Documento 2

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 231

CAPDEE-M5 Sistemas n

04
VIRTUAL ACAD£Sff
307 www.va<f .com

-
- \
jf

Sistemas Descargas ñ' nosf ericas


/^
\
\
\ t \
\ t \
\
Líquidos combustibles e
Puesto a tierra S
\
\ inflamables I
\
\
f t
/ I
f 4
\ t V

/
/
/ No Puesto a tierra Electricidad está tica \
\
t \
/ i
S
i \
i \ f
i \
i \
/ \ i
\
/ .1 i \
/
Derivado separado %
j
\
\
y \ \
/
/ \
\ Nacemos originales, morimos \
t \ \

í
f \
\
copias. \
*
/ \
i
t Tierra Aislada \
\
\
\
V
V
V
\
Equipo Sensitivo \
\
\
VA
\
\
\

Telecomunicaciones Karl Gustav Jung


CAPDEE-M5 Sistemas 04 \A°
VIRTUAL ACAD£Sff
308 www.va<f .com

Puesto a tierra
Sistemas
CAPDEE-M5
PUESTO ATIERRA VIRTUAL ACAD£Sff
WWM/ . VO-a.com

( A ) SISTEMAS PUESTOS ATIERRA


Limitar la tension
tos sistemas eléctricos puestos a tierra se impuesta por descargas
Puesta a tierra del ? %
f
deben conectar a tierra para estabilizar ia atmosf érica Si
sistema elé ctricot
/
tension a tierra durante la operación normal. sobretensiones en línea,
contacto no intencional
'
/
/ \
/ \
/ Materiales conductores que normalmente no \

Puesta a tierra del t


transportan corriente deben estar conectados Limitar la tensión \a tierra
t
equipo eléctrico f
a tierra . f de los materiales \
i i \
i \
\ t \
t

Unión del equipo Materiales conductores que normalmente no / Establecer trayectoria


'
elé ctrico transportan corriente, deben conectarse y eficaz para corriente falla a
\
/
í entre sí y a la fuente de alimentación i
/
tierra \
i \
i \
/ \ t \
; \
i \
í Materiales conductores que normalmente no \

Unió n de Establecer trayectoria \


transportan corriente, que tienen
materiales probabilidad de energí zarse, deben eficaz para corriente falla *

/ i
conductores conectarse entre si y a la fuente de
a tierra
\
alimentación y
\ /
\ /
/
v
Equipos, alambrado \ y otros ¿rateriales
Trayectoria eficaz Capacidad de transportar
conductores que tienen probabilidad de
de corriente falla a con seguridad la corriente
energizarse, deben crear canriino de baja
tierra de má xima falla ,
impedancia para activación del OCPD.
Sistemas
CAPDEE-M5
PUESTO ATIERRA VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
( A ) SISTEMAS PUESTOS ATIERRA
Puesta a tierras del j Los sistemas eléctricos puestos a tierra Limitar la tensi ón impuesta por
s \ \
sistema eléctrico i /
se deben conectar a tierra para descargas V
\
atmosféricas #
/
estabilizar Ja tensió n a tierra durante ¡a sobretensiones , en linea #
\
/
/ operación normal contacto no intencional
V'
"

t \
r \
í \
* \
f \
t
\ Direct Strike to Structure t \
\
f
Strike to Power or f \
f
/
f
i
Communication Lines Í
I
\
ii
\ Strike to Neartoy Object
/
/ \
\ *
i
\
/ t
/ \
i \ \
f \ f
! \
\ \
/ \ 1
\
/ t
t \ \
i y \
y \ i \
/ \ /
\ y \
if \ \
f t \

/
t t Satellite- *

t r \ f
t
\
\
\
o y
f
\
/
Utility \ /
Grounding /
Electrode
n v ii 77
/
Building
CATV ¿Srourufirig
Phone Electrode Strike to or Near Equipment
Outside House
CAPDEE-M5
Sistemas
PUESTO ATIERRA 311
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
( A ) SISTEMAS PUESTOS ATIERRA

Puesta a tierra del Materiales conductores que normalmente no Limitar la tensió n a tierra de
equipo elé ctrico transportan corriente deben estar conectados Jos materiales
/
/ a tierra. / 3
\

Lavadora, Cocina, etc Panel.

\
\
\
\
\
\
V
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
*

Debe tener un par de apriete


CAPDEE-M5
Sistemas 04 SI
PUESTO ATIERRA 312
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
( A ) SISTEMAS PUESTOS A TIERRA

Unión del equipo Materiales conductores que normalmente no


\
Establecer trayectoria
elé ctrico transportan corriente, que albergan ¿ricaz para corriente falla a
/
/
conductores o equipos, o que forman parte tierra
de dicho equipo, se deben conectarse entre sf
/
/ X
/
y a la fuente de alimentación
/ \
/ \
/

Cables de Unión BONDING BUSHING

\
i
V
Sistemas „
04
CAPDEE-M5
PUESTO ATIERRA 313a
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
( A ) SISTEMAS PUESTOS A TIERRA
Materiales conductores que normalmente no ?
%

Unión de traTis portan corriente, que tienen Establecer trayectoria


materiales probabilidad de energí zarse, deben eficaz para corriente falla
i
f \
conductores / conectarse entre s í y a la fuente de
a tierra \
V
/
\ | ta¡ í \
f alimentación i \
\
í
y \ \
\ t \
/ f \
f
/
250 * 148 Continuity of EGCs and Attachment in Boxes \
\
t \
f
within a box or terminated on equipment wilhm or supported by
\
/ If ürojt conductors arv \
/
a box. a =! w o equipan >
grounding conductor ( s associated yvittf. any of those droji *
\

i
/
/
/
.
conductors shall be connected wrth n the box or to the bate in
\
S
\
\
i accordance With 2508 arxJ 2S0 HS[ A) through ( D ) 1
I
\
/ \ \
/ / \
/ exception for sotofod ground
¡ t \
y
/icflpiactos iif 250 WftfD)
\
y / \
/

if
/ \
i i \
\
\ not associated wrtfi
-

:4
J
t
f
_ EGC % \
*
/ any of those Circuit conductors U

t
t
EGC from branch circuit
1
a//
( j }U cottduaorn iTOÍ Showri,)
Bonding jumper ty
common to rr taJ bo <
^
a fr

.
1

JU
v Bonding jumper
\
to receptado
Metal box
A connection used tar no other purposes shall be made between the motel box ar d tho q i . ipnwii
grounding coodt>ctortsJ m accordance with 250 8
*
CAPDEE-M5
Sistemas 04 n
PUESTO ATIERRA 314
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
( A ) SISTEMAS PUESTOS ATIERRA
'' Equipos, alambrado v otros materiales
Trayectoria efí fcaz Capacidad de transportar
conductores que tienen probabilidad de
de corriente talla a con seguridad la corriente
energizarse, deben crear camino de baja
tierra de má xima falta .
/ impedancia para activación del OCPü. t \
í
t i \
\ i \
f y
í \
t \ i \
\
/
/
E fícela vo Ground - Taut t Current Pfcth f \
\
/
f to'Open Overcurren: Oov >ce i
/ \
\
f
250 2 Definition t \
/
i

fhe 20A ove urront device opens Ground í 'iult . \


fa

^
/ \
/ fa
i to remove dangerous voilnge . j \

— — T *\ /*
i
Necesito que el OCPD \ se

/
/
n

* / \^
i

' * \
active ante la falla que \ \
*
. pasaria la corriente de falla
/ \
\ 7 V \
/
y
1J0V fa
fa 4 t 12CV < por el EGC. \

y
\
\ * i ¡ L o.td 5*
\
\
f \
í *
/ fa /
i t
i 4

Effect ** GrojrxJ*f Ho:t Cur/Wi í Path


* T? \
T FOUR current returns The ricial enclosure
! n ' hr - p : » AT r Vjp .Vy
’ is energized ur ül
fa
-
the fault dears
Tro metal parts of premise A rng ote tx>nded to an
^
efectiva groond- uli currerilpattHhat na ^ soft oent y
^
low impedance so the circuit Overcurrent cforcc wiN
quickly open when o fane to cose fault occurs. *'
Sistemas
CAPDEE-M5
PUESTO A TIERRA ji VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Ca í da de tendido de media tensión en ró tulo luminoso


Sistemas 04
CAPDEE-M5
Mi ESTO A TIERRA 316
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Ca í da de tendido de media tensión en ró tulo luminoso


CAPDEE-M5
Sistemas
PUESTO ATIERRA 31IM
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
250.20( A ) Sistema de corriente alterna menores de 50V.

/ \

\ NEC baja tensi ón es 0 a 49 V


/ %
\ /
/ \
/ V
/ \
/
/ \
/ t \
f \
ÑFPA baja tensi ón es 0 a 30 V
/
/
f i
t f \
f
\ i \
\ l \
/
y \ / \
i \ I \

Se deben poner a tierra bajo las siguientes condiciones: i YWheni (he


f
/
k i
< + i
i
Canary vota ge
\ i extefTíí s 150
550 V « 50 V
/ \
t
* \
V. Si es alimentado por un transformador , si el /
* f \
\
\
sistema de alimentaci ón del transformador supera I
i
\
\
t \ \
i
' los 150V. \
y \
y

2
/ *
\
y
t
A
Where the \
\

/ 2: SE es alimentado por un transformador , si el


i
y
pnnnarycrf EN \
< SO V transformer te \
/ ungrounded
i
i sistema de alimentaci ón del transformador no t
/
T
i
está puesto a tierra. \
\ i
y

\ t
y
\ i
\ /
\ /
Where bnstailftd
\
as overhead
3: Cuando está n instalados en exteriores como Conductors
V Í

conductoresa é reos.
/
V outside of
byi- Wings
Sistemas 041
CAPDEE-M5
PUESTO ATIERRA 318
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
250.20(B ) Sistema de corriente alterna de 50V a 10GOV.
\
Se deben poner á tierra" bajo las siguientes condiciones: /
%
\
/

/ \^ /
/
120- volt» 2- wire

i
f
t system
1 : Cuando el sistema se i \
\
f
\
puede poner a tierra de 120 V t
t
\

i
t \

manera que í a tensión\ t


f \
\

/
má xima a tierra en leí t
i
\
\
V
\
conductores no puestos a ' I
/
\

\
V t
tierra no supere tos 15QV, \
\ f
/ \
\
\ A 240'VOll transformer \
1
/
/
/
/ \

\ 120 V t
i -
is center tapped to \
s
\
y create 120/240 volt . 1 \
í
y \
\
A
f 240 V
t .
Ph 3- wire system \
\

l
2 \ y \

f
t \
\
120 V / \
\
í \ T f *
/
i \ t
i \ t
\ i
\ i
\ t
i
\
- 3. 120 - volt transformers
t
\
1
f are connected al one
V / 120 V 120 V end to lorm wye

V yrft
/

- 120
—V
A contigoraí ion .
Phase - to - phase voltage
ís:
i 120 x 1 732 208 volts -
Sistemas
CAPDEE-M5
PUESTO ATIERRA VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
250.20(B ) Sistema de corriente alterna de 50V a 10GOV.
\
Se deben poner á tierra" bajo las siguientes condiciones: *
/
%
\
/ \ / X
/ \
\ / V
/
A / A
2 : Cuando el sistema es
trifá sico; tetra filar x y
\
^ f
1
i

208 V
\
*-
\
\
\

conectado en estrella, y cuyo


t
\

conductor neutro se utilirj


*V
120 120 V 208 V \
\

\
GC y Neutral condcutor al ser trifasico
20ev
\ V
como un conductor de \ i
d \
\

.
i
V t \
circuito / s
\
\ 120 V f \
\
f \ \
/ \ i \
/ f

y
/ \
120 x ftí 732 = 208 Volls \
\
\ \
í \ t \
2 \ y \
y \ i \
f \ V \

/
í V
/
t A A A *

i
t
i
t 480 V
\
\
\
i i
f
4
í
i

\
y
277 V 277 V 480 V
* *
\
^
480 V
\
4
i
\
\
\
%
277 V
t
277 x 1 732 = 480 Volts
CAPDEE-M5
Sistemas
PUESTO ATIERRA
041
32 I
w
VIRTUAL A£AD MY
www .va u .cGm-
250.20(B ) Sistema de corriente alterna de 50V a 10GOV.
\
Se deben poner á tierra" bajo las siguientes condiciones: /
%
\
/ \ V
/
/ \
\ / \
/ \
/ t \
\ f \
/
\
\ / \
/
\ Fase B siempre es de color anaranjado
\ y se
3 : Cuando el sistema es trif á sico , B f
ubica eni el centro \

tetrafilary conectado en delta, en


\
f
J

B
r
A
t
el cual el punto medio del
/
/ '\
i \
i \
devanado de una fase se usa i
l \
\
1
t
como un conductordel circuito \L t
240 V \
\
t
/ \
208 V \

I
i \ \
/ \ \

i
/ i
Jf \ t \
\ í \
y ¡1 \ f A \
/ /
C 240 V \
\
/ le iTípund cjarftAsd íf iVXjñ \
t \
f \ \
f \ t *
t \ í
i \ t
120 V
:
i í
/

v
/
y i 240 V
B.H S * 7
/
A
'
.R : E ÍM wfta Dfrijmjnd

120 V
,
*
\
300 y
S /
AC
WK 40 V A &C
m wtí 'ti ijnwffvj
V
/
t A
I *
1 Fíwa, Í Wí
15OT40 V
. -»
1- fíí Wi, 4 a f
Sistemas 04 I
CAPDEE-M5
PUESTO ATIERRA 321
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
250.20(D ) Sistema con neutro puesto a tierra con impedancia .
\
Se deben poner á tierra" bajo las siguientes condiciones: /
%
\
2 A V
/
/ \
\ / \
/ \
/ t \
y \ y \
i
y \
f
I \
Según 250.36 o 250.187 i

\
y \
\
y i
y \ \
\
t \
/ \ f \
y / \
y
* \

i
y
t
\
1 i
t
i \
\
\
/ \
i S
/ NEUTRA t

y
i
/
POWT \
\
LESS nm rooov y
t
\
\
/
* \

i
/ \ \
/ i \
/ t \
\ V \
y \ r \
í I \
2 \ y \
y \
y y
y y *
y /
i INSULATED t y
y
\
y
CONDUCTOR GROUNDING i
y
y
\ i

-
\

\
(L
V WSPUCtD
y
/

V EQU JESÍT
^
QQN&SG JUMPER
Sistemas 041
CAPDEE-M5
PUESTO ATIERRA 322
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
250.92( B ) Métodos de unió n en [ a acometida
01

NEC 250.92. Unir todos las conductos y Section 250 9


i - ^ \

envolventes que
f
contienen ( o soporta )
\
A
\
ios conductoc é s de servicio, Bonding
unnper
f
t
/
\
\
\
^ \
S
\
\
S« trvic^ Neutral 5
CoílílíiplQf
y
\
f \

i
f
/
/
*
*\
— - — —\

Equipment Grounding
/
/ \
\ ConcluttüK
V \
/
y \
y \
& iff -
/
/ Alimentadores y Ramales *
\ Bonding Jumper ^ 41
^\
/ \ i

.
N
t \
NEC
y
250.86 Requiere que los 4i mi» Vr*
ijflinK úf Scttinf oí SUelnAWGorkmli \
conductores y envolventes qué y -
Autümjt c Owmjrront \
Device in Circuit Ahrj d - Cflppnrr AJummuírt ór \
\
Contienen conductores de V y
/ of C vipmerrc
^ *

- Grounded/ Ahirflifluffi
/
y alimentadores o circuitos ramales se «jiKfurtei ÍS II 12
/ *T^
\ y M jrr.frt 32 m
deben conectar al conductor de .. y
i fW> -
jrr jK . 30
R
B
fe
puesta a tierra del equipo EGC, el í 200 6 4

cuat tambi én es un tipo de HL


i
«
/
.
/

pi Qjnding
-
JjW WI ' frt

40Q m|
4

3
2
í
*
* * *
- e-ketrodí
conductor de uni ó n como se indica p
m f
Iteoftdudv & ÁWG

en 250.92
t p PVC
i AJI condtuftao fl t ibowii
*
Sistemas
CAPDEE-M5
PUESTO A TIERRA VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
250.92( B ) Métodos de unió n en la acometida

óñ en la acometida .
(B) Mé todo de unt /
\
%
\
Los f \ puentes de / \
\ union
r

que cumpjén con \\los requisitos de este art ículo t


se deben
\
usar
f \
alrededor ¡
/ de conexiones deterioradas, tal í como roldanas
ii " . ¡
reductoras ,/ o \tuercas de seguridad i/ sobredimensí onadas,
conc éntricas o exc éntricas. Las tuercas de / seguridad o \ momto -
\ \
res est
/
á ndar no debep ser los ú nicos medios para haber la
union * exigida en esta Y sección, pero se debe permitir que sean
instalados para hacer una conexión mec á nica de lo(s ) conductos.
7
\
i N
\ ^
\

/
/ * \
/ \
\
í \
7
t BofKiiV)
f
í
/ ftJtfTipi'rnt
t
\ t
Conosntiíte
knockout \ i
V i
Ecoontnc \
/
/
knockout »

LJ
CAPDEE-M5
Sistemas
PUESTO ATIERRA

04
324
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
250.92( B ) Métodos de unió n en la acometida

Methods of Bonding at Scnnco


250 92( B )
/Ringed Knockout
/
fj R .-. r
/
éntr,
\
'
/ \
f
s
t
f
i
/ \
/' \
,
s
\
i \
i \
/ \
/ \
/ \
\
i \
Í \
\
if \

/
/
Bonding Btsn ng \ *

/ with Jumper Required/

fkmdtng junkers nnusft.w used a$uod


v ú reducing washes or 9
' zcd. oonc '
or eccentric hochodts
V
.
CAPDEE-M5
Sistemas
PUESTO ATIERRA 325
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
250.92( B ) Métodos de unión en la acometida
La continuidad eJéctrí ca en el equipo de la acometida, los conductos de Ha acometida y tos
envolventes de conductores de la acometida se debe garantizar por uno de los siguiente
mé todos: t
/ \\ ?f \
\
i \ r
i \ I *"
f i
(1) Uni ón del
equip ó al c,:
w
conductor de acometida
puesto a tierra . 1
1

.
( 2) ' Conexiones que utilizan
acoples roscados en
envolventes si el ajuste se hace
\
con Nave. i
'i
/
t \
l

/
/ (3) Acoples y conectores sin
rosca, si se hace un apriete
hermético para conductos
met á licos y cables con blindaje
metá lico.

( 4) Otros dispositivos listados


CAPDEE M5 -
Sistemas
PUESTO ATIERRA
04
326
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va< . r com J

250,102 Conductor puesto a tierra, conductores de unión y puentes

( C ) Calibre
/
- Puentes de uni ón en el lado de alimentació\n.
\ t
i \ ^ ^ó n
j \

(1 ) Calibre para las conductores de en una sola alimentaci


canalizaci ó n o cable* El puente de unión del laclo de la aliirten
/

utci ó Li no debe ser \menor que el especificaído en la Tabla


v i ¡
j \ -
250,102(C) (1) . *
/ \ i
/
\
V
\
/ \ i \
V t \
/
/ y s
f \
i \ \
i i
i \
/ \ \
/ i
/ \ t \
\ i \
y \ i \
í \ í \
\ y \
t \ t \
f \ y \
y
\ y *
y /
i t
y
\
\ y
\ y
y
y
\ i
\ /
\ y
\
v y
\ f
\ /
\ /
\ /
CAPDEE-M5
Sistemas
PUESTO A TIERRA
04
Y
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<f .com
250.102 Conductor puesto a tierra, conductores de unió n y puentes
/ \
/ %
\ / \

/
f * \ va \
>

( 2) Calibre para instalaciones de conductores en paralelo en dos o m á s canalizaciones o


cables. I \
\ UGC
/ \
j.
^
/
Donde los conductores de alimentaci ón no puestos a tierra est á n tendidos en paralelo en
dos o má s canalizaciones o cables, y se utiliza un puente de unió n individual del lado de la
T > I -

alimentaci ón para unir estas canalizaciones o cables, el calibre deE puente de uni ó n del lado
de la" alimentació n de cada canalizaci ó n o cable se detie seleccionar de la Tabla
250.102(C)(1), basá ndose en eE calibre de los conductores de alimentació n no puestos a
tierra en cada canalizaci ó n o cable, i
i
\
\

* \ v
\
JTI i -I---
. .
| i \
Un solo puente de uni ó n del lado de la alimentaci ó n instalado para unir dos o má s \
canalizac í onesse debe d í mensí onarde acuerdo con io establecidoen 250.102 ( C )(1) \
*
/ /
f
\ i
\ i
\ i
\ t
\ i
T i-

.
Nota Informativa No 1: La frase conductores de alimentació n incluye a ios conductores no
puestos a tierra que no cuentan con protecci ó n contra sobrecorriente sobre su lado de
alimentaci ón y terminan en ef equipo de acometida o en el primer
medio de desconexión de un sistema derivado separadamente.
Sistemas
CAPDEE-M5
PUESTO A TIERRA VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
250.102 Conductor puesto a tierra, conductores de unió n y puentes
( Di Calibre - Puente de unió n del equipa en el Jado de carga
\
de un dispositiva dé Sobrebarriente. El puente de unión de! / \
%

el tadjí carga
de de de sobreco-
equipo en dispositivo )
^
V
unios ) / V
rriente se debeó di m cusió na r de acuerdo con 250.12$,
/ \
La que se usa
t \

i
Debe permitirse que un solo
\
de union de equipos,
t
9 \
\
fuente i
f
\
continuo y común, conecte dos o \priás canalizaciones o cables, i
i \
\
si el puente de unión está de acuerdo con dimisionario f
t \
\
250.122, r ara el mayor disposing de sobrecorrieniel que f
\
\
alimrinaf¿sos circuitos. i
i IT Jutncet Sw» \
Tabla S50J 2C tldibrv tuiiií IIHP de
tii^n de rcpiLpifS |>áru pupila
* A
CO í IíÍ LICIOK í di? pur^i a
lie'rrj de ü JUIJIEZ.U í M3H - ^ f ^ J,

\
\
\
L H IS. /
i'L|; kl|
\
Los puentes de unión del alimentador
\
i 200A Service Disc .
orVujcl son \
\
Valnr II I ii ni mil a ijLiitr rlr ( alihrt* .UVí;a brnu|i
*4
'

L
dimensionado para el dispositivo\ de
-
tlbpuMIbilk a III i i lildi IM Oí
sobrecorriente Tabla 250.122 <
r < mira Mibmcirr íeiil i iva 1
\ En paraelo \
i tj ’ « UK inln defl rquip^. \ \
Fendor bonding jumpers are \
f
ei
/
T
^duii , ne. úii esterdef
lAmpenil
p

i
laibiT
íI
\ 3 I LEEIIIl I a n r»Í i wnirruii
rmibírrlo dr rcihre \
12
1

S
sized \o the ovorcurreni device \

>
1*2 ill
/ 3/0 AWG Bonding Jumpers
tfcü
too
20Ü
10

0
8
ti

¡
r
í
[ fete 250.122]
Son I 2
Hm 3 s
SiW I /O Equipment bonding jumpers on
lit ID
HtHft
!
I /O
t/Ei
S/ 0
Ihe load side of an oyercurrent
Puentes de unión de equipos en doviwj must be sized with
L r n pi ii 4/11 El lado de carga de una sobrecorriente
i/o
el dispositivo debe tener el tamañoTable 250 122. based on ihe
ism L'.VJ
HiiNI 4 /o 3&0
2000 2>i -WKÍ
Tabla 250. 122. basado en el Cifcurt Ovorcunenl duvice ralng
SM0 350 Of Hi Clasificación del dispositivo de
Iffi rn m
3000 310 iií M J sobrecorriente del circuito *
Sistemas
CAPDEE-M5
PUESTO ATIERRA VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
250.30( A ) ( 1) Puente de unión del sistema 5BJ en el interruptor .
¡y| A
.
Ejemplo 1 Suponga ífue ios conductores de servicio son de calibre 600 fccmil,, Cu, hay tres
j g* ' '

juegos de conductores ert paralelo en conductos separados . Calcule ej 5BJ


\ .
V
\
SBJ
/
/ \\ del EGC pero esta despues del equipo de servicio da continuidad
Hace las veces //
\
al EGC\ para llegar al GEC
\ t
/
í f \
N \
t
f SBJ \
\
EGC Sizing Bpnding Jumper \
GEC
t \
\
Supply Side df Service Equipment
t
/
/
\
\ Section 250.102(C ) \
V
GE /
/
uso esta tabla xq no hay OCPD * t
* i t

f
/
*\ »
t \

pitrjk lo ( AWC / kcmil ) (AWG /konilt t \


t 4 \
i
Aluminio Ü AJunmiio o t * * 1
i \
I t \
/ U mu min '.aluminio i
i
\
t El puente de unión para cada servicio 1\
Jf revestido do revestido do '
i

-
Cobre enhro
Í /fJo
Cobre cobro
X
\6
el tamaño de la nn
área de la sección transversal de los
conductores de fase
©
canalización se basa en el
\

? menor i dentro de cada canal de servicio *


/
tnoriur
/ [ U( 1/0 2/0 o S/ Ú (
> 41
V
.
J 1/0 AWG Bonding Jumper
2/ 1 o S/U 4 /0 O 250 4 2 \
Mú de S/0 Mil rfp 250 2 I/O \ 1 [Table 250 ,66]
\
hasta S50 huta W) "

Each service raceway contains


Más dr m
hasta 600
\ Li> de 500
huta ÍHXt
1 /0 3 /1
\

' 05 " ~~ "

600 kemii service conductors,


.
M is (U: 600 M L\ dr 900
; 2/ 0 l/ o \

r
-T ->

The bonding jumper for each service


v J

haila I Hm tuuUi s /
/
raceway is sized based on the cross-
JTfVU sectional area of the phase conductors
Mii.sclc 1100 Mú de 1730 ViT IIQÍ JA 1 v 2 within each service raceway.
CAPDEE-M5 Sistemas ow 330
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

\
/ %
\ /
/ s \
/ ' V
/ \
\ / V
/
/ / \
/ 9 \
\ \
/
/ f
\ \
/ \
i
/ i \
\ \
y f
y \
\
f \
f \ f \
/ f
\ \
f t \
t i
i \

No Puesto a tierra
f \
f \
/ \
/ \
/ S
/ \
/ \ f
/ \
/ \
/ \ \
/ i %
/ \ t \
y \
i \ i \
í \ t \
/ \ y \
y \ y
y
v
/
y
v \
*
/ /
í \ t
i \ i
\ y
\ i
\ t
y
\ y
\ /
\ /
\
\
V /
1 /
V /
/
Sistema 04
CAPDEE-M5
u .-
jw
ESTO A TIERRA 331
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
( B ) SISTEMAS NO PUESTOS A TIERRA

Materiales conductores que normalmente no Limitar


r Ja
^ tensi ó n
\
Puesta a tierra del impuesta por descargas
, / transportan corriente deben estar conectados
equipo eléctrico a tierra para limitar la tensión a tierra de atrnosf éneas, contacto no
!

s
(

/ f \
f estos materiales intencional V
\
t f
\ i \
f
\ \

i
t
Materiales conductores que normalmente no t \
/ Capacidad de transportar
f transportan corriente, deben conectarse i f
/ con seguridad la corriente
Unió n del equipo entre sí y al equipo puesto a tierra del sistema tí
i
de máxima faila. \
\
elé ctrico
t
de alimentación para establecer una \

i
i
í
trayectoria de baja impedancia
\
. t
t
i

t
\
\
\
\
/ \ \
/ \ s
/ \
Materiales conductores que normalmente no
transportan corriente, que tienen
Capacidad de transportar \
Unió n de
probabilidad de energizarse, deben con seguridad la corriente
\
\

y materiales de má xima falla. *

conectarse entre \ sí v a la fuentes de


/ conductores v 1

alimentació n para establecer una trayectoria


/
de baja impedancia . /
/
V /
/
i
Equipos, alambrado y otros m ¿ 4eriales Facilitar la activaci ón del
Trayectoria para la
conductores que tienten probabilidad de OCPD si ocurriera una
corriente falla a
energizarse, deben instalarse de manera que segunda falla a tierra
tierra
crean un camino de baja impedancia . desde una fase diferente
CAPDEE-M5
Sistema
NO PUESTO A TIERRA
04 \A°
VIRTUAL ACAD£Sff
332 www.va<f .com
( B) SISTEMAS NO PUESTOS A TIERRA
Equipo
Sistema sin conexión a tierra /
N

\
Ungrounded system Equipment \ ¿ \
\
/ \ \
\
f \
\ \
i
Si hay una puesta
\
\
a tierra la
\ diferencia es que \ el conductor
f \ \
t
\ puesto a tierra no\ se conecta a
\ \
Mi neutro esta aislado tierra esta aislado mi\ neutro esta
\ V
f
f aislado \
\
/ V
/ \
\ \
/ \
/ \ \
V
/ s
\
\ \
/ *\ N
\
\
/ -\ \
\
\
y T \
/ \
\ i \
if
Electrodo de puesta \ Todas las partes referenciadas
i con respecto al planeta \
f \ t \
t
a tierra GEC \ t l

/
Puesta a tierras No \conectado a tierra o algún cuerpo
/ conductor
t f
que\ Vextiende la conexión a tierra
Grounding
electrode Not connected to ground or some conducting body
that extends the ground connection.
\\
\
\ f
\ f
\ /
\ /
/

Earth
CAPDEE-M5
Sistema
NO PUESTO A TIERRA
MW 333
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<f .com
( B) SISTEMAS NO PUESTOS A TIERRA
Sistema Delta aislado

f
\
%
\
Ungrounded %
\

Article 100 Definition


/ \

/
\
\ ; \
\
/ / \
\ t \
/
\ f \
f \ \
f \ Sistema sin tierra Í

/
t
i \
\ Ungrounded I
Í
t
\
\
\
f
/
\
System f \
\
V
:7 > Delta aisladof
i
/
en el secundario
\
\
\
V

Panet,
I
TransformerV /
Disconnect t
i
\
\\ t
t \
\

STi,
i \
\ i \
» \
i
\
t

ít
I1 \
T \
\ t \
¿
\ / \
l
\
\
f \

\
\
t \ t
\ t
No conectado a tierra a tierra)
\ t
o un cuerpo conductor que extiende el t
i
conexión a tierra (tierra). V /
/
\
/

Not connected to the ground earth)


or a conductive' body that extends the
ground (earth) connection.
CAPDEE-M5
Sistema
NO PUESTO A TIERRA
MW334
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<f .com
( B) SISTEMAS NO PUESTOS A TIERRA

t
/
-tMgrounded System
,
\
\
- Equipment Grounding
250.4( B )( 1 ) Í
/
\
\
/ \
/ / \
\ r \
\ f \
f

f
t
/
\
\
Ungrounded Sistema sin tierraI
/

t
Í
\

\
\

/
i
t \
\
V
System f
f
i \
\
\
\
/

/
r \
? » /y i

Transformer // Disconnect f \
f
i
t
PaneK \
t \
/ / S
/ \
I \
/ \
/ \
/ \
/ \
r \
y I \
/
/ t \
if t \
/ * y **
t f *
/
t
Ccty 2tf11 i. *
t Referenciado a tierra
• * i
i
J /
t
Las partes metálicas de los sistemas sin conexión a tierra
conectado a tierra para evitar incendios
el edificio o estructura
\
de un arco t
i
dentro
f w
Metal parts of ungtounded systems are
grounded to preventfiresfrom an arc within
the building or structure.
CAPDEE-M5
Sistema
NO PUESTO A TIERRA
04 \A°
VIRTUAL ACAD£Sff
335 www.va<f .com
( B) SISTEMAS NO PUESTOS A TIERRA
System - Path for Fault Current
^Ungrounded
250.4( B )( 4 ) abre el OCPD_ j_ \
En la segunda falla a tierra es cuando

/ /

f
\
\
Second t
f

The overcurrent device Í Ground Fault


First f
t \
a a

opens because of a Ground t


f
\
\

. 480 V
t \

f
f line- to-line snort circuit Fault i
t
t
\
\
t \
t \
fa
* v\
t
t \
i \
\
\
l \
\
/ \
t \
1 \
1 \
/ *
/

t Los equipos eléctricos deben estar conectados entreCoor


sí * pnsn
Cree una ruta de corriente de falla de baja impedancia para i facilitar
i
el funcionamiento de los dispositivos de sobrecorriente cuando
t se produce una segunda falla a tierra de una
' mm
fase diferente t

Electrical equipment must be bonded together to


create a low-impedance fault current path to facilitate
the operation of overcurrent devices should a second
ground fault from a different phase occur.
CAPDEE-M5 Sistemas 04 \A°
VIRTUAL ACAD£Sff
336 www.va<f .com

\
/ %
\ /
s \
/ ' V
/ \
\ / V
/
/ / \
/ 9 \
\ \
/
/ f
\ \
/ \
/ i \
\ \
/ f
\
/ \
t \
/ f
/ \ \
f \
/ / \
t 'I
\

Derivado separado
f \
f \
/ \
/ \
/ S
i \
i \
i \
\ i
* \
/ \
/ i %
I \ t \
\ i \
y \ i \
i \ t \
/ \ i \
if \ i \
/ V / \
t t *
/ /
t \ t
i \ i
\ t
\ i
\ t
i
\ /
\ /
\ /
\
V /
\ f
\ /
\ /
/
CAPDEE-M5
Sistemas
DERIVADO SEPARADO
04
337
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Sistema Derivado Separadamente. Fuente el éctrica que no sea un servicio, sin conexi ó n
directa con los conductores de circuitos de cualquier otra fuente el éctrica distinta de aquellas
/ / \V
\

establecidas pqc conexiones de puesta a tierra e interconexi ó n. /


/ \
V
/ / \
t \

/
/
*
Separately Derived System
. \
\

f
f

, Article 100 Definition


\ 1
i
H
t
\
t
}

I
_ \
\

'
/ '
/
/

/1
There is no direct electrical connection
from the circuit conductors of one system
to the circuit conductors of the other
l
\
i \

Í
f
/
system except through the earth, metal \

/
Í
y
raceway, or EGCSs. y
i
t
i \
\
\
\
\
if \ i \
f t \
No hay conexión eléctrica directa *
/ /
de los conductores t
del circuito de un sistema
Primary Secondary \ a los conductores del circuito del otro
i
sistema excepto a través de la tierra, conducto de metal o
t
EGCS t
i
/
t

Cqf&yrignl 2011* Am M keHolt com


/
/
/

r A
4
CAPDEE-M5
04
» IF
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

250.30 Puesta a tierra de sistemas de corriente alterna derivados


separadamente \
/ \
. HT H
\
'
s
%

Ademá s/ de cumplir ton lo establecido en 250 ,30( A ) para los sistemas puestos a
tierra, ó de acuerdo con las disposiciones de 250.30( B ) para sistemas no puestos
a tierra, los sistemas derivados separadamente deben cumplir con lo descrito en
250,20, ¿50.21, ¿50,22 o 250.26, según corresponda ,
\
t \
f

Los; sistemas m últiples derivados separadamente que est én conectados en


paralelo deben instalarse de acuerdo con lo establecido en 25030.
v

/
/ v t
X
.x
x
i X /
i. \
X
X t
I \
\
/
Nota -
No. 1: Una
Informativa ' fuente alterna de potencia ' de c . aH tal como un \
\
y \
/
generador en el sitio, no es un, sistema derivado separadamente si el conductor x
\
t \

