Ejércitos Warhammer:

Hombres Bestia
Actualización oficial 1.3 (mayo 2011, edición para el libro en cms.)
A pesar de que nos esforzamos para que todos nuestros
libros sean perfectos, a veces ocurren errores. Además, Página 48. Apéndices Oscilantes. Sustituye la segunda frase
ocasionalmente sacamos nuevas versiones de las reglas, lo que por “Al inicio de cada ronda de combate [...]”
provoca una revisión de las versiones antiguas de nuestros
libros de ejército. Cuando esto sucede tenemos la necesidad Página 49. Devorador de almas. Sustituye la tercera frase
de ocuparnos de ello tan pronto como podemos, por lo que por: “Si lo falla le habrán traicionado los nervios, y cualquier
publicamos actualizaciones regularmente para todos nuestros hechizo que falle al intentar lanzarlo resultará directamente en
libros de ejército. una disfunción.”
Cada una de estas actualizaciones se divide en tres secciones:
Erratas, Correcciones y F.A.Q.s. (Preguntas frecuentes Página 49. Ataque a distancia. Sustituye la segunda frase
en inglés). Las erratas corrigen los errores del libro, y las por: “El Cigor puede realizar un ataque de disparo cada turno
correcciones actualizan las reglas acordes con la última versión [...]”
del reglamento. La sección de F.A.Q.s aclara las dudas más
comunes con las reglas. A pesar de que puedes anotar estas Página 51. Engullir entero. Sustituye la segunda frase por:
revisiones directamente sobre tu libro, puedes limitarte a “Este ataque cuenta con la habilidad de Golpe letal, pero
imprimir este documento y llevarlo contigo cuando juegues. actuará como tal con resultados de 4,5 ó 6 en la tirada para
Cuando hagamos cambios en este documento, se actualizará herir [...]”
el número de versió y los cambios se destacarán de color rojo.
Ejemplo: 1.1. Si este número va seguido de una letra (1.1.a) Página 51. Fuerza de la carne. Sustituye las dos últimas
ésto significará que la versión se ha actualizado con alguna palabras por “la batalla.”
corrección o errata local.
Al final de este documento encontrarás un tabla de conversión Página 53. Ataques especiales del gigante. Tablas de
de centímetros a UMs. Y demás material que puede ayudarte resultados. Sustituye la primera frase por “Gigante atacando
en tus partidas. a cosas grandes (ogros, kroxigores, minotauros o criaturas de
similar y mayor tamaño, incluidos los carros y las máquinas de
ERRATA guerra):”
Página 33. Furia Primitiva. Segundo párrafo. Sustituye la
segunda frase por: “Si supera el chequeo, la unidad obtendrá Página 53. Ataques especiales del gigante. Tablas de
los efectos de la regla Odio contra todas las unidades con las resultados. Resultado 5-6 de la primera tabla. Sustituye la
que esté trabada hasta [...]” palabra “Cabezazo” por “¡Ñam!”
Página 35. La llamada del Carnicero. Sustituye la última Página 53. Saltar arriba y abajo. Sustituye la sexta frase por:
frase por: “Cualquier unidad acompañada por un Minotauro “[...] se distribuyen como si fueran impactos de disparos.”
de Condenación o un Minotauro Destripador bajo los efectos
de la Furia asesina se verá afectada igualmente por esta regla, Página 53. Barrido con el garrote. Sustituye la última frase
no así por la de Furia primitiva.” por: “[...] se distribuyen como si fueran impactos de disparos.”
Página 39. Saqueadores. Sustituye la primera frase por Página 62 – Khazrak – Reglas especiales
“[...], los Bestigors capturarán automáticamente cualquier Añadir “Matahombres”.
estandarte que tuviera esa unidad.”
Página 83. Gran chamán del rebaño. Faltan sus habilidades
Página 43. Ansia de sangre. Sustituye la segunda frase por: especiales: Furia Primitiva.
“[...] en el bando vencedor en una ronda de combate ]...]” Página 84. Portaestandarte de batalla. Sustituye la primera
frase por “Un Beligor o Minotauro destripador del ejército

