sitio. Esto se debe
principalmente al tamaño físico del seccionador y al grosor del conducto necesario para integrarse con la cortina de aire. Los sistemas
de amperaje más pequeños se pueden montar en panel de control o en la unidad, pero el montaje remoto como opción independiente
es el más práctico para sistemas de amperaje más alto y seccionadores con fusible.
Con fusibles
Un seccionador con fusibles es una combinación de un interruptor manual para desconectar el circuito y
fusibles para apagar el circuito en caso de un problema. El seccionador y los fusibles se dimensionan de
acuerdo con el voltaje y el amperaje de la unidad. Consulte las presentaciones sobre los seccionadores
para obtener detalles adicionales y una guía de selección.
Sin fusibles
Un interruptor seccionador sin fusibles está diseñado para apagar el circuito en caso de que surja Sin fusibles
un problema. Los seccionadores se dimensionan de acuerdo con el voltaje y el amperaje de la unidad. Consulte las Con fusibles
presentaciones sobre los seccionadores para obtener detalles adicionales y una guía de selección.
SOPORTES
Los soportes Mars están diseñados individualmente para integrarse con ciertas unidades Mars, pero cada componente del soporte
está diseñado para ser intercambiable y puede usarse con cada tipo de soporte para cumplir con los requisitos de espacio libre en el
sitio. Los soportes no son compatibles con las Series WM y BD y las unidades de calefacción por gas. Consulte las presentaciones
sobre los soportes para obtener detalles adicionales y conocer la compatibilidad de los soportes.
Montaje con desplazamiento

Los soportes de montaje con desplazamiento están diseñados para despejar obstrucciones directamente
encima de la apertura y son compatibles con los tipos de puertas giratorias y corredizas. La
obstrucción no debe extenderse más allá de los bordes exteriores de la apertura y se requiere
un espacio libre mínimo de 6” a cada lado para el montaje adecuado. Los ejemplos de
obstrucciones incluyen letreros de salida, conductos de energía, enchufes, rieles de puertas
seccionales, dinteles que sobresalen, etc. Soporte de montaje ajustable B0004
B0004 Recommended
Pieza # B0004: Juego de soportes de montaje ajustables con un espacio libre máximo de
Recommended
3-1/2”, Negro obsidiana. Se requiere un juego por cortina de aire. (Instalado en sitio)
Recommended
Pieza # B0005: Juego de soportes de montaje ajustables con espacios libres ajustables de
Recommended
7”, 9”, 11”, o 13”, Negro obsidiana. Se requiere un juego por cortina de aire. (Instalado en sitio)
B0005 Soporte de montaje ajustable B0005
ACCESSORIES
Recommended
Recommended
Extensión lateral
Los soportes de extensión laterales están diseñados para extender los orificios de
montaje de la cortina de aire hacia los lados para despejar obstrucciones en los
bordes exteriores y/o por encima de la apertura. Normalmente se usan junto con
soportes de montaje con desplazamiento para despejar obstrucciones como rieles de
puertas seccionales, tuberías y conductos, letreros, etc.
Placas de extensión lateral
B0020 Pieza # B0020: Juego de placas de extensión lateral con espacios libres ajustables de 4”, 6”, 8”, o 10”, Negro obsidiana.
Se requiere un juego por cortina de aire. (Instalado en sitio)
Montaje en pared extendido

