Alemán Español Alemán

Gramática básica

Conjugación (terminación verbos) Conjugación haben

Ich (-e) Ich

Du (-st) Du
Er / Sie / Es (-t) Er, sie, es
Sie (-en) Wir
Wir (-en) Ihr
Ihr (-t) Sie
Sie (-en) Sie (formal)

Artículos determinados Conjugación sein

Masculino Der, Ein
Femenino Die, Eine Ich
Neutro Das, Ein Du
Plural Die, Einige Er, sie, es
Wir
Ihr
Sie
Notas: Sie (formal)
Un perro: Ein Hund
Nosotros tenemos un perro: Wir haben einen Hund
Nosotros no tenemos ningún perro: Wir haben keinen Hund

Cuando un sustantivo masculino cumple la función de

objeto directo, al artículo masculino ein se le añade "en".
Las palabras femeninas y neutras son invariables.
Esta declinación se denomina acusativo.
 Español Alemán Español

Gramática básica

Conjugación haben Pronombres demostrativos

habe Dieser Este

hast Diese Esta
hat Dieses Esto
haben Dieser da Ese
habt Diese da Esa
haben Dieses da Eso
haben Der da Aquel
Die da Aquella
Dieses da Aquello
Conjugación sein

Apuntes sobre Negación

bin
bist
ist ¿No queremos comer? : Wollen wir nicht essen?
sind Nosotras no queremos estudiar : Wie wollen nicht studieren.
seid
sind ¿Tienen ustedes un auto? : Haben Sie ein Auto?
Ja, wir haben ein Auto / Nein, wir haben kein Auto.
sind
Haben Sie kein Auto? : ¿No tienen ustedes un auto?
- La negación de los sustantivos no es con 'nicht' (que se emplea para
los verbos), sino con 'kein'.
Doch! wir haben drei! (Sí!, tenemos tres) - Doch no tiene traducción literal
y significa un rotundo ¡Claro que sí! ante una pregunta en negativo.

Sobre los verbos

Cuando hay 2 verbos, el verbo principal siempre se coloca al final de

la frase. Ejemplo: "Nosotros queremos comprar un auto": "Wir wollen
ein Auto kaufen".
 Alemán Español

Notas random:
möchten (desear) es la
forma cortés de wollen
(querer),
es el verbo que se usa
para pedir algo

wir nicht essen?

: Wie wollen nicht studieren.

ben Sie ein Auto?

ir haben kein Auto.
nen ustedes un auto?
vos no es con 'nicht' (que se emplea para

mos tres) - Doch no tiene traducción literal

e sí! ante una pregunta en negativo.

principal siempre se coloca al final de

eremos comprar un auto": "Wir wollen
 Participio pasado

Para formarlo añadimos ge al inicio de la raíz de los verbos, y al "La mujer ha leído un libro" :
final la letra t. Y se usa el verbo haben como auxiliar. Algunos participios son irreg
Por ejemplo, el pasado del verbo malen (pintar) es gemalt (Al final voy a añadir una list
El pasado de haben sería gehabt
Más ejemplos:
"yo he preguntado" sería "Ich habe gefragt". Y así con haben conjugado "Yo he tenido un coche" : "Ic
Wagen es masculino, pero e
Ich habe gefragt "Yo he tenido el coche" : "Ich
Du hast gefragt
Con el artículo determinado
Er / Sie / Es hat gefragt el
Sie haben gefragt femenino die y el neutro das
Wir haben gefragt cambia
Ihr habt gefragt el masculino der a den y se
Sie haben gefragt "¿Has pintado tú mi bandeja
"Vosotros no habéis pintado
gemalt"
Y lo mismo siempre. "Yo he pintado" sería "Ich habe gemalt".
"Yo he querido" sería "Ich habe gewollt"
"Yo he tenido" sería "Ich habe gehabt"
La mujer ha leído un libro" : "Die Frau hat ein Buch gelesen"
lgunos participios son irregulares. Por ej., el pasado de lesen es gelesen.
Al final voy a añadir una lista de los irregulares)