í
f puesto a tierra está interconectado s ó lidamente a ury conductor puesto a tierra \
*
/ /
i
i del sistema alimentado por la ac ómetida. f
t

Un ejemplo de tal situaci ón es cuando el equipo de transferencia de la fuente


alterna no incluye una acció n de interrupci ó n en ef conductor puesto a tierra y le
permite permanecer conectado só lidamente al conductor puesto a tierra
alimentado por Ma / acometida, cuando
la fuente alterna est á operativa y alimenta la carga servida.
!
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO
Sistemas
w
VM7UAÍ ACADEMY
www .va- u .com

Sistema Derivado Separadamente. Fuente el éctrica que no sea un servicio, sin conexi ó n
directa con los conductores de circuitos de cualquier otra fuente el éctrica distinta de aquellas
/ / \v \

establecidas pqc conexiones de puesta a tierra e interconexi ó n. /


/ \
\

\
/ /
f
/
2G8Y/120- V, 3-phase, 4- wire system f
f \
\
v
f
t \
\
neutral, switched f
f \
\
\
t t
Service equipment t \
\
f
t \ Generator \

III \ SBJ \
/ \

f
/
f
Equipment grounding i
t
System \
\
t \
/
f
conductor or * bonding \
\
/ GC
i
i
/
GC
G \\ supply side - t
jumper \
\
\
bonding jumper t \
/
i
\
* x Grounding
\
\

i
/
/

m \
\
EGC
Equipment grounding f
i electrode GEC
\
\
\
conductor
!
X

J
Í

t
/
X conductor t
\
\
t i \

t
/
—Vi 7
/
/
\ l

1ST Grounding
7

Sistema derivado separado


N ' 4 -poib transfer
/
efecirode
nearby
Equipment
\
/switch
grounding
conductor
EGC
3 /

-Load
/
f
/
>

aplica para monofasico y trifasico


CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO
Sistemas 04
340
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Sistema Derivado Separadamente. Fuente el éctrica que no sea un servicio, sin conexi ó n
directa con los conductores de circuitos de cualquier otra fuente el éctrica distinta de aquellas
* , \V \ y

establecidas pqc conexiones de puesta a tierra e interconexi ó n.


f

/ \
/ \
* \

/
/
f
/

\
-
SDS System Bonding Jumper ¡it Generator
25030(A )( 1 )
X í
f
i
V
\
\
\
\
\
t \
t \
/

Service \ Transfer Swlch


y \

/
/
\
l Gonoret I \
X
\
f t \
/ 1
\
t
* r* '*
V

/
i
f
\
\ i * i
\
\

/
/ •• t % \
x

--
7 \
/ \ X
/
/
w
* * • -
* » # « m » » «
j r \

M
\

y
t
/
í *
\
1

I
* * t
i
t
i
\
\
\
\
/
y
'
h •• '
owi cf »»d / X
\

/
í
y
y
L\ :: i
N lll’fil /
/
\
\
*

t f
í X t
\ i sistema monofasico con el neutro
F *ane board X
\ t
/
conmutado
V “I /
\
c iuyiJin /
^va V -*^ - P! »
X
A
/
\ •T
X
\ /
A system bond ng juniper must be installed between
the generator frame and the grounded conductor .
Sistemas 04 SI
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO 341
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

/
/ Sistema NO Derivado Separadamente
\ /
/ \ \
i ' \
/
/ \
\ / \
\ /
/
/
/
\ 2Ü8 Y / 120- V, 3- phase . 4-wire system f
v t
? \
\

/
\ neutral, not switched \
/ / \
\

/
/ Service equipment
t
t Generator k
/ « i i « Equipment grounding / \

ar:
\
f ^
,Tf1
t
\
f
t
\
conductor or i
i \
V
/
supply -side
B ) .' i*
\
/ \
/ \
t
i
/
\ bonding jumper
G \

s
i \ \
/ \ \
/ \ \
/
IT Equipment grounding
\
/ \

i ± \ conductor
\
\
\
Í \
/ \ \
if \ \
f \ \
*
/
\
/ T
I
T f

N #
Un solo GEC
\
-
3 pole transfer
\
switch
Equipment
grounding / el neutro es uno solo no esta aislado
/
v
conductor
mmN Load
DERIVADO SEPARADO
Sistemas 04
342
aw VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Sistema Derivado Separadamente. Fuente el éctrica que no sea un servicio, sin conexi ó n
directa con los conductores de circuitos de cualquier otra fuente el éctrica distinta de aquellas
/ \ \
establecidas pqc conexiones de puesta a ti
/

7T A
í
T
/ A A
/ \
/
N
/
/
VS
\ ri s
1
i

/
f
/
/
í
V
/
f
ií A A
B
/
/ v

/
i \
\
— ro
/ <
i > <
i >
i >
a
/

2k Í
/
v Neutro aislado

*\ s
\
NEUTRAL *
/
\
to \
o \
\
< \
i
a \ i
/
V /
\
\
\
Ac
i
\
/
/ Se puede usar como derivado
\
/ separado
Tierra de la carcasa
aparte
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO
Sistemas 04
343
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Sistema Derivado Separadamente. Fuente el éctrica que no sea un servicio, sin conexi ó n
directa con los conductores de circuitos de cualquier otra fuente el éctrica distinta de aquellas
/ \ \
establecidas pqc conexiones de puesta a ti
/
/
/ v

t
i \
A %
\
/
/
i s
/
/
?
>
<
> 1
O
f
o \
/ \
V
/ L
G Fases UGC
/
/ \\ A >t

/ 4
/ 3\
i
< \
3
i
f
> \ < Neutro
/ o m GC
i
\
\ o
t \
V \
V V
\
l

“1
7 NEUTRAL
/
/
fO \
H
v| i
<
>
O \
\
\
\
f
>t N Y
1
V /
/
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO
Sistemas
344
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Sistema Derivado Separadamente,


\
/ %
\ /
/ S \
/ \ V
/ \
f
Impact ory engineer ,
S«n n i
* — /
f
/ If lister Eqjiprrtf nt

/'
\
contractors, inspects: ^
(SUSE) - \ Dworncl Revison di the definition for Separately
\ $SU P
*"r* derived systems adds clanty that the

MÜJ/
/
) Rust V
\ r Mji &
„1
(
determination of system type is'based
on the c/onnection or sources mt 6
EG#
Ü “ Is the sygiem and not how bads are \
U
£CC —i G 6C connected* The revised definition a -v
/
y
. LCAD
\
recognizes theff interconnect on of ‘ J

t
/
r
\
sources through the grounding and \ \
electrical source, other than a servic . having no
connection s ) to circuit conductor^¿of any other
bofdng of the system equipment *

^diect ddes not impact this determination of


electrical source othc - than those estabishad b .'
Una fuente eléctrica, que no sea un servicio, que no tenga conexión (es)
\
directa (s) a los conductores del circuito de cualquier otra fuente
\ eléctrica
/
/
svstem
i
/
type.

que no sea la establecida \


V /
\ f
\ /
\ /
/
Sistemas
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

NEC 2014 Nueva tabla T 250-102 ( C }


Notas ;
Tabla 250J 02( C) ( 1 ) Condntfor put-su> a tierra, puente de L Si lo* rcinducumm\ de ah Ene ma* tm rto piiesW a tierra MUí nuvciic*
timón principal , puente de union del pitema y pítenle de unión *
del lado ele la al ¡mema don para sistenias de corriente alterna
-
dr I|IP0 kimil de cobre o de ITMJ V nil de ahimi> n „ d conductor
ptie^ tu a titW tfi puente do miiou /lflw (emir un 31 '.i no menor de 12 ^-
Calibre del mayor conductor \
L
-
í por demo del ¿rea del nu^ir fhndurior -
J tierra o área equivalente para tfoiidiictorc* de aiimriiyarioii en
.
d « ahmeópnón no puerto

\7 |J.kl . til ll ]. XlJ til I K' ] L'Í|I Í i t It M. IpJe C- l í lUlitUl lili plieill » LlXí f t i .l u d
' '
'

no puado a tjterni o área Calibre di I conductor pueblo a puente de unión sean mitym taquee! coauludmi m » piratea tieriao
equivalente p ta conductores tierra o puente de union * grupo de coiidiirttiir % IKI pllr tcn a tierra de in .om t áíihre,
/
en pansido ( AWG /kcmiJ )
f
^ (tfKl/lnd)
h\
2. Si ¡tn% iiudiiitun e de alitn TLLH IIíII nu pucsn >% a tierra *
unió n son -
'

^
de nuita üln dUcblth^ cobre aluminio í ( , t alummm
^
elemente de
f
Cables UGC
/
/ Aluna mi o o Aluminio o revestido de cobre) el calibre mínimo del cimductm pueblo a liona u
i
/ aluminio \ altini ínio del pí lenle de unión debe fmause en el uso presuntode ht% S

i
i
revestido ele f metido de conductores de /
¡tUnicntac ón DO puesto a llena dd mismo material
*
\ que el del conductor pui'Stu a tierra ti puente dt itunm y tendrán umi
liihre cobre Cobre \ cobre
V
-
ampac retad cqiú valt n íe i la de kw condtrciora dt ali memarión no \
2 o picnor l / U Cl H Vi 6 puestos a tierra iiMilidi ^ \
i C Si *e asan m úlirplajLunjuntos de tcmdunoic s de etinada de la *
mmor \ acometida sepin b permitido en B0.40, Kxctpctdvi Su . 2, u si w
iM i/o 5/OoS/ O 6 UV instalan multiples o /njmitofde rond í n totes de alimentació n no
\

¿/0 o 3/0 4/0 o Í50 4 ií -


pitean a (¡erra pai /i im itsuma de rispido H parada menu el calibre .
' Mas de 3/0 MÜ iIrtSO lA equivalente dd cofiditt tor mayor de alilnetiLu kin no puesto a tierra
/
debe determinante mediante Li Mama IILLS alia de las .iu ,is de los
\
llJiSLl 130 h . isin MXJ
Más dr 350 Mis de 500 3/0 N conductores i de i ida conjunto.
1/0 >
L Si no hay « o| iiIan tores de entrada de t . i acometida . r í calibre del
lUK Ü ( Í Wl hasta 9QG \
cnndik tov di aiuic litación debe d t h i minar M. mediante el calibre
Mis dr 600 M .i > de ÜW ) y/ o 4 /0 \ equtvaleuu jdel mavui uiiiductin de euiiaiU de la Muiaiciida leqtmrídn
huta MW h;isita. para la i aijfa que sc v. i a aliuit JIUJ.
I T H\
' f
^
A Jí ft ü*JÍ> di‘ esta tabla, la (Yav pumirdf urtiñu vr u i á i ie a los piienn ^
Mil de IIIHI
V.Ylnt »
Mis de 1730 Wr ñolas 1 v 2 de

union prtndpalrs, a ím pítenla de unión dd MMeina y a los puentes
de unión del lado de la alimentation .
CAPDEE-M5 Sistemas 04 \A°
VIRTUAL ACAD£Sff
346 www.va<f .com

\
/ %
\ /
s \
/ ' V
/ \
\ / V
/
/ / \
/ 9 \
\ \
/
/ f
\ \
/ \
/ i \
\ \
/ f
\
/ \
t \
/ f
/ \ \
f \
/ / \
t 'I
\

Derivado separado
f \
f \
/ \
/ \
/ S
i \
i \
i \
\ i
* \
/ \

SSBJ
/ i %
I \ t \
\ i \
y \ i \
i \ t \
/ \ i \
if \ i \
/ V / \
t t
Puente de Unión del Lado de la Alimentación *
/ /
t \ t
i \ i
\ t
\ i
\ t
i
\ /
\ /
\ /
\
V /
\ f
\ /
\ /
/
CAPDEE-M5
04
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

250.30( A ) ( 2 ) Puente de unió n del Jado de la alimentación 5SBJ .


S é la fuente de un sistema derivado separadamente y el primer medio de desconexi ó n
est á n localizados en envolventes separados, se debe instalar ei puente de unió n del
lado de la alimentaci ó n S 5BJ con los conductores del circuito desde el envolvente de la
\ jf
fuente hasta el primer medio de desconexi ó n . No debe requerirse que el puente de
\

unió n del lado de la alimentaci ón sea má s grande que los conductores derivados no
puestos a tierra . Debe permitirse que el puente de unió n del lado de la alimentaci ó n
sea del tipo de canalizaci ó n de metal no flexible o del tipo d é alambre o barra colectora
t \ ;
i \
cpmo sigue: V t \

1 /( a ) El puente de ,
uni ó n
\
del lado de la alimentaci ón del tipo de alambre debe cumplir
/

/
y con 250.102(C ), con base en el calibre de los conductores derivados no puestos a \

f
2
/ tierra . \
\
\ t
y \
\
\
Con esta tabla vse escoge el SSBJ
y t *

i
/
\ ¡
i
(b ) El puente de uni ó n del lado dé la alimentaci ón del tipo barra colectora debe tener
un á rea de secci ón transversal no inferior al puente de uni ó n del lado de la
alimentación del tipo alambre tal v cómo se determina en 250.102(C) .
Excepci ó n : No debe requerirse un puente de unió n del Jado de la alimentaci ón entre
\ 7
envolventes, para instalaciones que se hagan en cumplimiento con lo establecido en
250.30( A )(1), Excepci ó n No , 2.
Sistemas 04
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO 348
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

250.30( A ) ( 2) Puente de unión de! lado de Ja alimentación S 5 BJ .


Basado en la capacidad
OCPD f
/ "del >
\
/
,- 4 250.30( A)(2) Example
A partir del primer medio de desconexión el SSBJ se¡*
/ EGC Equipnwit Conductor
GEC Grouftd^g Ebedrvde Conductor
\
^- *
t ¡ SBJ SyiHHTÍ widtfig Jumpor
í
h llama EGC
f
/ x
/
i
«
$$BJ : Su ¡ty Bf t Bonding Aimoor
M 0J- Main Bomímrj Jumpír
s f
Transformer X
\
X
EL GC debe ser puesto
a tierra
Transformer Disconnect
i ti . bitmlnú \
\
\ Panel
Disconnect t
x
Estrella un nuevos sistema m

ipTv—
V
\ \
1/ ^ / i

-

/IT\ # %
i / r \
— V >

*
y
h
ir
y *
-
'
^ to IR
EGC
Q
í ti - - i
Ir

I
zj U
SS& J
¡
i
i

— V í>—
M| *
Bd
L7

rr
N

EGC
V
I

i \i
A

* Ji \ ¡6Í1 ft i \
/
y
n m
A
6EC ¡ A \\ 1 /
\
x
y
na j 3 - LE Eili'ln | 4\ V £ j /kcniü ! SAWC / kcfii íl ) \
\
r/. B i¡iit ¿ ¿S3: - TTT ü y \
Conductor que me une y
Ahiniiuiíi o Aha HU í no u ¡
*
/
f
ü= h
duiiú uiú jJliiiiiuio
/
i el v\sistema al planeta f
/
mr \li( jei dp m rvlido dr
' Ejemplo 1. Suponga que los conductores secundarios
i-
* 7
f nhrt-
. Cfi Tr
^ Cobre cobre-
4 i fiiriiL i
' I /11 ts ti
del transformador son de calibre SOOkcpiil, Cu, uno
por fase en un mismo conducto . Calcule ef SSBJ
t / ..
y
y

í /Ií 2/13 S/0


mentir
.. »
h I
j/li
'
iS /H
rXai rlr 5/0
4/00 29
Mi» dr 2S0
4
'2
2
I /íJ
ILí^ LI SJO hjLiCzi JOÜ
SSBJ [ 250.3Q( A){ 2)1 \
x Mit rlr 330 Mátdr üllO 1 /0 l/ Í J
h.ist .i tiü NI .
h lAkl ® H H I
UGC AWG /kcniii /lUlateria : 500 /Cu Mo. Paraleí 1 Tota i emí I & SOG -OOO Mífa de I d » Mfc tic Wü ‘¿/ O
"
hibti 1|OQ lutoti
*
Equivalent AWG / cmtl 500 SSBJ AWG/ kcmi I 1/ 0 Material Cu
Msrtdr Him
3 7 frf >
MAi úr I7M Vn IKIM i |\ !í
Sistemas 04
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com J
Para trafo y equipo
250.30( A ) ( 2) Puente de unión de! lado de Ja alimentación S 5 BJ .derivado

f
, "4
/ - \
\
250.30( A)(2) Example
¡*
/ EGC Equipnwit Conductor
GEC Gfouíicling Etedrote Conductor

^- *
/
í
t \ ¡ SBJ SyiHHTÍ widtfig Jumpot
/ h / «
$$BJ: Sy ¡fy Bf t Bonding Aime«r
f
x i M 0J- Main BontJmrj Jumpin'
s f
Transformer X
\
X
Transformer Disconnect
i ti . N
^ ai \
\
\ Panel
Disconnect x

—-
t m

ipTv
V
X \
1/ ^
i / i


IT

pe
# %

V/ \
i /r \
— > iX
ir*'- I . Ir i
/ i L7 V
I

*
*
y
V
h
^ to IR
EGC
%


I
* J-U<
SS& J
!

M|*
Bd
1 V í>
rr

N

EGC i \i
A

i
fK i \
/
y
rl m 6EC ¡ A 7 w 1 /
na j 3.LEEili'ln í AYVCj /Lc iikiI \ SAWC /kcfiiíl)
\
x
\
y L \
r/. B i¡iit ¿ ¿S3: ü y Ahiniiuiíi o Aha HU í no u ¡ \
y *
/
f
ü= i
h

v / duiiúuiú J-liljiliiLIO
/ y mr \li( jei dp m rvlido dr

' Ejemplo 2, Suponga que los conductores^ secundarios i- f .nhrt


7
- Cfi Tr
^ Cobre cobre-
2 4 i fiiriiL i
' I /11 ts ti
deJ transformador son de caEibre 4/0, Cu, 2 por fase
en un mismo conducto. Calcule el SSBJ
X .
y
l / l/o
y

2/13 S/0
mentir
.. »
h I
\
x
i
- '
í /lluWI
rVi <i* rlr 5/íj
4/00 29
Mi» dr 2THi
4 2
I /íJ
ILí^ LI SJO hjLiCzi 300
SSBJ f 250.3Q( AH2 )l \
Y Mit rlr "í.íii Mátdr 300 I /O l/ É J
h.ist .i tiü NI h.lAkl fi H HI
UGC AWG /kcniii /lUlateriai 2 /0/ Cu No. Parale í 2 Tota i emil & 266 200 MíU ele iVMJ Mfc tic Wü ‘¿/ 0 4 /U
"
hibti 1|OQ lutoti
Equivalent AWG/ cmiI 300 SSBJ AWG/kcmii 2 Material Cu 3 7 frf > *
Msrtdr Him MAi úr I7M Vn IKIMi|\ !í
CAPDEE-M5 Sistemas 04 \A°
VIRTUAL ACAD£Sff
350 www.va<f .com

\
/ %
\ /
s \
/ ' V
/ \
\ / V
/
/ / \
/ 9 \
\ \
/
/ f
\ \
/ \
/ i \
\ \
/ f
\
/ \
t \
/ f
/ \ \
f \
/ / \
t 'I
\

Derivado separado
f \
f \
/ \
/ \
/ S
i \
i \
i \
\ i
* \
/ \

SBJ
/ %
I \ t \
\ i \
y \ i \
i \ t \
/ \ i \
if \ i \
/ V / \
t t *
/ /
t \ t
i \ i
\ t
\ i
\ t
i
\ /
\ /
\ /
\
V /
\ f
\ /
\ /
/
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO
Sistemas 04
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com A

250.30( A ) ( 1) Puente de unión del sistema SBJ .

Un puente de unión sin empalmes deí sistema debe cumplir con 250.28(A ) a ( D) . \
/ \ y \
Esta conexió n se debe hac r en cualquier punto ú nico en e! sistema derivado separadamente,
^
desde la fuente hasta el primer medio de desconexión deí sistema o dispositivo de sobrecórr í ente o
/
se debe hacer \en [a fuente de un t sistema derivado
separadamente que no tenga medio de desconexión ni dispositivos de sobrecqvrien , de
conformidad con 250.30(A )(1)( a ) \o (b)
J f
_
\
\

J
^ \
í
Fl puente de unión del sistema debe' permanecer dentro del envolvente donde se origina . Si la . .. .

fu énte está localizada fuera del edificio o estructura suministrada, se debe instalar un puente de
uni ón del sistema en la conexión del electrodo de puesta a tierra de1 conformidad con 250.30(C ). \
\ i \
i \
Y * i i
7
\
\
/ \ i \
f t \
SBJ \
Puede estar instalado\
en la fuente o instalado en el
/ primer medio de desconexión *
/ /
/ *
( a ) Instalado en la fuente, El puente de\unió n dc- l sistema debe conectar el conductor puesto a
tierra al puente de uni ó n del lado de la alimentaci
ón y el envolvente efe metal que normalmente no
transportan \\ / corriente.
(b ) Instalado en el primer medio de desconexión, Li pu de union deí sistema debe conectar el
conductor puesto a tierra al puente de unióla del fado fí e la alimentación, al envolvente de los
medios efe desconexión y ai ( Jos ) conductor ( es) de puesjfcá a tierra del equipo
^
CAPDEE-M5
Sistemas
DERIVADO SEPARADO

04
352
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www r com
.va< .

250.30( A ) ( 1) Puente de unión del sistema 5 BJ ,

Excepcidti^lYu. I : Pora sistemas instalados de acuerda ton 45Q.6 debe


Permitirse Inconexión de un sido puente de unión dtl fustema difunto
¿ie unió n de %>s conductores <1?! intuito puesto a fierra desde ñada
1 v
j fuente de aii meq tación , I
í
f
\
\

\
t
/ Excepción No. 2: Si un edificio o estructura es ¡ abastecido / tor un
/
/ alimentado } desdV. un sistema derivado sepa radí amente en exteriores\
debe permitirse uto puente de unión de un sistenfa tanto en la fuente \
,
/

/
/
romo en el primer media de desconexión si at hacefrlo no se establece una \
/
/
trayectoria paralela fktra el conductorpuesto a finta. Si un conductor \ \

y
/
puesto a tierra se US a de esta matter a* su calibre no debe ser menor que \
\
\
/
el especificado para el puente de uni ón del sistema , pnv no debe m/ ue- \

ritse ( f u e sea mayor quex el del cand í n tnr no [puesto a tierra. Para los
i \
t \
t *

/
t
i
propósitos de esta exception no debe con si fletar se que la conexión a
f

través ile la tierra brinde liria trayectoria paralela.


Excepción So. >; El calibreylel puente df unión fiara un sistema que
alimenta un circuito Oíase t\ Clase 2 o ¿liase ? y que se deriva de un
t

transformador con un valor\omi nal /maxima de 1000 volt-amperes ,


no debe set inferior a tos condiirtores no puestos a tierra derivados y
tampoco debe \er inferior a i 1.3\VG de cobre, o 12 A WC de aluminio.
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO
Sistemas 04
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

250.30( A ) ( 1) Puente de unión del sistema SBJ .


( a ) instalado en la fuente. EJ puente de uni ón de i sistema debe conectar el! conductor puesto a
tierra al'puente de u ii ón del lado de la alimentación y el envolvente dt metal qüe normalmente
no transportan corriente. ^ 9' '\ 4

,
T \ / \

/ Separately Derived Systems I \

/ System Bonding Jumper Connection Installed at the Source


a m \
t
f
' \ 250.30( A )(1)(a) ^ ® /t
i
'\
\
/ i \
f 1 v
f \
\
/
/
K2
T
\ El puente de enlace del sistema
\
/ v
Neutral Conductort debe conectar el neutro \s
i
i
xo *K 7
conductor al puente de enlace\
\ del
/ \ 1
lado de suministro y la \
\
/ I\ 1 i
caja de metal normalmente sin
/
XI SSBJ i
t
corriente
\

ifi
\
t \

Ji .
/ t \
I i \
f
if EGC \
\
t \\ r
Ground *
/
\
+ % &i

Fault
- aj
Cúpyn fit 2011
\ \
^
WWW MikflWolt OOm \
Í
*\ ^ 4 /
4

\ t

The system bonding jumper must connect the neutral


conductor to the supply-side bonding jumper and the
normally noncurrent-carrying metal enclosure.
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO
Sistemas 04

w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

250.30( A ) ( 1) Puente de unión del sistema SBJ .


( b) Instalado eti el primer medro de desconexión . El puente de uni ón del sistema debe conectar el
conductor puesto a tierna af puente de unión del lado de la alimentación, al envolvente de los
medios d desconexión y al (ios ) conductor(es ) de puesta a tierra del equipo v

/
^ \
\
\
/ \
\
\ Separateí y Derived Systems \
\

t
/
/
/
\ System Bonding Jumper Connection
Installed at the First Disconnect
v
\
\
/ \ \
\ !
f
f
X2 \
\
250.30( A )(1)(h) j El puente de enlace del sistema (SBJ) \
\
/ i \
GC \ debe conectar el
/
/ xo V t \
conductor neutro al puente des\unión
/
/
i
I s
Neutral Conductor del lado de suministro \
\
t
-t
/
*\ (SSBJ), la caja de medios de \
t
/
*!_
n i
t
desconexión y la
\
\

f
t
/
i
i

SSBJ
7

m)!) \
\
EGC
/
i
f
t
i
conductor (s) de puesta a tierra del\\
equipo
A J Ground
\
\
\
\

Zf *
*
/
n \
\
Fault


s
i \ >\ Co
| fc>injh|Mil
y www iMaHott am
\ i
SBJ I

The system bonding jqmper (SB J ) must connect the


neutral conductor to thfe supply-side bonding jumper
(SSBJ ), the disconnecting means enclosure, and the
equipment grounding conductor(s).
Sistemas
CAPDEE M5 - DERIVADO SEPARADO
04
355
\ AO
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

250.30 ( A ) ( 1) Puente de uni ón del sistema 5 BJ .

Z'
1'
S
3, Si sv usan m ú ltiples conjuntos de l ondui tores dr' entrada de la
acometida segú n l¿> permitido en i?30.10. Excepción No. 2, si se
instalan m ú ltiples conjuntos de t onduc lores fit alinumai ioittn > ' ^
puestos . i tierra pata Un sistema derivado separadamente . el calibre
etpiftalente del conduc tor mayor de alunen tacó tn no puesto a tierra
debe determinarse mediante
f V
la suma m ás alta de las á reas dt los \ i
*
\
\
conductores correspondientes de cada conjunto.
j
t \
t
\
\
\
\
\
y \
/
2 \
y \
f \
í *

/
i
i

»>
:.'SB
.V
iv 1

1
Sistemas 04»>
:
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO 356
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
250.30( A ) ( 1) Puente de unión del sistema SBJ en el Interruptor.

Separately Derived Systems /


\
%
\
/
System Bonding Jumper Connection v


/ \
/

\ Section 250.30(A)(1)
/ \
t
i 9
\
\
f \ t \
\ f
\ \
\
t
i * \
\ Ground t
i
i
\

hi..
V
XI i
s
Fault f
\
\
\

T
i
1 i \
\ V
))
i
\ i \
;
& t
i \
\

+
j* s
/ !
/
i
f \
i \ \
i \ i
i \
/
/
- * n \

i
/
* i
t
t \
\
\
/
/'
* The system\bonding jumper y
l
\

f
/
connection cen be made at the /
t \
\
*
X5
/ source , or at the first system t
/
i xo, disconnect, bu\ not both. }
i

i
it \ f
XI
— t /
/

v \t A
\ /
\ /
\

Qm gN»
* t

ft
Sistemas
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

250.30( A ) ( 1) Puente de unión del sistema SBJ .


2 Z>U.3U( A)( 2) txample
/
f
/
:\ ¡*
/ EGC £qut0m«nt Ground Conductor
*^
GEC Gfoühdíig Etectate Conductor
X SBJ SyiHKn oPdífigJympof

f
/
í x
\
s f
?
/
¡
^
SSSJ ; Suwty-fcwto Bonding 4ump r
M BJ' Wtam Bonirnij JumpOf *
Transformer \
\
X
Transformer
^i

Disconnect
ti . N ai \
\
\ Panel
Disconnect
.I,
x t
\ \ m
v /
X 11
\
\
/
r>
1
— V i
\
x /
i
" ' - v

i/*
i
— >fc - y r ^

*
*
t i
/
i
í o
EGC
i r
— -- / l-E
sssj

/

¥£
i
N

EGC
\

- Ai
-R
. J \ i \
i
y
GEC LA —
i Í!T

/
t
* \
\
/ a * Cap
m
y * n p.LsiiIflti jAWG/knnil ) SAWC /kcfiiíl) \
\
B Ji Wifi Ü fc llaJ-iE.fi. £ 8 S EJLJa T y Ahiniuiiík o Aluminio a \
*j y
U=j
l
f h
/ v / duiiúuiú 1
Ll htHÍ nin
/
i y mr \li( jei dp mrvlido dr
' ^ secundarios 7
Ejemplo 1. Suponga que los conductores
i- f .nhrt - rfi
^ rr í nliff cobre-
ní ' iiriiL i I /0 t í ti
del transformador son de calibre 250 kcmil, Cu, dos yy
por fase en el mismo conducto. Calcule el SflJ
t / I/O
&i¡ » s /o
i

. 4/00 29
mentir
2/13 i S/ü . »
h
4 2
I

TABLA 8 XIíU dr 5/íl Mi» dr 2S0 Í /Í J


X ,r^
IUDU 550 hjLiCzi J00
SBJ |250.30|A ](1)1 \
V Málde 550 Máidc 300 I /O I/ Í J
h.iisr .i WHi .
h lAtl * MHIi
JGCAWGACT:í 1 / Materia 250/Cu No Parale! 2 Total cmils 580 000 , -Sita dr ipfl
'
» Mfc de Wü ‘¿/ O
hi^u I lO0 háftbi
Equivalent A WS/cmil 500 SBJ AWG/ kcmil 1/ 0 Materia! Cu Mita dr I t f W » VI,is dr \ im
3 7 frf >
Vrr ttm» J v2
Sistemas U *+
CAPDEE-M5 _
DERIVADO SEPARADO 358
S
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
250.30( A ) (1) Puente de unión del sistema SBJ -
250.30(A)( 2) txample
/
/
f
/
NX ¡*
/ EGC £qut0cr#nt Grourxfrg Conductor
GEC fJf ü ijfuJ'íX]
SBJ SyiHKn oPdífigJympof
Conductor

f
/
í x
\
s f
?
/
¡
^
SSSJ ; Suwty-fcKfti Bonding 4ump r
M BJ Wtam Bonirnij JumpOf
' *
Transformer \
\
i ti . Naulrql \
\
Transformer Disconnect
.- Panel
X \
Disconnect
¥ ¿
x
\
x
t
11 V .
\
\
n
1 /
— V i
\
i
/" V
/ \

i/*
i
— X
>fc - i r ^

*
*
t i
/
i
í o
EGC
i r
— -- / J-E
sssj

/

¥£
i
N

EGC
\

- Ai
-R
. J \ i \
y — t \
GEC : \ *
Í!T
i

/ a / X
/ * Ép
lM| * n já - Lsiilfki jAWG /knnil ) SAWC /kcfiiíl) \
y \
B Ji Wifi Ü fc llaXiE.fi.la s ü T y Ahumiui» o Aluminio a \
*JA *j y
ü=
l
f h
/ duiiúuiú 1
Ll htH Í nin
i v /
/ y rnrUidei dp m rvlido dr
' Ejemplo 2. Suponga que los conductores secundarios
i-
^ 7
f .nhrt-
n íiiriiL ' i
rfi rr

I /11 t í
^ flnhnr cobre-
ti
deJ transformador son de calibre 3 /0 AVVG, AL, uno y
y
meiiiir
L iri l/íl 2/13 II s/ü h i
por fase en un mismo conducto . Calcule el SBJ //!> n 3 /0 4/00 29 » 4 2

X /
-
pVi ts flr 5/0
h ü üJO
Mi» dr 2S0 I /ÍJ

SBJ [250.30(A )(l|i .