EJÉRCITOS WARHAMMER: HOMBRES BESTIA

1
puede llevar el Estandarte de batalla por +25 puntos.” Cambiar “Unidad voladora” por “Vuelo”.
Página 86 – Ungrol Página 48, 90 – Engendro del Caos – Reglas especiales
En el texto en cursiva bajo su perfil, añade “Ungrol es un Añade “Ataques aleatorios (1D6+1)” y “Movimiento aleatorio
campeón en todos los aspectos”. (2D6)”. Ignora las reglas especiales de Apéndices oscilantes y
Página 88 – Ghorros Warhoof Horror tambaleante.
En el texto en cursiva bajo su perfil, añade “Ghorros es un
campeón en todos los aspectos”. Página 54 – Gorthor – Descendiente de los Dioses Oscuros
Cambia la última frase a “Gorthor no podrá intercambiar el
Página 91. Piel necrótica. Sustituye las palabras “al principio resultado de la tirada por el hechizo identificativo, como hacen
del turno de combate” por “al principio de cualquier ronda de el resto de hechiceros”.
combate”.
Página 54 – Gorthor – Capa del Señor de las bestias
Página 92. Maza parterrocas. Donde dice Templos de Cambia la última frase a “Si Gorthor es el general del ejército,
guerra” debería decir Templetes del Caos”. el alcance de su Presencia inspiradora se extiende hasta 18
UM.
Página 92. Deshumanizadora. Añade la palabra “sea” al final
de la primera línea del segundo párrafo. Página 55 – Malagor – Se aproxima algo siniestro
Cambia por “las unidades enemigas a 6 UM de Malagor no
Página 92 y 93. Hachas de Khorgor y Garras de Acero. podrán utilizar la Presencia inspiradora de su general, a no ser
Las referencias “Necesitan las dos manos” deben cambiarse que éste se encuentre en la propia unidad.”
por “Requiere ambas manos”.
Página 60 – Ungrol – Lesionado y resentido
Página 93 – Casco del cuerno de cabra Cambia la última frase a “No obstante, la unidad de Ungrol no
Cambia la última frase a “Por cada salvación por armadura puede utilizar la Presencia inspiradora del General del ejército,
en combate que el portador supere, podrá efectuar y ningún otro personaje podrá unirse a su unidad”.
inmediatamente un ataque gratuito utilizando su valor de
Fuerza básico.” Página 91 – Runa de la bestia verdadera
Cambia el principio de la primera frase a “Los monstruos, las
Página 94. Cuerno de la gran cacería. Sustituye la segunda bestias de guerra, las monturas de caballería, las monturas que
frase por: “[...] sólo que afectará a todas las unidades de tiren de carros y los enjambres [...]”.
Hombres Bestia amigas a [...]”
Página 91 – Piel sombría
Página 95. Daga ritual. Sustituye la segunda frase del Cambia a “Cuando este personaje se encuentre tras cobertura
segundo párrafo por: “Cada miniatura dejada al lado de este ligera o pesada, los enemigos sufrirán un modificador de -1
modo podrá ser “gastada” durante la fase de Magia para adicional cuando le disparen”.
permitir que el portador lance un dado de energía adicional.”
Página 92 – Objetos mágicos comunes
Gracias a Jesús de la Torre por su ayuda en esta sección de erratas. Nótese que si un Objeto Mágico aparece listado tanto en un
Libro de ejército como en el Reglamento de Warhammer,
CORRECCIONES utiliza los valores en puntos que aparecen en el Libro de
Tipo de tropa ejército, y las reglas que aparecen en el Reglamento de
Nótese que las versiones antiguas de los libros de ejército no Warhammer.
incluyen el Tipo de tropa de cada miniatura. Si este es el caso
de tu libro de ejército, busca los Tipos de tropa de tus unidades Página 92 – Lanza de caza. Cambia la segunda frase a
en la sección de Referencia del reglamento de Warhammer. “puede ser lanzada a una distancia de 24 UM”.

Página 81 – Lista de ejército FAQs

Ignora esta página y utiliza las reglas para “Elegir tu ejército” P. ¿Desplegar una unidad de tropas con la regla de Emboscada de los
que figuran en el reglamento de Warhammer. Hombres Bestia permite emboscar con múltiples unidades de igual o
menor tamaño? (p.33)
Página 37 – El Saber de lo Salvaje R. No, por cada unidad “emboscada” necesitas una unidad no
Ignora la segunda frase del párrafo introductorio. emboscada.

Página 47, 90 – Arpías – Reglas especiales P. ¿Cómo se despliega a las unidades “emboscadas”? (p.33)
R. Antes del despliegue, decide qué unidades estarán

2 EJÉRCITOS WARHAMMER: HOMBRES BESTIA

emboscadas. Deja dichas unidades a un lado de la mesa, Engullir entero, y la víctima supera cualquier salvación especial que
indicando a tu oponente que esas son tus unidades pudiera tener, ¿podrá la Gorgona recuperar 1D3 heridas debido a su
emboscadas. A continuación, despliega a todas tus unidades no regla especial de Fuerza de la carne? (p.51)
emboscadas, siguiendo las reglas normales del escenario que R. No.
vayáis a jugar. Tus unidades emboscadas no se incluyen en el
procedimiento de despliegue. P. Cuando un Gigante obtiene un resultado de Golpear con el garrote,
¿provoca 2D6 de heridas separadas, o una sola herida con la regla
P. ¿El Manto de Ghorok afecta a las monturas? (p.37) especial Heridas múltiples (2D6)? (p.53)
R. No. R. Son 2D6 heridas separadas.

