INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Instructivo de operación para destiladores

En este instructivo de operación se describen los temas más importantes para el

uso adecuado y seguro del producto. Asegúrese de leerlo antes de usarlo.

FABRICANTES FELIGNEO, S.A. DE C.V.

Alfonso Garzón Santibáñez No. 7 Col. Indígena San Juan de Ocotán
C.P. 45019 Zapopan, Jalisco, México
Tels. (33)31106077, 31102168
http:\\www.felisa.com.mx e-mail: [email protected]
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Contenido

Sección 1 Introducción ...........................................................................3

Precauciones indicadas sobre el instructivo de operación ...................4

Simbolos de advertencia utilizados en este instructivo de operación ...4

Sección 2 Instalación ..............................................................................5

Puntos de control .................................................................................5

Etiqueta de identificación .....................................................................6

Sección 3 Seguridad y precaución ......................................................... 6

Advertencias de seguridad ..................................................................6

Sección 4 Componentes .........................................................................8

Componentes del equipo .....................................................................8

Sección 5 Elementos panel de control y funciones ........................... 10

Elementos del panel de control.......................................................... 10

Teoría de operación........................................................................... 10

Sección 6 Mantenimiento y solución de problemas .......................... 12

Almacenamiento ................................................................................ 15

Solución de problemas de encendido o alimentación. ....................... 15

Solución de problemas de funcionamiento. ....................................... 16

Sección 7 Especificaciones .................................................................. 17

Tabla de especificaciones ................................................................. 17

Diagrama eléctrico ............................................................................. 17

Lista de partes / Explosivo ................................................................. 18

Sección 8 Garantía y servicio ............................................................... 24

Puntos de la garantía ............................................................................... 24

Precauciones de uso ................................................................................ 25

Responsabilidad ....................................................................................... 25

Elemento calefactor .................................................................................. 25

Reparaciones ........................................................................................... 25

71-3900 Revisión 01 2|Pagina

 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Sección 1 Introducción

Gracias por comprar equipo Felisa

La destilación es el único método que por sí solo nos garantiza

obtener agua purificada libre de partículas orgánicas e
inorgánicas a partir de cualquier suministro de agua potable. Los
destiladores Felisa están fabricados totalmente en acero
inoxidable tipo 304, equipados con una válvula
Desconcentradora, la cual sirve para minimizar la formación de
sarro y otras incrustaciones, su tanque evaporador está
recubierto con resina antiadherente para nulificar la adherencia
de las incrustaciones y facilitar la limpieza.

71-3900 Revisión 01 3|Pagina

 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Precauciones indicadas sobre el instructivo de operación

1. Para resolver cualquier duda sobre el funcionamiento de su equipo

contacte a su agente distribuidor o directamente con nosotros.

Símbolos de advertencia utilizados en este instructivo de operación

1. Este instructivo de operación utiliza símbolos de advertencia para una

operación segura a modo de prevenir a los usuarios de accidentes o daños
al equipo.

¡Precaución!
Significa que el usuario puede sufrir
daño por una mal actividad realizada.

¡Advertencia!
Significa que la unidad puede tener
daño por uso indebido en el manejo
de esta.

Este símbolo indica que el equipo

debe de conectado a una línea
eléctrica aterrizada.

Aviso
Este símbolo en el texto indica que
hay información adicional sobre el
funcionamiento y las características
del producto.

Estos símbolos se utilizan en el instructivo de operación para un

manejo seguro y adecuado que permita un uso sin riesgos para el
usuario y para el equipo.

Preste atención a los símbolos de Advertencia o Precaución del

instructivo para evitar accidentes.

71-3900 Revisión 01 4|Pagina

 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Sección 2 Instalación

Todas las personas que lleven a cabo la operación de instalación y

mantenimiento de la unidad, deben leer y entender la información de
seguridad y las instrucciones de operación.

Para su correcta operación es necesario que el usuario se familiarice con los

controles y las especificaciones mostradas en cada modelo.

El equipo debe de instalarse en un entorno seguro y adecuado considerando

los siguientes puntos:

Puntos de control

1. Condición de funcionamiento
El estado de la temperatura y la humedad del ambiente debe ser normal,
entre 15 ℃ ~ 35 ℃.

2. Condición ambiental
No exponga el equipo a la intemperie.

3. Ubicación del equipo

Instalar sobre una superficie o mesa plana, fuerte, nivelada y firme.

