9KW-12KW

27

27

28
ACERCA DE ESTE MANUAL
1

LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 29

1

INSTALACIÓN
30

Características 2

Descripción general del producto de la 31

2

arquitectura básica del sistema

33
Lista de empaque 2

Entorno de usuario
3

Conexión de la batería

Conexión fotovoltaica
3

Conexión GRID / LOAD

Conexión a la conexión de
4

comunicación Grovad Communication

4

BTS Connection

Conexión BTS 6

y 9

Soporta equipos trifásicos

Estado
9

Código de referencia de falla

Indicador de advertencia
9

10

10

11

13

18

21

22

23

25
 DE RESPALDO DE MATR51
APÉNDICE: APROCIACIÓN TABLA DE TIEMPO12000
Nota: El tiempo de respaldo depende de la calidad de la batería, la antigüedad de la batería y el tipo de batería.
900 Las especificaciones de las baterías pueden variar según los diferentes fabricantes.
1800
2700
3600
4500
9KW 5400
6300
7200
8100
9000
1200
2400
3600
4800
6000
12KW
7200
8400
9600
10800

33
Código de avería 80 Pérdida de datos CAN 1.Compruebe si los cables de
ACERCA DE ESTE MANUAL
comunicación están bien Propósito
Código de avería 81 Pérdida de datos del host conectados y reinicie el inversor.
2.Si el problema persiste, Este manual describe el montaje, la instalación y la resolución de problemas de esta unidad. Lea
Código de avería 82 Pérdida de datos de sincronización
comuníquese con su instalador. este manual detenidamente antes de las instalaciones y operaciones. Conserve este manual para

El voltaje de la batería de
consultarlo en el futuro.
1.Asegúrese de que todos los inversores
tengan los mismos grupos de
cada inversor no es
Código de avería 83 baterías juntas.
lo mismo. 2.Si el problema persiste, Alcance
comuníquese con su instalador. Este manual proporciona pautas de seguridad e instalación, así como información sobre
El voltaje y la frecuencia de 1.Compruebe la conexión del herramientas y cableado.
entrada de CA son cableado de la red y reinicie el
Código de avería 84 inversor.
detectado diferente
2.Si el problema persiste, LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
comuníquese con su instalador. Antes de usar el inversor, lea todas las instrucciones y marcas de precaución en la
Corriente de salida CA
1. Reinicie el inversor. unidad y este manual. Guarde el manual en un lugar de fácil acceso.
Código de avería 85 2.Si el problema persiste,
desequilibrar
comuníquese con su instalador.
PRECAUCIÓN -Para reducir el aumento de lesiones, cargue solo baterías recargables de
plomo-ácido de ciclo profundo. Otros tipos de baterías pueden explotar y causar daños y
La configuración del modo de salida de 1.Apague el inversor y
lesiones personales.
CA es diferente compruebe la configuración del
Código de avería 86 interruptor DIP. No desmonte la unidad. Llévelo a un centro de servicio calificado cuando se requiera servicio o
2.Si el problema persiste,
reparación. Un reensamblaje incorrecto puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica o incendio.
comuníquese con su instalador.

Se detecta realimentación de 1. Reinicie el inversor.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte todos los cables antes de intentar
Código de avería 87 corriente en el inversor. 2.Si el problema persiste,
comuníquese con su instalador. cualquier mantenimiento o limpieza. Apagar la unidad no reducirá este riesgo.
PRECAUCIÓNSolo personal calificado puede instalar este dispositivo con batería.
La versión de firmware de 1. Actualice todo el firmware del
inversor a la misma versión. NUNCA Cargue una batería congelada.
Código de avería 88 cada inversor no es la
2.Si el problema persiste, Para un funcionamiento óptimo de este inversor de almacenamiento de energía, siga las especificaciones
misma.
comuníquese con su instalador.
requeridas para seleccionar el tamaño de cable apropiado. Es muy importante operar correctamente este
inversor de almacenamiento de energía.
La corriente de salida de cada 1.Compruebe si los cables para
inversor es diferente. compartir están bien conectados y Tenga mucho cuidado al trabajar con herramientas metálicas sobre o alrededor de las baterías. Existe un
reinicie el inversor.
Código de avería 89 riesgo potencial de dejar caer una herramienta para provocar chispas o cortocircuitos en las baterías u
2.Si el problema persiste,
comuníquese con su instalador. otras partes eléctricas y podría causar una explosión.
Siga estrictamente el procedimiento de instalación cuando desee desconectar los terminales de CA o
Error de configuración de ID de CAN 1.Apague el inversor y compruebe la
configuración del interruptor DIP. CC. Consulte la sección INSTALACIÓN de este manual para obtener información sobre el
Código de avería 90
2.Si el problema persiste, suministro de la batería.
comuníquese con su instalador.
Fusible 2 piezas de 200A, 58VDC para 9KW, 3 piezas de 200A, 58VDC para 12KW, se proporcionan
como protección contra sobrecorriente para el suministro de batería.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA: este inversor de almacenamiento de energía debe
conectarse a un sistema de cableado permanente con conexión a tierra. Asegúrese de cumplir con
los requisitos y regulaciones locales para instalar este inversor.
NUNCA provoque un cortocircuito en la salida de CA y la entrada de CC. NO lo conecte a la red
cuando la entrada de CC tenga un cortocircuito.
¡¡Advertencia!! Solo las personas de servicio calificadas pueden reparar este dispositivo. Si los errores
persisten después de seguir la tabla de solución de problemas, envíe este inversor de
almacenamiento de energía al distribuidor local o al centro de servicio para su mantenimiento.