P. ¿Cómo se resuelven los ataques causados por el hechizo La sombra P. Si un Gigante saca un doble con su ataque de Golpear con el
del traidor contra las miniaturas que tienen más de un jinete, como garrote y el combate termina en ese mismo turno, ¿deberá perder sus
los Estegadones que llevan una dotación de varios Eslizones y un ataques en la primera ronda de un nuevo combate? (p53)
personaje Eslizón? (p.37) R. No.
R. Lo decide el jugador que está llevando a cabo el turno.
P. ¿Qué ocurre cuando un Gigante Arroja contra otra unidad a una
P. ¿La sombra del traidor afecta a las miniaturas que están en miniatura que no sea un personaje y ésta sobrevive? (p53)
combate cuerpo a cuerpo? (p.37) R. Coloca la miniatura de nuevo en su unidad original.
R. Sí.
P. ¿Qué ocurre si dos Gigantes enfrentados Gritan y vocean? (p53)
P. ¿Cuántos puntos de victoria vale una bestia invocada mediante el R. El combate resulta en un empate.
hechizo de Dominio salvaje? (p.37)
R. None. P. ¿Las heridas infligidas en una unidad impactada por una
miniatura que ha sido “Arrojada contra una unidad” cuentan para
P. ¿Las unidades enemigas en combate se ven afectadas por el hechizo la resolución del combate del Gigante? (p53)
de Regresión si se encuentran dentro de su área de efecto? (p.37) R. Sí, incluso cuando estas heridas hayan sido infligidas sobre
R. Sí. una unidad distinta, los enemigos se quedarán igualmente
sorprendidos por la destrucción provocada por el Gigante.
P. Si una unidad de Bestigors captura un estandarte mágico de un No obstante ten en cuenta que si la unidad impactada por
enemigo derrotado, gana los efectos mágicos de dicho estandarte? la miniatura arrojada está en un combate distinto, cualquier
(p.39) herida que se cause no contará en la resolución del combate en
R. No. el que se encuentre esta nueva unidad.

P. ¿Pueden los Cigors dirigir sus ataques contra el portaestandarte de P. Si un Gigante Despedaza o Devora a una miniatura, ¿cuántas
una unidad que tenga estandarte mágico, a fin de repetir sus tiradas heridas se habrán causado a efectos de resolución del combate? (p53)
para impactar fallidas? (p.49) R. Tantas como tuviera esa miniatura en su perfil.
R. Sí.
P. ¿Ghorros Warhoof recibe el +1 a su HA debido a su propia regla
P. ¿Cómo se reparte el daño causado por el Aura de locura de un especial de Los hijos de Ghorros? (p.56)
Escuerzo Alado? (p50) R. No.
R. Reparte de manera aleatoria las heridas sufridas, tal como
harías si fueran disparos. P. ¿Qué ocurre si no hay miniaturas amigas a 12 UM de Morghur
cuando llegue el momento de resolver su regla especial de Esencia
P. ¿Las heridas infligidas por la regla especial Salpicaduras de espiritual del Caos? (p.57)
sangre corrupta, del Escuerzo Alado, cuentan para la resolución del R. No ocurre nada.
combate? (p.50)
R. Sí. P. ¿Cómo se otorgan puntos de victoria por una miniatura que ha
sido retirada del juego debido a la regla especial de Morghur Esencia
P. Si un Escuerzo Alado está en combate y resulta herido por un espiritual del Caos? (p.57)
ataque a distancia, ¿se aplicará su regla especial de Salpicaduras de R. La miniatura cuenta como si hubiera sido eliminada.
sangre corrupta para infligir un impacto de F5 a la unidad que le ha
herido? (p.50) P. ¿Cuántos puntos de victoria se otorgan por eliminar a un
R. No. Engendro del Caos creado por la regla especial de Morghur Esencia
espiritual del Caos? (p.57)
P. Si una Gorgona causa un Golpe letal con su regla especial de R. Ninguno.

