UNIVERSIDAD NACIONAL [JEL CP~.

LLAO

FACULTAD DE INGENIERÍA QUÍMICA

ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERIA QUIMICA

"DISEÑO DE UN PROCESO PARA LA

DESALJNIZACIÓN DE AGUA SALOBRE
SUBTERRANEA EMPLEANDO TECNOLOGÍA DE
ÓSMOSIS INVERSA"

TESIS PARA OPTAR EL TÍTULO PROFESIONAL DE

INGENIERO QUÍMICO

AUTOR: Bach. UBILLUS BORJA MIGUEL ÁNGEL

CALLAO - PERÚ
2011
La presente Te?is fue Sustentada ante el JURADO DE SUSTENTACION conformado por los
siguientes Profesores Ordinarios

Dr. CARRASCO VENEGAS, LillS AMÉRICO PRESIDENTE

lng. ÁNGELES QUEIROLO, CARLOS ERNESTO SECRETARIO
Mg. GUTIERREZ CUBA, CESAR VOCAL
MS. MEDINA COLLANA, WANTAUMATURGO J6 ASESOR

.
~'""":"•
r¡:,.~<;;
~

·.~~- "> ~~. -.-· ;;.l r

_· , ~>:~~ ·. ~~<- ~~ tftv
Según figura en el Libro de Actas N° 2" Folio N~"'39 asentado en el Acta N° 222 de fecha
CUATRO DE MARZO DEL DOS MIL ONCE, para optar el Título Profesional de Ingeniero
Químico en la modalidad de Titulación con Sustentación de Tesis, de acuerdo a lo nonnado
por ei Regiamente de Grados y Títulos vigente.
 ~;:: ·-
-·- ·-·· '
' .
.. ,·. . . ~ . .
... ·,.'·.~ ~. 1' ·- .

·.-.·

';' ·.
' '
; . -
. ~

•
:: '• !
. r.
ll
t;.! { ·~ ,
:.

:~,~rJ':

DEDICATORIA
El presente trabajo está dedicado a mis padres por
la formación recibida, a mis abuelos por los valores inculcados
y a todas aquellas personas que me dieron aliento para continuar
y confiaron en mí; a todos ellos gracias; mi éxito también es el ustedes.
 ~RADECIMIENTO

El presente trabajo es fruto de mi experiencia tanto académica como

profesional como tal es necesario agradecer a aquellas personas que me
brindaron la oportunidad de seguir esta carrera y así mismo a las empresas
que me b_rindaron su experiencia y confianza.
'·

Ademá~ de manera muy especial un agradecimiento a mi asesor el lng. Juan

•
Medina Cóllana, el cual me brindó las pautas necesarias para poder concluir
lo que empezó con unos ~uantás párr~f~_s, a la vez que me brindó su apoyo,
respaldo e interés en el ciesarrollo y culmín~ción del trabajo.

. .
También quiero agradecer a mis padres N"$stor y Noemí por el sacrificio
realizado para que pueda _culminar una etapá en más en vida, también a mis
h~~anos lo cuales~ m~J;~ieron la mot~ti~n necesaria en los momentos
dlfiCIIes. .l-:.3
;4;) ~-
.· ~· ..•
. -
..

No quisiera terminar
.
é~ fi~/ciJ~e agradecer a mis campaneros
. ..-t.ftt ~~-·
de la universidad los cuale~~proporcionaron palabras de aliento e
inspiración, además de biindarrne su tiempo y amistad.

. '
·~.
A todos Ustedes
Muchas gracias.
:M.ígue{.Ange{V6í{{us 13orja
[iJESUMEN

El presente trabajo realiza el diseño de un proceso de desalinización de agua

salobre subterránea por tecnología de ósmosis inversa, aplicado para dos tipos de
procesos, la primera para uso de producción de concreto premezclado y la segunda
para producción de pinturas acrílicas con una misma fuente de agua localizada en
el distrito de Villa El Salvador, provincia de Lima, Latitud S 12° 12.3493' y longitud
W 76o- 58.4812' y una producción de agua de 200 metros cúbicos por día en cada
caso.

En el desarrollo ._del diseño del proceso se _estableció los valores óptimos de

operación de membranas tales como pH -6.2 y recuperación máxima de 64% de
. . '·
agua osmotizada; previo a Já- simulación ···s"e_ ha seleccionado la marca de.
. . .

membranas Taray y sus moqelos TM720-430 y TMG20-430 para alta y baja presión
Así mismo y siguiendo los lineamientos de diseño
-··
de Taray se obtuvo un total de 10
;

membranas de medidas 8":.de,.diámetro

. '.,; ..
~
x 40" de.longitud para cada aplicación, ~

considerándose el modelo TM720-430 para la aplicacion de pinturas acrílicas y el

.· -~; 11 .
modelo TMG-430 para la : apl~c.ación de con~.r:e.to premezclado; también se ha
:..·_, __ ·.~•. ;¡¡ ~-- ·.,
empleado el software Advis9<!;;"~ de la empresa ~~sfa Technologies para calcular la
•.· lí I.'Í1 .
~ntidad en mg/L de anti-incr?~a~~~(~~fl¡\~?í--· ctdJ~n valor de 2 ppm indep~ndiante
de la aplicación seleccionada. ·'--ti,., ;';'j.. ~ ~~
.....~:~ ;~~

Además se realizó un estudio económico para hallar el valor del costo unitario del
agua osmotizada, obteniendo los valores de 0.54 US$/m 3 para la aplicación de
sistemas de baja presión y 0.57 US$/m 3 para sistemas de alta presión.
 DNDICE

Pág.
Índice de Tablas.................................................................................... 1
Índice de Figuras.............................. . . . . . . . . . . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . 3

INTRODUCCIÓN.................................................................................. 5
1.1 Presentación del Problema........................................................... 6
1.2 Objetivos................................................................................ 7
1.3 Enunciado del Problema.............................................................. 8
1.4 Justificación de la Investigación................................................... 9
'
1.5 Antecedentes ................................ ;.:.-......................................... 9

• e

l. MARCO TEÓRICO .................... :;::·........................ -. ................................ 13

·..

2.1 PROPIEDADES, CARACTERÍSTICAS

Y CLASIFICACIÓN DE LAS AGUAS .................-.:.............................. 13
-t
-=·-
• . ')·;.1 ll ::
2.1.1 Clasificación de los tipos~ de ~gua .. ~ ........... ~~:~~-:~.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 18
.:.·~ ·-.-~~'~ ~-'W-'.%1~ ...

2.1.2 Calidad de agua para la lnb,.ostria ................ ;~~:-~- ............................. 22

• A. Calidad de agua para :·la,wo7ftig~~e?c6i)~~~to premezclado .......... 23
B. Calidad de agua para 1~ -~IJ&~~t~ras acrílicas ................. 24
2.2 ALTERNATIVAS DE MÉTODOS PARA
LA DESALINIZACIÓN DE AGUAS SALOBRES................................. 25

2.2.1 Métodos de cambio defase......................................................... 26

A. Destilación efecto flash multietapa........................ . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. 26
B. Destilación por múltiple efecto.................................................. 28
C. Destilación por compresión de vapor............... . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29
D. Destilación Solar................................................................... 30
E. Congelación........................................................................ 31
2.2.2 Métodos de membranas selectivas .................................... _........ . . . 32
A. Tecnología de membranas de ósmosis inversa........................... 33
 B. Tecnología de membranas de electrodiálisis... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 36

2.3 CLASIFICACIONES Y CONFIGURACIONES DE LAS

OPERACIONES DE MEMBRANAS DE ÓSMOSIS INVERSA .............. 38

2.3.1 Tipos de Membranas .................................................................... 38

A. Membranas de inversión de fase............................................... 40
B. Membranas mixtas o compuestas.............................................. 40

·., de las membranas ................................................... 42

2.3.2 Características
.
A. Bioensuéíamiento ... : .. .............................................................. 43
B.. Re~istehcia a los oxidantes ........................................................ 44
. C. Concentración de polarización .........·.:,........................... . . . .. . . . . ... 44
2.3.3 Configuración modular de las·. mémbran~s.....................
. .·
. . . . . . . . . . .. . . . . . . . 46
"••

A. Módulos de placas ........ :·:· .................... :"-:-:·....................................

.. 47
.
. .
B. Módulos tubulares·.... ~:: ............................ ::·............................... 48
C. Módulos de fibras huécas
.
..........................-."~ .............................. 48
D. Módulos espirales .... ,.:; ..... :,......................... '.: .............................. 49
.. .. ·-:~

2.4 FUNDAM~TOS DE LA ~-EPARACIÓN

2.4.1
2.4.2 Operación con membranas .... : ............. :.: ....:-.................................. 52
A. Flujo de permeado... . .. . . . .. . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 52
B. Efectos de la temperatura........................................................ 52

2.5 MODELOS DE TRANSPORTE TEÓRICO

DE LAS MEMBRANAS ................................................................. 53

2.5.1 Membranas Homogéneas o no porosas ............................................ 54

A. Modelo de Solución- Difusión .................................................. 57
B. Modelo de Solución- Difusión- Imperfecciones.......................... 57
2.5.2 Membranas basadas en Poros ....................................................... 58
A. Adsorción preferencial- flujo Capilar......................................... 58
2.5.3 Modelo Basado en la termodinámica irrevers!blEL......... .. . . ... . . . . . . .. . . . . . . 59
2.5.4 Disposición de Arreglos............................................................... 61

2.6 PRE Y POST-TRAtAMIENTO EN UN PROCESO

DE TECNOLOGÍA DE ÓSMOSIS INVERSA.................................... 67

2.6.1 Cálculos de precipitación ............................................................... 67

A. Cálculo de la sallimitante .......................................................... 67
B. Determinación del pH óptimo .................................................... 72
2.6.2 Pre-tratamiento.......................................... .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . 74
A. Pre-tratamiento físico.............................................................. 74
'
B. Pre-tratamiento químico. ································ 82
2.6.3 Post- Tratamiento ..... . ···························· 89
A. Regulación de pH. ························ 89
B. Desgasificación .. . ..................... 90
C. Alcalinización .... . . ............... ······ 91

2.7
D. Post-cloración ... .

SIMULADORES DE
. ······················

. .. . . . . . . . . . . . . . .. . ...
92

92

2.7.1 Desarrollo del diseño ······················ 96

A. Ingreso de datos g 97
B. Ingreso de datos "'""1-'"''"'' 98

MATERIALES Y METODOS .................................................................. 100

3.1 EQUIPOS ..................................................................................... 100

3.2 METODOLOGÍA.......................................................................... 100

3.2.1 Análisis del-agua fuente................................................................ 103

C. Identificación de procedencia de la muestra................................ 103
D . A na'1"ISIS
. fiISICOqUimiCO
. . b"101OQICO....
. . y m1cro . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 103
3.2.2. Desarrollo de cálculos Anti incrustantes........................... .. . . . . .. . . . . .. 105
 -;·•'

A. Cálculo de potencial de incrustación de sulfato......... ... . .. .. . .. . . . . . .. 105

B. Cálculo del pH óptimo............................................................ 105
3.2.3. Desarrollo del Pre- tratamiento.................................................... 105
A. Dosificación de cloro ............................................... ~.......... 105
B. Dosificación de ácido............................................................. 106
C. Filtración con lecho multimedia................................................. 106
D. Dosificación de bisutfito de sodio.............................................. 108 ·
E. Dosificación de anti escalante... ... ......... ... ... ...... ... ... ......... ....... 108
'
F. Microfiltrqción ......................................................................... 109
'·

3.2.4. Desarrollo cie la simulación de membranas por el Toray RO................ 109

.... .
.
3.2.5. Desarcollo ael post- tratamtento... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... 109
3.2.6. Resumen de resultados de lasimúÍaCÍón~: .. -............................... . 109
~· . . -.. --..:_ . ~,-. ~v. . . 'i=. ~--:: :""~.

3.2.7. Diagramas de flujo de próc~s..C?.~=-~:.··.i~-::.:.:·..~:~.;::·;::-~ ~>":,·

- .... ' "~.'·· ~ ~-;...... •• li .)··-.
... ... ... ... ... .. ...... 109
:;:-· •.• ,.... ......,.. L....-· J

.>" -. •• -· .... ..... 1 - .. ~

.. . -.·. . /" ....-/ ~~~: --:· ... .

f. CALCULOS Y RESULTADOS DEL -· PROCES0 ..........
;:.·~--~·........................... 110 ~

·-
-- • #

4.1 IDENTIFICACIÓN DE P~QI:~DENCIA DE LA ~ÜESTRA ................... 110

-~ ~·

4.3.1 Calculo del Potencial de incrusta~lor:L_dé~~Üifa~o:.'.

·.·. . .
... ... ... ... ... ... ... ... ... 112
-
': -··
4.3.2 Cálculo del pH óptimo ............... ~--:; .. ::::: ........................ ___ ............. 113

4.4 DESARROLLO DEL PRE- TRATAMIENTO............................... 116

4.4.1 Desinfección por Cloro............................................................. 116
4.4.2 Filtración con lecho multimedia............................................. . ........ 117
4.4.3 Dosificación de anti escalante... ......... ...... ......... ...... ... ... ... ... ....... 122
4.4.4 Dosificación de meta bisulfito de sodio ............................................ 124
4.4.5 Microfiltración.............................................................................. 125

4.5 DESARROLLO DE LA SIMULACIÓN TORAYRO..................... 126

4.5.1 Ingreso de datos generales .......................... ;,, ____ .................... . 126
4.5.2 Ingreso de datos específicos .............................................. -.... - 130
4.5.3 Reporte de resultados de la simulación- Proceso A ................... .. 140
4.5.4 Reporte de resultados de la simulación- Proceso 8 ................... .. 141
.f' ~· ,:

4.6 DESARROLLO DEL POST- TRATAMIENTO .............................. . 142 ..

4.6.1 Post-tratamiento proceso A ............................................... ·: ......... . 142

4.6.2 Post-tratamiento proceso B ......................................................... .. 142

4.7 RESUMEN PE RESULTADOS ...... _

................................................ 147

4.8 DIAGRAMAS DE FLUJ 148

-
ESTUDIO ECONÓMICO ... ........................ 152

. .. . . . .. . .. . . . . . . . .. . .. . . 152

5.1.1 Costos Directos ..... . 152

5.1.2 Costos Indirectos .. .. 153
5.1.3 Determinación del V 153

5.2 -COSTO DE RECURSOS,

5.2.1 Costo de Recursos Humanos ......... :::~ ............................................ 154
5.2.2 Costo de Energía ......................................................................... 155
5.2.3 Costo de Consumibles ....................................... -........................... 156

5.3 CUADRO COMPARATIVO DE COSTOS...................................... 157

DISCUSIÓN DE RESULTADOS ............................................................... 160

CONCLUSIONES .................................................................................. 164

RECOMENDACIONES .......................................................................... 166

;..-~·Z:' ti-~·~ .... "'';"'_.;--.·
-~~~;~1::-~..:..
-~-:t·::tti~ ..,~~~:. >
·--....~-

FUENTES DE INFORMACIÓN CONSULTADAS ............. ~ .....................•..... 168

APÉNDICES ..........................................................................................171

ANEXOS ........•.•.•...........•..............•••.•.•..•....••.....••....·...••.... ~ .......•........... 180

,_
 INDJCE DE TABLAS

-~. "

1 Viscosidad versus temperatura 16

2 Coeficiente de viscosidad versus salinidad 1-6
3 Conductividad - STO 18
4 Clasificación de aguas según fuente 19
5 ,. Clasificación de agua por su salobridad 20
6 Clas!ficación de agua según la Ley Peruana 21
7 Calidad de agua para concreto premezclado 23
8 Calidad de agua para pinturas acrílicas 24
9 Resumen de métodos de desalinización 26
10 Rechazo de elementos po~
l'!lembranas ~e ósmosis inversa 34
..
11 Tipos de membranas poliamida por su aplicación 42
12 Bioensuciamiento (Efecto- Descripción) 43
13 Resumen de mode_los de transporte 54
:
14 Datos generales de medios filtrantes
-. 76
15 Orden de medios Jiltrantes (desde el top hasta el soporte) 76
16 Norma para Filtro~ Multi_media .
. . 80
11
17 Constante de ionización
. del ácido hipocloroso
_.,...,._.vs Temperatura 83
18 Terminología en ~~~u~!ldores de ósmosis i~v;~a 93
19 Normas Estandariz~~a-~~ d~á~isi~~ic2q!}(_r!lico - Microbiológico 103
20 Resultado de Análisis. FisiQ.oqlilmico·--,Miáóbiólógico
. ~, i""'3: ... .--~y .
11 o
21 Datos para el cálculo del potencial de·incrustación de sulfato 112
22 Cuadro resumen -datos reemplazados 112
23 Resultados del cálculo del potencial de incrustación de sulfato 113
24 Datos para el cálculo del pH optimo 113
25 Orden y altura de medios filtrantes 118
26 Datos para la Ecuación de perdida de carga 119
27 Resumen de resultados de la perdida de carga 121
28 Productos químicos en la declaración 124
29 Tipo de Microfiltro seleccionado 126
30 Resultados de selección del microfiltro 126
31 Datos generales - Desarrollo de simulación 126
32 Denominación de los procesos a evaluar 126
33 Resultados de selección del tipo de membrana 131
34 Cuadro de cálculo del número de membranas 132

l
 -'---~

35 Selección de datos específicos 132

36 Resultados de la simulación de arreglos 139
37 Cuadro Comparativo - Resultados del Proceso A 142
38 Cuadro Comparativo - Resultados del Proceso 8 142
39 Cuadro Comparativo - Resultados del Proceso 8 - Post-tratamiento 146
40 Cuadro Resumen de Resultados 147
41 Cuadro de Precios F08- CIF 152
42 Resumen de Costos de Capital 153
43 Calculo del VAN 153
44" Resumen de Datos de operación 154
45 Cqstos de Recursos Humanos 154
46 Calculo de Energía 155
~

47 Calculo de costo de la energía 157

48 Calculo de consumibles 157
49 Cuadro comparativo de costos '
.•
158

,,._..
·

2
 INDICE DE FIGURAS

f;'~~ <1f..~!{iüJE~-! e-: --- ------" .

~,
·~·.
_..... ..
·-"-·
. -..- ..
, -::-

t·.
¿,,
•'
:
.e;.• --

.......
;UiJ[i!J,'t"
,, .~._-_
. • ..
. .~:..::. -~ ~-
1
'1
1 Grafica Densidad versus Temperatura 14
2 Calor Especifico versus Temperatura 15
3 Esquema de formación del agua salobre subterránea 22
4 Destilación Efecto Flash Multietapa ( MSF) 27
.. 5 Destilación por Múltiple Efecto 29
6 . Destilación por Compresión de Vapor 30
7 Destilación Solar 31
-~
8 Espectro de filtración 33
"
9 Membrana Semi-Permeable 35
10 Esquema de electrod~á~isis 37
11 Evolución de la clasificación de las membranas
. 39
12 Perfil de Concentraciones estacionarios 'en la polarización por 45
concentración
:
13 Módulos de Placas 47
-
14 Módulos Tubulares 48
15 Módulos de Fibras Huecos 49
11
16 Modulo Espiral ' r....._: 49
-~~-
li -
17 Elemento de un,módulo espiral
- er 50
18 Diagrama de operación·d~un·sistematJe ósmosis inversa 55
19
20 Módulos en Serie
.•

-..'
-~ ~

..... . -
Módulos en Paral~l?) ~ .--;:vy. .·
.
~~....

-~_;,;::,..--
.
r(:· .
62
63
21 Diagrama básico de transporte de masa en una membrana 63
22 Diagrama de operación en modelo multietapa 66
23 Filtro multimedia 81
24 Distribución del HOCL y OCL- en función del pH 84
25 Etapas de cristalización 86
26 Esquema del efecto umbral 87
27 Dosificación de NaHS03 para la eliminación de cloro libre 88
28 Constante de ionización del HCOi · en la línea de permeado 89
29 Relación entre la [H] y el valor del pH 90
30 Des gasificador 91
31 Aplicación del desgasificador 91
32 Uneamiento de Diseño del proveedor Toray 95
33 Metodología de desarrollo de la simulación de operación de 96

3
 membranas
34 Pantalla Inicial del programa TORAYRO 97
35 Pantalla de ingreso de valores del análisis químico 98
36 Pantalla de ingreso de arreglo de membranas 98
37 Flujograma de la metodología 102
38 Metodología de cálculo de filtración multimedia 106
39 Metodología de Cálculo de Dosificación de Anti-Escalante 108
40 Pantalla de Resultados del programa Advisor 2 122
41 Pantalla del Potencial de Incrustación 123
42 Diferencial de presión vs Flujo de agua - Microfiltración 125
43 .. · Pantalla inicial cargado con los datos generales 127
44 Pantalla del pH optimo ingresado 128
~-

45 . Cantidad de ácido clorhídrico_ al 30% requerido

..
129
46 Pantalla de Ingreso de Valores del Análisis Químico 130
47 Arreglo de membranas·- Arreglo 1-. 133
'•., -- ;~.

48 Arreglo de men:tbranas -Arreglo 2 .. ·~{: .... 134

49 Ingreso del arreglo 2-2-1 Proceso A ~-:' 135
'
50 Impresión del-arreglo 2-2-1 Proceso A ·- 135
51 Ingreso del arreglo 3-1-1 simulado Proce~? A . 136
--.
52
53
Impresión del arreglo 3-1-1 Proceso A
Ingreso del arreglo 2-2-1 Proceso B ~-
-.: : 136
137
-. ·• .4 J.

54 Impresión d~l. ~rreg_lo 2-2-1 Proceso~tiií ;,: ".

. '$ 137
'
55 Ingreso del a~~g-lo 3-1-_1 sirn_~lado_ PrOf¡~o B -~ 138
56 Impresión del ai'@JI~~~~oB 138
57 Reporte de resultaCf~~a ~r r n~ Proceso A 140
58 Reporte de resultados de'ra símulaciófl ':":' Proceso B 141
59 Adición de base para corregir el pH -' Post tratamiento 144
··-
60 Reporte de resultados de la simulación - Proceso B - Post- 145
tratamiento
61 PFD - Proceso A 150
62 PFD - Proceso B 151
63 Costos Proceso A 159
64 Costos Proceso B 160

4
l. INTRODUCCIÓN

Los procesos de desalinización en el país se encuentran en una etapa en

donde la viabilidad tanto técnica como económica es positiva, esto en parte a
la reducción de los costos de los equipos así como el espectro de
tecnologías disponibles para esta función.

Además es clave entender que debido a los efectos del cambio climático que
actualmente vivimos es fundamental conocer diversas técnicas de
desalinización que nos permitan aprovechar mejor el agua en la naturaleza,
mejor aún si es un proceso que ofrezca un bajo costo de producción así
como también que sea ecológicamente amigable.
'
... ·,,

El proceso de membr_arias y específican:tente la tecnología de ósmosis

inversa es la pionera":en ofrecer un sistema comercial de desalinización de·
aguas que no genera altos grados de polu~ión y además es compacta en
volumen. Así mismo ;esta tecnología se puede complementar con
-. .
generadores para utilizar)a energía eólica
.· > . . '. :J,j¡.;..
6 solar y así ofrecer una mejor
1
solución ambientaL ·:·L. ·' .
. c. \3 . .·
".: ~~ ~ ~- - . r¡;:;;;;;;;t .
Cabe mencionar que é;~~~~~~~~~-vez más común en la s~paración
de sales tanto de agua salobre=~orño de agua de mar, tanto as1 que las
empresas privadas como estatales que se encuentran en una zona costera
en él Perú y que requieran como insumo agua de baja carga mineral ya lo
vienen aplicando.

Por lo anteriormente expuesto, se fundamenta la importancia de conocer este

proceso, tanto sus variables de diseño como sus características de
operación. El enfoque que se brinda en el presente trabajo es la remoción de
sales de aguas salobres subterráneas empleando la tecnología de ósmosis
inversa, en donde mencionamos tanto las consideraciones que debe tener el
agua de entrada (pre-tratamiento) como procedimientos de tratamiento a la
descarga de agua desalinizada (post-tratamiento) empleando conceptos
fisicoquímicos.

5
 Las aplicaciones industriales que se mencionan en el presente trabajo las
emplearemos para poder brindar una explicación clara de los fundamentos
del proceso así como una evaluación de costos con los precios a la fecha.

1.1 Presentación del problema

El desarrollo de las técnicas de desalinización, y especialmente aquellas que

requieren un__menor consumo energético y mayor eficacia, han contribuido a la
rápida expansión de esta tecnología y a su vez el menor costo de producción.
Ha inc~didcf en considerar las aguas desalinizadas como una alternativa más en
todos los procesos que requieren agua con baja carga mineral.
·.. : ;
..
Existen básicamente tre~:- tipos de procesO"~ de desalinización: destilación, ·
·. ~ .··
electrodiálisis y ósmosis:tnversa. Las dos últim.as técnicas son similares por el
hecho de que ambas u~~n membranas que pefrniten el paso de moléculas de
agua pero excluyen las ~~les' y otros contaminantes, las cuales son descargadas
como residuo concentrádo, o salmuera, mlemtras que la primera emplea la
. . ): '\\; llJ...:.t . -
energía para evaporar ei;:~gua y condensarlé:l~~ri~inando generalmente un costo
de energía significativam.~ 'é•
e:~\ ,_;-G~~
mayor a los otrcf~!dos procesos.
•
1
En nuestro país debido. a ..s~" ¿otfdi.clón·~ide país costero se ha observado un
incremento en la implementación de la tecnología de ósmosis inversa en
diversos campos, tanto para consumo humano, producción de agua ultra pura
clase USP, elaboración de productos químicos, producción de concreto,
producción de agua para hemodiálisis, producción de pinturas etc.

El empleo diverso de esta tecnología hace necesario tener un conocimiento claro

del proceso para poder adecuarla a las diferentes necesidades de las industrias
sin incurrir en sobrecostos innecesarios.

6
Por lo que el presente trabajo se enfoca en desarrollar metodologías de diseño
eficientes para dos aplicaciones específicas, considerando una misma fuente Ém
el mismo emplazamiento (latitud S 12° 12.3493' y longitud W 76° 58.4812') y
con el fin de obtener un comparativo entre estos procesos. Las aplicaciones son
de producción de agua para concreto premezclado y la producción de pinturas
acrílicas con una producción de 200 metros cúbicos por día (8.33 m3 /h).

En vista al párrafo anterior consideraremos como dato inicial el análisis del agua
de,pozo, el dato de producción de agua requerida para cada proceso, la norma
del departam,ento del control de calidad de producción de concreto y la norma de
calidad de agua requerida para pinturas acrílicas .
., .. . .. . ,._.

1.2 Objetivos

Objetivo general
·.
,._ ... -:. ~.

:_; --~ "·

Diseñar un proces9. -p·~ra '11 ta desalinización f.de :agua salobre empleando

tecnol~gía de ó~~o~~~- ~v~r~a para la apl~~f?_qe concreto premezclado y
para pinturas acnl1ca~; :;; . ·· · ··-: .: ·.
';. o:. - -·~· ··; • -

'·:S
Objetivos especificos :-<~
. -=·· .- ·:··
~ · ~':1- • -~·,_;, c7·<~~~ · ·_ .. .-

a) Analizar los valores físico. :~ -químicós \del agua subterránea empleando

'"-<.-. -?•. ~~': ;.".;·..,.··· .:~:~·, •. ·.'

metodologías normadas

b) Seleccionar el pre-tratamiento en función del análisis de agua y la producción .

de agua requerida.

e) Determinar el dimensionamiento de las membranas y sus condiciones de

operación con la ayuda del software simulador TorayRO.

d) Obtener un reporte de la simulación de membranas

7
e) Seleccionar el post-tratamiento adecuado en función de su calidad de agua
requerida.

1.3 Enunciado del problema

Problema general

¿Cuál deberla ser la estructura del diseño del proceso para la desalinización de
~

agua salobre y cumplir eon las normas específicas para cada aplicación?
•f

Problemas particulares
.. , .._,
.· .--·>·¡. . . ~~~~..,-- . .; . .
~ ~~ ·~

1 ·: .·(.. •

.·/ . .--~ . --~5~;~~-! ..... >>.. :_ .~ .

• ¿El diseño de un· Pi"9Ceso de desaliniiadón de agua por ósmosis inversa .
. ':<·" .... ··,:: ,:..:·· ~... ·.

depende de l~s ~racterísticas físicas y·:·químicas del agua o es posible

establecer una. :~~fodología general de diseño?
it··~j¡ ~ ~ ~; . .

• ¿El aplicaciones del agua

..

• ¿Es :f;-'-:,~imulador
•...... - -
para realizar el
_..,. _,y ·condiciones de operación?
~.... . -~-- ;. ....;..-~-- ......··-.
• ¿Los reportes de los simuladores de membranas son suficientes para
elaborar un diseño de procesos?

• ¿Es que momento podemos considerar un post-tratamiento?

• ¿El costo uñitario actual del agua osmotizada difiere si se emplea

membranas de baja o alta presión?

8
1.4 Justificación de la investigación

La presente investigación se justifica por las siguientes razones:

A El alto grado de salobridad de los pozos en la zona costera de nuestro país

es significativo, por lo que es necesario evaluar las posibilidades tecnológicas
de desalinización entre las cuales, y la más importante por su bajo consumo
de energía a comparación de otros procesos, es la de ósmosis inversa, de
esta manera las industrias de estas zonas se verán beneficiadas, en este
caso la in~ustria concretera y la de pinturas.

>

B. La contribución del presente trabajo además está orientada a la presentación

de la estructura de dise~o- ·aplieado a!,. proceso de desalinización de agua
~ .. - -~.

salobre subterránea por ·ósmosis inversa; ·1p cual puede ser utilizado como·
referencia para los investigadores en el campo de tratamiento de aguas por
procesos de membranas en diferentes aplica~iones.

C. También tiene una importancia económida, ya que al tener un conocimiento

claro del proceso de :d~s~Íinización por l~-~ranas de ósmosis inversa, esto
permite obtener ·costo$\ reales en el '-~yecto, reduciendo el factor de
corrección o ajuste cua~t~ffi.~~(~"~, r~ncaminado .
. ~~::j;;;i:~~.

1.5 Antecedentes

La desalinización o desalación ha estado en la curiosidad del hombre desde

tiempos antiguos, como se menciona en el tratado "Metereologica" de
Aristóteles (384-322 a. C.), posteriormente se tuvo que esperar hasta la edad
media para posteriores estudios, uno de estos fue. John Gaddesden (1280-
1361 }, que en su obra Rosa medicine describe métodos para la desalación
del agua de mar. 1

A partir de la segunda mitad del siglo XIX, la aplicación práctica de la

máquina de vapor y los continuos avances en tennodinámica, química e

9
ingemena coadyuvaron a mejorar este proceso. La primera patente de
desalación se registra en 1869 en Gran Bretaña y la primera planta
desaladora se pone en marcha aquel mismo año en Adén.

A mediados del siglo XX se experimentan grandes avances con nuevas

técnicas basadas en el cambio de fase. Es cuando surge parte de los
sistemas actuales, como el de evaporación súbita de múltiples efectos
(Destilación multiefecto MED) y comprensión a vapor (CV).

A comie·nzos de los años 70'. se constituye la primera membrana sintética

sernipe'rmeable a escala industrial, lo que desarrolla la técnica de desalación
por ósmó·sis inversa la cual cuenta · c9n las mejores perspectivas de
. - l • .

desarrollo. Entre sus prin<?ipales véntaj~s. cabe destacar el mayor volumen

J.. /•

de agua tratada y su: ... coste más reducido. ..... :· La evolución de las plantas·
;~· _

desaladoras de ósfDosis inversa va estr~chamente ligada al de las

membranas. Así, las~primeras
.·... ·
membranas t~nran un diámetro de 4 pulgadas
-· -~ .-;

3
y una capacidad de ll"'..:produ.cción
.
próxima a lqs 7m
. •
/día; en la década del 80 ~

comenzaron a desa~o~~:~~.se plantas po¡f~~~~ado. ras con una capacidad en

tomo. a 500 m 3/dí~.EEste tamaño ~~~9 ,freciendo con ·el tiempo,
superandose actualm?
. -~
.te los 100.000 m~JO ~: '
2

..
~:·

En nuestro país ósmosis inversa se ha venido

aplicando desde hace más ci:~ 1s· .a~os, enfrentando primero .paradigmas
-
sobre la eficiencia de la tecnología a comparación de los procesos de
cambio de fase, en respuesta a estos se realizaron estudios comparativos de
costos entre los diferentes procesos de desalinización teniendo un mayor
beneficio a largo plazo la tecnología de membranas, lo que permitió su
crecimiento en el mercado nacional.

1
"Las aguas salobres, una alternativa al abastecimiento en regiones semiáridas". Revista
del Instituto geológico y minero de España. Consulta el 04 de marzo del2010
http:!Jaguas.igme.esligme/publica/pdfs/artycon21.pdf
2
Técnicas innovativas de desalinización de aguas salobres y del mar. Consulta 20 de
octubre del 2009
http:IJWNW.cepis.org.pe/bvsaidis/caliagua/mexicona/R-0038.pdf

10
Cabe destacar que aún dada la importancia tanto tecnológica como
económica, no existan trabajos de desalinización de agua salobre
subterránea por ósmosis inversa en la Facultad de Ingeniería Química de la
Universidad Nacional del Callao por lo que esta tesis pretende servir como
referencia para investigadores posteriores en el área, ya sea de nuestra
facultad o externos.

Entre los principales trabajos podemos mencionar el libro, "Calidad y

Tratami~nto de agua" de la American Water Works Asociation en 2002, así
'·

como er ''Tratamiento del agua por procesos de membrana" también de la

Arl}eriean Water Works Asociation en 1998, los cuales presentan modelos
matemáticos básicos para entender el proceso de desalinización por
membranas.
.~ t::..·
..
Entre las investigacion_es podemos menciona·r:

./ "Estudio técnico pára

..
la obtención de agúa . pura por ósmosis inversa". el
cual nos brinda 1?~ ~~n,ncipios teóric~.M a~licados a la desalinización por
• .. • -·.¡~-lo .... ;.,. -.~... •
osmos1s mversa, eht:ual fue desarroU.ado:por el lng. Estamslao Bellodas
Arboleda, en la Un·j-~tsi~_9-Nacio~r,I,1Jl9allao.
.,?.J~t24-
~ ~1br;;;;:v ~;{.
"".:¡.,,~ ·~l~.,.._,, ?/l.:>
Kr!

./ La Tesis "Estudio de aplitació.raf&ei:sfstema ósmosis inversa- intercambio

iónico en la precisión de agua al reactor nuclear RP-10 del IPEN" para la
obtención de grado de Ingeniero Químico de la lng. Giovanna Maldonado
Panduro de la Universidad Nacional del Centro, donde se realizó un
estudio comparativo de la operación de separación por ósmosis inversa y
el método de intercambio iónico con el fin de seleccionar el mejor proceso
para el reactor del IPEN .

./ "Aplicación de la ósmosis inversa y la nano filtración en el

acondicionamiento de aguas para calderas" por Carlos Francisco García
Olmos par obtención del grado de Doctor en Ingeniería Química en la
Universidad de Oviedo en España; esta tesis contribuirá como fuente de
apoyo debido a su extensa investigación en los diversos modelos que
11
 explican y predicen los fenómenos que ocurren en la operación de
ósmosis inversa .

./ "Tecnologías sostenibles sobre la gestión del agua: la desalación. estudio

del caso en la zona costera del mediterráneo" por Beatriz Escribano. Este
documento se centra en el estudio de los impactos causados por las
desatadoras, analizando los aspectos más importantes: económicos,
sociales, ambientales e institucionales. Se menciona una visión global de
éstos aspectos resaltándolos para la zona costera española del
Mediterráneo.
'

'
./ . . "Diseño ·-
de una unidad desatadora de ._agua de mar mediante el proceso
de ós;nosis inversa"
'
po~.:Rafa~f-An~~~ci'e~·y Massimiliano Moradei
J, ·,:... . /~; .•
para la
obtención del grado de lngeniero'\lndustrial del año 1990 en la
~ :. ~ ~·: ·.. ·~ ~ ...

Universidad de Católica de Andrés Bello en Caracas, Venezuela; la

. ~ ' ·~ • ~ . ¡

importancia de. Ei~te trabajo es su desarr"6tio

-- .. . de una estructura de diseño
..
.
..·
/ ~ ·

de proceso para:·la d~salinización de agt:Ja marina, la cual servirá como

.......
. . ~

una referencia·. p~r~.,'\~ealizar el pres ' t~·~trabajo considerando la fuente

...... : .: it~·l :..
de agua salobre: S!J.bterranea, un e~te. pre y post - tratamiento y
otras condicioné~ · qlación .
•!_

./. "The omposite fouling of reverse ósmosis

membranes used ·in water treátment ~md production" por Ghulam M.
,._' . . : ."' - ·...-
Mustafa para obtener el grado de Doctor en la University of New South
Wales en Sidney, Australia en el 2007; esta investigación proporciona un
estudio completo del pre-tratamiento requerido para evitar ensuciamiento
tanto orgánico como inorgánico de las membranas para la operación de
ósmosis inversa.

12
11. (1\RCO TEÓRICO

2.1 Propiedades, características y clasificación de las aguas

En el desarrollo de las civilizaciones el agua ha sido un factor determinante

en su crecimiento, apogeo e incluso declive; debido a sus propiedades y
características, las cuales se han aprovechado desde hace milenios.

.. El agua tal como la encontramos en la naturaleza no es utilizable, en la

mayoría-.de los casos, directamente para el consumo humano ni para la
industrip, porque requiere cumplir ciertas características.

Químicamente el agua es una sustancia qu~ se formula como H2 0; es decir,

que una molécula de qgua
.. '
· se compone de dos átomos de hidrógeno
~

enlazados covalenteme'nte a un átomo de:.oxígeno. Fue Henry Cavendish

.- .

quien descubrió en 1ta1 que el agua es uñ~ sustancia compuesta y no un

·-
elemento, como se pensaba desde la antigüedad. Los resultados de dicho
descubrimiento fueron de;;sarrollados por Ant~ine. Laurent de Lavoisier dando
. i 1 ··: •

a conocer que el agüa ~~!f:tba formada P9fJ>Xígeno e hidrógeno. En 1804, el

~ ,!!::;~~: _:~. .• .
químico francés Jose~;:óuis Gay-Lussá~r·;~l n~turalista y geógrafo alemán
Ale~ander von Hu~bol'!¡¡je~rar t9~fr;l ag.ua estaba fonnada por dos
vol u menes de h1drogenq_ PQ.~~&-~~~~n. deox1geno (H 2 0)

Entre las propiedades físicas más importantes para el tratamiento del agua
son las siguientes:

Densidad

La densidad es la relación entre la masa y el volumen de una determinada

sustancia o elemento, debido a propiedades fisicoquímicas el volumen se
encuentra en función de la presión y temperatura por compresión molecular,
por lo que en el caso del agua se observa diferentes valores de la densidad
a un cambio de temperatura (figura 1).

13
 Densidad .{Kg/m3) vs Temperatura (C)
1.X·5

l~(') ----;----.-:....__;__ -·--·-· -· ..

:::.:;.~

;;;
E
"'i:r. ::;~·1-
:.
,
...-:;;.
e
.
t;
::;¿\, i
,..

i ·-~
!¡
;i)) i
1
¡ :~'

'
1 ...
i
~7.) \
i
¡
1
i
'S70 c.

T.em¡>era'tun "C

Grafica Densidad vs Temperatura

Fuente: "Perry's Chemical Engineer's Handbook"- 200_5
. ~-

~,-:
~M

Esta magnitud física se define como la cantidad de calor que hay que
suministrar a la unidad de masa del sistema considerado para elevar la
temperatura en una unidad (Kelvin o grado Celsius) a partir de una
temperatura dada.

Por tablas sabemos que el calor especifico del agua a 25°C es 4, 180 Jlkg
oc, para otras de temperaturas podemos emplear la figura 2.

14
 Ci!lor Especifico (KJ/Kg"C) Vs Temperatura (oC)

Tem¡:eTJtun 'C

Grafica Calor espe_cífico vs Temperalura

.
Fuente: "Perry's Chemica/ Engineer's Handbook"-' 2005
. ··--.' :l
.. , ~~ . ~

i . " ·'')$." :
Calor latente !:[!. ~·: ~

-~~El} ~"'"i~~ :~y :<(:

Es la energía absorbida,~5tl~~~~~.iiR9ia~--~l cambiar de estado, de sólido a
liquido (calor latente de fusión) o de liquido a gaseoso (calor latente de
vaporización).

Para el agua, los calores latentes de transformación para la fusión son 330
Kj/Kg o 79 Kcai/Kg considerando presión normal y temperatura a ooc;
mientras que para la vaporización es 2,250 Kj/Kg o 539 Kcai/Kg a la presión
normal y temperatura a 100 °C.

La utilización del agua en la industria como fluido portador de calor se debe

precisamente a estos altos valores de calor especifico y calor latente
además de su facilidad para encontrarla en la naturaleza

15
 Viscosidad

Es la propiedad que tiene un líquido de oponer resistencia a todo

movimiento, ya sea interno o global como flujo. Es un factor fundamental de
las pérdidas de carga y, por lo tanto, desempeña un importante papel en el
tratamiento del agua.

Disminuye cuando aumenta la temperatura:

Viscosidad vs Temperatura

_... _..,
o ·, '
~ ~ . 1,797
5 ·.. '. 1;523
10 1,301.
:

15 1,118
20 ..... 1,007
..
25 ~ ~ 0,895

Fuente: "~;__ ~al Técnico-del Agu;:¡~;-~Degremont 1979

. r~-~ ~t:Sf7 d;.

Por el contrario aumf!nff:!f:J;:;;:J>ff.if!ó de sales disueltas.

. . .. -- ....
- .

.Tabla 2 ~- ;.. .J.__ Coeficiente de viscosidad vs salinidad

1 ; . ·~-
- -' - . .
. . '*'·.
- ~.;,
. ·- J .
.;_, ·;
~ ;:. ..:.:..... ;o....i~-..-·:-~. :;,y

o 1,007
4 1,021
8 1,035
12 1,052
16 1,068
20 1,085
Fuente: "Manual Técnico del agua"- Degremont 1979

16
 Tensión Superficial

Caracteriza una propiedad de las superficies que limitan dos fases. Se define
como una fuerza de tracción que se ejerce en la superficie del líquido y
tiende siempre a reducir lo más posible la extensión de dicha superficie. La
tensión superficial del agua es 73 x 1o-3 N/m a 18°C, es tal que provoca una
ascensión capilar de 15 cm en un tubo de 0.1 mm de diámetro.

La adición de sales disueltas aumentan generalmente la tensión superficial,

La presencia en el agua de algunos cuerpos (denominados tenso activos)
disminuyen la tensión superficial.

Propiedades Eléctricas del ag~:~a.

Constante dieléctrica:-
La constante dielédrica del agua (E) del ~r.den de 80, es una de las más
elevadas que se co~?cen, por lo que el agu~ posee un alto poder ionizante,
al ser así la may~:.í~ .de los sólido~;nicos se disuelven y disocian
completamente. ... ;,- ..: ~. . .
l~ w-

Conductividad eléctri~a~/~?iifjJ!E_~
Definimos la conductivi·d~~a;~eiWc.tctta+J om-~ la capacidad de un cuerpo de
permitir el paso de la corriente eléctrica a través de sí.

En ·el caso específico de las aguas, existe una relación entre su

conductividad y la cantidad de solidos totales disueltos (STO), expresados
en ppm, normalmente el factor es de 0.5 - O. 7; en un caso genérico
podemos aplicar la tabla 3:

17
 447 300 0.6712
1,413 1,000 0.7078
1,500 1,050 0.70
8,974 7,608 0.8478
~ 12,880 11,367 0.8825
15,000 13,455 0.8970
80,000 79,688 0.9961
Fuente: "Eutech lnstruments" 2007

·'
.
Propiedades _,.'ópticas
"::,

Or:)gitud de onda de la luz que la

debiéndose a ello el color la luz transmitida, así mismo esta

propiedad se emplea para poder medir la turbidez del agua.

2.1.1 Tipos de Clasificación de aguas

Existen diferentes tipos de clasificación de aguas, ya sea esta por su

naturaleza, por su grado de salobridad, según estándares o normas por cada
país, según los usos, según la calidad microbiológica, etc.

Debido a la naturaleza universal del agua, la clasificación es bastante

compleja, en vista de la materia del estudio podemos tratar de resumirla en
los siguientes:

18
» Clasificación de las aguas según su Fuente

Según la naturaleza del agua podemos clasificarla en las siguientes:

rabla4 :- Clasificación de aguas según tipo de fuente

Son las que proceden de los ríos, los lagos y los pantanos. Estas
aguas para que resulten potables, deben someterse a un
tratamiento que elimina los elementos no deseados, tanto las
partículas en suspensión como los microorganismos patógenos.
'·
Estas partículas son fundamentalmente arcillas que el rio arrastra
y resto_s·de plantas 9.animales que flotan en ella, a todo ello hay
que 'sumar los vertidos que realizan las fábricas y las poblaciones .•
. . ~· . ' ..
Agua , .?on aquellas que proceden,un manantial que surge del interior de
Subterránea :: la tierra o la que se obtiené;.de los pozos. Estas aguas presentan
·normalmente un grado -·de contaminación inferior a las
,·· -..
.. ; }>uperficiales, pero, en la mayoría de los casos, deben tener un
: ~~·t?.ri~nto pr~vio antefj_ d~- ~er aptas para el consumo humano o
~.;:_mclu·so
\:'
mdustrial.
-~·-: .::~
~- -'
Agua de Mar .•. ~gua de mar es la qij se puede encontrar en los océanos y
~m.~s · -- ~~~!~).W. _ -~~lada por la concentración de sales
rriirtr~., kuerta_~~~e.-éontiene, entre las que predomina el
~ t-::14,.,-{:'il"
cloruro s<5tlí¿o~·

Agua de Nevados Este tipo de agua parte de los glaciares, los cuales son una
gruesa masa de hielo que se origina en la superficie terrestre por
acumulación, compactación y re cristalización de la nieve,
mostrando evidencias de flujo en el pasado o en la actualidad. Su
existencia es posible cuando la precipitación anual de nieve
supera la evaporada en verano, por lo cual la mayoría se
encuentra en zonas cercanas a los polos, aunque existen en otras
zonas montañosas.
Fuente: Elaboración propia

19
» Clasificación de las aguas según su grado de salobridad

La salobridad se puede expresar como su carga mineral y esta a su vez en

sólidos Totales Disueltos (ppm) o en conductividad (us/cm).
Podemos clasificarlas en el siguiente rango:

-
Ta.bl ~ '5. ;~,t~~t-
.,,, Clasificación del agua por su salobridad
•

. - ---------· . -- ..
l"
..
,¡ • ·, •

.. "~)..-:·~-·· 7~ -~~ _.. :: ~~ , .- . .·~ . --- - -- ·- . ·- -.-":-.····

.
·' - . :.._• -. ,· .., .
',_.,._ - '
·- _,, ..

. - ..

,•r.L
" .
..
'
Agua Dulce 1,000 Este tipo de agua podemos

.. encontrar en el agua
- proveniente de nevados o rlos.
Agua 1,000 - 5,000 Este tipo de agua podemos
:
Ligeramente .· encontrar principalmente en
salobre . . aguas subterráneas

- . relativamente no cercanas a la
:- costa.
...
.. 5,000- 15,000 -
Agua
. ..
- Este tipo de agua es la
moderadamente ,., confluencia de agua de mar y la
.. ~-

:~~~
.-.-:---.J
salobre que proviene de los rros
-. •·
.. -'1'.
-
•.· ( ~"'~,-:
mediante infiltraciones.
Fuertemente ~.: ~~;;:t. 15,000- 35,000 '~J. - Este tipo de agua es el agua de
. ~-~ ~~r. r
"-: :-:. ;. '~......, /f.., ·.
salada :. .¡,.. mar filtrada en zonas costeras
·.~- ~,~x~,;~~~~~.l,o~ . : -~
-.. •...;&.. ,.. f;,_/ .. (pozo tipo playero)
. ..;••-:J[[í.,,.J"!,..,..~,y-
Agua de mar 35~000 Este tipo de agua es el más
abundante en la tierra, se
encuentra en los océanos
. . del bolsón del Hueco
- - .. del acuífero
Fuente: "Tecnolog1as alternas de desalm1zac1on
para el abastecimiento de agua potable a ciudad de Juarez, Chih., Mexico"
Autor: Ramiro Luján y Victoriano Garza Almanza

La salobridad también la podemos expresar según la conductividad (sea

esta en us/cm o ms/cm), los factores de conversión de conductividad a
sólidos totales disueltos (STO), son los expresados en la tabla 3

20
 ;.. Clasificación de las aguas según los estándares nacionales

En nuestro país la existente Ley de Recursos Hídricos 29338 promulgada el

31 de marzo del 2009 clasifica las aguas en diez clases, tal como se muestra
en la tabla 6:

Clasificación de agua según la Ley Peruana

1 l? de ríos y sus afluentes, desde su origen

2 La que discurre por cauces artificiales
3 .. La que se encuentra en las ensenadas y esteros
'·
4 La que se encuentra e~ los ~umedales y manglares
,•.
5 La residual ·.··
• •• l ••

6 La subterránea·-
7 La de origen.minero medicinal
8 La geoterma!.:
9 La atmosférica
1O La provenie

.. !_

En nuestro caso partiCÚI identificar la clase de agua a

tratar de acuerdo a la Ley PC?r. lo qu~ emplearemos la figura 3 para un
.. ._,., -·

detalle más claro:

2119

21
 ... "''•111. roou.nc:o Sondeo

Aguadulce--
-- 1
-·

Fig. (3) Esquema de formacl~n del agua salobre subterránea .

Fuente: 11Las aguas sal~bres. Una altema6va ii( abastecimiento en regiones
': -.
semiáridas- Autor: lqstituto Geológico y MinerC?_ de España

La figura (3) nos m~~stra. que el agua salob~e subterránea es la mezcla de

agua dulce (proveniente. de glaciares) ~Jl:í'agua salada (proveniente de la
filtración de agua de:~~~)}aquí se entreazan~tanto la gravedad, como fuerza
así como la operación de

Por lo expuesto podemos concluir que al mencionar agua salobre

subterránea nos referimos a un tipo de agua con un STO entre 1,000 -
15,000 ppm, que proviene de un acuífero subterráneo cercano a la costa y
está reconocida en la Ley de Recursos Hídricos 29338 como agua de la
clase 10.

2.1.2 Calidad de agua para la Industria

Además de las clasificaciones anteriores aún es posible separar los tipos de

agua en función de su aplicación industrial. En nuestro caso particular nos
interesa conocer las calidades de agua tanto para el concreto premezctado
como para las pinturas acrílicas.
22
 A. Calidad de agua para la producción de Concreto Premezclado

La calidad de agua requerida para este uso está amparado en las normas
nacionales NTP 339.008:2006, el cual se detalla en la tabla 7:

Calidad de agua para concreto premezclado

Concentración
en el agua de mezcla combinada, ppmA
A. Cloruro como
-;
cr, ppm NTP 339.076
• 1. En concreto pretensado, tableros de 500
puentes o designados de otra manera
2. Otros Concretos reforzados · . en 1000
ambientes húmedos o que contengan .
aluminio embebido o metales diversos
o con formas metálicas.

B. Sulfatos corno SQ 4 , ppm 3000 NTP 339.077

c. 600 ASTM C 114
D. 50 000 ASTM C 1603
es la abreviación de .........~.
Fuente: Norma técnica

23
B. Calidad de agua para producción de pinturas acrílicas

La calidad de agua para producción de pinturas acrílicas, depende

directamente de la formulación necesaria para la producción de ésta, aunque
en general se requiere un agua de baja carga mineral o baja conductividad.
Para esta aplicación se ha considerado un requerimiento general de este
tipo de industrias.