X ^
MHH flr 390
hjLiCzi J00
Máidc SIR) 1 /0 l/ í J
.
h.i st .1 WHI h.lAtl * MHIi
UGC AWG/knil / Materia 3 / O /Cu No . Paralel 1 Total cmiis' '167 -800 MíU de liflo Mfc tic Wü ‘¿/ O
hs^tii I loq lutoti
*
Equivalent AWG / unil 3 /0 SBJ AWG/kcmi í 4 Material AL 3 7 frf >
Míi flr 11HU MAi úr I í Tí J Vrr J V 2
Sistemas
\A
CAPDEE-M5

IPPTX -01
DERIVADO SEPARADO
250.30( A ) ( 1) Puente de unión del sistema SBJ en el Interruptor.
04
359
VM7TJUL 4£AO£7# ¥
va- if .com ° *

Ejemplo 3, Suponga que los conductores secundarios


del transformador de 75 kVA "on de caEibre 3 /0 AWG,
Cu, uno por fase en un mismo conducto. Calcule el SBJ
\
f V
\
SBJ [25Q,30( A )(1)1 \

AW kcmfl / Materia 3/0 / Cu Nfa. Parald | 1 Tota km. ¡ 5 1& 7 E0 Ü


t
t
f
/
TX -01
r i

EBJ
(JGC
^
Equivalent A '.VG /cmif 3 /0 SBJ AWG / kcmil 4 Material Cu
i
/ \
\ i \
V i \
en parálelo ( AWG / kcmil ) / ( AWG/kcmil) s
UUUJ \ \
\
/ *
rrm *\ AJumimou AJnrmnifi ñ
\ aluminio aluminio H
\
^EBJ \
\ revestid © de revestido de \
/ •L J

SSBJ
\
\ Cobre cobre
-
/
( ’obre robre \
\

\ í o menor l/Oo 6 *

\ mnmi
i \
\ 1 o I /O 2/ü o 3/0 6 I
SSBJ a o vo
/ o \ /í \ o 250 i 2
Vl\ ;is dt* 3/0 Ht’Í50 2 1 /0
V1 Jtuti 350 / hasta 500
IPSTX- 01 ms SBJ
M V dr 350 f
dr üOO 1 /n 3 /1 P
llAtLl 600 f
f husia 900
MíA 600 / M ás dr Í H Í O 2/0 l/Ü
'
kwta IIWl' h.ist .i
EGC 1750
Mi stlr I 1
í (H) Miisrtc 1750 Ver noliif t v 2
Sistemas
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
250.30( A ) ( 1) Puente de unión del sistema SBJ en el interruptor.
Ejemplo 4, Suponga. que los conductores secundarios \
%
del transformador de 75 kVA son de calibre 3/ 0 AWG, /
/ \
V
\
Cup uno por fase en un mismo conducto. Calcule et SBJ t
/ \
\
\ 9
¡
g \
\
/
f V
\
/
\
/
/ \
\
SBJ [25Q,30( A )(1)1 \

Total c'mils 167 800


¡
V U G t AWG/ kcmí l / litotena 3/0 Cu/ Mfo . Para\ el 1
irtg sending Jumper
/SupplySiíSide , \

t of Service Equipment Equivalent AWG/ tmt I 3 /0 SBJ AWG / kcmil 4 Materia) Cu


/' Section 250 102{Q \
+ \
v
en parálelo ( AWG/kcmil ) / ( AWG/kcmil) s
\
_ / T
J Service
TVí ain Disconnect
VJL
n I
\
\
Aluminios Aluminio rt
H
/ \ aluminio aluminio \
\
\ revestido de revestido dc \\
\
4 Cobre robrir (’obre cobre \

j J 1/0 AWG Bending Jumper


\

v
-
/
\

\ 2 o menor I/Oo it 6 *
/ | [Table 25Q . S6 J_ \
t
31 Each service raceway contains V
me n o t
600 kcmil service conductors . \ 1 o I /O 2/0 o $ / 0 6 I
ÍÍ a/Oo 3/0 6
4 / o 250 1 2
The bonding jumper for each service
raceway is sized based on the cross- Via* dr 3/0 Mas de 250 2 I /ll
sectional area Of the phase conductors
within each service raceway.
JmsLI 350 /hasta 500
MV dr 350 ikii.is de 51)0 1/ 0 3 /0
Haiti 600
Más <1 600
/ hasta 900
M. LS dr Í HH ) 2/0 I/O
/
^
haitaYlOfl hasta
1750
\i.iv Or 1 PH ) M:isde 1 7 ">t ) Ver notas Í v 2
CAPDEE-M5 Sistemas 04 \A°
VIRTUAL ACAD£Sff
361 www.va<f .com

\
/ %
\ /
s \
/ ' V
/ \
\ / V
/
/ / \
/ 9 \
\ \
/
/ f
\ \
/ \
/ i \
\ \
/ f
\
/ \
t \
/ f
/ \ \
f \
/ / \
t 'I
\

Derivado separado
f \
f \
/ \
/ \
/ S
i \
i \
i \
\ i
* \
/ \

GC
/ %
I \ t \
\ i \
y \ i \
i \ t \
/ \ i \
if \ i \
/ V / \
t t *
/ /
t \ t
i \ i
\ t
\ i
\ t
i
\ /
\ /
\ /
\
V /
\ f
\ /
\ /
/
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO
Sistemas
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

250.30( A ) ( 3 ) Conductor puesto a tierra GC .


s.
7^ \ / \
( 3 ) Conductor puestea tierra .
Se / debe \ aplicar !o dispuesto \ en
\
250.30(A ) ( 3 )( a ) a W ( 31( d ), si se instala un conductor \ puesto
a tierra/
y la conexió n del puente de uni ó n del sistema no está
V
en la fuente del sistema , \\ f
f \
\
/ i
\
\

(*aJ
í V
* sola canalización,
) Dimensionamientode uria
i
i
\
\
\
\ 1
/
El conductor puesto a tierra no debe ser inferior ai especificado en \|\a
tabla 250.102(C)(1).
t
\
\ i
\
/ i H ,
1
\ t y
i i y
L S / \
/ V
y
f \

/ (b ) Conductores en paralelo en dos o má s conductos. y


\
y \

*
/ Sí los conductores no puestos a tierra est án / instaladas en paralelo en
conductos,
i
dos o má s éj conductor puesto a tierra tambi én
se debe instalaren paralelo . < y
f h

/
El calibre del \
co ndi+írto r puesto a
tierra en cada conducto se debe basar en el á rea total, en kcmi í, de los conductores en
\ f
paralelo derivados 1 no \
puestos a
tierra en el conducto, tal como " se indica en 250.30( A ) ( 3 ) ( a )
pero no debe ser inferior a 1/0 AWG.
Sistemas 04»>
:
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO 363
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
En el conducto solo considero 1 Nueva tabla T 250- 102( C ){ 1)
Ejemplo 1. IPPTX-01
— / \
a . Dimensions ei conductor mí nimo de -í. ouí e GC nar á ei sistema mostrado — -— /
¿i N
\
V
500

GC 1250.1021Q (l)l
SDC
RG 1 i i
y
/ \
\

i# 2g
/ \
I t \
l r v
UGC AWG /kcmil }' 500 Cu/ AL Cu Farai&l 2 UGC cmils 50 D 000 1 «
r
\
\
L J
Total UGConilil 12500000 AWG/ CITIIL | |' NA # Carduit 2
\

* V f
t
500 \
\

Fotal cmils >¿noo


_ Yes
no 12.5% area UGC = 187 500 EGC \
\
/ r
\
SBJ I
TX -01
\
V
GC Material
/
Cu GC AWG /kcmit \
\ 4/ 0 1/0 \
\
\
/ s
cu paralelo ( AWG/buniJ ) (
AWfi / kcmih \

/
/
f
.vilunir á lio o
\
\
\
Aluminio o GEC A uuuu
\
\
\
aluminio >, aluminio I
/
ñrrn E
\
\
/ revestido de revestido de i \
I
/ Cobre cobre C'ohrr
\
i cobre r^EBJ
t
/j u mciujr 1 /01> \ fi GE *
/ 002 1= 10m
t menor \ SGC SSBJ
' l n I /O
a /U o V »
íi/o o %/ ti
4/0 o 250
6 M i
i F 3 500 Cu
I **v f 2 X N 1 4 / 0 Cu
M.i.sik- V» M* Ls tie 1
' X1 9 1 /1 ft “
^sao
basta 3150 fcLVM "rf )0 \
/
RG I Ku
V
Májs 4c 3&0 Mil de 500 i/ o yii 2 X P40 4M
PSTX-O ;
\
\
/
hasu WNI hasta Í WO V
AWG /kcmil THWN-2
Míitil- fiotf M i* ríe ‘« i
, « yo 4/0 1
V /
/
hnsErt I ] IHJ llASW
1750
Mr r í e I | mi MAS de 17.V1 Ver liólas I t a
Sistemas
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Nueva tabla T 250- 102( C ){ 1)
Ejemplo 2. IPPTX-01
r — -— /
¿i N
\
a . Dimensions e l LDnducta / fnimmodecobr GC para el sistema mostrado ,
'

T
^ se: V
\
\
\
GC [250.102( 0 ( 111
/
\
\

UGC AWGAcmil/1 2/0 Cu/ AL Cu Paral é/ 2 JGCcmils 133100 \


\
L . -4 \

Total UGC cm s 399 300 AWG/kcm í l 400 ft Conduit 2


^
t \
: f \

Total cmils >ilO 0 NO 115% area UGC


£
NA SBJ V
\
- EGC
i
TX 01 -
\
\
\
V
\
GC Matári al Cu GC AWG/kcmi! \\
\
1/ 0 \
\
s
en pándelo ( AWG /brmih ( AWG /kcmih /
\

/
f
/ Ahuni r á no o
\
\
\
Aluminio o GEC A UUÁJU
i \
\
\

/
/
/

Cobre
aluminio
revestido de
cobre Cohn-
>,

\
\
aluminio
revestido de
cobre
rf ñrrn
i
I
i
i
E

r^EBJ
\
\
\

t
r¿ u mciuir 1 /01> \ fi GE
t \ 002 L = lQm
i menor \ SGC SSBJ
' l n 1 /0
a /U o V »
‘¿ / u o %/ ti 6 M 7
i F 3 2/ 0 Cu

Mis de 3/ 0
4/0 o 250
' X1
Mis t \v 1
1
9
\
F
f
i

MO

2 x N 1 m Cu
f iI Cu
hii.sLi S50 fcl-SM \
\
Misde 350 Mil de 500 i/ o V <i 2 X P40 4M
\ PSTX-O ;
hasU WX)
Sfá& iU- flOd
libu Í WO
Mis ríe 2/0 4/0
V
1
/
AWG /kcmil THWN 2 -
V /
haste ] mu
/
llA^ W
1750
Mr r í e I | mi MAS de 17 ) » Vfi notas I 2
*
Sistemas
CAPDEE-M5
ER 1VAD0 SEPARADO VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Nueva tabla T 250- 102( C ){ 1)
Ejemplo 3. IPPTX-01
r — -— /
¿i N
.
a Dimens tone e l LDnducta / fnimmodecobr GC para el sistema mostrado,
\

T
^ se:
RS 1 I
S t
/
V
\
\

f
/
GC [250.102( 0 ( 111 i6# g I f
/ \
\

W¥ '
í \
r
UGC AWGAcmil/l 1/0 Cu,' AL Cu Pa ral éj 3 UGCcmils IOS 600 « \
\
f
L / \

Total UGC cm s 316 800 AWG/kcfn íí 350 ft Conduit 3 t

^
Total cmils >ilO 0 NO 115% area UGC - NA SBJ
EGC
i
f \
\
\
\
\
£ V
Y TX 01 - V
\
GCMatár í al Cu
tfii paral elu íÁWG /kcmil )
GCAWG/kcmil \ \ 1 0 per 2 S0 ,30 ( Ar( 3 J[ b )
( AWG /kcmil »
/ i
. EBJ -
\
\
s
\

i
i
Aluminio o \ Aluminio o GEC A UkJUu
\
\

NT
/ \ \
aluminio aJuminio
ñrrn
¡ , \
\
y revestido di 1
nn«ddü de i \
/ Cobre cobri - C'ohrr \
\
t
\
cobro i
I
r^EBJ
r¿ u mciiú r 1 /0 t> 8 GE
t 002 L = 10 m
i menor SGC SSBJ
* Ul / O íi/o o %/ ti o 7
i F 3 yo cu
a /0 o V0 4/0 o 250 I 3 X N 1 1/ 0 Cu
Mis dü 3/ 0 Mis tic 1 ' X1
hii.sLí 350 iv.i' .u "rf )0 I Tcu
Mis de 350 Mil de 500 i/ o 3 X P40 r
tmU lüíO libu Í WO AWG / kcnnil mm-2
Sf á& iU- flOd Mis de 1400 2/0
haste I mu llA^ W
1750
Mjs fir I | MM MAS de 1750 Vti notas 1 i 1
Sistemas
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO VWIUAL ACAOCMT
www.VQ-a .com

Diagrama de conductores
\
%

\ PV TV?t íPil rtFÜWtP


^ / \
\
X f \
t
ll
ph
ira

H
X
\
PE HM T 2017 derechos re servados CPOilMOifrt \ \ ,i
.if ^2£ESEE2^
: ap \ KJ
i

' }\ \ raiEt
^
-i
lí íi?
mmr >
vJ se w \

*£ .
\ V

fe
\ EE"? E = =
r p:::3 p: := 3
"3 E=" 3
p:;-
= aa f
! ¡
*
*X
t-z -3 t - = 3
czz- j p =
- .

E “Es~ 3j i
/ epovPOftC
CLEOFüat \

t == = =» .
.d F- - / -IfhDLCW X

J.
HP
Í B \
\
v
tEEzB t = EE 9
:E = # E = z 3
= = = = EE = == ~z L3J /5
f \
l
vLC I
j 1
i
i
\
X
\
\
E === 3 i f
f
[
n
!
X
X
x
^ ^ Ü Í / BAFI CÜMP

S /
^
/
/ oroüPüse
9U W5
. ¡jnAi
/
\ j y 7
**
CCiNÍVCí lfl JJW
^F
I
^
/
NSFORMER X
* /
/
/
Ifif \
\

ITFM
ir
— IpTlON
J - \
X
\
/ \
-
y a« \

/
*
*
-
/
HF
:
. 2- 500 MCM AWG YflP
lMU Wl -* -
' Lf
!
i
PÚLlWiü
FOJÍ
cunen
EBJ 2- 2 /0 AWC ÍPtC(
'«”í
I
EGC 2- 3 /0 AWG
I tPf óót ihQ
j í lDdlClOE
SBJ 2/0 AWG OTJUhMiS
ÜüÜCNS BOnuNO
nJWU ' CFO> W> NC
W*1£F PIFE
CK»IÍ IHC
CGhCuCW CdhC ÉiCK » jJbPtP
/ cotricinc# CLictFoar
*r |* «TC "TBaT !
CSC
GEC 2 /0 AWG V /
cut

GE GROUNDING PLATE P liOfej<


'

r
Sistemas
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO 367
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Detalle constructivo

\
\

/
CAPDEE-M5
Sistemas 04
w
VIRTUAL ACADBJT
www ,va- f . rom

Diagrama de conductores

\
\
\
\
\
\
\
\
\
y \
/ x
\
t \
f \
í *
/
i
i
Sistemas
CAPDEE-M5 VIRTUAL A AD Mr
www.VQ-a .com

Diagrama de conductores

t
i

* NEC 2014 450.10( A ) .


Uso de barra para conexión de cables de
puesta a tierra. No debe obstaculizar
^
ventilación .

450 10( A) Grounding, Dry- Type Trnntlermer Enclosures.


CAPDEE-M5 Sistemas 04 \A°
VIRTUAL ACAD£Sff
370 www.va<f .com

\
/ %
\ /
s \
/ ' V
/ \
\ / V
/
/ / \
/ 9 \
\ \
/
/ f
\ \
/ \
I
/ i \
\ \
/ \
f
/ \
t \
/
\ f \
/ f \
/ / \
t 'I
\

Derivado separado
f \
f \
/ \
/ \
/ S
i \
i \
i \
\ i
* \
/ \

Ejemplo
/ \ i %
I t \
Í \
i i \
Í Í \
i \
if i \
/ V / \
*
/ /
f
i \ i
\ t
\ i
\ t
i
\ /
\ /
\ /
\
V /
\ f
\ /
\ /
/
CAPDEE-M5 VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<f .com
Ejemplo dimensionamientoOCPD y conductores de transformador
Ejemplo 1. y
IPPTX -01 \

a. Dimensiones lis protecciones GCPD suponga , r “ "


1 /
/
%
\
\

potencia transformador 500 kVA, cualquier lugar, tensi ó n :cc /


/
001 L ~ 50 m
PS %\
entrada 480 V/ 3F, conexió n delta , tensió n salida
208 Y 12ÜV, 3F, conexió n eslrelia , 7 = 3% OCPHtipO MCCB .
stwa
§s
i
t
t
f
E 3 Cu
/ N 1 Cu
—^J 4

^
en el primario Eipo MCCB en el secundario I1 Cu
H|r
t
« f \
\

I E?C
/ \

/
/
Transformer Data SBJ AWG / fecmil THV;- N - 2
'

kVA / 500 Phases 3 Zc 3


>:
i / TX-01
n \
v¡> M/ 4J30 Anexi ó n Vs {VI 2Q 3 Vi2b Conexión Y
¿ / '
EBJ \
\
„ \

L
1
/
Primary and SerondaryOCPD
Prote ctian
i'. r lugar Cualquier luga - GEC A / \
\
H
Xiflfl S. rrrnn \
\
!
i
Primary OCPDp i
y
i
y
\
\
\
PLA p Í A ] 500 / [ 0.48 * 1.732 )
\
frOl . 4 A i
y >E8J
LJ
1450.3 ( 6 ) NEC Edition
7
t
Table to me
QCPD Type MCCB ^014 GE
/
SSBJ
002
F 3
L = 3m
Cu
DCPD CurrenI cal culatior 601.4 1
750 % 1503y 5 A f
/
X N 1 Cu
0 CPD selection 1503.5 4 NexlS, Up | 1600 A *
T ji
Secondary OCPDs
\ Í Vi
\

IPS! X ; 2¥
1 M
x
FIA s [ Al 500 /Henos h 1.73; 1387.9 A \ 65 ¿
i
THWN- 2
' i / *
f- AWG/kcmil
Table lo use T450.3 ( B ;. NCCFdilinn 2014 k
\ /

OCPD Type MCCB


OCPD Current ca leula ti or 13 S7.9 * 175 % 1734.87 A
\ y
y

/
H
OCPD s e ertion 1734,87 4 Next 5 . UP I 2000 A
y i EGC
Sistemas
CAPDEE-M5
ER 1VAD0 SEPARADO VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Ejemplo dimensionamientoOCPD v conductores de transformador
Ejemplo 1 . _ _
___ ippTxoi \
%
b. Dimensiones los coreductores UGí suponga ootencia transformador SÜO tí VAj
^
/ \
““ i
.
cualquier lugar, carga eontínud, conductor Cu THWM- 2 No considere condici ón de ::: /
LF 5üm
/ _ \
uso ni caí da de tensión. Asuma 75 UC en\ terminales y que por ca í da de tensió n el
mi
• Rj I 001
UGC primario se intérnenla en un calibre \
!
i /
!
t

3
E 3
tí 1
300 Cu
Cu
Transformer Data (Primary) *- M /

11 Cu
FIA s ( Al CM l / l (0^ h jl 733 ] |
- - | 601.4 A •—tr \
\

Primary UGC Sizing per terminar [ 210.19 (A ) (1) ] 5GC


SBJ ¡ TX-01 AWG / fecmil jmm
Design 3 jS Á ) 0 + 601.4 * 125 % L
751.75 210.19( A ) ( 1 ) ! \
7 N
f
EBJ \
Amp. Conduct. 255 Terminal Temp 75\ “C \
\
\
Min JGC 25 U AWG/ kcmil 3 Pa rail .
\ \

^ frr ñ
ii* \
\
Primary UGC Sizing per use (Pending Voltage Drop) y \
t A EBJ \

/nsul . Type THWN2 # CCC 3 CCC ftr X T 310.15 B 3a y


GE / 002 L = 3m
Instil . Temp X 90 Tamb °C 30 ' V _L S.GC
/
SSBJ F 3 Cu
Use dry T sun exp . fC 14 \
- T310.1563 c
“ i

¡
y
i
I VX
* N 1
i
Cu
in
Cu j AL cond Cu Correction factor 0.87 T31G . 15 B2a /
/ ir é
üfrs X
Calculation 6 D1.4 / 1 / 0.87 691.2 A 310.13131 -a£i 'u
IPSTX/011 ijy -
i

AWG/kcmil THWN- 2
Min UGC 250 AWG/kcmil 5 Paral ! . X. /

Verification 290 t:
f * 0.87 2523 250 OK//
/

H
A
FINAL UGC 300
ijf
h EGC
Sistemas
CAPDEE-M5
ERIVADO SEPARADO VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Ejemplo dimensionamientoOCPD v conductores de transformador
Ejemplo 1.
c. Dimensiones los conpttjctores UGG . r suponga potencia transformador 500 kVA
cualquier lu ar, carga continua
^ de . conductor
Ü
*
.
Cu THWN- 2 No considere condici ón de
IPPTX-01 . '' T' - \ - 001
\
F 3
L = 50 rr,
300 Cu
uso ni tenció n. Asuma 75 C extermínales y que por carda de tensió n cJ 3 X
coiaa

,
UGC primado no se incrementa
P

- \
1
T 1
Cu
Cu
Transformer Data (Secondary ) 3 X IMC
FUs W IAM I /I 10.208 11732 ) | I 1387.9 A * t
f
AWG /kqn¡l \ THWN- 2
Secondary UGC Sizing per terminal [ 210.19 AUDI 6GC \
\
SBJ ! TX-01 V
\
s
Design 3 jS Á ) 0+ 1387.9 * 125 % *
"i 1734.8 210 19( A )(1) 7
r \

^EBJ
h s
7 f \
Amp . Conduct. 380 Terminal Temp 75\ “C
GEC ¿ 002 L = 3|TI
Í-
Tjn^
Min JGC 500 AWG/ kcmil 3 Pa rail . \* i
1 „ ~
1M*
\ rf ; F 3 I 5 Q0 TC
Secondary UGC Sizing per use (Pending Voltage Drop) V
i
5 X N 1 Cu'
dip v XEBJ I Cu
/nsLl .

Instil Temp X
.
Type THWNZ
90
ffCCC 4
Tamb °c
CCC ftr
35\
\
T 310.15 B 33
GE
S.GC
9
-//
SSBJ 5 X mi
Use dry T sun exp . fC 0 \
« T310.1563c
— f
t
¡
AWG / kcmil THWN- 2
i
/ r * : L = 3m
Cu / AL cond Cu Correction factor 0.96 T31G . 15 B2a /
/ fST é 002

Calculation 13 S 7.9 / 0.8 / 0.96 1BÜ 7.1 310.151 B i


\
IPSTXTOII SS 5
F 3
N 1
500 Cu
Cu
Min UGC 400 AWG/kcmil 5 Pa rali . /
250 Cu
/ I
Verification 380 t:
0.8 * 0.96 291.8 400 OK// * 5 EMI
FI NAL UGC 500
r
L4= -EGC- AWG / kcmil
:
THWN- 2
Sistemas
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Ejemplo 1 . _
cL D;imens son é el con úctor EG C e"n el interruptor primario lPPTX - 01 , suponga
___
Ejemplo dimensionamientoOCPD
_
v conductores de transformador
IPPTX 01 - x''

r \ 001 L = 50 rr,
^
J

potencia transform ador r 500 WA , cualquier lugar, carga continua, conductor Cu


*
““
1
/
/
T
F 3 300 Cu
í? ¿
THWN-2. No considere condici'ó n de uso ni ca í da de tensi ón. Asuma 75 UC en
\ ' '
!
k

*5 * 3 X
ü¡ 11 1 Cu
t
t
terminales y que po/ ca ída de tensión el UGC primario no se incrementa I i T 1 300 Cu
t

/
t \
\ * It
— -t
í
3 X IMC
/
/ \ f
t AWG /kcrr> [ l \ THWN- 2
/
f
* EGC \
\
f
*\ SBJ t

=N* i
\
/
/
\ l TX-01 \
\
/ \ \
v
i
/
\
t
EBJ S
\
\

li
i

/
7
/
EGC [250.122] y
\ GEC Aí ? “
] 002 L = 3nn H

=rñ F 3 fed
ntii üGC AWG/ kcrril 250 CITIFIS
i
" 250 000
I
^ 5 X N 1
500
Cu \
Filial UGCAWG/kcmil fN
\
300 cmils 300 000 \ EBJ I Cu
7 -/'/
i
OCPD ( A ) 1600 Ü earing time f í f 0.025 GE 5 x mi
t

Available s se [ kA ) 52 I2t ( A 2 s) >

l 67 600000
_L s c
“ i
/
^ SSBJ
AWS /ktm í l THWN 2 -
t
i
EGC per O CPD Awg/krm ti 4/ 0 cmtls 211600 i
/
r ~ ~t 002 L = 3m
/
m
¡
i

EGC calculation cmils 300 000 * 211600 / 250 000 = 253 920
IPST &Oli : F 3 500 Cu
5 N 1 Cu
EGC per Vdrop Aw kcmil
EGC per asee Awg kcmil
^/ 300
3/ 0
anils
12t ( A2 s )
3001)00
78 919977
/
/

H
J 5
I
EMT
Cu

Fina ] EGC Awg/kcmiI 300 anils 300 000 AWG / kcmij | THWM -2
Sistemas
CAPDEE-M5
ER 1VAD0 SEPARADO VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Ejemplo dimensionamientoOCPD v conductores de transformador
.
Ejemplo 1
G. Dimension e el conductor EGC eri\ el interruptor secundario IPSTX-Dl t suponga
polendd transform a dorr 500 kVA custguí er Jugar caiga continua, conductor Cu. .
IPPTX 01 . '' T' - \
““
1
-

/
!
/
- T
001
F 3
L = 50 rr,
300 Cu
-.
THWN 2 No considere condició n de uso ni caída de tensi ón. Asuma 75 UC en AS !

ü¡* 1 ! t
t 3 X 1 Cu
terminales y que po/ ca ída de tensión el UGC primario no se incrementa I i T 1 300 Cu
t

/
t \
\ * 1'
— -t
í
3 X IMC
/
/
\ f
t AWG /kcrr> [ l \ THWN- 2
/
f
* EGC \
\
f
*\ SBJ t

=N* i
\
/
/
\ l TX-01 \
\
/ \ \
v
i
/
\
t
EBJ S
\
\

li
i

/
7
/
EGC [250.122] y
\ GEC Aí ? “
] 002 L = 3nn H
~
=rñ F 3 500 fe>
^
i
íriii UGC AWG/ kcrril 500 emils 500 000
I 5 X N 1 Civ
Filial UGCAWG/kcmil fN
\
500 cmrls 500 000 ;
\ EBJ I tu
7 -/'/
i
OCPD ( A ) 20G Ü Ü earing time f í } 0.025 GE 5 X EIWT
i

Available s se [ kA) 46.2 I2t ( A 2 s) \ 56 361000


_L sftc
“ i
/
SSBJ
AWS /ktm í l THWN - 2
t
\ i
EGC per O CPD Awg/krm ti 250 antis 250 000 i
/
r ~ ~t 002 L = 3m
/
m
¡
i

EGC calculation cmiis 500 000 * 250 000 / 500 000 = 250 000 F 3 500 Cu
IPST &Oli :
5 N 1 Cu
EGC per Vdrop Aw kcmil
EGC per asee Awg kcmá I
^/ 250
3/ 0
cmí ls
12t ( A2 s )
250 000
78 919977
^ /
/

H
J 5
I
EMT
25Ü Cu

Fina ] EGC Awg/kcmiI 250 anils 250 000 AWG /kcmit | THWM -2
Sistemas
CAPDEE-M5
ER 1VAD0 SEPARADO VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Ejemplo dimensionamientoOCPD v conductores de transformador
Ejemplo 1.
f Dimensions el concKictor SBJ d l transformador TX - 01 suponga potencia
^
transformador 500 kVflr * cualquier lugar\cafga continua, canductor Cu THWN-2 No
t

.
IPPTX 01 . '' T' - \
-
/
- T
001
F 3
L = 50rr,
300 Cu
considere condició n tfe^ uso ni ca í da de tenció n. Asuma 75 aC en terminales
'
\
3 X 1 Cu
\
T 1 300 Cu
en paralelo ( K ü /kcinil |
i ^
7
Aluminio o
.
'i
\
í AWG/kcmit)
Aluminio o f
t
3 X IMC
AWG /kcmil \ THWN- 2
/
aluminio aluminio
/
/
revestido de
* revestido de 6GC \
\
/
*
'/ TX-01
V
Cobijé cobre Cobre cobre \
N
* v
1! o menor 1 /0 o S ti M
t
EBJ \
/ \
/ mciiot
* GEC 002 L = 3m
I o I/ O 2/0 o 3/0 0 \ 1 1

2/ M 3/0 4 /01> 250 F 3 I SQOTCí


^ 4 2
\ U
\
M/' de 3/0 Más de 250 2 *\ 1 /0 5 X N 1 Civ
/h&ta 350 hasLt \
: NEBJ
'
1 CLL
/lis de 350 Mis de 300 l /o i
3/0 GE 5 X EMT
/ hasta 000
Mu de fiOO
has» 900
Mis de 900 2/ 0
\
\
\
4/0
_
L
“ /
/
SSBJ
AWG /kcmil THWN ? -
\ f
basta IWHJ bada i
r r ~i fnn i
L = 3m
1750 \ /
W é\ 002
/
Mis de 1100 M á s dr 1750 Wt 1 \ 2\ 8I
notas
^ F 3 500 Cu

T
\ IPQ ¿5JQC U

^5
{ (
5 N 1 Cu
SBJ [250.30(A )(1) ] * I 2in Cu
uec ÍWG/kmil / Materia 500/ Cu No . Paral el 1 Total cmils SOÜUtfí) 5 EMT
Fquivalenl AWG/ tnrvI 500 SBJAWG/kCmll 1/0 Material Cu i EGO AWG /kcmd | THWM -2
Sistemas 04»>
:
CAPDEE-M5 K1

ER 1VAD0 SEPARADO 3 _ VIRTUAL ACAD£Sff


www.va<r.com
Ejemplo dimensionamientoOCPD v conductores de transformador
Ejemplo 1.
E Dimensions el conlector SSBJ e>i. el transformador TX-01 . suponga potencia
transformador 500 kVA,' cualquier litgar\carga continua, conductor Cu THWN-2. No
'
\
IPPTX-01 . '' T' - \
/
- T
001
F 3
L = 50 rr,
300 Cu
considere condició n de* uso ni ca í da de tensió n. Asuma 75 aC en terminales 3 X 1 Cu
\
T 1 300 Cu
en paralelo ( Kü /kcinil | í AWG/kcmit)
i ^
7
Aluminio o
.
'i\ Aluminio o f
3 X IMC
AWG /kcmil \ THWN-2
/
aluminio aluminio t
/
/
revestido de
* revestido de 6GC \
\
/ * SBJ
*
cobre Cobre cobre ’/ TX-01
V
\
\
\
v
1! o menor 1 /0 o S ti H
t
EBJ \
i \

“ affllX
/ mciiot \
I o I/ O
_V
2/0 n 3/0 0 \
1 t- 002 L = 3m 1

-V0 4 /01> 250 4 \


\ 2 I ims PI
t
F 3 I SQOTCí U

M/' de 3/0 Más de 250 2 *\ 1/0 I 5 X N 1 Civ


/baila 350 hasLt 500 \
\
;
\ EBJ I I/O tu
/lis de 350 Mis de 3U0 1 /0 \ 3/0 GE 5 X mi
/ hasta liOU _L S/.GC SSBJ
\
has» 900 \
M;is de (RHi Mis de 'MI 2/ 0 \ -
\ 1 /lt “ / AWG /kcmil THWN- ?
\ f
basta IHH) bada i

17541
i r ~if n n i 002 L = 3m
\
/
/
W é\
Mis de 1100 M á s dr 175( 1 Wt notas 1 \ 2\
l
\
IPSiXX/01 ^^8 I
. üi u
i
«
{( 5
5
F 3
N 1
500 Cu
Cu
SSBJ fZ 50.30( A )( Zll
UGC AWGftemii / Materia 500/Cil No . Paral el 1 ^otaicmils S 0D 000
"

A
¿
H 5
i
EMT
2in Cu

Fq u i va e nt AWG/ cmM 500 SS6J AWG/kcm í ! 1/0 Material Cu i 'y


í rTT EGC ~
AWG /kcmil | THWM -2
Sistemas
CAPDEE-M5
DERIVADO SEPARADO VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Nueva tabla T 250- 102 ( C )(1)
IPPTX -01
Ejemplo 1. ^~rz \ 001 L = 50 rr,
h, DimensionGelconducta/minimodecob GC para el sistema mostrado ,
/ ^íI \
F 3 300 Cu
/
GC [250.102(011) ] 3 X 1 Cu
T 1 m Cu
UGC AWG /kcmilf ; 500 Cu/ AL CU Paral é 5 JGCcmils SDD 000
3 X IMC
Total UGC cm[ls 12 500 000 AWG/ kcmil NA ft Conduit 5 t
AWG /kcrr> [ l \
-
* f
THWN- 2
(I/ O) EGC
Total cmils >iioo ves 12.5% area UGC - 187 500 S8 J i
\
\
i
£ V
\ TX -01 V
\
GC Material Cu GC AWG/kcmi 4/0 /X
EBJ
\
\
S
v \
<711 paralelo ( AWG/ kcniiJ )

/
/
Aluminio ci
—Aluminio o
-J
\ GEC
i
002 L * 3m
>
aluminio \
V aluminio
rrjnn
i I I F 3 500 feu
revestido de rrvcistitiu de
í
v
I
EBJ 5 X N 1 4 /0 oh

i
t
f
Cobre
t 'L I) l l H l l f H
cubre
I/O ii
mnittr
Cobre
H
V cobre
'\
\
\
ti GE
SGG
> SSBJ 5 X mi
I I/O Cu

] d I /O 2/0 o yu ti A
i
i AWG /kcmí l THWN- 2
2/o o :yu l/li ( 1250 l i t
Mis de VO UVA de 2W 2 i /A i * ;cj
haici 330 hasta "iixi \ 002 L = 3m
v i
Más (U 830 1
M ás de:>uu I/ O 3/U i PSTX - 0 t F 3 500 Cu
basis 600 huía UOO V /! N 1 4/0 Cu
M¡is de tidí ) MAs fie Oí HI 2/ 0 4/0 v /
/
/ I 250 Cu
hosla 1 100 hasta
I73U 5 EMT
Nhs (h - JJÜO M. LS de ! 750 Vei notu 3 \ '
1
AWG / kcmi I THWN- 2
CAPDEE-M5 Sistemas ow 379
VmJUAL ACADEMY
unAriií . uíi- f í . t í jm J

\
/ %
\ /
/ s \
/ ' V
/ \
\ / V
\ t \
/ \
/ f \
/ t \
/ f
\ I \
t \
/ i \
\ \
y f
y \ f \
\ \
f \ f \
/ f \
t
f * t
I
\
\

Tierra aislada
f \
f \
/ S
/
y
/ s
y y \
y \
i y \
/ \ \
/ i %
/ \ t \
y
i *\ i
\
\
t \
/ \ y \
y \ y \
v y \
y / *
/ i /
í \ t
i \ i
\ y
\ i
\ f
y
\ y
\ /
\ /

\ /
1 /
V /
/
Sistemas
CAPDEE-M5
TIERRA AISLADA
04 \A°
VIRTUAL ACAD£Sff
380 www.va<r.com

Conceptos de
interferencia
RFI/EMI
CAPDEE-M5
04
381
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Conceptos de interferencia RFI / EMf


Qué son ondas electromagné ticas \
%
\ j /
n flj \ #

Son ondas se propagan a trav és del espacio mientras un camp magn ético y un campo
el éctrico í ntéract ú an . Lo rayos X y rayos gama varían en la fornna en que soh generadas,, ^
ambas sop/ondas electromagné ticas de alta energí a . f'
v
\
\
^
t \

/
/
t Radiation Types of Electromagnetic Waves /
\
V
X
\
f t \
\
/ 1 \
f
t
*X Visible light i
t X
\
/ \
\ i Energy X
/
10-* 10 » /t 10-« 10*« (eV)
\
/ 10« 10* 10* 10« \* 10a 102 10J x
i !
\
i \ \
/ \ Í
/ > i c !
: /
\
Electric waves X
/ X rays, v - f ^ ys
/
jGenmTIy, y r .iys come from u11
o [
1t 1j fj , «
H
X
\
y
within nut leus, .inri x - r.iys Infrared
/
/
come lrom outside a nucleus , )
)* rays
Mit row Jwit
5 3
t!
tong waves \
x
\

/
t
f
t

10 « 10 « 10-« 10 «
f\ 10 »
if
1 / 10 10»
\
\
*

t
t 10*
\
10* 102
i " 10
* (m)
Wavelength
1pm Inm \1um 1mm lm / lkm
' i
1 Light has particle properties in X Direction of the metric field
,

addition to wave properties- J /


X /
Electromagnetic waves are called \ /
" photons when they are considered X
1

X
as particles,
Thp values indicated -nbovp show photons' energy
Direction of /
{ tV ) and ilioit Indicated belowshow llwlr
th¿ magnetic
'

wawlenft^ (m) as M/ JVP motions. Direction of


field
pm: picometers um: micrometers propagation of
rm: fiaromeEers eV: electron volts electromagnetic waves
CAPDEE-M5 VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<f .com

Conceptos de interferencia RFf / EMI


"'N \
%
Qué es ruido EM í { interferencia electromagné tica ) / \
V
/ \ f
^
_
EL ruido EMl es cualquier frecuencia de ruido el éctrico, donde e/ ruido RF Í un tipo de
ruido el éctrico con un rangt} de frecuencia particular ¡
f
\
! '\
i \

SOUND / RADIO \ LIGHT HARMFUL RADIATION. —


f
/ \ f
\
\
n\
\
/ THE RADIO SPECTRUM i
*
-
B
Ktl I - 1
M
I
ELF
/
J VLF LF WF HF VMF UHF ShtF ÉHF IR UV X - RAV GAM ^ RAY coáwic -
Ip I HAT
/ E i
I \
*%m

/
i
r
\ * ‘Ir «, ISM = industrial Scientific and Medical \
i \
UWB » Ultra Wide Band 4 G CELLLbAR
/
/ 4 VHF “ VERY HIGH FREQUENCY r
i UHF - ULTRA HtGH FREQUENCY * - m
i 2.4 GHz 56 100 GHz
i
I ISM band
/
Í ! SHF = SUPER HIGH FREQUENCY ISM bands UWB
\
\
'-.
EHF - EXTREMELY HIGH FREQUENCY
t

if \
315 915 MH|
/
f V
-
3.1 10.é GHz \
l

/ 30 km 0.3 km 3m 3 cm
VHF T I SHF I
\
MF S
HF UHF
^B
] FM BroadcasHfcJI
m

AM Broadcast*#* Radar Bands


Sorties Ultra-sonics - 4 Microwaves
* *
^ \
V /
<
*
I I \
\ 7 1 \
10 kHz 100 MHz
1 MHz 10 GHz
Fhz< rovvvcityYvetl<y Spec£ru#w
CAPDEE-M5
04
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Conceptos de interferencia RFI / EMÍ


Qué es ruido RFJ (interferencia por radio frecuencia )
Disturbio que afecta ios circuitos eléctricos debido a la conduce ó n electromagn é tica o la
radiació n el éctromagn é tipa emitida desde una fuente externa , '\
Este disturbio puede interrumpir, obstruir, degradar o limitar el desempeñ o efectico de el
/ \ /. \
circuito. / Las fuentes pueden ser cualquier objeto, artificial ' o natura ! que transporte
f \ f ^
corrientes el éctricas que cambien r á pidamente. Hay muchos' equipos que tanSbi
V
én son
/ / j
1 S - í '
' ; jj
1 1

fuentes de ruido RFI, como tos manejadores de frecuencia variable, \

/
/
'\
\
\
I' \
/
/ V
\
RIGOL i
* ]r nrawMO -í' ÍSj TrjíiíPf
i An & 4 fj
Stlict Trie
/ \
*
/ * \ v U1

Rfiido RFI de conducción \


\
TtK
«i UL í J Wax -
1 Tf«
*VA
ittm i
\
Alta frecuencias que se H
Av § Tlawi. \
\

m
lV
/ sobreponen a la forma de onda de \ 1 F
" y -f ICO

Mi
*
J\

/ C. A.
1
¡ . v /Y
M 1
. -
Tuí f í lsíh

£ 1 irAII
A 4 *
Ruido RFI radiado * Center Frequency

Radiaci ó n emitida a trav é s del aire.