Más ejemplos:
Yo he tenido un coche" : "Ich habe einen Wagen gehabt".
Wagen es masculino, pero en vez de ein se dice einen.
Yo he tenido el coche" : "Ich habe den Wagen gehabt".

on el artículo determinado en el modo acusativo (objeto directo),

emenino die y el neutro das se mantienen invariables. Sólo

ambia
masculino der a den y se pronuncia "dein".
¿Has pintado tú mi bandeja?" : "Hast du mein Tablett gemalt?"
Vosotros no habéis pintado mi taza" : "Ihr habt meine Tasse nicht
emalt"
 Pretérito perfecto con verbos de movimiento

Cuando el verbo implica movimiento, el verbo haben es sustituido por sein. (Esto también pasa en francés)

Los verbos de movimiento más frecuentes son: gehen (ir, andar), kommen (venir), ankommen (llegar),
rennen, laufen (correr), eintreten (entrar), ausgehen (salir), reisen (viajar), etc.

Ejemplo con el verbo reisen: El participio pasado de sein también es irregular.

En su construcción también se emplea el propio
Ich bin gereist verbo
Du bist gereist sein:
Er / Sie / Es ist gereist Yo he sido/estado : Ich bin gewesen
Sie sind gereist
Wir sind gereist Ejemplos:
Ihr seid gereist "Yo he estado en Berlín" : "Ich bin in Berlin
Sie sind gereist gewesen".

Recordemos que el verbo principal se coloca al final

de la frase.
también es irregular.
se emplea el propio

gewesen

ch bin in Berlin

rincipal se coloca al final

 Tablas de declinaciones

Existen 4 tipos de declinaciones llamadas "casos": nominativo, acusativo, dativo y genitivo. El nominativo es
solo la forma básica, y el acusativo corresponde aproximadamente al objeto directo.

Tipo "Der" Masculino Femenino Neutro Plural

Nominativo Der Die Das Die
Acusativo Den Die Das Die
Dativo Dem Der Dem Den
Genitivo Des Der Des Der

Las declinaciones son unas terminaciones morfológicas que se emplean para modificar el sentido de los
complementos de la frase. En español no las tenemos, pero en su lugar usamos preposiciones (a, de, para,
etc.)
Por ejemplo, no es lo mismo "el abrigo de la mujer" que "el abrigo para la mujer". En alemán se eliminan
ambas
El dativo corresponde a lo que se denomina objeto indirecto, y para identificarlo mejor vamos a relacionarlo
con las preposiciones "a" o "para". Ejemplo: "Dices eso a la mujer": "Du sagst das der Frau". Eso es das.
Y la estructura española "a la mujer" se traduce al alemán por el dativo femenino "der Frau".

Más ejemplos de dativo

Ellos ayudan a la chica: Sie helfen dem Mädchen (Mädchen es neutra)

Dices eso al hombre: Du sagst das dem Mann
Nosotros ayudamos al niño: Wir helfen dem Kind
 Tipo "Ein" Masculino Femenino Neutro Plural
itivo. El nominativo es Nominativo Ein Eine Ein Eine
Acusativo Einen Eine Ein Eine
Dativo Einem Einer Einem Einen
Genitivo Eines Einer Eines Einer

Las terminaciones que se agregan a Ein son las mismas que se

utilizan en la tabla Der
Ejemplos

r el sentido de los Vosotros decís eso a una mujer: Ihr sagt das einer Frau (dativo)
osiciones (a, de, para, Ellas dicen eso a una chica: Sie sagen das einem Mädchen (dativo)
Digo eso a un hombre: Ich sage das einem Mann (dativo)
emán se eliminan Usted ayuda a un niño: Sie helfen einem Kind
Usted pregunta a un niño: Sie fragen ein Kind
or vamos a relacionarlo
Frau". Eso es das. El verbo fragen siempre rige acusativo. Del mismo modo, algunos
Frau". verbos solo pueden ir con dativo. Al final se ve una lista de estos verbos

Genitivo

Tiene relación con la pertenencia, y por lo tanto, con la preposición de

Die Tasche der Frau: El bolso de la mujer.