En nuest~o caso la calidad solicitada es la siguiente:

Tabla 8 Calidad de agua para pinturas

acrílicas
~~ • ...,... ,....-,..... ,.a.-~~~--:~-t-".,...-

' ...... ·...,, ........ ....,._ _,_~~

. :-•'~':"": ........... _..,....... --. -·- ... .··-.--"'

~ -.--·~-,--:--· ~---,....... ... ., ·-....
--jo'R-..-~.~,- -~......., ....... -....--.--·~ .. - ._,..,,

Aspecto Límpido, libre de óxido, sarro, NA

tierra y/o materia extraña
Color Translucido no debe presentar NA
turbidez
Olor Inodoro NA
Turbidez <1 NTU
Sólidos <5 ppm
Suspendidos
Hierro <0.05 ppm
Zinc < 0.3 ppm
Manganeso <0.05 ppm
Aluminio <0.05 ppm
Calcio <2 ppm
Cobre < 0.1
Silice Coloidal <1 ppm
(como Si02)
pH 5.5-7.0
STO <100 ppm

Fuente: Opto. Control de calidad- Pinturas Anypsa

24
2.2 Alternativas de métodos para la desalinización de aguas salobres

La desalinización al ser una necesidad desde la antigüedad, el hombre ha

realizado experimentos y pruebas para conseguir este objetivo, conforme a
la tecnología y al entendimiento que tenía.

Las aplicaciones industriales de este proceso se realizaron recién a partir del

siglo XIX, con la revolución industrial; empleando la tecnología de destilación
por difer~ntes métodos, entre ellos la térmica, la solar y compresión de
vapor. A comienzos del siglo XX se realizaron investigaciones en procesos
de, separación por membranas, entre ellos la ósmosis inversa y la
electrodiáiisis; estos últimos no tuJíeron buena recepción en la época debido
a que obtenían bajas re..~uperaciones:·Y. necesitaban una alta cantidad de
energía, además la· c!.~~cia de tecnol~gí_a de materiales aún no estaba·
:~ .·
plenamente desarrollada para la fabricación de membranas .

.. ·

La energía tanto teimicq como eléctrica éra el insumo principal en la

desalinización; En vista,;:de ello, la suoida ·importante de los precios del
: ..;:~·;·¡~ ~~-
petróleo de 1973, r:n?rcó una evoluCLo~t~cnológica, dentro del mismo
proceso de destilaciq '*El diseño de evaporadores de mayor rendimiento
obligó a modificaciori~ ~~ 1§frmiten
. •••• [¡J¡tH;,.· •
elevar la temperatura de
operación a la vez que se afi'lmelJ5t~ií~ ~uperficie de transferencia, dando
origen a evaporadores de mayor costo de inversión inicial pero de menor
consumo energético. Puede decirse que hacia 1980, los procesos de
destilación alcanzan su techo tecnológico.

En la búsqueda de métodos más rentables de desalinización, que no fueran

empleando la quema de combustible para generar vapor, resurgió la
separación por ósmosis inversa y electrodiálisis, aplicando la tecnología de
polímeros en la búsqueda de materiales de membranas semipermeables
que permitan la separación de sales.

En la tabla 9 se presentan los métodos de desalinización más estudiados a

nivel mundial.
25
 -...
1- _
Tabla 9
..
-· .. - . ··-
~.' t?~~~.'~~: ~..;. '. ·:..:
... :.:.:,.?l .. ~-
--
---- -
. ~:
-
'::'~·"\~

1: ~ t. ;
··~~
-
Métodos de desalinización
-. • • • -lo • . , . ., . :·;~--: t?. : !:~..·~-··:r . .:--:-~ ·-
. ..,.: ... ..... _
...,;...... : __...._..
~,..
~'e.~,":_
---~--
..
-- - -

~ Destilación efecto ~ Osmosis inversa

flash multietapa MSF
~ Destilación por ~ Electrod iálisis
múltiple efecto
~ Destilación por
compresión de vapor
~ Destilación solar
'
~ Congelación
Fuente:oE/aboración propia- Datos de Avances Técnicos en la desa/ación de aguas.
Revista Ambiente - Centro de Estudios Hidrográficos (CEDEX)

2.2.1. Métodos de cambio de fase

En los procesos de desalinización térmicos, la energía que se utiliza es la

calorífica. Dentro d'e este grupo de mecanismos de desalinización
~ . ..
diferenciamos, los que en el curso de su tratamiento, el agua cambia su
estado pasando por:~~a-fase gaseosa J,b ~e evaporación o destilación) y
1
en_ lo~ q~~ el ag~~-~mbia de est~:~asando po_r ~na fase sólida
(cnstahzaCJon). Los me~ll ¡;¡ ..~rficar en los SigUientes:

A. Destilación efecto fla'Sfi 'multietapa (MSF)

En este proceso el agua es introducida en una cámara a baja presión donde

es calentada produciendo vapor mediante una evaporación súbita, que luego
es condensada dando agua desalada. El agua residual que queda se
introduce en otras cámaras con una presión más baja que la primera donde
se repite el mismo proceso. Este proceso se repite durante una serie de
etapas en las que se va disminuyendo la presión

En este proceso el agua salobre que se alimenta a la planta e~ precalentada

a una temperatura de casi 100 co en una cámara de vacío denominada
"sector de calentamiento". Este calentamiento se efectúa con vapor de

26
 calefacción que ingresa a dicha cámara y condensa sobre los tubos que
conducen el agua salobre de alimentación a la planta.

La temperatura alcanzada por el agua salobre en esta primera etapa del

proceso es llamada temperatura TOP, es normalmente de 90 a 110 C 0 .

El agua salobre así calentada pasa luego hacia otra cámara denominada
.. primera etapa. La presión en esta cámara es menor que en la anterior,
siendo la. correspondiente a la de saturación del agua de alimentación que
inicia inmediatamente el proceso de ebullición. El vapor generado condensa
~

sobre los tubos que conducen el agua salobre de alimentación a la planta y

que atraviesan esta cámara.

'
El condesado es colec~ado y enviado a la etapa siguiente donde se repite el
proceso de evaporación - condensación. Este proceso se repite en varias
etapas más, con :r:nenor presión relati~a entre cada una de ellas,
...·
obteniéndose el aguádes~linizada
. como condesando
.
de la última etapa.

SECOON
CALENTAMIENTO

Fig. (4) .... Destilación efecto Flash Multietapa (MSF)

+ ~ J }

Fuente: aEvolución global de la capacidad instalada de plantas desaladoras"-

Autor: Francisco Urrutia

27
B. Destilación por múltiple efecto

La destilación por múltiple efecto (MEO) utiliza el mismo principio que el

proceso MSF, la diferencia principal entre el proceso MEO y el MSF radica
en la forma en que se lleva a cabo la evaporación. En las plantas de MEO se
utilizan varios evaporadores del tipo de película delgada, con los cuales se
logran mejor coeficientes de transferencia de calor que los que se pueden
obtener en las plantas de MSF donde se produce la evaporación súbita en
forma directa
'·

En, el proceso MEO, el agua salobre ingresa al primer efecto; el cual es en sí

una cáma-ra de vacío, necesána.para disminuir la temperatura de ebullición.
• : ~- -~ ' ·- •__, ,¡..

. .,:-~~·. ... e =-. .:- ~&

-
..

. ...

Se hace ingresar a
"
e~ta'{~·mara vapor-d~-:~gu~en un serpentín, de modo tal'
·.. .,.. :::= :. ·. .

que el agua salobre

.
.9 marina que ingresa áf...:primer
... .·
efecto
'
se calienta hasta
su punto de ebullición, produciéndose su ev~poración parcial, la cual luego
=._ • • -·- -· ·. -··

es llevada a tra~és ·-.::.:~e llJberías a la segunda cámara con la finalidad de

.

aprovechar este calof _.,..~, ~11 ~~ ,. '

·. · ~i~~ ~"J-
- _- . - -·

bombeada a la seguno
-- _.:..·

... ·
,.:
·----··-
.
___
......... -; ...
, ·.-·e

Tal cesión de calor hace que el citado vapor se condense. pasando a formar
parte del agua producto o desalinizada; y el nuevo vapor producido en la
segunda cámara se desplaza a la siguiente, en donde prosigue el ciclo de
desalinización.

28
 lEREFfCTO 200EfECTO 3ER EF€CTO

Destilación por Múfflple Efecto (MED)

Fuente:'"Evolución global de la capacidad instalada de plantas desaladorasn-
Autor~Francisco Urrutia

C. Destilación por c.ompresión .de vapor

.... ·
·-.
'~

!··
En la destilación con9ompresión de vapor (9.V) el calor necesario para llevar
el agua salobre a ebullición se obtiene dtrectamente del vapor que es
. -
removido del evapo~ador ~Y reinyectado en Ja ·primera etapa, luego de ser
comprimido para_e11~:1~~;~u temperatur~e ~saturación. La compresión del
vapor puede ser ~f~~9ada por un; e~ ~pre'sor mecánico o por un
termocompresor. (CM·~ CTV). -

La compresión mecá~~ -.. .

v-trabaja empleando la energía que
se entrega al sistema, a través del compresor, determina la magnitud del
aumento de temperatura y la eficiencia de la planta. En una planta eficiente,
con bajo ingreso de energía, la diferencia de temperatura para la
evaporación es pequeña, lo cual requiere una gran área superficial para la
evaporación y por tanto altos costos de capital. Como con la mayoría de los
otros procesos, los costos de capital y los costos operacionales deben
equilibrarse.

Durante la puesta en marcha de la planta se requiere energía adicional para

llevar el agua salobre a la temperatura de ebullición. Esto normalmente se
efectúa utilizando vapor externo de baja presión. No obstante, una vez
alcanzada la temperatura de operación, el mayor ingreso de energía al

29
sistema es a través del compresor y solamente se requiere vapor para
reposición de pérdidas (make-up). El consumo de energía del compresor
depende del caudal de vapor, la diferencia de temperatura en el evaporador
y la temperatura de evaporación.

El proceso de compresión térmica de vapor (CTV) es similar al CMV. Las

plantas incluyen evaporadores con tubos verticales, tubos horizontales y de
platos, y mejoran la evaporación a través de uso de las configuraciones del
tipo de peJícula delgada ascendente y rociado. Dado que el eyector de vapor
es menos eficiente que un compresor centrifugo, las plantas de CTV casi
sie[Tlpré se construyen con muchos efectos para lograr eficacias globales
razonables.

OOIW'IIIESOR
DE VAPOR

n>n
P2>P1

DOSIAC.400H QUIMICA

Fig. (6) ·,_,:· .?(· Destilación por compresión de vapor

~ ' -t..: . .~ ..,
Fuente: "Evolución global de la capacidad instalada de plantas desaladorasg-
Autor: Francisco Urrutia

D. Destilación solar

Se basa en la duplicación del proceso hidrológico natural, el sol calienta

recipientes llenos de agua salina que están cubiertos por una lámina
transparente, que permite el paso del calor que irradia al sol. El sol calienta

30
al agua que llega a la lámina donde se condensa y es dirigida mediante
canales a un depósito de agua desalinizada.
h.
~~fl>
t>"-Y~
V

Destilación solar
.. . ·-. . . ~

Fuente: a Destilador de agua s'oiar. Alternativa para potabilizar agua en zonas ruralesR
Autor: Italia ChinappiCipéolella ·
.·:·).

E. CONGELACIÓN
.,:•:
=- ·-~
~ .
a

Este proceso consisi~ ~en congelar el ad~a ~~.recoger los cristales de agua
... ~.~: :t~-:~.;,:.;, ~ --~
pura formados para ~~~irios y obtener ag~a-.~~~c~ independientemente de la
concentración dél ag~V/l~t:i»e~~a parecer un proceso sencillo,
los pr~blemas ~e ada~t~a~e. su ~mpl.antación gran escal~ sea
complicada, deb1do al aJslamJent0~fermJco necesano para mantener el fno.

Además los mecanismos de separación de los cristales de hielo deben

mejorarse, esta tecnología aún se encuentra en estudio.

La congelación tiene la ventaja del bajo calor latente de congelación

comparado al de la vaporización:

Congelación: 80 callg a ooc;

Vaporización: 540 cal/g a 100 "C.

31
2.2.2. Métodos de membranas selectivas

El desarrollo comercial de los métodos de membranas selectivas para la

retención de solutos se desarrolló desde hace más de 50 años, aunque
existían limitantes tecnológicos como la selección adecuada del material
semipermeable. En la figura 8 se observa los procesos de membranas y su
tamaño de remoción de partículas.

La crisis.,_energética originó una respuesta de distintas industrias en las

mejoras ·de todos sus procesos. Específicamente, en la desalinización se
.....
buscó reducir costos en la tecnología MSF. Pero a este tipo de tecnología ya
no cabían'· mejoras apreciables .• en. íos procesos de evaporación, es por lo
que se produce un cambi~ d~··broce:so~h~ci~·-la tecnología de membranas.
: .. ·:·_··-~,.:·_.··,._ "~.'::,·~- . ...::.~
_ .. ~ \
~ ~.
;" .~:~ :-. .
Las mejoras en tec.nojogías de membranas·.desarrolladas hacen posible que
- ~- ~ '".
la ósmosis inversa
·.
y'electrodiálisis
-. se vuelva·o comercialmente
·-
rentables, las .;.. :·

cifras mundiales rev~)an'c.!aramente la comp~ti!ividad creciente. La razón de

esta tendencia es qbe~,Jos costos reale' de la :tecnología de membranas
. . .· -. J!h~:~ ·L ~:.¡ _;
(ósmosis inversaen:pañi~ular) ha decr~.cJt o:firmemente durante las últimas
. ~ ' . ¡: .. .- . ~-:·

-~-
dos décadas. ....
:
-:"r"~
~--
l.

.o

. - ..... '

32
Relatlve
Size of
Common ·,
Materials

.
, Fig. (8) Espectro de filtración

'";r
• • ll
t:,t¡.,.j

Fuente: osmonics ~-. ~;'i ~·~·

,
··~
.. ...,._
. ; ~·.<J'J:).
.;iii, ·.···•:'" •• • •
A. Tecnologta de me!'ll~:J~~sts tnversa.

El objetivo principal de un sistema de ósmosis inversa es la separación de

sales y bacterias del agua, entre otras sustancias contaminantes. La
ventaja más importante de esta técnica frente a un intercambio iónico o
electrodiálisis, es su capacidad de eliminar un 99.9% de las sales, tal como
se muestra en la tabla 10. También rechaza el 99.9 % de los virus y
bacterias presentes en el agua.

33
 Rechazo de elementos por membranas de ósmosis
inversa

\ ·.:;·..-.. .... ·- ;.)11'·""'"'':1 ~~ ..·.. ,.._v . -+ • 1 ~ .. ,.,; •' ·"'· _,., . . ~

...... '. . ~ • '<•·· .. ' . ~ .... " .. '. ::.·· . ' ~ ........
~

Sodio Na+ 94-96 Cloruro cr 94-95

Calcio Ca++ 96-98 Bicarbonato HC03- 95-96

so4·2
-t+
Magnesio Mg 96-98 Sulfato 95

Potasio ~ 94-96 Nitrato No3·· 85-95

Hierro Fe++ 98-99 Fluoruro F 94-96

'
Manganeso ++ 98-99 Silicato Sio2·2 *
Mn 80-95
~·

"
Aluminio •·. Al+++ 99 Fosfato po4·3 99

Amonio NH/ * 88-95 Bromuro 8( 94-96

Cobre Cu++ 98-99 2

Borato 8407" 35-70

Níquel Ni++ 98-99 Cromato CrO/* 90-98

Zinc zn+ 98-99 Cianuro CN-'~ * 90-95

Estroncio Sr++ 96-99 Sulfito so3·2 98-99

Cd++ 2
Cadmio 96-98 Tiosulfato s2o3· 99

Plata Ag+ 94-96 Ferrocianuro Fe(CN)6-3 99

Mercurio Hg++ 96-98

Arsenico As+++ 90-95

Bario 8a++ 92-95

-
*Dependiente del pH
Fuente: "Tratamiento de aguas industriales"
Autor: Francisco Vergara Yayon 1976

Sus membranas tienen un tamaño de poro más pequeño que cualquier otro
proceso de filtración por membranas, esto permite a los sistemas de
ósmosis inversa la retención de micro solutos, iones incluidos, con un
tamaño inferior a 1O A.

La presión de trabajo para agua poco salobre es de unos 6 bar y puede

llegar a unos 80 bar para el tratamiento de agua de mar.

34
El proceso de desalinización por ósmosis inversa es un proceso dirigido por
presión, su fundamento es desarrollar la presión mínima (Presión
Osmótica) necesaria para poder separar el solvente del soluto a través de
una membrana semi permeable, ver figura 9.

Fa~:.? F~t

Membrana semi-pertrJeab/e
Fuente: [APTEL, P., B:UCKLEY, C, 1998] ·"'~<t.:
~-~· ;,:;;j
· -:~ \ ·~~24~ :.~;;;Cf .e'/·.·
En el proceso de •la\.~~i:faratio"rk~d~: solutos por ósmosis inversa es
""•&. l7J' ~ .•:·J::;r·
necesario definir antes uñ'z-pre..:frafamiento, es decir operaciones previas
antes de pasar a las membranas. Para el agua salobre se requiere las
operaciones de desinfección, filtración, dosificación de anti-escalante,
dosificación de metabisulfito de sodio. El tipo de pre tratamiento se
determina luego del análisis del agua fuente y realizando ciertos cálculos
de precipitación, que señalaremos más adelante.

Luego que el agua ha sido pre-tratada, se eleva la presión lo suficiente

para vencer la presión osmótica de la solución a tratar (agua salobre o
agua de mar) y atraviesa las membranas, estas separan la línea de
entrada en dos flujos, la línea de permeado o agua osmotizada y la línea
de rechazo o agua concentrada.

35
 La línea de permeado contiene entre 2 - 3 % de la carga mineral que
entró a la membrana, si el requerimiento de agua es más exigente en la
carga mineral podemos considerar post-tratamientos, el cual como se
menciono depende del requerimiento de la calidad de agua final

B. Tecnología de membranas de electrodiálisis ..

La elect[odiálisis (ED) se introdujo comercialmente a principios de los años

sesenta; unos diez años antes que la ósmosis inversa. Su desarrollo
s~pusb la disponibilidad de desalar el agua salobre a costos razonables y
se impliintó rápidamente. La electrodiálisis depende de los siguientes
• •••- ... z,

. ' .. • ..
~'

principios generales: .. .?•

J~. ~:. .
,:.·...l ...
!··
Y La mayoría de las sales disueltas en el agua son iónicas, cargadas
. ~ ....
positivament~ (cationes) o negativanjente (aniones)
Y Estos iones:·: son atraídos hacia électrodos con carga eléctrica
contraria. :; ;;y·J Jk ~:
Y Las membráha's)se diseñan y-.c.on~truyen para permitir el paso
selectivo bien~~¡ ani_ones o de caa~s . ;
·.'\~t'~ :{;. -/· .
Proceso de electrodiálisf~::(En}'i,¿;;;· ·

La electrodiálisis es una técnica basada en el transporte de iones a

través de membranas selectivas bajo la influencia de un campo
eléctrico. Esta técnica ha probado su viabilidad en la desalinización de
agua salobre, la desalinización de aminoácidos y otras disoluciones
orgánicas, en el tratamiento de efluentes y/o en el reciclado de flujos de
procesos industriales y en la producción de sal.

En una pila de electrodiálisis convencional, se sitúan alternativamente

membranas de intercambio catiónico y aniónico entre el cátodo y el
ánodo. Cuando se aplica una diferencia de potencial entre ambos

36
 electrodos, los cationes se mueven hacia el cátodo y los aniones hacia
el ánodo. Los cationes migran a través de las membranas de
intercambio catiónico (que tienen grupos negativos fijados) y son
retenidos por las membranas de intercambio aniónico. Por otra parte, los
aniones migran a través de las membranas de intercambio aniónico (que
tienen grupos positivos fijados) y son retenidos por las membranas de
intercambio catiónico. Estos movimientos producen el aumento en la
·· concentración de iones en algunos compartimentos (celda de
conce~tración) y la disminución en los adyacentes (celda de dilución) .

•':¡. •.1:c

:l.::odo
+

~
Fig. (10) Esquema de la e/ectrodiálisis
Fuente: ·curso de desa/ación de aguas, nuevas tecnologías y uso de energfas
renovables"- Diapositiva 16

Características de los módulos de electrodiálisis

Una unidad de electrodiálisis debe contener los siguientes elementos

básicos:
• Pre tratamiento. --·--·---- .. - co

... ------
~
• Pilas de membranas. - - - .--.T"- ~ ~ ----
_:
,_
_. ·-
·.·¿ -~::...=::.:;-:..:;__
·.-;l,i.."- .

37
 • Bomba para circulación a baja presión.
• Potencia eléctrica para corriente continua (con rectificador).
• Sistema de limpieza de las membranas.

Ventajas de la Electrodiálisis:

• Alta recuperación (más producto y menos salmuera)

• Consumo energético proporcional a la concentración de sales.
• .,Capacidad para tratar agua con mayor concentración de sólidos en
· suspensión que la ósmosis inversa .
.,.
• Bajo consumo de productos químicos.

Inconvenientes de la electródiális.is ~.;.. . . .,_

.~ ·'
·.:.·
1~" .
;.
• La electrod.iálisis sólo puede séparar sustancias que están
~-:
ionizadas ..,.
• Su utilidad\' rentabilidad está sófo especialmente indicada en el
tratamie~t{~;;;~ua~ salobres ~~üli~ción de aguas residuales.
• Su consum.~~spec1fico y de.ma~~emm1ento es comparable en
muchos caS~; a l~v } : • )

2.3 Clasificaciones y c~ni.~urac :· nm e las operaciones de membranas de

ósmosis inversa.

2.3.1 Tipos de membranas

Las membranas semipermeables se han conocido desde hace mucho

tiempo, las biológicas fueron las primeras en ser reconocidas como tal,
durante la industrialización se procedió a desarrollar membranas sintéticas
para diferentes aplicaciones.

Así mismo, las membranas comenzaron a estudiarse desde el punto de

vista científico a finales del siglo XIX. Sin embargo los comienzos de su
fabricación industrial y utilización como técnica debemos situarlos a
38
mediados del siglo XX. También a partir de mediados de siglo comienza la
comprensión de los mecanismos de transporte de las membranas y su
formación. Se observa además que el desarrollo de la fabricación de
membranas ha estado ligado al desarrollo de los conocimientos sobre
materiales.

En la figura 11 se observa el desarrollo para poder llegar a la clasificación de

tipo de membranas por preparación.

7' .:-...: :·.

líquidas . - "! :~ ~· :-- ~ :.."'- ,.

~ -
. Material . . . -

Estructura
.... ~ -··
·. ~-.

. . . • ·. . Prepamcióli .

Fig.- (11) Evolución de la clasificación de las membranas

Fuente: ·curso de desalación de aguas, nuevas tecnologfas y uso de energías
renovables 2004n

Las membranas de desalación cuya fuerza actuante principal es la presión

pueden agruparse en dos clases según su preparación: las membranas
asimétricas (producidas por técnicas de inversión húmeda) y las membranas
de capa delgada compuestas.

39
A. Membranas de inversión de fase.

Se obtienen estructuras porosas especiales cuando en el vertido de

soluciones de polímeros se dan separaciones de fase, como en el caso de
los sistemas de masa con un vacío de mezcla, que son posibles en el
diagrama de fase. Pero con ello se sintetizan membranas de un solo
material con una capa separadora relativamente gruesa y una capa inferior
de porosidad gruesa. La representante más conocida es la membrana de
acetato,de celulosa.
"

En un' proceso de inversión de fase, una disolución de polímero en un

disolvente orgánico (colodióñ).-. qu·e- ha, sido depositada sobre un soporte,
sufre una precipitaCiÓn .Pará'Cfar lugar -~·-dos fases, una fase sólida y una
'•. : J.··: .. -
~-- ./
liquida. La fase solida:~constituye la membrana con sus poros rellenados por·
. .~..:' ;.

la fase liquida. La.pr~cipitación puede ser iñducida por varías maneras.

. ' .~

-~

Las membranas d~:-~ósrñ9sis inversa asiméfrica de acetato de celulosa han

estado en uso des~~f~~!Icomienzo de ~é~nología de membranas en los
setenta, están toda_-v[a;E;G'omercializánd~ .a pesar de ciertas limitaciones.
Este tipo de mem,~~\:s~u:de tolera _·_~a exposición continua a bajos
mveles de concentra~:~SI' O {0.1 - 0.5 ppm a 25 oC), lo que
es importante en ciert~s ~pli~&·
. . - . ~::-
. .S~~. sin embargo, muy susceptibles
a la hidrólisis, un proceso ·que se. ·acelera cuando se trabaja a una rango de
pH de 4 - 6.5. El material tiene un bajo umbral de temperatura (Max. 30°C),
principalmente debido a la hidrólisis y flujo visco elástico. El acetato de
celulosa es también susceptible de degradación biológica.

B. Membranas mixtas o "compuestas"

En estas membranas los materiales que componen la superficie activa son

distintos de los del material de soporte. Estas membranas se producen por
laminación de la capa superficial activa sobre la capa soporte (ej.
Polisulfona).

40
La capa activa o pellcula de membrana es un polímero o combinación de
polímeros formando una capa compuesta de variadas y diversas películas
o una capa única delgada pelicular.

Las membranas compuestas poseen una estructura asimétrica constituida

por un soporte poroso, que puede haber sido fabricado por inversión de
fase, junto una capa superficial densa de otro material. La gran ventaja de
este tipo de membranas sobre las anteriores es que cada capa puede ser
optimizada por separada especialmente la capa densa que se puede
'
realizar más uniforme y con menos imperfección.

Esta clas·e de membranas se-considera generalmente como una mejora de

diseño de los material~_s.-·de- !membr~ryas, en los que una capa soporte
superficial activa- pu~d~
. .
ser aparejadá<~on
;-·
una caja soporte de óptima·
porosidad. Esta corí)binación mejora la productividad de la membrana, al
. .
mismo tiempo -que mantiene las propie-dades deseables de rechazo
' o :.~· -

presentadas por la activa. y densa capa supérficial.

" - -

Entre las membran~~J~métricas fabri~~ a partir de polímeros sintéticos

la poliamida ha.res-~1 aao la más adecu ; ~:debido a que su capacidad de
rechazo de saies -~-~ u~ d .~-betat~ de celulosa (95%-98%).
.. --- 'fy~dre· productividades, ya que este tipo de
membranas pueden ' ser m-ucho ··más delgadas, debido a la mayor
resistencia mecánica de las poliamidas. Este factor es vital en la
durabilidad de las membranas porque se reduce también el efecto de
compactación de las mismas.

Las poliamidas tampoco son susceptibles a la degradación biológica y a la

hidrólisis, aunque presentan el mismo problema que el acetato de celulosa
con los oxidantes fuertes.

Comercialmente podemos encontrar membranas de poliamida para dos

aplicaciones, alta y baja presión, la diferencia principal es el requerimiento
de energía y la calidad agua producto. Se resume en la tabla 11 :

41
 Tipos de membranas poliamida por su

......,¡
--
• .t j '-
'~:
~ t_- ...... ~

Membrana Poliamida Relativamente Superior al

de Alta Presión Superior promedio
Membrana Poliamida Relativamente Promedio
de Baja presión Inferior
Fuente: ''Elaboración propia"

La sele2ción de las membranas de alta o baja presión está relación a la

calidad'
. de agua fuente, calidad de agua requerida y costo de energía.

En forma aplicativa las membranas de al_ta presión se emplean para obtener

la menor conductividad· posible en el perrneado debido a que posee como ·
característica un máyor porcentaje de re_chazo por elemento que las
. .
membranas de baja presión, aún cuando estq signifique un costo superior de
la energía, debido a ~á pre~ión de trabajo reqúerida.

Las membranas de ~~aja ,presión como,)ombre lo indica operan a una

menor presi~n de t~ab-~ ~~o~een~~nor porcentaje de rechazo por
elemento as1 tamb1en ~:~·~t~/~~s Jnfenor. La 1mportanc1a del tipo
de selección adecuada ~me~a"'fadica. en el costo energético que se
requiere para la presión de trabajo.
En el Anexo e se muestra se muestra los tipos de membranas comerciales
de la marca Toray.

2.3.2 Características de las membranas

Las características ideales de una membrana para desalinización por

ósmosis inversa, sean de alta presión o baja presión, son una alta
resistencia mecánica con un excelente rechazo de sales • estas
características son ampliamente evaluadas, así mismo como características
de operación tenemos el bioensuciamiento, resistencia a los oxidantes y la
concentración - polarización. A continuación se detalla cada una.

42
 A. Bioensuciamiento
El bioensuciamiento · es esencialmente un ensuciamiento orgánico
originado por el crecimiento de bacterias y microorganismos en el borde
de la membrana. (Ver tabla 12).

Bioensuciamiento (Efecto- Descripción)

- ·i·~~~-. ·: -...._:...·.~- .·.-,._":~--•.· ~ -
. ...,.... ~---~~- -- .~
. &t8J~~tGi · ·
Oisminución de caudal Pérdida gradual de agua debido a la acumulación de biocapa.
de membran~

Reducción del rechazo Resulta del aumento de oportunidad para la concentración -

de soluto~ polarización en el interior de la biocapa de la membrana, que tiene
una consistencia de hidrogel; puede también resultar de la
biodegradación de la membrana.
. ;

Aumento de la ~~-·formación de biocapa aumenta la oportunidad de incrustación

incrustación mineral '·mineral, debido al incre-~ento de concentración de polarización o por
proporcionar puntos de n~c.leación para el crecimiento de precipitado.
Incremento de la presión Resulta del aumento del· tiro fracciona! del fluido (perdidas de
.
diferencial a través del energía) asociado con la :fprmación de biocapa superficial, también
módulo • está causado por el bloqueo de espacios del canal de alimentación
~: ,?ebido al crecimiento"~Ó~ico, el efecto puede ser severo; el efecto
_-:_ ··.P~~de ser o no rever=.:
Contaminación del ·:· r~ausado por despr~1~i~iento celular y/o de biomasa de la
permeado -~ ~~~é~í.~él~[,perm~~~- de las membranas, incluyendo fibras de
: pol.~s~ei-:frñta-~'C!.~Iu~inado, materiales de colección de permeado,
~".::...M:
r.¡ _:;...;,./
etc.~--

Biodegradación de la Causada por hidrólisis enzimática directa de los polímeros de la

membrana membrana o por pH extremos asociados con micro colonias sobre la
superficie de las membranas; puede ocurrir rápidamente bajo
circunstancias fisiológicamente favorables (por ejemplo
Temperaturas cálidas, nutrientes adecuados) el efecto
Biodeterioro de los Normalmente resulta de la biodegradación de la lfnea de aglutinado
componentes del modulo
Reducción de tiempo Resulta de una combinación de todos los factores anteriores;
de vida de la membrana aplicaciones inadecuadas o excesivas de biocida y excesiva
frecuencia de limpieza contribuyen a acortar la vida de las
membranas
Fuente: Tratamiento del agua por procesos de membrana"
11

Autor: Peter Odendaal

43
B. Resistencia a los oxidantes

Debido a la naturaleza de las membranas éstas presentan poca o nula

resistencia a oxidantes fuertes, ejm: cloro, pennanganato de potasio, etc.
Como se mencionó las membranas de acetato de celulosa por inversión de
fase presentan mayor resistencia a los oxidantes pero es muy susceptible a
la hidrólisis y al bioensuciamiento; con las membranas de poliamidas,
actualmente las más comerciales, se tiene menor resistencia a los
oxidante~s pero no presenta el fenómeno de la hidrólisis.

c.. célncentración de polarización

··.

En un proceso de mem~raria: doride t~!'1ga lugar cierta separación, el soluto

es llevado hacia· la
p..
m·~~brana en m~yor:.·
grado y por tanto aumenta la ·
concentración de sbiÚto cerca de la membrana. En zonas con turbulencia el
soluto es homogeni.~ado rápidamente a la 4cmcentración del seno del fluido
(mezclacompleta),~;[nieqtras que en zona~ incluidas en la capa límite, el
aumento de co?.ce~~~f;~i:fn de soluto c~-·~e 1~ membrana origina un flujo

::::~:ir~= ~~~~~~~!ido contr~ ;al · flujo convectivo buscando

Cuando parte el p~~so. ~a

. - .,;... ··
. 1tu;:ón estática predomina el flujo
..
convectivo, pero transcurrido un Cierto tiempo se habrá acercado a las
condiciones estacionarias en las que el flujo convectivo y el difusivo de
soluto se habrán igualado; se tendrá entonces una concentración
estacionaria de soluto en las cercanías de la membrana Cam superior a la
existente en el seno del fluido Ca. Este fenómeno es conocido como
concentración por polarización y la . relación CamlCa es el módulo de
concentración por polarización que llamaremos factor Beta.

44
 Zona de Alta Presión
x=o
D dC(x)
S.A. dx

Capa Límite

·x=o Membrana

Zona de Baja Presión

Cp ...
.. .
~ . . .~ !: ·.· .·· ..
...'4:.. ""t

Fig. (12) p~¡j¡l de Concentraciones !¡;~tacionario en la polarización por

concentración •.

Fuente: "Tratamiento del agua por procesos de membrana"

Autor: Peter Odendaar: "' -~
...., "' -~ .

Mediante la figura ~? f[~demos establec?Yil~ siguiente relación:

;;~ ~~ ~::.
-··-

. 1

- ..
• •

Ec(l)
· dx

.. ~ ..
Condiciones Límite:

X =O ~ C(x) =Cam
X=o ~ C(x) = Ca

Resolviendo:

Dsa
k1 · = - o Ec(2)

Cam - Cp _
ea -eP - exp -k
(Jv) Ec (3)

45
 El rechazo de soluto de la membrana puede expresarse:

Ec. (4)

Desarrollando la ecuación (3) y (4) obtenemos:

Cam exp(~)
- = -------;-- Ec. (S)
Ca R + (1 - R). exp(~)

-..

. ~" ·. 1:' :
fv =Flujo deagu~::<.' · ·.:.: .::.
R = Rechazo dé~·
.··•
. soluto de la membfan~
·· .....

= Concentra:ción en el rechazo

= Coeficient~ :de!difusión
f;~ ~{j:Jl
{j = Espesor 9_ l9 capa limite
....
K = Coeficiente.., .

~ ;. : . .
2.3.3. Configuración modular de las membranas
_::: ., - . .... - .----
~ -~'- '• -~

Los módulos son la unidad de operación en la que se disponen las

membranas, los tipos de módulos están basados en el adecuado soporte, la
mayor área de membrana posible por unidad de volumen y el menor espesor
posible.

Los cuatro tipos principales de módulos que se encuentran en el mercado

son los siguientes:

46
A. Módulos de placas

Fueron desarrollados tomando como referencia los denominados filtros

prensa, en los cuales la membrana es soportada por un plato poroso y liso.
Estos están alternados con marcos espaciadores provistos de los
respectivos canales para los flujos de alimentación, permeado y salmuera.
Su principal fortaleza es la facilidad para poder desmontar la unidad y
poder realizar su limpieza o cambio manual de membranas.

Las desventajas iniciales que presentó este tipo de modulo son:

.,,
./ Las membranas debido al manipuleo excesivo en el montaje y
desmontaje fallaban_~ri ·frecue.nci? .9ebido a su delicada naturaleza .
./ Altos costos de mantenimiento al ocÜrrir fallas en éstas .
.·
./ La relación entre· el área de la membrana y el volumen ocupado es baja,
ocasionando qu~ los equipos fueran vol~minosos.

Fílt1ado

Ret¿¡lido

......-..¡....
-'.-···· .. --..
filtrado

Fig. (13) Módulos de placas

Fuente: "Estudio de la ultrafiltración de proteínas con membranas cerámicas
Autor : Rubén lbañez Lorente

B. Módulos tubulares

Para esta clase de módulos se tiene la membrana moldeada alrededor de

la pared interna de un tubo soporte poroso, estos tubos pueden colocarse
en el interior de mangas de acero inoxidable o PVC denominados
"Housings", se considera que el agua de alimentación entra por el interior

47
del tubo y el permeado se obtiene en la pared externa de este y el
concentrado se recoge en la parte final del tubo.

Membrana
'
:f:. • . . . . :·.
Carcasa J<q;:.d_ f"~ Filtrado
....·......
:~ ~1

Módulos tubulares
Fuent~: ·Estudio de la ultrafiltración de proteínas con membranas cerámicas
}Jutor ~- Rubén /bañez Lorente

C. MÓDULOS DE FIBR):\S HÚECAS . ... ~

·..
·-
La configuración de' fibra fina hueca usa lá.tnembrana en la forma de fibras
w - ~ •

huecas que son. .;~xtrusadas

,...
del material celulósico o del material
polimérico. La uni~·ad 'del módulo de me~brana del tipo de fibra hueca
ofrece un área rna~?-~i~~r membrana p "J'~idad de volumen, lo cual hace
que los sistemas re$ulten más compact. -·.:

No obstante, en est!~~'8fi&~ :'~specifico _ de agua por unidad de

área de membrana es ~a'trvatlten e bajo (debido a la muy alta área
superficial de las fibras) pudiendo resultar laminar. Por lo tanto, la
polarización de la concentración en la superficie de la membrana es alta y
debe cuidarse la formación de incrustaciones y/o ensuciamiento frecuente
en la membrana. Las membranas del tipo de fibra hueca requieren que el
agua de alimentación tenga muy baja concentración de sólidos totales en
suspensión (STS).

48
 Módulo de fibras huecas
Fuente: aEstudio de la ultrafiltración de proteínas con membranas cerámicas
Autor: Rubén lbañez Lorente

D. MODULOS ESPIRALES

Los elementos en arrollamiento espiral se fabrican en mémbranas de hoja

plana. Un elemento típjco.'de
-., ~
'e~piral: consta de una serie de envolventes
agregadas sobre un ·.tubo central que re~olecta
. la corriente de permeado.

Un envolvente está formado por arrollamier.~to de membrana plana sobre un

,· -
espaciador o separadÓr: de la corriente :de permeado. La hoja misma,
consta de, al men~~~~~~~s capas de u~;~lícula de membrana activa no
porosa y una membraná'~de soporte pdri'js:a.: La capa activa está en la parte
exterior de la pelícQ!~ es ciado dn.cionado puede ser una malla o
bien un separador cÓfi'g o~·~ "'a · ~ta:tión fluye paralela al eje del tubo
solo m~ntiene abierto un canal de flujo
para alimentación, sino 'que también cumple la muy importante función de
inducir turbulencias y reducir la concentración de polarización.

Módulo espiral
Fuente: aEstudio de la u/trafiltración de proteínas con membranas cerámicas
Autor : Rubén /bañez Lorente

49
 E;paci.ndor d~ 1,¡
<11imenta~iou

tiltmdo
1

Esp~ci,bdor dd. :\Iembr..\1~1 So}x>~.: d~

ii!n-,1,k• n~mhrnu<~

Elementos de un módulo espiral

Fuente: "Estudio de la ultrafiltración de proteínas con membranas cerámicas
Autor : Rubén /bañez Lorente

2.4 Fundamentos de la separación por mé~branas empleando ósmosis

inversa

2.4.1 Principios _de ~.~eración JL •

·. _:;:. ·-·-~-.e..:; •

Como se describió ant.§~~rmente, la o;:;j-¿~ón de ósmosis inversa es una

operación utilizando ~o,~1- ttíeri~~cttfante'1a presión, en este caso se puede
--~~ ---~ 0-~, ·.)?'>
considerar la membrana córí1Q~~arrera selectiva que hay entre dos fases
homogéneas.

El potencial químico es el que propicia la separación, este puede ser

expresado en función de los parámetros de presión, concentración o
actividad, incluso temperatura.

f1 =f(T,P,C) Ec. (6)

Consideramos que al tener dos soluciones, agua salobre (1) y agua pura
m. podemos expresar el comportamiento del potencial químico de la
siguiente manera:

50
 E c. (7)

Dónde:

111 Potencial químico del agua salobre

112 Potencial químico del agua pura
R: Constante universal de los gases.
T: Temperatura de la solución (la consideramos constante) .
.
P1 Pre'sión en el agua salobre.
f2 Presión en el agua pura.
T1 Temperatura en el agu~ ~alobre'.•·· ..,...
T2 Temperatura en_elagua·pura. · .·...·
. - .: ~;

a 1 Actividad quími~ del agua salobre··-.._:

•.

a 2 Actividad quími'9a del agua pura

. ..
Vw Volumen molar)e la solución (lo consi~eramos incompresible)
_•-::
;, . :;: i
.,
'"
En el equilibrio se~~J~·\Ie que los pot=~:es químicos son iguales:
.~.~~ ~~~;~ . . . . .. '

.. llz · E c. (8)

Además la pura es igual a 1, por lo que

obtenemos:

Ec. (9)

Esta diferencia de presiones es la que denominamos presión osmótica

RTlna1
rr=--- E c. (10)
Vw

También podemos expresarlo de la siguiente manera:

51
 Ec. (11)

y 1 = Coeficiente de actividad

x1 =Fracción molar

2.4.2 Operación con membranas

A. Flujo de permeado

Considerando la presión como fuerza actuante en el proceso de membranas

de ósmosis inversa y partiendo de la ecuación 12.

. !J.P
1 '. Ec. (12)
= J1R~:- ..

El diferencial de presión es denominado Presión transmembrana o TMP, la

cual es la caída de _presión
. .. a través de la: membrana. ~ ~
J1. es la viscosidad

absoluta (agua) y R~:-:~"1~ resistencia hiJkul:ca de la membrana limpia.

_;.:_ :.~>·.-~ ¡ -.:

Se requiere hacer m..c~<;ijJicaciones a la f~, !Jia anterior para considerar el
.,.··r.~ ·-
efecto de la presión a·~~~iOC4,~- nteriormente .
.- ___ ~1·.

=(!J.P- ukllrc)
1 Ec. (13)
--- ·J1Rm

Así el caudal del permeado a través de una membrana limpia se predice que
no tendrá lugar hasta que la presión a través de la membrana tJ.P exceda a
la diferencia con la presión osmótica a través de la membrana.

B. Efectos de la Temperatura

Como conclusión de las ecuaciones anteriores podemos decir que

existe una relación entre la temperatura y el flujo de perrneado J.

52
 En vista de ello, el efecto de la temperatura en el caudal de permeado se
describe a menudo utilizando una expresión en forma de ecuación de
Arrhenius.

S
Ir= fzoe'f Ec. (14)

Ir = Flujo de Permeado a una determinada temperatura

-Izo =Flujo de Permeado a 20°C
S =Constante empírica que debe evaluarse para cada membrana.
T =Ter'!Jperatura en grados Kelvin

Además podemos emplear la J~b!_a. de corrección de temperatura de la GE

... ·.~ ~; • ~ 1 .. ' '

Water & Process Techn~logies (Anexo··q) además del factor de temperatura

. . .·...... . .
en la cual se emplea lé{siguiente fórmula: .-

··: Flujo por:·membrana a zsoc

Flujo a la temperatura deseada= -F----"-~------- Ec. (15)
.' actor·~e temperatura

Jl. ·;
;

2.5

El propÓsito general de los rno~e ·. _de transporte aplicados a membranas

es relacionar las características--de· comportamiento (flux y selectividad) con
las condiciones operativas. Las condiciones operativas incluidas en la
modelización suelen ser términos de fuerza impulsora del transporte, presión
y concentración de soluto en el caso de ósmosis inversa, aunque también
pueden incluirse en modelos más completos parámetros influyentes sobre
las propiedades de permeabilidad selectivas de la membrana, tales como la
temperatura o el pH.

Hay que tener en cuenta que un modelo es siempre una simplificación y por
tanto no va a reproducir exactamente el funcionamiento de la membrana. El
modelo será tanto más poderoso cuanto mejor prediga el comportamiento de
la membrana bajo diferentes condiciones operativas. El elevar la complejidad
53
del modelo para lograr una mayor exactitud no siempre es eficaz pues los
datos de los parámetros que lo ajusten pueden ser de obtención dificultosa y
poco exacta. Muchas veces son preferibles modelos sencillos y de fácil
interpretación.

Entre la clasificación de los modelos de transporte los podemos dividir en

tres bloques:

• ' .. ..
/······ Sorción.-......Preferencial
- Flujo Capil.~r
•
termodinámica
;.
irreversible.
• Solución - Difusión
-Imperfecciones.'

Fuente: Elaboración Propia

2.5.1

transporte a través de me&mismos

..,. ..•
de disolución
....·
···.~
y difusión. Sin embargo
... :

algunos modelos pueden considerar un transporte no difusivo a través de

imperfecciones.

A. Modelo Solución - Difusión

Este modelo considera un mecanismo tipo difusivo en el que todas las

especies (solutos y disolvente) se disuelven en la membrana y difunden a
través de ella de manera similar a como la harían a través de un sólido o de
un líquido bajo la acción de un gradiente de concentración o presión.

54
Cuando las concentraciones de soluto son bajas el coeficiente de difusión
termodinámico tiende al valor del coeficiente de difusión observado y se
considera independiente de la concentración. Adicionalmente se considera
que las propiedades de la membrana se consideran independientes de la
presión. Las ecuaciones básicas de transporte por difusión usadas para el
flujo de agua han sido dadas por Merten et al., 1964; Lonsdale et al., 1965;
Rosenfeld y Loeb, 1967

.Membrana Semipenneable
Presión Aplicada (Pf}

Agua de
Agua Alimentación
Permeada

Flujo de Permeado total

-+----f- Flujo de Sales

. ~ :. -- ,·;
•.-· ~4 -~
·. ~
---:-:::
...-. :: -~

Fig. (18) , ~ .. un sistema de ósmosis inversa

Formulación Matemática

Flujo de permeado Total (Jvl

fv = A(~P- n) Ec. (16)

A= DAm.CAm· VA
Ec. (17)
R.T.llx
Para el coeficiente A
DA,m : Difusividad del disolvente en la membrana
CA.m : Concentración del disolvente en la membrana
11X Espesor efectivo de la membrana
vA Volumen molar parcial de agua en la disolución
rr : Presión Osmótica
11P: Diferencial de presión
A Coeficiente del permeado total

Flujo de Sales (Jd

~·

.-..··

ls = B( Cs,am- C.s.p) : Ec. (18)

l.'::.: ...
D K:.·..
B =·· S,m ... · Ec. (19)
· ·11x

Siendo en las · anteriores ecuaciones C$,am . - Cs,p la diferencia de

..
concentraciones de ~solutc;> entre la cara del~ alimento y la del permeado a
. ·- ~· . -~ .

través de la membrara~ ¡!k.~

Ds,m : DifusÍ~~~d del ~oluto en ·~ _:~mbrana

l1X Espes?[~-~ ·.:·· orana . ..
K Coeficrente ·M.ejp_edf.§u· . entre la membrana y la drsolucron.
B Coeficiente.de:pem;eabilidad del soluto

Las hipótesis empleadas en el modelo le restan capacidad de predicción.

Por ejemplo, de la ecuación anterior se desprende que un aumento de la
presión aumentaría siempre el flux y con ello el índice de rechazo tendeña a
valer 1.0 (100%). La experiencia demuestra, sin embargo que esto no es
exacto y que el índice de rechazo tiene hacia un valor inferior a 1.0, eso es
debido a que los términos A y B en realidad dependen de la presión y la
presencia de imperfecciones.

De las ecuaciones también se deduce que el flux de soluto es prácticamente

independiente de la presión y que solo depende de la diferencia de

56
concentración de la membrana. Por tanto para conseguir una separación
eficaz a una presión de trabajo establecida, nos interesa tener una
membrana que posea un coeficiente A lo más alto posible (alta afinidad por
el disolvente) mientras que el coeficiente 8 debe ser lo mas bajo posible
(poca afinidad por el soluto a separar). Esto implica que la elección del
material es muy importante porque determina las propiedades intrínsecas de
la membrana.

B. Model_o de Solución - Difusión - Imperfecciones

Este modelo considera la existencia de imperfecciones en la capa no porosa

de una me-mbrana. En la estructura densa el transporte seria por Solución -
Difusión mientras que la~. impertéccione.s se comportarían como pequeños
caudales en los que_ el flujo seria predo_minantemente convectivo. Estas ·
imperfecciones se prqducen en el proceso de fabricación y se corresponden
con poros que ya no ·~on de orden molecular:·:

Formulación Matemática 11 '"

-. ,~. ·..
· ..-.~- ·;
-:• ¡·- :;.:~~~~
l:lJ ~ .
~-
~J.; a:
Se c~nsidera que la~:. tr~i~:-.nes ~1-~·ortan disoluc!ó.~ desde la cara
del alimento a la del pe'fmeaClo.L..~O.dtftcar su compostcton (Csa) y que
este flujo tal y como s~--d~llálen:rc¡¡Kod~los para membranas porosas es
proporcional a la fuerza impulsora de presión aplicada. Por ello, el modelo
corrige las ecuaciones del anterior modelo de disolución - difusión con dos
términos dependientes de la presión:

Flujo de permeado Total (Jv)

fv =A'. (~P- .Mr) +e·. !J.P Ec. (20)

Flujo de Sales (Js)

fs = s'.llrr+ c'.llP.Csa Ec. (21)

57
Los parámetros A' y B' tienen significados análogos a los del modelo de
disolución- difusión, mientras que el parámetro e· es representativo del flujo
a través de las imperfecciones asimiladas a poros.

2.5.2 Membranas basadas en poros

Asumen una naturaleza porosa para la membrana, por lo que los

mecanismos de transporte son los de flujo convectivo a través de capilares
en el cas9 del solvente. Sin embargo, en algún caso se puede suponer una
naturaleza difusiva para el transporte de algún componente.

A. SorciÓil Preferencial - Flujo Capilar

. . .
• l,
'
·' ••
~

. .
~·.: ;.

Está basado en el mode·l~

..
de flujo capilar generalizado
..
para el transporte del ·
'

solvente, difusión par? el transporte de soluto y la teoría laminar para capas

" -··
límites. Debido a la·-:aplicación de presión,_-:el soluto y el solvente (agua)
tienden a pasar a tn3vés
.:
~
"de
'
los microporos dé.... la membrana, sin embargo, el
agua es preferencial~~~~![ absorbida y ~á! rechazada en la superficie de
la pared porosa por rázÓo~s físico - quír;m_ca~.

~u::~::m;:::~::~gu~~;n:b:::::n8~~::r:~;0:a~:
aplicación de presión. como fu~rza impulsora fuerza al agua a pasar a través
de los poros. La separación resultante es consecuencia, pues, de la
interacción físico-química entre el soluto, el disolvente y la membrana, así
como del tamaño, número y distribución de los poros.

Cabe mencionar que el flujo del disolvente al ser de tipo convectivo es por lo
tanto proporcional a la fuerza impulsora. Sin embargo el flujo de soluto se
considera difusivo y dado por el gradiente de concentración.

Flujo de Permeado
fv = Lp. (t:.P- t:..rr) Ec.(22)

58
Lp : Permeabilidad del agua

Flujo de Soluto

fs =B. ( Cs,am- Cs,p) E c. (23)

B = Ds,pm·Kp
Ec. (24)
it

Ds,pm Difusividad del soluto en la estructura porosa de la

membrana
Longitud efectiva de poro
Coeficiente de· partición b?sado en los poros
~'
v· ..
..