JVr - * Ci 100.004500 MHí
VA
- t Pí ii/f í il

SpifmAifUir ,
i
Cmí ff If HI ?HMn iWVlüít
RÍW V1IW 100 « « 5W iííWiM m
CAPDEE-M5 w
VIRTUAL A AD Mr
wwiv.va-a . mm

S \
Cómo saber si se est á experimentando ruido RFI
f \
• Ruido en L í neas telef ó nicas
• Parpadeo en monitores de computador
! \
.

• Problemas con la red de computo


• / Descalibraci ón de instrumentos
/
• Comportamiento err á tico de equipos
/
/ \
/ v

Cómo reducir los efectos del ruido RFi


/ \

/
y Ruido RFI de conducción A\
* Filtros RFI
\
t \
f \
/
í
* Transformadores de pulsos
i \
* Transformadores de choque
i

\
\
Ruido RFI radiado \

* Productos de apantallamiento
\
V
1
V
N
CAPDEE-M5 w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Conceptos de ruido modo común y modo diferencial


La interferencia por RFf por conducci ón, puede ser dividida en dos tipos, el ruido en modo
diferencial ( norma ! ) y el ryido en modo com ú n. t
/ \
\
/ \ t
9 \
\
Ruido RR/ ' de conducción \ f
\\ i i
i \
\
m
Ruid ó modo común \
t
t
\
\
\
m Ruido modo normal ( diferencial ) f
f \
\
/
\
y \
f
Differential ( normal) mode noise Common mode noise \
\ í \
/ i \
/ \
t
/
/
\ Housing
f
/ Housing s
\
i \
/ v PCB i PCB
o
\
/
/
/
\
\
1
S : m .
m
- a.
~ a
- .. ji
O
.a J
\
H
\
i
í
y Circuit i
í
i \ Circuit
i-
\
\
\
y Tower Power i y í \
y supply:

—*?
supply i i
\
y y
/
y
- y
í
\
*

i r 4- L ...

IT
t
/
’ y - Stray
sacacttanea
\ I
; f
; y
\ i

—¥
:
\ /
777 \
y Iff
\ J
rrr
Reference GND \ Reference Gtyü Reference GND
\ f
- Athemode n whieti a noise current írows on
¡

same path as the power supply current


- Noise.voltage does not occur across power supply lines
:

. iiciee voltage
occurs across power supply line and
’ Norse voltage occurs across power supply lines reference GND
Noise currents now In me san direction on the power
supply positwe and negative sides *
CAPDEE-M5
04
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Conceptos de ruido modo común y modo diferencial


Ruido modo diJefendaUnormal) /
\
%
\
/ \ ^ „
f t é

La fuente de ruido de modo diferencial aparece a travé s de las Ilí neas d é la fuente de
alimentación y está en serie con la l í nea de alimentació n de potencia, y la corriente de ruido
fluye en la. misma direcci ón de la corriente de la fuente de alimentación. También es llamada
modo diferencial debido a que las corrientes de ida y retorno est á n en direcciones opuestas.
/ - S , t * £\
f
/ *

DifferentiaI (normaI) mode noise


/ * \
\ \
f
\ i \
/ \
/ \ \
V í
/ Housing: s
i \ \
i \
i t PCB \
/
/
/ \

\
iO \
\
Circuit \
y \ i \
t \ t \
Power y

t^
t \ \
t \ supply t \
f \ y \
y
\ y Vn *
y \ /
t J
Noi»
9
y
\ sourm
\ y
\ y
y
y
\ t
\ /
\ y

\
v Referan ere GND
/
i /
V - rr
A óde in which a noise current flows on
- trie same path as the power supply current
-

* Noise voyage occurs across power supply lines


CAPDEE-M5
04
4 «*
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Conceptos de ruido modo común y modo diferencial


Ruido modo co/ríún \ /
\
%
\

Es ruido en el cual una corriente de ruido que se ha fugado ví a !a capacitancia o pasa a travé s
de !a tierra y retorna a le lí nea de la fuente de alimentación. tEs llamado riiido de modo
/ \ \

común debido a que [ a direcci ó n de tas corrientes de ruido en los termí nales ( + ) y ( - ) de ia
fuente de alimentaci ón tiene la misma direcci ón. Una tensi ó n de .ruido no aparece á trav é s de
las lí neas de la fuente de alimentació n
f k
Common mode noise
X
7
\
.
\
\
\
f t \
\
/
\ í Housing x
/
v . \
/
X / x
i PCB

/
/
i
/ X
X
\
X
o "1\
t
-
\
X
\
\
/ \ \ Circuit \
X i i \
y \ Power i \
/ suppfcy / x
y
x \
x i \
f i
í
\
-
l Jb.
W '"S I


Obi | I B I
X f

9!
/ ¿

i
t
\
j] :r Slra>»
X
\
Chacha
\
X i
t
/

f
/
—Reference
* *
x T " jn
f Í t
1
Ia r I 1 i I B i Ijj üii Bjpjfpnü AI 777 "

\ t
Reference GND CND
X
X 7
*Noise vo üage does not occur across power supply lines.
- Mouse vqltagd" Occurs across power supply line and
t reference GND
* Noise currents flow in the same direction on the power
supply positive and negative skies
Sistemas 04
CAPDEE-M5 K '

TIERRA AISLADA S3 VIRTUAL ACAD£Sff


www.va<r.com

Conceptos de ruido modo común y modo diferencial


/ \
%
\ / \
/
/ %
t
\ t
\ í
\ í \
/ \ t
/ \ f \
\
* \ I
f V
\
Chassts
< 7 AC Panel \ Ground
Nv
i ’V. UliTity P o w e r \ A O ot Data
’ Transformer iI AC Power v Cable
/
/ ACEG Í
Service
f
/ / \ \
Entrance I I - ti
/

f \ I
<
/ y
/ V \
v
I i i \
/ \ - i Ground Loops
i
f i
\ \ f
I
I MeiaUic
V
i _. \
1 Línk \
n
/
t i \
/ , i s
i \
y ' / \
/
/
J ACEG I AC Panef y
/
\

f
y B \
\
í *

t
/ ‘ \ Other k
Paths
T-í
í \
\
s
i
¡

\ /
/
y
/ACEG
'
Courtesy of SPGS, Inc. \ /
\
\ /
\ f

Figure 9F - 3—Example of intersystem ground noise within the same building


Sistemas
CAPDEE-M5 VWIUAL ACAOCMT
www.VQ-a .com

/
/
/
/
/
y
y
/ V
\
/ \
f \
/ \
f \
i \
/ \
/ \
t

t:
/ /
/ y M&mfhc II \
y \
/ y
/ Unk \
/ \
/ i H
/ \
y \
y Building 2 y \
í Uti' ily Power \ r \

f
t
y
Tr<?nsí©fmer —f I y
i
i \
\
\
y v I *
/

Lffl
\
i
i AC Panel 3
\
\ T .
i
$C Power
^Service X i
i
y

entrance y
\ /
\
T
/
*V y
/
v /
/

Courtesy of SPGS , Inc .


Figure 9F-4—Example of intersystem ground noise between different buildings
Sistemas
CAPDEE-M5
TIERRA AISLADA
04 \A°
VIRTUAL ACAD£Sff
390 www.va<r.com

Sistema de tierra
aislada
CAPDEE-M5
id
w 04
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com J

Beneficios del sistema de tierra aislada


Beneficios del sistema de tierra aislada /
\
%
/ \
\
Los conductos met á licos proveen ruido EMI/ RFI así como a los conductores de puesta a
tierra . El rudo de RF no es considerado una corriente indeseable. 9 \ /
\

El uso del / sistema de puesta a tierra aislada minimiza las corrientes dentro de los
conductores de puesta a tierra aislada y a los equipos electró nicos sensitivos' que se
conectan a esta \

/
. f
*
\
\
\
i \
f
t
*\ J- PHASE PANEL t \
\
/ i \
/ \ \
V
/
/ ISOLATED / x
\
/
/ GROUNDED X
\
-// CONDUCTOR
/ TTT *,
* o o * —
7
iSOLATED 1 X
\
\
y x GROUND \
x
/
RECEPTACLE
\
y

—*
\ \
\
f \
o t \
480V x
/ /
í *
/ PRIMARY X /

1i
i t
/ \ i

D
\ y
12O/ 208V \ i
SECONDARYJ x y i BOX
\ f - W K GROUNDING
NÉUTRAL CONDUCTOR
y
-. w
r
me

GROUND BUS > PASSES


- J * ?x LI
Í
Í \ THROUGH ALL
I / n v TO -
íNTERMEDEATE
\
¿
— PANELS ANO
BOXES
GROUNDED AT SOURCE GROUND TERMINAL
GROUND ELECTRODE
CAPDEE-M5 _J
04
É
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Sistema de tierra aislada


\
/
/ > %
\ / \
/ V
I
V

/ .
v
\ .

Ei conductor /ÉGC aislado extiende radialmente hacia el gabinete d él equipo efectr ó nico sin
hace contacto con cualquier otra superficie metá lica puesta a' tierra como \ conductos
met á licos,/paneles, cajas de dispositivo, etc. t
í \
\
7 x
\
t \
\
/ f \ f X
X f \

/DERIVED
SEPARATELY
SOURCE
*X / W |G
\
\
V

/
/ X
X
PANEL
RECEPTACLE ELECTRICAL \\
Y
/
\ LOAD x
i
/
{TS
4 \
\

íl
/ \
/ X X
t \ y
\
t
/
1

:í X
\
»
s
y \
/
y
\ N
M
y X
\ \
t i \
f
H
IQ 10 ct
\
y \ 7 l

/ /
i N G
^r
^ t CONDUIT
/

X
4
G y
y
x
\ i
CONDUIT X
\ /
/

X
Figure 8- 17— Insulated grounding conductor pass through distribution panel \ /
1
x /
/
CAPDEE-M5
04 w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Sistema de tierra aislada


El conductor EGC áíslacjo extiende radialmente hada el gabinete dej equipo electr ónico sin
hace contacto con cualquier otra superficie met á lica puesta a tierra como conductos
\
met á licos, p á neles, cajas de dispositivo, etc, i
9 \
\

\ ISOLATED
/
/ GROUND
SERVICE / SEPARATELY * ELECTRICA I
'
ENTRANCE / DERIVED SOURCE \ RECEPTACLE LOAD
/POWER Y BRANCH
FEEDER "i CIRCUIT

N N
NEUTRAL ft
in
NEUTRAL

J -

IT;
G

a; CONDUIT
y,>
GROUND
Pnr "
I
CONDUH
EOUtPMErrr
GROUND
GROUND

/1
GROUND
\
\
\
\
f \
t SERVICE LOCAL
/ ENTRANCE
GROUND
GROUNDING
ELECTRODE
\
\
ÍNEC 250-23) (NEC £50 W \
\
r ..... . . _ jr .
Figure 8 *13— Insulated grounding conductor wiring method with
separately derived source \
CAPDEE-M5
04
IT*
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Efectividad del sistema de tierra aislada


La efectividad de la puesta a tierra de equipo aislada, depender á también de las conexiones
.
ágL ’
internas de los Oquipos\sensitivos. Si el equipo electró* nico contiene otras conexiones a
*
/

objetos puestos a tierra, lq integridad y propó sito del sistema aislado es perdido. Uno de
estas causas serí an los cables de telecomunicaciones con pantalla met á lica, o equipos que se
/*
' - \ —
han reparado incorrectamente.
^
á i \
í \

/
/
\
i
La longitud de los conductores ' entre el
\
/
/
f
* sistema derivado y el equipo sensitivo, es
2 Cabling * importante dado que a mayor longitud, los
\

efectos de reducci ó n será n mejor.


\
Installing|ne ground Jug V \
s
" / 1 1 erd granad* g a ' i¡w 4* a
í frt jo ars^ dl I k
*
G? ¡ J

Ahora bien,x bajo condiciones de descargas


1
*
¿e ol n* gr-OuiJ ! ^q « * -« ü ^-d é biiowi* fi ur*
afti í TnkjAirci
« t| \
^
1 ü t
atmosféricas y condiciones de falla
i

Hk Js
sistema de potencia, las diferencias de
potencial entre e ! equipo electr ó nico y fos
objetos / puestos a tierra pueden ser
suficiente para causar da ño a í equipo o
problemas del desempeñ o dei equipo,
/
/
/
Equipo
/
1
O V
'

I
y
CAPDEE-M5
04
Vi
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Efectos del conducto bajante del sistema de protección


de descargas atmosf éricas
Las altas corriehtes y su tasa de cambio en los conductores bajantes, producen
campos
magn éticos que inducen' electromagn é ticamente, tensiones en ios conductores cercanos.
Esta tensi ó n inducida es funci ón de:
l y i
f
\
a ) La geometr í a relativa al atea ( A= d 2 x L ) i
i \
\
\
b) Orientaci ó n, paralelao en á ngulo f
t \
\
f \
c ) Distancia desde ei conductor bajante \

d ) La ,tasa de cambio ( di / dt ) dei pico de corriente el cual produce una alta corriente de
cambio del flujo magn ético \
y \
y
/
/ * \
AIR
TERMINAL /
í
é
/ t \
V \
y DOWN CONDUCTOR CIRCUIT i \
í 9 \
y IMPEDANCE y \
t y \
f y \
y y *
y /
i i t
i
di SENSITIVE
CIRCUIT y
T. i
1LOOP! f
y
\ i
/
d, A * DISTANCES PROM DOWN,CONDUCTOR /
\
EARTH V /
ELECTRODE \ f
\ /
SUBSYSTEM \ /
/

Adapted fiom MIL-HDBK-419 [B46 J and MILSTD- 1 SS- 124 A [B47]

Figure 4-12—Inductive coupling of surge current to adjacent circuits


CAPDEE-M5
n* 1 -
T VT

w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com J

Efectos del conducto bajante del sistema de protección


de descargas atmosf éricas
Debido a las corftponentes de alta frecuencia de las corrientes de las descargas atmosf é ricas f

es muy importante que\ | a trayectoria, tenga componentes de baja induct ncia con una
adecuada cá pacidad de conducción f 2t, así como muchos puntos de puesta a tierra, ^
especialmente en sitios donde se instalaron equipos electr ó nicos. i \
9 \
t
/ 1000 r
/
V 1 I i F i T I

/
t
*
f
t
ó kA
It
*\
/ *s \
/
/
- Ns \ FíRST
/
%
65 KA RETURN STROKE
v
/
/
f 100 %
s
V
* \

í
y
/
/
fe
tu
<r
ÍL
3
— KK *
70 kA
\

i
20 kA
í
i
\
\
\
\
y u y \
y 's\N t \

y
y
f

E
32 kA ^
\
0 2 kA
y
y \
l

y
i
SUBSEQUENT
RETURN STROKES
v fx .
10 kA
>
%
V
3,1 kA

y
y
f
/

\
y
— \ 3.1 kAl \ %

I I
1.5
« 1 I I I Lsl I I I J 1 X
\
WSlx_
0,01 01 12 5 10 20 40 60 80 95 3á
y
% GREATER THAN ORDINATE /
v /
/

-
\
Adapted with permission from Cianos and Pierce [ BS] .. /

Figure 4 -9—Distribution of lightning strike current


CAPDEE-M5
Sistemas
TIERRA AISLADA
04
i
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Beneficios del sistema de tierra aislada


Beneficios del sistema de tierra aislada /
\
%

EL NEC reconoce que Eos. equipos sensitivos enchufables, tales como cajas registradoras,
/ Ty ^ J

computadoras personales,' impresoras, etc pueden ser afectados "f


adversamente por \
/ . l
corriente qjüe fluyen en losfGCs, tales como conductos, conductores desnud ó s e aliados,

/ ' f
.
acero estructural del edificio, etc Se considera entonces, un conductor que viaja desde la
^
fuente de alimentaci ó* n ( panel principal, secundario de un sistema d érivado
k

\ i

separadamente), hasta el terminal de puesta a tierra del receptá culo . Este conductor es
usual mente verde con rayas a maf i! tas, \
i \
\
V t \
i \
/ f
\
/ m flKmmjltq eandULluP
- /
groutKing uüMJuctai 0 ) inftjüMid
\
\
\
* ItajjAang «tac*
/ FC OuMlxn
/ \
\
y \
/ \ x
\
t \
f \
í *
/ &
i
i í

f
i
/ -
i
¡ --

/
Pr bPWLintíbTQ
mi /
^
^ ' JT
I
W
LuJP - L

.
Id-I Gftunctiriq can iH antl

W
foiulng r«civw \
\
CAPDEE-M5
04
w
VIRTUAL ACAD£Sff
.
WWW V h f ,C ffl

Receptá culos con puesta a tierra aislada


250.148(D) Receptá culos con puesta a tierra aislada .
\
%
\

Cuando se instalen para reducir el ruido el é ctrico (interferencia electromagn é tica ) en el


/ \ / V
circuito de puesta a tierra, debe permitirse un recept á culo en el cual el terminal de
í , \ 1 ,V
puesta a tierra esté aislado deliberadamente del medio de montaje del recept áculo.
El terminal de puesta a tietra del recept á culo se debe conectar a un conductor aislado
de pu é sta a tierra del equipo tendido con los conductores del Circuito . \
\

Deb/é permitirse que este conductor de puesta a tierra del equipo pase a trav és de uno
\ / \
o má s paneles de distribució n sin una conexi ón a la barra terminal de puesta a tierra
d él panel de distribución, como se permite en 408.40, Excepci ó n, así como terminar
"
dentro de! mismo edificio o estructura, directamente en el terminal del conductor de \
\
\
/ puesta a tierra del equipo del sistema derivado o acometida aplicable, \
\
\
Cuando se instala segú n las disposiciones de esta secci ó n / tambi én debe permitirse que \
\
*

/ este conductor de puesta a tierra del equipo pase a trav é s de cajas, canalizaciones u
otros envolventes sin ser conectado $ tales envolventes.'
/
\ f
T

Nota Informativa: El uso de un/ conductor separado de


\
puesta a tierra del equipo no reemplaza el requisito de
\ /
puesta a tierra del sistema de canalizació n y de Ja caja
/
de salida
04
ill
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Receptá culos con puesta a tierra aislada


El terminal de tierra el éctricamente conectado al yugo del receptáculo y así no est á
hp está
conectador la caja met álica del dispositivo, Por consiguiente se. dice que está aislado del
terminal verde de puesta1a tierra. Recept á culo 20SY12QV, FFF, N,/TJ TA \
\
/
t i \
f

t
f
/
f
/
f
f
/
/
/
i
i
l
-
/
/
/

y
/
¡
/ Tierra f
aislada f
/
f
í
i
f

Tierra
convencional
/
f
/
\ /
/
CAPDEE-M5
04
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Conexión correcta

La corriente sólo fluyeentre el conductor no puesto a tierra UGC y e ! conductor puesto a


tierra GC. / Esto dado que el conductor no puesto a tierra GC, se ha 7 conectado 1

correcta mente en un punto en la fuente de alimentaci ó n r


y
\
7
i v
t
/ \
y X \
i
y \ t \
/ \ Panel Board y \
/ \ \
\ f
f i \
/
f i
\ t \
/ j
\
/ \
/ \ 7
t \
/ T
i 'i y \
i \ \
I \ í \
I
r—i
/ \ i
i y \
/ Pan ! Boanj s
f
* \
i i
t \
\
i \ I i
I \ i \
/ \ i \
f \ i \
y
y i i y Data *

í
/
i

% H
V
\
\
i

1
i y
y
y
y
i
/
y Cabí t

y
\ /
v
"
\i
%
/

r il
\
1
/
/
/
/

fCT
CAPDEE-M5
04
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com J

Conexiones erróneas
/ ñ; / y
Una conexió n de unióri a tierra del conductor GC en el segundo panel el éctrico, produce
corrientes a tierra, perd ademá s la corriente puede por las pantallas de cables met á licos
de comunicadonesentre los equipos de c ó mputo , r
\
\
7 t
f \
i
y i \
y \
\
t \
/ f
y \ \
\ f
y i
y 1
P3fií! 003 r>d \
y i I
\ t \
/ l \
/ \
w \
/ \ "

\
/
I
7 \
i i
\
í \ f

l
y \ y
- f
/ \
i
1
y
\
/

Rar^l Board
\
i r — — = - \
\
y \ i \
í \ i \
y \ i \

n
t \ y \
f \ t \
í i t *
/
Brtra 6¡índ 0313
i H
\ i
Cable
\ /
\ i
\ f
>
y
y

u /
/

rr—
\ y
\
1 /
/
\ /
CAPDEE-M5
i
" ,

H 11T*
|n Ur’

ji _
JJ i
04
w
VIRTUAL ACAB 7PH
uwiiy . va-rj.rom

Receptá culos con puesta a tierra aislada


/
>
\

¿i -
250.148( B ) Continuidad de ia puesta a tierra .
\
^ ón de las conexiones
La organizaci de puesta a tierra
/
debe ser tal que la desconexi ón o el retiro de un
recept á culo , una luminaria u otro dispositivo
r

alimentado
f
desde la
no interfiera ,
caja ni
\
interrumpa la continuidad de la puesta a tierra .
7 *
/
/ \
/
/ \
/
/ \
\
convencional \
\
y \ \
/ x
2
y
Código coloressistema tierra aislada y
y \
\
f \ y \
y y *

Conductor de fase UGC ( negro, rojo o azul) t /


i i
y
Conductor de neutro GC ( blanco ) f
i

T j
Conductor de puesta a tierra de equipo fGC ( verde)
Conductor aislado de puesta a tierra de
/
equipo EGC ( verde con rayas amarillas)
1
V /
/
Sistemas o 403
VmJUAL ACADEMY
wwut .va- a .cam

\
/ \ %
/ / \
/
s V
' / \
\ / V
/ /
/ \
/ 9 \
\ / \
/
/ f
\ \
/ \ i
/ i \
\ \
y
\ I \
y f
\ \
f \ f \
/ f \
t
f * í
i
\
\

Equipo sensitivo
f \
f \
/ \
/ \
/ S
/ \
i \
i \ \
/ \ i
\
/ M * liiE y
%
/ t \
K y \
i \ I \
í \ t \
/ y \
y i
11(10 y
y v
/ \

/
y
*
s
lili li
-
flMlhr ti y
/
*

í f
Rnwerln niiJ
i
,
Crounding ^ f

Bccfronic
\ Eqttiprmni
*\

LL
UL
LJL
Sistemas
CAPDEE-M5
EQUIPO SENSITIVO VWIUAL ACAOfMf
www.VQ-a .com

IEEE 1100 2005


h
f -f - /wy\

v
A/ ) E \ LOAD
\
V
R
^os
\
MV - \

Figure 4 -6 Typical ac buiEding distribution wiring system
( qulvalent for elf cull analysis )
l
\
\
*
t \
t \
i \
\
/ \

t
f
r
& \
\
/ \
Í
'
t 5
t V
\
H
\
y \
i \
l \
y WW1QÉP \
i \
- igLre <//7 —Typical behavior of ipower-off switching Cransienl (recovery ) voltage |
Vrtthoul mulhpiff ImtarrupElon
/
f
i
y
i
t
y
/
/
/

r
wHhcut multiple InU-mjpElon
F
^ uro 7 * 1 — Summary of perform aneo features for various types of
power correction devices
1IV 13 Q DMQNnOÜD HOOU Q3$IVb

LWWJl)
^H)d
wteu SSJQüY
* rm
i Km , NC
¿ñus {HM4
6 « íw pfiiií wy
044 M J 4í »LÍHJ4
mu ojtvii Oüwa
Wtl
OÍS*0* írtOHn
BM-:


NOilrteUM^*
( 0 i) iíHn
Ü cijt
ód
/
/
/
í
y
y

/
y

/
/
/
/
y
y
*“ftmuii! wwi /
-
ííin díy /
V /
f
y
^ : ifp u3ul1W
" pjí SJ 5HI
M^miSAt
te ]J 03GM* » i: .5.'Tft
'
|

K: QJift d aift! Z autüd


JWU. £ ^ WíBa
ii HiVeJilgj M -
‘ If* *ArJK "OTf tij d ü ;
tl iyr1uJjn ? jñ Wün Yiv ^
^
y
^
y
/
i /
\ y
y
v / \ /
ap S 0| euesejed idH !lAI 3 opjru \ $ p soiled soj e:mpé j 'sodmba ap
'FpusrodJi EHe
/ /
LiopEj uaju óp e jeAep apuopso;ep ap SOJ USD ua ODmDa osjd ja up ejjat á p e¡|euj ap osfi
^ ^ ^ ^ ^
SOOZ -OOll 3331
-
USOJ U üá ñww\
Á1V3QYJV WfUWA
nr SN3 S Odin SIAI‘33GdV0
eisis
CAPDEE-M5
EQUIPO SENSITIVO
Sistemas 04
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com J

IEEE 1100- 2005


En instalaciones de eq'uipo electró nico, la opci ón de tener la fuente principa ! y la fuente
alterna con sp puesta a tierra cada una, dar á buenos resultados si sef utiliza un transformador
/ V \ \

reductor lo má s cercano a las cargas , t


9 \
\
f
i \
t i \
\ \
t
WtMim
) eses
-
¿jj tf m iuA ' mxz*
If
**
DUIWP
,r I t&r
xmz
- .
lilim: jM

\ \
f V
* ( «Dinimí
í
\
\
ftí C 'BWi -I
‘ -
KÍÍ TWWS
V
! f 9 \
\
/ \ i \
t \

^.
V
/
\ y s
i C tlUklO a uíii \
-* ^
t
*-*I*: IHBWri
**
«
1V
S3U L
C
*
ITI \
\

fi
\
-. f

L| | - -
* — — — •— —
¡ - r
4 —? V
i
t
lü m =] Y
3 -J
\
H
\
\
y \ i \
í \ í \
y \ y \
y y \
f y \
y \ y *
y \ /
/
SF«Mí y
í i •MH PúlCl
y
*.

h
- íñ u£ r

* 4— J
y
4-
rt
- " -4 3
V y
y
LIT
-r
1
y
/
F r y
-*« ajrrca LtaU !
y
hft

KWtt
%H- rMvi irn
IP
« ÍLrtl r.
N
y
i /
v /
/

FAIR SEIIJü? flCST


Sistemas
CAPDEE-M5
EQUIPO SENSITIVO VIRTUAL ACADOJr
iAwiv .va - u .cam i

IEEE 1100 2005


Se recomienda el uso *or \

r
áü lklMnld
%
de transformadores \ / \
V

-.
Érf
\
\
de aislamiento con T \
\
/
pantalla /
f

electrostá tica, que JJ f


¡

act ú a como un filtro \


/
POOR r
entre /ios equipos
^-
/
Vdút j acure g roundng poHE
/ *
anta ADP gíourding po ntl ora
-
electrónicos v el Mhpvir íilwJ and Mití ject te ftDI
**
/ '
wíl' iflotM tafflnfflí b t»W Hwn
sistema de * /
f
distribuci ón del
i
/
/\
r

Edificio, Se SETTEft V
WIW
SifMf 4H&n <i* 0raundi«fcg
recomienda que los linhiru^

ir
bapn docraas BEST \
Vc¿1 Qfl «yrci grounding pdn!
transformadores *
jnd ADR ly &lam ground ur mt
\
\
/ !
üu «UTA port ew orcui
* *

/ esté n lo má s ceca de
¿
al 430 vgHm requites iuw«r nj«,
^
f * *
i imánét mm and Mi voftflg
*
los paneles de
,

/ v &
t
drop h mar & » tKi meiptni
,

^,
circuitos ramales. v w- 3^ .to
«
**
*% n 71
Ellos ser í an instalados
*
j

y unidos a la misma f
/
Adapted from FIPS Pub 94 /
referencia de puesta a /

Best design*locates shielded isolation transformer as close to


\

tierra de los equipos Figure 8


electronic ioad equipment as possible
electrónicos.
Sistemas
CAPDEE-M5
EQUIPO SENSITIVO VWIUAL ACAOCMT
wwiv.va a.mm
-

/
CROyu&NG TYPf auSH MC -
f
í
/ V MAJH BOWÜ1NC /
Y f
\ i
COMMON EQUIPMENT C mND M TftftliKAL
' * * cJmmm ELECT AWE CONDUCTOR
Í BOND ÜWtavr TO wo TERMINAL )
v
i
Non-Linear
\ /
\ / Jefferson® Plus 1'’ line of nonlinear transformers
1

\ /
ID WEAKEST CPOUN3«NG Meet the load demands caused by computers anc
ELECTRODE
\ /
' other electronic equipment

Figure 8*7 System grounding requirements of isolation transformer
v /
Electrostatically shielded
15 KVA to 300 KVA
/

-
Kfactor ratings K-4 t K *i3 a K 20 standard
«
Custom -factors designed as needed
See catalog for details
Sistemas
CAPDEE-M5
EQUIPO SENSITIVO VIRTUAL ACADOJr
iAwiv . va- u .cam i

IEEE 1100- 2005


Diagrama de conexió n de equipos de energía ininterrump í bteUPS
/* \V /
/ N\
\
\ t \
/ \
/ f
\
/
/
\
f POWER
SERVICE \
t
í DISTRIBUTION
ENTRANCE UPS MODULE CENTER
3<¡> 8VPASS t

_
s INPUT* .
T
\
r\ \
\ (/)
NEUTRAL i
i \
O
<
T
i s

* \ O
t
A
\
r 3 / m\

3<t> MAIN
INPUT N {Ñ} sLV.
/ \
V
I
-
I_ _
*
/
y
GROUND V i

r- G G
2' \

/ W

t ! T t
w

t_T O
O
\ *
/ /
y t
/ \ i O
\ i
\ i
GROUNDING y
i
“ ELECTRODE \
\ /
\ /

Figure 8-8 —Configuration 1


v /
/
CAPDEE-M5
EQUIPO SENSITIVO
Sistemas 04
w
VIRTUAL ACADOJr
iAwiv .va - u .cam- * í

IEEE 1100- 2005


Diagrama de conexió n de equipos de energía ininterrump í bleUPS
/
ó \ BYPASS / \\
/
/ % TRANSFORMER t
/ \
\
/ f \
T \
/
f ¡¡
f

y
/
' 39 í
I \
\
3$ i \
\ \
t \ t \
/ \
N POWER \
/ \ f \
t
/ <
SERVICE \ CjjtpUND r: t DISTRIBUTION \
i CENTER
t ENTRANCE \
UPS MODULE t
\
\
f \
\

c
/ \

s
r,
/ -- \
V
/
\ s
i \
i \ t
O \
I
A JTS 3 $ r -\ fs \
/
/ 3 « ^* IX
\
\
/
N \ 0 - UJ

g
\
\

a
y \ i \
/ x
t
/
G
GROUND i
G y 2 \
\
f t O \

/
í
T

X
-
/
u
O
l

i t
GROUNDING \ i
H
ELECTRODE \ i -é= GROUNDING
\ i
\
i
t ELECTRODE
i /

Figure 8-9 —Configuration 2


\\ f
8.5 , 2.1 . 3 Configuration 3—Single UPS module, nonisolated bypass, isolated distribution
center
Sistemas 04
CAPDEE-M5
EQUIPO SENSITIVO 411
VIRTUAL ACADOJr
iAwiv . va- u .cam a

IEEE 1100- 2005


Diagrama de conexió n de equipos de energía ininterrump í bleUPS
\v ' >
7 V
'
/
\
\
\ t \
/ \
/ f POWER \
\
/
SERVICE \
f DISTRIBUTION \
/ y
ENTRANCE UPS MODULE y CENTER \
t <fr BYPASS
* 3INPUT i \
y A t \
\
/
/
NEUTRAL
f m \
Q \
f
— < \

~v
/ - A-®

t I, O \
f - - -J \
\
/ 3$ MAIN CE \
/
/ N INPUT N ui \
s
i \ 5dL \

/
/
/
G GROUND \
- G
g
\
\
\
/ T H
/ \ O \
\ y \
y \ i Q \
í \ í \
\ y \
y GROUNDING y \

y
f
ELECTRODE \ y GROUNDING \
*
\ ELECTRODE
/ /
i t
i \ i
\ y

Figure 8-10—Configuration 3

8.5.2.1 . 4 Configuration A—Single UPS nríodule, 3- w¡re bypass, isolated distribution center,
\ /
grounded- wye service \
\ f
\ /
\ /
/
CAPDEE-M5
EQUIPO SENSITIVO
Sistemas !
i

