MSDS SEAL WATER

Código: HS_J&M_20 Fecha de vigencia: 28-12-2012

Revisión: 01 Página 1 de 4

SECCION 1 PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACION DE LA EMPRESA

NOMBRE DEL PRODUCTO SEAL WATER

NOMBRE DE LA COMPAÑIA J&M SUPLIERS S.A.S.
CALLE 35ª SUR Nº 72N- 35 BOGOTA
TELEFONO: (057)0914533270 – 7559172 – 7559173
WEBSITE: www.jymsupliers.com

DESCRIPCIÓN PRODUCTO Se compone de solventes alifáticos y clorinados, agentes que desplazan

la humedad e inhibidores de la corrosión.
COMPONENTES PELIGROSOS CAS
Destilado del petróleo 8032-32-4
Cloruro de Metileno 74-87-3

SECCION 2 COMPOSICION E INFORMACION SOBRE INGREDIENTES

COMPONENTE NUMERO CAS TLV %

Cloruro de Metileno 74-87-3 500 ppm ≤15.0
Destilados alifáticos del petróleo 8032-32-4 1350mg/m3 ≤ 60.0
Vehículos inertes ------------ 200 ppm ≤ 15.0

SECCION 3 IDENTIFICACION DE PELIGROS

VISION GENERAL SOBRE LAS EMERGENCIAS
SEAL WATER es una mezcla de solventes derivados del petróleo. Peligro moderado riesgo para la salud.
Causa dermatitis en la piel en contacto frecuente.
NUMERO UN No se dispone de información
CLASIFICACIÓN DE MATERIAL
3
PELIGROSO
EFECTOS POR SOBRE EXPOSICION Puede causar irritación en la piel e irritación en la cornea
CONTACTO CON LA PIEL Causa irritación y en contacto repetitivo dermatitis o quemaduras
CONTACTO CON LOS OJOS Irritación temporal en la cornea
INHALACIÓN Puede irritar la garganta o inconsistencia en el tracto respiratorio
INGESTIÓN Causa quemaduras al sistema digestivo

Índice de Riesgo Escala de Calificación

Salud: 2 0=mínimo
Fuego: 3 1=ligero
Reactividad: 0 2=moderado
3=serio
4=severo

SECCION 4 PROCEDIMIENTO DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACION Inmediatamente aleje a la victima del sitio de exposición y llévela al aire fresco, si
persisten los síntomas dar respiración artificial y acudir al centro médico.
INGESTION Beber suficiente agua. No induzca al vómito. Acudir al centro medico.
PIEL Lavar con abundante agua y jabón

Revisó Aprobó

Nombre: Cargo: Nombre: Cargo:

Diana Katherine Martínez Jefe de Producción Javier Alexander Mancera Control de Calidad
MSDS SEAL WATER
Código: HS_J&M_20 Fecha de vigencia: 28-12-2012
Revisión: 01 Página 2 de 4

OJOS Inmediatamente lave los ojos con abundante agua al menos por 15 minutos. Quite
los lentes de contacto (si tuviera), levante los parpados mientras se enjuaga. Si
persiste la irritación consulte al medico.

SECCION 5 MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

SEAL WATER es estable. No inflamable a condiciones normales.

PUNTO DE CHISPA Método usado: Menos propelente 100 º F T.O.C.
LIMITE DE EXPLOSIVIDAD L.E.L No conocido U.E.L No conocido
MEDIO DE EXTINCION CO2, Químico Seco, Espuma.
PROCEDIMIENTOS Niebla o rociado con agua, para enfriar las superficies expuestas al fuego
ESPECIALES DE EXTINCION (e.g. recipientes), y proteger al personal, solo debe ser usado por personal
entrenado en lucha contra incendios.
EPP Los utilizados por el personal entrenado contra incendio( ropa adecuada,
botas, guantes resistentes al calor, mascara respiratoria)
MEDIDAS DE HIGIENE Cambiarse la ropa, lavarse bien con abundante agua y jabón las manos y
la cara