Los soportes de montaje en pared extendidos están diseñados para despejar obstrucciones más grandes por
Recommended
Recommended
encima de la apertura que se extienden más allá del dintel de la puerta, pero no se extienden más de 24” por
encima del dintel de la puerta. Diseñado específicamente para espacio libre en puertas enrollables de tambor y
objetos de mayor diámetro, como tuberías principales de agua y gas, y permitir que la unidad se monte directamente
frente a la obstrucción. Se recomiendan deflectores laterales para espacio libre más grande para minimizar el desvío y
las pérdidas por espacios.
Pieza # B0008: Juego de soportes de montaje en pared extendido con un espacio libre máximo de
10”, Negro obsidiana. Se requiere un juego por cortina de aire e incluye la pieza # B0004, Soporte
Soporte de montaje
en pared extendido
de montaje con desplazamiento. (Instalado en sitio)
Pieza # B0009: Juego de soporte de montaje en pared extendido con un espacio libre máximo de
16”, Negro obsidiana. Se requiere un juego por cortina de aire e incluye la pieza # B0004, Soporte de montaje con
desplazamiento. (Instalado en sitio) Aplicación para puerta
corrediza
Pieza # B0010: Juego de soporte de montaje en pared extendido con un espacio libre máximo de 19”, Negro obsidiana. Se requiere
un juego por cortina de aire e incluye la pieza # B0004, Soporte de montaje con desplazamiento. (Instalado en sitio)
Pieza # B0011: Juego de soporte de montaje en pared extendido con un espacio libre máximo de 23”, Negro obsidiana. Se requiere
un juego por cortina de aire e incluye la pieza # B0004, Soporte de montaje con desplazamiento. (Instalado en sitio)
Montaje superior
Los soportes de montaje superior están diseñados para instalaciones en el techo, utilizando
barras de rosca (no incluidas) para despejar las obstrucciones directamente sobre todos los
tipos de puertas donde el montaje en pared no es una opción. Se recomiendan los soportes
o barras estabilizadoras montadas en la pared o en el techo (no incluidos) para minimizar el
movimiento de la unidad al iniciar los ciclos. LP2 sin calefacción
montado en el techo
B0031
Pieza # B0031: Juego de soporte de montaje superior para la Serie LP2 sin calefacción, Negro
obsidiana. Se requiere un juego por cortina de aire. El modelo de 84”-144” de largo requiere un
juego adicional para soporte central. (Instalado en sitio)
Pieza # B0032: Juego de soporte de montaje superior para la Serie LPV2 con calefacción
eléctrica, por agua caliente y vapor, Negro obsidiana. Se requiere un juego por cortina de aire.
B0032 El modelo de 84”-144” de largo requiere un juego adicional para soporte central. (Instalado en
sitio) LPV2 sin calefacción
montado en el techo
Montaje en travesaño
Los soportes de montaje en travesaño están diseñados para montarse al borde del marco vertical del travesaño (ventana de vidrio con
marco de aluminio) sobre la apertura.
Pieza # B0041: Juego de soporte de montaje en travesaño para la Serie STD2/ N2 sin calefacción y con calefacción
eléctrica, Negro obsidiana. Se requiere un juego por cortina de aire. Los modelos de 84”-144” de largo requiere un juego
adicional para soporte central. (Instalado en sitio)
Pieza # B0042: Juego de soporte de montaje en travesaño para la Serie LP2 sin calefacción, con calefacción eléctrica,
por agua caliente y vapor, Negro obsidiana. Se requiere un juego por cortina de aire. Los modelos de 84”-144” de largo
requiere un juego adicional para soporte central. (Instalado en sitio)
B0041
Montaje vertical
Los soportes de montaje vertical están diseñados para asegurar la cortina de aire Mars al piso y a la pared y cuentan
con la marca de certificación ETL para montaje vertical en el piso. Es posible que se requieran soportes adicionales
(no incluidos) para adaptarse a las condiciones del campo.
STD2 montaje en
travesaño
ACCESSORIES
Recommended
Recommended
Pieza # 09-500: Juego de soportes de montaje vertical para la Serie LP2 sin calefacción, con calefacción
eléctrica, por agua caliente y por vapor, de 25” a 72”, Negro obsidiana. Solo para modelos de 25” a 72”.
Máximo de 2 unidades para modelos de calefacción por agua caliente y vapor (instalados en campo)
B0042 Pieza # 09-510: Juego de soportes de montaje vertical para la Serie STD2 sin calefacción, con
LP2 montaje en travesaño
calefacción eléctrica, por agua caliente y por vapor, Negro obsidiana. No incluye calefacción eléctrica de 16
kW por conjunto de motor/ventilador. Máximo de 2 unidades para modelos de calefacción por agua caliente y vapor (instalados en
campo)
Pieza # 09-520: Juego de soportes de montaje vertical para la Serie HV2/EP2 sin calefacción, con calefacción
eléctrica, por agua caliente y por vapor, Titanio plateado. Máximo de 2 unidades para modelos de calefacción por
agua caliente y vapor (instalados en campo)
Pieza # 09-530: Juego de soportes de montaje vertical para la Serie WM sin calefacción, con calefacción por agua
caliente y por vapor, Titanio plateado. Máximo de 2 unidades (instalados en campo)
Base para montaje normal
Pieza # 09-546: Juego de soportes de montaje vertical para la Serie BD sin calefacción, con
calefacción por agua caliente y por vapor, Titanio plateado. Máximo de 2 unidades (instalados en campo)
Pieza # 09-550: Juego de soporte de montaje vertical para la Serie BD sin calefacción, Titanio plateado. Máximo
Base para montaje vertical de 2 unidades (instalados en campo)
DEFLECTORES LATERALES
Los deflectores laterales Mars están diseñados para minimizar la pérdida (desvío) del espacio creado a los lados de
la puerta cuando la cortina de aire no está montada al borde de la pared. Los deflectores laterales también mejoran el
rendimiento de la cortina de aire enmarcando la corriente de la cortina de aire y redirigiéndola hacia el piso. Disponible
en 12” y 24” de profundidad para cubrir una amplia gama de aplicaciones y se puede personalizar en el sitio para
contornear las formas de las obstrucciones. Nota: El espacio entre la parte posterior de la cortina de aire y la pared también se debe
cubrir, pero normalmente se suministra e instala en el sitio.
Pieza # B0101: Juego de deflectores laterales de vinilo, 14 pies de altura, 12 pulgadas de ancho (juego de dos)
Pieza # B0103: Juego de deflectores laterales de vinilo, 14 pies de altura, 24 pulgadas de ancho (juego de dos)
FILTROS
Aluminio y plegado
Los filtros de aluminio (lavables) están diseñados para cumplir con los requisitos de UL Clase
2, con una capacidad superior de retención de polvo y residuos. La construcción de aluminio
expandido adherido de múltiples capas permite una carga uniforme y una baja resistencia al flujo
de aire para una vida útil prolongada y una protección mejorada. Son duraderos, inoxidables y
Filtro de aluminio fáciles de limpiar o reemplazar en el sitio. Filtros con marco prensado
de 1/4”
Los filtros plegados (desechables) están diseñados para cumplir con el MERV (Valor de Clasificación de
Eficiencia Mínima) 8 y cuentan con un medio de filtrado de área extendida que es extremadamente eficiente
y ecológico. Fabricado principalmente con materiales reciclados, este medio logra una eficiencia MERV 8
(tamaños de partículas de 3 a 10 pm) con baja resistencia al flujo de aire. También están disponibles filtros
de aire con clasificación MERV más alta.
Sección de filtro de 2”
Filtro tipo panel plano (1/4” - 2”)
Los filtros tipo panel plano con marco de aluminio prensado de 1/4” están formados para adaptarse a la toma de la cortina de aire
Mars y no requieren piezas adicionales además de las abrazaderas con resorte incluidas.
ACCESSORIES
Recommended
Recommended
Recommended
Recommended
Los filtros tipo panel plano de 1/2” a 2” requieren una profundidad adicional frente a la unidad para el recinto para filtro (incluida).
Los modelos de cortina de aire industriales con flujos de aire mayores están limitados al aluminio de 2” debido a las velocidades más
elevadas del área frontal. Consulte las presentaciones sobre los filtros para obtener detalles adicionales y la compatibilidad de los filtros.
Panel en forma de “V”.