04
412
w
VIRTUAL ACADOJr
iAwiv .va - u .cam a

IEEE 1100- 2005


Diagrama de conexió n de equipos de energía ininterrump í bleUPS
/* \X /
/ x\
X
\ t \
/ X
/ f \
X \
/ x r POWER
/ SERVICE \
x DISTRIBUTION \
v
/ UPS MODULE í
ENTRANCE CFNTFR
t
\ 3$ BYPASS t
t
\
\

o
a
/ i INPUT \

fI \k
/ f
\
/
f • t
¡
t -
i
/
I X
3 $ MA
\
i V GC X
\
/ N INPUT N ! N LLi x
i 1

\
¡
\
i \ X
GROUND /
\
Gh G
G
3u
r
/ X
/ i i H
/ \ t X
X \
y X i O \
í í x
x y \
y x \
f X

GROUNDING \ GROUNDING GROUNDING \
í ELECTRODE x t *
/ ELECTROOC / ELECTRODE
i t
i X i
X
/
Figure 8 -11 —Configuration 4
/
X /
x
X
8.5.2.1.5 Configuration 5— Single UPS module, isolated bypass , delta-connected source
\ /
1
x /
/
Sistemas 04
CAPDEE-M5 <

EQUIPO SENSITIVO ü
TL
VIRTUAL ACADOJr
uw. vonx i

IEEE 1 100- 2005


Diagrama de conexió n de equipos de energía ininterrump í bteUPS
;
/
/ BYPASS / V
\
a
TRA
^
SFORM /
/
/ É t
\
\
/ f \
/ \
f f
t I \
i \
i \
\
/
t 3Ó f
t \
\
/ f
/
f t
i POWER \
SERVICE Q ROUND O
/ DISTRIBUTION
UPS MODULE *
i CeNTER \
ENTRANCE r
t \

O f \
\
\ i
i O \
\ t < \

i
í
/ \ A 3Í 3— 1
\\
\
3
*
te

/
f
t
\
\
L
/
N § uy
5
\
\
*

* CL
i GROUND f
G G
f
j
T
i S
O
\ /
\ / O
/
GROUNDING \

“ ELECTRODE \
\ / GROUNDING
\ f
\
\ /
/ ELECTRODE
/

Figure 8-12—Configuration 5
Sistemas 04
CAPDEE-M5
EQUIPO SENSITIVO u riI
VIRTUAL ACADOJr
iAwiv . va- u .cam i

IEEE 1100 2005


Diagrama de conexió n de equipos de energía ininterrump í bleUPS
I
/ \\ fiVPASS TRANSFORMEft / \
/
-i STAND
/
/
/
/
\
X
X
X
\
3
^ 3
*
Atow
STATIC
TRANSFER
^ \
\
/ x
/ \ ftl SWITCH \
y \
NEUTRAL
*
s
y \
/ V
/ \ X
i
t x GROUND GROUND t
\
/
SERVICE < \
i O \
t ENTRANCE

3
V

/
/
f
/
Í UPS MODULE i1 O \
x
\


X
y
y / 30 \
X
y \
/ N * x
/ NEUTRAL s
/ t
X
y
v GROUND GROUND * \
\
/ x
/ X \
y x y N G \
y G \ y \
y
x y *
y UPS MODULE #2 /
t
t *
3
* x
v
NEUTRAL *
y m

is
GROUNDING \
5335tIND GROUND 1
ELECTRODE /
t x
x y
\ f
i GROUNDING
x /
/
ELECTRODE 4r

Figure 8-13—Configuration 6
Sistemas
CAPDEE-M5
EQUIPO SENSITIVO VIRTUAL ACADOJr
iAwiv . va- u .cam i

IEEE 1100- 2005


Diagrama de conexió n de equipos de energía ininterrump í bteUPS
} \ y
V
t \ A / v
/ \
"T \
\ t
/
/
3 # MAINTENANCE BYPASS /
%
\
/ %
X i \
/
\
\
NEUTRA! TWO BREAKER
/ T
/
GROUND
f
MAINTENANCE
SERVICE ' T
t
BYPASS
ENTRANCE 30 SWITCHGEAR
BYPASS \ UPS MODULE

p
V

r% INPUT \ i rv \
i
t \

/
J
3 + MAIN \
t
i
(
\
\

\
s
/
INPUT 1
* J 34
y
/

\ i
ft . \
i \ i \
\ i \
f
t \ NEUTRAL \
\
\
t \ *
/
t GROUND GROUND
G

GROUNDING
Li
ELECTRODE
Sistemas
CAPDEE-M5
EQUIPO SENSITIVO VIRTUAL ACADOJr
iAwiv . va- u .cam a

IEEE 1100- 2005


Diagrama de conexió n de equipos de energí a ininterrump í bteUPS
/ \ m \

/
/
/ v
- *-
/
V
\
\
/ \ 34 MAINTENANCE BYPASS INPUT í \
/
/
T
X
/ TWO
f
t
\
\
i
f
BREAKER
i
/
\
\ GROUND i MAINTENANCE
SERVICE X
BYPASS
f
ENTRANCE SWITCHGEAR
3 « i
/ BYPASS UPS MODULE A
V

p- fl
i \
/
/ INPUT f t
i
Q\
/
o \\
/
t c
/
L 3» o
X
\
X
3
/
y

N
*
MAIN
INPUT
t
\
\
X
\
\
f \
t *
/
t G
t GRCXJND GROUND

\
GROUNDING \

— ELECTRODE \ - GROUNDING
i / ELECTRODE
V /
V /

Figure 8 -16 —Configuration 8 ( 3-wire)


CAPDEE-M5 Sistemas I" 417
w
vmJUAL ACADEMY
wwui . va- a . com

\
/ %
\ /
s \
/ ' V
/ \
\ / V
/
/ / \
/ 9 \
\ \
/
/ f
\ \
/ \
I
/ i \
\ \
/ f
\
t \
f \
/ f
/ \ \
f \

f
t
/
* 1
/ \
\
\ t \
f i \
/ \
i \
/ \
/

Telecomunicaciones
\
i \
i \
i \
/ \
/ %
/ \ t \
\ t \
i \ I \
Í \ t \
/ \ i \
if \ i \
/ V / \
*
/ /
/ f
i \ i
\ 1
\ i
\ t
i
\ /
\ /
\ /
\
\
V /
1 /
V /
/
Sistemas
CAPDEE-M5
TELECOMUNICACIONES VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Puesta a tierra en equipos sensitivos


EL sistema de puesta a tierra en cuartos de telecomunicaciones y centros de datos, tiene un
c ite el
3 MAINTENANCE BYPASS INPUT
F
t
* TWO
BREAKER
sta a
ados
a GROUND MAINTENANCE
SERVICE BYPASS
ENTRANCE 3« SWITCHGEAR
BYPASS UPS MODULE

F 8 INPUT
C
o
o
3« O
3

N
MAIN*
INPUT N
G G
GROUND GROUND

GROUNDING
— ELECTROOE GROUNDING
ELECTRODE

Figure 8 -16— Configuration 8 (3-wire)


Sistemas
CAPDEE-M5
TELECOMUNICACIONES VIRTUAL ACAD£Sff
www r com
.va< .

Puesta a tierra de teJecomunícaciones


9.9.1 Role of grounding for telecommunications

Grounding ¡md bonding are greatly involved in telecommunications electronic equipment, apparatus, and
facilities such as the following:
a ) Grounding and bonding infrastructure for telecommunications
b) AC and dc power systems and supplies
c ) Metal frames of racks and enclosures and specialized equipment bonding networks
d) SPDs { including telecommunications protectors|
e) IT rooms and RAAs
f) OSP facilities
g) Tower structures
h) Wire-line headset user locations
ij Shielded cabling systems
j) RS- 232 and some oilier signal systems that rely on ground to provide a reium reference For the
signal. Without a ground , the signal will attenuate.

Recommended practice is for grounding electrodes to he made properly accessible for ease of inspection and
the proper use of test equipment , such as clamp-on meters . A handhole is sometimes used for this purpose.
However, field experience generally shows that handholes are too small and serve little purpose other than
visibly observ ing the connection to the electrode.
Sistemas
CAPDEE-M5
TELECOMUNICACIONES VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Puesta a tierra de teJecomunícaciones


Table 9-18 — Telecommunications terminal equipment grounding practice

Item E quipment grounding practice

I. AN eircuii commons ft iihin the equipment enclosure are derived from a single groundconcentration
point w iihin the cabinet 1 ach cabinet ' s gmund concentration point dem es ground from a single ground
concentration point serv mg all system cabinets and peripherals, collocated w ith the system.
> ITie system cabinets and all associated ducting hardware along w nh all collocated peripherals are not
connected to any ground source other than the system SH j .

3, Serv ice w ires bringing commercial power to the cabinets do not share an enclosure or racew av w ilh any
other s> stem grounds , de power distribution w ires, or signaling wires, Commercial pow cr terminations
not made by means of a connector are enclosed by raceways and termination boxes , whether these
enclosures apjiear outside or w iihin system cabinets . I his is to ensure that ae service wires cannot fault
to circuitry w nhin system cabinets or associated ducting hardware .

4. All system hardware is provided with an ae fault return path to the system SP(i which, in turn, is
provided wilh a reliable path to ihe equipments grounding conduct or. The path from system equipment
to SPG need not be a direct, dedicated path but can be any reliable path to other system hardware thai
receives the above grounding path.

5. All sources of earthing 11 e., system signaling ground to the approved ground source ) connect only to the
system MHr . The intern of providing lor a system SKi is to minimize ground loops and prevent
lightning from finding a path through system components.
( >. < hher techniques that achieve equivalent results are also used
Sistemas 04
CAPDEE-M5
TELECOMUNICACIONES 421
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com I

Puesta a tierra de teJecomunícaciones


9 ,9 , 1, 1 Examples of approved grounds

The approved ground source referenced in TlAtlA 571* A*1991 is typically described as ihe closest
acceptable medium for grounding the building entrance telecommunications protector ( primary protector),
.
entrance cable shield, or SK ¡ of telecommunications electronic equipment To ensure compliance with TIA
PN-3 -3283-RV 2 and I T IIO'J5 f>- 2fM Ml, telecommunications electronic equipment and ITI: manufacturers
"

often elect to describe the approved grounds in detail. For example:


a) Grounded building steel
hi Acceptable uater pipe
e) ConcrtM cnca sed grou tul
d) Ground ring
e) Appro ved floor gremruls
1 ) A grounding point specifically prox ided in the building for the purpose such as the telecommu-
nications grounding bus bar ( TGB ) as described in ASSITIALIA J -STD-b07- A, See
Figure 90 S. The TGB is a recommended practice for obtaining an approved ground at a certain
floor in the building. See 9.9 £ 2 , Also note that the TMGB may serve as Ihe TGB for that floor,
2 ) Grounded budding sled
3 ) fhe grounding conductor for the secondary side of the power transformer feeding the floor
4 ) MctalKc water pipes

-
5 ) Power feed metallic conduit supplying pane! boards on the floor

-
Figure 9 39 illustrates an example approved ground obtained from a metal ae service conduit. This
arrangement for an approved ground might be found in industrial buildings or very small commercial
buddings
CAPDEE-M5 Sistemas 04 \A°
VIRTUAL ACAD£Sff
422 www.va<f .com

\
/ %
\ /
s \
/ ' V
/ \
\ / V
/
/ / \
/ 9 \
\ \
/
/ f
\ \
/ \
/ i \
\ \
/ f
\
/ \
t \
/ f
/ \ \
f \
t
/
* 1
/ \
\

Descargas
f t \
f
1 \
/ i \
/ \
t
/ t \
i \
i f
t \
i \
/ \

atmosféricas
/ %
I \
\
y \
/
i \ t \
if \ i \
/ \ / \
t t l

/ /
t \ t
i \ i
\ t
\ i
\ t
i
\ /
\ /
\ /
\
V /
\ f
\ /
\ /
/
CAPDEE-M5
Sistemas
DESCARGAS ATMOSFÉRI
04
w
VIRTUAL A AO MY
www.va<r.com

NFPA 780
7.2. Principios de protección . Se requiere protecci ó n de estructuras conteniendo vapores
inflamables, gases inflamables o líquidos que liberan vapores inflamares y sus contenidos, de!
\
da ño por descargas atmosféricas, deber á cumplir con 7,2.1 hasta 7, 2.3*
/ t
\
\
t
/
\ !r
\ \
'
/ \ , ! .\
7.2.1.1 Un medio primario para reducir la ignició n de vapores inflamables deber á minimizar la
presencia de aquellos vapores en las localizaciones que son vulnerables a una fuente de
ignici ó n tal como calor, arqueo o descarga corona causada por unü o m á s de Jos siguientes:
i
V t
f /
t f \
\
(1) Impacto directo *\
\
\
\
i
( 2) pu 1 so electromagn é tico por descarga atmosfé rica ( LEMP) i
t \
\
i \
( 3) Arqueo secundario \ y
í \
\
\ \
/ \ / \
í \ t *

.
7.2 2 Protección inherente . i /
Estructuras met álicas que son el éctricamente continuas,
1 escape de lí quidos, vapores o gases, y de 3 /16"
estrechamente selladas para prevenir
^
(4.3 mm) de espesor o mayor para \ soportar impactos directos, ser á n consideradas
\
inherentemente auto protegidas. * /
\ f
\ /
\ /

7.2 .3 Sistema de Protección de rayos. Estructuras que no cumplan con 7.2. 2 deber á n ser
provistas con protecci ó n de acuerdo con la secció n 7.3 .
CAPDEE-M5
Sistemas
DESCARGAS ATMOSFÉRIC«3 F J
04
i
w
VIRTUAL A AO MY
www.va<r.com

NFPA 780 EVALUACIÓN DEL RIESGO


N
/
/ > %
\ / \
/
/
DETAILED RISK ASSESSMENT WORKSHEET v
\
/ J
/ \
i
1
Equivalent Coílectlve Area Probability of Damage

- riiV .iv /iJ. tfir


/

. \
- Injury liur tu H Din ri Striky -I'
- \

- . .
+It / f ? h* Ac \
,1 I If .

Tur rbciuiig; iil -jr e - Lx uiL tute & M


i
s^ Tuhifl L r 7 n
f
- I T
-
Mulmtí tuic' I ' /r i MI. I Ei 11 \
i
t
« thrr tit rS|ireH > a \
A - fftiy ^ icul DumEiii ^ Pur Lap
- Ptorct Htrika - - / %,
\
\

-
7

/
f
* i Sw TLT h I ¡ - L tS 7 4
4-
t
i i K 1 \
-+
f Annual ThnBAit of Occurrence! Í \
/ \
\
Din'il' HLrikiw lai Failure of Inlemul S^viitrnii Uue to u Direct Strike /*
^trurLu n*
- -
*

VL. «
\

\
9-* Thtik > lr n.7 V
f
r
/ i i wu T
s
\
i /
\
- -
Sit
Jt
Tuljlü L. 4.2. Cn " \
\
Fillltli'r «> f IEiii i fciu.1

¥
;
Due io a Ptrvei Strike

n ÉW I jibLr <
L4 - 7 JL
\
\
\

i
/
/ st tflu'H Xrtii* Skruiiun«

VM * IJV, K A „ - A „ r „K 10 — I JV, .- -
V
\
fc\
- Kut mt 1 .
liT ji
*-
\
'v
>
-
-

7 \
f 4 V
l
SwThbIL- LAT 7 / ..
- K m l

/
A „ \

\
^
T
/ \
\
\
\
Ao Vs
<ssw?
\
\
\
\
V
\
1
V
Sistemas
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRIC rv VIRTUAL A AO MY
www .va< . r com

NFPA 780 EVALUACIÓN DEL RIESGO


X
L, LI 4 hero are some casos where iho need lor proy e non \\
/ N
/ \
/ should \be given serious consideration regardless the \
\

outcome\ of the risk assessment. Examples are those /applica -


/
/ \
/ \

/
/ tions whnV ihr following are factors: I
f
\
f t \

/
/ (1 ) Large Yrmvds t
l \

\
/
/
{2) Continuity of critical services f
f
\
\
f
i 3) High lightning flash frequency t \
/ 1 \
f t
/
f (4} Tall isolat'd structure i
\
\
\
/
/
íá ) Building Cont , lining explosive tu flammable Materials \
s
i
/ ( fi ) Building containing irreplaceable cultural heritage
i
\
\
/ \ \
/ \ i
\
/ i H
/ \ t \
\ t \
y \ i \
i \ i \
y y \
t
L L 3 This tisk assessment meiluxl is a guí ete that lakes into
\
f \
y *

t
/
at coma the lightning threai parameters and the following
t f
factors: ' \
\ i
y
t
( 1 ) Building cinimnmcm i
y
/
( tí Í Type of construction /
( il ) Stnicture occupancy /
( 4 ) Structure contents \ s^ /
f
/
( f> ) Lightning stroke conseifuenres
CAPDEE-M5
Sistemas
DESCARGAS ATMOSFÉRIC
04
*
w
VIRTUAL A AO MY
www.va<f .com

NFPA 780
\

Arqueo secundario (Sideflash ), /


%
\
I irhlfimií
El impacto de un rayo Xin sistema, puede
a \ *
\
/
originar un incrementa 'de potencial de
9 \
t \

Á %ce4 ihfcuj h \
1.0000 . 000 V a los componentes prominentes 9 ^
^ iththe \
f cunttii
respecto def potencial 0 en ia tierra f ísica , f
iv iKmin ?
*
\
\
\
f

kL TL
/

/ *v GriXi-ndiitf;
Otros sistemas del edificio puestos a tierra nwtijrK'e

independientemente en cercaní a con Eos


/
_
\
componentes del sistema de protecci ó n i
t
Sideflash \
\
\
cc , tra rayos, estar ían a 0 voltios tambi é n, así i
i \
|
j 1
V I
An electric field can develop \
qtie la tendencia natural es para estos rayos, i
/
t between the conductor and \
es salirse de í sistema transportador de *
/
nearby objects, at different
' corriente y destellar a los caminos de, tierra / electrical potential .
alternos, Si la distancia entre ios caminos de
I E / Vo Once the field value exceeds
potencial es suficientemente corto, el arco o a breakdown value , Ebr ,
destello lateral puede ocurrir a trav é s del aire /
sideflash, or arcing, can
o materiales de la edificación, lo que crea un
4
occur.
/ r
potencial para un incendio o una explosión . \
r'
'
Air breakdown:
Vo
Ebr 1 MV/m -
CAPDEE-M5
Sistemas
DESCARGAS ATMOSFÉRICm ¡F J
04
w
VIRTUAL ACAB 7PH
www.va<f .com

NFPA 780
Pulso electromagnético por rayo. Tambi én llamados disturbios electromagn é ticos transitorios,
/ \ Gfl m \ ;

es una r á faga corta de energí a electromagn ética, Tales pulsos pueden ser de origen natural
como los producidos por tas descargas atmosfé ricas o hecho por el hombre. Pueden ser
radiado campo f
magn ético o eléctrico o conducido por la corriente elé ctrica . Estos puede da ñ ar
Tj
,
^ \
los equipos electr ónicos y en altos niveles de energí a como ( os impactos por rayo$ pueden
f i /f v
da ñ ar física mente edificios y estycturas para aeronaves.
f x
/
I
\

t
i
i
f
i
/
/
/ X

/ i
\
\
X
\
t \
f \
*

Rectangular pulse Douche exponential pulse Damped smewave pulse


X /
Tipos de pulsos electromagné ticos: \
X
/

* Rel á mpagos LEMP, gran flujo de corriente seguido por un tren de pulsos de menor energía
* Descargas electrost á tica ESD, resultado de dos objetos cargados que entran en proximidad
* Corona CME o pulsos electromagn éticos solares, una explosi ó n de plasma y campo
magn é tico
CAPDEE-M5
Sistemas
DESCARGAS ATMOSFÉRICrvi
w
VIRTUAL A AO MY
www.va<r.com

Caí da de rayo en estacionamiento

/
V
/
f
t \
/

/
/ Pbwer
f
/
f
/
Electric \
f
/
/
/
i
i
i
/
/
/ \
\
y \
/ x
\
t \
f \
í *
/
i
i
CAPDEE-M5
Sistemas
DESCARGAS ATMOSFÉRICrv
*^ *
04
w
VIRTUAL A AO MY
www.va-ar.com
Componentes deí sistema de protección contra rayos
Componentes del sistema de protección . 1.
Cuando estos elementos est á n incorporados en la etapa de diseñ o,
f

instalados de/ una forma o í tida v profesional y no han habidos


cambios en Ja edificaci ón, el sistema proteger á en contra dei da ñó
íI
de los rayos .*
\
\
i
\ \
i \
t
c m m
Strike Termination devices. Dispositivos de terminación de impacto. Terminaciones adecuados
* ^
ios rayos y evitar que impacten la estructura.
/ i V
para aceptar el impacto directo efe \
\
/
Cables conductores. Conductores que enrutan la corriente sobre y a trav é s de la construcció n,
* \ ¡ ^
sin da ño, entre la terminació n de impacto en lo alto y el sistema de electrodo de puesta a tierra
en Ja parte inferior .
\ i \
\ i \
\ í \
/ y \

Sistema de puesta a tierra. Mueve , eficientemente el rayo a su destino final lejos de ia *


/
estructura y su contenido . i
f
\
\ y

Unión ( Bonding) . Uni ó n o interconexió n del sistema de protecció n contra rayos a otros
sistemas metá licos puestos a tierra internamente, deben ser acomodados para eliminar la
oportunidad de que e í rayo haga arcos secundarios ( sideriash ) internamente.
/

Dispositivo de protección contra picos SPD ( Surge Protection Devices ). Son instalados en cada
^

equipo de servicio para detener la entrada del rayo de las tineas de distribuci ón , ademá s de bs
picos generados internamente. Ver secció n 4.20 y NFPA 70
Sistemas 04 \/\0
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRICAS 431
VIRTUAL ACAB 7PH
www.va<r.com

\
\
i \
/ \
/ i \

C3
/ \

Cg
*
\
y \
/
\
t \
f \
í *
/
i
i
Sistemas 04
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRI
'
VIRTUAL ACADOJr
rm
iAwiv . va- u .cam
i
. J

Requerimientos de materiales
4.1.1.1*1 Estructuras no excediendo 23m de altura deber á n ser protegidos con materiales
/ > Y
/ \
Clase I /
/
\
' /
V
\
/ \
/
\ t \

.
Table 4 , 1.1 1,1 Minimum Class 1 Mat erial Requirements
I
f
f \
\
\
/ t N
t \
i
/
/ \
\ Copper f AluniinunV\
f * 4

..
Y

TVpeof Conductor
y
Parameter\
u .s SI i
I
US \ SI
t T *
i
Air U'liiyiial , solid Diameter \ i
% in. 93 nun / % in. 1 MU\
Air termal , tubular ^
Diameter 5 4 in \
* 13.9 mjli 13.9 him
i \

i
Wall thickness 0.933 ia \
\
US n/m 0*064 in , 1.63 nii\
v
Mjfii rundm tor. cable each strand \ 1Í AWG I . 0-1 him'
14 AWG 2.08 mnr \
f

/ Weight per length \ 1ST lb/ 1000 ft 27/ g/in 95 lb / M ft 141 g /m *

Ciov^míou area \ 57,4001 ir. mils 39 mnr \ 98.fiflÜ i it mils


, 50
Bonding conductor, o hie Size t arh strand \\ - I 7 AWG UH mnv \
14 AWG 2*08 mnr
[ solid ui stranded ) Cross-sec in m area \ 26540 dr. mils i/ 13.3 nun *
41,100 citmis 20.8 mili '

Bonding conductor, solid strip Thickness \ 0.051k 1.3Í1 mm 0,064 in.


¡Í in.
1.6S mm
Width \ Si in 7 12 7 mm , 12.7 nun
Main con due lor, Milid sirip Thickness m / 1.30 nun2 ^ 0.054 in. 1.63 mui
Cross section area -
57,400 dr. mils 29 mm 98.500 cir. mils 50 mui1
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉ l éf
Sistemas
RI
04
J
!3
w
VIRTUAL ACADOJr
iAwiv .va - u .cam
_ J

Requerimientos de materiales
4.1.1.1.2 Estructuras excediendo 23 m de altura deber án ser protegidos con materiales Cí ase
/ \ / \\
II. /
%
' / V
\
/ \ / \

.
hh\ v 4 JJ 1.2 Mminium Gass II Material Requirenirnts t
t
9
\
\
\
i t \

/ \
7
t
/
\
\
Copper t AJuruin LUí;
/ \ T

L .S. L.S.
/
IVpc rif Conductor Pararíyíer St i
/ \\ SI
f
\ n

% in.
t
\ir tcnmiifll, M)1id Diameter \\ \
12.7 mm ft in, IS.Ítyim
Main rQíidiiftor; mbit*
f
Si 7c f .Ai’h srrahfl 13 m\ IjfiTi mnr f
f
t
í SAwr . 2,62 finir
Weight pel lei|g|| 373 Ib / 1000 ft bñflft m/ 1901b, 1000 ft 283 ft ñy
/
/
/
*
t id>sM.xüon iut'ik 113.000 di. mils 58 huir 192.000 tir. mils y? imr \

..
i

.
'

BqflHmg conductor, calá* Si A' r;irli suand \\ 17 AWC


_ i lHmpi * 14 AWG 2118 mnr \
/ (solid m slrandínl) ( JTUüVWCüOíI area
' Jii Mtl il. miU \
13.2 ipin ’ 41,100 dr. rail» 20.H lililí ' \ *

(J.IHV4 in.
/Hnnding CoifdlK im solid sirip Thickness , 0.031 in l Huillín U»3 mm
ft in.
\
Wirlrh \
\ 12.7 mm ft in + 12.7 mm
Main c«uluaort solid strip Thickness 0.064 in. \ l;í) 3 mm 0.1020 iu. 2.0 ] mm
Cnuweaioft area 113,000 cir. mils /7)8 mnr 192,000 (ir. mils 07 mnr
h
/

4.1.1.2 Si parte de una estructura excede los 23m de altura y la porción restante que no ' '
i
11

ték
' "
N i "

excede los 23 m en altura, los requerimientos para Clase ti aplicarán solamente a esa porción
que excede los 23m de altura .
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRI
Sistemas
I
'
Sr
J
04
J
w
VIRTUAL ACADOJr
iAwiv .va - u .cam _ J

Zonas de protección
4,8 . Zona de Protección. La geometría de una estructura determinar á la zona de protecci ó n,
// mX *
* de los siguiente
/ \
4.8,1, Uno o mas mé* todos deber á* ser usado para determinar la cobertura de
X \ (
ja zona de protección: X
\
t \
f X
i \
(1) Ubicación de terminal de aire descrita en secció n 4.7 i
i \
\

* t * ^, , t \ f

( 2) M étodo del á ngulo según 4 3 2 f


f \
X
y \
( 3) M é todo de la esfera rodante ¿ egún 4.8. 3 í
i
\
\
X
f X
\ i \
/ i X
/ ' X \
V t
i
/
X y x
f \
i Radius \ x
y /

/
/ ( sinking riisJanra ) *X
\
i
i \
\
/ \ t X
Radius i
y
.t \
\ ¡slrfckng otelande) Overhead wires - \
\
/ TI ! X
y
- --
4 x y \

-J
t X y / \ \

y
y
f

/ * < \ ¡' /
\
x
I y
y
%
\
*

í A>J
v

-
i
y
y
/
/

#
/
* \
É s
\
\
\ nx
*
V
\
»¿
V A"
X X

I
/
i
i
^ * \
1
\
X
X
/ s
v /
MAS! \ /
1 / \
\ I \
s y ^Supporting mast
/ V \N
/ X /
X \ / y
X
X. / \ X
M

\ x / X \ Su
% s /
V
/
Ground s ürfoce f
x /
/
X
/

{9 ) Slngk? Mast (ü ) Ovorno ul Ground Wires .


Zone of prolecüon aeimec by dasned lines Zone or projection deMnec by ground wreis } ana sashec (mes
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRI
Sistemas
wm w 04
VIRTUAL ACADOJr
iAwiv .va - u .cam. J

Zonas de protección
4.8 .3 M é todo de la esfera rodante
.
4.8 3,1 La zona de protecció n incluirá et espacio debajo de
/
la esfera rodante teniendo un radio de la distancia de /
ó - %
\

Eflvc h*tght * Sp fl |- 45
V
%

r'
N

v
\
/ /f lo:ala Elri w Üermrat|on davKes
* \
impacto determinado por \ e| tipo de estructura a ser ff Boconing ! f oSing sprtens métinod
^
t í \
protegida * / \
I í
u
Í S0 \ [ 45 Jf¿
1
i

. .
4.8 3.1 3 Todos fas posibles ubicaciones de la esfera
* * i* * * > » !
-.
f uv lnuQhi Í 5 I I t 5 nil
í :
\
T
+
15011 imSrtuJ
325 H [ 37 mi
-
á i r a i

f
r

deber á n ser consideradas cuando se determina la cobertura A\. « *


nú 150 H |4Smfr \ lM 1l {3CmJ

de la zona de protecci ó n usando ef mé todo de í a esfera - '


¡ iy .. I r . . .. . . . .. y r
i i r
^ ,r i A
i ti ( 1S mji
X
rodante, \ í ÍKJ 7 ^ m
. .
4.8 3.1 4 La distancia de impacto no exceder á los 45 m. /
I * * i a a i
•• * mi

/
i
ITOURE í r l % 2 .. 9 lln ^tralion ni T.uigfTil «ií Rolling S
.

^^;,X,
rr-

Pk_- ll
M üHJind.
*
i
- 4 »Jiíic
j

FIf URE 4 Juü


í Zone- íif Pmizt LIIWI Depict ini; Rolling
Figure: A &pHcailon of che rollina sphere V ¡r w LJIí n Sphere \kaÜiud.
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRI
Sistemas
V

J^
i

mi
w 04
,V
VIRTUAL ACAÜ£7!
www ,vQ<t , mm a

Dispositivos de terminación de impacto


4 ,7 Dispositivos de
>
terminación de impacto en techos
\ \
%
4.7 .1 Tipos de techos
\ /
%
\
' V
/ \
/ \ . —

Mfí3KTm
^
. . .

La zona de protecci ó n para Ips siguientes tipos de techos incluir á el techo y los anexos cuando es
X \
protegido según 4.7 X
\ ¡
f
\
X i \
(1) Tech os /n dinados \
\
t
i \
\
f
( 2 ) Techos planoso pendiente suave f
X
\
1 \
( 3 ) Buhardillas *\ i
I
Full slope \

\ A i \
(4) Techo abovedado \
V 3/4 slope t
i \
\
/ x
\
( 5 ) Techos con bordes, pozos, chimeneas A / X
\

o ventilaciones.
\
X 1 /2 slope i
\ 12 fl Tvse
. ..
4 Y7 Í 1 Techos indinados seriá n
v *
9 ft * t
\X
1 /4 slope ¿ \
definidos como techos teniendo un Bfl
3 rt 7
ft /8 slope \

span de 12m o menos y una pendiente jr t t


í
3 i
de 1/8 o mayor y techos teniendo una 18 in.
t
7 12 fl
* - Run
span mayor de 12m y una pendiente de slope Rrse i

\ Run , i
Span
% o mayor, \
x
.
4.7 1.2 Un techo plano o de pendiente Example : Rise - ó h
. \\ , , Run ¿ 12 tt
Slope:
3 fl
( 1 /4 slope)
12 fl
suave es definido como un techo con /
For srunller 1 in. 25.4 mm: 1 ft .. 0.3 m. ü

una pendiente menor que un techo


indinado. FIGURE 4.7. 1.3 Roof Slope.
temas
CAPDEE-M5 r S ATMOSFÉRI • *
** [ VIRTUAL ACADOJr
iAwiv . va- u .cam . J

Pendiente del techo


Ejemplo 1, Determinaci ón de pendiente del techo y la Clase .
FCJI sJope \
í
/— ' \
\
A
/
3/4 slope t
\
\
\

f
1 /2 slope í \
\
t
Rise
\
f
f
1/4 slope i

/ i /fl slT¿pe
**
3 ft
i f - 1

*
/ \
t
t 18 in . - \
i
/ 4 ft 4 Run
i \
/
/ Rise i

t
/
Run -
1
Span
i
i \ í \
Reí 4m = 0.26 > 0.25
y \
Slel= y
y
\

Rnl 15m
4.7.1.1 /Techos
i *
\

do indinados ser á n
i
\ f
Spnl= 30 m > 12 m \
\ definidos como techos teniendo un
+ i
S
span de 12m o menos y una pendiente
*
Re 2 lm \
\ de 1/8 o mayor y techos teniendo una
Sle2= = 0.16 > 0.125
Rn2 6m \
V span mayor de 12m y una pendiente de
Spn2= 12m < 12 m
1
V YA O' mayor.