32 1
INTRODUCCIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Este es un inversor de almacenamiento de energía multifunción, que combina funciones de
inversor, On-Grid, cargador solar MPPT y cargador de batería para ofrecer soporte de energía
ininterrumpida con tamaño portátil. Su pantalla LCD completa ofrece una operación de botón
configurable por el usuario y de fácil acceso, como la corriente de carga de la batería, la prioridad
del cargador de CA / solar y el voltaje de entrada accesible según las diferentes aplicaciones.

Características
Invrter de onda sinusoidal pura

Controlador de carga solar MPPT incorporado

Inversor en red con almacenamiento de energía
Rango de voltaje de entrada seleccionable para electrodomésticos y computadoras personales
Configuración de LCD
Corriente de carga de batería seleccionable basada en aplicaciones a través de LCD Modo de prioridad de
carga de múltiples aplicaciones seleccionable, modo de carga matemático, modo de venta, modo de UPS de
respaldo y modo de prioridad fuera de la red
Reinicio automático mientras se recupera la CA
Diseño de carga de batería inteligente para un rendimiento optimizado de la
batería Comunicación múltiple para RS-485 y bus CAN
Protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Múltiples operaciones: conexión a la red, fuera de la red y conexión a la red con respaldo
Diseño de estructura único para garantizar una buena disipación de calor, vida útil del producto
muy mejorada

Arquitectura básica del sistema

Este inversor de almacenamiento de energía puede proporcionar energía a las cargas conectadas utilizando
Energía fotovoltaica, energía de la red y energía de la batería.

Externo
Paquete de baterías
Red

Panel fotovoltaico Panel fotovoltaico Panel fotovoltaico

Electrodomésticos

2 31
 Red Descripción del producto
Corriente de carga máxima por fase Corriente de

carga de red predeterminada por fase Corriente de

carga solar predeterminada por fase

9KW 12KW

4
5
391 * 836 * 555
1 3

129 145,5 2

12 13 12 13

1. Pantalla LCD
2. Indicador de estado
3. Indicador de carga
4. Indicador de fallas
5. Botones de función
6. Disyuntor de red
7. Cargar
11 6 10 11 6 8. Cuadrícula

9. Entrada fotovoltaica

10. Entrada de batería

11. Disyuntor de salida de CA

L L

12. Puerto de comunicación CAN y RS485

13. BTS
14. Puesta a tierra
R S T T S R

9 7 14 8 14

Lista de empaque
Antes de la instalación, por favor e inspeccione la unidad. Asegúrate de que nada dentro
el paquete está dañado. Debería haber recibido los siguientes elementos dentro del
paquete:
La unidad x1 Manual de usuario x1
cable de comunicación (RJ45 a DB9) x1 cable deCable BTS x1
CD de software x1 Tornillos de fijación (M8 * 15) x4
comunicación (USB a RS485) x1 (opcional)

3
30
Entorno de usuario
Coloque el aparato en un suelo nivelado y bloquee la rueda de carro. Red
En ambos lados del equipo a más de 50 cm de paredes u otras
9KW 12KW
obstrucciones, para facilitar la disipación del calor.
No coloque el inversor sobre materiales de construcción inflamables. El Por fase
inversor no se puede utilizar en entornos con polvo metálico.
Evite la luz solar directa, la lluvia o el uso de este equipo en condiciones de humedad.
El inversor no se puede utilizar en materiales corrosivos, sal y gas combustible.