Póngase en contacto con la fábrica para obtener detalles adicionales.
Filtro plegado
AMORTIGUACIÓN SONORA
Reducción del ruido
Mars ofrece un paquete de reducción de ruido para la atenuación del sonido en áreas sensibles al ruido y confinadas. Los
revestimientos especializados, las configuraciones internas personalizadas y los amortiguadores de sonido proporcionan perfiles de
ruido que se adaptan a restaurantes tranquilos, tiendas minoristas de alta gama, áreas de trabajo cercanas a puertas, galerías, etc.
Pieza # INS-NR: Paquete de reducción de ruido para todas las series LPV2, STD2, PH y HV2, se requiere uno para cada conjunto de
motor-rueda. No incluye modelos de calefacción a gas.
Aislamiento de vibración
ars ofrece juegos de aislamiento de vibración para reducir el sonido y las vibraciones al amortiguar la transferencia de vibraciones
desde la unidad a la superficie de montaje (solo montaje suspendido). Consulte las presentaciones sobre aislamiento de vibración
para obtener detalles adicionales y conocer la compatibilidad.
EXTENSIONES DE BOQUILLAS
Mars ofrece extensiones de boquilla para dirigir hacia abajo la descarga de la cortina de aire justo
por encima del dintel de la puerta. Ajustable de 10” a 16” por debajo de la altura de instalación
para aplicaciones de montaje empotrado y en techos altos. Construido con acero de gran calibre
y con recubrimiento de polvo para una mejor absorción del sonido con una mínima pérdida de
rendimiento. Pintado para combinar con el color de la unidad e incluye molduras para instalación
en sitio Consulte las presentaciones sobre extensiones de boquilla para obtener detalles y
conocer características adicionales. Aislador de resorte Montaje en techo normal
para aislador de resorte
MATERIALES, ACABADOS Y CONSTRUCCIÓN PERSONALIZADOS