H = 20 m. Clase I
Sistemas 04
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRICAS 438
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Disposití vosde terminación de impacto
BARE COFFER AlMURALS STAINLESS STEEL AIR TEfiBtNALS
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
V
\
\

Solid copper air terminals made from high conductivity copper


-
Siatnkss stfe' lau icifr - nai$ made f om 3G4 grade ¡ -
rod w/ h tapered point and standard UNC thread Steel rod. wlh tñpefkd point and standard UNC threads \
*
Sib ;MT Terminals
^\
3/4 ' Air Terminally
5/8 Air Termin¿IS/
“"
i
I

3/1* Air Terminals


\
\
\
C5 / thread)
T
( 5 8’ tlireiMÍ )
^ ¿a/a* \
\
i f 5/8 thread)
É

\
Length Length
(W Coppv M « I Length Stainleti Length
> 60 LPC41S 18 l PC4.11 ÍW Steel ( in) Steel
\
18 / LPS411 IS LP5421
72
84
LPC416
LPC417
24
36 ^
LPC 4 2
LPIMA\j 24
36 !
i
t
LPS412
LPS413
24
36
LPS422
LPS423
66 LPC41B 48 LPC -IM. \ t
46 LP5414 48 LPS424
For shorter Fpngih see Mg*? IB 60 LPC 425 \ t
V
V
60 / LPS415 60 LPS42 S
72 LPC426 LPS416 72 LPS426
84 LPC 427 64 LPS417 34 LPS427
96 L PC 42 a % LPS41B % LPS42fi
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRI
Sistemas
V

j
i ^
04
J i
w
VIRTUAL ACADOJr
iAwiv . va- u .cam_ J

Dispositivos de terminación de impacto


4 ,7.2 Localización de dispositivos
.
4.7 2.1 La distancia del dí spositivode terminaci ón de impacto a los finges de Ea cresta de techos
incfinadoso a bordes y esquinas externas de un techo plano o con pendiente suave no deber á
exceder los 6üümm . \ i
f
\

\
/ \

. 7
/
X
jr I X

4.7 2.2 LosJ dispositivos de terminaci ó n de impacto deberá n ser ubicados en la cresta de techos
V i V
inclinados y alrededor det per í metro de techos pianos o con pendiente suave a intervalos que no
excedap los 6m, \
i
i \
\
\
.
4.7 2.3 Los dispositivos de terminaci ó n de
impacto de GOOmrn o m á s arriba dei objeto "I
\
o f /ea a ser protegida deber á ser permitido
ji
\

ponerlo a intervalos no excediendo Ids 7.6 m


Sistemas 04 SI
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRICAS VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Dispositivos de terminación de impacto
4 ,7 , 2 Localización de dispositivos \
/ ^ \
/
%
\

1
T
\ 8 i
\
\
i \
\
\ \
\ r \
f f
\ f \
t \
t \
\ \
/ \
t \
\ f A
/ f \
/
t * t
i
\ ”5

i \ í
\
\ ^§3
\ t \
/
/ \
v A 20 f) < 00 rr\ } or £5 H (l G - maximum spacing \
f

Brohan gdhta \ 9 Air terminals aro located within 24 tn . ( 600 (ifnj


y Gatrta G&mbre! \
of ands oí ridges . /
y
Jr \
\
i u
t
y \
i SO\*
í
y \
y \
y \
*

/
f
i i
y }

/
i
t {
i
/
y
r
/
FIGURE A 7.2* 1 Air Terminals cm a latched Kuui .
Mansard Rat Hip
\ /
\ f
\ /
\ /
m Air tetriinal /

.— CünduClíJ
Ground eüactmd
*
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRI
Sistemas
ISI
w 04
VMtTUAÍ. flCADO rr
mviv . va- u .cam
.
»

Dispositivos de terminación de impacto


4 ,7 , 5 Area de techoT plano o con
-
'
pendiente suave
f \
%
\ /
/ \
j V 1

\
4.7 .5.1 Si ios 15 m en ancho o longitud, deber án tener adicionales dispositivos de
exceden
/ \ ' V '

terminació n de impacto a Vintervalos que no excedan los 15 m é n las á reas ' planas o de
f
'
I \
pendientesuave. \
\
\
\
t \ \
\
/ f \ \
4.7 . 5.2
/
Tales á reas ser á n oermitidas ser f
/
i \
protegidas usando dispositivos de terminaci ón i
í \

de impacto má s altos que crean zona de <! * t A



protección usando eli mé todo de la esfera \

i
rodante.
'
i

fl
B
\ V <V
Ti

4.7.6 Perí metros irregulares en techos planos


t ®\
¥ r
/
i \
con pendiente suave. Estructuras que tienen
\
II
IP - **
*
O
*

/ dise ñ os de paredes exteriores que resultan en


: 3
í \
per ímetro de techos irregulares deberá n ser X eI
tratados en una base individual.
S
/
i
r
h
f
- -
Md
?V

'
\ /
\ /
-
r

.
4.7 7 E ! borde del techo imaginario formado por
las proyecciones má s externas será usado ^ para A/ Airtsrm nois ovot 24 bv (600 nnmj high ato supported.
> "
localizar los dispositivos de terminació n de & AiTttTminaJBLppaTSflré locstpdatapoiairwí tessihanoneUlaill
the neight of Ihe air tomín al
impacto . Note AIJ túfotnal I ¡ Ií axihguraions can be sharp Oí btuni
CAPDEE-M5 VIRTUAL A AD Mr
www.VQ-a .com
Disposití vosde terminación de impacto
4 ,7 , 5 Area de techo plano o con pendiente suave
/
-
%

FIGURE 4 5 . 1(b ) Air Terminals on a Gently Sloping Roof*


i
i
\ i
\ f
A: 50 fl ( 15 m ) maximum spadng between air terminals i
/
6 150 fl (¿ 5 m ) maximum length of cross-run conductor permitted /
/
without a connection from Ihe cross -run conductor lo She m in
penmeler or down conductor v
\
^ f
/
:
C 20 6 m
ft ( ) or 25 ft ( 7.6 m maximum spacings
) between air \\ /
/

terminals along edge /

FIGURE 4.7 .5, 1 ( a) Air Terminals on a Flat Roof,


Sistemas 04
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRIC VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<f .com
Dispositivos de terminación de impacto
4 ,7 ,5 Area de techo plano o con pendiente suave y per í metro irregular - .
-

i x* % N
4 Air terminate wMhhi 34 in , (600 fnm| oh
outerfnosl pcofection di mol edge v
/

s
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
*

I
Note Air terminal iipconfiqy rations can be sfraip or Muñí

FICURE i. 7 . b, 2 Flat or Gvntly Sloping Ro«>r * iih *n


V
""“
*
ÍICUItE 0.8 2 . Strike Term mal í im DCVíCCK (iisLilIt ij tm
Vertical Roof Members.
Irregular Perimeter.
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRI
Sistemas 04
i WA I
w
VIRTUAL ACADOJr
iAWiv . va- u .cam
_ J

Dispositivos de terminación de impacto


. .
4.7 11.2 Un requerí cfo Dispositiva de terminaci ó n de impacto ser á n instalsdo sobre objetos tal
v *. 1
/ L * .
^
que la distancia del dispositivo de terminaci ó n de impacto a la esquí a exterior o la distancia
perpendicularf
al borde externo no es mayor a 600mm. f \
\
i
f \
t \
\
i \

. /
4.7 11.3, Donde solamente ' un dispositivo de
t í .
terminació n de impacto es ’ requerido en un
objeto, al menos un conductor de calibre principal
v 1

será// conectado al dispositivo de \ terminaci ón de


impacto a un conductor principal permitiendo dos
o m á s caminos a tierra desde esa localizaci ó n, \
\
f \ \
í \ *
/
t . .
4.7 11.4 Objetos en techos que son menores de
254mm arriba de la superficie deL techo no
requerir á un dispositivo de terminaci ó n de /
impacto a menos que est é localizado dentro de 1 /
m de la cresta o dei borde del techo i
V
/ . /
A: 24 fcl. (600 mm} maKjmum \ x

Nole: Air terminal tip configura) lorts can toe sharp or blunt.

I1CURE 4.7* 11 2 s Air Terminals un a Chimney ,


CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRI •
Sistemas
fi
04
w
VIRTUAL ACADOJr
iAwiv . va- u .cam_ J

Conductores principales
4*9 Conductores. Conductores prindpalesdeber á n hacer [ os siguiente:
/ ^
(1) Interconec ar todos iosdispositivos de terminaci ó n de impacto.
/ \
\

^
\
\

( 2) Formar dos o m á s caminos desde cada dispositivo de terminació n de impacto, hacia abajo,
f \ í \
horizontal mente o subiendo a no má s que % de pendiente a conexiones con electrodos de
\ ^\ J

puestas tierra, excepciones 4.9.1 y 4.9. 2


'

t \
f \
f \
( 3) Permitir un camino de subidh en un techo indinado i
/ \
\
/
\ f \
( 4) Permitir un camino de subida no excediendo % de pendiente en techos planos o pendiente
sudve
f
. '\
\
í
f
f
í \
\
\
i \
/ \ i
\
/ i
/ \ t \
\ i \
y \ i \
í í \
y \ y \
y y \
f \ y \
y
\ y *
y /
i y
y
\
\ y
y
y
y
\ i
\ /
\ y
* y
\ f
\ /
\ /
/
CAPDEE-M5
Sistemas S 04 Í1
DESCARGAS ATMOSFÉRICAS 446
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Conductores principales
/ \
%
/ N / \
Primary Aluminum Conduc íate / V
\
/ \ / \
t \
9 \
t \
f
i \
i \
i \
t \
\
f \
f \
\
i \
í V
i \
i \
t \
/
f \
t \
\
/ \
/ i
/ \ t LV4
t
i \ i Ret ] Size Options
i
i

Part # of Wire Size Weight p r Approi. DrcuUr Meet or Exceeds


* *
\
*

No. Conductor Type Strands Gauge (In) TOGO It . (lbs). Diameter ( m) Mill Requirement '
250 500 ' CTO
/
\ i
i
LPAi üü Smooth Weave 24 064 102 \
48 t 48 ,640 Classl XXX
\ i
\ i

LPA1Ü1 Smooth Weave 26 . 064 109 \\ 52 I 106,680 Class i X X


\
V
LPA102 Smooth Weave 28 . 064 115 1 55 /
/ 115.080 Class ! X X
s.

LPAtOS Concentric 37 . 076 204 "'351 211,000 Class il XXX


Sistemas
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRICAS
rw

mm
A VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
®

Conductores principales

i
/ RiiTSTiP QpElofft»
of ívand Wwfrchi p#f Approx . Circjiat M wts w Efte-ced
P rt No. Sirandí riQ *Strand Si? (lü) lOOOft (Ib ) Di mm t (Ui) Miin R« * 2SÜ" SOO OTO
* >
* * * ** t
T ^ülrtni#nf \
L PC 1 Smool Wfüv« 29 04 192 44 5 LíM5Ü CLASS I X X
f \
» ,44
LPC 12ÜL Tmrwd SmíKiiíi Wí awj 192 5
^ - X
Q 4S . iSC CLASS I X
/ i
LP *2 Srtiotrih Weíiw 32 045 >I 220 40 jÍ5 600 1
LA" ' P
X X \
\
feiaSi Turned Smooth WM» >\ ^ V
Lf
^ 32 045 220 4 0: 5.605 CLASS i X X
, X
i \
I¿>C l 23 Smooth Wi>iivr 36 045 \
\
240 50
i
t 73 800 CLASS l X X X
\
\

/ÍPC124
/
Smooi h Wúürt 4Q 045
\
\ 27Ü 53
f
/
f
S2.QOO CLASS I - X X
*

/ L P C I:4 L Timed smooth w aw


* * 045 \v 270 S3
i
r 62.000 CLASS I X X

LPC128 SmooihWe
^ 24 064 0-40 55 / 08.640 CLASS ! X X X
/
LPC 12 S nopilay 24 064 Vi\
45
/
y 9S 64 Q . CLASS ! x X
LPCíSfiR RúptH &y 2B 064 sao 47 /
y
115.060 CLASS II X X X
\
¡L PC 1 26Rt
* -
Imn <i Ropi I ny 28 064 .? fifi
\
47
»
115.060 CLASS It X X X

L PC127 ftopolay 32 064 440 \ 53 / 131.520 CLASS ! X X X


v
sV
/ *
LPC 127L T ^wed 32 0b4 440
* s.
13 i ,520 CLASS II X X
LPC 1 36 Concentric: (3/0) 37 06í
f 520 167800 CLASS il X X

L PC 137 Concentra (4 /0) 37 076 653 65 2 1.600 CLASS » X X


*
L PC137L Timed Conctifitric (4/0) 37 076 653 65 2 T 1600 CLASS II X X
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRI
Sistemas
• fi
su
04
*
w
VIRTUAL ACADOJr
iAwiv . va- u .cam_ J

Conductores de cruce
4*9.8 Conductor de cruce, \
%
/ \
.
PFw T m
i

\ W w w
4.9.8.1 Conductores de cruce * (main conductor) deberá n ser requeridos para í rrterconectar tos
: \ \
dispositivos de terminaci* ó> n de impacto en techos pianos o pendiente suave que excedan ios
/ '

\\ * \
15 m en ancho
i
. \
i
i
/ V , t
éF

\
4 ,9 , 82 Conductores de cruce deberá n ser conectados al f
f \
\
i \
conductor perimetral principal á intervals que no excedan 15 íi \
V
/ \\ i +> \
m en ancho , \ i \
\
V /
y \
y \ \
y
/
/ *
\
y
i
V
\
\
H
/ \ \
\
y \ v* \
/
ílw 5 U" and "V * pockets \
y
(C y
r
^\
y y \
f y pfi \
y
,\
i
4
y \ &
l

/ /
i f
i i
\
Incorrect \ Correct
/
\ t
y
i
/
y V
' \
\
FIGURE 43 A 2 + Puckett. V
\ f
/
\
\ /
\ /
/

A: Permis able dead -ene total conductor length noi over 16 It (4.9 rrt)
CAPDEE- M5 VWIUAL ACAOCMT
www. VQ-a.com

Stm Sill . ( inj


LPC & SO 14 045
LPC151 1 IfcJ BO

LPCT 54 Sof! Solid 1 »5 204


LPC1S4L TMWJ Soft Sold 1 325 204
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRI
Sistemas
'
1T
21
r
04
-
w
VIRTUAL ACADOJr
iAwiv . va- u .cam_ J

Conductor bajante
4,9,9 * 1.Conductor bajante . Deberá n estar ampliamente separada como sea pr á ctico .
// * \ i
/
yfr , \\
4.9,9.2. La locá Eizacf ónde Iqs conductores bajantes depender á de las siguiente condiciones;
V
(1) Ubicaci óf n de los disposittvosde terminaci ó n de impacto i
r
\
\
¿
( 2) Del curf o má s directo de Ips conductores t
í \
\
\
\ y t \
f
(3 ) Condiciones del terreno \ f
\
\
\
¡4 ) Seguridad en contra del desplazamiento
i
í
i \
V
\
i \
(5 ) Localizaci ó n de cuerpos metá licos grandes t
t \
\
(6) Localizaci ó n de sistemas de tuber í as met á licas subterr á neast \
\
/ mm \ / \
t ¡
I
Jf \ t \

4,3,3-10, Número de Conductores bajantes, Al menos dos conductores bajantes serán


provistos en cualquier tipo de estructura, incluyendo campanarios.
\
\

/ \\ L *
f
*

.
4.9 9-10,1 Estructuras excediendo 76 m de per ímetro deberá n tener un conductor bajante por
r

cada 30m del per ímetro o fracci ó n V .


.
4.9 9 -10.2 El numero total de conductores de bajada en estructuras teniendo un techo plano o
de pendiente suave, deberá n serta! que ef \ promedio de distancia entre todos los conductores
bajantesa lo largo del per ímetro de la estructura no exceda los 30m.
CAPDEE-M5
DESCARGAS
Sistemas
ATMOSFÉRI tí*1
04
ksl
w VIRTUAL ACADOJr
iAwiv . va- u .cam a

Conductor bajante
. . Número úc
4.9 9 -10 Conductores bajantes A! menos dos conductores bajantes ser á n .
provistos en cualquier tipo de estructura, incluyendo campanarios. / \
V

/
i
/
¡
. .
4.9 11 Protecci
j \
\
.
ón de \ Conductores
.
\ f "
/
/ bajantes / Sí está n localizados en
;
/ \
i
¿
pasarelas, calzadas á reas de juego de
t
(Note: Required escuelas, corrales de ganado, aceras
f rúol system ominad
tor illustration} p ú blicas u otros lugares sujetos a

/
/ % da ño f ísico o desplazamiento " será n
/
\
resguardadas. \
/ a \

.
4.9,11.1 Los resguardos met á licos
4
T
* i ® deber á n ser unidos en los extremos
/
f
X
f c.

r +
i
i

4:9.11.12. La protección deberá tener


\
*

®
d Spacing :
un mí nimo de distancia de 1.8 m
i sobre e ! nivel def piso .
t
^
1- 2 . 130 tt ( 40 mi
i
/
2-3: 85 ft ( 26 m} /
3 4 : 85 It (26 m )
/
4- 5; 85 It ( 26 mi f
5- 1: 85 ft ( 26 m) /
/
/

Tdat perimeter : 470 11 ( 144 mi


Required down conductors; 5
Sistemas 04
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉ VtRTVAL IP !

uw. va- o.fom

Ejemplo 1 Edificación de edificio con techo plano


Edificaci ó n con techo plano de 25m de altura, perí metro irregular \
1. Ubique los disposUivós de terminación de impacto %
\
V
2, Ubique \oá conductores principales /
/ \
\
r l
t
3. Ubique Jos conductores de cruce 9
\
\
t \
4, Ubique los conductores bajantes i \
i i

\
\
\
*

/
-vv
CAPDEE-M5 1í VOTIVA ICADBUr
J
V, V £l” £ f .¿TOJTtl1
*
Ejemplo 1. Ubicación de Dispositivosde terminación de impacto
4.7,2.2 Los dispositivos de terminació n de impacto deber án ser ubicados en la cresta de techos inclinados y alrededor del perímetro de techos
planos o con pendiente supvé a intervalos que no excedan los 6mr \

A
%
* \
4.7,2.3 Los dispositivosde terminación de impacto de 600 mm o más arriba del objeto o área a ser presida deber á ser permitido ponerlo a
intervalos no excediendo ¡los 7 6m \ /
P

4.7.5,1 Si exceden los ISm en ancho o longitud, deberán tener adicionales dispositivos de terminació n £ e impacto a intervalos que no excedan
los ISm en las á reas, planas o de pendiente ¿gave. ^ ^
i mtr
ó o I
o 6m
o o >
o i
/
I
r iH t-
*uu ixu + * / v
p I I I I 4 I L I

I -ll
*fTT TH t
<= )
* X
t / I I 4
1 L
' 4 f 4i —i - t P

,
f
Ht
r
* i
i &

4 i
f rrr
\ ~
O : -/
r

O ULJ 4
1
rri - L.
o 9 I
o O\ o
f
7
1
í , +1 4L|
i
"
P
l
: ——
i 4

rrr : V
L-U
J
/
4 B 14
I
i

ll
-Ht--#- -
4 4

I
; ti
f -Hfc \
i

rh
4

i
!/ *- f f
L
— 4

f I f i 1
i
' H
HR~ * i
i -- i
í ,
. L
+
\

\
1 H Hi f i -
ft f

r
|
y i "t i i¡f
rrrw i i
\
i

0 ;íTR* I
*—i s
# F
i

o L
í
o o\
/ 4

lo Hirir=>l
* 11
-—*AT 94 -
4
\

1——
P

i 4 - I
.. I \
/ l I

/
JJ-*
/ ¡
-
L ±Ua
TT
~ 1

m i

11
— \
ft
X 1
- 1

!/
ft f 4
1
i

1]
1

* 1 r
tV rti
* i "11 j * i ri
f-

I
+ -
O
ii ¡
:TTITTII
. . \
. . .V
-
4 + 4

y
cm
£ o
i.
H * * * H
I . t * t f \ /

0
f

o UJ J l
. — -i-
!
.
a
k
'.4

\r

. A
J
1 PH
f

1
.
+ ,
4

- i i

k
- —\ I I i- O
-0
111
^
i.i
* J -!

0
«
-
1

O i±::
i üa o o JL I
O
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRI
Sistemas 04
Y*
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Ejemplo 1 Ubicació n de conductor principal perimetra í
/
/ \
/ %
/ '
/ \
/
/ \
/
\ \
/ /
\
/ i
O -» -* «rX , - O : v Y: i
o .I
¿ n
i —-
mmm a

1-4

é
*i ! * i
I ¡I
r r
í 1
I|
— /
/ \
T"

f
I

i
T -
P

; *\
*
1

.
- O-
W P ‘- f
4
"

"
r 1 »k a

-U .
* .

l
i
í

-
*
i
¡ .
I


I
t +
— J
V
K --
i*
tV • 'i *
hriv i"

- - -—
: -- -
i
i " *
T t
i
4« * 14 fc J, L
*t
Y"
-
i 1
rr r M 1
m *
os
! + -
I
fi i
?
4-1
-
+ 0 i *
T“l - r
L
\
\
\
T
JL - *

/
l
m i
- ú
* " f
/ ' i
&
i
*
-I W T I -» ' T i m - r r i r - Ir

— —:/
1
1
- »
‘ -
* + 'TmT 1

"

r

¡
f - --
[

i
i

O n
t-t
'4
T
I

I
T

I
i p 41 t
• ( i
f t
/
/ : l B

i
+ T T

i
5
r 4
i
L

7” o t
\ : : k


i
'
ffl 1
rt
— r « B

— — -h-h i f- 4 i
'

——
I
+ 4 1
i
4 í n ft 1
V I TT * i*
: « *
i

o -f . i ' V
i
: —
r

—I
. y 4
:i
. *4
rth ; ft -*
1 «

—-
*

1 i
y- lr|
-

*
iH
-- 4 1
*
- h
1

.
KJ tif
u-
1 r
-f - — I

-
I ?

¡
-f —
- o- - ifr-V


+


r

- WP r l f ]0 - \ T -4 - ja
Ü » r

L
* -w -
B
M, : O F r £*iV¿-.

- *
f

.
•4
4 - fi -
-. ,
'
f

CAPDEE-M5 vn? . ACADEMV


A
'Jut'
1
VI* uw. vct-ci.ra
Ejemplo 1 Ubicación de conductores de cruce
crjqe.. J/nain conductor ] deber án ser requeridos para interconectar IDS dispositivo
4.9 .8,1 Conductores de
techos planos o pend ente'"sLi 3 ve qui^encedan los 15 m en ancho
¡ /
^ d ^ terminaci ón de impacto en
\
%
\
4.3 . 0,2 Conductores do deber á n er conectados al conductor perimotral principal a intervalos que excedan IB m en ancho
^ tu,
cojee

k \ / \
\ t
/ \
/ \
/ /

.
i
\ ¡
O ry r i o- —r o J rl . h
o O }

; y
a 1 I
f
v
\
\
J
f
t
J é
i

I
V
»
. -
-
r

/
y
y +
1
*

i
!
+
T

I
I
1 -/
t
+
1
f
+
i

4 - V
J

f
r
u
A |
i
Ó
P

- - J. 9
:
4- 4* «... o-\
o.
i m

JBBP tf
» J

i X—l
\ 4-i
f
t dz .
J -- %
+

. f 1 4 - - J A. 4- \ i
r
¡
¡
. . * - 4
/
4 •= +
J
±
\
I I
_ii k LA i
I
f li
4
iH- V i Ií
í 4 4 4
——
—j b t
i ir
'I »
i 1
1
\ .
Y 4
P
it
» I
4 i

4
%

o* \
6 « •
f

y 4 .1 | I —

l
| ** t I
r 0
i
r r

& \ -
T Ii - r

i
i i 4
f
RT
m
J

1
»
'

/ r
i.
- T \
I
UL I I-
- *

/ i
\ — - -
'
I
1 T 1
1

/ V /' 4> r
i \ i
! y 1 't 8
*
/ r—Ir
I
t"t IV!

! l
i i
I .
§
4
- 1 . I
T
4
-! i V —-
i j
» I Max 45rn —+
t
—«
J
- f
i
0 i I* Tf
y
i I
I
¡l t
\ / ¡i

I
i
I I I i 3
! I
^ - 4- r
s
+ Üii f=4 *
!


1

I 1
! r
o o -
f -
T3
*

V
I
I .
;
f

4 » p
T
4
'
I

.'
1 i
i ¥ 71 P
i 1*
f
. si LmL
li I

9
H
ran
“ "T
9 1-
ím
9 o O x
0 t Ft o -V,
0 m .H N4 * a

i- J
L s.
o
Sistemas YA

04
L *1

CAPDEE-M5 ¿

DESCARGAS ATMOSFÉ j
I v
i¡ i
tm VIRTUAL ACAB 7PH
- -
WWIV,vci t f com

Ejemplo 1. Edificación de edificio con techo plano


Edificaci ó n con techo plano de 25m de altura, perí metro irregular
/
E* EHH \
%
\
/ \

7
f
/
\ \
28 , 5
-i í
i
/ v
\
\
\
/
i í
.

.
CD i : *
t

i
* -- *
IJJ
mí— í

r -
- i
L

: E-
\
W
+
M4. ...
I! -- «J

«• T T
M H
\
\
\
\
\
/
/
\
m -
*
\

y
1
TT
ti wj\
o
y
/ f
- +H- 4
iTTT

+
i f

CM '
\
\
\
f \

/
í

5_
44- 1

i
rrd:::::
Tda
4 |Il | i| -- i

-
LO
43 :::: ' '
.
*


-+
- 3 m* \
:-: 1
V 50
\
\ /
/ *
A
'll/ . VO- lTf . £ OdTrl

Ejemplo 1 Ubicación de bajantes


4.9 . 9- 10 , Número de Conductores bajantes. Al menos dos conductores bajantes serán provistos en cualquier .tipo de estructura, incluyendo
campanarios. / \
>
/
/ \
\
* %

4.9 . 9- 10,1 Estructura 4 cedlendo 76ni, de per í metro deberán tener un conductor bajante por cada 30n n¿\ per í metro\fracción,
^
/;
* ,
\ H «í -w V
conductores de bajada en estructuras teniendo un techo plano o de pendiente suave ,
4.9.9- 10.2 El n úmero total de deber án serial que el
promedio de distanícia entre todos los conductores bajantes a lo largo del per í metro de ila estructura exceda los 30m „ \
V

3® r
1
r
CD
-
o -
yw m
*' I I I J
f

— L i Jj*XV íO
i

I
«

4
w+ m %F
v-
\

a :
- M % h
o - O
I
m
fi i
/
TT
J
t-
III i I I IT1 IM
A
"

V
ITT

/ - I I d I .
.
n -i t te -te
, 1
rrr
'
i te
,K A
o\i _! -
r i

-r
\ i i

O:
f

/
j

0
i i

ü rri * . ..
o. -r t i -
— m m
-—
i ¡
*
r

T ~ I V t f
X I
- *

I T r p / 4*
JJLi fi - - -44 Spacing i
Perimeter ( m} Required DC - v
- . T"

U-4 te .
Hi di ci . q
^fl i ii a i m i E« B a mu irr IIAI I #B u a if
-\y-
¡ a dp m BB Ei a i i ü ii ii b i a i i Eí kri
.
- =
* \ -
:
|

J I V
1- 2 i 33 Í 4 i 2D. 5 iS-É i 27 i 7- 3 i 168 . S y i

i
/
i/ *¡-
T 1—f
Ji1 1 t r,r, ^^
M ITI nrii
--
! -t [- i
\
ri.si
:
r “ “Ji a ”
b
i, •

“4"
,,
,r? w
. .
L
¿
-
4
i 'te 1
*1
!
I

*-Vi
Mil
' i
Y"
2 - 3 ; 2L 5 l 4 S ; 23 i 6 - 1137.5 i 9-10 i
--
i » J 76 nrt r m» BaB i •- ft r;

apiri l i

y 1 i .
I v- -
— _ r . *
f r r ! I M1 **
«i
trí ON
í te#
t. . J lI J \
H r,
-i +
v_: B r
p

/
/
¿
,
r-í ^ t ?
L
J
-
m
I
A—
444
V
4 -11U_ HLBI j

t- -
r
MBBÍB
- -
i

-
\
\
i

t 1J
r 1

t t i * 1
-
y r
/
r 1
1 r t |' !
1i T
't
i
Irt LV! i |
pMfH MBB
r *

f.
Hr 1
. . \
V
4
- i ————
1 T r 1 I
4 . t -H
- ó
o rt
i t - u I í
i
+
.
I \ I * i ll

I I
I
(

I M-| "T4 i .1
I
i i

* +
i i
+-
0 - f ra '
i

.
f I d te
r
> r
V “r
i/
»
I
. A
s I

1 i i

- —+—r—
©«
i*
t * i—s“
.
i ® r nprn

- » o In’
- -i - - ’ O Ki| í
0 i - - Lr
v

-
“r »
* o m nm
— * UL
r - . (V
_
—o
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRI
Sistemas
L
^
21
04
-j
17 .
w
VIRTUAL ACADOJr
iAwiv . va- u .cam
- J

Electrodosde puestaa tierra


4.13 Electrodos de puesta a tierra . \
%

4.13.1.1.
/
Cada conductor bajante terminar á en uno de los siguientes: /
/ \
V
\
\

(1) Un electrodo de puesta a tierra dedicado para el sistema de protecci ó n de ray ós


/ JgÉfc.
' "

i I \
( 2) Un sistema de electrodos de puesta a tierra de un edificio, estructura o instalaci ó n, que
tiene rfiú Etiples electrodos de puesta a tierra unidos juntos con un electrodo dé anillo de
puesta a tierra según 4.13.4 \ i
f \
\
í V
i \
4.13 . 2 Varillas de puesta a tierra t
i \
\
í s
.
4.13 2.1 Las varillas de puesta a tierra no será n menor que J4" dé di á metroy 2.4 m de longitud
/ t
4 13.3 Las varillas deberá n estar libras de pintura i
\
\
i \
f \
\
4/ ^ 13.2 . 3.1 Las var í liasdeber á n extenderse no menos de 3 m en
t
ta tierra . \
\
\
t \ t \
i / l

4,13.2.3 , 2 Múltiples varillas de puesta a tierra . Cuando múltiples varillas de puesta a tierra son
\
/
¡ \ t
conectadas, la separaci ón entre cualquiera dos variil á s ser á al menos el doble de su
f
profundidades, donde sea practicable. \ i
i

\ i
4.13 . 2 ,5 Las varillas de puesta a tierra sejá n
\
de acero recubiertas de cobre, cobre s ó fido, o
/
acero inoxidable \
/
f
\ /
/
CAPDEE-M5
DESCARGAS
Sistemas
ATMOSFÉRI Wi
04
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Electrodosde puestaa tierra
4*13.3 Electrodosembebidos en concreto
.x
\

. ' / , /
%

Los electrodos embebidos en concreto serán usados solamente en destrucciones nuevas.


/ \ / \
4.13,3,1, /
/
9 \
\ t \
' de puesta a tierra dedicado para el sistema de protecci ón de rayos
( 1) Un electrodo
( 2 ) Un sistema de electrodos de puesta a tierra de un edificio, estructura o instalació n, que
tiene m ú ltiples electrodos de puesta a tierra unidos juntos con un electrodo de anillo de
\
'
( i
puesta a tierra segú* n 4,13.4 t i
/ V
\

4.13. 3.2
/ \ , !
El electrodo embebido consistirá de uno de los siguientes:
i \
\
S
\
\
\
(1) No menos de 6m de un conductor de calibre principal de cobre desnudo \
jEvPHkk .. . f \
( 2 ) AJ menos 6m de uno o má s varillas de refuerzo estructural de no menor de 12.7 mm de
/ di á metro que han sido efectivamente unidas juntas' por soldadura, acoplamiento \
/
/ mec á nico estructural o traslapadas 20 di á metros y unidas con alambre. f
*

\ i
\ i
\ i

4.13, 3.3 Un punto de conexi ón de prueba ser á provisto en cada electrodo embebido en
concreto para habilitar el mantenimiento periódico y las pruebas del sistema de puesta a
\
tierra . \
\ f
/
/
\ /
/
Sistemas
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRICA>1 VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Electrodosde puestaa tierra
4*13.3 Electrodosembebidos
s
en concreto
\ \
/ \
Concrete Encased Electrode Concrete Encased £ ¡ectrodé
£
/ \
\
(
t
/
^ S
\
\
4 AWC of ¡aciL f «ontf \ J AWC or l»ntrr í \
p rnun ifci nj; i*Wlrmh , 1
\ f \
\ L i i111 n.' i ti jund Inj;
íXJWIIHl«¡r y í \
\ r- t-cnrsHltf comlui-hH- \

i
í \
\
f \
\
\
1 \
/ /
i \
/ I \
t SAtmv HIM w áili
t V
/ appifaip iilllr llhu¡« T Í: j! \
/ \
V i * \
M Ictnl ¡MB V Al l**ul W t
/
¿ /
« i-f Vi ^ nrlm.i \ of ivbar

/
f \
\
1 \ N \
$
f i v \
h
\
\
\ ¡ \

t
Concrete Encased Electrode \
Concrete Encased Electrode \
\
\
t \ i \
\ f
/ /
t
/ 4 i -rlBnurf \ f
hfippfr HTTHj ni ü iníj \ !
i
-kxt hhjf iitnijuifiif \
\
í
i
\ f
i
l «<
i
\
\
álMt t
Sut 'i
* í i « > bÑPt %
- y \
i
L frith ule rlJli
,í" in ur hriü' úth
jirntecium whirr \
c üllftg timi in:Ir \ iHt flwr
Al k‘ jM ;» \
4 WC nr lire? r
b Al kwl 20'
if vr rfflfcUF uififlcr ¿n.'undlivt A uTV»“ tvhut
\r flit I fi «4« umiUjiHü
- \ Jé
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRICA>1
Sistemas 04»>
:
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Electrodosde puestaa tierra
.
4.13 3 Electrodos émbebidos en concreto
> % /
\
%
\
v
Concrete Encased Electrode
\
/
/
\
\
t \

. -. - - - ^
\ 9 \
4 AWC l T rf \ 1 I'Ve pfvihHBC
r if jvr /rv umliB pmfeFctvn (rom / \
rk clnhk OMuluciiir^ p í n T Í mi tí \
\
\
Tas? and \
di&HjnnKl poini ¡ \
\
9 \
/ \
i \
VuiijItW í. «¡rhnM!n
V
prvIttlkMI « Ihrnr t \
L ilii nc í IHL mrlr i /T7£¡: F 3
\
t \
/ t s
f jr \
/ \
V \

t f.iT » -3
£ ;
U
' r >
j
tS \
H
\
t . V
Bou , L

.1
|

\ t
V ?:~:\2‘ ií.jiv . \

*tyfSQri V
>* .vr \
\
\
hiri fd:r 2
¿ *
:
r¿\ 0 - » 3* »
*

'- *
;
* e ¡* k M
- ¡ vt .
/ I
.
Thi? rm?1;al Struí tural fframr
'- ^ i
ef tbe building is being
used as d grounding
i M
j V
' - ‘í

ifej
- *#
*; j
t r

/ TL P u r i

electrodo conductor. /
/

>í ¿Cfof»#
m .1
M .
Li J
p¡ t
Conneclwri Üsteti

-.
Hold down bolt Connected
"
forme pispóse Concreta
fornidaIon
to concrete encasad

^ by te*| tie wtrt4


electro $
Concrete tncmd
FIGURE 4.1 l. I.Ü Tvpii a] CIHICN 1r-Elimned Electrodo Tort
'
-
and Dbceimt'd PuioL,
electrode
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRI
Sistemas
L
^
W ¥
04
*J-
w
VIRTUAL ACADOJr
www ,vQ<t ,mm - J

Electrodosde puestaa tierra


4.13.4 Electrodo de anillo de puesta a tierra \
/*
%

Un electrodo de anillo de puesta a tierra alrededor de una estructura será como í a figura
y
^ f- \

4.13 4 . /
/
' X
'
9 \

.
4.13 4.1 Eí electrodo de anilíp de puesta a tierra est á en contacto /directo con la tierra a una
\
t
profundidad de no menos de 450mm o embebido en concreto, t \
\
f
/
*
\
/
/
*\
4.13.4.2 É l electrodo de anillo de puesta a tierra será de un conductor de calibre principal o
\

/ \ f X

un conductorde puesta a tierra equivalenteo de mayor secció n transversal X


\

i
/ v\ /'
\
x
f \
i \ \
i i
i \
4.13.3 Radial
/ \ X
/ X
/ \ t X
Ojformi grtfuruJng \ i \
f
I
9
^
s ctrodes >
\
X
X
\
.
4.13 5 Electrodosde placa
/
\
X
\
\
f \ / \
*

/
\
4.13.7 Combinaciones
i
ií O
I

Combinacionesde electrodos ser á n permitidos


!Q rs d !
l

no
r
\ i

\
*
. 4.13.8 Criterio de selección de electrodos
m

* , \f
\
\ Limitacionis del
#
Loopcontíüdof * lugar y condiciones del terreno
{
*
^ determinar án la selecció n de! tipo o
V s
O
combinaciones de tipos de electrodos de puesta a
Kit , L RE 1*13.4 IxpitLii Ce rumid Kins * Ufftmdi litxl Jlüii iL.
* ü ü
tierra usados.
CAPDEE-M5
Sistemas
w
VIRTUAL A AD Mr
www.VQ-a .com

Ca ída de rayo en patí o


CAPDEE-M5
Sistemas
DESCARGAS ATMOSFÉRIC
04
w
VIRTUAL A AO MY
wwiv .v íi - u .ram
Ca ída de rayo en aeropuerto JULIO 29, 2016
La caída de un rayo a eso de las 2:08 pm dej ó a 6 personas afectadas en dos
incidentes. / \
%
r v
\

El primero se report ó en el aeropuerto Juan Santamar í a. All í 4 personas que se


encontraban en el sector' de la rampa principal en la manga 7 fueron afectadas por ta
\
descarga él éctrí ca. \
í
!
\
\

Todos fueron trasladados a un centro médico. La mitad fue catalogada en 'condici ón


"amarilla" (con lesiones) y la otra mitad en "verde" (estables
^
\
\
V
\
\
\
\
\
\
\
s
\
\
\
X
\
\
l

publicnao #n erhoy com


Sistemas 04
CAPDEE-M5 *
VmJUAL ACADEMY
www.va- ct .com

Ca í da de rayo en aeropuerto JULIO 29, 2016


/

Producto de la tra ída del


rayo sedesprendió el
\

asfalto
i
\
\
Sistemas \A
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRICAS
S ímbología y nomenclatura
04
466 °
VIRTUAL ACAB 7PH
www.va<r.com

o
TUL Ih
< >-
©
O

O
Sistemas \A
CAPDEE-M5
í 04
DESCARGAS ATMOSFÉRICAS 467
S ímbología y nomenclatura
°
VIRTUAL ACAB 7PH
www.va<r.com

- o
o

o
CAPDEE-M5 VWIUAL ACAOCMT
www .va-a.com

i
t
/
/
CAPDEE-M5
Sistemas
w
VIRTUAL A AD Mr
www.VQ-a .com

NFPA 30
.
7.3 7.1 Puesta a tierra . Un electrodo de anillo de
/ >
puesta a tierra o un' conductor en lazo
complementado por electrodos de puesta a
y ^
provistos \ para
tierra ser n
conteniendo
/
f
^
vapores
I ¡¡¡í V
estructuras
inflamables, gases
inflamables, lí quidos que pueden liberar vapores
.