EJÉRCITOS WARHAMMER: HOMBRES BESTIA

3
P. ¿Puede Ungrol elegir el hechizo identificativo al generar también el punto de Liderazgo? (p.92)
aleatoriamente un hechizo debido al efecto de Las coronas robadas? R. No.
(p.60)
R. Sí. P. La Campana Gritona Skaven y el Pebetero de Plaga activan el
efecto especial de la Maza parterrocas? (p.92)
P. ¿Cómo se distribuyen las heridas que inflige Lenguababosa debido R. Sí.
a su regla especial Maldición del demonio de la hambruna? (p.61)
R. Cómo si fueran un ataque de disparo. P. ¿Cuántos ataques adicionales gana el portador del Mayal de
bronce por estar en contacto peana con peana con una miniatura que
P. ¿Los puntos que cuesta un carro comprado como montura para tiene partes múltiples que pueden atacarse por separado (por ejemplo,
un personaje se pagan a partir de los puntos destinados a Unidades un Señor del Caos montado en un Dragón)? (p.93)
Básicas o Especiales? (p.82) R. El portador gana un único ataque adicional.
R. No. Se pagan a partir de los puntos destinados a Héroes o
Comandantes, dependiendo del personaje en cuestión. P. ¿Hay alguna manera de destruir o retirar del juego el Fragmento
del Pilar del rebaño, por ejemplo mediante armas o hechizos capaces
P. ¿Un Portaestandarte de batalla puede recibir un estandarte de destruir objetos mágicos? (p.94)
mágico y Regalos del Caos? (p.84) A. Sí.
R. Sí, puede recibir Regalos del Caos de manera normal,
hasta un máximo de 50 puntos. Además, puede recibir un P. Al resolver los efectos de la Piedra del resentimiento, ¿cuentan
Estandarte mágico sin ningún límite de puntos. los objetos de un solo uso que ya hayan sido utilizados (como los
pergaminos o las Piedras de energía), los objetos que se agotan (como
P. ¿Los ataques de los Regalos del Caos se consideran ataques el Libro de Arkhan) o los que han resultado destruidos/neutralizados
mágicos? (p.91) por otros hechizos u objetos mágicos? (p.94)
R. No. R. No.

P. ¿El efecto de los Colmillos destripadores se aplica también a la P. ¿Puede un Gran chamán del rebaño recibir la Piel humana?
montura del personaje? (p.91) (p.94)
R. No. R. Sí.

P. ¿El efecto de los Colmillos destripadores se aplica también a los P. ¿Puede un personaje montado en un carro usar la habilidad de
impactos por carga de un Minotauro? (p.91) Exploradores? (p.94)
R. Sí. R. Sí.

P. ¿El efecto de los Colmillos destripadores se aplica también al ataque P. ¿Puede la Tonada cacofónica afectar a los músicos implicados en
adicional de un Diablo de múltiples extremidades? (p.91) el mismo combate que el portador, aunque dichos músicos no estén en
R. Sí. contacto peana con peana con el enemigo? (p.94)
R. Sí.
P. ¿Los efectos de los Regalos del Caos que indiquen que se aplican
a “la miniatura”, se aplican también a la montura del personaje en P. ¿Puede una unidad equipada con el Estandarte de la vergüenza
cuestión? (p.91) seguir llevando a cabo de todas formas sus chequeos de Furia
R. No. primitiva, para intentar sacar un doble y entrar en Furia asesina?
(p.95)
P. ¿Qué Liderazgo se utiliza para resolver los ataques del Garrote R. No.
primitivo contra miniaturas de partes múltiples que tengan más de
un valor de Liderazgo? (p.92) P. Si una miniatura con la Daga ritual “gasta” una de las
R. El Liderazgo de la “parte” de la miniatura que haya sido miniaturas que ha eliminado, ¿recibirá un dado de energía adicional?
atacada, si es posible atacarla por separado (por ejemplo, en (p.95)
el caso de un Héroe montado en un Pegaso, si ataco al Héroe R. Sí.
usaré el Liderazgo del Héroe, y si ataco al Pegaso usaré el
Liderazgo del Pegaso), o bien el Liderazgo más elevado P. ¿La Daga ritual se considera un arma mágica? (p.95)
que haya disponible, en caso de que los ataques se repartan R. No.
aleatoriamente o impacten a toda la miniatura en conjunto.

P. Si una miniatura que ha perdido una herida/punto de Liderazgo

debido a la Deshumanizadora recupera dicha herida, recupera

4 EJÉRCITOS WARHAMMER: HOMBRES BESTIA

SITUACIONES ESPECIALES
A raíz de la anterior situación con la diferencia entre
centímetros y pulgadas, existen casos en los libros de
ejército antiguos en los que se requería una tirada de
1D6 para sustituir el resultado de un dado de artillería
en pulgadas. En los casos en los que veas un texto similar
a este: “Tira 1D6 y aplica la siguiente conversión: 1=2,
2=4, 3=6, 4=8, 5=10, 6= Problemas”; limítate a
tirar un dado de artillería en UMs y aplica el número
obtenido..”

EJÉRCITOS WARHAMMER: HOMBRES BESTIA

5