Der Pass des Mannes: El pasaporte del hombre.
Der Hund des Kindes: El perro del niño.

Los sustantivos y adjetivos, salvo los de género femenino, también se declinan añadiéndoles
"s" o "es".

El genitivo ha caído en desuso y ya no se emplea, especialmente en el idioma hablado.

La forma de indicar la pertenencia será entonces empleando la preposición "von" + dativo.

Entonces, los ejemplos anteriores quedarían así:

Die Tasche der Frau (El boso de la mujer): Die Tasche von der Frau.
Der Pass des Mannes (El pasaporte del hombre): Der Pass von dem Mann.
Der Hund des Kindes (El perro del niño): Der Hund vom dem Kind.
linan añadiéndoles

oma hablado.
ón "von" + dativo.

n.
 Artículos Posesivos (declinaciones)

Masculino Femenino Neutro Plural

Nominativo Mein Meine Mein Meine
Acusativo Meinen Meine Mein Meine
Dativo Meinem Meiner Meinem Meinen
Genitivo Meines Meiner Meins Meiner

Los posesivos también se declinan porque no sólo puedo decir "mi hermano", sino también
"a mi hermano", "de mi hermano", etc., es decir, porque puedo poner preposiciones delante
de
"mi hermano". Ejemplos de frases:

Vosotros decís eso a mi mujer: Ihr sagt das meiner Frau.

Yo digo eso a tu mujer: Ich sage das deiner Frau.
La segunda persona se forma poniendo la "d" en lugar de la "m".
Vosotros decís eso a su mujer (de él): Ihr sagt das seiner Frau.
La tercera persona masculina (de él) con la "s".

Masculino y neutro: mein, dein, sein.

Femenino y plural: meine, deine, seine.

Ella dice eso a mi chica: Sie sagt das meinem Mädchen.

Digo eso a un hombre: Ich sage das einem Mann.
Digo eso a tu hombre: Ich sage das deinem Mann.
Usted ayuda a un niño: Sie helfen einem Kind.
Usted ayuda a su niño (de él): Sie helfen seinem Kind.
El resto de los posesivos se declinan siguiendo el tipo "der"

Ihr: Su (de ella) Es ist ihr Buch Es su libro (de ella)

Unser: Nuestro Es is unseren Junge Él es nuestro muchacho
Euer: Vuestro Ana ist euere Schwester Ana es vuestra hermana
Ihr: Su (de ellos, de usted)

Yo encuentro a nuestro amigo: Ich treffe unseren Freund. (dativo plural-termina en nen)
Yo encuentro a vuestro amigo: Ich treffe eueren Freund. (dativo plural-termina en nen)

Posesivos (resumen):

Mein: Mi
Dein: Tu Declinación tipo "Ein"
Sein: Su (de él)

Ihr: Su (de ella)

Unser: Nuestro Declinación tipo "Der"
Euer: Vuestro
Ihr: Su (de ellos, de usted)
 Pronombres demostrativos

Este coche es pequeño: Dieser Wagen ist klein.

El/Ese/Aquel coche es pequeño: Der Wagen ist klein.

Si está al alcance de la mano se usa 'dieser' para el masculino,

sino, se usa 'der'.

La/Esa/Aquella mujer es vieja: Die Frau ist alt.

Esta mujer es vieja: Diese Frau ist alt.
Esta chica es simpática: Dieses Mädchen ist nett.
Das Mädchen ist nett: La/Esa/Aquella chica es simpática.
Dieses ist auch nett: Esta es también simpática.