. .
inflamables Ver 4.13 2 hasta 4.13 7 ..
/
7.3.7.2. El electrodo de anillo o conductor en lazo
\
de puesta a tierra, no ser á requerido para
'

M *
estructuras con un per í metro proyectado de 60 m
\
o menos , \
y \
/ \ t \
i % m t \

/ 73.7.3.
*
^
Un tanque metá lico será puesto a tierra por uno o rná s de los siguientes mé todos:
* \
j®;
t
/
( 1) Un tanque será conectado sin juntas aisladas a un sistema de tuber í as met á licas puestas a
\ i
tierra. \
\
/
:í :
( 2) Un tanque cilindrico vertical descansar á en la tier > a o concreto y será al menos de Gm de
diá metro, o descansar á en pavimento bituminoso y será al menos de 15 m de diá metro .
( 3 ) Un tanque será puesto a tierra a travé s de un mínimo de dos electrodos de puesta a tierra
a un intervalo má ximo de 30m a to largo del per í metro del tanque.
Sistemas
CAPDEE-M5
DESCARGAS ATMOSFÉRICrv
04
VIRTUAL A AO MY
www.va<r.com
A ®

Puesta a tierra y unió n de tanque de fibra reforzada NFPA 30


X
\

^i
V

1
/ a

7 -
; 4

$ rrr <\
** \
l
V

\
:-

\
\
\
i \
V
\
s
\

--T- i
\
- r
\
'

= \
\
/ \
\ / I =33=5 \
¡¡
, de protecció n. La zona de protección ser á
7.3 1 Zona \
•V \
basada en una distancia de impacto dé 30m o menos \
X
\
para estructuras conteniendo vapores inflamables \
l

gases inflamables o lí quidos que pueden libera


/

I- vapores inflamables. i * 112


J r m w c k n gW
-^ PWMWRr'OI EJ
^lUlilJS *
1
\ f ,
Todas las escaleras de metal, las tuberías a éreas y las rejillas /de ventilaci ón deben estar debidamente
adheridas y conectadas a tierra. La protección tontra rayos correctamente diseñ ada e instalada es esencial
porque los tanques metá licos con la parte superior cerrada pueden tener atmósferas inflamables en sus
respiraderos, y ios tanques de fibra de vidrio quevtec í ben un / ayo directo pueden romperse violentamente .
Para proporcionar mejor el alto nivel de protecciónxontra r áyos que requieren las instalaciones de tanques
de ñ bra de vidrio, se debe uliií zar una combinación de tecnologías y una selección de normas aceptados a
nivel mundial .
CAPDEE-M5 VWIUAL ACAOCMT
www.VQ-a .com

NFPA 30

\
I \
\

U\ \
\
\
\
t
\

f <Cu,r f
i M-
%

— Üf
-
Lif iffH

Grounding Plan for FRP Storage Tank Facility

Lightning Stake Anoiy :. i


/ for 15 kA Return Stroke Current
Sistemas
CAPDEE-M5 VIRTUAL A AD Mr
www.VQ-a .com

NFPA 30
4.1 Air term í n 3)5 í lightning rods) shall be
'

installed on each tank /tiandrail, vent


pipe, etc. as'Vequired to' rteet the
^
coverage requirements of National Fire
Protection Association NFPA 780, 4.8.1
CAPDEE-M5
Sistemas
CARGAS ATMOSFÉRICrvi f J
04
w
VIRTUAL A AO MY
www.va<r.com

Consideración de las condiciones ambientales

/
/ \
/ \
/ \

/ \
/ \
\
/ V
/ \
/ \
f \
/ \
f \
f \
/ \
/ \
/ s
i \
i \
i \
/ \
/ H
/ \
\
y \
/ x
\
t \
f \
í *
/
i
i

Approx. #2 AWG jacketed wire bónding sufficient for electrostatic


dissipation but not appropriatefoNigtitrung protection. Note bond lug to
interior "carbon veil "
04 o
CAPDEE-M5 Sistemas VMTUJU - iCAOl -S'
474 va- if .com

\
/ %
\ /
/ s \
/ ' V
/ \
\ / V
/
/ / \
/ 9 \
\ / \
/
/ f
\ \
/ \
I
/ i \
\ \
/ f
/
\
t \
\ \
/ f \

Líquidos /
/ \
f \
t \
f \
f \
/ \
/ \
/ S
i \

combustibles e
i \
i \
/ \
/ %
i \
\ i \

i
/
/ \
f \
\

inflamables
9 \
/ \
*
/

\ i
\
\ i
\ t
i
\ /
\ /
\ /
\
V /
\ f
\ /
\ /
/
Sistemas
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Solventes y combustibles producidos del petróleo,


/ \
/ %
\ /
/ %
\
/ / v
/ \
\ / \
l í qujá os
r
Los combustibles e Los lí quidos corrib ustibles y los
inflamables pueden presentar peligro l í quidos inflamables son ltquidos\que
de electricidad est á tica dependiendo pueden arder, t \
\
J i J \
de su /
habilidad de ' generar Generalmente hablando, los l í quidos t\
electricidad
!
est á tica, como también inflamables se encender á* n y arderán
si ellds conducen electricidad y de su f á cilmente a temperaturas normales \
puqto de inflamabilidad o flash point . de trabajo. /
\
\
i \ \
i
/ \
Los l í quidos combustibles tiene la \
\
/ \ t \

"Workplace habilidad iy de quemarse a


£ egun WHMIS \
\
temperaturas que son usual mente \
/ Hazardous Materials Information \
arribas d é sus temperaturas de
\
\
*

/ System", los lí quidos inflamables


trabajo /
tiene un punto de inflamabilidad . y
i
debajo de B 7.8C.
\
Los l í quidos \ y
t
\ i
combustibles tienen una \\ /
/

temperatura de ignició n arriba de *


37.3 C y debajode de 93.3C.
\ f
/
\ /
/
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
04
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Líquidos combustibles y lí quidos inflamables


/

Flash Point, \
/
^ F 1/ASH POINT
El punto de de un líquido es la
inflamabilidad 7 N
/ \
FLASH POINT - Lowesf temperature at
temperatura má* s baja al cual el lí quido desprende
/ A which a liquid gives off enough vapors
suficiente vapor para arder en la superficie deí 1
to form an ignitabio mixture with air
l í quido / \ * f
/
\
Un producto qu í mico puedí tener má s de un 1
i
\
\

puntp de inflamabilidad .
\
\
\
t

f.
\
\
\

/.
Los lí quidos combustibles y l quidos inflamables
í
/
\
S

1
n ó pueden arder por si mismosA Es ta mezcla de ' i
I
T
7
I \
100 Proof iT7 Standard Homo *
11*
/ETHANOL FUELOIL
t
/
Finish Point = 57‘F Flash Point = 125 * F
/

/
/
/
/

'
Flaming cócktails with a flash point lower
than roolri temperature .
Sistemas
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTI k
'M
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com J

Líquidos combustibles y lí quidos inflamables


WHM 1S "Workplace Hazardous / " \
%
\
V
Materials Information System" /
/ \
\
t

tL

\
\
\
\
\
s
\
\
\
\
\
\
\
\ t \
i Los líquidos combustibles tienen un los líquidos inflamables tiene una
/ \
punto de inflamabilidad arriba de 37 ,8 temperatura de ignici ó n debajo de 37.8 flC \
\
/
/ °C y debajo de 93.3°C,
V

\
/
*

Los l í quidos inflamables y liquidos \ combustibles /


/

está n presentes en muchos lugares de trabajo .


y

t i
/ ó
Combustibles y productos comunes \
como
solventes, Th í nners, limpiadores, adhesivos, i
pinturas, ceras y pulidores pueden ser . lí quidos
inflamables o l íquidos combustibles
Sistemas
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Líquidos combustibles y lí quidos inflamables


NFPA® 30, NFPA&Í , and IFC
\
%
/ \
V
Flammabie/Combustibfe Liquid Classification by Flash Point /
/
\
\

/
/ \ t
9
\
\
\
/
\ \
\
Cla$s of Liquid \
\
\

V
\ Definition \

/
/ Class HI B * \
\
I \

/
f
f
I £Op‘F i
t \
\
i \
/ J
(93*G) t \
/
i Class III A \
\ f
/ S
\
i \
/ i » \
/ r 140*Fl \
/
/ (60 °C ) \ i
\
\
Class II \ \

-i
i y t \
Í \
\ \
t 1 QQ*F \

/
t
( 37 8 * C ) I /
/
t \
*

i
Class 1C ¡
t
t
73 ° F
( 22 °C )
Flammable )
Class IB /
/
Boiling Point at or above
f
100*F ( 37.8*C) /

Class 1A Flash Point Temperature


/
Boiling Point less than
100‘F ( 37.8SQ
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Líquidos combustibles y lí quidos inflamables


Concepto de Punto de inflamabilidad, Punto de fuego y temperatura de autoEgnici ón
*
/ \V / \
/
/ \
/ \
i \
í \
t \
/ \ /
i \
i \ \
/
\ Hr
i
E /
O / \
\
a \
v \

\
\
\
\ t * \
\
ÁO I
AUTOIGNITIOH
\
/ u i j \
í 15
o
\
\
s.
sgj£¿ y
i
t
TEMPERATURE \
\
í
y \
\
FIRrHMNT i
t \
\
/ / flj
t 3 V
\
{ fomporafure ) i v E \
y O y c
/
y CL
c FLASK POINT \ / rs* *

\ Jjfil
y y
i > ( temperature ) !

s s \ i
y
i
A?

5 o|
\
* 7 u
o-
y
y
f1£
¿ \u |
js tu
/
y
2 til
g c jü
|
| ^
i ”
yj
/
!

m
m ill y
/
/

k
# s e
fí?
TEMPERATURE
Sistemas 04
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA EE VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Líquidos combustibles y lí quidos inflamables


Table 8 1
;
-Tr:- ITTI
N
i I»T*Ti1
Prueba'' ASTM D92 en
L qukh \
\
/ laboratorio del Flash Point
X
/ flash Point * \
f \
/ f \
V
En la prueba de F sh point,
^
f *C *F \
i
\
t
Class i liquids X
/ \ ef liquido debe ser calentado
gasoline / —fí SS -50 \
* hqsta que una f latrí a se
eí tiyi eThí t (áñes
^ iicj - je.9 -¿o t i m
/í hexjnp /
/
- 39 25
i
\
I
mueva en la superficie def
/
JP - 4 (jet miaijbn ifatln - 18 0 * líquido cuando una peque ñ a
mito ?
* f
V
-17.8
44
0 flama piloto es aplicada. \
40
En la prueba de Fire Point, é r
toluene /
í
t
MNnH 12 ? 54
eNtefy&l 12 8 55
r
r = O lí quido es calentado hasta
X

Turpentine 1
35 95 que una combustión \ \
0 a íS ti Liquids sostenida es alcanzada *

/M& 2 fuel oil (ekm WliT


dta4 hieP
- 4Q to 55
>100
104 (01}] \ /
cuando se aplica una
, \
i
t peque ñ a flama piloto.
ictA í/ el Matw fu»eí)
r
4? MI /
\ /
kev&sm 378 100 \ M f

Na 5 fuer oír >w Cuandp un l í quido es calentado por encima de 5 a


Class m Liquids
15DC d é su Flash point, el l í quido alcanza su Fire Point ,
¡P 5 (avialioft peí 66 151
SAENo í OlubtdT 171 340
incmyl phosphate Z 43 469
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
04
m
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Líquidos combustibles y lí quidos inflamables


Ei flash point es confundido con la temperatura de auto ignició n, la temperatura que causa
#
/ r \ ¿ ^
una ign í ció méspont á nea
^
/ \

E ! punto d'e fuego "Fire \Point ", es la má s baja temperatura ai la cual i os ' vapores se
/ V \
mant í enenardiendo despu é s que la fuente de igniciones removida,
\
\
\

El fire paint, es mucho má s á lto que el flash point, debido a que en el flash point má s vapor
puede no ser producido suficientemente rá pido para sostener la combusti ó n, \
\
\
/ \\ i . \
f r^ i
i

PHENOL
I y
CAHAO
/ 00
Imgiariinl mduílfril
t tu HHj maC«rialii And
y C4fflp»un0tt
-
maful

y
y
X
f
i i
y
\ El phenol t es un l íquido
V
La gasolina tiene un punto de - PHENOL
combustible; Su punto de H" ¡

" MI

inflamabilidad de -4Ü°t, y es un \ inflamabilidad es de 79°C, así que VOG O H

lí quido inflamable. Aun a temperatura \


este debe ser calentado arriba de
tan bajas, este desprende suficiente esta temperatura antes de que
vapor para formar una mezcla en el pueda arder en el a í re.
aire que arde.
Sistemas 04
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA En s } VIRTUAL ACADOJr
www ,vQ<t ,mm J

Sistema de recuperación de vapores deJ combustible


sistemas de recuperació n de vapores de hidrocarburo a í a atmósfera y que son
precursores de la generació n de ozono J
/ \

/ \ fi&SÍ St Enanco
Hose - Hose

s ¡s? *
¡
j aos> ¡ t
f
TiTTiTiJ Ta - « f
Xvviic
i

\
\
Preved hose
Hose
J
inv rt& d
^ Standsrd \
\
\
h
\ special features of Phase Ii Vapour Recover,- \
\ \
/
jlozzle \
x
/ t \
t :* Holes to suck pel rol vapour back to \
f \
t
/
underground storage tank *

* Vapour guard to prevent vapoui\elease


CAPDEE-M5 Sistemas
483
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<f .com

\
/ %
\ /
/ s \
/ ' V
/ \
\ / V
/
/ / \
/ 9 \
\ \
/
/ f
\ \
/ \
/ i \
\ \
/ f
\
/ \
t \
/ f
/ \ \
f \
t
/
* 1
/ \
\
f
f
*\ i
t \
\
/ \
\ i \
/ \
/

Electricidad estática
S
i \
i \
i \
/ \
/ %
i \ t \
\ i \
y \ i \
i \ t \
/ \ i \
if \ i \
/ V / \
t t *
/ /
t \ t
i \ i
\ t
\ i
\ t
i
\ /
\ /
\ /
\
V /
\ f
\ /
\ /
/
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
04
,1 1
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Qué es electricidad está tica y como es generada ?


/
/

Electricidad jestá tí ca es\ Ja carga el éctrica generada cuando hay frrción entr,e dos objetos
hechos de materiales o sustancias diferentes, como la ropa dentrp de una secadora.
\ t V
/ \
\ ¡
/ W >\
La electricidad est á tica es la que causa chispas entre et peine y él cabel í o o el toque de un
^ I
^ puerta cuando se ha caminado sobre \
metal có mo una manija de una una alfombra,
\
_ jgri j
Tambi én puede ser generada por el contacto repetido entre materiales distintos comó una
/
banda sobre una polea rotatorio , f \
\

i
/
\
i 1 '*
\
ras cargas eléctricas pueden acumularse sobre un objeto o/ l í quido cuando ciertos l í quidos
/(por ejemplo solventes derivados del petr óleo, combustibles ) se mueven en contacto con
/
/ otros materiales . \
\ i
i \
*

\ \ /

Esta carga puede ocurrir cuando los l í quidos son drenados, bombeados, filtrados, agitados $

o fluyen a travé s de tuberí as . \


\
/
/
/
i

Aun cuando los líquidos son transportados o manipulados en contenedores no


conductivos, la fricción de í a superficie exterior dél contenedor puede causar que la carga
está tica se acumule en el l í quido ,
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA m
04
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Es (a electricidad estática un peligro ?


.
Dependiendo de vas circunstancias, la electricidad est
. ^ ser' ruidosa
ática pvede
'. ''
\

o puetfe ser un peligro, 9


/ \
\

t
/ \ f \
t \

* Hay mezclas inflamables (ejemplo vapores de solventes o polvo en el aire )


el á rea donde se puede ocurrir una descarga electrostá tica
/ en
/ ^ t '
* Puede í a carga electrost á tica ser generada bajo condiciones de operaci ón \\
/ i i' \

* Puede la carga acumularse i \


\
t
* SE hay una descarga, puede causar una chispa /
\
\
/ • Si se produce una descarga y una chispa, tiene esta cjbispa suficiente energía \
\
s

y
/
para incendiarla mezcla én e! aire . f
i
\
\

\
\
/ x
\
9 \

í
f
Si la respuesta a estas cinco preguntas es sí, donde solventes o combustibles \
*

i
i
/
son usados, la electricidad est á tica presenta un peligro de fuego o explosi ó n .
\ f
v\ t
j
Esto significa que las chispas pueden arder mezclas de aire con vapores en su
rango de inflamabilidad con las concentraciones requeridas para los l í mites
superior e inferior de inflamabilidad . f
/
/
\ /
/
Sistemas 04»>
:
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA VIRTUAL ñ£AD MKY
www.va<r.com

s
Bases del el peligro \ Jfm represents tfw
* Y t
rotttianfy r *-. charged
Cuando uiVl í quido, g a t o polvo, Objoct becomes ‘ e~- Z ftilii ngty
!
i ^
charged doe to contact with t oOfeo ande connection tu i
<

de alta resistividad 65 me charged powder or liquid t vue eanti gnoLnd


í
constantemente '
cargado ' 1f
í
f
t
\
S
\
\
electrostá ticamente, durante las f
t \
\
f
operadonesdel procesamiento. 1 \
/ i V
í
/ \ Spa r * Gap i R Y
\
\
Estos cargaban / \
/ 02 \

electrostá ticamente, los equipos


\
\
\
s
t
aislados el éctricamente y los i \
n j
materiales que est én en \ i
t
\
\
\
i
/ contacto directo con o cerca de \ t
\
\
True Earth Ground *
/
estos . V
\ /

.fi
t t

Í
¡
Í
/
c
Where:
voltage of charged object [Volts) .
VA
V =
Q = total quantity o! charge on the object (Coulombs),
C = capacitance of charged object (Farad) .
Sistemas
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Ejemplo. Energy ( joules ) - T CV


Si el objeto cargado esxin contenedor de 1 il

metal con una capacitancia ( C ) de 100


pico faradibs y tiene unavcarga ( Q ) de
1, 25 micro coulomb depositada en él, su
tensi ón ( V ) ser
ía de 12.500 volt Si má s
/
carga es depositada en ei co 'ntenedor, su
.
tensi ó n ser á aumentada .
i

\
\
V ¿Q /C V = 1.25uC / lOOpF
r > \
Liquid / Gas MIE \ P úwd ú r MIE i Object Capacrtanci s 1

t \ t \
\
I *r-
J
'
/ McitlánoJ Q. 14 mj¡
\
Siérrate 03 rnJ
i
í Tr eks
^ Ov<W 1 DQO pF \
J \ 7
f
MEK 0.SSmJ t \
Fotyelftylipaie 10 mj Plant Equipment HX3 to 1000 pf *

/ t
/ \
Eüryl Acetaic 0.46 ITÜ AlyrlBinfum SÓ itU / Medium Stfedl 50 to 300 pF
Contareis
\ f
Acetone 1.15 mJ Ge !Mo$o Atétate ÍSnvJ i Kyrriílñ! Body 10010 200 pF
v /
Y 7
BonJHtfié 0 20 mj SuiphuA iS ^ í t Smnd Container 10 k> 100 pF
^
T
Toluíne tJ 24 nU PotypfOpylené Small Scwp 10 TO 20 pF
^
\ /
/ *
Table 2: List of flammable liquids and Tabfe 3. List, of combusflbiiS-portders Table 4 . Typical capacitance values
and Iks corresponding and their corresponding Minimum o1 isobleti objects ( Note Í pF 'p DD tarao
.*
gaties
Minimum Ignition Energies igmuofi Energies ¡s equivateni IG i K 1Ü Farads}
'
Sistemas
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA m VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Sistema puestaa tierra está tica


/
\
Donde se requieren: \ X
* Pisos conductivos \
* Cuartos con equipo electr ó nico sensible
* Estaciones de trabaja con equipo
X
electró nico sensible \
X

* Lugares clasificados *X
* Lí neas el é ctricas a é reas desenergizadas
X
/
* Hangares y aeronavescon combustible X
\
* / Equipom édicoen salasde cirugí a mayor X
s
/ \ X
X \
y X \
/ x
X \
/ Consideraciones: X
X
X
\

i
/
* Red exclusiva X
X
Uni ó n a otras redes de tierra X
X
Cobertura X

Diagrama unifilar X
X
X
Codificaci ó n de la identificaci ó n X
X

Etiquetado de equipos, cables, registro,


barras de tierra, electrodos, etc.
4
Mantenimiento preventivo
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
04
?
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Descarga electrostá tica


/
/ \
2 /
Y
'
25
/ \
/
o o /
A
\ 20
f
O)
O)
es
-2y \
/
i
1

< / *
\
10
m /
/
/
6 s
v \
y
\ 5
O/
i
/
-8 ii
\
i
y

/ \ t

/
y - 10 \ ó
f
i 0 200 400 \600\
800 1000 1200
t \
/ \ y \
f t *
/ Time (n$ ) /
t
j
\
j
La descarga electrost á tica en las personas también es un riesgo real y siempre
presente. La energí a ESD puede ser lo su fie ie rite men te alta como para causar
sensaciones dolorosas a los pacientes y al personal sanitario, lo que da tugar a
movimientos involuntarios que pueden provocar accidentes. La figura muestra una
descarga electrostática capturada desde la cama de! paciente En este ejemplo , el .

potencial el é ctrico de la cama era de 14:000 V y Ja energí a de descarga integrada


sobre la resistencia del cuerpo humano de 1500 O era de aproximadamente 20 mJ ,
Sistemas
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA VWIUAL ACAOCMT
. -
www vn ct .mm

Elhi«sn Cnto- Su
uc
Qufiy ñilK. ' '^"
^ f
ft ta yj4

tmi1
.. '-
EJh«:í?i"

. r .- . .'
J íP h TOÜ Lim&M
Hummcii. '
'VIAWJT* ¡fu
1
íV

Nüni i cri
0 rrñpny
*
Sistemas
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTI A VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com J

NFPA 77
Unión y puesta a tierra.
Para una puesta a tierra y unión
£
'
efectiva, la conexió n metal a metal
9
debe ser planten ida entreoí os cables \

\
de puesta a tierra y union y los i
\
\

; \(2)
\
contenedores
f
. Para lograr esto
\
, se
debe remover el polvo, la suciedad, /1
: i

corrosi ó n o pintura del á rea de i V

conexión. (B) t V
V /
f

A la
\
/ derecha se observa un sistema t

/ \ i Is
completo de puesta a tierra y unión. \
\
\
mt
El cable de unión (1) conecta la tapa V
\
\
\

f
/ del recipiente receptor ( C ) at Cfnxmátng
l

/ contenedor dispensador ( B) .
\
\
mrfrv
\
\ /
El cable de puesta a tierra ( 2 ) hace la \

del contenedor
f
*
conexión \
dispensador (B ) con el sistema de \ )
puesta a tierra común ( A).
\
El sistema a tierra común ( A ) est á
conectado a su vez a la tierra fí sica .
1)
Sistemas
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA i
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

NFPA 77
Unión y puesta a tierra.
X / Cocieren
Este sistema provee una
trayectoria / el é ctricamente
f
i

Ni J
¿rounátino

conductiva para la electricidad


\
est á tica para disipar en forma í
í \
\
\
segura eri Ea tierra . \
t \

\(2)
\ \
\
f
i
Cualquier sistema de puesta a t
i \
\
i ¥
tierra que es adecuado para
circuitos de potencia o protección
(B) í
f
t
t

! \
t i
contra descargas atmosfé ricas, e £ \
\
i \
suficiente para la protecció n en I
i \
\

í
/contra de la electricidad est á tica . \
B &fi éXni
\ ñfm
\
i \
\
\
*
t \ GrcujuEnj
Sin embargo, en estos sistemas de \
\
puesta a tierra pueden existir
corrientes de faifa de magnitud
\
importante que pueden presentar
)
\

tensiones elevadas momentá neas


y saltos de corriente por
diferencia de potencial y (1)
deficiencias de mantenimiento .
Sistemas 04
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA 493
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

NFPA 77
\

Uso de dispositivoscon indicaci ón visual /


%
\
V
/ \ /
/
\
\
t \
9 \
t \
f
i \
i \
i \
t \
\
f \
f \
\
i \
í V
i \
i \
t \
/
f \
t \
\
\
i \
t \
i \
i \
í \
y \
y \
y
*
/
f
i i
y
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
>A°
VIRTUAL ñ£AD MKY
www.va<r.com

Ejemplo con múltiples sistemas de puesta a tierra

/
t
/
f
i
/
/ \
/ s
i \
i \
i \
/ \
/
/ \
. \
y \
/
\
t \
f \
í *
/
i
i
Sistemas
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA VWIUAL ALADULT
va- if .com

Identificación de sistemas
\
ETIQUETA CE CAJA REGISTRO
/ %
/ VA
SISTEMA ^.
K E J- 0T- R 1

E ELECTRICIDAD ESTATICA WMTncACOM caupotmm


.-
P T TEUCtSW Ü^N iCAdGWES
T TELECOMUNICACIONES SISTEMA

TIPO:
Hfimw - COTPIOR
CAIA REBSTRO
P POTENCIA VA TAPA HA£XT -“OT — R 1
D DESCARGAS ATMOSFERICAS
V

FONDO AUAJR3LLO. LETRA NEBRA


* -
LETRA 40fc<W

ETIQUETA DE COMPONENTES VA

.1
OENTinCACiaN CCNPCMLí fTE
ETIQUETA DE CABLES
9S7EML P ’LPSTEMCIA
AREA. HAUGAR- EXrePlW H £>nf - ap- Ei
TIPO: BARRA PRESTA TIERRA
^ DEHnnCAdOH CABLE

HAEXT - OP- BI m SISTEMA PT.POTEHCIA


VEtC DL HAEXT — GF— B1
EA
HAQA: — —
HAHH5 OP B 1
IDErínFICADON CONRCMENTE HAEXT - OP—Ei
P T .POTENCIA DEHT1FICACIQN CABLE
-U AREA HANGAR- EXTERIOR
HA ÍBH5- GP- 91
ELETEODC P.T I - SISTEMA: PXPOTEfcjdA
TIPO; n
^ v£f PE- HAKf -ÚP- BI
HAEXT -ÜP- E 1 1A
*
W
VA -
K4BH£i 0P* B 1 HACIA:

HAEXT GR“El

iDEr- mncAaoN GGMPüNENTIE \


i
3Sm ..
P T PCTENCW V
MNOnCACJON CABLE
HANGAR- Bhft
-o
- SISTEMA: ..
P T PGTENCIA
nPÜ: BARRA PUESTA TIERRA
HABH 5 - Q P - B1 RA0UEUTA romo A LiL, LETRA ELAMC
^ . ^ VEt £ PE HAE<T“ÜP“B1

EAQUEUTA FDNDD ROJO LETRA BLANCA


*
LE .
3AIW PLACA 2 5SSCM -
HAOA: HA MALLA "BERRA

LETRA 3WWL PLACA 4 X9CM


Sistemas
CAPDEE-M5 VmJUAL ACADf?,rf
www.VQ-a .com

Tipos de conexiones
Cables de unión y puesta a tierra
Dos tipos b á sicos de conexiones:

1. Permanente ' /
\

2. Temporal
\

\
\
/ \
/

/
f *
f
\

1. Permanente
\
\
V
t \
La ii conexiones permanentes
pueden ser hechos de cables ^
\
só/ lidos trenzados. o
incorporar abrazadera de
tornillo , con soldadura i
medio aprobado.
CAPDEE-M5
Sistemas
w
VIRTUAL A AD Mr
www. voKi . mm

Tipos de conexiones
Cables de unión y puesta a tierra
Dos tipos b á sicos de conexiones:

2. Temporal \

La
/
conexiones
\

temporales deber á n usar solamente


cables trenzados en conjunto con abrazaderas o pinzas
con resorte, abrazadera magnética u otros métodos
aprobados que mantengan el contacto metal - metal.
Hay diversidad de equipos para las conexiones
temporales y con diferentes tipos de caiibresde cables .

i *

V
V/’
\
\
\
V
CAPDEE-M5
Sistemas w
VIRTUAL A AD Mr
www.voHU .amt

Tipos de conexiones
Cables de unión y puesta a tierra
Dos tipos b á sicos de conexiones:

1. Permanente ' i \

2. Temporal
\
\
\
La conexiones permanentes pueden ser hechos de
cables b ólidos o trenzados. \
Estos/ cables son conocidos por su durabilidad,
mierttras no tengan que ser manipulados a menudo
I \
.
/ i
i \
/ \ \
i \
y t
i
/ La conexiones ¡ temporales deberá n usar
solamente cables trenzados. Los cables \
$
\ *

/
F
trenzados consisten de múltiples hilos
\
\
entrelazados juntos para proveer mayor
resistencia mec á nica y flexibilidad. Aqu í es
V

importante estudiar el tipo de terminal que se


\ usará para este cable trenzada.
\
NFPA 77, Cap 7, Parte 4.1.4, edtciórv 2014, aconseja el uso de cable trenzado
cuando los cables ser á n frecuentemente conectados y desconectados .
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST Á TICA
04
«
w
VIRTUAL ñ£AD MKY
www.va<r.com
Calibre de cable mínimo
Cables de unió n y puesta a tierra
Mínimo caübre dél cable imwí
i

/ \
El minino calibre del cabie es determinado por la 1
O 1

fortaleza yr durabilidad en lugar de la capacidad de


\
«foX Y*
\ }
U

transportar corriente, \ i ' i

j \
\

-é -
t

NFPA 77, Cap 7, Parte 4.1.5, indica que puede ser >
aislado o desnudo tanto para I3 puesta a tierra como -T \ /

para la unió n, y exige, los cables sin aislamiento t


í

1 \
porque ellos permiten una má s f á cil detecci ón de t
t
\
v

defectos
j
. \
\
\ í
i
i
\
\
\
\
y \
Los aislamientos consisten de material
f \
de una y
y
\

*
cubierta de goma o vinil que recubre todo el f
/ Insulation:
conductor. \
\
1
y
\
\ f
i
XLPE (RW90 rated)
El aislamiento ofrece protección adicional por y /
*
corrosion
r
. Indiferentemente respecto a donde ur rated: 90SC wot/dry
CSA Cr líHiS

cable será usado con o sin aislamiento, deberá ser


inspeccionado por su estado fí sico, conexiones V
continuidad eléctrica .
Sistemas
CAPDEE-M5 VIRTUAL A AD Mr
www . vo- a .com

1 IvbíkfQi 2 PCíMí 3 fdlw Á Qappei üwp 3 £c*ditilM } odhnke 6 Í Uxxcaver jiy


Sistemas
CAPDEE-M5
sF

t
/
t
r
i
i
A Manre uses a stsac discharge vuar- d no discharge excess static eteanctiy befof e attaching an M777 f
i
bosft merco aCH- 5 SE: Super Sea Mi or b élico pier during Lrregrased slirgioadVarring Manne Corps t
/
Base Camp Pendleton . April Í 2 20 T 7. CpI, frank Cordoba. pho¡rogreph«?r. l) S . Department cf
r
/
Defense Image Gallery
\
\ /
\ f
\ /
\ /
/
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
04
50

1
w VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Práctica recomendada en electricidad estática


/
/

/
/
f , 1 1 L S 1 IL K

/
i
t
/
0O
/
/ tfMJnm
*
t
/

f
/'
* * \
i \
/ \
7
r . \

VA \ ^ \
\
\
/ \
9 \
9 \

/
/
f

# p?

\
*

\
**
NFPA 77: ‘Recommended Practice on Static Electnfrty. /
f

IEC 60079- 32 -1: Explosive atmospheres. Part 32- 1: Efectrqstatfc hazards,


guidance."
Sistemas
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD ESTATICA 503
VmJUAL
unAriií . uíi- f í . t í jm J

\
/ %
\ /
s \
/ ' V
/ \
\ / V
\ t \
/ \
/ f \
/ t \
/ f
\ I \
t \
/ i \
\ \
y f
y \ f \
\ \
f \ f \
/ f \

f
t
f
* t
i
\
\
\ t \
f i \
/ \
i S
/
V t
/

NFPA 30
/ S
/ \
/ \
i \ /
i \
/ \ \
/ Ti i %
/ V t \
y
i *\ t
i
\
\
\
/ \ y \
y \ y \
y \

/
y* \ *

/
í \ t
i \ i
\ y
\ i
\ f
y
\ y
\ /
\ /

\ /
1 /
V /
/
Sistemas
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Consideraciones de Ja NFPA 30
TaWc of Contents Chapter 11 Storage of Igm ble Table of Contents
HJtnmable r CotTiijuslibh:- : \ .Uv . di C ho pier 19 Specific HFP/
l
f Operalioiy
' i Cor. Nhvys — Industrial

30A
/
ir 11 L' . rl íHN [ Not Ces intjl)i(Clairners Chapter JO Reserved 9
/
Ajuárate i
Additional imps rtan/No (ices and
/
Chapter, 1 ? Storage d gnitible Chapter 21 Storage af Ignltfbie
Disclaimers /
M* .
V «-

t
ft {FlammaHte or Combustible } Liquids { Flammable or Combustible } Liquids *
tai .Ml

Chapter 1 Admj/fetialion in Contain — Storage in Tant ^ — Requiremerits or Ail !


i
/ IJ mfth
*
Storage Tanks JW1
Chapter 2

Chapter 3 pe tin Worts


/
/

Referenced Publications
Occupant

Chapter 13
^\
oí lgn rtible Chapter 2 ? Storage ol jmlifaie
t

/
Chapteryf Classification of Liquids
t
; Flammable Or CombuStibie) Liquids

^
in Container —< Detached.
Jnpf uiecied Buddings
n Tanks — Aboveground Storage
Tanks /
^
Flammable or Combus b : } Liquids

Chdptci 5 General Requ ¿ mema t w


Chapter 14 Hazardous Materials Chapter 23 Storage of Ignitlble
(RrseNedj
i Storage LúckerS V '
flammable or Combustible I Liquids
\
\
\
Chapter 6 ¡re and rxpiosion
- l
in Tanks — Under nrounfl lanki
Prevention and Risk Control
i
Chapter 15 Outdoor
^ \
( or
-sge Chapter 24 Storage Tank Buildings
\
\
\

Chapter 7 Electrical Systems Chapter 1& Automatic ire Protection


/ for Inside Liquid Storagé,Arefls Chapter 25 Storage Tank Vault:
Chapter 8 Reserved \

Chapter 9 Stoiage of Ignilible


Chapter 17 Processing Facilities
\
Chapter 26
Reserved
Flanimahle or Combustible - Liquids Chapter 13 Dispensing. Handling
'
Chapter Jl pjping Systems
in Containers
Requirements
General — Transfer and Use of fgnftiblev
,

Flam mable or Combustible ) Liqi ds . /

C hapi e r do : . . k Lo ading a n d
'

Unloading Facilities for Tank Cars anc


Chapter 1C storage of Ignitlble \ Tank Vehicles
. Flammable or Combitsliblej Liquids
^
N
_ ..
in Containers — Mercante C llaplé r 2$ Wharves
Sistemas 04
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTI 11
VIRTUAL fl£AÜ£7,!V
www ,vQ<t , mm J -

Todos los tipos de contenedores tiene que ser unidos o


puestos a tierra ?
El proceso de union y puesta a tierra puede ser
definido como la provision de una trayectoria
conductiva el éctricamente entre un contenedor
dispensador, un contenedor receptor y una puesta a
.
tierra Este camino ayuda a eliminar la
acumuluad ó n de electricidad est á tica al permitir
que este se disipe en ia puesta a tierra.

