SECCION 4 FRECUENCIA Y EXTENSION DE INSPECCION

4.1 Clases de servicio de tuberías en colectar y formar una mezcla explosiva

línea parecida a las corrientes C2 C3 y C4
c) Sulfuro de hidrogeno(mayor al 3% de
Todos los sistemas de proceso de tuberías peso) en una corriente gaseosa.
pueden ser categorizados en diferentes clases. d) Cloruro de hidrógeno anhídrido
Tal sistema de clasificación permite un e) Acido flourhidrrico
esfuerzo de inspección extra para ser f) Tuberías en línea subacuáticas y las
enfocado a los sistemas de tuberías en línea tuberías debajo de los trenes
que pueden tener las mas altas consecuencias subterráneos( se refiere al departamento
potenciales, si la falla o la pérdida del de transporte y las regulaciones de guarda
contenido se da. En general, el mayor número costa para la inspección de tuberías en la
de sistemas clasificados requiere una mayor clase 2.
inspección extensa en intervalos cortos en
orden para afirmar su integridad, y una 4.1.2 clase 2
operación segura continua. Las
clasificaciones deben ser basadas en la Los servicios no incluidos en otras clases
seguridad potencial, y en los efectos están en la clase 2. Esta clasificación incluye
ambientales puede ocurrir una fuga. la mayoría de un proceso único de tuberías en
línea y desinstalación las tuberías. Ejemplos
Propietarios- usuarios pueden mantener un típicos de estos servicios incluyen estos
proceso de tuberías de línea de fluidos siguientes contenedores.
manipulados grabados, incluyendo sus
respectivas clasificaciones. API recomienda a) Los hidrocarburos instalados que se
la practica 750 y NFPA 704 ya que da evaporaran lentamente durante su
información que puede ser de gran ayuda realización
para clasificar los sistemas de tubería de línea b) Hidrogeno, gas combustible y gas
de acuerdo a los rasgos potenciales en el natural.
proceso de fluido que estas contienen. Las c) Instalación de los ácidos y cáusticos
tres clases se encuentran abajo en 4.1.1 hasta fuertes
4.1.3 son recomendados.
4.1.3 Clase 3
4.1.1 Clase 1
Los servicios que son flamables, pero no
Servicios con el mas alto potencial del hacen una evaporación significante cuando
resultado en una emergencia inmediata, si ellos se fugan y son localizados en una área
una fuga fuera a pasar en la clase 1. Tal de actividad están en la clase 3. Servicios que
emergencia puede ser segura para el ambiente son pontecialmente dañinos para el tejido
de la naturaleza. Ejemplos de las clases de humano, pero están localizados en áreas
tubería en línea incluye, pero no es necesario remotas que pueden ser incluidos en esta
limitarlo, esto contiene lo siguiente: clase. Ejemplos de servicio de clase 3 a
continuación.
a) Servicios flamable que puede auto
refrigerarse y liberar a la fractura frágil. a) Los hidrocarburos instalados que se
b) Servicios de presión que pueden evaporaran significantemente durante su
evaporarse rápidamente durante la realización
realización, creando vapores que puede b) Destilación de productos en línea y desde
el almacenamiento y carga

4-1
 API 570 4-2

c) Desinstalación de ácidos y cáusticos de deterioros deben ser considerados cuando

se establece los intervalos de inspección.