4. Espacio
El equipo debe mantenerse al menos a 1,5 m de cualquier luminaria o
fuente de calor y deje al menos un espacio de 5 cm, entre él equipo y
cualquier superficie vertical. Mantenga el área alrededor de la base libre
de cualquier material para permitir la ventilación.

5. Conexión eléctrica
Asegúrese que la red eléctrica que alimentará a su destilador cumpla con
las condiciones adecuadas de voltaje y corriente especificadas en la
etiqueta.

Conectar el equipo a una red eléctrica

debidamente instalada y aterrizada, que cumpla
con las condiciones eléctricas correctas.

71-3900 Revisión 01 5|Pagina

 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Etiqueta de identificación

1. Tipo: Familia determinada, con funcion especifica.

2. Modelo: Indica tipo de equipo específico.
3. Temperatura: Indica el rango máximo de temperatura que el equipo
puede otorgar.
4. Potencia: Potencia electrica del máximo consumo del equipo
5. Voltaje: De alimentación del equipo.
6. No. Serie: Indica el número único asignado de fabricación del
producto.

Sección 3 Seguridad y precaución

Advertencias de seguridad

Precauciones Consecuencias

No instale el equipo
cerca de lugares donde
Puede causar incendios
se pueda filtrar gas
inflamable

Apague y desconecte
el equipo si algunos
sonidos, olores o humo Llamar a servicio técnico
se producen

Se puede dañar el
No utilizar en exteriores equipo y/o producir fallas
en el funcionamiento

No use el equipo en
Puede causar un corto
lugares donde la
eléctrico
humedad es alta o
pueda inundarse

Se recomienda no Puede producir fallas en

desarmar, arreglar o el funcionamiento
modificar el equipo sin Solicite ayuda al soporte
asistencia técnica técnico
adecuada

71-3900 Revisión 01 6|Pagina

 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

No coloque el equipo Puede producir fallas en

cerca de fuentes de el funcionamiento
calor

No introducir
Puede provocar daños
sustancias peligrosas
al usuario o al equipo
al equipo

Nunca coloque papel o

Puede ser causa de
fibras textiles sobre el
incendio
equipo.

No golpee el equipo Puede haber

y evite vibraciones desconexión de
arneses

No rocíe sobre la
superficie contenido Puede causar incendio
inflamable de aerosoles

71-3900 Revisión 01 7|Pagina

 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Sección 4 Componentes

Nombre de cada parte del cuerpo principal y su función.

En caso de duda contacte con su distribuidor o con el servicio técnico de
Felisa.
Componentes del equipo

1. Condensador
2. Tapa evaporador
3. Tubo de descarga
4. Tuerca cubierta
5. Etiqueta/Control
6. Válvula Desconcentradora
7. Válvula Dren
8. Dispositivo de nivel
9. Gabinete exterior
10. Lateral gabinete
11. Alimentación
12.Tubo de destilado

13. Empaque tapa

14. Bafle
15. Elementos calefactores
16. Corona del tanque
evaporador
17. Contactor
18. Circuito de nivel
19. Tapa intermedia
20. Tanque evaporador

71-3900 Revisión 01 8|Pagina

 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Apertura y cierre de la tapa

Abrir:

2. Se levanta el ensamble de la
1. Se aflojan las cuatro tuercas cubierta en tapa y condensador
sentido anti horario

3. Se retira el empaque tapa y el bafle

Cerrar:

Cerrar: Se coloca el ensamble de la tapa Se aprietan las tuercas sobre la

y condensador sobre el diametro interior corona del evaporador en sentido
de la corona, se colocan las cuatro horario
tuercas cubierta

71-3900 Revisión 01 9|Pagina

 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Sección 5 Elementos panel de control y funciones

Elementos del panel de control

A. Led encendido
B. Led funcionamiento
C. Fusible
D. Interruptor
E. Etiqueta de identificación

Teoría de operación

El evaporador contiene el agua durante el proceso de evaporación. Los

elementos calefactores eléctricos, calientan el agua generando vapor, el
cual pasa al condensador donde es enfriado y condensado por el agua fría
que entra a la camisa del condensador, esta agua es calentada por el vapor
que enfrió y se utiliza para alimentar el evaporador a través del dispositivo
de nivel obteniendo así mayor eficiencia y considerable ahorro de energía.
El agua sobrante sale por el dren.