SECCION 6 MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Para atender un derrame utilice los elementos de protección personal, botas de seguridad, guantes resistentes a
solventes, peto, overol, mascara con filtros de vapores orgánicos y gafas de seguridad.
DERRAME EN TIERRA: Impida la descarga adicional de material, si es posible hacerlo sin peligro. En el
caso de derrames pequeños se emplean procedimientos de limpieza; en el caso de derrames grandes se
emplean procedimientos de limpieza y si se produce en áreas públicas, se notifican a las autoridades.
Extinguir todas las fuentes de ignición.
Impedir la entrada del líquido a las coladeras, arroyuelos y zonas bajas. Contener el líquido derramado con
arena o tierra. No utilizar materiales combustibles como el aserrín.
Recuperar mediante bombeo (emplear bomba manual o a prueba de explosión) o con un absorbente adecuado.
Consulte a un experto en la recuperación del material y asegúrese de las normas y regulaciones de las
autoridades locales.
El líquido contenido o absorbido con el material absorbente (tierra o arena) se debe disponer en una bolsa
roja identificada adecuadamente con el nombre de la sustancia y la identificación de la empresa.
DERRAME EN AGUA: Eliminar fuentes de ignición. Avise a los ocupantes de embarcaciones, a los
alrededores y los que estén en áreas en dirección al viento del peligro de fuego explosión y solicite que se
mantengan alejados. Evite el contacto con los ojos, la piel no ingerir..

SECCION 7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO

PELIGRO DE ACUMULACIÓN ELECTROSTÁTICA:

Si existe el peligro, use el procedimiento adecuado para conectar a tierra. Información adicional acerca del
manejo de productos con posible acumulación estática puede ser solicitada al American Petroleum Institute
(API), practica recomendada 2003, titulada “Protección Contra Igniciones debidas a la acumulación de
Electricidad Estática, Rayos y Corrientes Aisladas”.
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO: Ambiente.
PRESIÓN DE ALMACENAMIENTO: Atmosférico.
ALMACENAMIENTO
Almacenar en lugar fresco y bien ventilado. Mantener el envase bien cerrado. Mantener lejos de las llamas,
calor u otras fuentes de ignición. Proteja el material de la luz directa del sol. Usar con adecuada ventilación
para evitar la contaminación por sus vapores. Manténgase fuera del alcance de los niños.
Revisó Aprobó

Nombre: Cargo: Nombre: Cargo:

Diana Katherine Martínez Jefe de Producción Javier Alexander Mancera Control de Calidad
MSDS SEAL WATER
Código: HS_J&M_20 Fecha de vigencia: 28-12-2012
Revisión: 01 Página 3 de 4

Leer las instrucciones antes de utilizar el producto. Evitar el contacto con los ojos y la piel.

SECCION 8 CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCION PERSONAL

CONTROLES DE INGENIERIA
Ventilación local y general para asegurar que la concentración no exceda los limites de exposición
ocupacional. Control exhaustivo de las condiciones de procesos. Debe disponerse de ducha y estaciones
lavaojos.
LIMITE DE EXPOSICIÓN Para hidrocarburos totales, ECI recomienda 200 ppm (TWA,
8Hs.día) (Análisis de acuerdo a US NIOSH Método 1500,
NIOSH Manual de métodos analíticos 3ª.Ed.)
PROTECCIÓN RESPIRATORIA Mascara con filtros para vapores orgánicos
VENTILACION Área ventilada
GUANTES Resistentes a solventes
PROTECCION DE LOS OJOS Monogafas
OTROS EQUIPOS DE PROTECCION Ropa resistente a productos químicos
MEDIDAS DE HIGIENE Lavar manos y cara al terminar el trabajo con este producto

SECCION 9 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

ESTADO FISICO Liquido

PUNTO DE EBULLICION 88°C
RATA DE EVAPORACION 6
(BUTYL ACETATE =1)
GRAVEDAD ESPECIFICA 0.95 – 0.97
RIGIDEZ DIELÉCRICA 10KV
PRESION DE VAPOR (mm Hg) Menos propelente 300 a 22º
SOLUBILIDAD EN EL AGUA Inmiscible.
BIODEGRABILIDAD No derramar a las cañerías.
APARIENCIA Y OLOR Líquido translucido, color ámbar claro, olor a líquido Solvente.