Mars ofrece diversos materiales y opciones de acabado para complementar los requisitos arquitectónicos y
de diseño del espacio. Desde materiales personalizados, como acero inoxidable y aluminio, hasta colores y
revestimientos combinados personalizados, Mars puede proporcionar una solución personalizada para cualquier
aplicación.
Extensión de boquilla
Materiales
Disponible para aplicaciones de uso intenso, 304SS (acero inoxidable), es el más adecuado para aplicaciones en exteriores y/o con
humedad. Sin embargo, para aplicaciones extremadamente corrosivas, como entornos marinos o cáusticos, 316SS proporciona
una resistencia superior a la corrosión, especialmente de cloruros y soluciones cloradas, aunque tiene un costo mayor. El aluminio
cepillado 6061 también está disponible para la reducción de peso y para cumplir con las especificaciones del proyecto, según sea
necesario, pero no está diseñado para entornos corrosivos.
Acabados
Cualquiera de los tres colores estándar se puede utilizar para cualquier serie bajo pedido. También se encuentran disponibles colores
RAL especiales, pero están limitados a los números RAL en stock seleccionados del fabricante. Se pueden solicitar colores que no
ACCESSORIES
Recommended
Recommended
sean RAL, pero requerirán muestras de colores y mezclas personalizadas. Como alternativa al acero inoxidable, los revestimientos
Heresite y epoxi están disponibles para aplicaciones de uso intenso que requieren resistencia a la corrosión. Todas las opciones de
color anteriores tienen un costo adicional y un plazo de entrega. Póngase en contacto con la fábrica para obtener detalles adicionales.
Construcción
Además de las envolventes de la cortina de aire, los interruptores y paneles de uso intenso, Mars también ofrece
unidades de cortina de aire completamente lavables, resistentes a la corrosión (NEMA 4X) y a las chispas (NEMA
7 y 9), pero están limitadas a las clasificaciones de Clase I, División I, Grupo D, debido a los límites del motor.
Consulte con el ingeniero del proyecto para determinar qué clasificación es la más adecuada para la aplicación.
Resistente a la manipulación
Mars ofrece una opción resistente a las manipulaciones para aplicaciones en áreas altamente seguras, como
instituciones gubernamentales, de salud mental y correccionales. Puertas y los paneles de acceso con cerradura, las
cabezas de los tornillos especializados (herramienta incluida) y las pantallas de malla de alambre evitan la extracción
de componentes y/o el acceso a piezas y controles internos. Póngase en contacto con la fábrica para obtener
información adicional.
OPCIONES DE UNIDAD CENTRAL DE CALEFACCIÓN

Las opciones de unidad central de calefacción Mars permiten a los diseñadores, especificadores e ingenieros personalizar la
secuenciación, la operación y los materiales de la calefacción para cumplir con los requisitos de diseño de la aplicación. Los sistemas
mejorados de control de salida de calor de la unidad central de calefacción están disponibles para ayudar a minimizar los ciclos cortos
de la unidad central de calefacción, reducir el consumo de BTU y mantener un área o espacio local desestratificado y más cómodo.
Los intercambiadores de calor de acero inoxidable están disponibles para entornos cáusticos a fin de mantener el ciclo de vida
operativo estándar de la unidad central de calefacción.
Pieza # IDF-2STG: Controles de dos etapas para operación de calor Hi-Lo (por unidad central de calefacción)
Pieza # IDF-SS: Intercambiadores de calor y quemadores de acero inoxidable 409 (por unidad central de calefacción)
Pieza # IDF-MOD-DS: Controles moduladores para detección de conductos, señal de control de 0-10 Vdc/4-20 mA requerida por
otros. Se requiere uno para cada unidad central de calefacción.
Pieza # IDF-MOD-RS: Controles de modulación para detección de habitación, controles 0-10Vdc/4-20mA incluidos y suministrados
de fábrica. Solo se suministra un controlador por cortina de aire.
Pieza # IDF-SC: Controles de una sola etapa con unidad central de combustión separada para una entrada de aire exterior al 100 %.
Se requiere uno para cada unidad central de calefacción.
CUBIERTA PARA CLIMA SEVERO