Todos los destiladores Felisa están equipados con una válvula

desconcentradora, la cual está situada al nivel de la superficie del agua en
el evaporador, donde la concentración de sales es mayor.
Manteniendo abierta un poco la válvula desconcentradora durante el
proceso de destilación, minimiza la formación de sarro e incrustaciones.

Evaporador

Evaporador de tipo vertical cilíndrico, que provee amplio espacio a la

disgregación del vapor, fabricado en acero inoxidable, recubierto de teflón
para evitar contaminación y minimizar la adherencia de incrustaciones.

71-3900 Revisión 01 10 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Condensador

Condensador de tipo horizontal inclinado, con ventilación atmosférica para

eliminación final de impurezas volátiles, fabricado en acero inoxidable.
Elemento calefactor

Elemento calefactor blindado de inmersión en acero inoxidable; para dar

completa transferencia de calor y máxima eficiencia.
Dispositivos

Todos los destiladores están equipados con un desconcentrador de

impurezas para retardar la formación de sarro, un dispositivo de nivel
constante de doble función que sirve para alimentar de agua precalentada
al evaporador y mantener un nivel constante dentro del mismo, enviando el
agua excedente a la salida del desagüe. Una válvula de drenado y un tubo
que conecta la descarga de agua de enfriamiento del condensador al
dispositivo de nivel.
Operación destilador
La primera vez que se va a operar el Destilador o después de limpiarlo
proceda de acuerdo a los pasos siguientes:
a) Cierre la llave de drenado.
b) Abra ligeramente la válvula desconcentradora.
c) Abra la válvula de alimentación de agua.
d) Abra la válvula de control de agua de entrada al condensador.
e) Cuando el agua salga en forma constante por la válvula
desconcentradora, encienda el Destilador.
f) Cierre la válvula de alimentación de agua.
g) Cuando el Destilador empiece a producir agua destilada, ajuste la
válvula desconcentradora a que tenga un pequeño flujo, ajuste la válvula
de control de agua de entrada hasta que salga un poco de vapor por la
ventila del condensador (una columna aproximada de 5 cm).

Deseche el producto destilado las dos primeras horas para permitir que el
Destilador se auto limpie.
Recomendamos que una vez calibrada la válvula de control de agua.
Cuando apague su Destilador Cierre solamente la válvula de alimentación y
no mueva la válvula de control de esta forma no tendrá que ajustar el agua
de enfriamiento cada vez que opere el Destilador
Válvula desconcentradora
Las funciones de esta válvula es mantener al mínimo la concentración de
impurezas disueltas en el evaporador y así, reducir la formación de
incrustaciones y evitar la formación de espuma.

71-3900 Revisión 01 11 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Se recomienda dejar la válvula desconcentradora abierta un poco para que

las sales y natas concentradas en la superficie del agua sean tiradas al
drenaje.
Aproximadamente debemos purgar 1.5 veces la capacidad de destilado del
equipo.
Para evitar la concentración de sólidos (bicarbonatos) precipitados y evitar
se incrusten en el interior del evaporador, es conveniente drenar
periódicamente el evaporador durante el proceso de destilación; Este
deberá hacerse con la frecuencia adecuada, cuanto mayor sea la dureza
del agua de alimentación mayor debe ser la frecuencia de drenado.
Cuando el agua de alimentación es desmineralizada, la válvula
desconcentradora puede permanecer cerrada y así evitar gastos de agua y
energía.

Sección 6 Mantenimiento y solución de problemas

Con el propósito de alargar la vida útil de su equipo y que este funcione

en óptimas condiciones, se recomienda hacer una limpieza, por lo menos
una vez al año, si el agua es muy dura, deberá hacerse con mayor
frecuencia.

Antes de realizar cualquier labor de limpieza,

desconecte el equipo de la fuente de energía.

No limpie el equipo con algún solvente, ya que

puede dañar la superficie del equipo.

Al año de uso Verificar la cantidad y la calidad de agua destilada

se recomienda:

Desarmado para limpieza

Para desarmar y limpiar su Destilador proceda de la siguiente manera:
Desconecte la energía, detenga la alimentación de agua al Destilador y
drene el equipo con la válvula de drenado.
Retire el condensador con las tuercas, inspeccione la parte del
condensador, si existe suciedad proceda a la limpieza según sea el caso.
Retire el empaque, el bafle, inspeccione el interior del evaporador y si
existen incrustaciones o suciedad proceda a la limpieza según sea el caso.
Inspeccione el dispositivo de nivel constante y limpie si es necesario.
Verifique cuidadosamente que al armar el destilador, este cuente con
todos sus elementos.

71-3900 Revisión 01 12 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Reduzca el agua de enfriamiento con la válvula de control, hasta que salga

una estela de vapor por el condensador por lo menos de 30 cm. Esto con
el objeto de esterilizar y limpiar el Destilador, opere así de 30 a 40 minutos
y después ajuste su agua de enfriamiento a una operación normal.

Limpieza
Los requerimientos de limpieza pueden ser de dos tipos, para remover
incrustaciones o para limpieza biológica.

El evaporador tiene un recubrimiento de teflón lo que permite hacer una

limpieza mecánica suave, pues las características antiadherentes del teflón
ocasionan que las incrustaciones se depositen a las paredes sin
adherencia y se puedan limpiar estas con una toalla húmeda o lavando
con agua.
Es importante limpiar periódicamente para evitar que los depósitos de
incrustaciones engruesen y se calcifiquen.

El condensador debe ser limpiado para remover incrustaciones usando

una solución de ácido acético al 10% por 30 minutos como máximo,
enjuagando posteriormente y usando una solución de carbonato de sodio
al 15% para remover cualquier residuo de ácido.
Para remover incrustaciones orgánicas pueden limpiarse dejando el
condensador en una solución de detergente por 24 horas enjuagando
posteriormente.

Para eliminar la contaminación biológica, sumerja el condensador en una

solución de formol al 1% durante 12 horas, para remover completamente el
formol, ensamble el destilador y al operarlo reduzca el flujo de agua de
alimentación para que el vapor saliendo de la ventila del condensador
limpie los residuos del formol.
Opere de 30 a 40 minutos y mantenga el lugar ventilado.

Fugas en el condensador
Si existen fugas en el condensador el destilado se contamina con el agua
de alimentación, si tiene dudas al respecto proceda a probar el
condensador de la siguiente manera: Apague su Destilador, deje el agua
de alimentación por el condensador, cheque si existe salida de agua por el
tubo de destilado.

Si existe un flujo continuo hay una fuga en el condensador y debe ser

reemplazado.

71-3900 Revisión 01 13 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Si se requiere de una prueba más confiable deberá ser con presión de la

siguiente manera: Quite el condensador del destilador, retire el tubo de
descarga del agua de enfriamiento, tape o selle hermética esta salida,
acople la entrada del agua a una entrada de aire a presión
aproximadamente 10 lb/pulg.
Sumerja el condensador en un tanque con agua. Si existen burbujas
saliendo del condensador es señal de fuga y deberá ser reemplazado.
Elementos calefactores
Es importante que funcionen todos los elementos calefactores del
Destilador, para que el funcionamiento sea adecuado; Si nota que la
capacidad de destilado disminuye, pruebe y cámbielo si es necesario como
sigue:
Apague el Destilador, cierre la llave de alimentación, vacié completamente
el evaporador abriendo el dren.

Desconecte la alimentación eléctrica, quite el condensador del Destilador,

retire el empaque, el bafle e inspeccione los elementos calefactores desde
el interior del evaporador, elementos rotos o dañados deberán ser
cambiados.
Acueste el Destilador para poder observar la parte inferior donde se
encuentran conectados los elementos calefactores, retire los conectores
entre elementos (asegúrese de marcar o tomar precauciones para volver a
conectar igual).

Con un óhmetro mida continuidad entre los bornes de cada elemento para
checar que no estén abiertos, también mida continuidad entre una terminal
y el cuerpo para comprobar que el elemento no esté en corto circuito.
Los elementos dañados cámbielos aflojando el tornillo Allen en la parte
inferior, empuje el elemento hacia arriba, si el elemento está muy
incrustado y no sale fácilmente, quite el anillo de retención, golpee
levemente para romper la incrustación y poder retirarlo.
Para instalar un elemento calefactor limpie el asiento y proceda a colocarlo
de nuevo en su posición de manera correcta.
Reparaciones
Como cualquier producto manufacturado, algunas partes del Destilador
pueden dañarse después de usarse por un tiempo.
Para reemplazarlas, use siempre partes genuinas de Fábrica. Una lista de
estas partes es proporcionada en este instructivo.
Todas las refacciones pueden ser ordenadas con nuestros distribuidores o
directamente a Felisa.

71-3900 Revisión 01 14 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Almacenamiento
Indicaciones para almacenamiento del equipo en
CUSTODIA Y LIMPIEZA caso de que no vaya a utilizar el equipo por cierto
tiempo.

1. Apague y desconecte el equipo.

2. Mantenga limpio y dentro y fuera del equipo.
3. Cubra el equipo totalmente para evitar que le
ingrese polvo

LIMPIEZA EXTERNA
1. Apague y desconecte el equipo.
2. Limpie el cuerpo externo con paño húmedo

LIMPIEZA INTERNA
1. Apague y desconecte el equipo.
2. Eliminar incrustaciones en el sensor.

Tenga cuidado de no dañar las partes internas

mientras limpia dentro del equipo. Puede causar
un mal funcionamiento

Solución de problemas de encendido o alimentación.

Síntomas Causas Soluciones

1. Retirar el fusible de la parte

posterior del equipo e
1. El interruptor de inspeccionar que este no
El equipo no
encendido no presente daño.
enciende.
funciona. (En segunda instancia;
hablar a soporte técnico
para solicitar asistencia)

1. Desconexión o
falla del elemento
calefactor

2. Falla en tarjeta de
El equipo no
control 1.Hablar a soporte técnico para
calienta y no destila
solicitar asistencia
3. Falla de control de
nivel

4. Falla de sensor de
nivel

71-3900 Revisión 01 15 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Solución de problemas de funcionamiento.

Funcionamiento
Síntomas Causas Soluciones

Baja pureza  Destilador sucio  Revise el destilador si está

 Impurezas volátiles sucio, límpielo.
en el agua de  Reduzca volumen de agua
alimentación de enfriamiento para
sobrecalentar y eliminar
impurezas en el
condensador
 Destilador sucio  Revise el destilador si está
Contaminación  Fugas en el sucio, Límpielo
condensador  Realice limpieza al
 Contaminación condensador según
bacteriológica en indicaciones anteriores.
destilador  Pruebe el condensador si
 Incrustaciones es necesario cámbielo.
excesivas en el  Efectué limpieza biológica
evaporador según instrucciones.
 Efectué limpieza según
proceda el caso.

Menor  Fugas en el dren  Cheque el dren si hay

volumen  Elementos fuga cámbielo.
de destilado calefactores dañados  Cheque elementos si es
 Poca agua de necesario cámbielos.
enfriamiento  Cheque el suministro o
limpie el condensador.

Vapor  Línea de destilado  Cheque líneo de destilado

exagerado en obstruida y corrija.
condensador  Alta concentración de  Ajuste válvula
sólidos en el desconcentradora, drene el
evaporador evaporador.

71-3900 Revisión 01 16 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Sección 7 Especificaciones

Tabla de especificaciones
Las especificaciones pueden cambiarán sin previo aviso por la mejora de la
calidad del equipo
MODELO FE-390 FE-391 FE-392 FE-393 FE-395 FE-395A
FASES 1 2 1 2 2 3
VOLTAJE V 120 220 120 220 220 220
CORRIENTE A 25 13.7 50 27 61 35
PESO NETO Kg 25 27 45
CAPACIDAD L/h 3.5 7 18
AGUA ENFRIAMIENTO L/h 30 60 150
POTENCIA W 3000 6000 13500
DIMENSIONES* cm 50 X 45 X 75 60 X 45 X 75 72 X 50 X 95
CONEXIÓN HIDRAULICA npt 1/2" 1/2" 3/4"
TEMPERATURA °C AMBIENTE + 5° A 100°C
*(Ancho x profundidad x alto)/(w x d x h)

Diagrama eléctrico

71-3900 Revisión 01 17 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Lista de partes / Explosivo

Modelos FE-390 FE-391

71-3900 Revisión 01 18 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

No. DESCRI PCI ÓN CÓDI GO CANTI DAD

1 Ev aporador FE-390 31-3901 1
2 Condensador FE-390 31-3902 1
3 Gabinete exterior 390 31-3903 1
4 Tapa ev aporador 390 31-3904 1
5 Niple a. inox. T-304 3-8 CC 31-3905C 1
6 Dispositiv o niv el 390 31-3906 1
7 Tubo descarga 390 cromado 31-3910 1
8 Tubo de destilado 390 inox. 31-3911 1
9 Perilla estrella 32 x 1/4-20 negra 31-3912 4
10 Empaque cubierta FE-390 31-3913 1
11 Bafle interior FE-390 31-3914 1
12 Elemento calefactor 750W 120V FE-390 31-3915 4
13 Etiqueta control FE-390 31-3919 1
14 Arosello num.2.218 de 1/8 x 1 1/4 31-3931 4
15 Led FE-390 31-3939 2
16 Codo 3/8 a. inox. T 304 a 90° 31-3947 1
17 Niple a. inox. T-304 1-4 CC 31-3948 2
18 Sensor bajo niv el 31-3961 1
19 Porta sensor 68C-08-08B 31-3962 1
20 Bushing laton 1/2 x 1/4 cromado 31-3966 1
21 Codo a. inox. T-304 1/4 90° 150 lb 31-3949 1
22 Codo BR 1/4 x 3/8 cromado 31-3970 1
23 Contactor 120V 32A.3RT1034 SI EMENS 31-3986 1
24 Conectores resistencia FE-390 31-3993 6
25 Control de niv el FE-390 31-3996 1
26 Clip sensor bajo niv el 31-3998 1
27 Pasa lamina de 7/16 31-3121 1
28 Niple acero inox. de 3/8"x 3 31-9601C 1
29 Dren v alv ula FE-396 MV609P-04C 31-9608 1
30 Valv ula de aliv io FE-396 cromada 31-9625 2
31 Espiga macho 3-8 x 3-8 cromada 31-9635 1
32 Niple acero inox. de 1/4"x 3 1/2" 31-9642 1
33 Niple acero inox. 3/8 X 4 31-9647 1
34 Sw itch balancin 1P 1T BTS-15 31-9111 1
35 Cable alimentación 3 X12 X 2.00 51-7031 1
36 Pata de hule con adhesiv o 30-3619 4
37 Base autoadh. de 1 x 1 pla. 40055 20-0213 10
38 Base led 20-0218 2
39 Porta fusible 20-0364 1
40 Fusible 1.6A/250 V Tipo europeo 20-0599 1
41 Cople roscado 3/8 NPT inox. 150 lbs. 10-0303 1
42 Tornillo gal c/fij./cruz 10/32 X 3/8" 02-00-2705 2
43 Rondana presion galv . 3/16" 02-61-9922 8
44 Tornillo c/gota inox. de 8/32" x 3/4" 02-71-0030 4
45 Tornillo c/gota inox. 8/32"X3/8" 02-71-0039 26
46 I nserto cadmizado 8-32 02-71-0040 28