.
6.1 Alcance Este capí tulo aplicará a los peligros
asociados con el almacenamiento, procesamiento,
manipulació n y uso de l íquidos inflamables
(inflamableso combustibles) ,

18.5. 2.2.
Se deberá disponer de medios para
minimizar la generaci ó n de electricidad
est á tica. Tales medios deber á cumplir con
los requerimientos de 6.5. 4
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
04»>
:
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

6.5.1 General _ NFPA 30

Precauciones deber^ á rKser tomadas para prevenir la ignici ó^ n de vapores inflamables por
rf

fuentes tales como : V


\ t
/ \
\

1. Flanea abierta \
\
2. Rayen
*
a \
\
3 . Superficies calientes
.
4 Calor
/
radiante
\

*
5. /Fumado
6 / Corte y soldadura “* * *

/ Ignici ó n espont á nea \

8 . Chispas y calor por fricci ó n


9. Electricidad est á tica
/ 10 * Corrientes de rociado
/
11, Hornos, equipocalefacci ó n
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
04
w
VIRTUAL 4CIU9W

Todos los tipos de contenedores tiene que ser unidos o


/ puestos a tierra ? \
%

6.5. 4 Electividad estática /


\
v
\
x
6.5. 4.1 Tocjó s los equipos tales como tanques, maquinar í a y tuber í as \
\

ser á dise ñadas y operadas para prevenir ignici ó n electrost á tica . I


t \
f
\
/ X í \
i «A ’r .
\
\ « .. . m \
X
6.5 .4.2 Todos los equipos met á licos tales como tanques, maquinaria y V
\
\
tuberí as donde exista potencial de una mezcla inflamable este \
\
/ ,
presente, deber á ser unidad y puesta a tierra .
i \
i \
i X

i \ . t \
X
X
6.5 .4.3 La unió n y puesta a tierra será f í sicamente aplicada o será X
\
X
inherentemente presenta por la naturaleza de ia instalaci ón \
\ i \
' \ ! \
6.5 . Cualquier secci ó n aislada el éctricamente de tuber ía met álica
4,4 X
\
\

/ o equipo, deberá ser unidad y puesta a tierra para/ prevenir ia *

acumulaci ó n peligrosa de electricidad est á tica . t


/
l

.
6.5 . 5, Sistemas el éctricos . El disepo, selecció n e instalació n de
cableado el éctrico y equipo de utilización el éctrico, deber á cumplir
con los requerimientosdei cap í tu! o 7. \
, \ !
6.6.1 Detecci ó n y sistemas de Alarma y Procedimientos
1
. Un medio
aprobado deberá ser provisto para notificaci ó n ^
\
v
temprana de fuego u
otras emergencias.
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTI i
íiu:
04
m
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Todos los tipos de contenedores tiene que ser unidos o


puestos a tierra ? \
%
\
7.3 , 2, TodosTos equipos de utilizaci ón el é ctricos y el cableado serán V
V
\
de un tipo especificado por e insta lado según NFPA 70. 9
t \
\
/ \ t
f
\
\ i \
/
f i \
\ \
t
I á usada para delinear y clasificar á reas para la
7.3. 3. La Tabla 7.3.3 ser
\ I
V
\
\
instalación de equipo elé ctrico y el cableado para condiciones \
\
\
normales de operació n , Todos los equipos met á licos tales como \
\
\
tanques, maquinaria y tuber ías donde exista potencial de una mezcla \
\

inflamable este presente, deberá ser unidad y puesta a tierra . \


\
\
\
i \ f \

f*
\ \
' \ \
f 7.3. 5 La designaci ó n de clases,\ -divisiones y zonas deber á n ser \
\

/
/
f definidasen e! capítulos de NFPA 70
V '
. t
t \
\
*

\
V f
6.5 . 5. Sistemas el éctricos. El dise ño, selecció n e ,instalació n de
cableado eléctrico y equipo de utilización eléctrico, deber á cumplir
/
con los requerimientosdel capí tu! o 7, \
, \ ?
6.6.1 Detecci ó n y sistemas de Alarma y Procedimientos. Un medio
1
y
aprobado deberá ser provisto para notificaci ó n temprana de fuego u
otras emergencias.
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
04
Vm

R|
w
VJtnUML A£AD hfY
www.va-tr.cQm J
Todos los tipos de contenedores tiene que ser unidos o
puestos a tierra ?
7.3 ,7.1. Dondetas provisiones de 7.3,1, hasta 7 , 3.6 requieren la instalación de equipo el éctrico
aprobado para Ciase I, Divisi ón 1 o 2 o Zona 1 o 2, equipo el éctrico ordinarjo, incluyendo
Equipos de tableros ( Switchgear ) será n permitido ser usados si est án instalados en un cuarto o
envolventeque es mantenido bajo presi ó n positiva con respeto al á rea clasificada, \
f V
\
t \
i V \
f
1 i \ \
í 1 \
s
i
t

{
t
t
Class I, Division 2
;
Hazardous Location \,
\
i \
t V
installed in \

tlass I, Div 1
le boundary.
H

t
I 2 5
i í¿
í í /
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA 510
04»>
:
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Clasificación de áreas eléctricas


lahlc 7.3.S UcrtriraJ Arca ( builtratbm

SBC
CU» L
liMJliiKI Hkiwin Litmt oí ( LLVührd Arri

íurlniir r<|iifcjhrnrfu imtilWI in


1 1 KILIí II r IH lili Vi UF rife 7 i rl i i «
I U fhe entire - Mv irutd
*iih -Mü h equipment ^hrir tbmiruUf
* u f \ J Jí
ifMYnniitiiiihi^ ivh LKI ívn Uprr ^ «Ui ?l ruin
iLitnru. thl’c nl| \lüir% í JH 1 I \frj rhm ift of Jin r é%c t ú %m li rqiflpinetu,
' ** tendmg » *
finí under normal oprnuncm dnetMMW
lin bri ^- ii J h jLiid H fe IH am tiS oí wii h f t¡iuipmi'Ht, í 'iii'iidu
^ ^m
i í

id dfituiom;I)UL tpaar lip to 3 ft ábmr floor of grade hd tmhin J

fttoSfi U^tronidK front edgr »f « :h equipment


*
UuldiHif equipment of dir IAJM I © Fht tut nr tfrai^ cu> < ifiih HM h iijuiptirnl «hm IbnmuMc K, IM>

cmcrcd in Section 7 3 Miffr


*
rapan air prnenl rrOTiinuouih. or for kmg period «rf unte *
. -
rkitl Uiiilrl lUKriiJoprtldloll
-
iLlOllLlllr V H}KI>f illt Ellttk|UM l1*111 I l \II 4 ithi 3 It Oí am
iitfnlhjfh
d HKII njiapniniL mending m il

+ lira hcfhreti 3 ft and i fl Of im edgr Of *whi rqui juintt. r \ tcrifting in


*
4 J liiri 1 limsi JKH. pjtf r up to \ fl jbiM fl mi or grande Ir% r-I uilhin 3
'
It bi III ft lb ».- LhvniaiK huiD m edgr of *uch njuifmi in
*
Link Murage utU,i]LlMi» in* xli I t All n
!
| LBp<wl]l tucjlrd brl> m gr^dr tfirJ
building* 4 AIP rtfurpii* ü kilii!it or 4 ! >r tfr ^ lr Inri
: B
-
Link — jbirn gluutld. hull IIHII I
I
©
1
líiwli: bv iklJtíí fink
Air4 ir&iklr «ÚLr h tr diLe liei ht ii fit J4 * í ÜU» the «irMamc li • mt die
* * ^
w * UP « he dike ft Bore ihm 5© pen rni isf ihe i«sk etaunfemcc
1 *t
*.
Mitbifi ) 0 Ii hum ihrtl nuk u ruuf of uni, J£ U. JIO iraidr dike up in
lopuldikr milt
* *
i \rc4 in«de of irw piping or lent opening
1 t Within JFI ufinpi'nrndtiT vttkniriulaif in ilérntjuni
4
m -* AI< J IvtMia A 11iml [IIit hum ufin 1rid id uiiL -
in J1
ÉMitbvla
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
L’ 04»>
511
:
w
VIRTUAL ñ£AD MKY
www.va<r.com

Clasificación de áreas eléctricas


Tank vault — ilircfKH I [ interior v 4 iimr if < li'A I liquid* [ Ff< 10D7 +37,H ' Q | 4JT WtJfftJ
«thin
LrndcJrf¡riciürtd unk hfl opening l I \nv (it tut. or ipirr VkH ¡ nrir Inri, tf jm putt n Within a D(*TAMHI I
orTof /«nr I of Í t Uwltvrd VxiJpjn
^
4 l p to I * it ) . jU -M pit J^ II lniLl WJ ' IIIM JI JiutiAFiMJ i jitluv < 4 In M tiimi a
low Ml ronimt&n jrwlxtilim J hotvonul ndutv «I "> fi from a tifllu
Ml conwitmin
Vilit — diw !i irking J ;« v .v - fl I (I \ín i vulcií Will prpmg Of opening
^
] t Within 3 h of opm end r4 irnib rxtr ndmg m all direction»
<l Amt hr twrm % It JIWJ á It i4 «pen rod of trot mending in all tlnu úm»
.
[Inun ll|i| r utl.m 'iri filling — i dimriirf r HI Arn muirle ifir drum or o nunnet
mdi >0n I l \\ III:Hi 5 ft Ilf irot Jiid hQ o|K Im v » • all kin Imü* (
1 m ^ '
Virj betwen 5 ft and 5 ft from vent or hH Mpenevg extending in all
,

Huerta ahet up > 1M in jh»c floor or prjfV level wiihm a


*
hmiAi±tl ra< L ^ i J in ll limit u in or hSl «qn' iimg

Pump *, Idrrrfrft viiihdrjxal hnin -


tndiXK Ht
Within aftuf JUV I tiyt < i| i ih di^ fti v i- vii m|iiit «I alldim iHniv
'

up to 3 ft abo«r floor or grade Ind mlhin ÜEV h horirunüih from jm


edgr flf wh down
On lili » ¿r 4 •i
Within 5 ft iff edge i4 vxhi n\ i'\kri(kn|{ BnlJiliiiitKHii, alio,
JIM
'
up to IS in. abóte grade Inri wiihitv 10 h hnfúmiulh fnmi no nijjr
nfruefi
Piuand tump*
VViihmii mcchjtoital vrntiljiam I I E nine jrrj fcÚhflJ J p»l of vij;n p il jm (utT i* mlMr J IfntvxMi t nt ? nr
/ HIIM 1 Ut I IjtUfU ll Um. Jlhlfl
'

l\ ilfl ,idei | u. ' Hf inri full » at milllxion »


1
* Intur jjrj withn J prior vtmprf im part n nirhin ,i IhsiódO I or '2 or
/ XK I Of 3 cLftMfirif lmjiir Hl .
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA 512
04»>
:
w
VIRTUAL ACADTSff
www.va<r.com

Clasificación de áreas eléctricas 6

hmt/ixiuJ 111 6 In«a pnot «d Jiutluifl Hmrurt LMin


1< ilu <, ii NI! dome takh 1 1 Alitlmt 4 li ni
, ji i- iut < 4 mi, t \ii rultihi n aJJdiirtdom

¿nitmphrric iraiirg “i
Am bctwcn 5 ft and 15 h from upm end nfttnt,«trading in aJI
iUniMttv hidim 1 fluí olifi" ol ítiKi» nuiulmg iti JII (tan tmm
'

lojditiu ihiou h ( iini d (kiitu mih !


*
b
Uilhui Sflol LHUl itf umita H- -U id buih hil jfwl U|ut kiU' v ijxujin1uii4
^
1
i J

tapar control
BoUrnu IPMIIIí noth VAp-K íütttndoi
^
AÚS l'HlüiMia UlklcMillik
I
jn di Hnrnwm
A\ nhm 5 tiuf püu» TDCUNAREUOúV «u-ruluig m di <1IIH I mi, UJI
to IH u¿ JHA < ( IMU feillim J lincuiHiLil udiin ' 4 | n II IIOIH |HUIU < il
.
^ canon tK*w

ÍHppipitfi .mil 41 pjii KAuqL Im unL 1 I y! pti «4 %pj£ m \whm floor IncJ
trhkrln
*
í 4 \ita up 10 l> tvi. jbme lfc»roc ;gradr kwl for entire *iora(¡c or irpAir

ha uihri ikut unL u ¡ ,Kln Ihilirrjji ll ihifr t* im iitmmj !< • it nr iiHiiiit H*!lililí tbi ri'cru of mouiduot
djovf >H focroon. í hr rntirr room «hall he duerhed the «me ¡B ili-e
jiasicL^ hjóon Jí ilu > * mi d iliropiiiiii
^
( faiuWr dnim
-
^* ^ ¡ 1

Ijtftnd M¡« ir ¿Kt* fosou» u? Mí IMS¿« k Ajfik kP


( Ir ¡tifian

14 IJíííTI kxSfcj
ü rthacn
**f *
ined for (he Hnpjf « uf C hm I bquirli
ffP< UOT <tfjrC>l
Indoor to.iff limiting fchrfr fhrfr n v o Ordiiun If chrtr lum nprfiii lo (W n mn mllim llFr eviene of JH indoor
«
( . Lm I ILI IInt ( FP < HPi I i > ( i
I .^ *
dhdird h m. JLHJNEI thr ( Lftufml liitJüuri dullñutid ihruilgll ÉL 4

U anafe
* up* EUOH ü ,p *
CXM
•“ lr U ja it í IH WJL iuib. CM pariiuun dnl not
**** ** *
.
( Mm 1114I ii vi dvdliLElV I: ¡ihrir .
o JI ;I o|» eme 4 ki ll -» iiKtiiio iMilhtii LhriMnú o9 JCI IIIII-CH PI
dn^ikd I oumn /iih - í' ronfn hr cU^Mhrdl rhc vuxir ¿n ¡I thr wafl
citric or purtiSk' did t> ki cim

Piel' MU\ kfLirxr' Vr Fifiunc 29,122


CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
04
513
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Todos los tipos de contenedores tiene que ser unidos o


/
?
/ \
/ %
/
/
/
/ x
/
/
x
X
\
/ x
Solamente es necesario, unir
i \
aquellos' contenedores \ que
« 1

conducen electricidad L ies


^ 1

como7 los fabricados de metal o


\
pl ástico conductivo. \
X
/
/ \
/ X
/ \ X
X \
y X \
/ x
x \
t X \
f \ \
*
X
/ Si un contenedor es hecho de X
\
un material que no conduce X
X
electricidad , tales como X

plástico polietileno o vidrio, la


unió n y puesta a tierra no es
necesario.
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA 514
PJ

04»>
:
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Cuando se debe unir y poner a tierra los contenedores ?


La union y pupstaatierra son requeridos cuando se dispensaHquió os inflamables
desde contened ores\ de almacenamiento hacia pequeños \ contenedores
i
eléctricamente conductivos. \ t
9
\
\
\
/
i
\
i
/ v
\ \
Simiiarmente cuando se transfiere estos lí quidos entre contenedores conductivos y
cua íqutef á rea , por ejemplo , cuando se llenan o drenan un tanque de inmersió n ,
mezcladores , tanques de lavado u otros equipos, unir ambos contenedores juntos y
/
ponera tierra uno de elflos. \ t
i S
\
i V /
f \
i \
i i
/ \ i
/ i
t
i
í
/
y
i
i
én-hjnctag Vrfrp fcrtootípr / to
7 /** fceflfP W cpWiJ,
é ü oí
/ O wDÍtr pf» er ground

Sondincj wife convieefa


íí 'iptj>B*ng con J&
i

rúC¿n\ ñ £j COriÍ Titriefi


CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA 515
04»>
:
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Cuando se debe unir y poner a tierra los contenedores ?


Lar confesiones de union y puesta a tierra se defcfén 'revisar
'

regularmente y mantener en buenas condiciones j, \


\
\

f
i
/
/
/
i
i

/
Jf

y
/
/
t
f
í
/
i
i
Sistemas 04
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA 516
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Consideraciones de mantenimiento
Sistemas
CAPDEE-M5 VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<f .com

Consideraciones de mantenimiento
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD ESTATICA
Sistemas
518
« VmJUAL
w
unAriií . uíi- f í . t í jm J

\
/ %
\ /
s \
/ ' V
/ \
\ / V
/
/ \
/ 9 \
\ \
/
/ f
\ \
/ \
i
/ i \
\ \
y f
y \
\
f \
f \ f \
/ f \

f
t
f
* t
i
\
\
\ t \
f i \
/ \
i \
/

Reglamento local
\
/ S
/ \
i \
i \
/ \
/ %
/ \ t \
y \
i \ i \
í \ t \
/ \ y \
y \ y
y
v
/ \ \
y *
/ /
í \ t
i \ i
\ y
\ i
\ t
y
\ y
\ /
\ /
\
\
V /
1 /
V /
/
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
04» >
519
:
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com
Reglamentos y normas locales
Cables de unió n y puesta a tierra 5.4.1.2 J . Las cubiertas metá licas na contengan o protejan
^^
Mínimo calibre dél cable equipo el é ctrico como transformadorestableros , carcazas
/ de motores genera dores elaciones desbotones bombas
, .
para suministro de combustible y surtidores, será n
Un reglamento \ o conectadas a la red de fierras mediante cabje calibre No.2
(34mm1), / \
código/ local puetoje 5.4. 1.2 4
. El cueipo de / los equipos ir ás conectado
exigip' un calibre exclusivamente en el siAiema de tierras y no podr á sei
aterrizado en los tanques de almacenamiento las ,

mí n|mo de cable. \
estructuras metá licas / Opcionalmente el tanque de
almacenamiento podr á .iener provista una junta o empaque
Espos reglamentos o dieléctrico no menor a .1Smm de espesor . \

nórmas pueden
V

\ 5.4.1.2.5
\
^^
Los cisterna en proceso de descarga estarán
debidamente aterrizados mediante cable aislado tlevjble
\

calibie No . 2 AWp/ (34 mm 2 ), y poi pinzas previstas para


/
modificar SUS \
dicha conexi
Zj:*
ó n. ) \
-
5 ,4.1 * 2 6 Las tuberías metálicas que conduzcan lí quidos o,
/ requerimientos con vapores inflamables en cualquier á rea de la Estaci ón de
nuevas \
/
Servicio estarón también conectadas a la red general de
Tierras med í ame ,table calibre No . 2 AWG ( 34 mm 2 ) .
\
actualizaciones. 5.4. 112.7 La puesta a tierra de columnas de concreto
-
\ armado se h á rá con conexiones cable varilla , dejando
PODER EJECUTIVO \ visible mediante registro cualquier conexión .
DECRETOS 5.4 .1.2. 8 Todos los aparatos el é ctricos e Instalaciones que
w :SS:J - MINAE-& tengan partés metálicas estará n aterrizados.
El PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Y LOS MINISTROS DEL AMBIENTE Y ENERGÍA
Y DE SALUD
5.4.1.2 .9
^ JLos conductores que formen la red para la puesta
a tierra será n de cobre calibre 4 0 AWG t !Ü 7,2mm2 )
5.4 .1.2 . 10 Todos los conductores estará n permanentemente
.
w
VIRTUAL A AD Mr
www.VQ-a.com

\
\
\
\
\
\
\
\
*
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD ESTATICA
Sistemas
MW 521
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

\
/ %
\ /
s \
/ ' V
/ \
\ / V
/ \
/ 9 \
\ \
/ \ f
\ \
/ \
/ i \
\ \
/ f
\
/ \
t \
/ f
/ \ \
f \
t
/
* i
/ \
\
f
f
*\ i
t \
\
/ \
\ i \
/ \
V t

NFPA 407
/ / S
i \ \
i \ f
\
i \
/ \
/ %
/ \ \
\ t \
y \ i \
í \ t \
/ \ i \
9 \ i \
¿ \ t \
í t *
/ /
i \ t
i \ i
\ i
\ i
\ t
i
\ /
\ /
\ /
\
V /
\ f
\ /
\ /
/
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
K1

S1
w
04»>
:

*
VIRTUAL ACAD MKY
wwiv .va - a.com
Consideractonesen un Hangar
NFPA
NFPA 407 2D%7r ^ i /

4.1 . 5 Uni ón y peligros de la electrostá tica i


¡ > /
í

4.1.5.1 Uná previsi ón pqra !a union ser á incorporada en él Standard fot


AmcraH; Fa f Serw ’nfl
diseñ o de,vehículos de servicio de combustible y el Sistema /de *

combustjbfe dei aeropuerto para prevenir diferencias eq el


potencial electrostático '\ l

i
f

4.1.5.2 La má xima Resistencia entre ia pinza del cable de unió n Table of Con tenis
s
y í a /estructura del Sistema de alimentación no excedertá 25
.
\
Important Noctices and Discfeimers
1

ohmios.Una previsi ón para la union será incorporada en el Additional Noíices and DItelar
\

Qípsño de vehí culos de servicio de combustible y el Sistema de \


\
Chapter 1 Administration \
combustible del aeropuerto para prevenir diferencias en el Chapter 2 Referenced Fublications
\
\
\ V
potencial electrostático / Chapter 3 Definitions
>

\ f
t
4.1.5.3 Los cables de union será n construidos cqn material Chapter 4 General Require menta
\ f
flexible , durable y conductive, V /
i Chapter 5 Aviation Fueling Facilities

C hapter 6 Airport Fueling Vehicles


4.1.5.4 Las conexiones de union 'Ser án eíécfiicamenle y Chapter 7 Rooftop Heliports
\ f
mec á nicamente firme. \ /
\f
Chapter 8 Self-Service Aircraft
\ /
/
Fueling
Annex A Fxplanaloiry Materiel
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
K1

523
04»>
:
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Consideractonesen un Hangar
NFPA 407 2017' '>
4.2.5 Uni ón /
— \ /
v
\
%
\

/ \
4.2.5.1 Previo hacer cualquier conexió n de combustible a una aeronave o\ vehí cu í o , el
equipo de combustible Ser á unido a í a aeronave o a! yehí culo de servicio de
combustible, por el uso de un cable que provea una trayectoria conductive para
,

ecualizar el potencial entre el equipo de combustible y la aeronave .

/ \ 1
4.2.5 / 1 La union el éctrica, será mantenida hasta qué las
,

conexiones de combustible se hayan removido , además


/
/ \
/ \
\
y \
/
/
4.2.5.1. 2 La puesta a tierra \
*

/ para el único propósito de


alimentació n de
combustible de la aeronave
no será permitida.
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
K1

52 -¿
w
04»>
:

VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<f .com

Consideractonesen un Hangar
Bonding Groundíñg arthing
^
\
, %
/
/ 11
\ La union directa es logr áda al exponer
Unió n Primaria :
/
Está diseñ ada para transporter descargas !a malla comp una piacaL de tierra y
atmosf é ricas y proveer ópa trayectoria de montar el equipo directamente sobre
retorn óle Corrientes. la tray ec tona co nductive. E /contacto /
Unión ^secundaria:
\
indirecto es logrado al exponer la
*
Es pisada para disipar fa electricidad malla e inst á lar un cable de union con
estática y mantener toda la \ estructura al
un conectar La malla debé\ ser ,

miámo potencial . simepre cubierta despu és de hacer la


Stex
* v conexi ón / debido a Ja oxidación del
¿ \

Los materiales usados en la cpnstrucción aluminioI / despu és de exponerse al


\
aire. yy \
/ de las aeronaves tiene alta ' resitencia y
y
\

/ eléctrica y no son apatas pata union, f


/
Compet í;it
retorno de tierra y disipar el impacto de i
y í fuelJFB
i

rayos. Una placa de tierra es integrada i


y
t

dentro de la estructura por medio c( e unir


,
/
/

una malla de hilos de aluminio dentro de /


f l
la estructura durante la fabricació n .
\

\ /
/
l 'A Fít ííl)
rt'B
/ X

tlourthnp ti#»
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
04
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Consideracronesen un Hangar
Static Discharges
Bonding Grounding farthing .

/ Corona Discharge : Electric charge dissipation


/
from the surface of an aircraft during flight . Static
\
charges build up on the airframe during flight and
A \

Í > > \
\
must be discharged , Coronas can generate both
audible and RF noise thereby disrupting avionic
w lit //

jr /
/ \

* systems. 1
f \
\

\ I0
* i
- .; t *
\
\ Static wicks: Through them static electricity
ilf / /
\
V
\ (plasma) is discharged from the aircraft to the
Í / \

L atmosphere. They , are fabricated with a


c
"> 7 / Fncrgy eks * pcitocs
. * \

^4« i
through ctnjdsjrrt \

\
conductive element, that provides a continuous
/
f * low resistance path between the aircraft and the
\
POll
^
I
f
/ \ \ atmosphere. t
t
\
\
*

t
/
\ Earth Returns f
/

Aircraft with metallic structures use the airframe as


AD«ctiAroe 0
¡
Í the means of completing the electrical circuit.
Location of the earth return stations depends on ;
•Mechanical strength of the structure.
i
•Current through the connections ,

•Corrosive effects ( Due to dissimilar metals ).


•Ease of accessing/ making the connections.
CAPDEE-M5 VWIUAL ACAOCMT
wwiv.va-a . mm

CC1-0P-R 1
Í ACC 1 - 0 P - B 1
ACC1-0P-E1
\
HACC 1 - 1 P-B 1
Í m a
\

-
H fc -
' 1
-*
d

^
MDH4H1
MMLIl k .
Sistemas 04 \/\0
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA 527
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Consideractonesen un Hangar
/
>
\
/ \
i

/
/ \
\
HABH4 0E- -rj

HABH4 -GE - É 3
¿ D1I
. 00 - \
\
1

\ \
HABH4 -0E/B 3 t
/ A» P - PPA
V ! t
K i \
l l / \
i \
i y V Km
\ y \
\ t i \
V t \
/ s

.^
\ \
\ i f
í \
JC
O JV\ HABH4 -0E HT HABH4 -QE-E2 | r ü **4 f
i y
- \
K
.
%
HABhfc-OE-EI HABH4-0E Jfcl -821 %

í
y
. 03 i.
\ *tf HABHA0E-B1
V
HABHJ
_ -OE
J
- tsC
^' í
y
y
T
FTTI

u 4
\
y \
-
-j i S
y \

a
y \ y > \
y \

i
i
/
y
- 1 E -B1
\

\ /
& y
/ '

r
*

\
\
\
! f
i
i \ \vT,
/
/ \ ‘l
LL i-
V
\ /
/
\ /
1
-i
%S ’ov
^
'
c
i \
\
\
\
\ /
/
f
/
wX \

/ 1

L \
CAPDEE-M5
Sistemas K'.
04 y/ sp
ELECTRICIDAD EST ÁTICA 123 VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Consideractonesen un Hangar

TT
%
\ Features
%

\
- Moels MIL- STÜ 704E MlL- STD - 4616 DOD ,/ HACC1 - QP-R 1
i

p
« *
\
\
\
\
\
-
STD- T 399
Worldwide AC Input Capabilities:
Up to 60QVAC. 3 Ph
h /pl
¡
*
,
f
r
>
í
HACC1- 0P B1
HACC1 -0P- E1
-

1!
Digital Signal Processing lor Advanced Control i
f
*\ High Elktency f
HA ÓC
\
1- 1P-B 1
* Parallfilable f \
f \
¡ i door and Outdoor Configurations Available S ¥ ,
f
I I N
* jkVAIa IKHttVA \
IF V
1OT& Bum-In i \
1 Vear Warranty i .
S ]
t \
- '\
UL iOl ? NEC NEMA ANSI, IEEE t
1/ \
\
\
\

V.HAGC1 1P-B2
\
i H
/ \ \
\ \
Description \ '
i -
\
TheAJriit is a solid stale 400Hz power supply consisting of a SCft regulated full-bndgo reorder . DC lifter,
controls and monitoring Hie 400Hz power supply ts designed and eenstructed using UL listed
^
components and conforms to siandards as descr ibed below The inverter Q PWM controled using IGBT 1

iboHz power switching devices,


i
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
w
VIRTUAL A AD Mr
www.voHU .amt

\
\
\
\
\
\
\
*
Sistemas
CAPDEE-M5 VmJUAL ACADEMY
www.VQ-a .com

i
/
/ \
/ \
\
y \
/
y Refuelling hos$ Bonding cable Aircraft grounding \
\
f \ \
(earthing) point

-
í t *
/ /
/ One of the aircraft grounding (earthing) points must be used to connect the bonding cable Depending on the aircraft type, the
\
grounding (earthing) points can be located \ i
\ t
i
/
On the Nose Landing Gear (NLG) \ /
\ /
* On the Main Landing Gears (MLG ) \
/
* On the wings
\
\ f
\ /
* On the engine air inlet \
/
/

* At the High Pressure (HP) connector


CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA 531
w
VIRTUAL ñ£AD MKY
www.va<r.com

Consí deracronesen un Hangar


~
The type of placard may differ d e p e n d i n g, \v
/
/
on its location and the aircraft type. /
/
t
\
\
/ \
\ f \
/
/ \
r
\ I \
t \ i \
\ \
/ I
/
/
/ f \
\

T
\
f

/
f GROUND t
\
\
\
/
/ HERE * GROUND
i
\
\
\
t
/ GROUND ( EARTH) HERE / S
i \
i \
/ \
/ \ 7 \
(fig.2) Examples of placard used for grounding point identification
/
/ \
\ i \
i \ 7 \
Í \ t \
\ y \
t \ 7 \
f \ t \
\ / *

A cable section of 20 mmz or more is recommended to ensure sufficient bonding.


The total electrical resistance of the cable between the A/C and the fuel tanker must
\ f
not be more than 10 ohms /
y

\ /
\ /
\
\ /
\ f
/
\ /
/
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
PJ

04»>
«i
A
:
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Consideraciones en un Hangar
La conexión a\ tierra asegura la continuidad eléctrica entre la
aeronave y la tierra. La electricidad está tica resultante del vuelo o de
las condiciones ambientales en tierra ( viento con polvo, arena, etc ...)
se descarga a la tierra a travé s de los neumáticos . Airbus no solicita
la puesta a tierra de la aeronave o del vehículo de repostaje durante
las / operaciones de repostaje, pero algunas regulaciones de \las
i s
autoridades locales pueden solicitarlo. t
/
\
\
\
/ \
\
/ \
/
/ \
\
y \
/
\
t \
f \
í *

/
i
i
Sistemas 04
CAPDEE-M5
ELECTRICIDAD EST ÁTICA 533
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Consideractonesen un Hangar

\
V
\
\
\

V
\
\
\
\
V
\
/ \
/ \
/ S
i \
i \
i \
/ \
/ \
/ \
\
y \
/
\
t \
f \
í *
/
i
i

\ t

This seems to be the most popular place to bqhd the aircraft. The
problem is there is a layer of lubrPcatmg greasb between that bolt and
the airplane. I put an ohm meter between this point and the aircraft and
got a reading of 50,000 ohms; meanhq& th connection was extremely
poor, (The standard is 25 ohms or less.) ^
CAPDEE-M5
Sistemas
* w
VIRTUAL ACAD Mr
www.voHU .amt

Consí deractonesen un Hangar

\
\
\
\
\
\
\
\
*

Photo : Improper hording example, from Edd:c's notes.


/
\ /

There is dearly a rubber grommet surrounding thK strap. I ve seen this twice and 1

each time the fuel truck operator seerhed embarrassed when I corrected it. I put an
ohm meter between this point and the alqrajfránd got a reading of infinity;
meaning there is no connection at all, you might as well leave the cable on the truck .
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
PJ

53
04»>
:
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Consideractonesen un Hangar
/ \
%
\ / \
/ v
\
/ \
t \
9 \
t \
f
i \
i \
\

The fuel truck operator didn ' t \


understand what was wrong with \ /
attaching his groü nd wire in the engine
"
outlet cover. Be/careful out there. s
\ f
/ \
y \
y \
t \
i \
i \
t \
y \
t \
t \
*
/
t
t i
y
i
t
y
i
/
/

/
f
\ /
\ /
/
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
04
536
SI w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Consideractonesen un Hangar
\
%
/ \
/ v
\
/ \
t \
9 \
t \
f
i \
i \
i \
t \
\
f \
f \
\
i \
í V
i \
i \
i \

We have two /proper ground points op


our aircraft, ,this one by the nose and ' *
another on/the right wing,
\
\
\
\
i \
\

We keep á spare plug in case the truck *

only has,the clip ,


f
t
Í

/
t
i
i
/
/

/
f
/
/
/
CAPDEE-M5
Sistemas
ELECTRICIDAD EST ÁTICA
PJ

537
04»>
:
w
VIRTUAL ACAD£Sff
www.va<r.com

Consideractonesen un Hangar
Bonding Grounding farthing
.
/
\
%
\
/ v
\
/ \
t \
9 \
t \
f
i \
i \
i \
t \
\
f \
f \
\
i \
í V
i \
i \
t \
/
f \
t \
y \
\
i
t \
i \

í
y
y
Propósitos de la union y puesta a tierra y
t
i \
\
\
\
y \ i \
f \ y \
y *

i
i
/
* Proteger la aeronave y personal encostra de las descargas
atmosféricas, \ y
\
*
* Proveer una trayectoria para el retardo de Corrientes
* Prevenir el desarrollo ije potenciales de Radio Frecuencia
* Proteger al personal del, peligro de cnoque eléctrico
* Proveer estabilidad y hoitiegeniciad de la recepció n y
transmisión de radio
* Prevenir la carga estática.

También podría gustarte