4.2 Inspección de intervalos 4.3 Extensión de inspección de CUI

y externas
El intervalo entre las tuberías en línea pueden
ser establecidas y mantenidos usando los Las inspecciones externas debe ser
siguientes criterios. conducidas al intervalo máximo enlistado en
cuadro 1 usando la agenda en el apéndice E.
a) los rangos de corrosión y los cálculos de
vida remanente La inspección de la corrosión potencial del
b) clasificación de servicio de tuberías en aislamiento (CUI) debe ser conducido a todos
línea. los sistemas de tubería en línea susceptibles a
c) Requerimientos jurisdiccionales la lista 3.2.3.1. Para los sistemas, la primera
aplicables. inspección CUI en la clase 1 y en la clase 2
d) Decisión del inspector, el ingeniero en deben incluir por lo menos el 50 porciento de
tuberías en línea, el ingeniero supervisor todas las áreas en espera y el 50 porciento de
de tuberías en línea, o un especialista en todas las áreas de aislamiento dañadas. La
corrosión, basados en condiciones examinación radiografica o aislamiento en la
operadas, previo a la inspección histórica, inspección visual y el removimiento es
los resultados inspeccionados, y las normalmente requerido. Otro método NDE
condiciones que pueden garantizar los que puede ser usado donde puedan ser
inspecciones cubiertas suplementarias en aplicables.
3.3.5
Para los sistemas de clase 3, la examinación
Los propietarios usuarios o el inspector puede incluir por lo menos el 10 porciento de
puede establecer los intervalos de inspección todas las áreas en espera y las áreas de
para las medidas de espesor y una inspección aislamiento dañadas. Cuando el porcentaje de
visual externa, y, donde aplique, una la inspección de las áreas ha localizado una
inspección suplementaria interna. suspensión, pueden ser examinadas y, donde
serán garantizados hasta el 100 porciento
Las medidas de espesor deben ser debe ser revisado.
programada en cálculos de no mas de media
de la vida remanente determinada por el Los sistemas de tubería en línea que son
rango de corrosión indicado en 5.1.1 o en el conocidos por tener una vida remanente de
intervalo máximo sugerido en el cuadro 4, mas de 10 años o que son protegidas en
cualquiera es pequeño. contra de la corrosión externa, no necesitan
un aislamiento o removimiento para la
La tabla 1 contiene los intervalos de revisión externa periódica. Como quiera, la
inspección máximos recomendados para las condición deben ser observadas
tres categorías de servicios de tuberías de periódicamente por el operador o personal
línea descritas en el 4.1. y los intervalos capacitado. Si la deteriorizacion es notada,
recomendados para puntos de inyección y las puede ser reportadas al inspector.
interfaces S/A.
Los siguientes son ejemplos de estos sistemas
El intervalo de inspección deben ser a) Los sistemas de tuberías de línea aislados
revisados y ajustados como sean necesarios efectivamente previenen la entrada de
después dada inspección o un cambio humedad.
significante en las condiciones operantes.
Corrosión en general, corrosión localizada b) Los sistemas de tubería de línea
picadura, ruptura ambiental , y otras formas criogenicos envueltos
 API 570 4-3

inspección de la clase 2 y la clase 3

c) Los sistemas de tubería de línea secundario SBP es opcional. SBP soportes
instalados en la caja fría el cual, la atmósfera muertos y los sistemas de la clases 2 y3
es presionada con gas inerte. pueden ser inspeccionadas donde la corrosión
ha sido experimentada.
d) Los sistemas de tubería en línea, en el
cual la temperatura estando mantenida, es
suficientemente baja o es suficientemente alta
para prevenir la presencia de agua.

4.4 Extensión de inspección de

medidas de espesor

Los requerimientos para satisfacer el

intervalo de inspección, cada inspección de
medidas de inspección puede obtener lecturas
de espesor en un representativo ejemplo de
TMLs en cada circuito(ver 3.4). Este ejemplo
representativo puede incluirse la fecha para
todos los tipos de componentes y
orientaciones( horizontal y vertical)
encontrada en cada circuito. Este ejemplo
también pude incluirse en TMLs con la mas
pronta renovación de fecha como el previo de
una inspección. La medida mas TMLs por
cada circuito, la mas apropiada, la siguiente
fecha de inspección será proyectada.

Por otra parte la característica de una

inspección de circuito puede obtenerse como
muchas medidas a como sea necesario. La
extensión de inspección para los puntos de
inyección esta cubierto en 3.2.1

4.5 Extensión de orificios pequeños,

tubería de línea auxiliares, e
inspección de juntas roscadas

Las tuberías de línea de pequeños orificios

(SBP) que es el proceso primario de la tubería
en línea pueden ser inspeccionados de
acuerdo con todos los requerimientos de este
documento.

SBP que es un proceso secundario de la

tubería en línea, tiene una requerimiento
mínimo, dependiendo hasta donde se
encuentra la clasificación. La clase 1,
secundaria a (SBP) puede ser inspeccionada
con los mismos requerimientos como
proceso primario de las tuberías de línea. La