Mars ofrece cubiertas para climas severos para proteger las cortinas de aire de las inclemencias del
tiempo cuando la cortina de aire está expuesta al ambiente exterior. Fabricada con tubos de acero de
grado industrial y un material de lona, grueso y duradero, resistente a los rayos UV y a la decoloración para
exteriores, la cubierta para las inclemencias del tiempo minimiza la acumulación de nieve, hielo y otros
residuos dentro y en la parte superior de las unidades. También reduce los efectos de la luz solar directa y
retarda el deterioro prematuro del acabado de la cortina de aire y sus componentes internos.
Diseñada específicamente para todos los modelos Mars sin calefacción y disponible con una cubierta de lona fácilmente
reemplazable, la cubierta para clima severo ofrece otra capa de protección para mantener el ciclo de vida operativo estándar de la
cortina de aire. Consulte las presentaciones sobre las coberturas para clima severo para obtener detalles adicionales y compatibilidad.

Product Catalog Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Product Catalog Spanish

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Product Catalog Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mars Air

LONGITUD TIPO DE CALEFACCIÓN VOLTAJE COLOR

TIPO DE VOLTAJE POTENCIA EN VATIOS COLOR

C AR AC T E RÍ STI CA S P RINCIPALE S 87 8"

Control de temperatura para aplicaciones comerciales, de oficina y minoristas

Serie LPV2 (LoPro 2)

Control de insectos voladores para aplicaciones en restaurantes, comercios minoristas de

LPN2 (Sanitation) Series

N O TAS ACC E SO RIO S M AR S RE CO M E NDADO S

C AR AC T E RÍ STI CA S P RINCIPALE S 123 4"

Control de temperatura para aplicaciones comerciales, de oficina y minoristas

Serie STD2 (Estándar 2)

Control de insectos voladores para aplicaciones en restaurantes, comercios minoristas de

N O TAS ACC E SO RIO S M AR S RE CO M E NDADO S

Saneamiento del aire y control de temperatura para aplicaciones comerciales, de oficina y

Serie Clean Air

N O TAS ACC E SO RIO S M AR S RE CO M E NDADO S

Cortina de aire solo para

Control de temperatura para aplicaciones comerciales, de oficina y minoristas

N O TAS ACC E SO RIO S M AR S RE CO M E NDADO S

Control de temperatura para aplicaciones comerciales, de oficina y minoristas

N O TAS ACC E SO RIO S M AR S RE CO M E NDADO S

Control de temperatura para aplicaciones para puertas de muelle de tamaño medio y

Serie HV2 (High Velocity 2)

Control de insectos voladores para aplicaciones en restaurantes, comercios minoristas de

N O TAS ACC E SO RIO S M AR S RE CO M E NDADO S

Solo Modelos NH2

Control de temperatura para aplicaciones para puertas de muelle grandes y puertas de

Serie EP2 (Extra Power 2)

Control de temperatura para aplicaciones para puertas de muelle grandes y aplicaciones

Serie WM (Wind Stopping)

N O TAS ACC E SO RIO S M AR S RE CO M E NDADO S

Solo WMI/WMH Solo EP2 Solo WMI/WMH

Control de temperatura para aplicaciones para puertas de muelle grandes y aplicaciones

N O TAS ACC E SO RIO S M AR S RE CO M E NDADO S

INTERRUPTORES DE LÍMITE PARA PUERTA

Uso intensivo (normalmente para aplicaciones industriales)

Montados en superficies comerciales

Montados en superficies industriales

Pieza # 99-124: Interruptor magnético de límite de puerta industrial metálica

Paneles de estado sólido

Sin retardo temporal

VFD (Controlador de frecuencia variable)

Potencia de entrada monofásica

Potencia de entrada trifásica

Opciones de control BMS

Montaje con desplazamiento

Montaje en pared extendido

Panel en forma de “V”.

MATERIALES, ACABADOS Y CONSTRUCCIÓN PERSONALIZADOS

OPCIONES DE UNIDAD CENTRAL DE CALEFACCIÓN

CUBIERTA PARA CLIMA SEVERO

También podría gustarte