:· ;- "<-
2.5.3 Modelo basado en la termodinámica irreversible

.. -
El modelo de termo9inálllica irreversible representa el transporte, tanto de
flujo como de disolv~nt~;~rediante las e~Haci~nes desarrolladas por Spiegler
y Kadem-Katchalskyi~ng y col., 2~,~Estos fueron los primeros en
desarrollar ecuacion~. . asadas en esta .. cría y aplicables a membranas.
Obtuvieron, para 'so.iu-~t<!l ·e~a~ ~Ctrolíticas de un único soluto y a
temperatura constante·~-- 1 ~~, .. e~~aciones (Urama y col., 1997,
Taniguchi y col., 2004, Hyng y·cal., 2006):

dP drr
fv = fw = Lp [dx - 6 d) Ec.25

dC -
fs = fvCP = Ps dx + (1- a).fvC Ec26

Donde fv es el flujo de la solucion (m/s) y aproximadamente es igual al flujo

de agua a través de la membrana fw (mis), fs es el volumen molar de soluto

(mol/(m 2 s)).
L
p
= KwDW'V
RT
(_m)
\_p;; Ec27

59
 Asi mismo Lp es la permeabilidad de agua, P5 = K 5 • D~ (mfs) es el
coeficiente de permeado de soluto; a es el coeficiente de reflexion de
Staverman (indica el grado de penetracion del soluto a través de la

membrana, varia entre O y 1); C = K5 • Cm (m:z)

m
es una relación entre la

concentración de soluto en la disolución acuosa ideal en equilibrio y la

concentración real del soluto Cm en la superficie de la membrana; Cp (m~ ) es

1

m
.. la concentración de soluto en el agua producto: P (Pa) es la presión
hidraulica, TT (Pa) es la presión osmotica correspondiente a un soluto de
concentración C; Kw y Ks son adimensionales y representan los coeficientes
~

de, reparto del agua y del soluto entre la solucion acuosa y la fase de la
~.. "<'" ···-:···

membrana; Di: Df'"_ (~ 2/s) son la difusividad molecular del agua y

2
(m /s) y
del soluto en la fase ._pé·,·-;~,- ~e~b~~-n·a. R:. 8.312 (Pa.m 3/(mol.k)) es la
constante de los ga~-~s ideales T(K) ~:s··. la temperatura absoluta y Vw .
. :: . ~

(m 3 /mol) es el volumen molar del agua, el súbindice m se refiere a la fase de

la membrana.

Para la ecuación de(~Jj({ de soluto a trJ.le~. de la membr~~a. se considera

:~. ~~~-j ~ ~ ..
q~e _el pri~er termi8rf:
de 1~ ecuación f~esponde al flujo debido .a la
d1fus1ón, m1entras qu~~ ser~ · ·- e_ al transporte de soluto deb1do a
.. ~ .......

la conveccion (Ballet y·· c:'.fw . ansporte de so luto por difusion es

debido al gradiente de con~etraciones a un lado y otro de la membrana. El
,.

transporte por conveccion tiene lugar debido al gradiente de presión,

asociandose por tanto al flujo de permeado a través de la membrana (del
Castillo 1997) 1 .

Las ecuaciones anteriores, se basan en la suposición de que Kw, Ks.

Di:, Df'" son constantes respecto a la concentración del soluto.

1
Tesis Doctoral gReducción de boro en aguas procedentes de la desalación" presentado por
María Femanda Chillan Arias por el grado de Doctor en ingeniería qufmica, Universidad de
Alicante, España 2009 - pag. 52.

60
Este modelo trata la separación por membrana como un proceso
espontaneo e irreversible lo que implica un incremento en la entropía del
sistema y una disipación de energía libre.

Una desventaja es que, al considerar la membrana como una caja negra, no

describen el mecanismo de transporte, sin embargo, esto le confiere una
gran generalidad pudiéndose usar en ósmosis inversa, u otros procesos de
membrana .

.
2.5.4 Disposición de arreglos

Definimos ·los arreglos conío. las disposiciones de los elementos de las

membranas, los cuales -~~ ··pu-éden diyi9ir 'en bancos, porta-membranas y
~. -; .
número de membranas.

En estos sistemas la'-~nidad básica es la m~~brana, el siguiente grupo es la

porta-membrana o :"también denominado :módulo, el cual puede estar
J'•.: • .. .

compuesto entre 1 .~ ~;~'Tembranas in)lt.a~as en forma lineal (actúan en

forma conjunta como:~siJL(eran una sola ~rTiprana). La siguiente agrupación
son los bancos o eta~~· los ,~uales ue8é> 'ser desde uno a más ~ódulos,
en el que la descarga-.Jf. ~ G· ·. ado de sales (alta pres1on) de un
módulo es la alimentacÍÓn ~QUL~ .

En este tipo de montaje, las alimentaciones y las salidas tanto de permeado

como de rechazo de cada módulo se conectan con cada una de las
correspondientes tuberías generales. Esta disposición se usa para producir
un caudal "n" veces superior al suministrado por un módulo, siendo "n" el
número de módulos instalados en paralelo.

61
Módulos en Paralelo

Cuando los módulos trabajan en paralelo, la pérdida de carga entre el

colector de aporte y el de rechazo es la misma para todos ellos, lo que
quiere decir que el caudal de aporte que llega a cada uno dependerá de su
grado de atascamiento y del caudal de perneado que produzca. Es muy
importante que, cuando varios módulos trabajen en paralelo, el grado de
envejecimiento de sus membranas sea similar ya que en caso contrario se
producirát:l desequilibrios en los flujos individuales que harán que las
membranas menos deterioradas trabajen con conversiones elevadas y se
ata$qué rápidamente.

PJ6dulo 1
P~tm&ildo 1
~---------r------P~~
Rechazo 1 general
CottdOt
deapOOe P.~lo2
Perrneado2

Rechazo 2

Solución
a1raw
MMOOn
Permeaolon

Rechazon
~-----------.:....__.. Redlazo
geoora!

fj[f{JY· (19) -,- Módulos en paralelo

Fuente: "Tratamiento del agua por procesos de membrana
Autor: Peter Odendaal

Módulos en Serie

Cuando los módulos se montan en serie, el caudal de rechazo de cada

módulo pasa a ser el aporte del siguiente y así sucesivamente. El permeado
de los distintos módulos se recoge en un colector común a todos ellos donde
se van mezclando los distintos flujos. Esta agrupación se utiliza,
62
 consecuentemente, para reducir los fenómenos de polarización cuando los
flujos de permeado de las membranas son altos o cuando se trabaja con
elevadas conversiones.

Colector de permeado
r---------~--------~----~
general

Rechazo 1 Aechazo2

Módulo~:~n;serie ·.:.- .·
. -~.~ -

Fuente: #Tratamiento del;agua por procesos de i'r¡embrana"

Autor: Pe ter Odendaal, .:·: ··

En vista a los modelq,s de transporte present~dos anteriormente se empleará

el modelo de difusiÓ.n d~'' solución lineal p~[a desarrollar la disposición de
arreglos además de: )os~:.valores de los HQe~icientes A y 8 mostrados para
.. ~~ ~·-;~,.;!·~;;?, • .., ~ .

este modelo. ~~ ~':<j ,;·: . '

MODELO PARA UN2-'1~~ .

. .

A continuación en la figura 21 .. se·· muesfra el esquema de funcionamiento

básico de una membrana y su posterior modelamiento matemático resultado
de la resolución de las ecuaciones de balance de materia y transferencia de
masa.

Agua de Alimentación (f) Op, Cp Permeado (p)

Ot,Ct

Oc, Ce Concentrado (e)

Fig. (21) : Diagrama básico de transporte de masa en una membrana

Fuente: ·calidad del agua y tratamiento"

Autor :Mark Wiesner

63
 Las ecuaciones empleadas utilizan los conceptos vistos en el modelo de
difusión - solución.

Flujo de Solvente
Qp
fv = A(LlP- Ll:rr) = - Ec. (28)
a

Flujo de Soluto

E c. (29)

..
Recuperación
Qp
··,·r=-·· Ec. (30)
. '•
. ·.:: .:-Qf
~._ ~.

..
. ·-
. '•
Caudal
Ec. (31)

Balance de Masa · ~~~,;

E c. (32)

Dónde:
Jv =Caudal de agua, L3/L2t
J¡ =Caudal de soluto, M/L 2 t
A =Coeficiente de transferencia de masa del solvente, L 2yM
B = Coeficiente de transferencia de masa del soluto, Lit

!1 P =Gradiente de presión, L, [P¡-Pc]

2-Pp

11TT =Gradiente presión osmótica, L, [rr¡-rrc]

2-1Cp

!1C = Gradiente de concentración, MIL3 , [er-cc]

2-Cp

Ot = Caudal de la corriente de alimentación L3 /t

Oc = Caudal de la corriente de concentrado L3/t
QP = Caudal de la corriente de permeado L3/t

64
 Ct = Concentración de so luto en la corriente de alimentación, MIL3
Ce = Concentración de so luto en la corriente de concentrado, M/L3
Cp =Concentración de soluto en la corriente de permeado, M/L3
r = Recuperación
a = Área de la membrana L2
Z =Termino combinado de transferencia de masa

" Despejando y resolviendo en conjunto todas las ecuaciones desde Ec. (28)
hasta Ec,(32) podemos obtener:

B.Cf
Ec. (33)

... -·.. ·
·
Donde Z¡ es un coeficiente de transferencia de masa modificado, que
representa el efecto de la transferencia de masa del solvente, transferencia
de masa del soluto, recuperación y presión en la corriente del permeado
para una membrana.

considerar el efecto las

de agua de permeado. Este
modelo es
.
membranas, debido a la relativa sntlplicidad.
. ··S" .simuladores de separación por

•. . .. --.

Modelo multietapa

Los modelos multietapa corresponden a arreglos tanto en serie como

paralelo en forma conjunta.
En la figura (22) se observa un sistema de 3 bancos con un arreglo 2-2-1 es
decir el concentrado de los dos primeros módulos alimenta a los dos
siguientes y el concentrado de estos alimenta al último módulo.

65
 Banco 1 Banco 2 Banco 3

. . Módulo 2
r·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·· •
L.-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-· ·-·· 1

Diagrama de operación en modelo multietapa

Fuente: aca/idad y tratamiento del agua~
Autor : Mark Wiesner .· ·

Partiendo de la ecuación ·32 del balance de masa para una sola etapa, lo
extendemos a un sistema multietapa de la siguief')te forma:

Ec. (34)

Ec. (35)

Cc,i = X¡. C¡,i Ec. (36)

Por lo tanto:

X·-
- (1- Z¡.T¡) Ec.(37)
1 1-r¡

Despejando y desarrollando para todo el sistema

~n
Li=l
z
( a¡. Ki,il1P¡ i ni=-1
j=O xj )
Cp,sistema=Ct. ~~ . K· . Ap. Ec(38)
Lt=l al. 1,1· u 1

a¡ =Área superficial de filtración por banco

66
 El subíndice j, como el i, denota el número de etapas en una disposición
multietapa de membrana, como se muestra en la ecuación 58

Como se puede observar el grado de complejidad se incrementa

desarrollando modelos multietapas, en esta clase de modelos se hace
practico desarrollarlo mediante programas computacionales.

2.6 Pre y post-tratamiento en un proceso de tecnología de ósmosis inversa

""&'
El -tratamiento previo a un sistema de ósmosis inversa se denomina pre-
tratamient~ así mismo~~ tratamiento posterior se denomina post-tratamiento.
El pre-tratamiento está, ~:!Í ·funCión· prjnpipalmente de la calidad del agua
fuente, éste a su vez ~iylde en físico y qúí~ico,
Pero previo a los pr_e-tratamientos es necesario considerar cálculos anti-
incrustantes para evitar la precipitación_·. tanto de sulfatos como de
carbonatos.

:. ..t~~=~~l
2.6.1. Cálculos de ptecipitación

A.

El método de cálculo de la sal limitante permite determinar la máxima

cantidad de sal que puede existir en el flujo de concentrado antes de
precipitar, pará esto se emplea tanto el Kps como la tensión iónica.
Como hemos definido el proceso de membrana y difusión controlada
concentra sales naturalmente sobre el lado de alimentación de la membrana
(línea de rechazo), siendo este proceso de concentración continuo.

La sal limitante puede determinarse a partir de los productos de solubilidad

de las sales potencialmente limitantes y de la calidad de corriente de agua
de alimentación (STD). La tensión iónica debe considerarse en estos
cálculos ya que la concentración natural del agua de alimentación durante el
proceso de membrana incrementa ésta.

67
 Ec. (39)

La constante de concentración Kc se puede expresar de la siguiente manera:

Ec. (40)

A su vez.~l producto de solubilidad Kps se expresa de la siguiente manera,

(ver Anexo E):

·...
Kps = Kc.ym.yn_ Ec.(41)

Dónde: -. .
Kps = Constante del p~oducto de solubilidad·:-
m = Coeficiente estequiométrico de [8]

~--

amos en la línea de concentrado de la

siguiente forma:

Ec.(42)

Adicionalmente realizamos un balance de materia en el sistema de ósmosis

inversa.

A partir de la ecuación (32) y Figura (21) obtenemos:

[C]p = (1- s). [Ch

68
Despejando:

Ec. (43)

Ec. (44)

X. [C]c = [C]F- (1- X). (1- s). [C]F Ec. (45)

[C]F(1- (1- X). (1- s))

[C ] e= - - - - X - - - - - Ec. (46)

Dónde: ...
Qp =Caudal de Perme.ado · •, ·,

·.
Oc =Caudal de Conc_entrado
QF = Caudal de Alim~:ntación
[C]p =Concentración ..de u.ni elemento en la Hñea
-·
de permeado
[C]c =Concentración de LJ!') elemento en l~¡línéa de concentrado
~d~fiT~ elemento en ~rtnéa de alimentación
[C]F =Concentración
X = Fracción re~~~'; en el concent:lb ~ .
s = Fracción reteniil~~- ._. -
Aplicamos la ecuación :í:f6~j,.gJ:?!enemos el valor de [A]~I y [B]~K
(concentración de los elementos en la línea de concentrado) como se
observa a continuación:

+I _ [A]. (1- (1- X). (1- a))

[A]c - X Ec.(47)

-K [B]. (1- (1- X). (1- b))

[B]c = X Ec. (48)

Además para cada elemento también tenemos los valores de fracción

retenida de cationes y aniones respecto a cada elemento; a = fracción

69
retenida de cationes en el concentrado y b = fracción retenida de aniones en
el concentrado.

Reemplazamos las ecuaciones (47) y (48) en la ecuación. (42), obtenemos

= rC(l- (1- X). (1- a)). [A]ln r((1- (1- X). (1- b)). [B]lm Ec. (49)
Kc X . X

Sabemos que la relación entre la carga de STO de concentrado y

alimentación está en función de la recuperación.

. R
:: §T De.= X . ST D alimentacion E c. (50)

Empleando el concepto de tensión o fuerza i~nica (ver Anexo F)

~.=o}
.... "
i: l
C¡.Zf ~ (2J~x10- 5 ).STDc
2JJ¿z:
Ec. (51)

.6 ~:~·~.·:
.. ~J-:::.!1 '-... '~:1 .
S TOe =Sóli.d~T~(~:~is~el}q~i(ppm) en el concentrado
R =Porce~faje.<f~•::¡.~~·de STo
1 = Tensión·~~~rfi~:>d~rft~lución
= Carga iónica
=Molalidad

Empleando la teoría de Debye - Huckel

JI
logy = -A.Z 2 -----= Ec. (52)
1 + B.a . ...[i

Dónde:
AyB : Constantes de Debye - Huckel para el agua como solvente
a : Diámetro iónico promedio

70
A su vez considerando una temperatura de 25 ca a una presión de 1 atm
podemos obtener los siguientes valores de las variables:

A = 0.5091
B = 0.3286
a = Se conoce que el valor de a está en el intervalo de 3 Aa 9 A los
cuales son valores razonables para iones hidratados. Debido a la
dificultad de la determinación empírica exacta del valor de a, este

·r:,
se considera igual a 3 A por lo que reemplazando tenemos que
0.3286 *a = l.

Reemplazando en la ecuación obtenemos:

Ec. (53)

1• .
A su vez tenemos ·_hemos expresado ,_~,1 _producto de solubilidad Kps en
~~ ...
función de la constant~· de concentración-y.:Jos coeficientes de actividad:
,·
3
~;·:·K·
' ~--· --7'? :1f
~~[::¡A.:]?tl;-i... ]~If; _· m n
Ec. (54)
B_

. p_s .,_,-;;_ c.-F- e: ··Y ·Y

. ·~:::-~"'~-- . ';)t .

Relaciones las ecuaciones (53) y (54) y calculamos la recuperación máxima

del sistema antes de que precipiten las sales.

En forma práctica se determina la recuperación máxima empleando el

Sulfato de Bario (BaS04). Reemplazamos las especies iónicas en la Ec (40)

+2 so-2
Kps=Kc.y B a .y 4 Ec. (55)

Debido a que tanto como Ba+2 y S0 4-2 poseen el mismo valor absoluto de
carga (IZI = 2) podemos decir lo siguiente:

Fisicoquimica Volumen 1. Autor: Ira N. Levine. Editorial McGraw-Hi/1 Edicion Sta. Año 2004
pag. 368.

71
 B a +2 -y so-2
"" -y
Y - - Z=2 Ec (56)

Ec(57)

Además reemplazando las especies iones Ba+2 y so4-2 en la ecuación (42)

obtenemos:

~--r (1- (1- X). (1- a)).Ba+

2
1 r(1- (1- X). (1- b)).S0¡ 21 Ec(58)
Kc X . X
,..

A continuación reemplazamos la ecuación (58) en la ecuación (55)

~ ·~··w.!• • ',.< ( : • ..,....... ;• •.' ' ; ··,-,__

.-, _.-·

Ec.(S9)

..
.··
Las ecuaciones anteriores pueden resolverse·
~- ~ - en simultáneo empleando
métodos numéricos_?~s;~~are de comp~~ra. ·
.-:~:. í~l~
~"
t ~ -

B. Determinación d~J H
.....,
·

El pH optimo se define como e_ ' • ··:~. ~ ..• ,¡;. .• •

e_ potencial de hidrogeno en el cual no
"""·. • .¡

ocurre la precipitación de·l 'earbonat~_de calcio. Para la determinación del pH

utilizaremos la constante de ionización del bicarbonato así como el Kps del
carbonato de calcio, además de emplear la tensión iónica:

Empleando la solubilidad de CaC03

E c. (60)

Empleamos la ecuación (42) reemplazando las especies iónicas Ca y C0 3 :

obtenemos:

72
 Kc
= r((1- (1- X). (1- a)). Ca+ 2
X
lr
.
((1- (1- X). (1- b)). C03
X
l
2
E c. (61)

Seguido empleamos la constante de ionización del bicarbonato

Ec(62)

Podemos expresar la constante de ionización del Ki(Hco;;) de la siguiente

manera

Ec. (63)

Despejando [coi-] : . .,_'._t. .•• - . •.

-.·.· _;·
-~- ·-. ,·
'~:· ..·

Ki(Hco;;)· Y~co;;[HC03]
[coz-]=
3
[H+]-'Y '
Ec. (64)
·· coj-
-·
·-··

Ec. (65)

Despejamos [H] de la ecuación (65)

+ _
[H ] -
r((1 - (1 -X). (1 - a)). Ca+ 2
X
lr(( 1- (1 -X). (1- b) ). Ki(HC03)· YHCO]· [HC03
X K
l] Ec. (66)
·Yco3 2 • e

Al resolver esta ecuación podemos determinar la concentración de iones

hidrógeno requerido para que no precipite carbonato de calcio, con este
valor a su vez determinamos el potencial de hidrogeno.

pH = -log[H+] Ec. (67)

73
2.6.2 Pre-tratamiento

El pre-tratamiento es la primera etapa para controlar el ensuciamiento de la

membrana, el procedimiento de pre-tratamiento puede ser complejo e incluir
ajuste de pH, cloración, sedimentación, clarificación, declaración (Meta
bisulfito de sodio), adsorción en carbón activado, adición de agentes
complejos (EDTA, SHMP).
Los podemos dividir en dos tipos, físicos y químicos.

A. Pre-tratamiento físico

Filtración multimedia

:-··
La filtración es uno de:-los procesos unitarios
•. . ... más usados para remover la
•,

materia particulada d$1 agua.

-
Los filtros empleados como pre-tratamiento para un sistema de ósmosis
. . -
inversa son los llamados 'filtros a presión, los cuales utilizan un recipiente
·. 11 :'; .
para contener el me~.!~:~!tante. El agu~ e~ntrega a presión y abandona el
tanque a una presió~. ~efamente mend~,; ~ido tanto a la pérdida de carga
por el medio filtrante ~rrr o 1 -tobera-den · ~el filtro. ·

a o multimedia se debe a las diversas

... -- .-··
capas de medios filtrantes que poseen; siendo la grava, arena, carbón de
antracita y granate los medios más comunes; la distribución y el orden de
estos está en función tanto de la densidad como del diámetro medio.

Un factor de diseño para un filtro de múltiples medios es la tasa de filtrado o

ratio de filtración, la cual se puede obtener de dividir el caudal sobre el área
del filtro. El rango de trabajo figura entre 5 - 15 gpm/pie2 tomándose en
cuenta tanto la fuente de agua como la aplicación final de esta.

Así mismo cabe mencionar que la definición del lavado de medios o retro
lavado es que el agua fluya en sentido contrario al flujo de filtración

74
 (usualmente se realiza de manera ascendente) para poder remover los
sólidos en suspensión. De manera general, se tiene que para el retro lavado
se emplea entre 3 a 4 veces el flujo de agua que se filtra.

Diámetro equivalente de una partícula (Dp}

El diámetro equivalente de una partícula no esférica se define como el

diámetro de una esfera que tiene el mismo volumen que la partícula. La
esfericida? es la relación entre la superficie de esta esfera y la superficie real
• nD 3
de la partícula. Puesto que para una esfera A
~
= rrD~ y el V = _P
6
resulta
1
qué, para una partícula :

·' \·._ .-
,·
•.
;.·. A 6· ·.
· ·':~··. . V = <p. Dp .. :: Ec. (68) ·

Dónde:

.. .
A= Área superf1~~~!~e .'a partícula ~ J.b :·
V= Volumen de:la,pªrt1cula · · . ·.: .·.
<p = Esfericidacf:
.'.,-

Esfericidad (qJ)

El coeficiente de esfericidad de una particula se define como el resultado de

la división del área superficial de la esfera de igual volumen a la del grano
por el área superficial de la partícula considerada.
Como es obvio, este valor resulta igual a la unidad para las partículas
esféricas y menor de uno para las irregulares.
En la práctica este dato es muy útil debido a que los granos (del medio
filtrante) no son esféricos.

1
~operaciones unitarias en ingeniería química". Warren L McCabe - Ju/ian C. Smith - Peter
Harriot. pag. 159

75
 Porosidad (é0 )

La porosidad o denominado en algunos textos como densidad de lecho

perdido, se define como la relación matemática entre el volumen de espacios
sobre el volumen total del medio filtrante.

·~-= ,~~::~~-~; ,/_. -~,-:·

:.. .... ~..;,.-~·- ·.

!j:!~?~~~~~:::··.
~ ._. -e:~- .,,
Antracita 0.8~ 0.56-0.6 0.46- 0.6 0.65- 0.95 10" -18"
Arena 1.6 0.42-0.47 0.7-0.8 0.5-3 15"- 30"
Silicia
Gamet 2.24 0.45-0.55 0.6 1.5 8"-9"
8 x12
Gamet 2.24 0.45:-0.55 0.6 0.30-0.46 8"-9"
30x40
Grava 1.6 0.42-0.:47 0.7-0.8 6.00-25.00 Hasta que
cubra el
distribuidor
inferior (1" -
2"
Fuente: Fi/ter media reference guide :!o'P._~odúcts - Enting wáter conditioning- 2009
-Anexo G

El orden usual de estos medios en un filtro multimedia, de arriba hacia abajo,

es el siguiente:

76
 Orden de medios filtrantes
(desde el top hasta el soporte)
'. '-:..:· ..

1/27" pulg (0.95 mm) 0.8

Arena Silícica 1/64" pulg. (0.40 mm) 1.6
1/32" pulg. (0.78 mm) 1.6
1/16" pulg. (1.59 mm) 1.6
1/8" pulg. (3.18 mm) 1.6
Gamet 1/64" pulg. (0.35 mm) 2.24
1/16" pulg. (1.50 mm) 2.24
Grava de soporte %" pulg. (6.14 mm) 1.6
%'' pulg. (12.7 mm) 1.6
1n pulg. (25.4 mm) 1.6
Elaboración prop1a

La estratificación previa se justifica por las siguientes razones:

../ La grava de soporte debe cubrir totalmente las toberas, comúnmente

se empieza c_on_ una medida de 11' 6 W' (en función del distribuidor
..... ,• V;:""-.t::~

inferior). Es ·nE?cesario verificar,:qü.e- la abertura de la tobera o

distribuidor se~~.ie~,f~ /f!!t~:. ~~J] -de esta forma evitaremos que
pase grava a la 'l,tn~_a::dé :agua, fjttrada. Además en el momento de
. ~"1~--:.-.r ·: ·:~Jif .
retro lavado (cuandÓ'::;•éb.agua ·~ngresa por la parte inferior), este
material no debe flotar sino mantenerse firme en la posición en la
capa inferior del filtro .

../ Luego de la grava de soporte el orden de medios filtrantes es según

su densidad ya que en el momento de retro lavado es necesario que
los medios de filtración (sin incluir la grava) se puedan mantenerse en
suspensión o flotando para que los sólidos en suspensión retenidos
por los filtros puedan liberarse y enviarse a una línea de drenaje .

../ Luego de que hemos definido el orden de medios según su densidad,

cada medio lo ordenamos según su diámetro, por ejemplo para el
garnet ( p = 2.24 Kg/L) colocamos luego de la grava el garnet de 1.5
77
 mm y luego el de 0.35 mm; este ordenamiento se realiza para que
cada medio tenga su propio soporte.

Altura de medios Filtrantes

Las alturas de los medios en un filtro multimedia está determinada según un

rango de altura (ver tabla 15). Esta tabla se ha generado empleando
.. referencias de proveedores y guías de materiales para cada medio filtrante
empleadq.

...
Espacio libre o "Free Board"

Como hemos mencionad9. erda :operació_n de retro lavado el agua al ingresar

!~ ·:

por la parte inferior mantiene

. ..... .
en suspensión o flotando los medios filtrantes·
~

excepto la grava de -~aporte. Para poder realizar esta operación se deja un

. .
espacio libre entre 30:- 40 % de la altura de _medios calculada.

Cálculos de la pérdida de carga ji

... • }E~~;';'·: )~~ ~

. ~~~ t~S~ ~~-:

Las primeras ecuaci~~ para. ~lcu;;r ~pérdida de carga inicial h fueron
establecidas en 1904--p~l~~~ftl7·-por Carman. En 199, GM. Fair y
L.P .Hatch propusieron·:-~~elpu:aáíé~i~at~mática que parte de la conocida
formula de Hagen Poiseville para fluidos laminares (Re ~ 2000) que dice:

L.f.L.VÍ
h = 32. D2 E c. (69)

En forma general lo consideraremos de la siguiente manera:

L. f.L. vi
h=K.-2- Ec. (70)
D .g

78
 h =Perdida de carga (m)
vi = Velocidad de flujo en el conducto
K =Coeficiente de fricción
L = Longitud del conducto
g =Gravedad (m/s2 )
J1 =Viscosidad cinemática (m2/s)

Para ~1 caso de un medio filtrante se consideró que los poros actuaban como
pequeños condyctos a presión y se adoptó la formula con las siguientes
suposiciones:

·. - ·'" . .
(a) Diámetro D se hizo igual al radio medio hidráulico. Como para un tubo R= D/4
!.' : ! .
entonces D =4R .....
•1 ~:

(b) Definiendo V como el volurr-ten de los granos:'·eJ volumen del lecho será V/1-E0 en ·
.. ...· ·¡

'.·. -:. .. E V
es la porosidad del lecho. El volumen d~ poros será entonces ~~ y el
donde E0
1 o

radio medio hidráulico será: k

Ec. (71)

V
vi=- Ec. (72)
Eo.

(d) La longitud L se hizo igual a la profundidad del lecho, reemplazando estos

valores en la formula

Ec. (73)

79
 Ordenando:

h = k.L./1. v.
16. E0 .• g
[(1- ).A] E0 • V
E0
2
Ec. (74)

- k. L. 11· V . (1
h- -
E0 )
2 [A] 2
E c. (75)
16.E0.3 . g V

Reemplazando 1.~ ecuación 68 en la ecuación 75 obtenemos:

·. 2
h = k.L./l.V . (1 - E0 )
2 [ 6 ]
-- Ec. (76)
16.E0.3 . g <p.Dp

Si el modelo fuera exacto el valor de k/16 .sería igual a 2, pero a esta ecuación
: ·. ' .··
se aplican resultados experimentales lós·~. cuales indican que el valor·
'.
1
adimensional a obtener es de 5 el cual lo expre·s.aremos como K'.

Ec. (77)

Parámetro ;~-~ , ·-limite máximo de ingreso

Turbidez . ~1\f'!,
·.-:. >;t? ~~
•• t:.-1'.,.
'"
·~
i ~;;,9' . .::· 50 NTU
~~,.
Solidos totales en suspensiói(U ., -;:~."; "2-:.. . • 50mg/L
•J!,:-...$1;y. ;;.;•..,,,.r.:-;,:
-~~-·
Operación
Carga máxima de flujo 4-7 gpmlpie"'
Máxima caída de presión 15 psi
Caída de presión en un fecho limpio 5psi
Retrolavado del filtro
Ratio de retrofavado 15 -20 gpmlpie"
Fuente de retrolavado Alimentación o salmuera filtrada del ósmosis inversa
Fuente de enjuague Alimentación
Frecuencia de retrolavado Delta de presión o exceso de turbidez

Tabla 16- Normas para Filtros Multimedia

Fuente: RO Systems Operation Best Practice Guidelines
Nonna de la General Electric Water & Process Technologies- Anexo 1

1
"Teoría y práctica de la purificación del agua". Tomo 11. Año 2000. Autor: Jorge Arboleda
Valencia.

80
 ~·

"Fig. (23) : ..·' Filtro multimedia

•• j

Fuente: Autoría propia:

};> Micro filtración

. ~
En el espectro de la filtración, la micro filt[ación se define como la operación
capaz de separar 5 ':,.~micras. Norrna~¡¡;!~te se coloca antes de entrar al
sistema de separación dé~~¡~~ En estos equipos la operación se
aplica en forma de filtro.s d~. .ca'1tuch6~t~s son filtros poseen un diámetros
de poro que va desde 5 - 20 micras para ósmosis inversa.
La caída de presión a través de un cartucho microfiltro no suele exceder de
10 lblin 2 . En el mercado existen diversos tipos, como característica general
es necesario verificar la curva de diferencial de presión y flujo (gpm) para
seleccionar el que más nos convenga para nuestro sistema. Este tipo de
tecnología no ofrece protección contra la incrustación, al igual que la
filtración multimedia

81
 Ultrafiltración

La ultrafiltración actualmente se presenta como una solución en el pre-

tratamiento de los sistemas de membranas, compitiendo directamente con
los equipos de filtración multimedia.

La ultrafiltración es un proceso conducido por presión, por el cual los

coloides, las partículas y las especies solubles de elevada masa molecular
son retenidas por un mecanismo de exclusión por tamaño, y como tal,
suministra medios para concentrar, fraccionar o filtrar especies disueltas o
en suspensión. La ultrafiltración permite pasar a la mayoría de especies
iónica& inorgánicas y retiene partículas discretas de materia y especies
"
orgánicasiónicas y no iónica·s,dependi~l)do-del peso molecular de estas.

La decisión para optar ultrafiltración en vez~de filtración multimedia se basa·

en la calidad de agu~ de entrada y la calid~d requerida de agua de salida.
Para agua de pozo, la cual normalmente contiene poca carga microbiológica,
- .
se emplean
los filtros, multimedia pero· en fuentes de alta carga
.. .· ' ·\J..L....
microbiológica se con~idera la ultrafiltraGIQ~.:
.m Wf-á.
B. Pre tratamieni'o~~~iffi'i~b~
.· ...
~'t~,

~ Desinfección

La desinfección previa a un sistema de ósmosis inversa es mayormente

empleando cloro en sus distintas formas, entre estas puede utilizarse en
forma de gas comprimido a presión que se disuelve en agua en el punto o
lugar de aplicación, soluciones de hipoclorito sódico (NaOCI) o hipoclorito
cálcico [Ca(OCI)2]. Estas tres formas son químicamente equivalentes a
causa del rápido equilibrio que existe entre el gas molecular disuelto y los
productos de la disociación de los compuestos del hipoclorito.

Las reacciones correspondientes a la adición de sales de hipoclorito son las

siguientes:

82
 Hipoclorito de Calcio

Ca(OCl) 2 + 2H 2 0 ~ 2HOCl + Ca(OH) 2 Ec. (78)

Hipoclorito de sodio

NaOCl + H2 0 ~ HOCl + NaOH Ec. (79)

__ Así mismo la ionización del ácido hipodoroso se puede describir mediante la

siguiente expresión:

Ec. (80)

La constante de ionización sé ~xpresa de la siguiente manera

. [H+][ocz-]
Kl=---- E c. (81)
[HQCl]

El valor de K¡ se enc~entra en función d~,rr.,., temperatura,

~ ,~~

·¡~. . .
.. ~';,<)
,__ i__. ,,,:-----::1 c:--:no .J
Constante de ionización del
ácido hipocloroso vs temperatura
..._._
o
5 1.75
10 2.03
15 2.32
20 2.62
25 2.90
Fuente "Ingeniería de aguas residuales"
Autor: METCALF & EDDY 1995

La cantidad de HOCI y del OCI que se halla presente en el agua se

denomina cloro libre disponible. La distribución relativa de estas dos
especies químicas (véase Fig. (24)) es muy importante, puesto que la
83
capacidad de destrucción del HOCI es entre 40 y 80 veces superior a la del
ocr.

100t' \.
l.
-io
~
~20
80, \
e~
-
60 \
\20 oc
to.
!
~
-u
'·,
u
o l o
:r: 40 t -460
"1'

" •·.
20t \ J80

ol
4
!
6
~J100
8 10

Valor de! pH

t?!strlbución del HOCL :i OCL" en función del pH

Fuente: "lngenieria ~~ Jt~,rguas residuale)ll;~~utor: METCALF & EDDY 1995
La cloración como f;ratamiento tie. ~~~ finalidad de reducir la carga
microbiológica cr~aá9,_~,~~- -~- ·-rn!Jf;- ·ensucia~i~nto orgánico de la
membrana. Este ensuc1a~o -de _los pnnc1pales causantes de
pérdida de eficiencia de la membrana, sus .efectos van desde el aumento de
la presión necesaria de trabajo hasta una disminución significativa del flujo
de permeado.

Para aplicaciones de ósmosis inversa de pequeña y mediana capacidad {1 -

80 m3 /h) es recomendable utilizar el cloro como solución de hipoclorito
sódico debido a que su manipulación no es tan delicada como el cloro gas y
no forma precipitados en corto tiempo en su tanque de almacenamiento,
como el hipoclorito de calcio, lo que facilita su inyección a través de una
bomba dosificadora de químicos en solución.

84
El tiempo mínimo de contacto es de 30 minutos, con este dato podemos
calcular el volumen del tanque de residencia aplicando la siguiente ecuación:

Ec (82)

V = Volumen del tanque de residencia

Va =Volumen Inicial
FE = Flujo de entrada
Fs -~ Flujo de salida
T ·. = Tiempo de contacto

Acidificación
--.. .~
... __
_ .,:,
La dosificación de ácido
. .
se añade para permitir
~ :..
que al valor de recuperación·
que se obtiene emple_ándo los cálculos de s·al limitante, no precipite CaC0 3 .
. .
Así mismo también podemos definirlo comc~)a cantidad de ácido necesario
para llegar a un p~~ ópti,mo considerando ·-~un determinado porcentaje de
recuperación en el c~~'-P:~ precipiten los~é~ carbonatos.
_:: ~!~~~ 1 ' .....

Entre los principales·~iaos gue se inyec ¡j ~la línea de alimentación figura

el ácido sulfúrico y -~.1~ ~ · · ··· · «f.~:~·mbos son buenas opciones al
::...·
momento de dosificar.

Adición de anti incrustante

Los anti-incrustantes son productos químicos acomplejantes, el principio se

basa en la formación de precipitados en la superficie de la membrana en la
sección de rechazo, a medida que el agua va atravesando la membrana los
iones se van concentrando sobre la superficie de la misma especialmente en
la capa límite donde se produce el proceso osmótico.

85
 E·t.3l).-~.:~- c:'c: (::·1s t.---fitz:-ic.:it.)tx

:·-;_-., <~·.;; •··. AGRUP/\Ml[NT~ t":;\., OROfNAMIFNTO CRF.ClMf:NTO

~~: :;~, <=$ t~r=t~J ~ :~:JmJH, ·-~,~~?ll:~:;:

(._) · -...~)·-~ • ·-~: •;·.~-~.-;•. ' . ..r ' . . : ..... .--

•.:) IONLS PROTONúCL.EOS NúCLI:.OS CRISTALES

J:JÁ
a.tlii_)U .. ~'J'.t.)~Jf.)S

Etapas de cristalización
Fuen1e: http:!lwww.scribd.com!doc/40i4D57/noticias5-Antiincrustantes-en-
J'nembra1J..aS

Se empieza a formar: __ peqoehos agregados en equilibrio inestable, el

crecimiento de estos :agregados da lugaf.:a la ordenación de átomos para
formar núcleos de cr~cimiento estables en u~ proceso todavía reversible, por
últimos estas aglom~~aciones dan lugar a cristales que se depositaran sobre
la membrana.
. -

:...-: ~-=~
i,,: <~!
:. -. ~"'- ..
•
La primera opción viab!e'"fue el uso de't" hexametafosfato sódico, luego fue 1

·'··~ ~-
·.
reemplazado por el -~~~ Q~_., la última generación de estos ·}.
productos son los basad· fosfonato .-
.. J!l, ti' ?Jr .
.'· . ~::ti{p

Dependiendo de su peso molecular los polímeros, en este caso el ácido

poliacrílico, actúan en menor o mayor medida mediante una combinación de
efectos de distorsión de cristales, efecto dispersante y efecto complejante o
quelante. Su acción principal se centra en la fase de crecimiento una vez
formado el núcleo del cristal y en su efecto dispersante que disminuye el
riesgo de deposición sobre la membrana al mantenerlos en suspensión en la
fase líquida. Es decir este tipo de producto no evita la formación de núcleos
del cristal, tan solo impide su posterior crecimiento.

En cambio los productos basados en fosfonatos, actúan fundamentalmente

mediante el denominado efecto "umbral" (Threshlod) en la etapa de

86
ordenamiento de los protonucleos impidiendo realmente la formación de
núcleos del cristal, aunque también tienen ciertas propiedades de distorsión
y dispersión de cristales.

La dosificación de estos productos corresponde a un valor minino (2 - 1O

ppm), el valor se determina en función de la calidad de agua y en la
recuperación de agua del equipo de ósmosis inversa.

. .. . '!
Fig. (26) Esquema del etecto4iimt,ral
Fuente: http://www.scrl®.com/doc/402405 _ .. ti~ias5-Antiincrustantes-en-
membranas . \.. , - -, - . __ ·-- ..

Decloración
~ ,.......
'(;tt~fi~
~~
. ·.
El químico más ampliamente usado para la declaración en los
sistemas de ósmosis inversa es el meta bisulfito de sodio y el bisulfito
de sodio (ver Anexo H). La reacción del bisulfito de sodio con el cloro
libre es según la reacción:
NaHS0 3 + Cl 2 + H2 0 ~ NaHS04 + 2HCl Ec. (83)

La reacción del meta bisulfito de sodio con el cloro libre es según la

reacción:
Ec. (84)

87
 ¡··
1
B-o!iific:w:b.JJ el•: NA11S0:3 ¡m~·.tt ~a
f':H;rnilHtcü'lJJ del Cloro libre

~allSO:l (l 00~} Teqm,·ida (mt:/1)

7.5 , . . . . . - - - - - - - - - - - · - - - -

•; .(1 ~------
,._..
~.... t 1------··-··--·-
·----------- --·-. -·· --------~.~-- ·-·

4 .. G

-Co -·--·-----··-- ·-·· -· --·- ·

Rel,~.ción de cloro libre'ys dosificación de NaHS03

. ¡,¡~~ ~:1 .
Fuente: Tesis : "Diseñcfde una unidad desai;J#óra de agua de mar mediante el
proceso de ósmosis inJé~a¡~::;,~qio!:IR~!í7Andrade 1990 ·
' • ·~ -~~-,. r:> ~~ ~,..

Como se mencionó, el bisulfito de sodio y el meta bisulfito son pre

tratamientos comúnmente usados como una alternativa paralela al uso del
filtro de carbón para la neutralización de cloro.

Cuando el meta bisulfito de sodio o el sulfito de sodio entran en contacto con

cloro, se forman sulfato de sodio NaHS04 y trazas de ácido clorhídrico. Una
variedad de bacterias incluyendo las bacterias reductoras de sulfatos, son
alimentadas por el sulfato de sodio (NaS04) y continúan multiplicándose,
dando como resultado una gran cantidad de colonias y un ensuciamiento en
la membrana ocasionada por organismos y desperdicios celulares conocidos
como sulfuros, por lo que no es recomendable dosificar cantidades mayores
a las estrictamente necesarias, como medio de control se utiliza un control
88
ORP (oxido - reducción) o medición de cloro en línea post dosificación de
agente reductor.

En la figura 27 podemos observar la relación entre la concentración de cloro

y la cantidad de bisulfito de sodio para neutralizar el efecto del primero.

2.6.3 Post-tratamiento

El post-tratamiento se define como las operaciones unitarias que modifican

'·
la calidad de agua osmotizada para cumplir con los parámetros requeridos.
Estas 1 operaciones pueden ser regulación de pH, desgasificación,
alcalinización, post-cloracióñ; entre otras.
...... ;-' --
'

.· ~:.."~ .·• _,._ ... ~ ' .. . ~

:~
.
. ~ . ..!,_ ~:

A. Regulación de p~
~ .
. -.. .l.._~

~- ~

Debido al rechazo --ocasionado por la membrana de ósmosis inversa,

ocasionamos una v~~adón en los equilibrio'~"""·- de las especies
. .
iónicas, en el
···- --
caso del bicarbonatQ ·· :cambio """"'·"""""

Se fundamenta en es superior al
carbonato (HC03~) . de ósmosis inversa se
rechaza el rechazo es · especies iónicas de mayor valencia,
como podemos observaren la tabla 10 y expresado en la Fig. 28
En la línea de Permeado
Mayor Rechazo del
co32"en el permeado

Menor rechazo del HC03

/ .el permeado
1

Constante de ionización del HC03- en la línea de penneado

Fuente: Fisicoquímica !? Edición - lran Levine

89
Además para mantener el equilibrio se incrementa la concentración de
hidrogeno [Ht lo que ocasiona una disminución en el pH según la
siguiente ilustración basada en la relación pH = -log([H]+):

[H] i pH 1
Relación entre [H] y el pH .

Fuente; _Fisicoquimica s:' Edición - lran Levine

B. '"Desga~ificación
-~~:-:y- ..~ :.t:~· =~ :.. ;&.

Como característica ur{ ··sistema de . membranas para ósmosis inversa

··~:·:~. - :.:-.

permite atravesar lo.s gases disueltos éYJ, el agua sin ningún tipo de
restricción.
La desgasificación se re?1iza principalment~~para remover el C02 del agua,
- 1 .

como es el cas_o d~ ¡~{l_icaciones fa,jcé~ticas en donde es _ne~es~rio

remover este gas par9:~v.1tar que entre ¡e~mdades de electrodes1omzac1on
. :~:, ~~~;
. . . - . ..
(EDI). , . .. : .

alimentación del ósmosi~. _i[nÍersa. a· fin d~ que el gas pase a ser carbonatos
co3-2 ypueda ser removida por el ósmosis inversa.

Esta técnica contradice las buenas prácticas de operación de un

desalinizador convencional por lo que se ideó emplear una membrana de
separación de gases a la descarga del equipo de ósmosis inversa como se
muestra a continuación en la figura 30.

90
 Desgasificador
Fuente:-http:llwww.liqui-cel.com/
...
Desgaslflcaclón con membrana

Osmosis inversa Electrodeslonlzac:ión

Agua purlfleada
O agra!M de ~ujo de1 dseño de ¡planta para produdr agua purificada 4& calidad firmacéutica da acuerdo a los .r9q..lisitos de la farmaCOJ)e<\
estadounidense y etropea

·~
Aplicación del desgasiñcador
Fuente: http://www.liqui-cel.coml

C. Alcalinización

De la misma manera en que hemos indicado que el C0 2 es perjudicial en un

sistema electrodesionizador para sistemas farmacéuticos también se
presenta el caso en que para otro tipo de aplicaciones industriales es
necesario re-alcalinizar el agua osmotizada. Es decir volverla a cargar de
HC03- y C03 -2 para evitar su alta corrosividad, la manera más práctica es
dosificando una base para que el C02 remanente (igual que en caso anterior

91
 se mantuvo inmutable a través de la membrana) se asocie y forme los iones
antes mencionados.

D. Post-cloración

En el caso que la aplicación de la desalinización para consumo humano es

necesario agregar un agente desinfectante con carácter residuaL El más
común es el cloro en sus distintas formas: gas, hipoclorito de sodio o
hipocloritp de calcio. El rango de dosificación se encuentra entre 0.5 a 1
ppm, en ·éste caso el cloro inyectado es muy próximo al cloro residual debido
a que .. las membranas también han rechazado gran parte de los
" .
contaminantes microbiológ-icos. ·
Como se ha podido apreci~(;:~~ist~n ·distintos
-~\ .
tipo de post-tratamientos en
función de la apli~c~?n, inclusive para ·aplicaciones específicas se puede ·
mencionar la desmfneralización por interé8mbio iónico, la remoción de
~ ~

sulfuro de hidrogeno;~:etc .
.·· ~ '·

"
2.7 Simuladores de op~r~~i.?n de membra&~·:
-~:- 2_·-~:i::.;.y ~ . . .. ..
~~~ '~'t"':t .."'.:f;....'l ~ •

Los simuladores di\~~ i;brana~ es esencialmente un

s1mulado~ de procesos:. : ~s'!m~Fa-r~e_.operac1on de. ~embranas puede
ser defimda como una tecm , r~aluar en forma rap1da el proceso de
separación empleando modelos matemáticos descritos anteriormente,
además de considerar el equilibrio iónico de solución y el equilibrio de
precipitación. La solución de estos modelos se llevan a cabo por medio de
programas de computadoras, los cuales permiten tener un mejor
conocimiento del comportamiento de dicho proceso.

La mayoría de los simuladores comerciales emplean el modelo de difusión -

solución para simplificar el cálculo, por lo que podemos hallar el valor A y B
que se emplean en este modelo.

92
 La aplicación de los simuladores se centra en el cálculo de la presión de
operación, el cual está en función de la carga mineral del agua
(conductividad) así como la temperatura, debido a que afecta el coeficiente
de actividad iónica de la solución, así como la calidad de agua a obtener a
una determinada recuperación y presión.

Definiciones Comunes en los simuladores comerciales:

Tabla 18. Terminología en simuladores de ósmosis inversa

-;~: -~-~ ... ~··

(~~t· -~
t . - ... ', 1 ·- ..... ·-
·' .,..__
. .,
~ ~

... '"" ·- .... · ·... _ ·-r;:'~-~-- ::-!tC-.'

·: '(~- ,_: ~·· ~~ ."t~:~:::r~·~::r :!·
-- -· -~_.!"¿ - -:;-~· ... _

.... ,._.
.4, _,.._-

- ·- ~--- - · -~- • ,'t'"f

-~:.:.. ,_':'1.- ''

Presión de Presión de operación del sistema de membranas, es

Trabajo superior a la presión osmótica para permitir la operación de
separación por ósmosis inversa.:

Factor beta Reláción de cantidad dé sales tanto en la línea de

co~~entr~do como en la 1Me.~1 d~ alimentación. También es
lla~a~. factor concentra.f.i~'olarización
·~~~~ .·
.: -~~~ ~-~~ . :·

Flux de
--
Flujo de permeado por únidad de área de membrana,
Penneado usualmente se expresa como el flujo en GPD (galones por
día) sobre el área de la membrana, así mismo también es
considerado un factor de diseño que debe estar dentro de
ciertos rangos definidos por el proveedor.

Caudal de Caudal de agua salobre que ingresa al sistema.

alimentación

Dosificación de Como su nombre lo indica permite el ingreso de diversos

químicos químicos según el diseño, ácidos, bases o sales
Array Arreglo o Disposición de bancos, también considera el
número de membranas por vessel.

93
Back Pressure Presión de retomo, se aplica usualmente para simular un
estrangulamiento en la línea de permeado.
Salt Passage Se entiende como el incremento de las sales que pasan a
lncrease per través de la membrana en un año, usualmente es un
year porcentaje (3- 10%)
By-Pass Es una línea auxiliar que comunica la alimentación con el
agua de producción (permeado), en algunos simuladores se
denomina línea de blending.

Así mismo cada proveedor de membranas tiene una tabla de diseño

recomendado, .. en la marca Tora y esta es:

·'' ... ·-

~ ,.
!'.· ....
A.~,~..
s·,
..<~~-

94
 >3
.,
.•

>1 >1 >3 >3.·., .( .. >4 >3 >4 >5 >3

.·. .. ...
17.5 23 17.5-.23 ...· ·, '·1'5 19 7 9.5 5.5 7.5 7.5 11
. _,. ·:~.... ·-~·.;- . ; 10.5 13.5
13'.517··· 9 11.
'-.... ~ •.. ~.'
~·. ·~·

promedio :.·_f.:.~ t <:1~:· ~·;~ _·.: '• >~

1
Limite 1/m'/h <26.5 <26.9:';
.· -· ..·... <20 <17.5 ........ ~ <.14.5
·'·
<12 T<10 T<a T<12.5
Máx. flux por 1 Limite 1/m'/d 28.5 28.5' :· 25.5 23 1'• •18.5 20.5 1 16.5 1 11 1 14.5
elemento .:·__ : .. ·. --:~'

de a· (Diámetro 17 :~· !ii 15 ;".' ·13. 12 13

~
membrana)
-
1.2 ¡1.2
Polarización
1
ensuciamiento

Fíg:·(32) · ·.
. .·
Fuente: http://www.toray.com/ : .~ .. ··;._, •1·

; ·,; . .
_ ,_ :•·
O M::~~· ... ,\. ' :,

95
 Entre los simuladores comerciales que más se emplea en nuestro medio
tenemos:
./ WinFiow de la empresa DESAL- GE
./ TorayRO, de la empresa Toray
./ Rosa de la empresa Filmtec
./ Hidranautics, de la empresa del mismo nombre

Emplearemos el software TorayRO debido a que nos permite mayor

flexibilidad y nos muestra los valores de A, B y el factor de concentración -
polarizaCión (factor Beta).

2. 7.1 Desarrollo del dis.eño asistido'por el software TorayRO

.,·
•.... •. a • •.

A continuación se pres~n:i~ la metodología:.de

~· ; ..
desarrollo del programa a fin
·, .

de describir a detalle ·~a da etapa. -

. .. ' . ·'<·~·

Fig. (33) · Metodología de desarrollo de la simulación de operación de

- '
membranas
Fuente: Elaboración propia

96
 A. Ingreso de datos generales

Los datos generales son valores que corresponden a la producción de

agua requerida, la recuperación, dosificación de qu1m1cos
(pretratamiento). En nuestro caso son iguales para ambos procesos a
simular.

1
1
!
¡,
!'
1
i
¡·
1
!'
í

1
l¡:i':C:~
1 ----------·--····-·----·-------·--·-·····-···-- - --··----··-------
t'----~~----------------------~------~~~~~~~~----~~

Jé'!fi#{l!:~ Pantalla Inicial del programa TorayRO

Fuente: Elaboración propia

97
 i..~
~ . ... ~
,-~
~;
Ca
Mg :~
llftl'Oialle~ De¡¡C 1 .-
Na
K TctoiAbfriyas CaC03 ~ 1

Ba
.. /·:.. · .~ St
Táo1 Oisoo!Yed Soids ¡¡¡:;¡¡--:zj .
'""· · MH4
, • .~. F e - - - - - - - '
\1/atorT¡pe:I~~~S...W, ~.~~~SOl~
··.' ·.TOTALS 0.00 0.00 • SclbiCJ lr-tcomolion
-· . LSIISOSI -7.00 1 0.00
.. ~ ongll ... ~3
:;, ,_:· . HC33 0.10 0.00
CaS04 D.~ :t á Max Scüility
9a504 ~ %dMaocSolultia¡t
01
SrS04 Dt %dMaocS~
·so4 C<tf2 Gtt % d M.,. Solollily .
,,' · N03. SD2 GU. %dMaxSolollily
r• Ca5(PG4)30H Gt %d Max Solollily .
_,..:.~ - 8. . ... :
; ,:., SD2-
- • ": ~f •• P04 , - - - - - . ~ ':
~\.'-~- ~: i -.;.¡.,~·~,. 1!"""""' .,._._ _-__.! . ·. --
-~ 0.00
C02 D.ll2
TOTALS 0.12
0.00
0.00
~, ºone ¡ C<!)Cd
-J ,_ _... _._,
-·
-. -~~~~ ;~;.__.; -

Fig. (35) Pantalla de ingreSo ~e valores del análisis químico

Fuente: Elaboración propia

.·
B. Ingreso de datos~ específicos

Los datos espe?~fi~o~ son valores~i?os y específicos para cada

proceso, estos son agrupación, arreglotyJtipos de membranas
·-_ti tfJ .

··:~v~pef
6.0.
-:~por
··'.·V-
;·l~tge ['"'O:zli_C_::i ~:::l ~:::l ~::::1
. ~.. ~T)'!le j TM710 1 ;,.,·e i·•:'ú 1 ;-. ;; l ¡·.,;-:¡

T-= n.mo. Pol,lomdc Pr.aue: Psi Flaw: GPO Bank >

o~ L"""" ,_, NcnirwtiFbw Roiection :t M•Preu
..

';
-~~--
4.0 4D.O
,.., ros
2Dl
00.1

~s;,;-1¡
2400

- 99.7 600

Anoy. 1
"
1
!

¡·
Pantalla de ingreso de arreglo de membranas
Fuente: Elaboración propia

98
 ./ Selección del tipo de membrana

Empleáremos membranas de poliamida por ser resistentes a la hidrólisis,

dentro de esta categoría deberemos seleccionar el tipo de membrana en
función de la calidad de agua requerida, para esto emplearemos él
anexo C .

./ Determinación del número de membranas

El número de membranas está en función de la cantidad de agua a

prodUcir, y al flux de alimentación recomendado; para producciones
.,
superiores a 2 m3/h ~a empresa Taray recomienda emplear membranas de
la medida de 8" 'd_e_ :·diámetro ·.Y. 40" de altura, las cuales son
comercialmente dispohibles.

Emplearemos el flUx de diseño recomenda~o por el fabricante (ver fig. 30)

..·
:...(.
' .
- .

........

./ Disposiciónde :~r.reglos Jk :: .
·. ~~ ~lt~ ~·~
Luego de det~rmi~f~-_:e.ll !ti(!o _de mem ·.a. e.!"'número de membranas, se
detennina .~1 arregl~'-~ . _, __sto usaremos el conce~to
de la
concentrac1on - polanzacre,r;t.:;.,p~o~~r eno se cons1dera el valor max1mo de
1.2 (este valor se encuentra en la tabla de diseño Figura 32)

El arreglo se verifica considerando que el valor de concentración -

polarización no debe exceder lo mencionado en los lineamientos de
diseño del proveedor.

99
111. MATERIALES Y METODOS

3.1 Equipos

Los equipos requeridos para el presente estudio e investigación han sido un

computador cargado con software para resolución de ecuación multi-
variables no lineales además del programa Advisor y Taray RO.

Software empleados para la simulación.

Advisor
Software para determinar la dosis de producto químico anti--escalante como
pre-tratamiento al sistém?_dé.ós.mosis inyersa.
... -
·

Toray RO
Permite el ingreso de los valores hallados ~xtemamente (recuperación del
sistema y pH óptimo~: además con este so~are se obtienen los parámetros
de operación de separación por membranas ·de ósmosis inversa.
~ ..-: . lL::· ~
~~::~,·;
3.2 Metodología .. ::..,:,l .- ·

~~~;?:
-~ ~ ~-
'.- __ , , ; . "k '

. . ''"':::''
La metodología de diseño':':t:c.om1eli'za con un análisis fisicoquímico -
microbiológico del agua salobre subterránea, posterior calculamos la
recuperación máxima para que no precipite sulfato de bario en la membrana
para esto empleamos el concepto de sal limitante, posteriormente con el
dato de recuperación hallado determinamos el pH optimo que no permita la
precipitación de carbonato de. calcio en la membrana.
Seguido determinamos la dosificación de cloro a inyectar, luego de obtener
estos datos, los ingresamos en el software Advisor de la empresa Avista
para obtener la dosificación de antiescalante y el producto requerido;
seguido con el dato de cloro residual procedemos a calcular la cantidad de
metabisulfito de sodio.

lOO
Posteriormente con la recuperación hallamos el flujo total de alimentación al
sistema, este dato es empleado para calcular el filtro multimedia
específicamente el área de filtración, la altura de los medios filtrantes y su
pérdida de presión

Luego de definir el pre-tratamiento tanto físico como químico, obtendremos

los parámetros de operación de membranas a través del software TorayRO,
en el cual introduciremos las variables independientes (caudal de agua
requerid~ y análisis del agua salobre subterránea), al obtener los parámetros
también ·conseguiremos la calidad de agua osmotizada, esta se compara con
la calid'ad de agua requerida, si esta última es distinta de la obtenida, por
'\-

medio del post-tratamiento niodificarémos_los

.
valores obtenidos hasta
.
estar
de acorde a lo requerido .. :_.'··.'~'
..
..... _.