Conexión de la batería
PRECAUCIÓN: Para un funcionamiento seguro y el cumplimiento de la normativa, se solicita
instalar un protector de sobrecorriente CC separado o un dispositivo de desconexión entre la
batería y el inversor. Es posible que no se solicite tener un dispositivo de desconexión en algunas
aplicaciones, sin embargo, aún se solicita tener instalada la protección contra sobrecorriente.
Consulte el amperaje típico en la siguiente tabla como tamaño de fusible o disyuntor requerido.
9KW 12KW

L 3 * 3KW 3 * 3KW
D

C1

¡ADVERTENCIA! Todo el cableado debe ser realizado por personal calificado.

¡ADVERTENCIA! Es muy importante para la seguridad y el funcionamiento eficiente del sistema utilizar un cable
adecuado para la conexión de la batería. Para reducir el riesgo de lesiones, utilice el cable y el tamaño de
terminal recomendados adecuados como se indica a continuación.
NOTA 1: Utilice únicamente batería de plomo-ácido sellada, batería de litio. Compruebe el voltaje
y la corriente de carga máximos cuando utilice este inversor por primera vez.
NOTA 2: Utilice un disyuntor de 60 V CC / 300 A. Voltaje
A granel Absorción Flotador

NOTA 3: La categoría de sobretensión de la entrada de la batería es II.

Voltaje de flotación

Voltaje de reflotamiento

Siga los pasos a continuación para implementar la conexión de la batería:

Paso 1: Verifique el voltaje nominal de las baterías. El voltaje de entrada nominal para el
Absorber voltaje

inversor es de 48 V CC. Retire la barra de bloqueo del cable de la batería. Actual

Corriente maxima

Paso 2: el cable de la batería del usuario quita el manguito aislante de 10 mm al terminal de engarzado y
el manguito termorretráctil (25 mm).
Absorber corriente

Paso 3: Inserte el terminal de anillo de la batería desde abajo en el conector de la

Corriente flotante

Temporizador

batería del inversor y apriete los pernos (M8 * 15) con un par de 2 ~ 3 Nm.
Absorber Absorber Flotador Flotador

Voltaje CC CV CC CV

Voltaje de flotación

Asegúrese de que la polaridad tanto en la batería como en el inversor de almacenamiento de energía esté
Voltaje de reflotamiento

conectada correctamente y que los terminales de anillo estén bien atornillados a los terminales de la batería y
atornille la barra de bloqueo del cable de la batería. Absorber voltaje

¡ADVERTENCIA! Las conexiones incorrectas dañarán la unidad de forma permanente. Actual

Corriente maxima

Absorber corriente

Corriente flotante

Temporizador

4 29
 Recomendar cable de batería terminado y tamaño del terminal:
9KW 12KW
9000W 12000W Terminal de anillo
Típico Batería
Modo Dimensiones del cable Valor de par
Amperaje Capacidad Tamaño del cable
(mm2) D (mm) L (mm)

inmediatamente @ Corto circuito; 2 * 3 AWG 54

9KW 180A 400 AH 2 ~ 3 Nm
3 * 4 AWG 63 8.4 35
2 * 2 AWG 67
12KW 240A 600AH 8.4 39 2 ~ 3 Nm
3 * 3 AWG 80

Cable de bateria
barra de bloqueo

PV1-

PV1 +

PV2-

PV2 +

PV3-

PV3 +

R
S
T
norte

GRAMO

norte

T
S
MURCIÉLAGO- R

BAT +

Corriente de salida nominal por fase

Sin carga 70W 120W

28 5
Conexión fotovoltaica ESPECIFICACIONES
Aviso: Este inversor tiene tres cargadores fotovoltaicos independientes (PV1, PV2, PV3), solo
puede conectar un panel solar o conectar dos paneles solares o conectar tres paneles solares
todos.
9KW 12KW
PRECAUCIÓN: Antes de conectarse a los módulos fotovoltaicos, instale por separado un
disyuntor de CC entre el inversor y los módulos fotovoltaicos.
¡ADVERTENCIA! Todo el cableado debe ser realizado por personal calificado
¡ADVERTENCIA! Es muy importante para la seguridad del sistema y el funcionamiento eficiente utilizar
un cable adecuado para la conexión del módulo fotovoltaico. Para reducir el aumento de lesiones, use el
tamaño de cable recomendado adecuado y un golpe.
Usuario sugerido 1 * 6AWG (13,3 MM2) cable para cables fotovoltaicos y Torque 2 ~ 2.5Nm.
Selección del módulo fotovoltaico:
Al seleccionar los módulos fotovoltaicos adecuados, asegúrese de
considerar los siguientes parámetros:
1.La tensión de circuito abierto (Voc) de los módulos fotovoltaicos no supera el máx.
Voltaje de circuito abierto del generador fotovoltaico del inversor.
2. El voltaje de circuito abierto (Voc) de los módulos fotovoltaicos debe ser
más alto que min. Voltaje de la batería.