SECCION 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD Estable
MATERIALES A EVITAR Evitar el contacto con oxidantes fuertes tales como cloro
líquido y oxígeno concentrado.
RIESGO DE POLIMERIZACION No ocurre
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION Ninguno conocido
CONDICIONES A EVITAR Mantener fuera del alcance de fuentes de calor, llamas
abiertas y otras fuentes de ignición.

SECCION 11 INFORMACION TOXICOLOGICA

No disponible.

SECCION 12 INFORMACION ECOLÓGICA

No incorporar al suelo ni a las fuentes de agua, es tóxico para organismos acuáticos y afecta el crecimiento de
las plantas.
Revisó Aprobó

Nombre: Cargo: Nombre: Cargo:

Diana Katherine Martínez Jefe de Producción Javier Alexander Mancera Control de Calidad
MSDS SEAL WATER
Código: HS_J&M_20 Fecha de vigencia: 28-12-2012
Revisión: 01 Página 4 de 4

SECCION 13 CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICION DEL PRODUCTO

Referirse a las secciones 5, 6 y 15 para información legal y final del producto

Para la disposición final del producto tape bien el envase, evite las fugas, almacene los envases lejos de
fuentes de ignición debidamente marcados y etiquetados y retorne al proveedor. La disposición de los envases
puede hacerse devolviendo al proveedor el envase vacio, el cual se encargara de su disposición final con un
ente especializado y autorizado según las regulaciones en Colombia. Si el producto es derramado contenerlo
con arena o tierra. No utilizar materiales combustibles como el aserrín. El líquido contenido o absorbido con
el material absorbente (tierra o arena) se debe disponer en una bolsa roja identificada adecuadamente con el
nombre de la sustancia y la identificación de la empresa. Impedir la entrada del líquido a las coladeras,
arroyuelos y zonas bajas.

SECCION 14 INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Rotulo UN 3
Temperatura de Transporte Ambiente

SECCION 15 INFORMACION REGLAMENTARIA

1. Ley 769-2002. Código Nacional de Tránsito Terrestre. Artículo 32: La carga de un vehículo debe
estar debidamente empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad técnica
nacional
2. Ley 55 de Julio 2 de 1993. Por medio de la cual se aprueba el "Convenio número 170 y la
Recomendación número 177 sobre la Seguridad en la Utilización de los Productos Químicos en el
Trabajo", adoptados por la 77a. Reunión de la Conferencia General de la OIT, Ginebra, 1990.
3. Decreto 1609 del 31 de Julio de 2002, por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre
automotor de mercancías peligrosas por carretera
4. Ministerio de Transporte. Resolución numero 3800 del 11 de diciembre 1998. Por el cual se adopta
el diseño y se establecen los mecanismos de distribución del formato único manifiesto de carga
5. Los residuos de estas sustancias están considerados en: Ministerio de salud. Resolución 2309 de
1986, por la cual se hacen necesario dictar normales especiales complementarias para la cumplida
ejecución de las leyes que reglan los residuos sólidos y concretamente lo referente a residuos
especiales.
6. Decreto 4741-2005. Por el cual se reglamenta parcialmente la prevención y el manejo de los residuos
o desechos peligrosos generados en el marco de la gestión integral.
7. Ministerio de Minas y Energía. Decreto numero 283 del 30 de Enero de 1990 por el cual se
reglamenta el almacenamiento, manejo, transporte, distribución de combustible líquidos derivados
del petróleo y el transporte por carro tanques del petróleo crudo.

SECCION 16 OTRAS INFORMACIONES

La información y recomendaciones aquí contenidas son, según el mejor saber y entender de J&M SUPLIERS
S.A.S., seguras y confiables hasta el momento de edición, pero son ofrecidas sin ninguna garantía. Están
referidas al material específico y pueden no ser válidas si este producto es usado en combinación con otros
materiales o en otros procesos. Las condiciones de uso del material están bajo el control del usuario por lo
tanto, es responsabilidad del usuario comprobar él mismo la veracidad y el alcance de tal información para su
caso particular de uso.

Revisó Aprobó

Nombre: Cargo: Nombre: Cargo:

Diana Katherine Martínez Jefe de Producción Javier Alexander Mancera Control de Calidad