También se declinan porque admiten preposiciones que pueden

modificar su significado: "este", "a este", "de este", etc.

Dieser (este): Der

Diese (esta): Die
Dieses (esto): Das
 Futuro

Para construir el tiempo futuro se emplea el verbo werden. Conjugació

Es un sistema parecido al inglés, en el que se utiliza will. La única
diferencia reside en que el verbo werden sí se conjuga.

Ich werde
Du wirst
Er / Sie / Es wird
Sie werden
Wir werden
Ihr werdet
Sie werden

Ejemplo:
Nosotros iremos: Wir werden gehen.
Ella irá hacia Madrid: Sie wird nach Madrid gehen.
Él irá al cine: Er wird ins Kino gehen.

Ins es la contracción de in das y tiene el matiz de

"entrar". El idioma alemán es bastante preciso y deja
claro con eso que se va al cine 'dentro' a ver una peli,
La contracción ins sólo se emplea con sustantivos
neutros:
Yo voy al cine: Ich gehe ins Kino.
Pero tomando como ejemplo 'Bahnhof' (der Bahnhof)
Yo voy a la estación de tren: Ich gehe in den Bahnhof
Tú irás al cine: Du wirst ins Theater gehen.
Nosotros iremos a la oficina: Wir werden ins Büro gehen
 Pasado

Conjugación del pasado de sein

Ich war Yo fui pintor: Ich war Maler

Du warst Ella fue pintora: Sie war Malerin
Er / Sie / Es war
Sie waren La terminación -in añadida a la forma
masculina forma muchas palabras
Wir waren
femeninas.
Ihr wart
Sie waren

Conjugación del pasado de haben

Ich hatte Ich habe einen Hund: Yo tengo un perro.

Du hattest Ich hatte einen Hund: Yo tuve/tenía un perro.
Er / Sie / Es hatte Du hattest ein Buch: Tú tuviste/tenías un libro.
Sie hatten Es hatte eine Katze: Tuvo un gato.
La frase anterior formada con Es se refiere a una
Wir hatten
persona de género neutro, un niño o una chica.
Ihr hattet Wir hatten eine Tasche: Nosotros tuvimos (o
Sie hatten teníamos) un bolso.
Ihr hattet einen Koffer: Vosotros tuvisteis una
maleta.
Yo corrí: Ich lief Sie hatten ein Fahrrad: Ellos tenían una bicicleta.
Yo he corrido: Ich bin gelaufen. Ellos compraron un perro:
Sie hatten einen Hund gekauft. (en realidad sería
Ellos
habían comprado un perro, pero como no
conocemos el pasado de kaufen, es más fácil
cambiarla así).
Ich habe in Deutschland gearbeitet.
Ich habe meinen Freund gesehen.
Eso/Aquello es la universidad: Das ist die Universität
Conducimos a/hacia Madrid: Wir fahren nach Madrid
Vamos a la ciudad: Wir gehen zur Stadt

Dependiendo del género del sustantivo que sigue a la

preposición zu (que siempre requiere dativo), ésta
puede transformarse en zum (zu + dem) si el sustant.
es masculino o neutro, o en zur (zu + der) si el sust.
es femenino. En el caso anterior, Stadt es femenino,
entonces queda como zur.
Aquí no sería correcto usar nach. Una regla que te
ayudará es emplear zu siempre que el sustantivo
posea un artículo delante: la ciudad.

Vamos a/hacia casa: Wir gehen nach Hause.