Modo de cargador solar

MODELO INVERSOR 9KW / 12KW

Max. Voltaje de circuito abierto del arreglo fotovoltaico 145Vdc

Rango de voltaje del MPPT del arreglo fotovoltaico Voltaje 64Vdc ~ 130Vdc
mínimo de la batería para carga fotovoltaica 34Vdc
Siga los pasos a continuación para implementar nt conexión de la batería:
Paso 1: Retire el manguito de aislamiento de 8 mm e inserte el conductor en el anillo del cable
Terminal.
Paso 2: Verifique la polaridad correcta del cable de conexión del panel solar y PV
conectores de entrada. después de eso, conecte el panel solar positivo a
PV1 +, negativo a PV1-; conecte el segundo panel solar positivo a PV2 +,
negativo a PV2-; conecte el tercer panel solar positivo a PV3 +, negativo a
PV3-.
Paso 3: asegúrese de que los cables estén bien conectados y conectados.

PV1-

PV1 +

PV2-

PV2 +

PV3-

PV3 +

R
S

T
-
norte

PV1
+ GRAMO

PV1 norte
-

PV2 T
+

PV2
-
S
R

PV3
+

PV3

6 27
 87 Protección de retroalimentación de energía Conexión GRID / AC OUTPUT
Preparación
¡¡PRECAUCIÓN!! Antes de la conexión a la red, instale un disyuntor de CA separado entre el inversor y la
88 Versión de firmware inconsistente Fallo
red. Esto garantizará que el inversor se pueda desconectar de forma segura durante el mantenimiento y
89 de uso compartido actual que esté completamente protegido de la sobrecorriente de la red. La especificación recomendada del
interruptor de CA es 63A / 400V.
¡¡PRECAUCIÓN!! Hay dos bloques de terminales con las marcas "AC OUTPUT" y "Grid".
90 Error de configuración de ID de CAN
NO conecte mal los conectores de carga y de red.
¡ADVERTENCIA! Es muy importante para la seguridad y el funcionamiento eficiente del sistema
utilizar un cable adecuado para la conexión de CA. Para reducir el riesgo de lesiones, utilice el
tamaño de terminal de cable recomendado e como se muestra a continuación.

Terminal de anillo
METROoda

9KW / 12W Tamaño del cable Cable Dimensiones Valor de par

(mm2) D (mm) L (milímetro)

Salida AC
10 ~ 8 AWG 5.3 ~ 8.4 6.3 25 2 ~ 2,5 Nm

Ceñir 8-6 AWG 8,4 ~ 13,3 6,3 29 2 ~ 2,5 Nm

Siga los pasos a continuación para implementar la conexión de la batería:

Paso 1: antes de realizar la conexión de SALIDA de CA / red, asegúrese de abrir la batería de CC
protector y disyuntor de CA entre inversor y red. Paso 2:
Retire el manguito aislante de 8 mm para conductores y
terminal de prensado y manguito termorretráctil (25 mm).
Paso 3: conecte la fase de red R (U), S (V), T (W), N
cables a Grid-R, -S, -T, -N de la pantalla de seda del inversor,
respectivamente. apriete los tornillos de los terminales.
Paso 4: luego, conecte los cables de Carga R (U), S (V), T (W), N a
AC OUTPUT-R, -S, -T, -N de la pantalla de seda del inversor respectivamente. apriete los tornillos de
los terminales.
Paso 5: asegúrese de que los cables estén conectados de forma segura.

PRECAUCIÓN: Importante
Asegúrese de conectar CA con la polaridad correcta. Si los cables L y N están conectados a la
inversa, puede provocar un cortocircuito en la red cuando estos inversores funcionan en paralelo.
Si los cables de las fases R, S y T de la red se conectan al revés, es posible que la conexión del
inversor falle.
PRECAUCIÓN: Los aparatos como el aire acondicionado deben reiniciarse al menos de 2 a 3 minutos
porque es necesario tener suficiente tiempo para equilibrar el gas refrigerante dentro de los
circuitos. Si ocurre una escasez de energía y se recupera en poco tiempo, causará daños a sus
electrodomésticos conectados. Para evitar este tipo de daño, consulte con el fabricante del aire
acondicionado si está equipado con la función de retardo de tiempo antes de la instalación. De lo
contrario, este inversor de almacenamiento de energía activará una falla de sobrecarga y cortará la
salida para proteger su electrodoméstico, pero en algún momento aún causa daños internos al aire
acondicionado.

26 7
 INDICADOR DE ADVERTENCIA

PV1-

PAGV1 +

PV2-

PV2 +

PV3-

PV3 +
R
S
T
norte

GRAMO

norte
T
S
R

Salida AC

Red

Conexión a tierra
Para un funcionamiento seguro, utilice un cable más con terminal de anillo para conectar
toma de tierra.

Terminal de anillo

Tamaño del cable Cable Dimensiones Valor de par

(mm2) D (mm) L (milímetro)

8AWG 10 6,3 25 2 ~ 2,5 Nm error de parametro

80 CAN falla

81 Pérdida de host

82 Pérdida de sincronización

83 Voltaje de la batería detectado diferente

84 El voltaje de entrada de CA y la frecuencia

detectados de manera diferente
PV 1-

PV1 +

PV2-

PV2 +

PV3-

85
PV3 +

R
S Desequilibrio de la corriente de salida de CA
T

norte

GRAMO

norte

86
T

La configuración del modo de salida de CA es diferente

S

8 25
 Conexión de comunicación y BTS
Conexión de comunicación
Utilice el cable de comunicación suministrado para conectarse al inversor y al PC. Inserte el CD
incluido en una computadora y siga las instrucciones en pantalla para instalar el monitor
software. Para la operación de software detallada eración, consulte el manual de usuario del software e de la
dentro del CD. Debe utilizar cable RJ45 siguiente manera.

COM BTS

Conexión BTS
Se recomienda un sensor de temperatura remoto (BTS) de batería opcional para una recarga
precisa de la batería. El controlador no realizará la compensación de temperatura para los
parámetros de carga si no se utiliza el BTS. Debe utilizar los cables RJ11 para conectar el
coeficiente de temperatura negativo (NTC), de la siguiente manera:

NTC

COM BTS

24 9
PANEL DE OPERACIÓN Y VISUALIZACIÓN estado de parada

Código de referencia de falla

10 23
cuando tiene suficiente sol

cargando

Errores

22 11
 Soporta equipos trifásicos
Paso 1: compruebe los siguientes requisitos antes de la puesta en servicio:
Conexión correcta de cables
Asegúrese de que todos los disyuntores en los cables de línea del lado de carga estén abiertos y que cada cable neutro de cada
la unidad está conectada entre sí.
Paso 2: encienda todas las unidades secuencialmente

Pantalla LCD en fase L1 Pantalla LCD en fase L2 Pantalla LCD en unidad L3-
unidad unidad fase

Paso 3: Encienda todos los disyuntores de CA de los cables de línea en la red. Si se detecta la red y las

tres fases coinciden con la configuración de la unidad, funcionarán normalmente. De lo contrario, el

icono de CA parpadeará y no funcionarán en modo de línea.

Pantalla LCD en fase L1 Pantalla LCD en fase L2 Pantalla LCD en unidad L3-
unidad unidad fase

Paso 4: Si no hay más alarma de falla, el sistema para soportar equipos trifásicos está
completamente instalado.
Paso 5: Encienda todos los disyuntores de los cables de línea en el lado de carga. Este sistema comenzará a
proporcionar energía a la carga.

Nota 1:Para evitar que se produzca una sobrecarga, antes de encender los disyuntores en el lado de la carga, es mejor
tener primero todo el sistema en funcionamiento.
Nota 2: Existe tiempo de transferencia para esta operación. La interrupción de la energía puede ocurrir en dispositivos críticos, que

no pueden soportar el tiempo de transferencia.

red

12 21
 Modo de prioridad de carga

mas grande más alto

METRO

Modo de prioridad fuera de la red

20 13
 184-272

Elija la unidad de fase L1, L2, L3 presionando

"Introducir clave
105-272

14 19
 hasta que el usuario encienda las llaves.

red

desactivar

* 09 08 07 voltaje máximo punto de voltaje de equilibrio el punto de voltaje mínimo.

* 11 10 Voltaje de recuperación DC Voltaje de corte bajo de CC. empieza a vender

* 46 45 44 voltaje de flotación del cambiador solar voltaje de flotación del cambiador solar
El cambiador solar absorbe el voltaje.

18 15
 puede ser referido a

de la página 28 de este manual.

por
8 de la página 16 de este manual.

dieciséis 17