'~:-~ :·· ' .

En vista que estamps efectuando un désarrollo comparativo entre dos

procesos de produc~ión de agua desaliniz~da para diferentes aplicaciones
·-
pero con una mism;:{fuehte
.
de agua, se considera
~-·.... ,.
el desarrollo de cálculos
anti-incrustantes y. p{eJNftam!ento iguaut.a~a ambos tipos, sus diferencias
serán observadas en-:la.'$_iÍ)lulación y po~tr;atamiento.
Así mis~o se elabot~un dia¡¡rama ~~~jo de proceso (PFD) con una
descnpc1on a detalle, ·,:p ·. ~e ~mas
1 los datos obtemdos en los
puntos anteriores. A ~--co rr:ffl.aclfo se. -muestra un flujogram~ de la
metodología en la figura 37:

101
 •IDENTIFICACION DE lA PROCEDENCIA DE
MUESTRA
ANALISIS FISICOQUIMICO- MICROBIOLOGICO

LO DEL POTENCIAL DE 1
SULFATO
•CÁLCULO V DETERMINACIÓN DEL PH OPTIMO

.. r:

INGRESO DE DATOS GENERALES

ULACION DEL ARREGLO DE MEMBRANAS ·

•POST-TRATAMIENTO PROCESO 8

,.
~------------------------------~

PROCESOS A V 8 ,

- Flujograma de la metodología
Fuente: Elaboración propia

102
3.2.1 Análisis del agua fuente

A. Identificación de la procedencia de la muestra

Determinamos el tipo de muestra, fuente y localización de la procedencia y

fecha de muestreo.

B. Análisis fisicoquímico - microbiológico

'
Empleamos métodos normados para los análisis respectivos, según como se
observa en la tabla 19

. ,.
•.· .. ·._

·,., . -·
:.;-:

..
·· , .... ·'

103
 Normas Estandarizadas de análisis fisicoquímico-

Potencial de
Hidrogeno Electrometric Method
APHA-AWJVA-WEF 4500-CI-8, 2005 21 Ed. Chloride,
Cloruros
Argentometric Method
APHA-AWJVA-WEF 4500-504-E, 2005 21 lfate,
·sulfatos
Turbidímetric Method
APHA-AWJVA-WEF 3500-Ca-8, 2005 21 Ed. Calcium: EDTA
Dureza Ca(éica
Titrimetric Method
EPA- 200.7 :1994 Rev 4.4
Determination of metals and Trace Elements in Water and
ICP Total
Wastes
by lnductively Coupled Plasma-Atomic Emission Spectrometry
21 Ed. Conductivity:
Conductividad ·/
Laboratory Method
APHA-AWJVA-WEF 2130-8,2005 21 Ed. Turbidity.
Turbidez
Nephelometric Method
. 4500- N03-8, 2005 21 Ed. Nitrogen
~ ;.'~"":~
Nitrogeno - Nitratos .':.z:-.·! (nitrate) :
· Spectrophotometric Screening Method
th Edition. Carbonate and 8icarbonate
Bicarbonatos in wáter.
Titrimetric Method
AOAC 973.43 : 2005; 18th on. Alcalinity ofwater.
Alcalinidad
Titrímetríc Method

Dureza Magnésica
Calculation Method
APHA-AWJVA-WEF 4500-P-E, orus:
Fosforo (como fosfato)
Ascorbic Acid Method
APHA-AWJVA.WEF 4500-SI02-C, 2005 21st Ed.
Sílice
Molybdosilicate Method
Standard Methods for the Examination ofWater and
Numeración de
Wastewater.
Coliformes Fecales
9221 E, 21st Edition.2005
Numeractón de sT<>•nn·"'rn Methods for the Examination of Water and
Wastewater.
Coliformes Totales
9221 21st Edition 2005
Fuente: Elaboración propia - Datos de SGS

104
 3.2.2 Desarrollo de cálculos anti-incrustantes

A. Cálculo del potencial de incrustación de sulfato

Emplearemos el cálculo del potencial de incrustación de sulfatos de bario

para calcular la máxima recuperación del sistema de ósmosis inversa sin
que precipite esta sal, este procedimiento también se llama cálculo de la
sal limitante, el cual se ha visto en el capítulo 2.6.1 del presente trabajo.
Como · ie mencionó, estas ecuaciones se pueden resolver en forma
simultánea empleando diferentes métodos numéricos o por resolución
"1.

empleando software de computadora.

, ..
- \· ~.
e
. '
' '

B. Determinaci~_n 'del pH optimo · . -:..

..

El cálculo del pH óptimo está sujeto a la ecú_ación (67), los datos requeridos
para su desarrollo/ pue?en obtenerse del: "Handbook of chemistry and

Physics", Anexo J \~§l.{ o K ;Jk -: .

3.2.3 Desarrollo :~~.,~~etratamiento
·-'
A.

Para la dosificación de cloro partirei.mos que un agua subterránea que por

su naturaleza no presente alta carga bacteriológica debido a la protección
superficial que presenta, esto se verifica con el análisis de coliformes
totales.
El rango de cloro residual que se debe tener en el agua considerada de
consumo humano oscila entre 0.5 a 1 ppm, en nuestro caso al considerarse
poca carga de microorganismo dosificaremos 1.5 ppm de cloro activo a fin
de llegar a los niveles estándar de residual. Además al ser un sistema de
3
producción mediana (200m /día) consideraremos Hipoclorito de sodio al
1O% como químico a inyectar. Además es necesario calcular el volumen
del tanque de contacto por lo que emplearemos la Ec.(82)

105
B. Dosificación de ácido

La dosificación de ácido se realiza para poder establecer el pH óptimo

según lo calculado en el desarrollo de cálculos anti-incrustantes. En
nuestro caso la dosificación de ácido se simulará en el software TorayRO
en donde nos calculara la cantidad requerida de ácido clorhídrico a
emplear.

C. ·Filtración multimedia

Para realizar el respecti~o cálculo para la filtración multimedia es

necesario seguir la ~igqienté ~étódo.lo.gía:
,.., .. ~·- -r.: <: ' . . ..'

Fig. (38) Metodología de cálculo de filtración multimedia

Fuente: Elaboración propia

106
 );> Cálculo del flujo de alimentación por tanque

Debido a que requerimos un aproximado de tres veces el flujo de

alimentación para poder realizar un buen retrolavado, por lo que
emplearemos tres tanques que trabajan en forma paralela, este
concepto corresponde al sistema tipo Triplex de la compañía General
Electric.
Fa
Fat =3 Ec (85)

Fa= Flujo de Alimentacion

Fat = Flujo por tanque de filtracion
•. . ~ :

. -'.,•

);> Cálculo del ~rea de filtrado

·-
F t .
A=~-­ Ec (86)
-.
- . V ·,

Ec (87)

Ec (88)

A = Área de filtrado
V = Velocidad de Filtración
O =Diámetro del Tanque de Filtración

);> Cálculo de la longitud del tanque

Empleamos la tabla 15 del capítulo filtración multimedia en donde hemos

definido el rango de alturas por cada medio.

107
 ~ Cálculo de la pérdida de carga

Se emplea la ecuación de Kozeny para cada medio filtrante y luego se

realiza una sumatoria total, ver la Ec.(86)

D. Dosificación de bisulfito de sodio

.. Para la dosificación de bisulfito de sodio empleamos la relación definida

anteriormente de 1.5 ppm por cada 1 ppm de cloro residual.
...
..
Cantidad de dosificacion NaHS03(ppm) = Cloro Residual (ppm)x 1.5 Ec(89)

E. Dosificación de anti-escalante

Los anti-escalantes p!3ra ósmosis inversa son formulas reservadas por cada
proveedor, estos propo,rcionan softwares para realizar cálculos de
precipitación, entre '.:ellos ubicamos Advisor, con el que
: ~y;:}}
determinaremos los ·po~~r)Ciales de i y determinamos la cantidad
. -' -~,.!'~:.,,...~·).;

exacta de dosificación

~.;.-i!.-llig~#J¿ditcfMo d ; .. ; :
-peimeaiJ{zy:-recuperadón-~
~ ' . . ~ . ' .•. :.. . . _·

~~~

...._:...rleccloñ.dei-Anti~._....:_.
-~~·:·._:>~·Ji{a!a~te .: ·_·
~

·.:·~~ có~~ittasrmiílációr( -·
)•_ , • > '.:- .... - •• • ·.,..
~ ,.,_ ' ~ .

Fig. (39) Metodología de Cálculo de Dosificación de Anti-Escalante

Fuente: Elaboración propia

108
F. Microfiltracion

El empleo de filtros de cartuchos para equipos de ósmosis inversa se

dimensionan en función de sus curvas Caudal (gpm) vs DP (Diferencial de
presión), en nuestro caso se empleará la curva para el elemento

3.2.4 Desarrollo de la simulación de ósmosis inversa -

torayro

Se sigyen los procedimientos planteados en la metodología de simulación

(Figura 33) -.

3.2.5. Desarrollo del post- tratamientó~

El post-tratamiento .se definió como un paso posterior a la separación

realizada por la ope~ación de ósmosi_s inversa, en nuestro caso
:-< • .~

identificaremos las diferencias entre la calid?d requerida y obtenida por el

;· ·: ., 11 ..
proceso de membranas y . con este dato).tie.terminaremos
'- :-; .. el post-tratamiento
~ '

necesario.

3.2.6

......
Se presenta una tabla presentado los resultados de cada etapa de la
metodología; así mismo esto nos permite observar y analizar el
comportamiento de las variables independientes y su consecuencia en las
variables dependientes como presión, STO, concentración- polarización.

3.2.7 Diagrama de flujo de procesos

Tomando en consideración los valores que se observan en el resumen de

resultados, elaboramos un diagrama de flujo de procesos y una descripción
de este tomando en referencia las líneas de proceso.

109
IV. CALCULOS Y RESULTADOS

4.1 Identificación de procedencia de la muestra

Fuente :Pozo
Tipo : Agua Salobre Subterránea
Posición : Latitud S 12° 12.3493' y Longitud W 76° 58.4812'
Ubicación : Distrito de Villa El Salvador- Provincia de Lima -
Departamento de Lima

4.2 Análisis fisicoquímicos

1.

El análisis fisicoquímico -.·mlcrobiológi~o del agua, realizadas según las

normas mencionadas 11~~ brinda los sigule~tes resultados:

;.Ta~Ja 20 · · .~- Resultado de análisis tisicoquímico - microbiológico

• l¡t(.f, '\o ·~ " . . ··"'

Potencial:d~. t:i.idrogeno
. .... ,.
:~·~,:-

ppm
ppm
ppm
ppm
Conductividad 5,930 us/cm
Aluminio <0.01 ppm
Antimonio <0.005 ppm
Arsénico 0.015 ppm
Bario 0.009 ppm
Berilio <0.0003 ppm
Bismuto <0.005 ppm
Boro 2.1 ppm
Cadmio <0.001 ppm
Calcio 6.2 ppm
a..
() Cerio <0.05 ppm

110
 Circonio <0.003 ppm
Cobalto <0.001 ppm
Cobre 0.003 ppm
Cromo 0.007 ppm
Escandia <0.003 ppm
Estaño <0.01 ppm
Estroncio 0.280 ppm
Fosforo <0.1 ppm
Hierro 0.2 ppm
Itrio <0.005 ppm
Lantano <0.0005 ppm
'< Litio 0.03 ppm
...
Magnesio . 3.86 ppm
..
Manganeso·· 0.004 ppm
..
Molibdeno.'·
.
0.014 ppm
..
Níquel <0.001
- ppm
-. " ,\"-;

Plata .. <0.001 ppm

... íl
\~b:004
Plomo :;.: ~:~f~\ ..¡f.¡-ltó.-.;.
ppm
Potasio ·;· ......
~ 0«
b}"~
~ ,·
'
'52:2'
.;~_-:¡
ppm

:~¡I::¡~Si~~' -1"~~'~5
ppm
ppm
Sodio >70 ppm
Talio <0.03 ppm
Titanio <0.003 ppm
Vanadio 0.012 ppm
Wolframio <0.005 ppm
Zinc <0.005 ppm
Turbidez 4.57 ppm
Nitrógeno - Nitratos 65.276 ppm
Bicarbonatos 158 ppm
Alcalinidad 217 ppm
Dureza Magnésica 14 ppm
Fosfatos <0.1 ppm

111
 Sílice 28.1 ppm
Coliformes Totales 100 UFC
Coliformes fecales o UFC
Fuente: Informe de ensayo con valor oficial SGS- MA807111

4.3 Desarrollo de cálculos anti-incrustantes

4.3.1 Cálculo del potencial de incrustación de sulfato

Datos:
Datos para el cálculo de potencial de

Kps BaS04**
a** (Ba) M
2,965ppm

Cuadro resumen - datos reemplazados

~- ""'
0.98
. ------------------------_,
STDc = - 2-* 2965
1 = (2.5 * 10 5
) * STDc
.¡¡
!ogy = -0.51 * 2 2 * - -
1 + .¡¡
1.08 * 10 10
= Kc * y 2

Fuente: Elaboración propia

112
Resolviendo esas ecuaciones en forma simultánea obtenemos los valores
siguientes:

Tabla-·23- Resultados del cálculo del potencial de

<.
'
-·
incrustación de sulfato
.. ..... -
. .....~~~--. . -
.
-7~~, .. -;'¡'~- . 7t.1'~-
---.
. . - - -... M
. ..
-
.... , .... # ..... ""'----- -· -~- ~ .. 't"" ...
> -
..

~··--;,
CfiJl''~
. ) ..... w,#O
··. ,.
..
•••
·-
~

~
..·'\-.:.~;!: . . ~.,::-""'--t.•·t·"'- ·--·~-
. ·~-
.. ..,¡;.;_;_., __
.< .
Kc Constante de Concentración 2.077 X 10·\:J

STDc (ppm) Sólidos Totales Disueltos 8,439.13

X Fracción en el permeado 0.3523

1 Intensidad lónica 0.21097

' y Coeficiente de Actividad 0.2279

.. ..
Fuente: Elaboracton propia
'·
·-
La recuperación es· la siguiente:
Recuperación = 17X

..· Í''
.
.

~
---~

-~ _.,.
...........

. · •...
....
;~

.............~~..__-
-~ ...... ..... - - ... -
~

· .· . _Recuperación Máxima= 0..~~7

.
~----- -t'"-...
..-

:; -
.•.. ,_t._... _~·--·

~-- "":.• ..~ ~•• ........... ~

... ___ .. _ ....,."':"'_ .. _

-- ~- ~
.., .... _

~ ..
=64.7o/o
.. ____ ..._..._______ ,____, _

- - - - - - -....... - - - -
... _.~

4.3.2 Detenninj~.:
Datos:
Tabla 24 Datos para el cálculo del pH optimo

Dato Valor Dato Valor

Kps CaC03* 3.36 X 10'" [Ca] 1.55x 10"' M
Ki HC0 3** 4.688 X 10' [HCO:J 2.59x 1o·J M

a*** 0.95
b*** 0.95
*Fuente: "Handbook of Chemistry and Physics - 2005"- Anexo J
•• Fuente: "Handbook of Chemistry and Physics- 2005"- Anexo K
***De la Tabla 10- Rechazo de elementos por membrana de ósmosis inversa

113
Obtenemos los valores de y ca+z

JogYca+2 = -0.51 * 22 .J['2'T5'9 Ec. (90)

1 + v'0.2109
!ogyca+2 = -0.6334 <'
Ec. (91)
Yca+2 = -0.2279 Ec. (92)
,¡..
Obtenemos los valores de y co;-2 /~

~: .. .! : ~· ~ ~ ·:·,1'·.1,
...

Ec. (93)

..:;: ·.:.·;,. Ec. (94)

·" Yco-2
3 = -o 2279
• . :.: ~; ·.·.-:
r''•. Ec. (95)
'••'
Obtenemos los valores de y Hco;-1 .....
~ J''

.~ ~

Ec. (96)

Ec. (97)

Ec. (98)

Empleamos la ecuación 66

[H+] =r ((1- (1- X). (1 -a)). Ca+ 21[ ((1 - (1 -X). (1- b) ). Ki(HcO))· YHco;¡· [HCOj' ]1 Ec. (66)
. X X.Yco;¡2.Kc

114
Y obtenemos:

[H+] = r C( 1 _ (1 _ 0.3523). (1 _ 0.95)) * 1.55 * 10- 4 u

1 _ (1 _ 0.3523) * (1 _ 0.95)) * 4.688 * 10- 11 * 0.691 * 2.59 * 10- 3 ]
Ec.99
0.3523 * 0.2279 * 2.077 * 10-9
0.3523
11 '
1
<'

[H+] = r (0.967615 * 1.55 * 10- r (0.967615 * 4.688. 10-

4 11
* 0.691 * 2.59. 10- 3
] ...
_
Ec.100
0.3523 1 0.3523 * 0.2279 * 2.077 * 10-:9 :_ . 1
.··
·, ' •' l • ~

[H+J = r4.25717 * 10- u5.362. 1o- l

4 4 J•• ~;:
'¡ .
Ec.101
.:./::A.
... -:.:w
·~:~~
·~
[H+] = 2.2828 * 10-7 ~(~
; ~ ".
., . Ec.102
.....
~
.... .:·
-·'
Entonces el pH conforme a la ecuación 67 es:. -::~ ~: \
~
~· .
J+

~-:Ji~~~ Ec.67

Ec.103

<...·:·

115
4.4 Desarrollo del pre-tratamiento

4.4.1 Dosificación de cloro

La dosificación requerida de cloro es de 1.5 ppm y usaremos hipoclorito de

sodio comercial (al10%) (concentración estimada: 100g/L)

Qp*D
Consumo de Cloro = R * Ec (105)
1000

QF ~caudal de alimentación en la línea (Uh)

"l.

D = Dosis (mg/L) ,,
R= Concentraciónd~•, f]f8·~~;~c~-~6·dei•-Hipoclorito de sodio (g/L)
-<,\~

</::.

E e (106)

sería:

~ Calculo del Volumen del Tanque de Contacto

Se considera un tiempo de residencia de 30 minutos, aplicando la

ecuación 82
3
V= 12.9 ( : ) xO. 5(h) = 6. 45m3 Ec(108)

116
4.4.2 Filtro multimedia

A. Calculo del flujo de alimentación por tanque

Dividimos el flujo de alimentación en 3 tanques, resolviendo la Ec (93)

Fa 56.76gpm
Fat = -3 = 3 = 18 .92 gpm Ec (109)

B. Calculo del área de filtrado

Empleañlos una velocidad de filtración de 6 gpm/pie 2 , resolviendo la Ec (94)

Fat ·. ·. 18.92gpm·. . .
2
A= - = = 315pLe Ec (110)
V 2
6gpmfpie ~

C. Calculo del diámetro requerido

~~·:

J.p_.J1
!~~~· 24 pulgadas Ec(111)

Fa = Flujo de Alimentación
Fat =Flujo de Alimentación por tanque
A = Área de filtrado
V = Velocidad de Filtración
o =Diámetro del Tanque de Filtración

117
 D. Calculo de la Altura del tanque de filtración

Empleamos la tabla 15 y 16 del capítulo filtración multimedia en donde

hemos definido el rango de alturas por cada medio además del espacio libre
o ''free board" mínimo para el retro lavado.

Orden y altura de medios filtrantes

Arena Silícica 0.40 59.43 95.10

0.78 3.15 59.43 95.10
1.59 3.15 59.43 95.10
3.18 59.43 95.10
Gamet 0.3 33.45 74.93
1.5 33.45 74.93
Grava de 6.14 7.43 11.89
soporte* 12.7 7.43 11.89
Altura de medios ------ ---
Altura Libre
(35%)
Altura Total --- -----
*En nuestro caso
Fuente: Elaboración propia

E. Calculo de la diferencial de presión por el medio filtrante

Emplearemos la velocidad de filtración promedio aceptada para sistema de

ósmosis inversa, 6 gpmlft2, (ver tabla 16)

Empleamos la ecuación de Kozeny para cada altura del lecho:

118
 Arena 2 a· 6 0.75 0.42
Siliclca 3 0.7a a· 5 6 0.75 0.42
4 1.59 a· 5 6 0.75 0.42
5 3.1a a· 1.004 X 1 5 6 0.75 0.42
Gamet 6 .0.3 4.5" 1.004 X1 5 6 0.6 0.45
7 '1.5 4.5" 1.004 X 1 5 6 0.6 0.45
Grava a .• 6.14 1" 1.004 X 1 5 6 0.75 0.42
soporte* 9 12.7 1" 1.004 X 1 5 6 0.75 0.42
Fuente: Elaboración propia ..

Empleamos la ecuación 77

·-
.

Eo. ·B
,

h. = k . L.3 Jl.. V . (1 - E0 ) - .-
.. <p.Dp
6
2 [·:
-.
l2

E c. (77)

:. ~.,~ !:
:

• Reemplazando datos e~;~cho de

~.
ant7p = 0.95mm):

l
-·•. ·--
,-
.. '
·~ • 2
54
- 5*eo;o~ m)*l.004*10- 6 7*4~0.~10ji.. . 2[ 6
h- m . (1 - 0.56) Ec. (112)
0.56 3 • 9.81 52 0.5 * 95 m
0
1000

h = 9.30735 * 10-2 m

• Reemplazando datos el lecho de arena silícica (Dp =0.40mm):

2
- 5* ( 8 *100
2 54 m ) *1.004*10- 6 m 3
-s*4.071*10- m s - 0.42) 2 [ 6 ]2
h_ m .(1 E c. (113)
040
0.42 3 • 9.81 ?" 0.75 * m
1000

h = 76.88 *10-2 m

119
 • Reemplazando datos el lecho de arena silícica (Dp =0.78mm):

Ec. (114)

h = 1.2164 * 1o-2 m

• Reemplaza~do datos el lecho de arena silícica (Dp = 1.59mm):

2 ]2
_ S * ( 8 *100
2 54 m::"\J * 1.004 * 10-6 s m * 4.071 * 10-3 s
m . 2
[ 6
h- . 3 m .. . . . . (1 - 0.42) 1.S9 Ec.(115)
0.42 . 9.81---z · .. .. 0.75 *--m
S e· .. ·.,·,::·: .. .:-~·· · • 1000
:-·.,.,··-·.··
.
.J·~ •

·:/;~ h = 1.2164 * 10- 2 ~·-:::•.:

·.·
:

• Reemplazando datós ~r lecho de arena silícic~ (Dp =3.18mm):

E c. (116)

• Reemplazando datos el lecho de gamet (Dp =0.3 mm):

2 2
_ s * 2.54 m ) * 1.004 * 10 _6 s
* ( 4.5100 s
m * 4.071 * 10_ 3 m [ 6 ]
h- m . (1 - 0.45) 2 Ec. (117)
0.4S 3 . 9.81 :::'!' O 6 * -0·3-m
S • 1000

120
 • Reemplazando datos el lecho de gamet (Dp =1.5 mm):
45 2 4 2 2
5 * ( · * .5 m) * 1.004 *10-6 m * 4.071 *10-3 m [ 6 ]
h= 100 m S S. (1- 0.45)2 0 15 Ec.(118)
0.45 3 • 9.81 s 2 0.6 * m
1000

h = 3.51 *10-2 m

• Reemplazando datos el lecho de grava (Dp =6.14 mm):

2
2.54 m ).*· 1.004 * 10-6 -s
- 5 * ( 1 *100 m
m * 4.071 * 10-3 5 ~ 2
[ 6 ]z
h- -; 3 m .(1 0.42) 6.14 Ec. (119)
0.42 . 9.81-2 O 75 *--m
" S • 1000

•.
• Reemplazando datos el lecho de grava (Dp =.12.7 mm):

Ec. (120)

Resumen de resultados de la perdida de carga

-~--:::-;:-.:.·-~-~- -:-::---~~-:~:--·.:-:----:-·-:-:;r.- :.""-:-:-:.---:::::--;::; -· ~--:.--~ -::-··
-·,_-·
. ' . ~ '_:_ . .: . -
> ' ~ • •• • - < : -

Antracita
2
2
3
4
Garnet 5
6
Grava de soporte 7
8

Fuente: Elaboración propia

121
4.4.3 Dosificación de anti-escalante

Los datos hallados previamente (recuperación y pH) son introducidos en el

software a fin de obtener la dosificación necesaria para evitar la precipitación
de sales.

Pr.oject
' .
'Tille Proyecto Desafmizadon
Permeate IFJowr.ate 8.3rn3/houl'
.•' Wate"'f
.,. source We11 Water ·-
' · pH Correction Hydrochloric acid . Change
!Mem'brane :rype High iRejection Brackisb Bernents

-. Deslgn Recovery .. 65%

Feed\1/ater Dosed \1/ater Concentrate

- . ·i

Fig. (40) Pantalla de resultados del programa Aclvisor 2

Fuente: Elaboración propia

122
 Cantidad de Anti-Escalante requerido

Do..eR.tte Projection
r
1
1
Satutation .lndex-- -------·-·--- ------------¡
1
LSI/ S&DI 1
1
l CaS04 1
Ba504 i

l SrS04
CaF
i
1,
l;
...

.- - . • . • • • .., lE:!::% .
~!ij Reporté cf! Resultados del So'!!lrr..e Advisor 2
Fuente: Elaboración propia

-~~--~~---
.:. - - , ..._ ··-. • ~ "f~ . •••

... ~ ·'!?- - ~ •
. 'r!'

Según el cuadro previo, se considera el químico Vitec 3000 con una dosificación de
2ppm, además nos brinda la capacidad de la bomba de dosificación 3.72 mllmin con
una dilución de 1O% del producto.

Inyección de qufmico: 3.72 -rrillinin =- o.223 u~7~--~;-::~

_ - ~ ~_ --~- .... - _ _ _...., 1 • - :--:. ... · ··:.~-:.-::!;..¡;_ -~-~ .. ~-- :·e; . . ._.:..:;...;_$~~d

123
4.4.4 Dosificación de meta bisulfito de sodio

Empleando la estequiometria obtenemos los siguientes resultados:

Productos químicos en la declaración

1.49 ppm
1034 ppm
Fuente: Elaboración propia
"!

Cálculo de la cantidad de Na~S03

DoS/icacion de NaHS03
-. = 1:5. ppm * 105 = 2o25 ppm Ec (121) ·
-;

La dosificación requerida es 2.25 ppm según_ lo expuesto líneas arriba.

.\

Ec(122)

3
8,330 m mg (lOOOL) ( 1Kg ) Kg
Consumo de NaHS03 = ho2o25z:-o lm 3 o 106 mg = Oo029h Ec (123)
00647

Si consideramos en el tanque de preparación una dilución del 15%, la

inyección resultante sería:

. . Consumo NaHS0 3 x Masa total ( 1 )

Consumo de DLlucwn = M d N HSO
asa e a 3
o

Psolucwn
• • Ec (124)

Consumo NaHS0 3 ( 1 )
Consumo de Dilucion = . . o - - - Ec (125)
Factor de Dtlucwn Psolucion •

*La densidad de la solución según la tabla del Anexo H

124
 Desarrollando la ecuación anterior:

Qp(anual) *Dosis (ppm)

Consumo anual (Kg) = R ..
ecuperacwn * 1000
Ec (127)

.. Resolviendo la ecuación 127 obtenemos que el consumo anual de MBS es

de 233.~0 Kg

4.4.5 Microfiltracion
..
Empleamos la siguien.~~ ·, ·grafica par~ . estimar las unidades filtrantes
requeridas para el proé~so.

HIGH FLOW RATE AT LOW PRESSURE DROP (1 ,3,5 MICRON)

5.0....,...-----------------~-----,
{0.34)
PRESSURE DROP VERSUS FLQ\IV RATE

4.0
{028)

o
H
m
~
3.0
E ¡o21)
&lo
~
o
r.l 2.0
~ (0.14)
m
m
~
&lo
1.0
{0.)

1.0(0.2) 2.0{0.5) 3.~0. 7) 40(0.9j S.OiU)

FLOW RATE IN GPM

Fig. (42)';·~:f;: Diferencial de presión vs Flujo de agua- Microfiltración

t\ ~~

Fuente: Elaboración propia

125
 Tipo de microfiltro seleccionado

LX-25-1005 2.5 X 9 7/8" 5

Fuente: Elaboración propia

Resultados de selección del microfiltro

Flujo Global 56.76

Flujo maf<.
.,
Por filtro 5GPM
Modelo Seleccionado LX-25-1005
. . -- -. -~.,.- ~-- . •' "";' ·--· . . . -~

2.5psi
*No se considera ensuciamiento por operación
Fuente: Elaboración propia
.-

4.5 Desarrollo de la simulación - Torayro ·-

En vista que se van-~ evaluar dos procesos~ para diferentes aplicaciones el

. ; 11
desarrollo del simulador se ha dividido e~'datos generales y específicos; el
' ·. -' ~ ~~~~71.·-

primero corresponde.a~ambos
. li{
procesos ~~ientras
p· .
que el segundo involucra
~. IX .., ___ J ~-q - é .· -
a cada proceso por separado-%:-:. ,,~ (!:'tí'--· · ·
:-~.~~~?:~:~;~_í~if. :·
4.5.1 Ingreso de datos generales

Datos generales

., .·. ....:...:.-'·

Producción de agua osmotizada (m lh )*

Recuperación (% )** 64.7
pH** 6.06
*Dato del requerimiento de agua
-obtenidos por los resultados de los cálculos anti-incrustantes
Fuente : Elaboración propia

126
 .-
Reemplazamos datos y obtenemos la figura (43) y obtenemos:

:-fig:.(43L
~- ...

, '_,
..,
~. ~
'·
·'~:~.:2 ~~- ; ""··· ...

127
Ingresamos el pH óptimo obtenido en el siguiente cuadro

-
-,Fig. (44)
.: Pantal/a:cJ.el pH optimo ingresado:·:
' . . . •. ·,;:~~¡ :11
Fuente: Elaboración propia
,:_.-~;;~

.....
. ·· ...
'
:""
·,_· ~-1

; !-

128
 froc.,.ss Data

=i';w Ur ts: m3.i'Y

::,,·.;s.sur= ~.Jr. ·ts: psi

r-------... !He
Corcenn:e
1

:.: ·:

1 :.;¡

m3/hr Concentrations mgfl

12.9 RO F~d TOS 3Qtj(j
G.-:!:1 P~~~~a:e TGS 52.:1
4.f? CcrJcel'1rare TDS 8437
To-..tl F.::-ed TOS 302.9
To':.ll F rodllei: TOS 523

Sing~ Stage Design

ze:.o o-:g e
Stage 1
'4G.O ~
0.0 ~
F~~:j ?rE:S:S.1••H~ f78 Psi
lnt-:-'""!: ;:;;¡~. ~css. li.O Psi
Elo:n!~'l: Ag~ Ct.O Years

IH~~rbanl; 8QOSt l"r~ssure Stage 1

(l,¡¡·v:; 1-2. (.0 Psi
8Yic<:: ::.-~ 0.0 Psi

Ch~ical lb/da y kgfday TargetpH

6. t

:Fig. (45) · ;'· Cantidad de Ácido Clorhídrico al 30% requerido

y¿
Fuente: Elaboración propia

En la figura 46 se muestran los valores de los elementos químicos ingresados en el

software:

129
!l :T~ TomyRO - ver 2.0.32
File View Project lnfotm.3tion Feed Spec; Abaut
. ;,;.Uoh·-- ·- . _____ - - - -·-
:.JL. , ·_r·_.rOEqll •· r.· ~oco3 1'. ·· Enterleed slream speck.ations and then press Balance.
.. "J~-··-· ___ ..:.:.- ·--- - ... ~ l.->."J· • To 3<!Ve pre= Water Analy;es button and then lolow
; -w-: -~..o-:::1' . _ ~·. ... ..... ~ .. ~ ,.. .!" ... ..... _,,_ , ..
- '7 Cations . mg/L . & Cáll3 · ' Í'lSiructions. To load a saved arays~. press the Water
.z~. · · Ca
..
· , Mg '3.86
.
:G.2Ó.. ·- r15.48--·-
15.3:1
. Analyses Wton and follow instructiom.

·-'~ · .: t ; "" :Ha ; 1072.43 2334.48

' •, ;e · K-" 52.20 66.82
- ;_ ..._ · Ba : 0.003] 0.01

Fig:(46) . · Panta/1~-d~}!Jgreso de Valore~ ld!Í Análisis Químico

Fuente: Elaboración propia

4.5.2 Ingreso de
~'~
dat~s~~tn~~s
..~ ~ 1...1:~

Los datos específicos están en relación directa a la calidad requerida de

agua osmotizada, estos son: tipo de membrana y arreglos de membranas.

En nuestro caso todo el tratamiento previo ha sido igual para ambos tipos de
procesos requeridos, en esta sección es donde se diferenciaran ambos:

En este punto denominaremos los procesos que estamos diseñando de la

siguiente manera:

130
 Proceso de agua para pinturas acnlicas Proceso B
Fuente: Elaboración propia

~ Selección del Tipo de membrana

Debido a que las condiciones que se requiere para el agua osmotizada en la

producción de concreto premezclado no es necesario que tenga una calidad
~

cercana a la desmineralizada podemos emplear membranas de baja presión.

En el caso de las pi~turas ~críl.icas· ~ebido a la calidad requerida es

necesario considerar._que el agua osmotiz~da posea la mínima carga de
minerales posibles, eb este caso empleamos;·membranas de alta presión .
..
·'.
En vista de que emplearemos más adelante el software TorayRO, usaremos
su clasificación de mémbf.anas de alta
- ."-.:··=--:· ~- ..
y~,~9j~· presión para agua salobre con
membranas de 8" x 4?~a cual se aprectgn:el Anexo C

\~~~J . .
Resultado de selección del tipo de membrana

Proceso B TM720-430*
Fuente: Elaboración propia

Selección del número de membranas

Flux de alimentación

En la figura (32) se observa el flux recomendado para agua salobre

(brackwish water) el cual debe estar entre 15 a 19 GFD @ 25°C, para
conseguir esto aplicamos la siguiente ecuación:

131
 . · Flujo de agua (GPD)
Flux = -------.:..._-=-~-_;_-_;___-=-----::----­ Ec (128)
Area de la membrana (ft 2 ) * Numero de membranas

Despejando:.

· Flujo de agua (GPD)

Numero de membranas =A d · b (f 2) Fl Ec (129)
. rea e 1a mem rana t * u.x

19 430*

. ·...:;
Selección de~.:arreglo
:.·~. ~
.. ~ -·
Como hemos men~i~n~,~~· el arreglo se ~ITpléa para poder optimizar tanto la
operación de membr~11~~;como para evitar!ta~concentración - polarización.
En este caso vamos i!mn~c,.~--~lear dos arregl ;:_io~ arreglos seleccionados son
el 2-2-1 y 3-1-1. ·. -~- ~ .:< ·
Elegiremos el que pre~~_nf -u~- . ~ri-~ntración - polarización en
todos los bancos menore_s ?. 1 :?. se_gúl} lir;tea"mientos de diseño.
Selección de datos específicos

TMG20-430 10 2-2-1 3-1-1 3 2

A
Proceso
TM720-430 10 2-2-1 3-1-1 3 2
B

132
 ARREGLO DE MEMBRANAS
ARREGLO 1
2-2~1

''··

.'

6ANC01 ;:·eANC02 6ANC03

Fuflntq: El~borttt:IÓ/1 prCipla

133
 ARREGLO DE MEMBRANAS
ARREGLO 2 ...
3.:1-1
<'

~-

•' .
.: ....,

:. """i~i - -
. ·\'. Zrl•·'l
m; .
í ..

BANCO 1 : :. ~f¡,;tr~~---_··--·-·--·--;;;··
.
_BANC02
~·~
~- -· .~ lY·_
.. ,
.'_ ._
·· ·.
\
8ANC03
1
"':""~.. ·.t· .·
. . . .
~ . .
'(]. :· . '

,;'

134
 • SIMULACION DE ARREGLOS - PROCESO A

=
1 1 @) ¡,.,¡:-.¡

j Seled b1111ks. ves~els. elements 1111d then press Done. 1 ~ ·

l,~i>P l :ffij_ 3 Seti~D~ L .S.et Bock ~. ! ~ Qone
. Borlt Boost Pr=: D:J Psi · l'orl!l Bock Pte=ue: l 0.0 1P1i ."
•· Nurb:r~ ~3 Fcdn;Aiowoncc:~ . . So;st!mflot 1 13.7 j Gellft2./~
S.. P..._IraeaoePerYe« J . QO }; . · An'l!'fu<: 1 13.7 j Gellft2./doil ·
·"Bri . . 1 2 3 ~ . 5
\ - :

. vB"..r r-r-3 ~3 re.~ ~::1 ~~ "18=!

:'E...,._ por
..; :· Veosel
r--:;-- _,_¡ r--::;---2 _,_¡ · r---:-, _,_¡. ~ .:..J r-:---'- :
1 • .:_. _ • ...:.1 1 •. !_ •.. ...:.! 1 ... ~--··-...:.! 1 ... -·. _..;;J 1~ . -' .
.
,
..
:.~:~ilomont,.;
. r,..!'. •
-~ _,_¡ r-jj- _:,_¡ ~ _.j r---y--' r-;-- _.::¡ . .
1•.. u ., ...=..1 1... u _ ..=J. 1 • u_ ...=..1 1. " _; 1 ' _¡

. _:·': . . ·-1r -· : 1n.iG21J..43J

·.· ElemeniT~
. .-':"' . . ___ j· TMG21J..430
._ ...·u • .... •·
f!MG21J..43J
.,.. · · ·• • ,~- ...
j
_ .... _
i!' !J
•
. j ·'' 'J

r_, TMG21J..430.lowl'l=ue Preuu~e: Psi Flow: GPO Bri.: 1

... ·. Reiectoo :t
Diorneter
8.0
L.emh
40.0 "'""
~
Nanir1ol Aow
1100l S9.5
"'""l'ress
E;

Tootf'no.. TcotTDS
110 500
SoecShed 11 'M!bsle
Arr"Y"' t

Fig. (49) Ingreso del arreglo 2-2-1 Proceso~

Fuente: Elaboración propia- Datos del software TorayRO

-
• ·1
.11 -
Flux: Sys. P1 123 12.3 % Recovery: Sgs. P1 64.7 64.7
Passu:e 10::. Bank: G> ~ O 2 O 3 O ~ O : Ele•ent G> 1 O 2 O 0L0S0:0708
Foufrng Factor : 0.9 EleJnent Age : O AYe~age Flux : 12.3
Feed Pe1111 % Feed T r - A-arJ B Conc Ayq
F1ow F1ow Recov Press DP Press rsec-abnl Cllll'sec Poi FluK
Bank 1 12.9 4.43 :U.4 121 2.25 7i.S 1S.6H 1.1JT 1.17 16.4 ·.
Eleaenl 1 6.44 1.19 18.5 121 1.28 77.S 15.608 1.101 1.17 17.6

Flux: Sys. P1 12.3 12.3 % Recovery: Sys. P1 64.7 64.7 1

Pass a:e 10 Bank: 0 1<3 @0 30 -~O" Ea.ent e 10 2 0:0·'0"0!08 o
Foul"rng Factor: 0.9 Elerunt Age : O Average Flux : 12.3
Feed Perm % Feed Transmem A-cal B Conc Ava
Flow Aow Recov Press DP Press rsec-at.l att/sec Poi FJua
.•. u..._2 8.« 2..9J 34.7 119 1.3 ~ñ t5f.!33 1.285 1.17 ' 10.13
1
Eteaent
P- 'r• ~ •••
1
•
~.22 <1.83 19.8 11'l o.n 54.6 15.630
- -
1.2~
- .-
U7
·····-- . ·-
123
-~-----·
:J
Aux: Sys. P1 12.3 12.3 % Recovety: Sys. P1 64.7 64.7
Pass #:0 10..: Bank: 0 10 2 e ~0 '0 ~ Element e
.1 0 2 0 , 0 .: 0:; 0:. 0 70S
Foulíng Factor: 0.9 Element Age - O Average Flux: 12.3
Feed Perm % Feed Tranu~em A-cal B Conc Ayq .•:
.. Flow Flow Recov Press DP Pre" fsec-abnl cmlsec Poi FJua.
Bcri'.J 5.51 0-~ t7_5 11"7 2.1 35.0 15.6'3 U11 1JI8 . "7.12
Eleraent 1 5.'i1 0_')4 !H 117 1.12 JS.G 15.~ 1A~ 1..133 7.!H

Fig. (50) Impresión del arreglo 2-2-1 simulado Proceso A

Fuente: Elaboración propia- Datos del software TorayRO

135
 1;· r rnayRO - ve< 2.0. >2

F?.c View Praj«< b•formotion Feed Spea About -

TOfa y RQ : . l Seled bonks. ves seis. elements ond then press Done. 1

•. l~firori DP n!riJ ·, ;el trt..bri ¿;.,., J' .~el Bac~ Pre=e 1~ Done
BdBooJIPreoo: ITJPsi. . Pe<mBockPreo;ue: 1 0.0 1 Pfi
~~B.n..: l_:_j:j Fookog~fQ.S SyslernFioc 1 13.7 j Gallft2/clo¡o
.. Soi!P-Iricn.a.ePerY-. j 0.0 ~ · AnayFioc 1 13.7 j Gallft2/day
.B..i. : • 1 2·· 3.
Véuebper
~~ 1 1:i1 ¡-;-3 r - ::1 r - :=} Del~~­ i
: B8nk_ • ,<i_ .,
! Elernera per ~ _:,_¡ ~2- ~ ~1. ~ -~ _¡ ft ,.---:-- _¡ ~ .,..::
.. ¡ :V~ 1 -:., . ...;.! 1 ~. ...;.! 1 1 ...;.! 1 ' _¡ 1 ...:...!
ElerneniAoe
·._:~~~
----" iJ r-o-~
~ ---- .. __ , ro--:J ¡--:---
____..:..~. __ _¡
_¡ ¡--::--
___ _¡
_¡ . ...~~
-.-· :: 1
ElemertT~ l_T_M~~ f TM-~~30- j ~~G~~ 1 ¡, . .,;·; j ·.,·~: ·v, J

l
Twe: Tfi1G20-4:JJ. Low Preosue Pressure: P:i F1ow: GPO Bar.k: t
"Oianeter ~ tuea Nominal Fklw Reieclion%
9.0 ... 40.0 430 11000 99.5
1 T..tPreso TcstTDS
1 ~-,
l 110 500
Sr:>ec Sheet
An ...¡. 1

-·-- •
_ • ____
• -· ..;..¡,.,. _
• .__ _, .:...__.:._ ~~;r~...:...----=-~ - - ·--
----·- -- _. ____ -- ---------.. -~-----· -------
lOYéClU~20010XOL4

1 Fig. (51) Ingreso 'del arreglo 3-1-1 Proceso A

Fuente: Elaboración propia- Datos del software TorayRO
.. '1 •

. _,
JL
Flux: Sys. P1 12.3 12.3 % Recover.J: S.Js. P1 64.7 64.7
Bank.: G 10 2 0 3 0 ~ 0 ::; Elentent G> 1 0 2 0 : 0 . 0 .. 0 6 0 :· 0 3
Fouling Factor - O 9 Elelnent Age- O AYeJage Flux- 12.3 -
Feed Pena % Feed Transme~~~ A-cal B Conc Ayq
Aow Flow Recov Press DP Press (sec-at.} Cflllsec Poi FMr
Banl:. 1 12.9 5.94 ~2 121 12 732 15.611 1.1S.':i 124 14.6
Ele~nent 1 4.29 1.12 26.1 121 0.72 TJ2 1S.I.!G5 1.101 124 t6.5

12.3 12.3 % Recovery: S.Js. P1 64.7 64.7

Pan U:G> 10 ~ Bank.: O 1 G> !<!0 3 0 · O Elenleftt G> 1 0 2 0 . 0 .: 0 ~ 0 í 0 ;- 0 8
Fouling Factor· O 9 Elentenl Age · O Average Aux · 12.3
Feed Pem % Feed Tra-em A-C8/ B Conc A.yq
Flow Flow Recov Preft DP Preft fsec-at•l cm/sec Poi Fka:.
Banl:.2 ij.!l] 1 ..4:1 21l.li 12Q 2.711 SO.'i 15H2S 1.1.18 1.1 10.5 -·
EleJnent 1 6.93 0.78 112 120 1.-48 50.9 15.619 1.319 1.1 11.5

Aux: S.Js. P1 12.3 12.3 % Rec:ovesy: Sys. P1 64.7 64.7

Pass#:G 10 Bank: 010 2G@O ~O· Eler.enl G 10 2 0 - 0 : 0 ~ 0 S 0 i 0 :_;
Fouling Factor : 0.9 ElementAge: O Avereoe Flux: 12.3
Feed Pemt % Feed Tranuaera A-aal B Conc _. Ayq.
Flow Row Recov Press DP Preu lsec-at.} cm/sec Poi flux (

Bank 3 S.'i o•.,.; 1'7.¿ 117 2.1 J¿.8 fS.~ t_¿tQ '1.GS 7A8
Element 1 S."i 0.!:3 9.1 117 1.11 34.8 15.5C8 1.:Nl 1.0S .. 7.M

Fig. (52) Impresión del arreglo 3-1-1 simulado Proceso A

Fuente: Elaboración propia- Datos del software TorayRO

136
 • SIMULACION DE ARREGLOS - PROCESO B

~Tor;J?R'C ~ ~~lfl.lZ lo¡§¡,.o.t::!ooj

1 Filo ~;;...,. ~·""-'""' lmCfTM.rti= F•~ ~=-; ~!lo-"'
r-~----~:---,~~~~~~~~~~~~-----7-~
·.Toray RO ¡Seled banks. vessels. elemenls o.nd tren press Done. ¡ ~~
I~DP {o.o ~ Setln!erb<ri<.e_.;.,.¡ SetBackPr~ i ~ Done
~
-::) 1

BankB<mtPre<r. Lq p,¡ PemoBaci<Ple=Ce: l~ p,¡ =l,i

. N..roer Banl<s: tJ ~ Fou&1QAilwance:f(i.9 Sydl!mfbc 1 12.3 ! Gallft2./t!N --"'
SolP..,_inaeosePerYeO<: ,-·-0.0- n An.,yfbc / 12.3 1 G.vtV~

.. ~-

TJIPO' TM72ll-430.P~ " ' - e : Poi F1ow: GPO B.rlc T

~ Ler<ih />sea Nominal Flow Reiedion X W.. Pre:s
a.o ~no ~)) 11000 99.7 soo
T..t Pres. Tes! TOS
225 2000 Arrty i Í

···--- -------- ----

·-------·- _.,_-
-----------

:. ,Fig. (53) . Ingreso del arreglo 2-2-1 Proceso B

Fuente: Elaboración propia- Datos del software TorayRO
.. • ' < ~

Flux: Sys. Pl 12.3

12.3 % RecovefJJ: S_vs. Pl 64.7 64.7
Pass lt:@ [jO Bank: G102030 oc Element @ 10 2 0 . 0 ' 0 .. 0 ~ 0 o
Fouling Factor : R9 Element Age : O Average Flux : 12.3
Feed Perm % Feed Transmem A- CJRJ B Conc Avq
Flow Flow Recov Press DP Press rsec-atml cm/sec Poi Flux
Bank 1 12.9 3.97 :;o_s 163 2~13 126 8..365 Cl.3.1tl 1_14- 14.7
Element 1 -un 1~.C 1&3 1.3 126 8.J6J 0.326 1_14
--
6.?? 15.3
'-~

Flux: Sys, Pl 12.3 12.3 % Recovery: Sys. Pl 64.7 64.7

Pass Jt:@ 1 O Bank.: 01@@030 o~ Element <!> 10 2 0 ; 0 . 0 < 0 . 0 ";' 0 :.
1
Fouling Factor: 0.9 Element Age : O Average Flux : 12..3
Feed Perm % Feed Transmem A-cm/ B Conc Avq
Flow Flow Recov Press DP Press rsec-atml cm/sec Poi Flux 1
Bank 2 8.9 :J.14 :35.:! 1€6 1.39 11U 8..370 0-149 1.f7 11.6 i
Element 1 c_a.s t:~-~ a:79 ¡
~8~:5 1€6 1(14 8..369 0.344 1.17
.. .. ··-
12.6
·-~".,.._,._ .......,...,._ ~ ....... ¡
!

Flux: Sys. P1 12.3 12.3 % Recove¡y: Sys. P1 64.7 64.7

Pas:tt:G 10 Bank: O 10 2G[~O o
Element G 10 2 O:. O ,o:o~o:o~
Fouling Factor: 0.9 Element Age : O Average Flux: 12.3
Feed Perm % Feed Transmem A -cm/ B Conc Avq
Flow Flow Recov Press DP Press rsec-atml cm/sec Poi Flux
Bank 3 5.76 1.22 21.1 1€-~ 217 79.8 8..375 0.369 1.1 8.99.
Element 1 5.7~ O.~S 1U 1~ 1.17 79.8 a.:JrJ O.J<ló 1.1 9.64

-: .Fig. (54). Impresión del arreglo 2-2-1 simulado Proceso A

Fuente: Elaboración propia- Datos del software TorayRO

137
 lo!~~

2 3

~ ~ ~:J e;:-3 ¡---;--::J r:- ::f l g~¡'

~j:j ~:B ~:il L~~=n :_~::: _
ro-:-:H 103 r-o-:-
.::-l ~;:J- ~ :::1
-, ·-,;:-;
.. . ~ . --
T;ope:TMi2o--m.P~ Flow: 61'0 Bmc 1
Dlireter Ler>ih Reieclion % Mox Ptess
8.0 40.0 99.7 600
·-- Testf'Jess · Test TOS
225 20JJ

Fig. {55) lngresoo"!/el arreglo 3-1-1 Procese; 8

Fuente: Elaboración propia- Datos del software TorayRO

Aux: Sys_ P1 12.3 12.3 % Recoves-y.: Sys. P1 6407 64.7

Pass 1: <!> tl O ~ Bank: <!> 1 O 2 O 3 O .; O ~ Element <!> 1 O 2 O ' O ~ O •: O ~ O 7 O 8
Foufmg Factor : 0.9 Element Age : O Aves-age Flux : 12.3
Feed Perm % Feed Transmem A-cm/ 8 Conc Avq
'o
·-- Aow Flow Aecov Press DP Press (sec-atml cm/sec Poi Flux
. Bank 1 12.9 5.57 43.3 168 124 122 8..364 0.333 121 13.7
Element 1 4.29 1.0 232 168 (1_73 122 8.363 0.326 121 14.7
o o
'
Aux: Sys. P1 12.3 12.3 % Recovery: SJn. P1 64.7 64.7
Pass U:<!> 1 O~ e
Bank: 0 1 @0 3 0 .:. 0 :; Element e
1 0 2 0 "0 ~ 0 ':: 0 .; 0 ;-- 0 3
Fouling Factor : 0.9 Element Age : O Average Flux: 12.3
Feed Pena % Feed Transmem A- Cflll B Conc Avq
Flow Flow Aecov Press DP Press rsec-atml ctn/sec Poi Awc
-, Bank. 2 13 154 212 167 2.94 992 8.368 0.358 1.1 11.4 - ,_,-
. ~ .... ~.

Element 1 7.3 0.81 11.1 167 1..58 992 8.3156 0..355 u 12.0

Flux: S_ys. Pl 1203 12.3 %Recovery:Sys.P1 6407 64.7 1

1
Pass#:<!> 1 O :. Bank: O 1 O 2 <!> ~O ~ O 5 Element <!> 1 0 2 0 2 0 4 0 S 0 f. 0 7 Q 3
1
Fwmg Factor : 0.9 Element Age : O Aves-age Awc : 12.3
Feed Perm % Feed Tra~ A-cal B Conc Avq
Flow Flow Recov Preu DP Press (sec-aba) cra/sec Poi Aux
Rank 3 5.75 121 21.0 164 2.17 79.3 8.376 0.369 1.1 8.93
Element 1 5075 0.65 11.3 164 1.17 79.3 8.374 0.366 1.1 958
1
Fig. (56) Impresión del arreglo 3-1-1 simulado Proceso 8
Fuente: Elaboración propia- Datos del software TorayRO

138
~Tat>ta~J's~~~· Resultados de la simulación de arreglos
; ':'!'', '· .... ;,.
. '! . ~ ';"''· ;; ~··
f .. -;.~ :' . ··:_'7' 't;'

Tipo de arreglo - 1
(2-2-1) (3-1-1) (2-2-1)
Número de banco 1 Banco 1 1 Banco 2 1 Banco 3 1 Banco 1 co 2 1 Banco 3 1 Banco 1 "1 Banco 2 1 Banco 3

,¿

Tipo TMG20-
430
Concentración - 1.17 1.1
Polarización
Coeficiente A 15.614 15.633 15.648 15.554 15.569 15.587 •... 8.365 8.370 8.375 8.364 8.368 8.376
(cm/s-atm)
1.285 1.411 1.199 1.398 1.462:,' 0.320 0.349 0.369 0.333 0.358
'
(cm/s)
*Los valores en rojo el valor de limite de diseño recomendad
Fuente: Elaboración propia

Según el cuadro anterior se observa que al simular el arregr~~ator de concentración - polarización en el banco 1 ( en
ambos procesos) excede el límite de diser'\o por lo que se selecciona el arreglo 1 (2-2-1).

139
4.5.3 REPORTE DE RESULTADOS DE LA SIMULACION- PROCESO A

TorayRO v 2.0.32 file: CONCRETERA.tro 0Bmav2010

~/
Project PROYECTO CONCRETERA 200 MJ X OlA
Comments:

Prepared For:
Location: VILLA EL SALVADOR
Prepared By: BACH MIGUEL UBILLUS BORJA
Date Preparad: 27 noviembre 2009

System Resu!ts

FlowRales· m3/hr Concentrations mgll

ROFeed 12.9 RO FeedTDS 3001
Permeate 8.33 Permeate lOS 133
Conceotrate 4.54 Concentr.rte TOS 8258
Total Feed 12.9 Total Feed TOS 3008
Tolal Produd 8.33 Total Produd TOS 133

Systern Details Single Stage Oesign

Tellllllfature: 25.0DegC Water Type: Surface Supply
System Recovery: 64.7°4

Pass1 Units: Pressure- Psi Flow-mllhr TOS -mg/1

Array 1 Remvery: 64.7% Concentrale TOS: 8258 Coocenlmte Aow: 4.54

Total Total Element Feed Perm Feed De Ha Penn

Bank Vessels Elemen1s Modal Flow Flow Press Press TOS
TMG20-
2 4 430 12.9 4.43 121 2.25 66.3

2 4 TMG20- 8.44
2 293 119 1.3 157
430
TMG20-
3 2 5.51 0.96 117 2.1 336
430
Total 5 10 12.9 &.33 133

Concentration, Satur.dion and pH Data mgll

Ion Permeate Treated Feed . Feed Concentra!e

Ca 0.0761 6.2 62 17.4
Mg 0.0474 3.86 3.86 10.8
Na 46.6 1072 1072 2952
K 2.55 522 522 143
Ba 0.0001 0.009 0.009 0.0253
Sr 0.0034 0.28 0.28 0.79
NH4 0.0 0.0 0.0 0.0
Fe 0.0025 02 02 0.56
HC03 10.7 156 169 428
Cl 62.6 1460 1399 4020
504 3.38 189 189 530
N03 5.05 42.8 42.8 112
F 0.0159 0.54 0.54 1.5

B 1.15 2.1 2.1 3.84

Si02 0.27 13.6 13.6 38.0
P04 0.0 0.0 0.0 0.0
COJ 1.21E-05 0.0658 36.0 0.67
C02 49.1 49.1 0.13 49.1
TOS 35.1 3001 3008 8438
pH 4.96 6.64 9.3 7.05
Satura !ion Data (%)
CaS04 5.92E-06 0.17 0.17 0.65
CaP04 0.0 0.0 0.0 0.0
CaF2 3.80E-11 0.0017 0.0017 0.0559
Ba$04 0.0013 23.1 22.9 78.3
$i02 02 12.9 4.74 30.4
SrS04 3.27E-05 0.44 0.44 1.5
LSI -7.73 -203 0.79 -0.86
SDSI -7.69 -1.99 0.62 -1.04

Fig. (57) Reporte de resultados de la simulación - Proceso A

Fuente: Elaboración propia- Datos del software TorayRO

140
4.5.4 REPORTE DE RESULTADOS DE LA SIMULACION- PROCESO B

Project: PROYECTO PINTURAS 200M3 X OlA

Comments:

Preparad For:
Location: VILLA El SALVADOR
Preparad By: BACH MIGUEL UBILLUS BOR.JA
Date Preparad: 27 ooviemb<e 2009

System ReS!IIS

FlawRates m3/hr Concentrations mg/1

ROFeetj 12.9 ROFeedTOS 3001
Pem1eate 8.33 Permea1e TOS 35.1
Concentmte 4.54 Corcentr.rle TOS 8438
To!al<feed 12.9 Total Feed TOS 3008
Total Product 8.33 Total Product TOS 35.1

System Oeta~s Single Stage Oesign

Ternpe~ature: 25.0DegC Water T y pe: Surface Supply
System Recove¡y: 64.7%

Pass1 Units: Pressure -Psi Aow-mllhr TDS ·mllfl

Array 1 Recovery: 64.7% Concanlr.rte TDS: 6438 Concentrale Flow: 4.54

To1al Total Element Feed PeiTT1 Feed Delta Perm

Bank Vessels Elements Model Flow FloW Press Press TOS
1M720-
2 4 12.9 4.32 181 228 20.9
430
1M720-
2 2 4 8.55 3.34 17!1 128 45.6
430
1M720-
3 521 0.67 1n 1.02 7-4.4
430
Total 5 ~ 12.9 8.33 35.1

Concentration, Saluration and pH Doota mg/1

Ion Permeale Treated Feed Feed Conccnt.-ete

Ca 0.0192 62 62 17.5
Mg 0.012 3.1!6 3.86 10.9
Na 12.1 1072 1072 3015
K 0.66 522 52.2 147
Ba 2.7liE-05 0.~ 0.009 0.0254
Sr 0.0009 026 028 0.79
NH-4 o.o 0.0 0.0 0.0
Fe O.otl06 0.2 02 0.57
HC03 2.78 158 189 442
Cl 15.9 1460 1399 4105
so.. 0.84 189 189 535
N03 1.37 42.8 -42.6 119
F 0.004 0.54 0.54 1.52

B 1.15 2.1 2.1 3.84

Si02 0.27 13.6 13.6 38.0
PO.. 0.0 0.0 o.o o.o
COJ 121E-05 0.0658 36.0 0.67
C02 49.1 49.1 0.13 49.1
TOS 35.1 3001 3008 6438
pH 4.96 6.84 9.3 7JJS
Saturation Dala (%)
CaS04 5.92E-06 0.17 0.17 0.65
CaPO.. 0.0 0.0 0.0 o. o
CaF2 3.60E-11 0.0017 0.0017 0.0559
BaS04 0.0013 23.1 22.9 78.3
Si02 0.2 12.9 4.74 30.4
SrS04 327E-05 0.44 0.44 1.5
LSI -7.73 -2.03 0.79 -0.88
SDSI -7.69 -1.99 0.82 -1.04

Reporte de resultados de la simulación - Proceso B

Fuente: Elaboración propia- Datos del software TorayRO

141
4.6 DESARROLLO DEL POST-TRATAMIENTO

4.6.1 Post-Tratamiento proceso A

Procedemos a elaborar un cuadro comparativo entre la calidad de agua

requerida y la calidad obtenida

Cuadro comparativo- Resultados del proceso A

-•• _¡, ...

Cloruros ppm 500

Sulfatos ppm 250
STO ppm 50,000
*Los valores en rojo indi~n que exceden el.valor requerido en la Tabla 3
•,'

Del cuadro anterior se desprende que no es necesario un post-tratamiento

debido a que los valores de agua permeada se encuentran dentro de los
límites requeridos. ~··:

4.6.2
;. ·::::
Post-Tratami~~Jo proceso 8
Jk
h-"7:-':l -

·,-: o/J Cj:1 ~

Procedemos a elabo-~~\o.: ;:.céi~fui~tfitarativo entre la calidad de agua
requerida y la calidad obt::~lba;'fVc.é.?j~·3S).

142
_
Tabla·38'
,l,
-~

__,_...,~-·-~
, Cuadro comparativo- Resultados del proceso B

Aspecto Límpido, libre de óxido, NA

sarro, tierra y/o materia
extraña
Color Translucido no debe NA
presentar turbidez
Olor Inodoro NA
Turbidez <1 0.2 NTU
Solidos <5 ppm
Suspendidos
Hierro "l' < 0.05 0.2 0.0007 ppm
Zinc < 0.3 <0.005 ppm
Manganeso <0.05 0.004 ppm
Aluminio <0.05 <0.01 ppm
Calcio <2 6.2 0.02 ppm
Cobre < 0.1 0.003
Sílice Coloidal <1 13.6 0.27 ppm
(como Si02)
pH 5.5-7.0 9.3 4.44
STO <100 2,968.00 35.1 ppm
"Los valores en rojo indicil~~uerido en la tabla 4

Aun después de la separación por ósmosis inversa se puede observar que

tenemos valores fuera del rango de trabajo aceptado, por lo que procedemos
a ajustar el pH como post-tratamiento

En este caso podemos emplear el post-tratamiento del programa Toray para

calcular la cantidad de soda caustica requerida para elevar el pH a 5.5 (valor
mínimo admisible) además de cuantificar el cambio en la conductividad por
la adición de químicos.

143
 Iflf'U'R0_y_2.0.;J2_8le;J>J."'TURAS,rro -----------· - - - - - - - - ·----·-- 06TJJ<IT.101JI
Prpqss. Data

FikM·Ln1s': rr-3o1w
P:J'e$$U!'CUrJ!s ps;

.--------~
[~

. __ _ _ __._ F-oc.ct
' ~l.! j

fl'l!"Rates m31hr Coneentratíons

ROFcod 12.S ROFcodTDS 3001
·¡,. Perrnezte 8.33 ~ros 45.4
COOcentnd" -4,5.( Concet~ln!U! "TOS 843-4
TctaiFeed it2.9 Tol>l F<ledTDS 3008
TW.lProduct 8.33 Told PloáJ<l TOS 45.4

25.0DegC

St 1
F~AIIolor~ 00.0 ;;¡,
Sal Passagr> lncTease PerYear 0.0 ~
.Fee<:PJ'eSSIIIr'IO 168 Psi
lnle<btmk loss 0.0 Psi
Elcmarl/.gc 0.0 Yc<>"S

5tage1
n.o Psi
0.0 Psi

_ _ _T:_::carget pH
6.64"·---
s.s

· Fig. (59) r..Vail:íttlpH :- Post-tratamiento

...
Fuente: Elaboración propia- Datos del software TorayRO
.~:-, ..; .

-~~. -

144
 TocavBQ v 2.0 32 Eif.e· P/NTURAS.rro 08 'M)'2010

{(!~
TORAY REVERSE OSMOSIS ELEM:NTS
~1
Project PROYECTO PINl\JRAS 200M3 X OlA
Comments:

Preparad For.
Localfon: VILLA El SALVADOR
Preparad By: BACH MIGUEL UBILWS BORlA
Date Plvpared: 27 novierrbre 2009

svstem Re:mfts
AowRates m3/hr Concentrations mg/1
ROFeed 12.9 ROFeedTDS 3001
Penneale 8.33 Permeate TOS 45.4
Concentnrte 4.54 Concentrate TOS 8434
Total F:eed 12.9 Total Feed TOS 3008
Total Product 8.33 Total Product TDS 45.4

Syst.<n O&tails Single Stap Dftign

T~ture: 25.0DegC Water Type: Surface SUIJilly
.• ~stem Recovery: 64.7%

Pass1 Units: P"'ssure- Psi Flow-m3/hr TDS -mgll

Array 1 Recovery: 64.7% Conc:entrate TOS: 8434 Concentrate Aow: 4.54

Total Total Element Feed Perrn Feed Delta Perrn

Bank Vessels Etements Model Aow flow Press Press TDS
TM72().
2 4 12.9 3.97 168 2.33 21.5
430
TM720-
2 2 4 8.9 3.14 166 1.39 42.9
430
TM720-
3 1 2 5.76 1.22 164 2.17 74.9
430
Total 5 10 12.9 8.33 ~

Concentration, Salu r.otion and pH Data mg/1

Ion Perrneate Treated Feed Feed Concentrate

ca 0.0204 6.2 62 17.5
Mg 0.0127 3.1l6 3.86 10.9
Na 15.1 1072 11J72 3015
K 0.71 522 52.2 147
Ba 2.97E-05 0.009 0.009 0.0254
Sr 0.0009 0.28 0.28 0.79
NH4 0.0 0.0 0.0 0.0
Fe 0.0007 02 02 0.57
HC03 8.83 158 189 442
Ct 17.0 1-460 1399 4104
504 0.9 189 189 535
N03 H6 42.8 42.8 118
F 0.0043 0.54 0.54 1.52

B 1.19 2.1 2.1 3.77

Si02 0.29 13.6 13.6 38.0
P04 0.0 0.0 0.0 0.0
C03 0.0001 0.0658 36.0 0.67
C02 44.9 49.1 0.13 49.1
IDS 45.4 3001 3008 8434
pH 5.5 6.64 9.3 7.05
Saturation Data {%)
Ce504 6.69E-06 0.17 0.17 0.65
CeP04 0.0 0.0 0.0 0.0
CaF2 5.11E-11 0.0017 0.0017 O.D559
BaS04 0.0014 23.1 22.9 78.3
Si02 024 12.9 4.74 30.4
SrS04 3.68E-05 0.44 0.44 1.5
I..Sl -6.56 -2.03 0.79 -0.88
S OSI -6.62 -1.99 0.82 -1.04

Reporte de Resultados de la Simulación- Proceso B- Post

. Fig. (60)
Tratamiento
Fuente: Elaboración propia- Datos del software TorayRO

145
 En vista a la figura 60 podemos establecer otro cuadro comparativo para el
proceso B.

-------
..
.sarro, tierra ·y/o materia
extraña
Color ·Translucido no debe ------· NA
presentar turbidez
Olor Inodoro
Turbidez <1 0.2 NTU
<5 -------- ppm

<0.05 0.2 0.0007 ppm

< 0.3 <0.005 ------- ppm
< ppm
< ppm
Calcio <2 6.2 0.02 ppm
Cobre < 0.1 0.003 ----- ppm
Sílice Coloidal <1 13.6 0.29 ppm
(como Si02)
pH 5.5- 7.0
STD <100 2 45.4 ppm
Fuente: Elaboración propia

Como se observa en la tabla 39, luego del post-tratamiento se consigue

obtener que todos los valores se encuentren dentro del rango del requisito.

146
 4.7 RESUMEN DE RESULTADOS EN AMBOS PROCESOS

~~:'lf:m~ Cuadro resumen de resultados

'"· ·h-i~---· · --:;::--~:. · --~;::::..;::-::~:~:::,:-:-:-:--__,.;:r~.,~;;.-::;.:-;;;~ . -;-;;:-, i~:r..-r~~{illl=~~
.~ .. ' - .•. - - - ;,_,. .· -·, '"' .l>;:= ~-; -~- .- ':-:--:. ;. }'-~ ...;;··!~': . -.;.-·~

Dosificación de hipoclorito de sodio(1 0%)

1.29 1.29
con una dilución al 15% ( Llh )
,_,.
a···~,.
.....
!:0".·•• ·-
~:-·;· Volumen del tanque de contacto (m~ 6.45 6.45
...:_
........,,:_:·'
-

Dosificación de metabisulfito con una

"1' 0.145 0.145
dilución al 15% ( Uh )

Numero de Tanques de F!ll!"ación ·

.... ', 3 3
Multimedia
-~~ Diámetro de los Filtros 24" 24"

--...
S·-..
"l'lo.'"'·

lf"-"'"'
Altura de los Filtros '· 72" 72"
·$-~ ~~-~! ~ f Perdida de carga por los 1edios filtrantes ~ _1.44 psi 1.44 psi

Número de Unidades de illicrofiltración Jl_ ~' 12 12

.:.. :(~. :~ ¿:1 ~-~
3 psi 3 psi

Dosificación de Anti-Escalante - Vitec

0.223 0.223
3000 - 2ppm ( L/h ) - diluido al 10% {Lih)

. : ~ ~¡L .r.:.. Porcentaje de recuperación % 64 64

- -~ ~~~~--~~~~~~---r----~~----+-----~----~
Valor de pH requerido de alimentación 6.64 6.64
: ~~- .... Tipo de membrana TMG20-430 TM720-430
10 10
;:, -.·-~ -~: ~·:~1-~;r,Arr;-e-g71o--:d-e_m_e_m-=-br_a_n_a_s--------l----2----:2:-_-:-1----1-----2:-_-::2--1----l
~ ·-~~.-:-
~~ -~~~~~--~~~~-------4------~------r-----~~--~
Presión de alimentación (psi) 121 168
- .

..
.;:~ ··:(:~¡_
~ ,. - ,':"~

STO Permeado (ppm) -Sin post-

tratamiento
133 35.1

~~~~-~-~-~~r~s~T~D~P~e_r_m_e_a_d~o-(~p-p-m7)---c~on_p_o-st-----~-------~-------~
133
. •·. o:':-:_'..:.-.?:.-·"
--
-
tratamiento 45.4

147
 -
Concentración~Polarización

(Promedio de los bancos) 1.15 1.15

f:;_:;'{',.: '
... Coeficiente A (cm/s-atm)
-· 15.574 8.333
.. . ' ~

(Promedio de los bancos)

·:·

... Coeficiente 8 (cm/s)

..... .-. . 1.329 0.352
:'}';":> .· ..
(Promedio de los bancos)
Dosificación de ácido clorhídrico al 30%
26.6 26.6
(Kg/día)
" Dosificación de soda caustica al 99%
1.68
(escamas) (Kg/día)
Fuente: Elaborac1on prop1a
., .
·-;'

4.8 Diagrama de flujo de proceso

.-..
•.
...... ·· ··.
Proceso A ·-
. •.

El proceso parte bajo la premisa que el agua subterráne?l- es bombeada a las condiciones
de flujo y presión indicados en 1~ línea 1 (ver figura 61);:-~n el trayecto hacia el tanque T-
102 se dosifica Hipoclorito de ~?~J8_~ posteriorment~ 1~ri: el tanque el agua mantiene un
tiempo de residencia para que el. tlg~o reaccione, p~~iormente el agua es bombeada y
en su trayecto hacia los filtros m~tedia, se le, do::f_-.~1 ácido ciorhídrico, luego que el
agua es filtrada se_ le dos1f1ca tant9~:~-'~ ~~tfii"üjr~?mo e! Metab1sulfito de sod1o, ~ara
luego pasar a traves de un banco de~o~rcras; seguidamente el agua es env1ada
con una bomba de alta presión á 121 psi através de los bancos del equipo de ósmosis
inversa en el orden determinado, cada banco envía su línea de permeado hacia una línea
colectora, obteniendo agua de baja carga mineral según como se indican las condiciones
de la línea 28.

Proceso 8

El proceso parte bajo la premisa que el agua subterránea es bombeada a las condiciones
de flujo y presión indicados en la línea 1 (ver figura 62); en el trayecto hacia el tanque T-
102 se dosifica Hipoclorito de sodio; posteriormente en el tanque el agua mantiene un
tiempo de residencia para que el cloro reaccione, posteriormente el agua es bombeada y
en su trayecto hacia Jos filtros multimedia, se le dosifica el ácido clorhídrico, luego que el

148
agua es filtrada se le dosifica tanto el anti-incrustante como el metabisulfito de sodio, para
luego pasar a través de un banco de filtros de 5 micras; seguidamente el agua es enviada
con una bomba de alta presión a 168 psi a través de los bancos del equipo de ósmosis
inversa en el orden determinado, es importante mencionar que cada banco envía su línea
de permeado hacia una línea colectora, obteniendo agua de baja carga mineral según
como se indican las características de la línea 28, luego en post-tratamiento dosificamos
soda caustica para regular el pH con lo cual obtenemos las condiciones de la línea 29.

••'le ,. •'

- ...... -••~~!'-

~,... .-

-·.- ·:.: .

149
 "
Y.. 1r¡J

-"1= --,
:l:lºl
l. . . .
Vsta dq e<iiifmun/timto

:~lH!: ~~~----=::~=-~§-~{~~~~~:
'2"l!A...
,.2:!.Q.!.._¡__
f.t~I!l.Q.M!JJ.!l!!1 1:~

QS!1!!"_!.'~~¡;_!._~.~-Q..~
~Q¡: 1 ~~e.<~. ~lt!'!.!!!.\lie
2:~.N ~.eA t>;''j'!'_;c;~I?2!'~~~-~9.W

.,.• ..;1
,_.,..,.
•·tQl •ou•A ~"'~"..... ,.,..,~~"-'="
·-~-¡....-,..,--~-·- ""··--~'<>1..
: •·lO~ 80VSA OO,I,~QOFIA l:l! A.~
...:.="'··
......... ~<;>,
~t;:AI.,.lNT!
..
:::Ei~L -=:::_:~_to~,..,- i.~tA!~!~I>-~i~~.t.J:rA!'.~:LIO.!:'
_H~J-- __ '~'!o.MtlVt ilt.QV_!>1li¡_O_~_,-~l~
,.....!.:!~ ~.!'iQ.V..Ol:..~'L.V!J<l:.!.9.19.
....!:.!.H .,....m~Y.t::~!-l!'.t...••-·~~-~i~
__,.;-e,¡ ¡:-~!"!!.IW~-~-e-~IY-'«.:..:.~i-li.Q.~
' 1·1~ ,... !.\I:-..Ql.~2.~ .... ~,li~.\1.-!ft~
w:1o,
"V· tOJ
____ ......... ______ . . _........... tAN\':
s.t.·~o,
O:
w.-io' ...... --- ........ - ----·--- - '"""~'Ol

. , u!!t. dttCf.C.!.!e~~!'..!~r-, ,
--...
-¡-¡--¡
tJOe'A l1f •
.D.....t"QM,.
l
1~1'111
~
•
fl<0"\1
7
·~ " ,, .. lf"
I:"P"Itl ..
~:'"""'"'
l/PlOIIM. 11.1/111
TI
ILtfll " ~~ 71 u 11 1•
~,- u ·1 ZÍJ
Z1 :t

-"""~
W.at ~ _!_'&f.
·~~ a.w..
-~-L-- ........!U!!_ tUYJ ·~-!!1.. tz,,-1_ .A.:t. f-f.lt. D-:!ll J..!U_ ..!.U'!L i-!U'!.L .1U!f _t.!)_ J.! ~....!!L
..- .......
~:?•. ~-:t. ..!.lf..
~~'"- '--.SJ!t_ f-!U!L ,_~:•.f!.'
4T1

Ji''
~-- ¡A~. ~"-11'L ¡-;L'R.,l_;_ll!L, ~!-~. Jt.!SL :!.~ to(IJL i--1-u
. .....
~-"" l'.ll';! D.l'<l _::f-IlO. tf.\l!l_ :ttl'l ;t.'>'\! ~U!I. ~ >U'!!.. ll.~ .J.!.a '---%1.1\!L.. -~1'1!- !.W. ~U!!.
·~,.,
"""" ·~ ... .... ..... ..... ..... ., .._. ""' W.'t_M
""' ""' ...... " " ' 1 '".,.
,... l..., J ·4i8..,.. tn·~
-"""
.'
,,. ..... "' 1'\,...

--------------------
!i'·*@l
Fuente: Elaboración propia
Diagrama PFD- proceso A - concreto premezc/ado

150
 ~ ~ :
e ~ ~ ~·

~ !· ~ !!
... -
~ ~~ : ~
1~ S

~~ ~ ~ l

. ;~ :ª !!ª
~

~ ::
.. ~ ~ ~ l

1~ ~ =
1~1}-J. h
~¿¡~J~ ¡¡;
V. ~TUDIO ECONOMICO

En el presente estudio consideramos como base los costos globales de los

equipos para ambos tipos de procesos.

5.1 Costo de capital anualizado

.. Relación simplificada a emplear para equipos de ósmosis inversa con

destino Líma - Perú:

C/F =FOB X F E c. (130)

FOB(Free on Board) =; :{.;ibr~ a Bordo o ·costo en lugar de origen

F
1
:'~=-Factor (Para nuestr~-c~so empleamos el valor práctico de 1.5)
CIF(Cost, lnsurange,}'reight) = Costo, Seguro y Flete ó Costo en el lugar de destino

Concreto Premezclado
Proceso Proceso 8 57, .50
Pinturas Acrílicas
*Fuente "Lista Precios Equipos e -Anexo
•'
**El incremento de precio se debe a que se anexa una bomba dosificadora para aumentar
el pH, el precio de la bomba dosificadora se encuentra en el Anexo L

5.1.1 Costos directos

Costo Obra Civil =Precio CIF x 0.2 2 Ec. (131)

Costo directo= Precio C/F +Costo Obra Civil Ec. (132)

(1) El factor F fue determinado por el operador logístico Ransa en función al peso y
volumen del equipo y la procedencia del equipo desde Miami- USA.
(2) El factor 0.2 fue determinado para costos directos según e/ libro de Turton "Analysis,
synthesis, and design of chemical processes" tercera edición.

152
 5.1.2 Costos indirectos

Entre los costos indirectos podemos considerar lo siguiente:

• Supervisión de la construcción
• Costo de la propiedad
• Contingencia e imprevistos

Costo Indirecto= 0.41 Costo Directo Ec. (133)

Costo Total =Costo Directo+ Costo Indirecto Ec. (134)

Resumen de costos de capital

Costos de obra civil US$

·.
.: <~ 7,028.90 17,328.90
Costo directo US$ . 102;173.40 103,973.40
Costo indirecto US$ 40,869.36
.. 41,589.36
Costo total US$ 143,042-!6 145,562.76
,.• \l ... - t ' •. ,. -~ '~ :'

Fuente: Elaboración propia

5.1.3

Vida útil (años) 15 15

Tasa de interés % 10¿ 10
Costo total US$ 143,042.76 145,562.76
-VAN 18,806.37 19,137.69
Producción de agua m 3 /año 67,173.12 67,173.12
Costo anual del capital US$/ m"
Fuente: Elaboración propia

(1) El factor 0.4 fue detenninado para costos indirectos según el libro de Turton "Analysis,
synthesis, and design of chemical processes" tercera edición.
(2) La tasa de interés de 10% es referencial para estos montos según la operación de
compra por leasing. Fuente BCP

153
5.2 Costos de recursos, consumibles y energía anual

Para realizar los cálculos de los consumibles necesitamos primero los datos
del performance del sistema de ósmosis inversa.

Performance del sistema de

Consumibles por año
ósmosis Inversa
Producción del agua tratada Energía (Kw-hr/año)
Horas d~ operación Horas Hombre
Porcentaje de recuperación Insumo Anti-incrustante
Insumo metabisulfito

,· Filtros Cartuchos
'-.··

Resumen de datos de operación

:,¡ ~ ~ •
···l'~-~

67,173.12 67,173.12
8,064 8,064
64.7% 64,7%

*Las horas de operaci de la base de operación de 24

horas por día, 28 días al

5.2.1 Costos de recursos humanos

# Operarios calificados 2 2
1
Costo US$/hora 0.5 0.5
Horas totales anuales 8,064 8,064
lCosto US$/m~ 0.06 o.oe·

(1) Este monto está en función del sueldo mínimo de 550 soles por mes con una carga
laboral de 12 horas por día considerando 30 días por mes

154
 5.2.2 Costo de energía

Se calcula el costo de energía de la bomba de alta presión para llegar a la

presión y flujo de trabajo; para esto se emplean las siguientes formulas:
11P
11h = - Ec (135)
p.g
. 11h.p.g. Q
Potencw = E Ec (136)

11P =Diferencial !le presion Q =Caudal de alimentación

p = Densidad del agua (2SCO) 11h = Altura manometrica
...
B =Gravedad . . E = Eficiencia de la bomba

~Tabla 46 · ·ji · -..··

Calculo de energía
"~· ' ·.' :' .

Presión (psi) -- : 50 50
11
.-.. 121 168
h(m) 33.33;
._ ._;--.~)
33.~ .' 85.1 118
P (Kg/m") 1;000' 1.onm ~
1,000 1,000
.. lt;l
~·~~~ 99'
.,_ .. ~~€_·
9.8 9.8
0.00231\ ~---~0431· 0.00231 0.00231
. .V
Eficiencia de la 35 35 45 45
bomba%
Potencia ~p 2.9 2.9 5.9 8.3
Energía Kw-h/año 17,384.21 17,384.21 34.522.77 47,869.41
Fuente: Elaboración propia

·'-.- . : r~bla 47 Calculo de costo de la energía

Energía Kw-h/año 51,906.98 63,253.62

Costo US$/Kw-h llJ 0.1 0.1
Costo anual US$/año 5, 190.70 6,525.362
Costo anual de f!.nergf.a US$ m.~[h
Fuente: Elaboración propia

155
 5.2.3 Costos de Consumibles

Calculo de consumibles
-¡_ ... _, '
~r: . . ......
<- ... "~-
~.- ...
.. ...-

Dosificación (ppm) 1.5 1.5

~·- ~" ,,.- ·•.
~~ ~ ·
,. ·. -~ -~--
-!~-rl
"'· ....
r. fr1
\. ~
Consumo Uh 0.193 0.193
·....-y.. ~... ....-.

Consumo anual L 1,556.352 1,556.352

Costo US$/L <2> 0.785 0.785
Costo US$/año 1,221.73
- . .
1' • ._ •
,--..~--·~
... ;
...---
~" --
-· •
~--- . -- ....
Costo unitario US$/m;1 0.0182
Dosificación (ppm) 2 2
Consumo anual (galones) 45.72 45.72

-
1~;:~.'~:~.7=:~
- Costo US$/galón(3> 34.80 34.80
Costo anual US$/año 1,591.00 1,591.00
~- ' ~ : ':.' .... ...,
-~\~·--·\

Costo unitario US$/m3 0.0237 0.0237 .

Dosificación (ppm) 2.25 2.25
Consumo Kg/h · 0.029 0.029

~1:,ÚT:··;~.- Consumo.~~~~~ (Kg) ~ . 233.60 233.60

:~i,;r.: ·::\, .· _ Costo US$/~g< >
4
~- 3.90 3.90

~~-{:: -~.- __ .:__ ·· . . . 1--C..,....o_s_to_a_n......,u,--.al....:..W-L:f_~....:::/a::---;~=- 9_1_1._04-:---+-9-11_.0_4_----l

-=-....:;¡d..::..}jL.... __
- "r¡;;;::¡;t;r:·.
4
~:~-:..-· ':. . Costo unitario US$/m 3
_. o 0.0136 0.0136 .
Dosificación (Kg/día)~ 19.3 19.3
Consumo anual (Kg) 6,484.8 6,484.8
Costo US$/Kg<5> 0.35* 0.35 *
Costo anual US$/año 2,269.68 2,269.68
·costo unitario US$/m~ .
0.034 . . ::··. O 034 ·~ --. '.........-··_¡
: ~

~i!.t::~ Dosificación (Kg/día) - - - - - - - 0.77

u:.J...::.. __;:...:._ . .:.::.. - ..: · t-c=-o_n_s_u_m_o_a_n_u_a-=-1(-:-:-K-=-g-)-----+--=--------------------+-25_8___
72----1
~SJL~~~~-~:rc~o~st~o~U7S=-$=-/~K~g~<s>~-----------+=_~---__-_-__-__-__-_+-0-.7~0-2_1____~
~ .'"~:~·-~·- ~~ ,:--·~----·- ~~-----:-~:-:;:-;--=--------+-------+---:--=-:--::-=-----l
•· ·.....
~ --~--;,.-~.--
Costo anual US$/año -------- 181.65
~:~ :~ . : :~~t-CA'o-=-s=-=t:-:-o-u-n-;-:lt:-a-;ri-o-=-u=-=s=-:$:-:-/m~,3-r--,_;:,.:--.•-:-!..-:.~,·-::..-:--,.+-_--_-__-.---.-._-_+-=-0.-:-0-:-0=27~--.·--:-=--"'"....,. . .~ :
~~~ ~~......._.,:;;. ...-~~- .;;.. . ................ """ ·- .... ~
.....

r?~m>ltm"'._ Número de unidades por cambio 12 12

~~~~·~-~~S- ..
~·r-~~~-~=·-~N~ú~m-e-m~d~e-ca--m~b~io_s_a_n_u_a~le-s----~--------+-4~------~
i ::-~.::~~":'- - ~ ,_· "· 4

156
 ·f~lA~rr Consumo anual (unid) 48 48
t:;..:".r, -~_:-, Costo unitario US$/unidm 5 5
-·~-,. ~,~; '. _1-::-----:-:--:-=-::::--------+-=:-:-:=----t-::-:-::------~
.....·-
·~ ·•.
•• .- _..__ . Costo anual US$
~ !f"""""':-~-=--~
240 240
,, y

~-~ ....... ~ ~~~: eost o um"tano

. US$/m .. ;. ,:oJ -.·- .
,~ __
:~ -. :.:. ....:<-.~- .O•0036
• • • • -~-'
.
·--~- :!':
· ........'!$
_.,;.; :·1 O
_ •0036
:.. ..·_ .... ,'" ~·
_ ..
~
- -. .
·:_:.,~. : i
... - ..... -~- --.c-r:-~·~ ... .:'!~
Vida útil de la membrana (años) 5 5
~.;...:~~-~-:..::~1---------:-------+--:--:------t-:-::--------l
<';!' .-;...;. Número de membranas (unid) 10 10
~--.. ...

·. • _. :·. - Costo por membranas US$ <s> 952.00 952.00

o.·-
•.'! ·=,.;~:·-~,''
1
1--------:-:--:-----:-:-----~~~~--+~~~~----~
Valor por cambio de membranas 9,520.00 9,520.00
.·.
::~~A ¿.,~~-~.S
_ ,~ :.:.1:'1...- cada 5 años US$
~;~~~~\~1----------:--------------+---:---~---+---:-:--:-~---l
, :"<- ". . Valor anual US$ 1,904.00 1,904.00
~~ =~~?; ·;t: :1-c=-o-s-t:-o-u-n-=-it-=-a-ñ=-o-:u:-:-s=-$:::-:/:-m->J"•3......,~,---.-_-,.-_-:1:,:-:o=-.o:::-:2=-=s=---,-----t--:::o-::.o=-=2=s-·.,-:--<-.:-."--:.---1
__
.... ~...,...-:..;~--~"f'··~- -· ~-- .. i- -~-~ -~ - · -.~ "'; ..-~-:.. ~ ..... --·- ~4.~_~ --:: •• ,- ...:.· -'ii··o+~ ....:-...~~")--.,:... ,.~-
Fuente: Elaboración propia
,-
•.
-·-· ...

.. :·:
'•

• 1
'

(1) Fuente recibo de luz de E/ectrosur periodo abril 2009

(2) Fuente Quimpac .
(3) Fuente Mercantil Jnteramericana S.A. C (distribuidora1de componentes GE)
(4) Fuente Químicos Goycochea
(5) Fuente Quimpac
(6) Fuente Quimpac
(7) Fuente Mercantillnteramerícana S.AC (distribuidora de componentes GE)
(8) Fuente Mercantillnteramericana S.A.C (distribuidora de componentes GE)

157
 5.3 CUADRO COMPARATIVO DE COSTOS

Tabl'a'49 Resultados de la evaluación de

.' ' costos

....:- -··,;.,.· .

Costo de capital anualizado (US$/m ) 0.28 0.285

Costo de energía (US$/m ) 0.077 0.097
Costos de recursos h4rhanos (US$/m ) 0.06 0.06
Costo de hipoclorito .,.de sodio (U S$/m ) 0.0182 0.0182
Costo de anti-escalante (US$/m ) 0.0237 0.0237
Costo de metabisulfito de sodio (US$/m ) 0.0136 0.0136
Costo de ácido clorhídrico (US$/m ) 0.034 0.034
Costo de soda caustica (US$/m ) 0.0027
Costo de cartuchos de micro filtración (US$/m ) 0.0036 0.0036
Costo de membranas (US$/m ) 0.028 0.028
~. .' . . 0.54 0.57
Fuente: Elaboración propia

158
 - ~-- - -

·Grafica de costos porcentuales del proceso A

Costo de cartudlos
de micro filtr.ldón

Costo de metabisuffito de sodio

3%

Costo de llipoclorito de sodio

. 3%

.·

..,.-:::~~~-·' .!'-~,- .~.·::· • .:..; .•. -::-.,-~

•.,.
:
..;;,.~- ...

159
 Grafica de costos porcentuales del proceso B
Costo de cartuchos
de- miao filtrxión

2%
Costo de :.mti-esca1ante
4%

.-..e
..
J.
l;o~
(-:'t.....~
~
l <
--

- ..
-=, ~ .•

Fig. (64) Grafica porcentual

. de~.~os del proceso B -:J ~~
¿'e ~e: • :J..·
Fuente: Elaboración propia
·:-:.- ~
~
·. .- '
_-::..
... ..
.
..,.. ·~·

160
VI. DISCUSION DE RESULTADOS

Desarrollo de cálculos anti-incrustantes

• 1

>- En el desarrollo del cálculo de porcentaje de recuperaciÓn máxima, se

observa que este valor es independiente del flujo de agLa a producir,
interesando únicamente los valores del análisis del agla y la fuerza
iónica de la solución.

>- El·pH óptimo calculado es bastante alejado del pH de al rmentación de

1
la fuente, por lo que es necesario una dosificación de 1algún tipo de
.,
ácido.
.. ,.,.-.,; ;
' ' 't· ~- A

Desarrollo del pre-tratamiento

.. · ·-~·
- --.. ~:_...·

>- En la dosifi~ción de cloro el valor:: de 1 ppm se considera una .

dosificación
.
e$~ánqar
• l
para pozos tubújares pudiendo e~ta fluctuar en
,·. ..
relación a la lo~:~~~ción y contammac~_~n superficial de ste.

un factor de 1.5_ -[ar li;;r s@:·uiometricamente el nivel de cloro

residual del ag·~;a~ . . ¡:rex~iicado este valor es teórico; es
necesario verificar estO. con un medidor de potencial de redox y medir
el nivel de cloro residual antes de la alimentación a los filtros de
1

microfiltración /

J> En la dosificación del agente químico anti-escalante, selobserva en el

grafico del simulador Advisor, que los valores de precipitación se
encuentran en la zona verde, indicando que se encJentran en un
rango de mínima precipitación o precipitación aceptable.!

>- El número de unidades de filtro multimedia responde a la necesidad

para poder realizar un mantenimiento independiente dJ cada tanque
sin afectar la producción del agua osmotizada.

161
 > Con los valores calculados de pérdida de presión por cada medio
filtrante, nos permite calcular esta para otros medios no tan comunes
(greensand, turbidex, corosex, etc) siempre y cuando se tengan los
valores siguientes:

• Porosidad

'*- Esfericidad

4 Altura de medio

-~ Diámetro medio

> Se observa que.~-~antó:més'-pequeño es el diámetro de la partícula y

más la elevada;_la altura de este efér:nento filtrante en el filtro, la caída
de presión es sÚperior, comparar la tabla
. ~ .. 26 con la tabla 27 .
'-

> El número d~ el-ementos de microfiltración está en función a la

capacidad de;_~l~{~t y pérdida de .}~~!ón por cada unidad para este
modelo de filtro'.;eh particular, ptiqiendo variar considerando otros
modelos de ele , entos_de _.icr:o 1
·'
~~ión.

Desarrollo de la simulación de ósmosis inversa

> El arreglo 2-2-1 para ambas aplicaciones de producción, cumple con

la norma de no exceder el valor de 1.2 en la concentración -
polarización.

> Como se ha visto aparte de emplear el software Taray Ro también se

ha empleado el software Advisor para el cálculo y dosificación del
agente químico anti-escalante; las fórmulas para estos químicos están
protegidas por Jo que solo se ha empleado el software para calcular la
precipitación, mas no para conocer la composición exacta del agente
químico.
162
 ~ En la simulación también se muestra en alto valor de sólidos totales
disueltos (STO) en la línea de concentrado o rechazo, el cual debe ser
eliminado siguiendo las pautas ambientales dictadas en el reglamento
de recursos hídricos promulgado en el 201 O

~ El software no menciona referentes en cuanto a limitaciones en sus

cálculos debido a alta cantidad de sólidos totales disueltos (ppm), pero
por nuestro conocimiento a detalle del modelo de simulación, solución
difu~ión, sabemos que una alta cantidad de STO (ppm) afecta el
-
moaelamiento debido a que cambia la tensión iónica e involucra otras
-.:
.• constantes.

~ El software tiene· limitaciones en predecir el comportamiento de las

~ .• • 4 •

membranas con. aguas

. ~ .·_,. .
compue~tas; por
.
·~
componentes bacteriológicos .
'

o virales, ya qy~' estos no participan':.:en ·el modelamiento matemático

de solución dif~:sión, por lo que es de vital importancia tener un análisis
previo y considerar
.,. '
los pretratamientó~
.
necesarios, ejm: desinfección
..; ~

con cloro u otro, oxidante. -

;¡ ~;
Desarrollo del post-tratamiento
-,·
. ·~<'

~ En la simulación del "pr

soda caustica se incrementa el valor de_STD, es necesario considerar

esta relación para evitar problemas en la operación o resultados fuera de
lo esperado.

Diagramas de flujos de procesos

~ El PFD facilita la observación de todos los equipos así también como las
líneas de procesos que estamos empleando, pudiendo identificar
claramente la calidad (ppm de STO) y cantidad (m 3/h) que alimenta al
sistema, así como sus características tanto de permeado como de
concentrado.

163
Estudio económico

>- La diferencia de los costos unitarios tanto del proceso A como del proceso
8 se explica por las siguientes razones:

.ot.. Inversión inicial, distinta en ambos casos.

... Ahorro energético, ocasionado por emplear menos presión en el

proceso A

,;¡.. ·.'Empleo de soda caustica en el proceso 8

>- " observa un elevado costo de inversión ocasionado por el hecho de la

Se ,....· . . .

importación de equipos_,,·.. actualmeñté en el país existen empresas

capacitadas que P~.é~~-~- realizar ~-¡ <:~ns~mblado de estos equipos de .
'
_: ,F ·...
. ... • ~

ósmosis inversa
.
e.n el Perú, lo que reduciría el costo de inversión y el
!,.. .....

precio unitario.
~
~ .- l ...
>- El siguiente costo~-~~~rtante es el delLn~·rgía ocasionado principalmente
por las bombas d_é [~~t'a presión, en éste. punto destaca la aplicación de
. ........""""'"
membranas de alt~~-~·
"b~ja presión en f · cJ_Ón de la aplicación.
·'.;_ ~~ _:.: .
·~ --~ .~
>- Los costos unitario~·· • ~:>. á~ agua para cada aplicación se
encuentran dentro de. los ·valores estándar a nivel mundial para agua
desalinizada producto de ósmosis inversa.

164
VIl. CONCLUSIONES

~ Se ha considerado un requerimiento de agua osmotizada de 200m 3 por día (8.33

m3/h) para ambas aplicaciones de la tecnología de ósmosis inversa, con el fin de
estandarizar variables y estudiar su comportamiento siendo diferenciadas
únicamente por el requerimiento de calidad de agua de la aplicación mas no así
por su requerimiento real de flujo según capacidad a instalar.

~ El pretratami~nto es igual para ambas aplicaciones (pinturas acrílicas y concreto

premezclado), debido a que ingresa una misma calidad de agua de alimentación
a las rn,emtkanas, siendo los resultados los siguientes:

pH . ... ;..·, ..
. _:,.
·. 6.2
Recuperación IT!áxima del sistema \. 64%
Dosificación de· antincrustante ..
.. . 2ppm
.. ..
Dosificación d~: hipoclorito de sodio - 1.5 ppm
Dosificación dé Na~S03 - 2.25 ppm
1 -·

~ Con la simulación del s¿~~ TorayRO seJJm~yo que las membranas TM720-
430 son las mejores pa~''aplica~ón de PI, ~ras acrílicas y las membranas
TMG20-430 son las mejo~~Pfirc~~Wc; · .. t:1 de concreto pre-mezclado, así
mismo la cantidad de menÍb~~~tas .han sido 10 unidades de medidas
de 8" de diámetro x 40" de longitud con un arreglo 2-2-1.

~ El reporte que proporciona el simulador TorayRO es insuficiente, por lo que es

necesario complementarlo con una tabla de resultados y un diagrama PFD.

~ Es resaltante que en el caso de la aplicación de pinturas acrílicas fue necesario

una regulación de pH de 4.4 (originalmente) a 5.5 (modificado) la que se realizó
con soda caustica, lo que ocasionó un incremento de los sólidos totales disueltos
(STO) de 34.6 ppm a 45.4 ppm, concluyendo que una dosificación de soda
caustica incrementa la cantidad de STO en el permeado.

165
>- El estudio económico nos indica que para sistemas de baja y alta presión con la
fuente de agua estudiada obtenemos valores de costos unitarios de agua
osmotizada de 0.54 US$/m3 y 0.57 US$/m 3 . respectivamente

:,,_._

.·. ~.

'·
·>
·.: ."'_.

.
di ;;
~-

166
VIII. RECOMENDACIONES

Para estudios posteriores emplear el requerimiento exacto de agua según

aplicación y capacidad instalada de planta, ya que si bien en este trabajo se
estandarizaron los flujos (8.33m 3/h), también hubiera sido interesante
considerar diferentes requerimientos de agua en función de las diferentes
aplicaciones.

)o> Realizar-.éstudios de operación y mantenimiento de estas plantas que sean

de co~ general, es decir que tenga una aplicación universal en fuentes de
agua salobre según las .~.efiniciones mencionadas.
-'

Realizar seguimientos v<?h'Hh.~o:~

·.
;:~: la.. :piantas
' . desalinizadoras por ósmosis
inversa, especialmen~é en los valores\~.e flujo de permeado, presión
.. -·
primaria, conductivid.ad de permeado y · :!emperatura para evaluar su
rendimiento.
.
Es necesario qu~ e~;: ~~~&ros trabajos s~~ceda a evalua~ los procesos y
costos del tratam1ento ;d~:Ja salmuera o¡,agua de rechazo a fin de establecer
formas seguras y rent~es de manejarlo. ~ .
·· .. -

Realizar otros con diferentes marcas de

membranas y evaluar su rendimiento bajo condiciones semejantes con el fin
de caracterizar las membranas según el agua fuente

En lo correspondiente a la instalación y puesta en marcha de plantas de este

tipo se recomienda la automatización del proceso a fin de evitar errores de
operación, el diagrama P&ID para ambas aplicaciones sirve para tal utilidad,
teniendo en cuenta particularidades de cada sistema que puedan estar en
función a parámetros no mencionados en el presente trabajo como
condiciones geográficas entre otras.

167
Debido a los costos siempre variantes de este tipo de sistemas y que en
función del tiempo han ido disminuyendo tanto el costo del equipo como sus
insumas es recomendable siempre actualizar el costo por metro cúbico de
agua desalinizada para manejar valores reales de inversión en el tiempo.

El cálculo de caída de presión de los filtros multimedia y microfiltros, los

cuales está en función de los medios filtrantes y número de unidades
respectiv€lmente, es importante para un correcto dimensionamiento de la
~

bomba que se va a emplear en el sistema de ósmosis inversa.

'·.

- .•:/ ..:~.
.."';.. . ., ~

;-· .·

'.

168
IX. FUENTES DE INFORMACION CONSULTADAS

1. ANDRADE, RAFAEL. Diseño de una unidad desatadora de agua de

mar, mediante el proceso de ósmosis inversa. Tesis para obtener el
grado de Ingeniero Industrial. Caracas. Universidad Católica de
Andrés Bello, 1990.

2. ARBOLEDA VALENCIA, JORGE. Teoría y Práctica de la purificación

del agua", Colombia: Editorial Nomos S.A. tercera edición, 1995.

··~
3. Al:JTORIDAD NACIONAL DEL AGUA "Ley 29338. Recursos Hídricos".
flromutgada et31 de marzo del2009 .
. ~- ...~~.)~: :· :·
_,..,

'· ·. . '... •:: .:·

-t.·.
4. DÉGREMONT GILBERT. Manua(Técnico del agua. Mexico: Editorial
_" .·. · =··
Limusa, cuarta·edición. 1979.

5. FARIÑAS IGLESIAS, MANUEL. Ósmosis Inversa. Fundamentos,

'"·· '1

Tecnología y!Apl[qaciones.
. :.. ·.~t!~~~~
Editorial Me Graw Hill,

6. Aplicación de la

para calderas. Tesis para obtenerel grado de Doctor en Ingeniería

Industrial. España: Universidadde Oviedo, 2004.

7. HUNT, JAMES. Filtration media: Making the Right Choise for Deaters".
Water Conditioninq & Purification Magazine, 2001, volumen 43,
número 5, paginas 32- 35.

8. LEVINE, IRAN. Fisicoquímica. España: Editorial Me Graw Hill, quinta

edición, primer volumen, 2004.

169
9. LÓPEZ GET A, J.A. Las aguas salobres, una alternativa al
abastecimiento en regiones semiáridas. Revista del Instituto geológico
y minero de España. 2004, paginas 1- 18.

1o. METCALF & EDDY, lnc. Ingeniería de Aguas Residuales;

Tratamiento, vertido y reutilización. México: Editorial Me Graw Hill,
tercera edición, dos volúmenes, 1995.

11. MICHAUD. C. F. Industrial water treatment. Water Conditioning &

Purification Magazine. 2009, volumen 51, número 2, paginas 50- 52 .

...
12. ODENDAAL, PETER. Tratamiento del agua por procesos de
Membrana. American. Water:Works Association. España: Editorial Me
.· . ',

Graw Hill 1998 ,_·

1 ,•,

13. RAMIRO LUJÁN. Tecnologías altern~s de desalinización del acuífero

del Bolsón dé! Hueco para el abas!ecimiento de agua potable a
~. .
ciudad de Juarez,' Chih .Cultura científica y tecnológica, 2005,

~;
14. }le/ agua, Manual de suministros
rial Me Graw Hill , 1998.

15. TORRES CORRAL, M.. Avances Técnicos en la desalación de

aguas. Revista Ambienta, 2004, paginas. 17 ""26.

16. URRUTIA FRANCISCO. Evolución global de la capacidad instalada

de plantas desaladoras. Drace. 2005, número 72, paginas 68 - 73.

17. VERGARA FRANCISCO. Tratamiento de aguas industriales. Perú:

Editorial Kavi, primera edición, 1976.

170
X. APENDICES

A.1 Diagrama de Bloques Proceso A

A.2 Diagrama Po/oiD Proceso A
A.3 Diagrama de Bloques Proceso B
A.4 Diagrama Po/oiD Proceso B

'·
'

' .. ' ~ =~ ·. .
. :..<:-:..:·->··· .. 1

.:U.;

·.·. <<·.-. . :
--.

171
 1

~ ~.:::~
~~- ~~~:-;1
.f.- ~

. '~

. ..
..:

~. -f"••-; --- -~·-=.

¡''

172
-;

;¡,:~:~]~;, .
···•<·"·-'·"'il~l-~~1f?-f...~ "#l.."JJ".i>..~~-;..""<; ~
 DIAGRAMA DE BLOQUE- PROCESO A
~

• f'"" • • • w~.-.·.-.:~ .l.

... /.~·
._ ... , .

: ·.:'1 ·;:>;
. .;:.~-.·.eL.~ , : . :. ·'·
'•
Agua Agua
Alimentación ·!·" Penneado
12,875 m3/h ,. . ,_.,.,.,., . ,.,_,.,. .,.,.,_.,,.,,"=···""·"·""'····""'-....
-··= -· ,.,..,..,.,.=,..,...,...,---
l~ii·:-i,.l'l:.+'~~~~~1~~;;'1/;;~q 8.33 m3/h

i;j
.. 4
Inyección de Cloro nyección de HCL lnyec~ción de NaHS03 ~·: Inyección de Anti-escalante

~.....-.-
.
(Dilución al 15%) 30% Concentración á:>iiS(ag
'·" f:,~_~;~: ~- ':!,
al15%) (Dilución al 1O%)
1.29 Ltlh 1.108 Kg/h ·o.~
..:~s·ttJh 0.223 Ltlh
.: . .!l
•.
;:: . ¡¡t[t. 'Y~--·· Agua
•
:
ti1!'
t-: Concentradnl
4.545 m3/h

173
 ... _,

~-.

174
 DIAGRAMA P&ID- PROCESO A
APLICACIÓN - CONCRETO PREMEZCLADO

~l-6'-- ~ltf
<'
..,.. m..
.,¡
"" UJ mJ/1>
1S3W<'l TOS
,.~·
1.b·~
T.10l T.lt)ol

®~--~-''lOS .--------------------------------------r--------
-~-®
~-----------1
!-tJ
T·!OO
1
1
:
1
f (¡¡;¡t¡,Jij¡IO'f;t;:iiG.,.,.,
l m,¡nMI/Vtcsot
1 ®--.®
.* --·
~ ~

l 1
,.......,,.,Thi(J<IHI)I)
M'h'i:l·O"ll\iiílli='""·""'Mó"""''Pi'"'iílai""·""<»_;1 1
ln :1
1
1
1
1
1
1
VN&Aft)io ;ltlM dn\'"ifno. ~ p~
-B
1
1
1
·-~· P'vC
1
-t-.....)-t'l9.1····
r-- .....·- 2'PVC
,~-~v,~

erlt:f"' •c.§">'0

T-101 e 1

LEYENDA
1 6'
SS ~
N \lulvli~Cit9t:t
~~~·'~·""'
C@l Wlv~ ~ij bd~ @ lw~m 11<1 Pr~ion

tl::J P"""o"" "''"''""" ~

Y.1Ql
llonoor dtllo!t Ptotlon

1>'<l Volv\Jio~j.o ~ lnelloo<lordi!Conclll<llvl;lito

~ V~lwiA IIQcnoldo ~ s~ncor do CondiJC<Mdod

~StniOt4tl'\ó<> ® ln<liooclordtFI"O

175
 ·~;·

...

176
 DIAGRAMA DE BLOQUE- PROCESO
~
B
...
_

/
~.
1• • •

·....·,··.
J •, •
'. \ ..
~ ··: ..·.
·'.. 1:. •,:,·
Agua ,.. Agua
1:·· ;...
Alimentación Penneado
12,875 m3/h .,~l;}"'::,"'t"rr"';:";~s-"E""""""'·"p'"t"'~..;" q,ru"'· ;¡'"'.:·"'A~·"'r.CI·. ,.c:'"'·-;r,¡~-,.,N,-._,-,;r"'¡""t"'M..,t
~'"'. 8.3 3 m3/h
-~---.---- ... ··.:.•; ·~· . . : ..· .." ..~ ~~ V .~:~
:M®t~n.r~t ~J~rc.Romttr.RA-éto~}.~~ . ;t;;;J;(;~~~t?fJ?oR.~cy;~~1~~,~~!; .--.,
~
.. ~
Inyección de Cloro lnv"""iñn de. HCL lnyeéción de NaHS03 d1 ~-~ •Inyección de Anti-escalante
. '• f.~{r:.?
(Dilución al 15%) 30% Concentración · (Dih.i_iCJo
. • ••• :;>,
al 15%) ~ : (Dilución al 10%)
1.29 Lt/h 1.108 Kg/h :·?.· 'i];"lt!h 0.223 Ltlh

Agua
Concentrado
4.545 m3/h

Inyección de Soda Caustica

0.07 Kg/h

177
•.
'

178
 DIAGRAMA P&ID- PROCESO B
APLICACIÓN- PINTURAS ACRILICAS

~\ 1 1 P-10) ~~ ~

v-~~
~;_j vLI:J 1 P·tOI

4.
ifaf~lQI'i¡:id;i.-~"J'~·~a
6.1J rp.l,h
01,1 !'(>'" ro'
T-11:/.l T-1111 1-l'f";t)

6~--fp.,o; -®--®
r--------------------------------------
~-----------:
ltj -U.(j~f~~-~flio ~-~~i!~l'~ :~=~
1-tO~ ~ rr¡~l!'t'lt~M'V~¡;,.¡

""U.it~.. ~-. JJirilliii\l~;tlfi

12~ff¡."t\
:
1

l :
/
1
M"""'I>""IMI;~I).10o)

v"'w1. a· rit>t• ¡j• Vl:.tr~. 300 p¡~ -{~ 6-1 1•·1 l'fl
l.WII- IUi
2.e'
PVC
...... 1

1
...4--t---~
L{j
T-106
~1t()

r ----p~ttf.ij\,~oo
1
1 S'PVC
,---;ll;,)rt~ctlo!;· t2 1
1f•'P'Jr.i

1·101
-1'-...t· ...
e
e
1

lfero~ltllfNKI~
,_~.

LEYENDA &ia:vn~·TI~tlll
SS
V·tOI
r'" .. ".. F•I ..,¡!M""• ~w ~ n'
fL1 r-ht.:ll'~'l
~ $Qilfj()((iijNI•fll

J
I".J 'I~IWIP Che<;k

ll9Q 1'~1,.-a tlo b<ll~ @ lnlk•oJ<or <N Pr-.ioo

.,.
V-•0~
t::l!:l "''"~n<l<>loltlootrooé9 S.OO<II'do9nloP,..¡on
~WOiil-Or••'íiiW'
4.,. tnl.'h
~VIIi;ul,¡,_yuj.¡ a:D
V lrnJico,¡, uo Cg•u...;liv•dll<l e.m .... ros
Uf'.»

~@.:¡ Vllilml• Soionoi<1o ~ 9oMer rt• C.rn;iur.li•li<l.'lrl

®S•IIS<X cto Fluj<J ~ ln<.li<wJor ~~ Fl<jQ

179
XI. ANEXOS

A Ley de Recursos Hídricos 29338 .

B Norma NTP 339.008:2006 INDECOPI
C Tabla de membrana comerciales - Toray Fichas técnicas de membranas
Toray TM720-430, TMG20430
D Factor corrección de temperatura GE
E Producto de solubilidad Kps
F Concepto de Fuerza iónica- Teoría de Debye- Huckel
G Filter media reference guide- pure water products- Enting water
.,conditioning

H Ficha técnica del M"'':rc;.!~:~~4-~u,~~-~~-~"·~ZiL~~.~

J Tabla
K buffer
L
M Desinfección
N Información d
o Información d
p Costo Unitario
Q

180
."

'·.

ANEXO A
 ¡¡;;i:;,~~~r ,..-~..,:ue,'IU"-.--!"~~-.~~~':kZ;7-...,~II'fo.,_''"'",;:.U.J'~_...:.:..."1"'..!'U=J.'....,....,~_.. ··. ~ ...-.- -;-.~-~.., . _ ..--~"L..,.....u·.-.......:~,;~..:;.;ri_.-.-.
""'i'f'"< ...,..... •••

:.n.._,..Jl~"'"""~;!.-:;¡;...
-~.....,"4:"--.-·-J.~'«""'·'-',.,,,.,...,.. ~,.-....._..,...... ~.,..,.-~. ~,.~.,........,_- -
~
..
NORMAS.. t.,EGALES,,_
~...,•--<ti ~:· ·--~~~ :--.·.....-...---~-.\'•~ . ..,. , • ,,.....,_ .... ----~---~-
_393473
.....,.. •. f~s ~ .. ..,....,.....__ _ _1*0."'".,...' ,
; 6. Pri11clpío do sostl!nibílldad
¡ él8rado j)IW'li.leV!l_ y r..t~n\l'clta Gl aprov~hllnll<!nl~>
¡. y cGI\S<:1'Vnci6n zos!en:t>le de- los !'lCUJ'1SO:t:hklricoa ·
i pr~vini~ndo·la ¡¡fec:t!Oórúle l'i,l! iaítd&ó amblontal )'
. _,. de :.as Q::mdtQQnes_>;llli:UI_'illi!S _ál:r-l'V _entorne, comq ·-~
- parto ooi.-;Cosistem.ll dottdff ·s'.! encuantran, - -· ' _,
L El U$:ó y ~M!".:~Irtl!nltli'! del. áqUh lrn.pl~C;;t d.
. _-J. __ ta Jnt!!graciórl <!<tui!•))rada. de \Os ~s~~ : ! -
.v~--ullura~,-atr.biem.éfes y ,~6~- ~' ·~-
. ___ ;:! de=!rotb r.adnncL ..asf, ccmo la. :!.<ttisf~ ,.-, ...
· --_·!- éa las- ~ade.& de !S:S adttli!M y futUras r
POR CUANTO: 1 uellei-aoOr!es~ • · · · _; !! ·•.
¡- . . . . . . - .. ~ ' -_
. ...'

· .. El éor\gf~o de .la Rep_-Jb:ica. _ 7; Prlncíplo de descentrc.Jinclón· de l.a t}O$tlón · _•

. Jl.!t di!~O._Ia Le-¡.~.d~t.e:·. • . ¡ ... p\lbllcadelaQuny d~ &úfcñ~adunfca ·. · -- .• ~
·. { P:.;rs vna_· (:feqiv& gllllti<"...n: pu~- del f19!.ta, la · -• (
-.- EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; _ l <:Gi1ducd_cn del Si~tema N:Kional da_ Gestión de_ . }.
¡ lo-s Recursos _Hidnco!t é$ ú_e t!!!!pon~&ilidad. de ·
· .·Ha ciadó la ley sigull!nfe: · t
-_f •
t.ma au'W.dad úrlica y de~content.r'a4et; _ : _: , :.{' ·

_LEY .OE RECUP.SoS.HÍDR!COS

,
i
f
~-
. La ges!ión p®:ci del~· ccmp¡-ende taÚ'Ibiél:! lá. :~ _
c:r.. w~
•
!)1.,'16$
. . .
a~c<a~_e~>,
. •
'""'ttPl.>i~¡;..)
• • -
ar'.it~G-·
• . - -
· -_4.~--

··- TlTUtO PREUMINA.R i.

· -~Ieuto f.• ~on~~nído - - -. -f

-· - I,.a ~ente tny r~a 411 uso y gesoon de lo' rocu~cs ¡
Ndl'1él;ls;-~od~-·er·agva· supelficiJl!,.. subfe!Tá~. !
~ y la$ bóen~ a50!CÍüdOs. a :esta, ~ ej(tiond9 al -l
<!gt.ia _marftirna y ~&lél:ica onlO: (¡® t~!te apbble. · l
Princi¡lló do ofícíeti~ia _.·
. · ' Adleulg ~lt.- Flf!all~d
9. -· · · -- ;:
__ · . .. -· . _ • · . · :_ _ ·- i la ge~ri ín'.ear-ad¿¡ de IP-$ re.c:.tl'llos hl~ri'oós . _· • ·
pt'~~ by ~--poi' .firnl~d. fD;1,ular ~ Ut\0 Y
- --- ·-t.a
~tiDn 'ltit~gr.HSa _del agua; ls aetr.mciC."l ·ae.f Et.mc.kl 'i 1
l :~e :m::ento ~n eJ:~"J)(ey<!&.:t:miereg -~me t ~! ·
!U CQ!l&e!Váe¡Qrl,.- mcentivandQ el de~ dtt :.• 1
~~~ fl.ll~are-s;,;m dicha ge-s'tíón~· nsí cmno ért los bienes · [ t;r¡a Cul_túm de \i<'~C1iéiéntó entro i6S usual_io3. y .,_; ·
.! opeadcre.s. .. - · :, ,
~a4os a_~....
.. , . . . . .. · . ' -. . .. . - ' . -t

,•_ --~=--fl~~a;i:Ji:~ ~f uso; ~Si~~ irrt~tpda ~ :•f!

·1olJ recurso~ hid1'100s sor.:· · ·· · ·· - , -.·
. :10. Principio~ g!Hrti"'n lJ:Itogra!:la pamelpa1iVll_ P?r;·:;.
- .. GUM.\Ca llldmgli.llc:a . -
Ef uso d<!f ·ag!Sa:: a~
_ _ - · .·
M.r
... <.
6f:¡timc y-~.equ~, .··-::J ..
• -b.a-'l:lléO efi_W volor áOcial. e'm!lómfcc y smtfental, ·.. ¡; _
. _. 1, P.rlnciplo de valoriG-lóo det-!lgua y dt g'~tlón
· in~de del t-gl.!ll - · - · - - ' · · · i --
l y su ,¡;esti6n. ~be: ser ínlegrada· por.,twsnce. ,,,,
hid'rog~áflca y con parncipaoót\ . a-;üva c!e ,-,a, __ -,;
a ~á U<:no ·.-clcr socioct:Jtucct,vnk:r econ;);n.::o y ·¡ ·' pob;a¡;¡OO,' organi7..-'ld.a. El agua con:rt:ruyn. parte ,
v~loi nmbi~tal, por lo q1;1e_w us-O <ie~ ba~~ en __de-los ecosv;temlS$ v. n ren-ovable _a !r11~ ·dfs:!Qs - H_
.
· /· ¡¡,·~stió!i lritaórada 1-en el equiUMo é.:\W estO$. ¡ Ptoci-sos d-efaclo hí~fc6. · · · _: :~ _ _~1 _· _
El a¡¡un eiS p;~T!e ínt:yrante. d~ los ~$lemM y · 1
.. _.
'2.
rei\\M!ble _"- !¡aves dn dcl()
P\'fnclplo de ptiorldad en al ~•o <d í!'S!Jll
hidml6(iioo~ _
.:
. ¡
¡·
·
. 11 •. P.~íoclpiO dG Mul-a j~~
-·
-· _ . - , . . -- '
S Estad:¡ ~~pa,. sup!!P.IÍS3 y fu;calim ~ a({lÚl~:. .- ·
ros fuentes ~~atur~:o ar-.if.-cial~ yMi:l éllt,ado- ·-~ .
"'

-Ei nec~o ·¡~¡_ <'9U.3. ¡;ílra la sarisfawün iJe 1as . en oue se eru;l.l'lf'l~! llqtiido, $óiido o gaseóso,-V
··. r.E~'>Idades pr!márl.aJ de l<t pel'!\on;~ humana as. j en éwi~uíer-etapa dal cicló hldrológci; -_ · · · ·- .\i ··
• . prio!ltai!o pcir .,er un_ derecno fundarnentalsetlfe. • · ' , •:
·¡
¡_ •

-cualcn11er uso. inclusive en- époc:as de ~ez; · 1 - :rtiuio 1 · · . ,

::J.._: :;.rlfu:~IO de ~~~id_~iló~ d~·la' p~bt~¡¡~ ·~ _f ,_ '- _. _ , OlSPOSfCIONES GENSU~S
-- .. eufuJrifdel iagu.l ,.- . . . . . - . .. Aiticulo 1•.• E1 autia . . - ·.. . . • .·::·:.
~- ~--:t;~~y·.....~~~---
,·.- ... ..,. ,,- .~ 1. _ l3 ag~a e.s tm!~ naturalret:ovabte; inois~naahle .l¡ ·
~..-= """' ......--· ~ ..-· "" ..1 "'"'" 1 para l& vida, vulnerable·- y -estmte~pco para t>J desarl"'llli>· ·, 1
,:---~~~~ ~~w,~~an!c!!~t~- l3<)Bten~. ~tl manienlmieni~ d\!l.f~s Ai~l~s:y·~- ;!, . _
.......
-~~~~~"'y~~ • { mt;urhles q~la su~~n,_y:!e ~~a~~~~--~-:: :L :.. -
-técoicc;dabs~de-U$U3lio$oo>!!3'.Ja. -A!U¡;;ulq 2::'.-f?ominlo.yuso,p!!bli-cp a~nJ-Gtagu_a_.-.: ';!'__ . <·- ..
·· ~ programas de. ecluead'6n;- "-'fusión.-
:
B ag\ltl e<Jn:stibJya palnmo<l~ de la Nacl6n. Ehfl}tllln!e)• i - ·
y~ ~siblfizaci~n ....~~nte _,.,, :¡¡lJt~\!Óit'S óet 1 robre el!;i e<; in~irt!I'IBble lll~$ciip!lbl'!!, ¡;¡¡ un"biién ~. ' '
t·
'

~,.,..., edua1trio -¡ ~ ,sccl$éal'J _cr,¡¡, $oh~ E! la f ti~o ~bL~ y ·w adminis~ft !!o!u pua®. ser o~· . ·
_. ~-ill1f?Otla~- del ~ua ~.la húltlDnlu~~ v !Os. ·¡, y EJerClda !!"' a:monla con ~t.b~n--<.".orn\in. la pl'oti!c-::tót'l
· Sistemas ei:ológiCOS, generendo COOCler.ch! y ambil!ft!al 'f. t!l ínter-h. da fa Nación. N.o lla.y ~:1 .·. · · ·
aclli~>OO~ t¡ue propicitm w bulln usi:!·)' valol·ación. ptíVada robre al agua. · · · · ·; .J 1
--4.
' .. ' a
:--Prine~d<Jugurlded!utf.dJct.a..
&taéO COn~ un téQimeo ..te dm:chO$ para .¡·
ntH:esirt.ld púbiica . ' . . -._ . ..
· - -_
·. -
·.
- . . -'. ~.i.
l ~.fl....J:.· ~~- de ~ttl~ n!lckÍnal·y: -~~--_,
eh~o~&gl.la. Pro!Tl\le'/eyVI'..la~etl'!l!-petode · Oec!ár~e ®!nietés- naciantJI y ne--...u3iddd pública 18 '·
. - ·- la$ COt\diciot".C$ .que llti':ISR<m ~gutidad ·juri~ a f _geSiión Í!'lle¡:¡radlt de lO$ rewrso-r. hidr~ con el propósito :·•l.
· ·.l_á. f!We~ón rel;Jciooaea·1::<ln_!!U uso, sea pv.biica o .·,r de logrllt ef~Ctenaa 'f soll~bilfdbd en et m.~nejo·de ~ • t -
..Pfivad3 o_ en cop&l1icipaejón., ·_. werieas hidrográficas y los acuifera~ rora la co~ . }
·1 e Jncre~otY del ag:J3, as-1 corro ;;~~r"-'af :w· <:.a!ldad:: · i
5. Principio dÍl tt!S.P(Jto de los usos i:fal 11\JU.l por l fott;enl'iltu:ló una !l!Jó\la culiuttl deJ agua, paro garan.li~ :
.:_ ~:::unid&(Jot campesina y eomUflkJodos:¡ :!tre::=~ _M la der.-.anda a«ltl$-~t\jal~ y_ Milr<J.s; ._r·:· ,_
: _· El tli.l!do msp.tña los 0.!10~ 't eostumhctJS de -las _ ¡_. . A="cut'o ~.·...... ...:...om._...;.,:o~eu _ , . _ .. 1 ,'-
:-- ~ade-sea~~-y·coown~~ivall. 1 _!._~! ____ .. - .....,, '"u~ .. ~
· a~l eomo su derecho di!! ut!fb'.ar las aguas que t Cu<lndoSenagar~eretleiaa'1¡¡:Leyo•f.ltReglalntl!'liC-; •
-&oirren por su_, tierras, en tan.to ni> 5e oponga se ~de qu!! se trata óe ta present!! ley· o d!t su ": A
a la t.ey. Pro~Vft él conoom~ y ~ogi~
e.~ del agua~.
Reg!amet!{o.. l.a Atst:ltfdad NaciOnal debe I$Ol8nde!Ú' . ' '
, como At:tortdoo tfacínr.sl del Agua. (I'.NA¡ y e~ Cc.'ISejn de ··• ;
l
C:..h!.'lca como. Con.<;ejo de Rect:ns.c$ Htdr~ .<!9. Cu.enca: · ·'
 393474 0 NORMAS LEGALES
-.
:,r,..~~,':)li"'~:O~t"'_,.
~-~~.:. ·~ - ......,~··---·-

Arllli!JI9g.• El agua «Jmprendlda en la l11y TíTULO U

El ar¡tJ3 CUYil regulación e:~ maleo.~ Je lo Pf~$ente Ll!y SISTEMA NACIONAl DE GESTIÓN
corr.p~11Nl-J lo Siquiunl<!: DE LOS RECURSOS HIORICOS

La d~t los f!GS y sus l!!ll.!enles, desd--e su Of~ CAPITULO!

r.31urnl; FINAUDAO E INTEGRANTES
2 1·~ que discurre por cauces artl!ld31es;
3. la aeumulaóa en forma natural o artifreial; Attfculo 9"·· Creadón del Sl$1\Una Jqcfonal de
.s. 1' qoo s.e ern:uentr.r en ún er.ser.adas y esteros; Gestión de loa ReclllSos Hídricos
~ !.< que se encuotntra un i09 1'!urr.eda1&11 y Creasa el Silirerna Nadonal <MI Gll$tión de kn1
rTWig!..11$, R~ H'ldñcxls ctJn el objeto de urtv-..urar t:l accionar dcl
6 11 qWl !le cnCIJenlm en los mananlkl!es; Es:aúo, para cooduclt los proccsus de gll$lión !n~tlld-a y
7 !;; dn fas nevados y gbctares: d& ccn~rwdón de krs recur:so.\ hldrícos en los á~
6 1a res(dcal; de cuencas, de los eccsiJ>mnlél& qoo lo confofman y éD
9 l:t rol::terránea; lo:a ~ asociados. aal almO, par,ll o~r ~· -
10 Id ó:'! ~n miJliml medicinal; de coonjjnatión y c:oncertM..'()n entre 133 e~ de l4
11 . La geomrmat; adminislración pública y los actores involucradM en dk.ha
12 !il atmosférica; y gestión c:ctt atret;lc a la p;·esen:e Ley
13 la pn:¡V1!mente de la dt)$81adóo.
ArJ~nmlfo 100.- Rn3lldMI 061 Slfllema Naclon"l.do
t\I!!~.- a¡..M5 ~Oaúos ~~ 111]u-~t
$.;¡11 n~enes a~oc.iados al agua 1~ siguientes
Gestl . de k>IIR~UBC3Iiidrico5
El Scsterr.a N&Cl0fl41 de Geslión do kl3 Reames
Hldncos e$ parte del SIStema tlac;ionald<l GestiOnAm!)le.'ltDI
1 B<;me& natvrakls:
y llene por fii'larJda<l el eprovec:hruntento sosteflibl111, lA
l.a l!~n!li6n c:crnr.tl!n~ AO.tr~ 13 b!ljl' y la alt3
:1.
cons&rvaeión y el incrnmenlo de los ~ hldricotr., &sl
nutfl"li, más una fr!ll'lJII para~!a a la Une-a ~ .:~ eJ ~to de ta polltica 'i ltl.ib'afegia ñai:t.oñftl
la alta ¡r,area en la ~ón que de:.elTilinc la de recu..""SOS hidrieos y e! plun rn1cl0fl3l de recursos rtiólico$
autorid3d CXlf11P8'1er.te; en todos los IIÍ\Iele$ de goó/oolo y con la parliei~ de
b 103 cat.:ces o ~. lecllcs y nberns d8 ros los d~üntos usuaf1C3 del nteurso.
cuerr>oo de agua. incluyendo l.ls playas,
berT'.:sics, ~~~ y b11j«llle:l. en et caso Adrcukz. 1j'>.- Cónronn~iQn o ltd~'*n doi
de !.., amazonía. ¡ul como 0 vegetación de Sl&tuma Naclottal de ~tlón d• loa Recur'S4S
prok-coon; Hldrfcos
e los ll10tcr.ates que acarrea y depo!ita el agua B S&stcm¡:¡ Naclonal de Gesl:lCn do l<ls Ro~o$
en 1~ C.Silte$; trldri<:oo ~ conformado por «!4 amjunto de fn5tl~,
d. las árel!s ocupada~ oor !es .n~ y lcs prtncipío)s. nDfTT!M. procediinientcs. tócnk:la a !ns!n.:rr."..n!!ls
Qlaeiatas; mectartte losc:uafM e1 Estlda oourrotta y ee6gUra laqet:tióñ
.. los estratos o ®pó$itos por donde comJ o se lntepraoa. particípativa y tnUitísec:torial, ef ap!\")ved\~
encuenua ef agua sublt!rraMa: sostenible, la c:ooservadón. la preseMtei6n de la calidad y
f. fas islas eld~ten~ y las aue se formen en "" el i~mer.to de los fect~BOll nldrico$.
m&t!li, lagos fllgunas o emros o 6."1 lo!\ rfos, lnl:!!grnn el Sist~ Nac:ional d!t ~Ión ® la$
sieJlll)rc qtl>! no p:ocedan de una Nl'urt:3clón Recur30S Hr:s~: ·
de! curso del agua al tnll31 las tiemls de
par1Jculart:$: 1 La AUtoridad N!!dcnel:
q. lO$ te1renos ganados por causas naturales o 2. los Ministerios del .Ambl~me; de ~ co
por obms amñciales al mBr, a los rio3. lagos, VN'.enda, Conlrtlueci~!l y S;\Ma~nro: do: Salud;
!;;guita$ y ot.-o:~ ~.:; e;r~ dil a9~; ce !a Pmduc:;;ón; y oe Energta y Monas: ·
h. la veget¡y..;cn nbef!!l\a y dtl la$ ~ra de 3. lo$ ~ reg:ornlles y gobiernos loc4les a
cuenca: través de sus órganos co¡r.peten:tes:
1 la& fajaS margmales a que 11<1 refK!re esta Ley; 4. las oryanízCIÓOI\cs de uw01rtos auranos y no
y ~rarlos;
otroo que sMiale la Ley. 5. ~ ent:dadas opamd=s da lc.3 ~a
tridráWc:c.s. de caractt:f sectorial y mu!tlsecto.iat;
2. Eil!flftsart;fiCiale.a·
G. las aJmUnld~ ~sin:n y comuníd!ldes
r.allVñs; y
1. las tlfltidades Jl(ibl'..;;.as \'inculadas con la Qe$1i6n
d. Ld <;ap(B~íOn. ~l<tlu«Jón, ~.
éii lQ<¡ rtY..Al~ h!dncc:s
almacenamiento. regul¡sción. ~CIOO. 1
Artl~tulo 1 ;e.- Ob}atlvos del Slatama Hadonal de
medición. control y U$0 ~ agua; Gfltión de los Recun~os Hldrlcos
b el sMcsm!ento, depuración, tralalTliefllo y
rcutibxnción del r~o: Son objetivos dd Sistema Haciooal de Gestión de loa
e b ~'tl'l art-f'c'ill de eo;lfum~ Re1:arur$ Hfdricln los !!igulentes:
:lel enc.aUZlltr>ien10 .~e rios y óefer~M ~ntrn
mundaeiOfU!;S: a. Coora1r.ar '1 MeQIJtal' ta g1!1stión •nt!tgmú.l y
u la pro~e<:e'6n de los btenn que mtcg¡an el n;.Jltlsedortal. el aprovechamiento sostenible, t.a
domio10 publico hidráulico: y ~ el U&Q etiden~o y l!!il:ne(efllento de
los eammos de VI!Jllancia '1 mantenifrJento que los recurSO$ hldrlcoS, con ntándares de calidad
SJNell para eiU"SC del 211JU'" con ~ a ley. ""' :~.~ U6ú ,.,.~;vo.
b. Promover~~de~yt.~
,, rticulo Z'".· Blenn d11 ®minio "!'~k: o htdriullco de ~ y progtnma$ de inv~ y
("..Q~"tS!Jtuyen bienes de dominio público hidniulic:o, capacitacióo en matena de gestión de ~!":lOS
sujetes a las tiisposidones da la Pfe:H!Oie ley. lrl egua hídncos.
enur.ci:l!lll en el artlct.."o s• y los bien!SS .oaTur.lles '
a-.woados a esta señalados en el numeral 1 del ar:lc-Jlo s~. Anir;ulo 1J•.- AlcancK del Sl.atema Naaonal da
Toda íntnrveric:í6n ele ~ particu~ que alede o altere Gestión de los Recursos HidriC1)$
las eamC:etlstials de estos tifones debe ser prevíamen~ El SlsterN NaQonal de Gestión de Jos RecuraO$
autanz.ad~ por la Autorlda<! Adminístrobva del Agua, c:m HifJricos. desarrolla sus politieas en coordinación ¡;en
e:«l!pctcn ool usn pnmano del agua y 1.~ retere~ a la el M1nR>to110 dol Ambiente\, el .Min!atorio do Apric:uttura,
r.avesacett. eJ Mlt\i$terio dtl Energía y Minas. el Mírusterio de
Salud, el Míllisteno de la Producción y ei Ministerio de
Anfct® ~.- B*l.s artifldale& da propiedad del Vivienda, Construcción y Saneamtento, asl como con
E:st2c!o :lSOdados al agua los gobi?mos rf:9íonBll!S y gobiernos f?cales. dentro del
Son de propiedad 111* E.5tado loli bienes arufictale$ marco ae la palltí<::a y e"$ltst~IS nac1onst de te1:UI'$CS
.~ af ag=., ~..adcs=n !cnGos p:.';bllco~ h:.1f!CO'!.
¡;< .......,... ..... ----..-- ..... -·· -- .......,..._.._ ......... -
l.'"!'!l.. .... ~. -~ ..... ~ ~L ~ &Ji NORMAS LEGALES 393475
CAPiTULO 11 Atlf-;u!o 1~.- RllCuraoactcOflómicos de la Autoridild
.4.UTORIPAD NACIONAL DEL AGUA Nacional
Constituyen recuBO$ económicos de la Autoridlld
~.;¡~.· La Autoridad Nacional como onte Nacional los siguientes:.:
rector
• La .~. .;:~d:Jad N3oonal a~ el ente rec!Ol' y la máxlma 1. Los aslgnat:ioa ~n ef PrH~O de 101 Re~bb,
autcnc.1d :t :~tco-ll!li'ITl3tiva do! Sistcrr.a Nacional do mduyetldo faa transferencias de entidades ~f
Gestión do:: !Qi Recursos Hldric;.o$ E• responsable del saclt)f ¡)ljbit;o;
tundon,,JT mto de diCho l).istema en el m~rco d& lo 2. los pa¡;os q\h! efectlilll'l IM usuarí'!S d& agua por
esbi:>l<=<:..'l" en la ley. concepto de retnbudonen eecn61TIIca$ por el uso
de ~y por el Vl!lrtmlienio ti: ltgln!3 ~.
lli.t.irunJ.~.-funclona de la Autoridad Na!;lonal ln<:iuYendo lo que se reas~ por concep~ de
Sen h.:n::on&ll da 13 Autoriead Nacional las slgu!tl'flte$: intereses compensa!~ y moratorlo:s;
3. loa apo~.a. a5!0naclones, donadon~s. ~o~
E · ocr-.st IR politK;u y e~tra~ttgl<l nDCIOOal de los O ~erel'ICÍl\11 por ~et !(tuJo pi"OY~I\l~
.. ·-"'=
hü:=s y el ¡:¡!an IUI~&! d~ ~da de pel"'..ona3 mrtut3les o jutí:í:t;a,. nacionales o
elt".ranjeta$, inc::iuyendo Jos q'Je ptrwengan de la
'03 ·~:cursos hidrV.o-s, conducioodo. supervi$81'\do
., e·1Qlt:andQ su ejecución, los c¡1.-e deberán aer eooperaclóo íntemscio!1al;
J;c-nbados pord~eto $1JPI'elll0, reír~o por el -4. los inqro501i 1ínom:re~4 que generen sus
·- ""'"s.íder.l~ del Cotlselo de Ministros; l'f)CUI'SCIS;
2 '.!,-1lblecer los linemniento5 p3fiJ la formulsción 5. la re1ritlución únie3 a que se reflem el artlcu!o t 07"
¡ Jctu>~'.ízac.ión,_ñe les piaMs ~ gHUón de loa del o.creto Ley N" 25844, L&y ~ ~n(:e~e.~
.-.;<;.,1$0$ 1\ldiJCO$ de 'as cuencas. ;aprobanoa y Eléculcas·
'l<.P'.rvi!W su implemeotaaón 6. lo$ que " rec.aodon por COflOI!ptO de ~
3. o:cponer norrr.as 1/lgales en materta de su 7. les <nrechoa por l:a tra!l1ltad6n de procedlmiento!lo
ccT-petaricltJ. ni como diCtar normas y e:.tableeer adlr.inlsrrativoa que !a ~ rMO!ver
~"'''·~•I<J<Ipott,.~..rl.ll~;,~;¡ ~onr.-•.c.¡a.~~ y=~~~~
S.::~tmlil!a da lo$ recurso3 hldricos. a. los demás que. se ie asigne.
e-...:~omr el método y determinar el valor d1l las
retnbuoones económlca!'J POf el dereeho de uso de CAPITULO 111
!l!l'J:l y por el verumiento de aguas r~ualéS en ESTRUCTURA ORGÁNICA DE LA AUTORIDAD
~... ~nres 11<111Jm!e!l de agW3, ~(lfell {IUe deben ~ NACIONALOELAGVA
d;::>'Q~dos por cecreto supre.'TlO; Mi como . .aprobar
:~ s tanl-c:JS. por uso dt' ~ infnlestructurn hidráulica. Articylo 17".· Organtzaelón cfo la Autoñdad
p:o~uesta:s par
h» operlldoros hidr4u!icoa; ! Nacional
5. lP'Ob:lt, previo tltltu<ilo tkntco. re~~e~Va& de a¡¡ua la organtvlC:Ión de la Autoridad Nactonal se rige por la
r:"'' \In !lempo determmado c:uar.do asilo reqlllera pr~e Ley y so R~larnen!o. Su estructur& bisica e~á
~~ ·nteres d" b Nacron y, como último n~CUr$0, ol <:Q~Ia flO" loa ~111\05 stg\Jientr.os:
ir.l .·.-ase -de agua de cuenca;
a ..: arar, pn!'/10 es:w:o técnicO, el ag:¡tam~et~todeb:ls a. Consejo DirectivO:
f"cr!~ nalllra!es de agua, ronB de l!ed3 y zonas b. Jef11tura,
,,., PI'Q!ea:ió.'l, as! como ros ast.edo$ de emergoncia c. Tríboo.sl fiacional do R~ de ControveRiaa
P.~ I!SCBS8J', s:upsrn•it h!drial. c:on.tnrnirn~ci de Hldricas;
M :tlent<;;$ naru~ da agua o cualquier OJilfliclo d. órganos de apoyo. a.se~ramlento y linea;
r l~ (:DI\ la georllón SI)St'!!fllble de Jos l'liCUlS05 e. 6fvanos ~ntrndo:~, denol'l"llnadl»
r· tli'COS, dk:tMdo las tl"'edídaft peltneMe$; Autoridades Administrativas del Ag1.1&;
7 ~:~ijJar. modiñcat y ~~gt.rlf. previO estuá10 f. AdminislracíoMa Locale5 ~ Agua que depend!ln
l'~·:l'tc:l, de~s de u:10 de agua, as! como de lasAvtorlda~s Acfmlnl!llrativas del Agua.
ll;::ol:lar la lmpietnfttltadón, modlftCQClÓI'I y
exl.nción de se!'llidumbres de u~ de agua, a lnlvéa Articulo 1r,.- Información on ITI4toñ& de recursos
de •os órganO$ d~ntrndos da la Al.rtondad túdr1eos
NaclOOtll; los Integrantes det SIStema Naciollal de Gesffón
8. coMudr, Ofgarúur y adm:nlstrar el Slttema de Jo« R~ Hidricos propoyclonan la ínfOil'TIIlción
N,:¡,;.oon<~: ::!& Jr.fom'Uidon do R~ Hldstco$, el qu•, en mataría 08 recursos t:ld:icns, l18ll wfiCitada por
Reg,stro Admirnstmllvo di& Derechos de Agt:a, el el ente rect01 oo el ambito de su ~tenda. para el
P··'Jls:to Naoonat de OrganiZaCiones de Usuarios ct~mpUmlen!o de sus funoones al amoaro de k:l eS1llb!t!Cldo
y ~demi\3 qU1) CQff'SSPOndan; en 111 prii1USf\te norma.
9 !'"l:tr Op!r>lón t&cnlca, p~ellfa llinwlant& p;m1 al La Autoridad Nacional cispone la difuSIÓil óe la
~-·oruaml(lnlo de au:onlaCIO!les de eX1nlcd6n do lnfoml.aciólt en materia de ~os ITidric:os a lin de
i'I'"".!CTÍaÍ dl5 acanec om ros cauces oa!ur~ de asegurw el ~amiento ellclen:e ee an:.ho$ reCJM'ICiS
aqva; y su Inclusión en el Sistema Nacional de Información
10 M;~f\'\t:lr y e·,atunr las a<:tivldades. impacto y Ambiental.
c:¡mpljmicnto de los objetivos del Si&lema Nadonai
c!-J ~tión de los RCCUr'$05 Hldrictls; SUBCAPh"UlO 1
11 etnitir opmtón t~ W.Wlcnte r-pecto e la CONSEJO omecnvo
o.:sponíllllldad de loa ~rso& hfdrleo$ pa."'l la
W1hilidad de Pftl:teeto&do tnkaMtructvra hidr!ulica t~ 19•.- Conformación dal Consejo ~tlvo
Q1Je invclucren su.util1zadon: 1 sep OiractJYo " la nlllxima Instancia di!< la
12. ~,erCCf jurisdicción 8drn!llistrallva exeiusr.ra MI Aulcri<!aá Nac.cr.al. Está conformado por los S!QU•ente~
n!;l:ens de "gua~. óellarro.lland~ 8CQones de miembros
:ldmmistrac!Cn, li&cakzación, 1:01\trol '1 ~gllanda,
p.1r.1 as~urar la pce8e1Vacion y consei'Vaclón 1. Un {1) representan-ta del Mlms:erlo deAoricufi¡¡ra,
e~ !a$ fuentns naturales de agua, de los. biMu quien asume la ~idencla del~ l:>ireetiro.
r.;¡~~_¡rai!!S asoeladM a eatas y de la infraa~ 2. Un (1) repre$elltaflt4 del Mmt$1eño def Arriblente.
hlrlrtluilca. cjerdendo para tal tJfedO, la facutiiMj 3. U~1 (H ~nte del Minilltoño de VNiencia.'
~rcicnadora y C()lli;ÚVIJ; Construcción y Saneamiento. ·
1J ·~:<tb!~ lof¡ polMletro:t de eficiefiC1a apfícatlkt$ 4. U':' (1} representante aet Min~teno de Et~ergia y
,J aprovectmmiento de dichos ~. en Mmas.
c;~o.;ia t:)n la pollt~ea nncional del amb!onte; S. Un (1} reprHentante de loe 5edores publl.:O!'

~Silntru\iA publl~
1.;, dorzar las acciOnes para una gea!i6tt Integrada
c<>l "'9U3 en hu cuencu menas f01110laCldu y B. de !os sectores de
''' oreservacién del recutW en IM cabeceras de Alud y de uneamienlo. •
c:~~....:ncas: 7. Un (t) repreHntantD de lO$ gobierno. rogi()Mfes,
t5. :>;::obar la demarcaci6n territorial de las woocaa elegido entre ros pretk190lU rag.onalu.
!"' 1r: •tY,;rtltiC.tlS; y 8, Un (1) reptMCI1!Bnl.e de las tnunidpafida~~·
16 !::"<!! qtJ8 SMllltt la ley. Mllln.
 ... ~-- "~·.u.,.. .. "_.:...r. ........... ~· .....-,..:-..
~; 'r.\Ttl
'0. 1 NORMAS LEGALES . .
... . l;"'!"J..._-~~!!1t. .. "s~..-~~N
..... . ...._.....-
---~-..._ ~...,.--'"" ...,..~"--...-

~· l.'~ f'¡ J repr:.!Gef'\taOtf: r.t• '·i~ ~~r!t:!n~tttffjfle.!J cf,! 1nz\~ncíll ~r.irnirus!:atrva :a::- rocl;mtaciones y tecurnos
·' ti.t sar:.os rn~tarlres v uno 1,} da lo.& no tt!}T'iH~S. admir•ist:"::Yos con!;a !a·1 tesolucion·~s t!tnitrd()s por b
•n
1 -~-
l.::: t1)_ repr!!_!l!ln!.l\"l>l. r.r. las Cl)rnunidaó;:os i<utoridad Ad:nirnstra:.va del Agua y b ~.utcridad NO\Cton:\1,
C";F, r.f:!.tn11'> '>~n sea ~caso.
, t ¡j·,~ ~ -~, rc7.ru~.:;,l...--fita1·,;~ "'i~ ~.'7.,. <..Oíl•U:n:d'~~ oatfv;Js. T.-;,.., Cr">l'tP'!I<!r..Ctrl 'l'ICIOtiSI y ..US di.-<Í9i<m~5 sd<>
;: :;-) ( ;J rilnrm;en:an~;,. oi-:- i-1 All!f.l<idali M<1f{lima Jll~der. s-::~ ':r'.PlJ91r.iCa~ '!:\ !ll vía jud":cia! Su ~aní~.ad<:;n
N:'l-f':i~r¡;J_ y cur.pcSI.~r6n c;nn •.. ':,tlidl!$ en ¡oJ Re<;HonH!IHO ·~
Orguní7.ncion y Fun<"Jon~s eJe 1¡¡ Autoridad Nacicn¡:¡J. •
La ·!·~:: -~~1nCón de fes re~·e-:.unU~ntes 'l!r.t;riclados El lri!.H.IP.-3) Nacicn~1i ¿e -ReW~én de Cont!l}i~~itks
•:JCF;!'j 1}~.. /.i.. :¡),. .S)._, :i.l.. 6) 'j 12) t;;·: ~f,~tt}_)
C'f' :r1~. :""t~---~ Hidti.r,.n ~~ _'t)!~!?t.i:.• por_ dnc? [51 ·~vo!~~!CO"t3i·~~ rle_
·rn;,.,_mor:r·: · ~~t;.lur..ón ·>umetnrl "·'~'e<:~:!a pPr la Pre~ic'~ncb ;;;<:cmoc~a e-->:;.e:ienda ~~' l'l'..nleria de ges~ de re<~u~
dei C;jr:·~t:1*~ '.:~ r. ~in.st;o5 1 "y -d~om1 !.\~tfto!r,cjcn~-trio:J deJ !fl:ás hidríeos. por un ~lodo d~: ue~ (3) ailci.
altor:'"~~ -:'!1 r"iJr.~o !.!~ duec!or ;~ne!al '? !3.in,íl.ar El acce-,o al t;;.'lr!lo ¿')integrante del Tribunal N3Cioi1n!
lJa on~:,ní;:a6cwe;o r~pre~cr;!.a!,,.a:; St:i'.al,1da':. <!n los d-e R~soicr.ión de- Ccntro\·arsiá:s Hld:kas ~ ~ledúlS
r.
m;.-;¡er:t!~i"s '· i O) y í 1 ;;si COtn'.l ~():; sobí<:mo!l regioncles
y-~~:. f71*!rm::;:-::.·~.t-d"J~ runr.:l~. <S:cr.,~I:en :;u;; rcpre-s:-~~tt.es
meei;lr.le con6m:o p¡ib!:<::.:'Í do mérí::'l"S que ¡¡¡m¡eba la
A1.:tond.,a N3dcinm a;r;f-,r¡ne a ley. ·t:n; :nte<;:~,.. sor:·
am-.. la r.r.;;;!Uqn<.J:J del CooSt!:U -dtt MmtStfO!I. para su nombrados p<lf" raso!uCJOn ~r!lfOO.
ncrr.~.r3r:-·.o,;;l':;¡IN!Ci¡¡nte re3C!uc.icr. :;uprema.
8tli.<arlo- u:.- Inst-ancias admin!nt111tlvas eri matorla
.nr~o.J.It> Funtlon.ts d!:l com1ojo Dili"H:tivo do aguas ·
Sct' ::!··~":-~!~n-:~ Co! C~!"t~c::1 ~i~~:...:~·~o !as· s~t.tcn!~: Las f'~!~B!f !-\Crr"_~lZ.!r~ti'".las deJ /..QU3 rescel·ren
en prí.T,era :'rnnanc:<J "'~;niní!t1mli'Ja • t~ Mun!cs de
Pl<:lr.tfi::.ar, "lj,;¡gíf '1 ~uper,isar la admmistrai:ión cc.lo'Tlpelenda óe la A.utor:uad Nacior.al.
'~ :'>·!r<ll y !() ¡ru:tct~ dt< li\ Autolldil·j Natian<Jt. La Autordad · Nacior::JI. a truws de l!!$ Au~oriéade1
fi,;.c, 1ndo a rtrel naocn.;¡! ;~ gentión 1r.:egrad~ y b.crr..71islt;;till';l5 uel P. gUa rienc preser-.ci~ 1! nivel nadr...nal;
¡-:-r!'t;~ec:'V'~'I delu!'o del :~qua de ~~arda con 1.:1 su d'~slonr;ci611,' ·árnt:ito temiorl'il <i funcio= !<m
·1:~. ~~.usto pcr k"t p;ettenU: t.::y: ·~etennJ1"i111os en el R~!í!rnt:nto.- ·
:cici.'ill la.:; pi:>lill<:<l~. pl:mes y e~i:rat~;-gi.J-'l
~~':itit.:dcna!~~!::; SUBCA?iTUlO IV
3. ,-\r:::t.:,..:.c t..~ pre~upuest·:tt et ptm ~e~ntivo nnu:1Jt "-' CONSEJO OE CUENCA
......•,:'""'.cti¡¡ a::ulf, ol h..'li.lnCil gene1::1i y le~ estaoo:.
.
,,
..:r....or.,~-;;¡~-; ~ ~ At.;:,o.t?..-L:.~~ !<.!:u;..icn41J~
O"J rs~ qua determir..e-,.;J R~.;jii!t~t.o ..
t . Artk·I!<J
Cúenea
;..t~.. - t~:mu;;T~u. do roa Crm&4.ojo.> da

Lo& ~ns.ejos ée Cu;me<l sen t!rEanor. d& I'IStul<l:&Jta

SUBCAPITULO 11 ¡· perm:mente integran:es d11: la Autoridad .Nacional. cre.ndos
JErATU¡.<_,·, mt>ór.ir.te •.lt:!".Tetl) s•JPI~\0, a in;ciavva de lo$ sobi~mos
regioflales :::on ffi or.j"Ho de r,ar.Jcipar en la rJan!r~n,
¿_úf;;'.;'P-~E.· Del Jeio de la .~utorió.;¡d N<Jclrmal coórdir~"lóñn y r.f'..ncen.~d6rt d'lf apm~amientn
J¡.~(:~r::~ de l1t Au!<lr.C;id ~-i ..t~tonst ~~!¡) d' .cart;e du
l...J !.(Y.;teníhlt! !l•! les recu~n5 hidriros en sus respectivo>
w: i1.m:;~~ :'·o <::-eS~r!aó!l n11!!ií,~n:-~ r~ch1t.-i6<1 suprema arnblto:s. · ·
refíen#.!3tia ~re! 1v~''1tstro de ~gricu:tura. · Los Ccos-ejO$ ® C!Jénca.~Y.~n ée ÓO$ (2) clases-:
E.! jef~ :~~ ln J\ut~ddad Naocs!af tit!ne las ~igu.iP.«1t~s
ftJf~~r.r.~~ Con-:e)cr« éu=-::."1 r:teo¡¡i<>~ci. 'Ct!~..,! .m.~o oe
~~ c~nca '5e to;.ariza lnt~amen!e dentro d!- •Jn
E;~r--:.-::' 1~ re;;rell<:ml<:l~i6n i,::.gnl 11 iMl.ilueiOM! de it)5o!o qo!i.emo c~iena!.
:.~ ;\~torilJsd-~Jacicnal, a%:n~r.do la titVIa;idod !MI Ccnselo- d~ Cuen::i lnt:errecioflliL -;:ual~do d~n!ro
pl:•tgo p;esw;;>:J.:rsi..¡;J; . . da! ámbito d~ l1 ~cne;1, eXi:.ii!n des (2} o rr.ár.
:o''':::r.1~ cc;ntr::t\cs :: ~cn•.i>r.l~» <le cr-~•.U.r.- y ~~ cc~e~ req:~~~~~!s~
·:'.'·~~··:~aclon t~r.K.a ., "nanci::!ta n.-;conal !t
U1i~:r.~d~'1al. C!e ·con:.otmu.Jacl C.on :as normas los ~ect~ supref'I1Qs qce <:P.!J!n los Conséj~s·
te~~!i-et vlf;\!r;~e$: da Clll:!r.c-.;, Regior~-.i o lnterr~lor.al estab!sr~n su
¡;or;;;uCLr l:t rn11l".ha g~'>rat ~ la P.utencarl estrudur11 c~nica. y su c.on!ormacit>n. ra que ~ldera
~b:::~r:::~!. &.::g,l!l'ldo la ~;e>íión tOCn"Gt. fimmder3 y la r..art!cpaoan equilit;r&:b de lo'! repl1!3eman!es ée bs
:.~c.:r.-rJ&rnt\.'¡1, cautt:tnnrsr:r eJ r;u~itef4'1:)·fie ·5us cr¡¡ar.:r.m:l:Jnes de t.·•.;ua,ons y t:e IC'i ¡;¡colemos lmJ'Onal':!s
po;·,~.·-:~l. pbr:e$ y e!'.trl.\lt.!lr,,5 fnsti:ucfQn;t1,·~s; _ y yobicrhos 1ocat,:s que it- mtet;tall.
'\.H::· ~!~!'y t:1aa::-:r cwnt;1tt .hl~ acuerdc:s dr.i C~e-Jo ~ La. dc!>>gna;!6n. hln~~ort~ y ltlrlbuciom:s d~ los
r-. ••-...-•!vo· I..OOSe)OS d" · vUenca .•r:gtOoal O lnt'!~OI'.I1! $Oil
5 ¡;;;)·;;;,ter' al C~!!.e)o Oirer.tlvo pollb<:i!.S. pianes y <leteJ~<Md3s en _'!l ~es!arr:ento,
c.::.-..,:c:;:ns iMr~::b';..;!1a.:.: :~t~ce...-nc. t:l.!l :r..ediri.."l::;.
r:. •:·~~vi!)·:. p;;ra at iif.ci~nt6: ~unc.h:Jr,.;¡iii!;:-:¡,to de ¡¿~ c:..:>iTULO IV
Au~.·,!itina N:1C:onAi; fUNCIONES DE LOS GOSIERtlOS REGIONALES
5, t:=::o ...di•ltt: t;O:t· fo~ r.r-cs ...:!~ntos. rc~~cncles la Y G031ERNOS !.OCAJ..ES
e:ec·Jdi:·n ci•) l:ts a;:;:..~py; d~ ge~~~r• df..¡ u.~
>1:=! .lgt!H q-11e W !<.!1!sc!.!lÜ~·- Ejercido d~ las runeion~s dq le.:
dcsa:rtJ!L;n en SJJs n-"!·;:.pect;.I"CS
o;:~t-~'o.s·!erri!ofi"aiei~ ··.
· · · ·· ·- · ::]obinrnos reglooalaJ& y gobiernos lot:ale'l
·d H .. - ,
.
1. rü'.:. :r y ;ometet" ¡¡¡ Ccnsejo D;rpc:ho 101 1 Les g<tblP.mos ret,jio:lnil!l!s y gobiernos lccales, a
m~!:.!:;Jdór,. de lii.~st:&\, el t.afanc.•J general y los l
través de sus lnr.tanchu correspondi~ntes. lntervleno!n
~!;1;Jé.::s ~"ar.cleros aurl!LléM, v la rn<1mon:1 dr: ¡ an la elaborJ.ción· de los planes de.uestl6n cti! recurSO$
C<!•:ia ''Jilrerc:.o; - hidríCO'> ó~ laa ciJ~nr.as. Partk:ipan !!n lo!.!- C(Jr.<J.i!jos
S. .,.,.,,.;.._j.r f~~-..!.li:.tVf'\~S }' ,j..,... f1;¡.S J;¡;~)..,;..~.('JiiJ35 QVt! J¿ C\J...-,(}t:..ti y dc~n~TViltin a.ecfo.."1~S ~·· contr,:.f y
s~.}" ne~e$mi.J!!I para la •:e~rtwn d~ ¡;;¡ t\l.llcr.dad vigilanda. en CCQrtlir.ar.:•ón con I:J Autoridad Nacior.ai,
Nar;•:Onal: ~ para G<~rant<:znr el. aprc·•echarnienfo llooster.ill!i! d'l los
~omc·c:Jr a ~c.tione!l dtd Con3eío Oire<:tiV?, donds recursos hidricos. .
?lCl·. 8 :.Offi') ~t!c:feU!r!O; j, La inht~s!P..IC!ura hidráulica :nayor púb<ica que
10 o;r~:; que sc:\a!a la Le·t e ~., asig~·H.~ ~~ Cor.~jo tr<~n.:<fie'f;¡ •)i qobien"'() nit:.icnal ll lo\ goblellU)~t ·re-.jíortalf'-~
!J"~~.::.v r:s opor:~da rojo lar> Ut;calt'i<:tn!Os )' ¡:mncipí~·d(ll:l loy, y
!a::. Cire<.i.tvas que emit:J 13 .Autoridad N:v.lonl'll.
SUBCAPiTULO !ll
T~ioUNAL NAC10NAl.OE. R'i:SOLIJCIÓN OE CApfTULOV
CONTROVERSIAS HÍORICAS ORGANlZACIONES.OE USUARIOS

erllS:lt!JJ3?".- N.l!Un>leza Y cmnpetenciartel 'friounal ~!J.!Q.l!!:.- Org.m~ado~.". da USlJ:!ríos

Nacfonal 'le R,¡¡.soll!..:ión t1e Contr<l'l.,rslas Hfdricas w f!l-r.:'.as de cr¡pn•zactOn de .lOS uscl'lrtM que
El i::i'.·.:r::1i Nac:o.1;ll d~ Re~r~<uC.:l.'l de Cot:trov~r~i:as .::omp.,rM<1 u"a luente su;eñrcinl c. ~t:bterráhea '1 11n
H!~"1~ '"'1 ~; orgZ~n·:! de ~~ ~;i:!criC.ad Naoonal qui.!, si:;tema l'llnráulico ccrr:ún ;::m comités, c..."fT.isiones y !untas
~~1 !!~~:~~.... H ..~ fyn~::t·:~a!. co:pc.~~ 'l f!!!o.~~h"'= ~:1 Ui!ir~ é:! ~:¡t.!.""l."i:::";.
 .
o~..,;; ~·~-------~--~ . . -.. . ::-.. . . . . . . . ._
..
~"'!- .. -~._..... .......... ,..,. .• .· ~ .......... - ..... __..... .......---·-----· ~ -~-~-.._ ___ ...,.,

;;.,,,.,.-""'... 3lroJ;"..r.<~.j<2C\.'1l . '11 NORMAS LEGALES · 3934n.

,..,..,... ... ".:h,~._.,..~.... ~...... ., .., ..~.-L.....-#. ~ ........ .......... - - -
-~··"1"~·-·'*"'"'"',...¡,...0...,.,•,:• •,.¡., ,.,~.. t-• ................ - - ' " : " · · - - ... - .. ··~·~-- .. , .......- ......... •-~-.\-~

· L011 c:Cmit~s de ..mtuuios !lt.ln at. riivel' 1'nln!mo ·d<} ¡ det¡;¡.ct¡nr, áe tme1!!0S, da acum:do · con lo esttWleddb
OflJl!níz;Íclón. $e Integra(} a· las com.SÍf.;nes ÓÍ'.I UW<'Irioli y ,' en ia .ley. ¡ll'(j(I'\Oviéndo. QUG :!le· lflal'!lérlQ<I.Il ..O mej{/nm.
est.'1!l a úi v~z ala:s j:.mtllt de nst.ruríos.
1 las !Al.racteristicns llsicr.K¡uim!t:as. del l!lJllS. !!1 rtyfm!m·
los IJSU8nOS t¡UC· f-'11!\:tiilf\ (;00 tif.tól'r.iiS de ¡ oifirotór,¡k;o ~O beneridO Óef ambl!l!lte. \.a lXliiJG pUhll'ca y la .
~¡k.;ltQ ~P9l-lil -pt"'.,pio ~;¡ o;il"nluur.Q eo !- &eg{JrKfad n-.~. · . .·· . ··
8$oelaC10r1~ OO. niVel fe9)1l!:!BI y naaoni:rl ~ooromw a ~~ 1'. , . .. . . . . . ... " . .. .. . ....
dispo5ícionelf fkl Códígti CML _· _ . • ¡· : . A¡.1~f.Q.J~~ ~lat>~ .d1t. usos 'de agua y ordetr:<kl . .:···-
L!ls entl~ pre$1ado;as ele fif.lflllc;.;os da san!!!lrruoot:~ - prl~dad _ ·· ·. · - · . ~ - :_.
~e integrar. at~~hldt<iuíico y a~~n~ hidr.i.u!ica qua ·¡·· ·• . La l~ recooOCtl la$ s.~ÍJ!enll!$ (.jases .ea ~--de
corrc~noruja SC..JW1 lft fuenH~ de or....~~eo~o <t~ agua ... 1_ ~agttrt. . _ ..............· ·· · · · · ·· · ·
;!a tacuil~:~c ¡W-~. ·
·
+1 .. _
1
U . . ..
:;o ptln'IMQ •. -
.
·· ,.
.·.·.. ·
· i\di¡¿ylo · ¡z<i.. Haturolt'Ú.i y finalidad : do la A .(. .· 2 Uw pobL1ciO!lal.
.o_@fi~DU;klnH <ta usúart:os · . . , . ! 3, Uro proouet;-<O, -·. '
·•. ·. ~ ~ZiM:IOI\'e:!l de uwati!)S ·¡;cm ~ckltres - · --
cMle qtte~ ~ por r1~d--!# perticip=iól• .;l{g:mwwa 1 Lt& pripñéOO ~ ei ,otc;rga!Th~ic y1!1 e~•efc:il?- -oo ro.i
de tQs I#W!f.O..~ enta'gmitiótt'1T.Yltr~fy '!$() SCStenibfG '{· lls:ol! ~;8 seflmadti~ -~el arden 8fl que han
de m.rec:w-~os hfdñ<:Al3. ... . .· . i ..sido ~nunciodo!!..
' ·. .. .
' .¡;l E$brlo Q¡mmiiza 11! iu~aiminia de \a$ orgrmiÚiciofl-"'...6 t
~:~a iisuarios de agua y ta e:e~ de~ da so~ l,· · Aüfcú!Ó~§•.-usoilrlmarlo delanthl·
. ~- can arre.olo al R~!:a:neato. · . . . -. . : , El liSO ~ crin~i!!:te en la . ufiiiiatro~ alfect!i. y.
· l.á .Autmíd..W Hacicmat He\la .im r~s'-ro d~ .todas !llili t
ef&ciNa de la mffims. en ~- f\reTrle$. natural&fy -ci!uct:$ ·-. ·
. 6r¡i<lfsiía~ dei:tu.uSrlo$ ~ecldaa Coflfc;nne a !~y; .f públlro,; ~ ag<Ja, ~:el fin de- salisfa<:M ri~'Sklao~ • ·.
.· 1 .!lumana$ pril'larias CGmpreooc .:~ruso <1e ~-a para In . -
At.ÍfriM ;28~.- Laj~ d11 uauarios · 1 _o;~pamc.'-ón de alimento.'>, el i!Orisumo díméto y el li'Seo _
_ La PJf\f.a de ú&uer!OS u Q;'panlza Y.lbr4} :a ba~ de un 1· personal; así éOÍ1Y.l oo uso en cererMn!as cuf*o..Jtlllcs.
-:,~=~ad~~~~~oCCil!_ (G,S''Cf1t~TÍOll_¡. reugi~a$yntua!es, -· •. · .· ···.·. ···.·· · . . .' ": :':
, ·(A íUJitit diúmra.-loS.tiene
,· :... ... .
las :s¡guler¡t,;-.s
. ' . '• . '.
f~ ··•...... · 1 · Artlevlo lP.--~:anclirt$tlw ~~uso ptimáóo. ··
. .· :.· ·:-.. 1: '·El IJ$6 DÓ"/1..1rl0 det'i.lGlJB rnfrooi,iero':a~fbn.
·. a. Opefacfón y mllntan~to ® i.a ·ínfme:¡tfl.Jcwra
li~li=. ~ · . ·
!
ádmlriistr.ál!Va y ~ eierc.e por !a SOla diSlÍésicióri ~ 111 t,ily.. ·
· · ·¡ . ~s.l~ al ;ur,tl.ien!e y_;i.loreo~:~. rn3 ~~~o lii't.lu<:ta!i'JOy ...
b Olstr'~ d!t! ugu~. . '} se ej!!ice '!~forma gra!.;~ ¡:<ir~ p¡is~; ~JO. sn pfopia . • .
~t. ·. Cobfn y.at!mlntstrno.ótl de las tantas-de agua. .. l. r~nsab~d. H<stMwór.>. !n)Jo a. nle(jlc~:.lnll.!1Ua~!'i' y.· .. · ·
:_.. ·~_¡tdclOc!e1asfu~ion~~~da~~a!a!.ítJ~1ssdf:·1·-~~~aoo·sq¡.~: _· -: . ·. >-: ··· .. ,· :.~ ·: ·.
~~1l?:~;.J-1C<~ re !l~.r~~~~;;.retut~J:i..Wflct.er,• _¡...•· L _N~_;.t<:;:ra la.~ Mlntes ~ &gua..;:_Q su~,J?ti~~ ..Y •
plruotG'O, &$ eve1Uav.., CQ/l,orrr.e lt·<=> ~s.a..,.._...._._,...s C~- t . '"'''"'il'-'• lf ' ·· . .. ··
S~~i!m3 Nacior.1!l t1e Control, . . l 2. no sfec-".e ló$. biéne'$ MtY...iadó!l a!' agua

~.~ i-'IBomislones de- ~uarl~s - :. . -~ primario. ~]Jt .• Zocira rlo libtl) il~Jl'S(l p;iri¡ el ~1.So
__ j_

· ;_· ·Artf(:utO
·. ·:-::::_~:as :.qarr.izlolies :OO:)isuaríos (Oml.ituyen la~ _¡Utt~a~ · .· . · ·. . . . . .· ·. . , .....
dr !t.ót\lal~ y· ee ·GI~Z~-® ,&Cin..>ft:k,> ~S a: E~#do
0011 e( liMe:~ ··u··l&e -~~ '~> ~-
·CFfle!')05 '. :. . gtlfM!rUI
~..... !COS. ®la ~mióad. 'NX:cr.al. · ' . ·. - · .· ! .nawmtes y cau~s artiflcialeG. putíf~CUS, $11'! alt&l<irto& y
,ari.i!<ÜI2 30".~ Lo$ ct~ml~s de us-u~ifos. ·
. e"'!t<1illk>· w .;cntaminac.ión.•. 8o'lti!lfat;Sr ·dtractánuinte..
· -• tas r-.ec~s1oade~; pnmanas- oa ta. pot¡l~ón, La·Autórioaó ~
¡:;&i',:J,

.• . loo (;l)(flil.éll. de . usuarít¡s _f)uedan ser .9c agu;a . J. Nadon.tü fija, sM í1Jg.;uas, zonas ® c:~~ndo· ooe~$300, '!)
sr;}>!:ryit'J!II.o_~~.
qe ;,g\ra:. y agu.;1; oo .l lil:!r!!
sl.!b~én~nall~ ~ · . ·: . . · . . · -: ·. :· · .·.· : ~ces-:1. -~}.
'• ~.

~~kintíiés-~ lt!U!i.riOs' oo agtm5,.S!JP"Aldales se_l- · Attt~tqJg<>.*:tlosopot?lllr;toNfdcl'.agua. ·_ -

·o¡g:mizan tHiivoi · <t~ canale-s _¡nenot<es. lós de agua_s 1
B oso pvt!a>:icmar c;m$is.te en fa. caornc!on del agua
wbten:*~-a njvef ~.poto;x lo5 de ~uas ~ flltrocioh'e!f:.{ . de <.lOa firerit~ <> red p(tbllctl, ~~~- tratllda, ~n
a n!v-et 4e: <tl'ea de~:~llo.-'sln!en,o wperfldai: · . ·. 1 cl lío ~ $lllisfal:ér las ret:ll~í&Jde.~ trtlmanas. 'D!sial~ .
.·;·:,·SU·.~~- y·flm<;ianl;ii•-~· derermm..ma.:s ~ · ef j. · P,:f!Pata~;fóry_ de ~lírr.e--no:s y·htlbíro:; tP ·n'Co p::.~:JmJI, Si:·
. ~-~"'!'f.lCr.to; ., . ·} .~~~~an~ ~_:.rear;}ll do us;o de ag_ul!. Cl~;¡dos pafia
t'' ~;.,..,....,..,. .. a-CJOf'uti· -••..
>·.ÁdliM.~.-~I)Co!lO>Clmiontod~laf)1110\J1l:zaeiong.
. . .
Í' .' .. ·. · . · . .· .· . · · ·
iieu.s.ü3ri~ .· · .•. _ · ·. · ·. · · .··

~i:imio~va n lits orgar_¡izac!or.es d~ tisuadw.

· .•e; '.·" ·. : · · . · ··
. ·
·:·•.' tii .A.ulotid!d t.fucifll'.áfrt!'CottCY.;c. mt!dian!il rosoii.Jd6ñ
· .· ·
¡ . ' .. a
· · ée ~a:eso 3
Atliévlo41t.~Ac(;~_rl~l.:tpobiiú:l6n·a.t;:isnxte8:~
llgíl.ll ptltli::dn - ·
ts1.ad~ garlmtk::ir.-a. todaa_ ~- ~~(la~i .!!f_,·l!~~ :
·.!Os se:viClOs d!l -~
· · ·
potable; en eam>.olld' •
·· ·· •

'p. ~~!b_kd~H~}~ti~-.:.~ .corn_ umc~_.,·.arlcs_ e':~_ rnpot¡;_, RS.•' y'_. í ~u~nt-:! y <ill'l ~dielorle!l _de- !legl)rida<! '1. eaGdad 'P.Bm ·.
~Y.~·~~'" ~~ ·- ••~ . .. . . . . i·· ..-\\atísf:a<:e<' n~f!Sida!fes f-e~S.}'·doi'r,f;$üc.QS;_ ·, . ;: -.: • ..
~~=e"o~~a':~~~~~=~~~~!; 1. . Allf~~~ ~r.-: Ra~~c~w~H ·~a iJ!io --~~(~~ .· . . · ':J
y s!Jheuencas de acuerdQ. wn sus •Jsos y arswmbras. Lall f -· ~onóll .· · · _ - . ·
·orgt~nlzaciOne:s
tmd!cloniúes de ~s comunidades tieoen_ • En es~OOos de_esc::a.~ lildric.a, fas atJtnti~loeele~•.. ··.>·$.
~~mts,mas tfurecllos Q®WOfqMiZl!Clvnes de llti'úalÍOS: . ·reglonat~ Y Oa<;:I01181e~ fJ!~pof!s.á!:iles Üe· t~ -~ . ·. ...'. ~~-
·. . . • · - .de s~tios de. ~~~mi~istro de. .agua pot¡¡ble fk.-ben dlt:tat ·...,
•·. - . ·CAPITULO. VJ - . ~ d3 ~m<-lo p;¡m IIUttm!J'' _,¡ ~~":'
- :· :.• Cli~CAS .Y El'fl:lOAOES MULTINACIONALES 11 . que no. _es!~ ~ para ~li$~ la~ . • - . ·. -
· •. :,:
':·' t
u {.-~~d ~:~~r ~~r:a~lo~~~o!t lftn~GOO ·. 1 "~;:::~ 4~:- Us~ pro<tuCtiv~del'~g~ :.·.· ..· .. ·.. ,·. ·. . . j
- ¡;te_ ~~ Exte_ooro$. ~ w~pci&l ru:uem~l': l
· ~- u~ ~ ,d~ agu~ <Xm~_tB ~ m. !lll'ltzad6:n .
Ói)' " 1;:
miltllitaootliiláS qwl let¡gan por fmalrdad m 5)!!JWÓJl . L·; de !a- mtr.lTIIo' -~ pltiCeSO$ de- prtidt!Cd6n -o. .pt~\:to!f·a."~: ':¡
(nt~oa del agua en.!as cu11ncas mansfron~nl<!s.
. .
¡·: ·rrn$mos.: Se .ejetcvl:a_&d»lhta d~rech.O-~ -~ usC: d-e .agua ·
· · ot()rg.~doS pod_a I'JJtondad}.*acic-nat. · · · · .
· '
. . T!Tt.ILOfl! . · t ·
.·. USOS bE LOS RECURSOS HÍORICOS . J' , . ~~~Tipos. de uso productivo dai' agúa -·-:·

•.·.·· · •·: :_ ·· · ·· · : · · · ·· · l :·._-:--Svn~(!e_u=·proat~.t!'IO~~JÍF.flte:t: .. : . . .....:.(

'_' :· &tt!<YtO ~6:- ~cndldonus. gonÍffalt<s para Qlusa de'·¡·
tos ret:U'I'lSos hldncos · ·.. · · • .1.- Agrarlo: ~.o y agrl{;Qia;
· -: .· S . uso · <le tes re~.;t¡r~~ : l'!icl!'lCO~ se enc.uertt;a J¡ · · 2.. Aruic()la Y ~uero,
~adQ a su dlsponibdldad. El uso ·dol ·agt¡a 3. En~l<;o;- · · ·
de~ re:~!íultse c:n torTr.á eftdr.n~ 'f C:CI'! ;-esl:<!io e· ;a, ' • .. 4. mdusl!ia!~
 -·,·-"'---·--a~
393478 ti; NORMAS LEGALES ~ ~ . ~ __ ,._,.. ·~~~~~~!:-:r_~~
S Medicinal. 5 f;~o.Jt;:. a 11JOr~r las Ulvidvmhro' p;~vi$tas en
G Min~co: esia lft)l y de ar.uerdo ccnlas acnvldades y upo d&
T Rec:eativo u:v:¡ del agua que realice eltitu!<~r;
8, Turístico, y 6. f:5 inhtttente al obje.to para el cual fue olop¡ado; y.
9. do tmn!.pc:tc 7 las flcenciM de lJSo no $Drl ltasu fttribill:f. SI el
t!UlM no deua ccn'lnUM t:6án&Jia debe ~a
So podrá ototgat agua pa.-a usos no ~eví-$1os, al El!tado. a tm'ié$ de la Autorida<l Nadooal.
r~petando l:ls
dlsposrclone:o oo !a presente Ley
Articy!~.- liconc~ do uso en bloqu.
TíTULO IV So poode otorgw j;cencia de uso de eg-.m e,') ~
Ol:JU:CttOS DE USO OE AGUA para una crganízaeión de uwarlos de ag\Iil reconocida.
Integrada POf una plumbdad de poraonaa naturale$ o
CAPITUlO! fuld!cas que usen una fueflte de agua con punlo deo
DISPOS!CIONES GENEJU.U:S caotaoón r.:em(!.'l
· Ll!!> OfSanízadones CllJ!nres de bceociu óe uso de
Arjlel.!fo 44°.• Der•cho• d8 ~o (Ü) ag~ agua en b~cqua <m:il~n oeril/k;ado3 00/l\lllii:M» ®11
Pil!'a usar el recur3o eaua, salvo el uso pi-mar:o. ~ O! presenten fa ¡:rar!e que <:nm!spande de la ~a a Clld:R
requiere ccmtllr eon un derecho de llSO otorQ~ por fa uno dP. $US inlegranlas.
Autond!ld Admin111tratfva del Agua oon pattic;padon del
~jc de Cuenca Re¡f.vnal o lnterr~gllmaf. &oe-gt:n M~ulo 52".- Ucencl.u prov!.alon~'-
CO!tcspct)da. - - la Autcxldad Nadooül.. con opmióo d~ Consejo ~
to~ éerec.'lO$ de t;SC da agua S(; cto.-yan, s~en. Cl.:~. 1! soiír.itud de par'~. siempre y C'-'-al'do exisla,"l
rnoct.tk:an o extlnguon por ~uciem admin:strOlliva do lll _ recut!JVS h1dócos Cll'c:cdente3 y no ~ lriect!ln d~hos
.'W~ndad Naetonal. eonforme a ley ' de iJ$0 de le1'ceros, otorga l~..ncil1s p-o~fdonalfl a ras
ulUlares ® conce$10ne& o~ POl tao en~s
ArJictll2 4i".-Ciases do dCITIIchos de U$0 di) aoua pub!icas ecmpetente.s que tengan como fin In roalizací6n
l4)S óafecil<>s M v;~Q de ":)u e !10!1 lo~ ~.yu~<>nle:s. .M 8SWÚ!C# eT'I ~ ~.
la ítUneia ~íonal M d6 plazo d$!Mmmado y
1. lk:encra de uso. no puede su~rar el de las concesiones que b originan.
2. PellTll$0 de uso. Se owga de conlnrmidrui con hu condir.iooes. act.os y
3. .~n de wo~ 8!JU3. ~trisnclf Jlll'!'JI!tOS en la Ley, el R&glarrnKtto y en la propia
~ res-~ de c:or¡¡amiMt6.
Artfcu!? :4Q6 •• Gannüa en e.l ej&rciclo da ~ Cumplida!. las ccnálc'..ones bojo la$ curuet~ a-e O!ot¡:ó
derechos de uso ~- a solicitud de pout.e. aJ
ht licencia provisional se
Se ei'ICuen!¡¡¡ prohtbido eíterar. modtficar, pertorbar o otor~.o de la llCOOCí:J d~ uso QUC! facutte a su titular
impedir el U$0 lagllimo dcl <19ua. El Es!ado g3rantizD el para nacor uso efeaivo del ~·
::umplimienlo de los derechos de U.\0 otorgad<:ls.
Aaf<:Uio SJ".- Otól'gamiento y rnodlftCKfón de la
CAPíTULO U llcenáa de uso
UCENCIA DE USO DE AGUA El otorgamiento, susper!$1ón o modifiCación ®
' una bnt:i2 de u~ de agva 11e trnmíta oonfotme al
ArtiJ:ulo ~·· Detinlclón procodilrlientO estal:.'-acdo en ei RegianlOOU>..
la ·~ de u~ dei a~a <!8 un &!redlc ci<& t:~~o Para ser c+.org~ sa ~uiore10 r¡¡guiente:
tl'\$d!ante .el c~al !.;¡ Aut..:~itt,la Nac;v..M!, Clm cp'n•6:'l del
CorrseJo de CuenaJ r~.spect:vo. otorga a su tít!JI¡¡r lA 1. Oue eXIsta 14 rusponlbilldsd del agua solícitada
faGU~Iad de u3ar esla recurso naturnl, ccn un fin y en un y que ésta sea aproptada en ca!tdad, canf.ld:8d y
lugar detetmlnado, en los témñnl.\$ '1 ~s ~evislos opocUJnldad para el uso al ~ sa desline;
P!O los d\sJlóS,'livos-lega!es vigente~ y -en la correspoodiení~ 2. que la fuente 0!1 a¡¡ua 1J la que 111! c:ontrna b w.:dtué
resolución aamirnstrl!lh.-a que i.l o!orga.. tenga 1.1!1 volumen de a¡¡ua di!lponib!e que asegure
los caudales eco!ógíeo:$, los niveles mlnímos de
Artf$u!o 4lf.• Clues do ncencia de ~o ~eNas o 5eguridb1 de alrr~ntQ y tas
La lfCCl1Cia de uso del agua ~ sor otoryada para cxmcicicnesda na~klad, r..t~I!Jldo corres.oond4
uso conwn!lliO y no consuntivo. y según el régimen nldrol6gico;
3. que no P.:Y.I9!2 -en lie&\10 1tt ~tld púbb y el
,;~ulo .4~.- Roverslón do r~tcursos hldrieos ambleme:
~ Autoridad Nacor.al. c:m opu.,lon del Conaojo .c. qoe 1'10 5o! afeete del'1!cl10s de terceros;
de Cuenca, promueve l.:t ro11erst6n de los ouudentes 5. que gt~arde relación con el p!an de gesüéo doJ
~ TeQ..!'$1)$ hidrtros que se obtang.m en vmud del agua~ ~GUeflCa;
o.:rnp:!m~e~~to do la p:esenle nor:na. t!>nwerendo para 6. que el Interesado prasent& el ínctrumMto
dio la normnliv.! rst!lolecida p<'lf el Mlniste(io dd Ambloote ¡un~ntal ~~tA! aprobado por !a autoridad
en la matena !fu ~u ~!encía. ambiental sectorial competente; y
los usuarios u operadores de inlratlstn..ocl'-..tra hidráulica 1. que hayan aído aprobada11 lu servidumbres, Qi
qUé genet"On t~XCildent~ de tecut$OS hldrkos '1 que C1:lmO la<J obr-n de O!ptaci6ro, etumbmml!mto.
~venten con un eerufu;ado de eficiencia uenen t-reterern:ia pr~ón o regenensción, coné!uwon, UbltZaclón,
en el ototg.amten~J> de n~.~e~ dercctlo3 ~W uso da agua INCOIHTl!!lflt:>. m~n:mn y tns nem8'5 que fuMen
Q\le ~ ot~uan sobre lo:s recur.oo:~ exceéentes. IWO'"..sanas
El RegtOmer~to est.1blcce las Cl:'.tldtaone:s pttrn b
apllCaOán de lo estahlecldo en el p¡eseme articulo. ArUculo 54".- Roqulslm de la soll~ftud <fe lk:eru;la
deU$0
Artfeulp W.·Caraderistleas dG la llc-enela do u§O La sohot!Jd es preMnlada ante la A!.t!.ottdad Nxional.
Son earactertillcas de la !ieer.eid 1a ulJC> !lls ccmtonlettd>:l !lderrní s de le~ NJGUisdtl$ fnd!eaócs en. el
~es; arlicufo t1:!" oe la Lov N° 27«4, L.oy del Proc:ecimlentn
AdrninistratNo ~.los slgu!e~tes.
1 Otorgar a &ts mutar facu!tades para usar ., reg¡w.Jr
una dolaclón anual ~ agua ellp(eSad."l en melros 1 El u~ s! QU6 se destine el agua;
c;irtJfCtls. exmlitta de tma fuente, ~nd11 e1~tt:er 2 la 1Ut'!nt6 de cal:ltlt:mn. cuno o -CUlm>O !le :J9Ua a
la a acocou legales para su dehmsa, u~ sena!ando la cuenca hldrognitica a la que
2. $e extingue: poi las causales previstas en la ley, pertenece, su ubicación polltica 'J geosmllca y
3. su túzo e1 if'ldet~rmmi!dQ mientnu subsi-Sta la prínelpalea caracterlstlcas de inter815.
adMdad I)(U8 la c:ue fue otorgada; 3. la .:bicación de kn lugatUdll captaOón. dl!lllólucióo
-4. alrihuy& al !Ji~:!Jlr Ja pcle:!il.sÓ de ~uar al.t dol:m::ad6r. daJ área ~tJ la fuan:a de uso,leQÚI1
direc1arrlente o en copa."ttcipadoo. ~ el conesponca, con los planos con-~tentes.
caso, lnV"efliiones en lratamumto. iranalorinaci6n 4 el volumen anuaf!Zado requcrlóo y el etlim4do
y reutiiiZDCIÓn para el ~o
otorgado. E! ag~m oo de~a. cuando COOCJSilOO<Úl Y ~
ext:edento se entrego 3la Al.<ton<:lad NaelO<lal para C31<1C!eti~Scas. de acuor<te con la !icencia
su di$lnbución; sn!<:t3li!l;
 ___________...__ __ ___
,.._- ........... .......,.. ___ ......_ _ _,._,.--~ ..... ·-.~-~~· ·-- --~.... ,_...,. ' --,.- _.,_.. .. U?*- ,,,...,.,. -t·' O ...... ~ •....., •• ...-,.,\;.......W~<..,~)'

~ NORMAS LEGALES ,_ .....,. ~,_,__

393479
............_,_.,, . ..,... ·~

5, rn:!ct!M 1t1s áíspo~ihvos .u.., C\mtrol y med1ci6a de

a¡J'2. t'XJnservál'rdoio:s y mMieni?mc!clo's en buen
~5!.ado; · _,. . · .. ·
6~ dru· o~ii>.o opori".JMI o laAuiC/10011 Nácionáli:;.u.1ndo.
.. p~ cau"'a ju:o;t.óf.c;;da, no !.lliii;;{) :tr;:msibriq, psrdill o .
to~n\c ~as ngua~; sl!iJ~ón Ci.!l4 no ~e313. · . ·.
pérdida dei áer_ocho ~argado; . · . " . . . .. :·
7; ci;lr.!ribuir o la. ocws«t.-ac.lól'l, 'mantól!llr.ial¡to y
d!:Mfrol!o dft la e!.lenl::1f: . . · · ·
¡ 8,: j:la!'tkípar en t;is organizae!on<:S de. u.svarl9s ~
- -~~-" ~rfcla!Í p:na lltatórnamJenlO' on et · t: agu~ correspo;'!Jjremes: Y. · : · · .. · · · ·
U$Odclagua .··... .. . · . . 1 9, las ~~m.1s pr~Vt$tas eal!H~.
. ~. ·. Exi&te oonctirrendá dé ~ni~w. cútmdo en euÁiq\.lief l .. . ··S ~.

etap.!! .{jel ~ml•~nt~ rir!n\ini$b'atl\l('i de. 9lom:a~mento CÁP!TUl.O ¡ iit . .

un
., de dt!recil(t <le use oo egua-se prese!lla tr.ás de ll:ta . _oTROS OE~ECHOS OE US_p Di;: AGUA !,·

. ~h.t.:i.=bf<~ una ml$;ma !ullr.tu dw 3-Jtia. : . .. . . . . . . .

• . Clia."l<1<'i la ..mpqn¡bi;~d <fe! rewrso, f\0 _5C<i sufK;ienfe • Af:.U.g¡}~- ?erml$0 de ~ra-o d& aqua para épocas
· ~ ; iltrt.rirlet t>:xl~ · fu.l¡· ·solicitud!;~· .· «!~ies.,: el de $tJflol!l'livil ili<irico · l. " · · ·· .
.·•.. o~~ debe. reafiia:r¡¡e, cotifOnñe a ~.S $iguíel)~ ¡ . . El ~ 00 de ;lQUa 'J)P..IB époCa1 ~ s!iPe;."ivlt ·. uso
•. reg;~·. ~· ,. hldrlc.O es tJfi derecl» .;r, du;•;ttló!\ i.-wetcrrnít'\Ptk(i.de~:.· .
>-~-' .. ·. . : ei~ evenft¡al; medi.srtte Ja AtJtoi(dad. ft~t.:~- . .· ,
_i:
'O' •• ··a óri:lér'i (',e p;Ttifi:!aa gerreroré$tat.ícddo ·-en 1a :l -~¡.pff ócl C011!;éj0 ·~·.c<ú11i~; ·ct~ "-l'''IFUtJJ!ana·~- -~.·· ·
· . . . Ley;. . _ , . . . ; fac~!ta\1 ~·U~ una tn..l~llflrrinada a~n'!kiad oo-agua .•
· ·2.. el ~ de ptcl~mf\C'lall ~ f~MJ us-o.a ptOáUdiV•, 1· vanabla p¡O\Iern"!nw <l-6 yna fuent1:t rortural. El ~·de,.: ·.
. .~ecidQ: 1)011f! Autondml N;ldonal; tomarido en . L ·.&~zP-efavi! lllé¡¡~o !!'s decl~~ por toi .L\utoricfa:f Nadon1lt
. .. ,,.cuanta !o eS!lll».!ddo er¡ ~ rirJw!6s 35° y ~3.": y, · ! ·.. 'CIJeirdo i'! nan clitJ!Mti fos w.qt..!-!trtmlentos oo !el: t!t..Har!!$" .· · ·
-::.~ trst¡_>.¡~,¡; ~ 111'1 mi~lt\'>0 tí$1.! {)r(J'ÜI-efiYO, la.qtM SM
! . á-á fi(ll'!r.r)ar; d!> U>:<' del V..t;:;OC., ~l>trrm r.idl~it~iai.· •· · ·. . . '.
· . .·. oo miWwinterns p(;bllco. cotlklnT..e a ias.·sígu!entBs · ·. · · · · ·
· · • 'Cffi('tii:Í$: ·.. ·. . , · ·. · · · · · · . . l Artículo 5lr.- •Permlso. tt_e u,o· tiO!?te a;uas ·.·.·
. ~~~ . . . . ' .
ll}. ili n'.8)oot eftdimcia. en ia utílfladón del u(iua; . Ir. .El ¡:ie!Tniso de ~ ~e aguás. ~ldu.!i~~ C~· :·.
bJ 13 rr:syr:n;~n-.!radóJi !te emi)IIJO~ y, p-.Y. frt .1',¡.1of.:!aá Nac.~•• >e5 un dt'f~~ .c:te . u~ de
. . . · _,e} f.lf rm!)gt iillpliclo a\:r.bíentaL :-• . . ¡ duracr..n Jr.dil'iP.m:in~.- ri-.e<~iJ!lltt e! =<il..oll.é- ('\OI';Ii é ·su..• ::
t- tfilllar la· _taeuttad de ~,.,r una ,tfe~erminada .ca~ád <ie: •,.
€Ji · ~ua.fd.ad dE< ~~S; tlene <:~eJecho de. ¡ ~ua ~etw~le.;.P';WID!00\1! d~ ~ll.rnqo~ reootk!ntes <l7'.:
profetl'lr~.lfi .~liMUcl que t.enga ;pay~·ar.ti!¡l:!etind en su . , . ·ej~f<:ltio <%!. d de !c.'l- ~re-ho
,u:.eftdas de hlvJ;ar~Y.> d~
presentm:Jcn.
· ··· · ··c;unrn~q =, P~. das·{2} 'D má;;: =~e?<
. . . . ·. .
p.m, .
¡\ ···'toa tilu!a.;M de liomciSs qt,ta- pru(lueen las liftnleiones ::.
~'~~ r~s~
;;de· ~~ ~~~": ó·~m":-:'·
\.1111). · , ..·
·
_· ·
,,

vt'r ~rr<l us.o y el (l;lcurso oo fu~ a !~~Jficient~. 14tAI.:tt:fklad f perju!OOS .qua puecrallc· sobreVemr s:. ·vao:ar,¡. ~a. eais.1a4,... · .
Nadcn:d, con la opinlM ~Con~jo<ie Cuenca rl!spedl"on, · J el eaudal o Yf?lumen. u oportunidad o al tP.tlara de ~r · :
·.: dl:lfnc !a pño;id;!d para .r. oU)t'(larnlen~J: et t1$n o uso.S de .
..-~~'a1lJe. slrvan m$t'}lllri!li!eiJ~ ~ .. ion.'~di:t~rfullo J'1; 1'1'10 lic~:ant<'~~ d~ agu1um ~lqf)ler ~to o- Pos- cliakJt:iiii · .
i'f(l.' .

._~~~ ~'iá~~m.. óerr.ro- ce tos llrr'.ttes "pnnop~os ·¡·.·.· . Artfcu1o w.- R~iltif~ ooi pérmiso· rhi ~ · ;.. . .e,~ ·:
ft'.f.¡Ui!l!os para Ob!enet un petmiso de usó~ ag\.18 ·
. ~~-- Ooreéhi:ns que conf'lflm fii llccn~í!l de .
us(t · .. ·. . · · .
r los·Son
_siguttlltes: ·: . .· · .·. · . •,.:.
Los tiiuleffls·d!:·lk:.!nr.ia!> de-uso tienen ~.a·lo
1
1 :1, Que .el ~licl!ai'lte ae~rte. $et ·pf?!Jietalicl .el
~ISÍe(f(e: · 1·•· ·pcse!'ó::,r.iegi'Jil1Q det pl""...dio en el que.hará \-'l!CJ.
t ev{;.Jll\ial del ~so; y · . ·· :· · · · : : . • ·
'l; · i.i_1l.'1l;:ar-- ~ agua., los fueneri. de.,. cklmlnio -_¡~~~!icl>
!'norá.uf!CO. e.::~f corno .. lo1r b\1lner. .. amlidaies ..
~ ..2_: ~!!;e.:,eá~-~.~::_~~..e;:.~J~rr:_ni~-~~'
. .. ~"~~.... """""' . . . " ...~,..·=•' .,.._, ..
.·
· ~~al ~gu:1:de acu~co~ la!t~í:iones . !. · me<tidón y las de<náB'.que tw!$en· r,ece_urr~ ~
deJ:aley,sl~"9!4lm!ilntG'Ib:rw;pecth.~mso!uci:5n .{·. _ eju;c·r!'<en!lla!OO!reei.!Ba.. . .: ·. · ... ·

1. ~.:Í':~d~~~~~p{)!'f.Sló~}H3~11 óe : .fo.rj!s.lliQ pt•.. OtOrgamiento,

modiflcacloo ''$ ·
-~ fl~nr..~a; . .· . ·. · · ·. _ . mttmelórt dcl perml$0 ti$ J.ll$0 do agun. . .· . . ·.· . ..: ~ \

.3.... rea!ilntestuclos, otr~ e ln!\talacÍ'I)nes.._l"JC:áuncas ¡ . . .Ato~r.}!i::f!to~ mo;jjticadó~ 'l extir-..doo ~el ~;

,para l!.<acltar ~-u d-erecho. de usn;. . . . . ! ere, USQ se m ephcan m dis.pO&.ÍcÍI:!'l'es. &obre ~'<1!1· '
· 4: .. eje'n::et · lail se_rviduinb<el! •· citie• • r.Of'n)Spóncl.ln; ·¡: u.w.,·erdo .:;..re.·fure.Sp~·nóa~ üi scrtcitud re:iol¡¡.qón"';'· .._
. '· ~M~!t para el vw del.¡¡gua)' Ja-evac.tJ!ICIQfl , admmtstr.Jt:va.d& otorga!Tilf:n!.o de permi110 de tnO ~ .·
v
de sw 50brahtes: y . ~ . ! 1os·~s c!!llós que Jos.utabiedó-:::. ~!Ira la~ de : .
.5. tosdem~cf~h:l!i p¡e\'13olos.,nla1.ey, t U!O.CI)ando.oo.-rfl5p-;)11Ó.¡J. . · . . _· · ·

· .. :~.--Ob1¡;.acl'Gl"o&.S ®l-os tiM11re~· dit· · .... _.¡_,,..¡.;.f;..o•• Au(-6m:a. eióiid<lu~~®:""'.' úii ... ;.;.
., ..,.:.... ;, ..
ti!"~tl<lla ® u;¡o· .· 'll . . .r·.· ~~ióndeusodal!gu&é'lde¡:illil;;;~.nn~:
: _. LGs li!Uiaf!;!s óe.lk:encia de uso tienen las siguíenw.. nc- rrnr,.or:; dos (2}. efios, ~ 1!! mal 1:1' Autodcl4d
·. obligacxm~ · · . ¡·,: ~ciCional otorga a w tiMar 1a ~de usar una('~ ·,
anUal dt! eg~..~¡; pam cubrir ci!~ntente 1~ ~de&
.t. Ul•l~Z>~r el lll]ol3 ~on l."l :na;tr.:r l.!flci~~t~~ l;iali<;a i dle ~uas dc."'vltéa" e r.hla-::'"""''"'3!1 c~t:'Cciaroonta con ·1o ·• · ·
. y et.006mlea, en tn canlióad,. ~~y p:or.H4 mo ! --~~~:: , · ~- . :· -·~~. · .' . :· · . ·. :, ''
' ottlrgado. !}lttantu.anda el m.1l'lten11'1'1il.'f1ta l:le }03 t ·. . .. · .. ·,_,
· : proa!sos fY'...nlógk.Qs esenciales.. y evrumdo su ; · 1> Efecu-:;i&l de ~s.
~n~ · . 1 Z. ·-~O&looobias. ·
· .. ~:2,~.cu~rf?POrtunam~nfsoon.clP.agodc~!atrib~,
:_:. ·~:-crs-~:(rlu~dtl~yf..3-~mifes~cutrt~:·.f.
1 .. ·._. . ~.-'.·..·.·.·.··.~
..... -.·..o.·~_
...-._..s__·~.·
.. .,.:·
. - · ..· · ~.- - .~·.:~:·~.-· ... _·..._..... :. ....-:.-·~=~·.. ;·~~·-._(.:•.-.::~~..:~.~::~.;;..~.~.-
. (;.O(te~J)Oil<!á; . . . · .. · · · 1. • (fi 4ut~!mc:i6n 'do uso oilede $er proiTClgads ·pa; ~m~ ·.
· ;;:- ,..rM'ttiener en ~nascr..nd!cio~-Ja.íf!!taG<i:Nctuíi'l · l · t.lnic'á. v~,'pOI' un J)lazo simiktr, slerr.pre que olltlbSlstan faS •.1-" · , •
. ·· ··. · .· ~rl.n paro et u<SQ úelli!Jua qUa V.dlié. o!ot3adll. ·¡ co11diciorte$ qi.le dieron orig!!ri .a su ~tOI{!llm'ien:o, ··· · · · ·. . . ·
. en ~ término¡¡. y COf'l<liciones.· que ~~;;tabic-•á: la ! · lcnuequi.si1os. $011 d~tannio~oa en el:R~glaQ'Ie:nto,. ·.· -. ,
:·Ley i. él P.~larnr-..n!o. sin afeéter·n tirurt~. n! j..· · ._:;..,~ ..•--' .;>io__ ·.~,;,,.... ___ ·,.•.~o. ·--.r..;<t:.__ ... ·Ct···.·;..._·::-,. -. ·~-. -.~
....desa:rmlohldtau!ioo.a~futntesde~.nlala l ~-- .............. '" '"'""''"""" .... 3
cuenca;· · . .- _¡ extim:!ón d& l.a a~lón-dtt uso d• egua . , · · ....,
·~. · PC!m-.itir la:s ln~peccioneli t¡U& teaítee o dPs(l'.'(~ ¡· .
S Q!:org.atM:nto, !a mo<~fñé¡¡ciói\ y la ~.de' lit·
la ~.li'lOrKl<ld Na<:.iMaf: el\ eomnlim•enio de .sus. ¡ at.nori2a<:ión de uso se. ri~ri por fes 'dili~ Sobre
· f\mdones-: .. · · '' l~a {)lfl t.r.l.O l8 ilQUc.1ud yfit n;$l,llod6n ad;'l'Jmst'afMr-.:·: ·
• "!"'.. ~ •• • ·~ ~· - ..... "
 --~-~úíi-·.Añ

393480 'tt NORMAS LEGALES ....:r,,

" _ . - ............ ;..,.
:"".lr":'1J: ~~~al))

oo otorgam¡p,.r.to <Su autort.taoó:'l de uso de BIJUil contienen 2. rrultdaó del acto Ddmmtstralrro qv11 to o:Orgo:
los mismOs reqtMítl» establaodos pnra la lu:eno:1 de 450 3. cad~.;odad; ·
de agua. 4 reYOCSt:ión; V
5. reso!uoón ¡Údidal consentda o ejecumriada que
Artlculo 646 •• DamchO$ da eom~l.d.:.:!as: :fu:;;o.-,;p !;;¡ axtu-..:!6n dó¡f d4f..c.":~.
c:amPGlSinu y do comunldade& nativas la detiar8tortll de extíneíOn de loli dantchcs d:8 ll$0 ée
El Estado reamocc v respeta ol <lrued'lo de la$ agua ót:termiml la r~n al domilltO del Estado de le$
eomunKfades aunpeslnas y COJnuntdoo~ nauv11s de ' vol~ otOrgados.
uhllzar l;n aguu cx;s:enle'! o que ~en pcr ~t.~S u~rras.
~í como sobre Lls. ct.:enCO$ de !bndc M"...cn <l;c."as ~is:-ylo '71" · Caducidad de 105 dnro~ de 11$0
aguas. tanto pa¡a fines eccr;ém;cO'S, oo tronspcrt<!, dOJ n c.ausaleS de caducidad !k les derecf;Qs de uso 1:13
st:perv!Yel'lt~a y ~ltura!es, en el marco de ~ estnblec!do ~l!S:
en la Constituoón PclltiaJ écl P~tü Id ncrmati'ta $ohr<)
comunidades y la Ley. 1_ La mustte d!lllilul.ar dlll 1k:n.•d-o¡
E~ d~cho es tmpre~pl!blq. preva lente 'f sa -e¡erce 2. cl ~ncimíento del pla2o G:!J dt>tedlo de uso do
•.S.. aGUBOdo CiJillrno usetry <::ol!W"""ea911oo~trdle& ~~ CG<ta &9'14;
C001Uil1daó. 3. condUliiótl ~ ~to para «l qtJe se oiargo 'll
Nlngtm artiCUlo de la Ley debe ~ de derecno;y
modo que menoscaoe los derechos roconoodos a los -4 falta de e¡e(Qclo del darectlo duf811~ dos {2} ¡ti\()S
pue~ L1dlgeoo:~ en el Convenio 16S ~la Oq¡amzaaón CO!'.s€!0l!Mls o aaJmuladas en un !)f!riodo de
lnl~al de Tr!lbaJO. cinco {5) l!Ms Sin justilica..-róo, siemprs qul'.! esta
cmn;al &ea Imputable al tMM
Artkulo 65!.- 0\tfi~felón de servidumbre tfe a1JUa
la s.ervidumbre de agu3 es el ora.-amen que mcaff Art!stulo 72'!.· Rovoeación do los dorvcho:s da tmo
sobre un predio parn el de! agun Se !lu¡eta a lo.'l
U$0 do agua
plazos y folT!lilfdndts esl"lblecidas en la Ley. Son causales de (evocaQón da los don:cl\os de uro
Pueda $t:r.
... la"~~