¿Va usted al teatro?: Gehen Sie ins Theater? (recuerda 'dentro', y
se contrae en
maculino y neutro.
Vamos a la discoteca (die Disko): Wir gehen in die Disko (again,
'dentro', pero en
femenino no se contrae y queda como 'in die').
Voy a/para el aeropuerto: Ich gehe zum Flughafen.
Voy a/para la universidad: Ich gehe zur Universität.
No tengo nada para comer: Ich habe nichts zu essen.
Nunca estuve aquí: Ich war nie hier.
Nadie estuvo allí: Niemand war dort.
Yo soy Ramón, y tú eres Pedro: Ich bin Ramón, und du bist
Pedro.
Pedro está aquí, y vosotros estáis allí: Pedro ist hier, und ihr seid
dort.
Pedro es alto: Pedro ist gross.
¿Quién es Pedro?: Wer ist Pedro?
¿Es Pedro un niño?: Ist Pedro ein Kind?
Pedro no es una mujer: Pedro ist keine Frau.
Ana es una chica: Ana ist ein Mädchen.
Ella era simpática: Sie war nett.
Tu coche es pequeño: Dein Wagen ist klein.
Nuestro perro es muy curioso: Unser Hund ist sehr neugierig.
¿Aún tiene usted tos?: Haben Sie noch Husten?
¿Ha dormido bien?: Haben Sie gut geschlafen?
¿Sabes nadar?: Kannst du schwimmen?
Me baño diariamente: Ich bade mich täglich.
- La terminación alemana -lich equivale a nuestra terminación -mente.
Yo corro rápido: Ich laufe schnell.
Yo corro más rápido: Ich laufe schneller.
Yo corro más rápido que tú: Ich laufe schneller als du.
- Comparativo: igual que en inglés, se forma añadiendo la terminación -er

Pronombres personales

Nominativo Acusativo Dativo

ich mich mir
du dich dir
er ihn ihm
sie sie ihr
es es ihm
wir uns uns
ihr euch euch
sie/Sie sie/Sie ihnem/Ihnen

Ejemplos en acusativo:
Te quiero (a ti): Ich liebe dich.
Me quiero (a mí): Ich liebe mich.
Le quiero (a él): Ich liebe ihn.
Le quiero (a ella): Ich liebe sie.
Os veo: Ich sehe euch.
Le veo (a usted): Ich sehe Sie.
****** buscar más explicación porque también dice 'a...'

Ejemplos en dativo:
Yo te doy algo: Ich gebe dir etwas. por lo que entiendo, usó einen
Yo le doy un plato (der Teller): Ich gebe ihm einen Teller. (acusativo) porque se refiere al objeto
Yo os compro un vaso (das Glas): Ich kaufe euch ein Glas. directo (el plato), no dijo 'a el plato'.
Explicación del libro: Del mismo modo que sucedía con las
preposiciones, algunos verbos requieren siempre
acusativo, y otros dativo.
 Adjetivos

Si el adjetivo antecede al sustantivo, entonces se declina.

Si va después del verbo, entonces es invariable.

El perro es pequeño: Der Hund ist klein.

El caballo es grande: Das Pferd isr gross.
El auto es rojo: Das Auto ist rot.

Nominativo Acusativo
Masculino Der kleine Mann Den kleinen Mann
Femenino Die kleine Frau Die kleine Frau
Neutro Das kleine Buch Das kleine Buch

En plural, y en los casos dativo y genitivo, la terminación es siempre -en

El hombre pequeño compra el libro pequeño para la mujer pequeña

Nominativo Acusativo Dativo
En alemán, el dativo antecede al acusativo, por lo que el orden de traducción sería:
El hombre pequeño compra para la mujer pequeña el libro pequeño
Nominativo Dativo Acusativo

Der kleine Mann kauft der kleinen Frau das kleine Buch.

Adjetivo acompañado del artículo indefinido (ein, eine, ein):

Nominativo Acusativo
Masculino Ein kleiner Mann Einen kleinen Mann
Femenino Eine kleine Frau Eine kleine Frau
Neutro Ein kleines Buch Ein kleines Buch

En plural y en los casos dativo y genitivo, la terminación es siempre -en

Un hombre pequeño compra un libro pequeño para una mujer pequeña.

Ein kleiner Mann kauft einer kleinen Frau ein kleines Buch.
a

ón sería: