OPERACIÓN

Introducción

La familia de localizadores magnéticos modelo GA-72Cd detecta el campo magnético de objetos ferro-
magnéticos. Estos responden a la diferencia en el campo magnéticos entre dos sensores separados
aproximadamente 14 pulgadas. El GA-72Cd es único porque provee una señal de audio e indicaciones
visuales tanto de fuerza como de polaridad. Aunque la mayoría de objetos pueden ser localizados
usando cualquiera de las indicaciones, el uso simultáneo de ambos tipos ayudará a centrar un objetivo y
determinar su orientación e identificar cables y ductos no metálicos que sean magnéticamente
detectables.

La figura 1 ilustra una aplicación del localizador en la cual se le usa para detectar un marcador de hierro.

La Figura 1 ilustra una aplicación del localizador en la cual se lo utiliza para detectar un marcador de
hierro del tipo que se usa para marcar los lindes entre propiedades. Como se muestra, el campo
magnético del marcador férreo es más fuerte en el sensor A que en el sensor B. Esto resulta en que la
frecuencia de salida sea más alta que la frecuencia base (40 Hz) que existe cuando el campo magnético
es igual en ambos sensores. Esta señal más fuerte en el sensor A también causa que la indicación
digital obtenga su máxima indicación en la dirección positiva o negativa cuando la señal auditiva está a
la frecuencia más alta posible.

MARCADOR DE HIERRO

Figura 1. Detección de un marcador de hierro

Cuando es enviado, el localizador está ajustado para proveer una señal de audio la cual se escucha
siempre que el instrumento se encienda. Si lo desea, puede cambiar esto a una señal de audio la cual se
escucha solo cuando el instrumento esté dentro del alcance de detección de un objeto, utilizando el
selector de salida de audio interno.
Opciones de Encendido, Sensibilidad y Volumen

Encienda el GA-72Cd, girando la perilla de control de sensibilidad On/Off en sentido de las agujas a la
posición 1. Esto coloca la sensibilidad a lo que llamamos Alcance Normal (el indicador L). Puede
incrementar la sensibilidad girando el control de sensibilidad en sentido de las agujas del reloj para
seleccionar M, H o XH como se indica en el indicador de ampliación (GAIN) del visualizador. Ajuste el
control de Volumen para el nivel de salida de audio deseado.

Figura 2. Control e indicaciones del medidor

Indicación del Nivel de Pila (BATT)

El indicador de pila muestra el nivel de voltaje de la misma. Como se muestra en la figura 3, cuando
todos los cuatro segmentos están en negro el nivel de voltaje está entre 100% y 25% (hasta 60 horas de
trabajo intermitente). Conforme disminuye el voltaje, también disminuye el número de segmentos
negros. La vida útil de la pila varía con el uso y la temperatura ambiental. Las temperaturas frías
reducen la vida de la pila. Las temperaturas frías pueden resultar en mostrar solamente dos o tres
segmentos negros. Esto puede ser un estado temporario y los segmentos pueden cambiar a negro
nuevamente cuando aumente la temperatura.

Figura 3. Indicaciones del estado del voltaje de la pila

Selección de Salida de Audio

Todos los modelos GA-72Cd son enviados de fábrica con el selector de salida de audio colocado en “B”.
Esto provee una señal de audio que siempre está presente. Si usted prefiere no escuchar una señal
hasta que el localizador este dentro del alcance de detección de un objetivo, coloque el selector en “A”.

Señal de Audio con el Selector de Salida colocado en “A”

No escuchará ninguna señal de audio hasta que el GA-72Cd esté dentro del rango de detección
de un objeto ferro magnético. Conforme mueva el localizador a lo ancho del objeto la frecuencia
de la señal no cambia pero la unidad incrementa el volumen encima del objeto, luego disminuye
su volumen y se apaga cuando el localizador se mueve fuera del alcance.

NOTA: Si deja el localizador GA-72Cd sin apagar el interruptor (sensibilidad/encendido), la

función de monitoreo de encendido (diseñado para conservar la vida de la pila) iniciará
un pitido de alerta después de 15 segundos.

Señal de Audio con el Selector de Salida colocado en “B”

Mientras mueve el GA-72Cd a lo ancho del objeto ferro magnético, la señal de espera de 40 Hz,
la cual está siempre presente, incrementa su frecuencia, llega al máximo cuando el localizador
está directamente sobre el objeto y luego disminuye a 40 Hz.

Sin importar en qué se tenga al selector, el indicador de intensidad de señal y la polaridad en el medidor,
siempre alcanzará su máximo nivel (positivo o negativo) cuando el localizador esté sobre un objeto ferro
magnético.

Como se aprecia, se debe retirar la cobertura para poder modificar la configuración de salida de audio.

Figura 4. Ubicación del Selector de Salida de Audio

Procedimiento de Búsqueda

Coloque el control de sensibilidad ON/OFF a L y agarre el localizador como se muestra en la ilustración.

Ya que el sensor superior está cerca al mango del localizador,
los relojes de pulsera podrían producir cambios indeseados en
la señal de audio y en las indicaciones del medidor y por lo
tanto no deberían usarse. Mantenga el localizador alejado de
sus zapatos ya que estos podrían contener material magnético.
Para obtener una máxima cobertura de área, barra de lado a
lado. Cuando el localizador está dentro del alcance de un
objeto de hierro, se elevará la señal de audio, la gráfica de
barras se expandirá a positivo o negativo y la lectura digital
cambiará como se muestra en la Figura 6.

Figura 5. Buscando con el localizador

Cuando el GA-72Cd está posicionado directamente sobre una tubería vertical, la señal de audio y la
digital alcanzarán su pico más alto. La barra gráfica expansiva y la lectura digital estarán a un nivel
positivo o negativo.

Figura 6. Las indicaciones de polaridad del medidor ayudan a determinar la orientación del objetivo

La señal de audio, gráfico de barras y las indicaciones digitales alcanzan el pico máximo sobre cada
extremo de una tubería horizontal. Un extremo es positivo, el otro es negativo. Esto le ayudará a
distinguir entre dos tuberías verticales o una horizontal. Usualmente dos tuberías verticales enterradas
cerca la una de la otra, producirán indicaciones digitales con la misma polaridad.
 NOTAS DE APLICACIÓN

Patrones Básicos de Señal

Figura 7. Señales de objetivos horizontales y verticales

Luego de haber detectado la presencia de un objetivo, sostenga el localizador de manera vertical y

mueva lentamente hacia adelante y atrás en forma de “X” mientras observa la lectura del medidor. El
valor del número será el más alto cuando el localizador está directamente sobre un objetivo y sobre los
extremos de un objetivo horizontal. El patrón con forma de “X” es ideal para centrar objetivos
pequeños. Un clavo PK de 1-1/4 enterrado hasta a 8 pulgadas puede ser localizado tan precisamente
con esta técnica que puede ser descubierto usando un taladro estrella de media pulgada.

Figura 8. El patrón X da una mayor precisión

Si lo que se busca es un marcador de esquina, y se detectan dos o tres señales en la misma zona, levante
el localizador a varias pulgadas de la tierra o reduzca la sensibilidad antes de agarrar una palana.
Cualquier señal que desaparezca cuando se sostiene más alto el localizador, probablemente proviene de
un objetivo poco profundo. La señal de un tornillo oxidado o de otro ítem pequeño (ver figura 9)
disminuye mucho más rápido con la distancia que la señal de un objetivo más grande como una varilla
de ¾ de 18 pulgadas de longitud, la cual puede localizarse a profundidades de hasta 7 pies.
 Señal de audio más alta sobre la tierra

Señal de audio cerca a la tierra

Marcador de esquina
Perno pequeño

Figura 9. Elevar el localizador elimina señales no deseadas

Marcadores fuertemente Magnetizados

Un marcador fuertemente magnetizado en o cerca de la superficie provee una indicación más débil en
ambos lados del marcador que podría estar tomándose equívocamente como el marcador.

La línea gruesa en la figura 10 representa el incremento y decremento en las indicaciones auditiva y

digital cuando se va moviendo el localizador sobre el marcador. Entre los puntos A y B, las señales
incrementan levemente y luego disminuyen. Justo pasando B, las señales incrementan rápidamente
llegando a su pico directamente sobre el marcador y luego disminuye en el punto C. De C a D las señales
incrementan y disminuyen nuevamente. Entonces, si usted no mueve completamente el localizador
completamente a lo ancho del marcador, puede que usted asuma que la señal más débil en cualquiera
de los lados sea la ubicación del marcador.

Señal de audio

Tubo de hierro

Figura 10. Patrón de señal de un marcador fuertemente magnetizado

Las dos señales más débiles ocurren porque el localizador es extremadamente sensible a los
componentes del campo magnético paralelos a su axis largo. En los puntos B y C, el campo es
perpendicular al localizador de modo que no se produce ninguna señal en estos puntos.
Cuando se colocan estacas, es importante una correcta orientación

Por propósitos de chequeo, la orientación del pin relativo al localizador se

muestra en la figura 11. Chequee el pin con una orientación. Luego rote el pin
180. La orientación la cual da la mayor lectura es aquella que se debe usar. Esta
lectura será positiva en el hemisferio norte y negativa en el hemisferio sur
(Australia, Nueva Zelanda, etc.)

Un pin de hierro tiene dos tipos de magnetización. Una es aquella inducido por
el campo magnético del planeta tierra. La magnetización inducida siempre
descendente en el hemisferio magnético norte, y produce una salida positiva,
sin importar qué extremo de la estaca se introduce a la tierra. El otro tipo de
campo es la magnetización permanente la cual está fija al pin. Para una máxima
detección, la estaca debe clavarse en la tierra tal que la magnetización
permanente esté en la misma dirección como lo esté la magnetización inducida.

Figura 11. Chequeando la

orientación de una estaca

Localizando pozos de alcantarilla, pozos sépticos, cubiertas de pozos

El campo magnético es el más fuerte al borde de una tapa de alcantarilla poco profunda. Usted puede
fácilmente rastrear los bordes de las tapas cerca a la superficie. La profundidad de localización llega
hasta 8 pies.

La gran longitud de una cubierta de pozo provee un fuerte campo en la superficie que hace fácil localizar
cubiertas enterradas hasta 15 pies de profundidad.

Figura 12. Hallando tapas de alcantarillas Figura 13. Hallando cubiertas de pozos de agua
El GA72-Cd puede ser usado para localizar de manera precisa las asas de metal o varillas de construcción
en cubiertas de pozos sépticos a profundidades de hasta 4 pies.

Señal de
audio

Figura 14. Patrones de señal de coberturas de pozos sépticos

Localizando Objetos bajo nieve o agua y rastreando alambre de púas

El localizador puede ser usado en nieve o en áreas inundadas. Simplemente mantenga la unidad
electrónica fuera del alance del agua o nieve.

Figura 15. Localizando objetos bajo nieve o agua

A menudo se puede rastrear alambre de púas (de líneas de antiguas cercas) enterradas justo debajo de
la superficie. Incluso si del cable solo queda una marca de óxido, se le puede detectar cerca a la
superficie. Incline el localizador un poco más bajo que lo normal pero no paralelo a la tierra.

Revise árboles buscando puntos de referencia, restos de incrustaciones de alambre de púas. Sostenga el
localizador paralelo a la dirección del cable.
 Figura 16. Rastreando alambres de púas de antiguas líneas de cercas

Buscando áreas a lo largo de una alambrada de tela metálica

Buscar en los alrededores de una alambrada de tela metálica requiere una configuración de sensibilidad
reducida y algo de control sobre la orientación del localizador. Posicione el localizador horizontalmente
con su eje largo perpendicular a la cerca como se ilustra en
la figura 17. Esto asegura que el sensor superior se
mantenga lejos de la cerca.

Realice la búsqueda moviendo lentamente el localizador

hacia adelante a lo largo de la cerca mientras también
hacia la izquierda y derecha. Esta técnica le permite buscar
un área de varios pies de ancho conforme va avanzando.
Esté atento a una caída abrupta en la señal (como lo
muestra el nulo en la figura 18) que ocurrirá cuando el
Figura 17. Buscando en las proximidades de una sensor inferior, localizado a 1-5/8 pulgadas desde el
alambrada de tela metálica
extremo del localizador, esté directamente sobre la estaca.
Cualquier variación en la posición del localizador producirá una subida abrupta en la frecuencia de la
señal.

Figura 18. Colocación del localizador mientras se busca a lo largo de la alambrada de tela metálica
Localización de Cajas de Válvulas

Tanto la válvula como su carcasa, cuando es de hierro proveen fuertes

campos magnéticos lo cual hace que sean fáciles de localizar. Las
coberturas de plástico que contengan imanes son fácilmente
localizables a profundidades de 6 pies a más.

Figura 19. Localizando cajas de

válvulas y sus coberturas

Localización de Tuberías de Hierro Fundido

Las tuberías de hierro fundido producen las señales magnéticas más fuertes en sus acopladuras,
como lo ilustra la Figura 20.

Figura 20. Patrones de Señal arrojados por tuberías de hierro fundido

La búsqueda inicial se debe llevar a cabo de la siguiente manera:

l. Ajuste el control de sensibilidad al máximo (indicación XH).

2. Sostenga el localizador verticalmente y aproximadamente a 1 o 1-1/2 pies sobre la superficie.
3. Camine adelante sin girar o inclinar el localizador.
4. Marque los puntos donde ocurra la señal máxima.
5. Regrese a un área de máxima potencia de señal y sostenga el localizador a varias pulgadas sobre la
superficie. La sensibilidad probablemente necesite ser reducida durante esta segunda pasada. Tuberías
de 4 pulgadas de diámetro pueden ser localizadas hasta profundidades de 9 pies.
Localización de Barriles de Acero

Como se ilustra en la Figura 21, el patrón de señales del GA-72Cd producidas por barriles de acero
varía según la orientación y la profundidad a la cual se encuentran enterrados los barriles. Un barril de
55 galones puede ser localizado hasta profundidades de 8 pies.

Figura 21. Patrón de señales producidas por barriles de acero

Localizando Ductos y Cables no metálicos magnetizados

La tecnología patentada de SCHONSTEDT para incorporar materiales magnéticos en cables y ductos no

metálicos hace más fácil localizar estos objetos a distintas profundidades como se lista en la tabla A.

Esta tecnología también provee “signaturas magnéticas” que consisten en polaridades positivas y
negativas que alternan a intervalos específicos. Diferentes intervalos (ver tabla A) proveen a cada una de
las tres categorías de ducto y cable de una signatura magnética única usada para realizar una
identificación positiva. Las signaturas magnéticas también ayudan a distinguir cables y ductos no
metálicos de tuberías de hierro fundido o acero.

Tabla A. Signaturas magnéticas y profundidades de detección para ductos metálicos magnetizados y

aplicaciones de cables

APLICACIÓN SIGNATURA MAGNÉTICA PROFUNDIDAD DE

(El medidor alterna entre DETECCIÓN (*)
positivo y negativo)
CATV (ducto/cable) Cada 4 pies Hasta 4 pies
Teléfono Cada 6 pies Hasta 5 pies
Eléctrico (ducto) Cada 7 pies Hasta 5 pies
(*) Sensibilidad puesta en XH
Como se muestra en la figura 22, un cable de fibra óptica no metálico magnetizado es fácilmente identificado por
las indicaciones visuales del GA-72Cd las cuales cambian de positivo a negativo cada seis pies junto con la señal de
audio la cual también alcanza su pico máximo cada seis pies.

Figura 22. Los cables no metálicos magnéticamente detectables proveen una signatura magnética única

Localizando municiones y armamentos

El versátil, liviano y rentable GA-72Cd también ha sido diseñado para asistir a los técnicos de EOD
(Explosive Ordnance Detection, o detección de Explosivos) y a los oficiales de la policía durante
búsquedas en zonas de operación.

Los patrones básicos de señales producidas por

dispositivos horizontales y verticales ayudan a
determinar la orientación de los mismos.

Un proyectil de 175 mm se puede localizar

hasta 4 pies de profundidad.
Aplicaciones Adicionales

1. Las personas que estén perforando en un área donde pudiera encontrarse material peligroso
deberán usar el localizador para realizar una búsqueda en el área antes de cualquier
perforación.

Otras anotaciones

1. Un sonido de ebullición indica la presencia de líneas de corriente alterna energizadas. Esto no afecta
las indicaciones del medidor a menos que estén asociadas a una estructura magnética.

2. El instrumento no responde a los metales no férreos como el oro, la plata, el cobre, el latón
(bronce) y el aluminio.
 SALIDA DEL CARGADOR DE DATOS

El conector para audífonos provee además una señal de salida análoga para entrada a un cargador de
datos. Este señal de +/-4 voltios varia en proporción a la fuerza de señal y es accesible cableando un
enchufe estéreo estándar como se ilustra en la figura 23.

Figura 23. Conexiones de enchufe estéreo para salida de señal análoga

MANTENIMIENTO

El localizador ha sido diseñado y fabricado para operar sin problemas. Normalmente el mantenimiento
está limitado al cambio periódico de las pilas. Si llega a ocurrir algún problema, por favor vea la
sección "Guía Diagnóstica" para referencia de algunos pocos desperfectos que se pueden solucionar
en campo.

Cambio de pilas

El localizador es abastecido por una pila de litio de 9 V que tiene una vida de almacenaje de diez
años, y provee el doble de la vida útil operacional que una pila alcalina. La pila es accesible girando los 4
tornillos y retirando la cobertura como se muestra en la figura 24.

¡ATENCIÓN!

Siempre use baterías de litio. Las pilas alcalinas producen campos magnéticos que afectarán el
desempeño del localizador, particularmente cuando el alcance de sensibilidad a H o XH.

El localizador es enviado con un par pilas de pilas de repuesto convenientemente almacenada en la caja.
Se recomienda que cuando use las pilas de repuesto, las remplace de manera que nunca se quede sin
pilas en el campo.
 Figura 24. Vista expandida de de la cobertura de la unidad electrónica

Guía Diagnóstica