Modelos FE-392 FE-393

71-3900 Revisión 01 19 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

71-3900 Revisión 01 20 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

No. DESCRI PCI ÓN CÓDI GO CANTI DAD

1 Condensador FE-392 31-3902 1
2 Niple a. inox. T-304 3-8 CC 31-3905C 1
3 Dispositiv o niv el 390 31-3906 1
4 Tubo descarga 390 cromado 31-3910 1
5 Tubo de destilado 390 inox. 31-3911 1
6 Perilla estrella 32 x 1/4-20 negra 31-3912 4
7 Bafle interior FE-390 31-3914 1
8 Etiqueta control FE-390 31-3919 1
9 Ev aporador FE-392 31-3921 1
10 Gabinete exterior FE-392 31-3923 1
11 Tapa ev aporador FE-392 31-3924 1
12 Arosello num.2.218 de 1/8 x 1 1/4 31-3931 6
13 Empaque cubierta FE-392 31-3933 1
14 Elemento calefactor 1000W 120V FE-392 31-3935 6
15 Led FE-390 31-3939 2
16 Codo 3/8 a. inox. T 304 a 90° 31-3947 1
17 Niple a. inox. T-304 1-4 CC 31-3948 2
18 Codo a. inox. T-304 1/4 90° 150 lb 31-3949 1
19 Sensor bajo niv el 31-3961 1
20 Porta sensor 68C-08-08B 31-3962 1
21 Reduccion Bushing A.I .de 1/2 A 1/4" 31-3966 1
22 Codo BR 1/4 x 3/8 cromado 31-3970 1
23 Contactor 120V 32A.3RT1034 SI EMENS 31-3986 1
24 Conectores resistencia FE-390 31-3994 10
25 Control de niv el FE-390 31-3996 1
26 Clip sensor bajo niv el 31-3998 1
27 Niple acero inox. de 3/8"x 3 31-9601C 1
28 Dren v alv ula FE-396 MV609P-04C 31-9608 1
29 Valv ula de aliv io FE-396 cromada 31-9625 2
30 Espiga macho 3-8 x 3-8 cromada 31-9635 1
31 Niple acero inox. de 1/4"x 3 1/2" 31-9642 1
32 Niple acero inox. 3/8 X 4 31-9647 1
33 Sw itch balancin 1P 1T BTS-15 31-9111 1
34 Pata de hule con adhesiv o 30-3619 4
35 Base autoadh. de 1 x 1 pla. 40055 20-0213 10
36 Base led 20-0218 2
37 Porta fusible 20-0364 1
38 Fusible 1.6A/250 V Tipo europeo 20-0599 1
39 Cople roscado 3/8 NPT inox. 150 lbs. 10-0303 1
40 Tornillo gal c/fij./cruz 10/32 X 3/8" 02-00-2705 2
41 Rondana presion galv . 3/16" 02-61-9922 8
42 Tornillo c/gota inox. de 8/32" x 3/4" 02-71-0030 4
43 Tornillo c/gota inox. 8/32"X3/8" 02-71-0039 26
44 I nserto cadmizado 8-32 02-71-0040 28

71-3900 Revisión 01 21 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Modelos FE-395 FE-395A

71-3900 Revisión 01 22 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

N.º DE
DESCRIPCIÓN CÓDIGO CANTIDAD
ELEMENTO
1 Ev aporador FE-395 31-3941 1
2 Condensador 31-3942 1
3 Gabinete exterior FE-395 31-3943 1
4 Tapa ev aporador FE-395 31-3944 1
5 Led indicador 31-3945 2
6 Dispositiv o de niv el FE-395 31-3946 1
7 Codo 3/8 a. inox. 31-3947 1
8 Niple a. inox. 31-3973 2
9 Codo 1/4 a. inox. 31-3949 1
10 Tubo descarga FE-395 cromado 31-3950 1
11 Empaque cubierta FE-395 31-3953 1
12 Bafle interior FE-395 31-3954 1
13 Elemento calefactor FE-395 31-3955 6
14 Sensor bajo niv el 31-3961 1
15 Porta sensor 31-3962 1
16 Codo BR cromado 31-3970 1
17 Contactor 120V 31-3986 1
18 Conectores resistencia 31-3995 7
19 Control de niv el 31-3996 1
20 Clip sensor bajo niv el 31-3998 1
21 Niple a. inox. 31-3905C 1
22 Tubo de destilado 31-3911 1
23 Perilla estrella 31-3912 4
24 Etiqueta control 31-3919 1
25 Arosello 31-3931 6
26 Sw itch balancin 31-9111 1
27 Niple acero inox. de 3/8"x 3 31-9601C 1
28 Dren v alv ula 31-9608 1
29 Valv ula de aliv iocromada 31-9625 2
30 Espiga macho cromada 31-9635 1
31 Niple acero inox. de 1/4"x 3 1/2" 31-9642 1
32 Niple inoxidable de 3/8 x 5" 31-3971 1
33 Pata de hule con adhesiv o 30-3619 4
34 Base autoadherible 20-0213 10
35 Base led 20-0218 2
36 Porta fusible 20-0364 1
37 Fusible 20-0599 1
38 Cople roscado 10-0303 1
39 Tornillo gal c/fij./cruz 10/32 X 3/8" 02-00-2705 2
40 Rondana presion galv . 3/16" 02-61-9922 8
41 Tornillo c/gota inox. de 8/32" x 3/4" 02-71-0030 4
42 Tornillo c/gota inox. 8/32"X3/8" 02-71-0039 26
43 I nserto cadmizado 8-32 02-71-0040 28
44 Reduccion Bushing A.I . de 1/2 A 1/4" 10-0584 1

71-3900 Revisión 01 23 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Sección 8 Garantía y servicio

Puntos de la garantía

Bajo garantía: Si se producen problemas durante el uso del

producto, el usuario puede obtener servicio gratuito
durante un año a partir de la fecha de compra.

Excepciones: El usuario no puede ser acreditado por la garantía

en caso de que a continuación

1. Si el problema ocurre por una cuestión de la

naturaleza.
2. Si el equipo se descompone debido al mal uso
del voltaje disponible.
3. Si el daño ocurre al dejar caer el producto, o al
tener un fuerte impacto.
4. Si el daño ocurre en apariencia por el efecto de
solventes.
5. Si se produce un daño al arreglar el equipo por
cualquier persona que no esté relacionada con
Felisa.
6. Si el daño ocurre por error de un cliente
7. Si el daño ocurre por alguna otra acción indicada
en este manual.

Servicio:
Póngase en contacto con el agente local con el
formulario de reclamación, incluidas las condiciones a
continuación:

2. Fecha de compra
3. Nombre / dirección / Nº de contacto / correo
electrónico
4. Número de serie
5. Síntomas

71-3900 Revisión 01 24 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Devoluciones:
Póngase en contacto con el agente local con el
formulario de reclamo, incluidas las siguientes
condiciones:
1. Nombre / dirección / Nº de contacto / correo
electrónico
2. Número de serie
3. Síntomas
4. Causas de devoluciones
Precauciones de uso
1. Para proteger el producto utilícelo de acuerdo con las
instrucciones.
2. La modificación del interior o agregar dispositivos ajenos causara
la invalidez total de la garantía del equipo.
3. Póngase en contacto con el agente distribuidor o directamente
con Felisa para el caso de cambios de componentes y partes
consumibles del producto.
Responsabilidad
1. En ningún caso Felisa será responsable de algún daño incidental
o consecuente por incumplimiento de cualquier garantía implícita
relacionada con el producto.
2. Se exime de cualquier propiedad especial indirecta o
consecuente o daño comercial o cualquier desastre de la
naturaleza que sea. Algunos casos no permiten la exclusión de
daños incidentales.

El cuidado que tenga al leer y seguir estas instrucciones determinará el servicio

satisfactorio que usted recibirá de su equipo.
Elemento calefactor
Los equipos cuentan con un elemento calefactor de Níquel-Cromo de tipo
blindado con tubing de acero inoxidable, una gran resistencia contra daños por
agentes externos y una alta eficiencia en la irradiación del calor.
Todos los elementos calefactores se deben considerar como perecederos y por
tanto reemplazables, sin embargo un cuidado razonable extenderá
grandemente la vida de los mismos.
Como el fabricante no tiene control sobre el uso y cuidado de estos elementos,
no se otorga garantía sobre los mismos. Para preservar el buen estado de los
elementos calefactores no derrame ninguna solución dentro de la cámara.
Reparaciones
Como cualquier producto manufacturado, algunas partes del equipo pueden
dañarse después de usarse por un tiempo. Para reemplazarlas, use siempre
partes genuinas de fábrica. Una lista de estas partes es proporcionada en este
instructivo, todas las refacciones pueden ser ordenadas con nuestros
distribuidores o directamente a FELISA.

71-3900 Revisión 01 25 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

GARANTIA

Todos los productos Fabricados por Felisa están garantizados contra defectos
en los materiales y mano de obra por un periodo de un año a partir de la fecha
de embarque.

Aquellos artículos que en su totalidad o en sus partes resulten defectuosos,

serán reparados o repuestos sin cargo, según sea el caso y se entregaran
L.A.B. Nuestra planta. Los motores eléctricos están garantizados, de acuerdo a
la política del fabricante.

Esta garantía dejara de surtir efecto, si se comprueba que los artículos han sido
utilizados en forma ajena para la cual fueron diseñados, de igual forma no
serán válida para cubrir los daños ocasionados durante su transporte, o los
provocados por alteraciones hechas por personas no autorizadas por Felisa.

La responsabilidad máxima, en ningún caso será mayor que el valor del

producto involucrado.

Felisa se reserva el derecho de hacer cambios o modificaciones en sus

productos, con el fin de mejorar operaciones.

Para obtener un año más de garantía para su equipo, por favor conteste una
pequeña encuesta en el siguiente enlace:

http://www.felisa.com.mx/garantiaextendida

71-3900 Revisión 01 26 | P a g i n a
 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

71-3900 Revisión 01 27 | P a g i n a
www.felisa.com.mx