1. Natural· Obhga al titular de un preólo a permíllr el l. La faltl df3 Pli!¡JO de dos {2) cuot01s ~$
paso dt:I81Jua que á!SCUtre 81'1 forma natural TteM es la retnbUclóo ecor.(lmca del aqua por uso o
dUraCJán índeftllkl¡l del derecho da veftímiento. do las l2rífas da agua
2.. Vcluntaria.- So c::cn::!!lt:'.'S pt¡t .:1~ cen el e de ~ ot:a o!::llijnct:n aa:u'ltmica coo la
proptetariG del pmd!o slntlente para haur erect.-.o Autorl:!ad Nacional;
el derecho da uso de agua pudlanao pactan;e a 2. ClUll1do se destina lll agt.¡a, !In autonzadón prellta
título (Jfiltuito u oner0$0. Tttme la Ó•Jración que de lÍi Aulondad Nacíonal, a un fin distinto p?.m el
haysn ~rdado las !)Jlrtes. cual ~-e otoroaoo;
3 Forzosa .• ~ conwr..aye rr~i&nt~t reootución de 3. cuando elliíular de! derecho de IJSO de agua haya
la Autorfci1d Nooonat ~ un3 dUrcdón Igual al sido saocionarlo dos {2) w:.......~ por ~$
pia::o prcVis~ por el <H!rccho do uso oo 8gt.a. graves. '1
4. la ~del reec.orso. deciara-"...a tormelmerrtc por
Articulo 6§".• Compensación e lodemnizaelóo la AutorY.Sa:d Nacional, o prob!etrl'a$ de ~ad que
La setV!dumbre <lit agua for.zo~a y !B WfVidumbre de 11'11pidan ~ uso.
~ '.IOluntar.:~ :Ultu!.co """"'~ obllg.- a ,.., t.tu:...- ,a ¡..;.ga.
una compenS<t<:íón per el uso dof 17ten qravz:do y. da ur el las u~ deben haber Sido ~.ablac.d.u por
caso, a indemmur pot oí pequ!Cio que ella •:.)use E.lll'Onto rosolucióu adiT'JnistratiVII f!rrn11.
de la compensadón y la mcemroz.atJón es deh:ltm:nndo La en~ y la rovoeaciOn sen d~ ollfl
por awerdo enlre las panes o, en su dr;leao, to f•Ja ta primera tns:ancla por 111. Autondad Admlntstmti'l3 de! ~a.
Autorirj¡W Naeior.a! Pt!r..< llp!ie;Jr la.~ ~tJQr..t 11\' rf!V~~n ~ ~ ~~ir
previ.amente el Pf'QO!Cirr.íento sancionador establer.iOO en
Artkulo 6]9.· Obligaciones y den:choa del titular dil el Reglamento.
la Mt'Vidumbre do agua
El bltUill' de la ~ra de agua es:á o.bllgado a TÍ11JLOV
CXli'IStruil' y conservar la!! cbr3ll que tuel'l!ln neeesanas para PROTECCION OEL AGUA
el~ .re la mtan'lft '!~·~ce~~~ ñt:.:::
da VÍ9ilancia y con$eJVaoón de las reful>l:kl:'! obms. Artículo zr.. C~a!fiC4clón do loa cuarpos do agua
LCi wer¡xn ~ ~ ~ ser clasifiee~ por le
Artfculo 6§".- Extinción de la aorvldumbre fonosa Autcr•d&d NacionAl temen do en cuenta la antidady cnlid3d
it.agua del agua, ~eraciones hidrognlfíeas, las nccasldades
ta /l~'trnid'd Nacional. a ~o de P3rt9 o de cf."Cio. da las pob!adones 1-!Y-~ y oin!s rn::or.es t~ícas QOP.
dedara la e>.-:!:'~Cién de la se!Vidl!tnbre forzosa :uando: es:.ah! e~
1. Ouien solk:ltó fa sen."Kfum.brl! no fé.,;f! a cabo las Artf<itllo 1~.- Faja margiMI
obras ~.spedlvu dentro del plazo otoru'ldo. En los terrenos aledai\Qs a loa cauces f\aturales o
2. ae demuestre que la se!VIdumbn:r pennanece sm aruñcslelf, se ITl!Urlien6 Ull3 mjlll marginal d!! terreno
uso JlOf rmb de éO$ {2) ar.os COCl:i'!WtíVo$; necesaria p318 la protl:a;iOO, el u:m pl1marla del tlg\la.
3. conduya 1;, finalidad p.Bfa la cual ~ con51ltuy6 la el kbte tránsito, la pesca. c:;o.mínos de vig-;!anc¡a u otrc:s
l!leiVIdurr.bre; seMCios. El Roglamerúc delemlin:a su extensiÓn.
4. se de3tin'!lla seroidumbro, 3in autoriZlK.I6n previa.
a 1\n dlsnnto al sclldlado, y Articulo zs•.- Prolecl:lón det as¡ua
E. ::::ll:l:r.dc ~~Ci!l el p!= J:!e la !.W'V'..é\lln~. La k:!::i.dad ~-:::!. =."1 op::-'..6 da! Cor.$t;Jc. de
Cuenc3, debe velar POf !a protccci6o del egue. q~.~e
Artícylo §9".- S-ervleumbroe ntguladas pQr lnyos ineft:ye !a conservación y ~ de sus fuenl9. <te los
ospeclal.s ~5íStem35 y de los bienes natura/a asociados a é$ta
las servidumbres de agua CQT\ lines energebcos y de ..m el n-.Meo ~ 12 ley y demás oormas aplic:.ables.. Para
saneamiento se regulan por sus leye$ tKpe<:~a~11. dlCho lín; puede OClCIJdlnar con las inSllbJcíO.nes pUbraa
comt~eten1eS y 10$ dl1erentt!s ll$U9l'i01i.
CAPÍTUt..O IV , La Auto:ld3d Nacional. a través del Consejo de
EXTINCIÓN DE LOS DERECHOS Cuenca cO!re~e. ejei'C6 tvnciooM 1M v'.gilancia y
DE USO DE AGUA fiSCIIlizllóÓ<J ron el fin de pruvenlr y combatir los efectoll
de la eontatrxnación del IT'.ar. rfos y ~ en lo que ~
Adkulo zo•.•
e~u*<~~l- dt~a.dlrr<;:On uu 10!1 d9recl!Q8 cana~ Puede coorúnu~ para tal efado, CO<J loa
de uso de agu11 ~ ~ la adrr.ini&tración pUbf!Cll, loa ~
l03 derecho& de u1o de agua pr~ en la Ley se n:gionale& y los gotlíemO$ locales.
extinguen por lo llígutent& El Estado rl!CCJI'IOCe como .tOf'las ambientalmente
\'I.Jine~ las cabecetu de~ c!Qndo$t originan la:s
1. Renunda dP.t 111'~~--r; 'l'l'li:lS L~ AtrtNid~ Nn~oo~l. con opinl6n ~ M~
 ,.........,.,.., ;»o-.,..., .... ....,.~.,,. .... ... ~ ........ .t.t·"'""·.-.
Sr~...:.~
.. '>t'"ll:,--.4 ......... '

l'f."':._ C".'Vh~ ~ '•t "t.\:~$ :f'::... @ NORMAS lEGALES 393481 'f•

del J..:n~~t~·::: .c:o., pueé~ d!.-c!..:irar ¡._cn .. \~i ~t:tJng!tie-~ e:--t 2'"1-s.
1
~eta~:::t."'\a·1·~'·; ...:~~ r:r reo.:r;;·) r~.·~:o~:o ~~ d~b~ ccn<a: i;on Ja ..
qu~ no ~e t,:;t:)t-gn·p.iayúa t1erectto ;::;r3 ~so ... c:frr~;·wsic!ért·-o opinn-:n !avot~bh: tje l.a ltJ.J!o;;.::!!~d ~facioho3t... · ·· · · ·
.
~~n~ >-.~rt~o . _:~agua. · - · r . .:~_~.
. MilL!:'o llí~- Vi9Hnncf.:l y iis~lí'l:i!•:iér!" dei agu;l · .
'j P,ál.;;.;,~19,.?~ •'Routi!i'Z'.1::bn de água nmiduaf·. ~
t.::; P.ut<mc;,,_i tlati~n2l. ~ ~r<!Vé3' <fe! Coilse}o -d'l .
. ·t.;, A, :!:'r.~ ~~.o~;¡!Í en a:-·s·.::,naclón !hln ·el C:.:'eilc.-'1. aj:crf.<..l bl roe'.'l:;o c-t; J!j':la ntsrauaJ ll'ata~; ~ -«;·. ·
·Ccn.;P.¡o ~lJ C\illi'!.C'l, f:/1 ,;,! !u¡pt. y <.>l asla<:la .ns~ ~;n que. e~ fin par;~ el r.¡¡.1c s-e de~ ra m:sma, én ~ci6ne-:ln· . ··
!¡e e~c:;~m:?.-. ~~ a¡;¡ua. :ea en ~ús c..,u~!!o.·!:\atumles o l<!;:autoliéaó ~ef~orial can·,pst'!rte.y; cuando.ca~~• .,..
;:¡rti!'ici,;J·J.>. .:.·mtr(lla. $1l;:etv!lf3, :1;,;-,.;;li;m eL.·t.ump~nl!e.nto cr;r. !<J Al.ll-:á:t¡¡<i t.;r.bierolal Ncc~t. ·. ·. · , ·. .' .. · . :Oti>
de !as. <:{;:~"12'.!; ere: C!l:i:!¡;:-d ambi!!rl!.i!.l ti~. a9-ll?· scb(e la EHill)ar i.le .·Jnc.!i~r.c:a óe !M rJe,flguEI e~tá facti~.=;:;~ ·
b~se ¡:n !=:.;::; ES:llt1'dcr~-; t!-=-··c~B.rr.:· ,.~.~ü:i~t "~ Adúe~ p-.::'.3: ··~ut.~·~;;.- ,:::! "S-oN,f': t~-;-d,_:..,,.¡·~¡.;) ~ do.~·-c::t.M5 .:..~~.·- ..
(Eef<.·r'•.-,::;.~1 y;,~ (i~p-o,¡id'}{>;l~ '/. p!·YJ<<!méiS paf.a ·$;.1 s;,\r¡¡Íe d~-~~~ ;-:;i.:'p.o.S fin•;,; ~llf(i !c.-5 cu;;je.s ttsa'o\f.lmaw !~:
ilr,.;fu:r;¡ntJc.'ón esta~!ecif.,S..po.- u;.;:o•i.:;;id d~! ·l3XC:le')te.··.. -l .. la. licei;?.a.· Pc~r.1· ·a<;;~_ÍÍ!'.<j?á;!!i · di:;llntas;: ·;.~ r~ro·
Tur.':b:~r: ~;~.tab!~ rtlt\!1f...as r;ird f.: 7 ~'! ..;~"tlir. c.ont.rctnr. y .{ a:L.U0ti711G~6:n. . - ' .... ' ... . . _·
. .ra:r:"K!'rSlilr ~J (;or~c'rnirHJ-t::jún díd~ .tl';u" ~J. >::~1 ~fte.S a::~cb.do:o ·: f. . lá: rJ«.~t!J':~"'n. de !-l~ arru~~. r~S1d~at!.G" ·t!aada.$- ~ .·::.· ·
.. _ .a ~3-:n ../'.._;;;mi~"DD .. jfnnh..·~~r.!a ~ivid·:uj!;$. ~ vJ.sii.anciS 'to'1~ii12!;ar .~t: cf.\~rfa hi<fr!~ Ó•J :.~ ~~~-. . ..· · : i ':. ~:· ·:~·.e: .. ·
.·t m-::ii;:~j.·t:;;. wbrf::· tcó:1 en ~~i) ~!ln-:,:¡:;· dor.re!r. ~csmr: . ,., .. · ·:·~ i

scti>'rct<ld a;:. e;ve. 'i!tHt~r~ ¡..:; ::;.;'¡ct;id .;;anliead dé¡·

p00goo o t·
&ti!<.!~-· f'rclllblcl<.-n at~mienio de a.t~ \':O/ oéc :::; ·'' , ,

=Á:~~~!~~s~~.;~:a,~,.~ r~at_:_~,l~!~.-t:. ~ -·~-i.~._;~-.~.~m.~_;- =e~n~- ,~_:rl"hrl'jf_.~- .·~'-~-·~.'-~.·;_:.•.:.,·J._:~, _;

{.Hdi~i 1.iP.r:t::~r?.~í6n ·nQ ·~"?. ·;:ue& t;l<.,-rgc·.~ detec,flQ.S =!e ·uso · i u,.., """"':.~ ';¡!~ u ~.u-. \Jv _ ,.-..;, u> I..Q <.iv...- ...-u,u ~u ~
:·,<;
•.

-~ zg>..•;~ ;;ct'q...""fl.?.le.~.··:.;;t-;o •::s1tr,::;óft de .algul!<l

d?.r~~ ée illi!l' f>1e~mi-nente=ext3:e;..~e.5 · ; . -· . · . •.
ée!lc-$.
i!·· cm;!OO.:s ylll
.cOO<dinaciór. t:.Oit
u~:=qón
ia /t.L.<tor'in'.ll1 Niicinr.al,-.es't.ilble0. kls·
ce ~tari~ Fl'oM~idaS.C .·. · ·. :r;.,_.;¡
, .. ''
'?·:::'/' ,
M.Íf'.JI~ti~> Zon~~ ce
ve-da y ):OM!i de ¡lfót!lcc!ón • . ¿Mjc\í!Q ~-! 0 .• Régim<I·J'i!:h< j~cp~·; . : ', ,~' ·~ :. ; .. . "
L,¡¡ A•~!o•7dad. N"ei<-1fJ,,l.f:'Ueti~ 4:!'cf.1t<if ZOI'!<l~ devm.ro y A .· la Aut~r;'~a<i ~aoer.af, en <:OO;t>:f~'!;rc!Gt\ ton!!!.~-' '>'). -~ ¡
. .:onll~-:!~ :;rcteCCión ciel <:mua parn Prv~r·o resi.(lunn .el .J dil Cueflc.a~. otcr.:a m<;cnccnt":n:ilrDt e lnce.AWos a'f.wor·· ':. ·"'<·
i!'COl>lS'e:>!l y pgr9 ¡:¡¡'1;):-,..~:·:-ar· íw~~I!'.S ·1 C"f~ d~ ag.;a; ·.: de qut~..<!s d~~..arro.w.m:· ~cinn~: ~. ~...11Ción.d_i:la.: .;:·; ':>
a~l ~'1!1 ;es b¡ei,~sn;o;ooadc~ nt ;)'JU<l . . . . · :~1 ·.:<~nt;¡:r,¡r~c'.ilt~ d~J agt..-o y. oo d~tt~; 'fáfesm'clón. ··'"{~.'·~·
· ·.. Ep~!~~~:..c3't.~~pu~df:'.l~.mit.1r~st.;::,;.~"té~.'~m;Jner:a 1 .. ·r-,;.~~r..~a~tt (\. í!'e. 1:\"U~..~f"""..,r, et'l ~~ y:irtñ~~·;: .. · .. ·... > ....

~~~~;~~::::ar~~,¡.··~~~~~ltl"~~0f,~,¡
l.il: r.~.:!:'r>.\1,'1cr NJJ.ci~n¿¡ lli.J!óriu 1!! ·;;;;:imiemo delllq1Ji3 ¡.: o:m\ri!mír a !a.~;o::w~:'ll'l>c.:\n y ;::rotaeeiCii. d'.!1 3atiD y·~l!'(l¡¡s .: . ..
r~f.::.u~~ :.-:1~ád.a rJ .uf!·~t.rerto n.~tlHt}t de anu~ ~h:ne!'l!.i!t ó. 3SO~Ccs. nsi c.....~ ~ dlsedo·:~: los..~~~.:~·
INltin..~, :;t~·~~n·!)pillióry l;~c.."l~ l;f\.'C\<.Ib;e- ~ fasAlt.or;i.:,ad~ -{: · que les ustit~Hct-•:1!3 ag::.n f!<ll';lci¡:en·~te·en ~.s:·
Amb~m;:! 'i ·ae :s.,!ud soór~ el . c:urn¡:.!írr'.iento dé ·loe 1 ;¡(;í)Vidades . ·· -. · . .: ·· :-'. · . -,~....·.. ·, ~=.
E$m("..~.-!~.;~ jJ!! c.a;~Jl-i Arnbk:.rit~i d,!J ~ ~~~: (E~_:..A"gi.!a) 'y· · t. . ~!d:-tu{sn:s cte ~QCI~::s tie ~'de~ as~·~·e-1n~41~ ~ ~.tr.
Urr:ita-,; !:l,txi:r\0$ Pem:í~;1.>!-e_s (11,1?}: Que:!& prohibido el: t en tmp:~íos C<~~linadv~ aJ uso a1'.cleffi:e¡ a .\a pro~"l • •. ·
•,:;rt.m·e~~t dir~cto o lr.é.iréd::t <re <:g\J:l <e~éual !OTI ~ 1 .. y tan.;:.eN'!!le~¿-n d!Jt. agw y <,'.f~ ·biene..a~Gcladoo. y _al.,...·.
aUt.:r:;;t;c.r-;n . . ·. .· . ·: . . . .. . _·· r
y d~s.arro!h:r ue· ~t~·.·c:tJ.e.~ .,t1id~tafrta' ,.~·.' '"·'
ET"t:t!!-)1e:""J~~te
. E.r, •:n:;~,.dc q;;~ ~l··~·miE:C.1ill del. .:>quare"i;!l.t<)l \t..ai<Y.Ia. !
~:J~or< de<lt\Oi !as bwe.~io:t~ que efedilen para.tn!e':i ~··
fh'~s dé :.Os p;;_qc;;; por c?r..U.)::1D d8. :{!:::"-..b~ ~'1.0iifrc..~":. : , ~
· ;r~~'tin lfi"":'.:.i'.ar ia· ..:::z;,.iidu.-:1 ·~ t.<.zr!:.·P:.: ~~pk.-t,. i~ · vfda · r
..., .·
·awili':i!a .:;SDCiada a>~;;:s o sus J:.ienes !lSOOOOO!, . !'>eg\ln ~ f
O !;!ril'"!l c.:; "yua, da .le'ú~H:IO ccn:tos ~OS y port;er,~ · · ; . :: ....
est3né?.re!1 -é~ c:.Hda.:! e~mhledóO<S o é5r:.:-dios ~!io:U · 1. aue ~ lijadc-s en eL Reg!<lr<lento; ~ be{ldeio 110 es· ;J:: · · ..:_:;
~Jr.l!:'H ::ete· ó:n¡X-mer ~~' ml.tdit1<!~ .á~~iW-•.qu&
1 ¡
;e.aíi:.ti;'ld.o! y s.ús!e.,'ltV<!·::.s oer.!ilk.anH:;nt<:.; . ia AtrtOf!rlad · _· aplicatAe a wii!r.e.:~ h<~y.an percibio.o otro ~. .,~ ·.
patte &.:i Esl3é•l ¡JO<' ~1 m:!lrr-'> lrabejl) cul!ndó::reaufte',:c.:.·· ,, ._,·'·' '·
· · · ·· ,.
ru:
.haprn:i~:;2~-cr~ero d.-5<P:n¡;yan '.!!·•i~s.>~o ó'~ ~~ Q~Jk,.l-¡;-d <M .! dél c:urnp:;.,..;;:nt~ d~ una c.!;l1¡ao6n de"w· QOmlüllím· p '
·3;!Jil. ;;ue "vedan bt.··Jvd,;;•.:noltY~;~.:;S!.I~...S. pv;:ljemio, • . ~.-:to:h' · ·· · ·· · ' · · · "· ..,- ... ·. ,,•.,..- ~,. ·
. indUS!"é ~:;~.C-e¡ ~3S ~t!~OÓZ.!1t;iCOeS <:Ue. ~ ·ht:hk:·rari f· ., ~. . . . ·· · . . .
e<1nJW!!'ID a: ef~!c. E.r. <:<~so de GUe •,! v-erl'~o afecte,:_·¡'_·· ~~&::;- e;,~..if1~:Jt.i6n :de. ap~-_lem_._.o.·,:';';:, ·•·, ,.
la snlw.i v moáv.de ...;d;. !i~t l.!·poi:;t.at:téfl t.'?Cal, laAir.nruióJd i!fk.í&tr.e . :-'. .. ''~·. ''
Nad"n"'~ '>';spe.wJi ,.ltr>edietarnen;<:! ta,. nulot~s, ·. ¡ . · · · .. , -~
·ó~t;ri~.~-:~ ·
Ccn.:'lj;~~ a.!a ¡¡u;onr.bd :::~cl,;:n;¡! ec~n;al.a. ¡¡
· s . t; :r. ~~- *
ntedia.~!;; el cual
.. .
~~--:.ene19· .~-:~:. rMtr~Jté/~*---·':·::~..::·:··:..~
la ~toodM Ni!dtinal ~ÍiitÍea. : ·' ·
. w..t~~ñ;:a-..:~6:>tY~~f c:onttcl1~ ~ d-!!'!C:tJr.:G!;' d,2o·a.gua r~s.k:üaJ · · el d~ot::ver...ham·~n~c ~ffdent9 .cte. teCursos· ·.~-- ...· ··· ·m.
a tes ~Jr.;;r::-·;;s~de l!Hm.;¡.:, ·J:ii;mo C...;;icJJ;;·;JriH;¡.;íó, · · ·} hidrico;. ~ par+.e ce :as usw:¡rtos.y C:P!!re,dores de' . .
J.·· irtfr.,1r;-:,trucrum·hirirñutica. ~ . ~- "-. :·. _· ·.. · . . ·. ·.+.: ~ . ·,<.·.
ru:E;.:.,h sa•.. Avtor.=::.ión
Too;:~ \'~ftl~llb u~ ng.t.ta de. ~<e;'!l!n!nnto
rt::.LlO~l= en una
..
~~te.
i..
'
1.
U\..0
,
~.a é,.n..
~-~-""~.:~:r-n~.
.... ~
~ a t~.:~-;~;!.~..-'a.;;:_~.:l.
E;_...,.
il.f ....
~.''f·~.-.·,;.::~.~
.... 'olo\l.
.......·• ". .,),,: ;_:._,_ ........ '
_,.......¡..nv-....... ~- ~
- .,, .
l'li!t•:tal fi<> .¡t)\.lü r~uhm~ úe ~org:1c:r..>''l de. vertiJT'.iatl!o. ! 'filr~~·;~;~¡ctiJ~?~ hidffi'.;l~.: 'que.~ ~- !os".. --~-· :e ·.;

f~ª~~"ª:;;~\~~~&~a~~ 1 , r~~~~~~,~:;:,Í~]~
~- S~;;.;.v.?r~ue.;ki;;;¡s.a!~n~~~<!rit'.$íraunni::et~tb$. j!,
~~'!)·,<O<J. . .
d.,!;e!h:n, ck·l;.;uro~en
proce-'i,"niernas o :,~cnoiogia$ ~-ín~ la.· ··
o ff'tlP!émenten ~>:'· ..:·:. ·-.:.,,::: '··<~.:·.':
1

..·..• : ,::::,:::::~::::::::::. 1
<:lel€rr:'l<n:1?V y prcn:,.;¡;jb:~. d!! ¡¡r;Ut:njo ~t:<f':.ia tturac-:dn él!·
~r.~~ga?f::~~~5:·~~j~-~-~-:_•~. .}:.
la at:h.,.::;.,;J p~¡t'lc:p;<[ M <a qw.¡ :d-? U!i·1 í~ ·:!GU!l y asiá ~¡¡,-e!a lí.r'~!ti!.i~-· lncen1l\'c-s IMo\<"tuciÓ!18ÍU . .. . . ·.. ... . . ,, . , ..
. :<'t jr, ··~~.:::,l~;:rcf!!o ~ la L..:! y 'J 1111 nl R;;g!';t-;'!.>:lllltl, · · · ?a;-a p¡~\7XNet el ClJ!9\'ect\ai'N-...nto (:fióente·: y :¡a '·: .. --</:·'" ._.:
et.mz+:~2ciéf' :Se·· tes re:·-=~~!'"iO:l · ftrdricci,.; ~ ~cJ....=qs·; ~ .·:_...::.::·. ·"'::
.... .. áf'~.llil.?_~~ . . E"l: ah!;ciórl. d&. hnp.lcto ~mbtan~~ -~ · N;¡¡;ionnl ¡xú;e •xqar.izar c.CP<:or.~cis·de< n¡efore~~U$~o:· -:.-,
Str' P~rjtHC70 á~ le r:!itaf:J.ecido ~n Ll Lev N° 27446. Ltl'l rea!ilaf' a;<Jszrt;;rs. c~orgar ~rnm!C·~. difunr.!it ·e~iieneláS·· 't~,. ·
éel St:<tf>n ..., Na.::ianwr:•~ J;·,:!IJ'J,Joo.•Hlilll~cactG.Amb~rrt3L eX!!Cc<;a:i y prcn\o\'er el u~:tl d~ qquJpo:¡ y tecnoloqías '
·;:~~ í¿ d~! eba('Jón 'de ~$ esruor~s. d~ :..tlpado ~·~nbi~r.ta.~ ' ' Íll(l()'l..1d:H'.l!>. .
 •.:>.t NOftMAS LEGALES. ........ _..,.- ....... -
L"'"11.:a~J:-~t~~~ .:tt~
.... ~--~·- .. ,...-............... ·'~- ........... A-

;.~ .... ~ .. : ::n. o:;~r b~r&f.etar~~~ él3: lü.s, tnc~r.1~\·.0s tr.~nc:1onnrl.cs áaí.t:J.![l2.]:E.• Tarifa p-ot el S(lrvicJg de monU(lrfl.ll '1
en u ;:•lrnet f~rt~f-o f~'S _t!Sl.t:U~~: -y· .cp.er-..idGti!S ce s~tión do~ aguassubfurr.tncu· . . .. ' . : ..
¡_¡¡ tar;!a por el S<l.'\1\--:;i; d~ .mQr;i~ói'~"l y t;P.stier. di:! !a3 ·
~r.fr':.:r.~:;·.. ~;.tura f"Jd:a~l]"i~J. r.¡cA c~.;en!cn ~·n l!fio ·da !es
t:."tJ:'t (Ar!.':-r;· .~~ut~d~ ~in-~ (1ft¡cr.c BY.-., - _·. 3j:i'Ja~ ¡wb!etr'~s &$. o! pag~ ~!i ft~~n foz· usuarii:•.s de . ·
~ñs ~ubt'Or.'.!~e~ c.» !in-e::·f.l"<:'dt....:-".tlf:ü~· y r:.:J'f'J-:; !~ -. · ·
yc;~~~;:/;~~;1~"a7i~=~~~-~~:k~{).~~~;,r; S(! rle-S"J-:•an a rr.OOÍlo>é'a: .~! üi!O d<.r :=lifu• ;ssua. ~- <.!Lt'J':el .
rreáhi;.:¡, a!ll co¡;-.o p.-3ia r;~t!Onar_ $! ti::O de está ¡¡g'jiJ ji.;!m
,:•x.í.i.G;:.lf<..~.-/,guas·d,mnlb~.adaii f1Ácer SOS!P.nib~.SIJ císpcnib\!)d<l-d, . .. . .. .
C:t rt.!{.~,;.t~o r-.;óp:c•o ou~. ~e -.;::!{!:nt)il por d-esaWriza.cfón
-p. i,H:<::! ·• ~ · •... tJIZ?.dQ p<¡r el U~UL:J.! 7!f': b~ileftcit~ prcip_i'ó o para
.?C:~:.h :·: .. ~' t~r-:-cn[.!i; v le é·!J no~tc;_ll':t)c.Je ~~!:;:.~\.~ciéc r;)n el
~r\f:;: .. -~ ~. ~f.r.. en ;o ¡~{Zre_m~;- ~f c~ttg~-'~r.\o defPereCho l.. El ~ de tas r~!t\t>u~ioné!> ktln~.icá~ $e ñ¡a
,1~ t.J.'SV . ' ba¡o oi!eáo5 q-<.~~ pool¡¡t.an kl-~i¡¡¡;¡fen'.e: · ..
8tts:.;.!t\i.l!~;·. Cunictrl;l nc¡::;:..1tiYa a. e~ let;.' C"'~~~ d~ la 9'!s;i.~·;; b•le~• adá ~i;!· : .
·
de
t;;
?!J~t:~:. -:.:;. r~gu:.J"
'tt itrt:.f•J.,.t&l .oen
..:::..J!.:~r:.•.,-t,r... j tJ.~¿¡f.fr.'Qf(·tt~:-..-e
d.ef Sec;or Er;UCc\c.fór.. -de C!;lanatura~
~¡ g;~Ht . .agu¿¡ :a ca~ : C:-e. ta AJ"~.'I;liUl · N:aCl{;l1ll.!. t~, ·
·ecr.se¡o do .... u~r.c;¡ . iflcltl)-"lmdo.loslt.r;ru!a.<;!zy.¡.·_
.re.soi:t.:t:t :t ta aJl_~f.:I.niy ~·al<;raí".:Cn ·::!e lo_s-~rsn~_-ftirlricos. .cil'l el m<ltíei<~ .del corres¡;~e.nte ll~mtl' ~ .·
M1 :t!:.•\t~.t,-;'"·~'l.tHn;~r;tQ e·fid9.ot~ ;:p;t cerno' w c.crt~t::!(1(rt.C6n e
fn~t-éfi\~;;:r: -~-·- · ·. b. =~~s~lit!~~li~~-~re~k.
de! rec\!!50 '! bS. da.~ 311"~"~~-;uc ~.·
2-.r~~-A.i~~-~ _Pr~~~Oción ~n!~ -.~rectOs da. c~m.bio -ttf_llt""..:~rreer:tG: > ·~_., · ·:
t::li~'¡;-~!;;_~~ ·~-~· , .. • .. . . ,. ,._,_. ..> ·..,. ·. . ,; . rl
. ~-' .-.c....... .,... r-•.,c.rmat~n c~..;.·.• m(l(••'ón ce· •.. at,¡.,-¡o¡,rJa.., 2. Los. valore$ ¡:!~ las ~rifas ~-e fí¡an oajl) c6iei'io$ qué:
d.d .::.~rü:·'.?t':~-~- -dé~~..: d~'"ertofiar t?S:-~rB~~f) t ¡;~a:-~~·p.a¡a.J-t! ~n. b ·úgv~ifntl!~ . . . .
pt~VJH~~: ..l.1 > .. ad.ap~o&-i ~ ro-s. nf'.~:;tns·.áerc.:l!'ilbio cf~áiict'
· r ·::;r;; --=--~~~~S· ::o?f:·~ ta ca~r;:;~.:: :te _8~.-a ·,¡ Ynr~iie.:; ~, C:{Jbf!f~ OJSlrJ\\ de >:Jf-~~~'-t.:_maiüer,\n!}<i~~'
c.tim~i.cas o~ Ord-:!~1.-fOeat, r~g~~"~i ·Y na.~Mi · . ·. . · rehabi!!tacion, · ~mler.w ·y tePQsíclón: ~- ·
~:;;:pJ·-;:t~,- H?ai~:la c1 .an~Bst3 cW vutn~robH~- :ct~t ·la-ilr.niésliú~r.;:~ e.il~e.'lte. y·-et de$amJ!Io di:i·
r<:t:,.¡:sc "'t:n!:;.'i: g;¿¡,:¡a~s; l<l~=.il'l.<!!l Y..íluj\1 hf~;r.o_ fr<2'!1Ur·a nueva fn!r,tes!tuclumf'. ..,,.. . . · _ ·
:..?s~;; !;J.i:::;r~·-~oo· · ··. ·· l:i.. mej<Xar.. [a ~fuscfón ..:s~~6ttica de···~
~~hldn:;..::¡r~~q~;y_ :. .· . . · ..
. tiTULO \li :< .
: . . •. · :·C, esta'cleeer -.S.U- momo 11cgün re.whi!ltlsd ~~~·.-¡a
R:~Gt~.iE.N ECOhiÓMit;:O POR Et USO PE!.. AGUA. iet:vldaó .e~tiórr.iea. · ·· · '.. . _. .• . ; :
. .··

er.k .~N-.- Rirlrl~'Uc.itmt.&eeon6rnica!'; yurir.t~> . '. Arilcuti< ·. :s§".· ·· 0.01 fimll)~tamlen~o. .. y

·l.~ o; • 't.!lares r1e
!o.'i der.ei:J";o~ ·.<le ·..csó 63 ;;gua están ' . eotinaoci;;míomo . .. . . . . .. ·.. · . ... : ..
:rt:-:! ~-:!~. ·r :!:\~-~~rtu:r. ar ·~;~- ":A~~e!Jit;-U; y- ef.cien~e d!!l .· .··Ef E~raoo ..·a·-ucr.;e.t' ée. sus· ~baade_~- ;:r.::t:Ji~.s -eq:·!t.:J.a.-:
rt'!'Cl:t-_"t.: 7 :d;a0:e HJ =:af~ d:al Jo ~:~uief'te:- · difc~nr~s ni~rele."t de· g~~rmo.. pi'io-ri~'1 ri-~ndarr~rii::. ó
c:olinaoclru~o de es!ujioa y ia e;~a.-clón; ratJ¡¡J:lí!lmelétt ·
~~Uib!. .P.:JC.n ~c:Jnórr.ic.a ·ce: ~~us-o{~(;¡ ~!gt.i~-:-. .¡ ,¡:cit..<í~~- !.W cbffis ·ue. iní~üd.Ut<l :hil:!ráWlí:# ·.·
;;;:r';)_\lr.i~ ':!~l:'lllc.'l. r.r.u ~¡ ltertir:':lcnto dt! uso. de que ter.giln POi' objet" rog;ar ·~· r~ucdf>.'l ..de pt~
-.!~~~~~ n..~-;~v.-.:1!: .. . . : ·. . . . ..· ; . . ilf;l•.anéuh;":s e
.t-~. d ~~~.o:··eñt:c.~~·r·~ ·:·
.j ,~-3rf.a.p.:.:-r o1 s~rv~t·:-c~ .:~: <!~i;;_t~Jr.a;¡n dei J.gua e('T ~os ci?ns~V<!ciáo oe !es fi!-::~o.s hld!ia¡~ en inlr.ee:etrlJ6.'ú<ír: "'!
.r . . •.;.!-· sa.c:.o;~;es:· . ·· ·. hi~rá!.l!ica Pública. · ·
.... ~ .ar:fa. ·p-oi t:i utt~iz;v;;t.:~ .da·· ~A:: ;pf:.a.e.!l-t~--'t:t;l. .· ··et>.il · f111sndamiei\lto :··''ti
.· ·· P~<ferr · henel'kiarse
r: ...:: áinc:~: tn>,yct y rr1en(~.r; 1. · Cóftnam:í~o. a$t31i.ad;;lo ··en ei primor p.dria~. íás ._;.

;~;;jfj~::r~r;~~~~. "~ ~.~~~!;~~ .~~ eso ~1n_ ~ua:-: usunri<"JS y IG$ ~r;u;ie>r(!~ d~,~"i~'"'!ltru(;tlw hloé.»i~.~­
c-"'~.m ce~-~ t;éfüf~C<~.-10;. d'e efióer.c.iúH::eniii!Zb d~( . ·
. .··· .-·· ... · :_. . eieami-dad. i!lnovadórl e. lmp!ilmEni:l(;¡&l.pai'a la ef;ciiir,ill&
. EJ R ~t:! :'i{rlJ:!rttc o:st~ece_ ~¡' ccQ:tltnial!dy·~riodiddad delus.<H!e! agua., · · · .. · .. : ... ~;. ·, ..._,· .· "·:--.
~!!- 1.~\~ :~u-UuClcnes ~n5n\fc.n4, t.a!J" -o.~-:tkts constituyen · ·. LosféqulMGS',pror-..;:ifrmr.emoy~pa!afa're~"' ,,
l"C~Lws.~~~ ~'..·-~n6m7c.crl de k:t Autc·{i':a~ N.a¿r~t'!L . de'.!os Pl'O'ftdos se estaole!:el en e( R€Qlamenlo. ·,· _
L ;-~, ;r•.1~~s.w· p---1r ~s-· d·r~f~ñ::-::-~ ·v~c::; ~r;i -~~jua ·:se
t1t.!::·~.n:·~;;-· ~, p-c1' tn Au:fct~·~-::"rd t'-J_¡,u:~-onat- du· .?-.;;uss. y· ~ . . 11ruto •.m . ..
- ;ti!._t:,t:{. 1 ~n df :!C.U~ulQ ~c·:o~t.t!_ R~:1~:rujll!nto ....<~~P"~do. !{ls .PLANIFICACIÓN Oc LA GESTlÓN.OELAGltA
f}"J.t~i.l'ni·_¡~,.!'~ i dér~-::::hos aeth;:a·Jc~ .c.:r._ cMa ley.
. .• . .-. .• . . . • . •i .. ~

. . .
;Ú·ic"'" 9f".- ~cfri.ht~#ó:' oor ~lvsá i:!a ;¡¡jt~·.." .
.
¡· ~~~~~y:<t~'pbjoHvo ~ ia ~~ñffita.~~~-~--~~·, .
;.• :tt ~-... : .. tw~:tt~r¿ ~~1:~_or~nk:.a r,.:.r -=r '"'~ d!:!i agaJ .es ~l pit';C. : ·· la ¡;l.mlf.eación de. la. Qe-St.:OO del 4<¡gl..-a !feii.-i ~{;ltJ(· '
..10~ :::rr ·or!t~a. c<..i.g.:1tci13 deben n.t~cnar .ai _E~~t,;o- tod-os ~s l>Uj.&ti\1'0. cq~ .·y. arltiÓI\iU: t.>. oler',a . y: demanda· dá ,
t~St!~H-::..-' :. .! u.:;.ua- r.nmo Cf:jnt:npr~:t"c:.iCrér: p-."":1'" ljt use dr:l agua~ l:'fel~tl.C:o sc c<l~jdJd. y _callrl;nl, · pro~<lll~ ~!ill
rf:C.J~r!'lu -:.~·;; cua1 f..;~t.e s•.t cr~¿r: .. s~~ f.ja:.. por·rr,st"o diti!co llllliUI(:;ón. ~~e y con:m>uy~tido COl'\ el d~m)\lc ~.
<.!é ,lll'lJ ·J'J,.¡:;~é3 CUillt:r-Ii!'J";l S(;O i;, r"miG rld ~l!f'el'::hO de í~~~y~~- :. .. ·. ' .. ·': .. <· .;::···,<
m.!}v.c:;;~1j_c·y e-¡; er:ram~~3 JXi'. ~~' P,.Ln.oñdar.. Nae;o.r~:..en: -.
tuf;~);; C.: c.rt~flt;"·~ :.~:;.r-.k'!fe.S.. ~n~br~n~f~s-:y_ etX>rlÓ~S~
i • At!fr;u!Q 9f!<>.· Oetni'lféaélón .de 1..~ wF.ne~.
·.t. hld~~-· ·. : . ....•. _.':<, ..
t.llif'.;.~;!oJír.· ·. Rotrlhudón · ei:cnórníé:.1 por- ·e{ j :'La A~d .Nru:iomtl. -apr..1~~ ·¡,.: (i;.i~~.t~órt<'
vf!rifmi<:t;:.l do agua re-sldual .. . ·. terlítmial de. !&S .wericas h~rMka~~ .·
· .. L.! ¡,;;!budé:n pm- !!l.. ve!'J.'!'!..<O,;I!J. :d~ ;;;'";' · ~'11 ·~. ~ -
e~. f.d ;~~-'_:;. que- ·~f trto!ar V:e-1 á~:~:tWJ· -efe.ciL.:t ;JOr·:verret.· ~~--. lriStrumcnm de. ·pl:írlltk3c~~ ··
·agua :-.;_:-;.:':..t::t en Utl cu~ ón f.~te.P2no ,l'; 1 .rr.J~rec.e-ptor.
del $1sm~ NaciOnal ®: Gestión · dG. !os Re~rnuit _, ·
det·e- tt:~::r..-~;:ts~· en :un.ci6n _t!e ~a ~f~Gd·y_·va;UfriM··_d!!t ¡. Hfdrico-s · .· . · · . .. .. .
_.\'!l~!:_r.,t-:ri·J y_no ~~.rsu~o ei eu:r-;;t~-;~t:l da lv ~pue-s~ l ·. ,So.'! iniln.lme1!óS <te pla.1ílicm:l6n dd ~ fiaclonaL; ·
~" L·¡ :.. ~,: y ~n ot:3s nonna-s. rof-::ridas a 1:=! proiece!<:o-. y ·t de~·dftlc$ Réeilrsoo'H¡drieo~ ~:s\g.t.Jientt-:;:· .·· •
._C('...tt~f!ft;:-.:\,'t.':-!1 (\!;j i!!:_l1..!~. . . .
y .' ·
~--.s, .··La~b.N.aci~titilAw.hfe.rttat:.· ·_. ·A • • • • • • • ; . '. . .

~.J1kHtsL....~~-- Thtff~ ;:<:Jt l:t - utilíudóo . de - h · ~ P~í:ic<i y E.$tmt~t·l Naclonaf ~<'! Recur~
infra"~~''-l';iu<'á hf<lriulica ma:¡m Y.~nor . .. Hlct=s; · . .·· . . .
· .. l~ tiL· ..._:t oc.t. l1 \l~ri~Gí'ón a~ ir-fracisl:!'uct.lra ~ld:áu~·c.a -, ': . · El P~ Na<:loi'mi GB ~~ R&:ut:SOJl Hf~S:: y
m;1vvr .,., :;:-;;;;:ri i.!1" -!2Í. p¿i..;;¡u Ql-1::: el !Ju:r.I ~ ·tiet'echc · · -.1. L~··P:~ t.i::: Gnrlien d'3 He-ct.!r<e~ Hir!r?Q)~ ·er~
e'fe{~tu3 o~ 1 .!· -ent."<J;:t;-:1. cijt(;é'...'l a ;~:...~o a~ la i-nf'~as:rúdl.Ha !a~ Ctrerv.::as. · · · ·
o·;"g :~f"=tt~,l~ ~ue Jo realice tlC! é&;~:!:g'adó.n.e.x~r~.~)-2
p~tmir:. :--:r. · c~r;ce.:¡;~o dé cv-~JClÓI'l. m¡>.r,!enírniarto. . l..aela~"~. iÍnp!eme;rrlo(lCÍ61~ y lrámit!t dt!: l!pro!JQdón
rt"!t:C:,:,,:::."·'; :.rdrnin.i:S,iqtÓ6n y la rcc-t·ent.ción (1~ la if1~r~n de r~POr.~:Gac. de la A¡;:.::;r':é.!J.d Nader:aJ •¡-~.
l!.Ol'l·
~bl:r::; J···:-:-;;v,ad,a ~-1f~"lr.e· n 'ey_ · CM~Q {11! Coom-.a. dct~rad~ en el R~l.2ineon~o. · ·
 e p.;~;~,~-·
~,_;~. ~'1'.:~:- :if'":!..~-; tr;'t:Y':;.
~~ ........ ,....... ,.. ._. .. _..... fi NORMAS LEGALES .....393483
.,:~,.,,_,... ._..... .(.~ .......

. ~'llE· P!:m Naclan~l de los R:c{;urso.!l. EJEsl<.•do prom1:eve k-1 p¡¡rtlc.v&cícn del st<ctor privado
Wdricos . . - . . . - l err la C!'Al~n.lcc¡ón '{ m~JOramienla de ta m!r¡¡e¡¡\r!,¡ctUra
· El l>ian NaciOnal de ~lr RI!C'..tl':'~ HÍdf.i'::os ccnl\ei'ie ~ ! hidrá;tiie-.1• .;.a! cc<no e:n lfl prestacíón ~ ic!l !;e r.-ido~! do
p-ooranoación du pmyectM y_act;v;<1-..td>::~.estsbl!!dendo su5 · ¡ Cp!lmci.:m y ma•!~~!lirni~nt.o dr. l:t misma. ·
.. ~.$, h.;E!i!es e~ íiíanciarrni'intu' c¡i¡e¡í(¡s dl!l f~cUpf!!f<!~ '¡ . . E.'l. ¡¡¡ cJ.."l:.üd.ón de pto~cto3 d~. mfm.;:s¡n¡,.!t1Jf8 .. ' .
. de fr:'tersfo;;(!~: cr.:•dades -fP~m~·sablell y otra ínfOITMCiQn 1 hióráo!ic<;~- e.<¡_ tioo..rr;n de !3!:> comunidad.:,$ em"'P,'1~11'01.i. y .-·
~e\<Jtlte rel.acienada Q:l!'lla Poíl!ica nacicnal de ¡;es:íón de . f. ec;t:"~Vnida~ r.-ativas, el E$ta® e!Mble--,;e el' ~Sm!> ·
los r,;;.:ur.;cs !iidOO:>s. · · · paro r.a<:<ma!l pat'licrpl.¡s el& lott- beni!f.<~-i:;:.S cma- wi qoe
El Ptan Nad:J!'k>l de: C-.!!s:ien da !~s Reo.irsos Hlrinccs cpere ~ proyedo · ·
·~ l'l>Í<'<~h~J:; {Nf d7'.<!=li:! ?3Up<o3mC a p;o:-,-wn;:::< ~al Ccr-=!o ,
·O;tacli11o é!! kt Aut.,ridt~d Ná~;lonal. · · - . ' ~~·Jk! lOS",., ~ouóda~- clát l:i fr_lfriU.'!'.Wt'tafil.
· ... áilliYl~ ;g1".· P~~
·.. -~
hldró\ulica mayor . . _,_ _ .. _ . . . ,. ' .....
<141. adol:uaeión p.ar.a al - t L.-. .A.i.l:nfldad NEI("Jvnal, en mat~n~ de · l'l.lgt:riOOd oe
. .. , ...
·..:l
aprovecr.nmkmto eficfellt<T di nxum_o, h!drices. · l la· ir:f.~rut:l\lta hidrau!íca mayor. \Hme- " ~rgo. kli!
:{
.:. . _tJa.ti\1\!ÍltiQ$ y 09L~att-'.res ~e ¡M\'é1t!S:riie~ura l'liárául!ca ¡ ~u.~tt~as· fu~'?.n~·.
®e r:t.J r.~':mwl3it· !es- parámet:n~ de ef:Oer.(:!a e-..tableddcs _'_;
¡x>da All:.Orit!~ N<'t"...:oil<l! diib€{1 p~nl3f lJI} p!<m de 1, Coordina can ~ Co~!.ep d-a .Cuerir_a. !oi. praoes· , ..
·áóeli'.sád6!l píir¡; t:-l a¡:-rovich<lmi.enfu-eficíeu1te. de recllf!.OS .¡i___ de prevet~~ y a!cncióll -~ d~~ .da:!<\· ·

·•
. tlléficc$,$ fin .de II~S:!UOr !!U.S.-=nL'!nOs anual¡:$ ha.:>ta-
. ctlmPfit,-~ri uri períOdo oo rm'¡or.de clrl.:o (5) i!l\os. ron !os
..,... in!m~ln.ictura hid.>aulica; .. . .- -
dacera•. eóntrola. 'i .sop.ar-.11Ul ~ ap!.li:atíi.lH _óe • ..... '
.
.
" ·:-~de et'ti!mcia ·- .,. ··- ·· {- · ·., :~;; =-m:;u; ~ ~i:t:1rl d~ ~"- g!':U~ ~e.saS.
, .· ·· f;J J,>t~ de iildt3cUac-i@ ~}:be cooleoer, w.na rnlníJno, la$ 1 p-.¡tJi,l;;.a¡¡'y pt!i:ad2~~ 11 .. . •. - - . . :·
· m"!ás ¡muales de- reáut't·iin'l'de. pén!<da!!. vo\Umé~s de·. ·¡' 3. et.ll:.or:;¡ ·rconltO!a fl ap!tc<lción .C:e ia$. r-cnnas
a; ~.:a. !Os ¡:¡roce.'!IO!i que: s>J:·im;::l!.-merl!an para lograr d;cllas de· S'-'.guridnd par;J !os· demá.:'i. co.rr~nt!\s do:!
- ._ . metes: ~t ;;o,-n:. ~o;rE!OOtros ~ t:~\ciencia. ~aso a1 t ·"is:.emahídfáuli.cópübllro.. ·.
. . ,•"
_· · _ ·. _ ·. .·
- ..... _ ñn.3!':C2ln~emo oo;::c~nM~:Jam!<:r.m. ~-
~-

.. . - . .
.·. ; ~· ih-:<.:.t~~t&f;~a:,¡,seooro~·er,•títit.odée:laefa~ra~Jóny _¡ M!c!1b..; 1(1]".· DErec.h~ 4e ~ t!e .agua de ras.·-
•:' e¡m,:c¡(Jn- ce! plan QE' <l~ción par-a.·e~ aprl)1i~li.'1'11en!O . r c:omunmdes can1pt!$lna$ )'.comunic!;td" .nativ::.u- ,,: -.•. -'.
~fíeieotn de r~rnos Pldflt:as_S'm M ~o dt;t los t!S{¡;ltíofi i . lO$. demchos de; u:10 d~ ·391.1<\ ínhfa...r~ntM a· la5.
. .· .. y Cj'Jet:<o_...e~.- de H1fr<*~truc:furi hidráuliCa. _- . . ! cumllaidade$ carr-~nas y c.omt~r1ioadesnativa:J, _<:.ti~. _
. . la_At:to;;¡.._oo Nm:lofi:11 ~rul!ba y !lJJ)!Ú\Ií!la la e¡.,-.udórt ·¡ · .$~ ltevon "· cabe proyec.tl:IS ~e iflfraesw~rá hldtáu5ciJ ,l'to· .
·.~

•. ·e:!<! pi3'l\ Cs .~ee4<1Clfm ¡)Ara ~~ ;.t¡J{O~ritrJ F,l'IJ;;J!!Illr:: . ¡·. ·- deben 'i>!r r.:i\n:lmftr.u:!~ -cx>nkr.mfdl'rj ~~ In ~~c::¡.;k¡ ;3;-¡. -:
de. t~n;ei( l;tdr\C¡¡~ y .sacr-ior.a< su ~mplimltmto. el arrteui_Q ~·de ta l~Y-- · .,, : ,.
de - cc.nfo;m:rlaa ~~ ki previsic-·· en el Re-_.¡!e.•ne.oro;
·. coo&lderando P<!f3 .eflo l;!, n<Xt<;Jalrto \"~<~o tJQT el. t . - TiTULO IX .
Mlnlslef.u d-!.11 kr.b:-!:nl.e en materia dti: s;,~· Cóln¡:Y.:t!ln~.¡~. f ~GUA, .SUBTERRA!'i¡:A
-· · ·: MI~t~l:.· f"o~ r tt~trot~gf<t .naé~~ d. t· . ~~.:c&po~iii:to~ :lf!M~. -- · · '> :·_' ·
fi!C ursO$ hldrlcets ¡ . La ¡;¡~;pioraóan 1 d ;sro ·dei ~ua suh!llrr~s .es~n
. <!.:.
· l<> ..¡:.o!H.-ca ~· estrrr:.egia n~danz.! de. r.eeurlVs hf>!riccs ¡ . s.u;~tos a las di$fXlSidct:illl del j)¡e~er.te Tll:.tfc 'J las c:emás · .-
etáa>nfo~rla.;=~icor-,_.'l.mt.:rtf~prin'Cipío}~-~.a-rr.ientcs, .·, QUé le'l SI! ;m :aplicsbl&s. : . . ·· ' · · -;
!l'ltraleg•as C·!hsn-.:!1'\el!tos de c:a:-..ctar put:l<co. qti.f! def1nen .¡ 8 lr'...o def a!jua sul::rerránea " efechla·re~ndd ~J- ·•· .
1 cñ~;a~ o! o!:::iD:la! ~ la3 ~<r.ü:l::~es de! "-f.ictl!f-P'lh!ít.O l
~o ~ scs!enú;Wja:d del a~ua di:: la C\lttÍ\;;;<iÓ · · ·
'1 pnv;ad<> p:¡til aárao~z;~r m .:!(l<tdóri d-e la. dernnnda y el 1 :.-·.

p-.epf u..;o dat ;áyua éei p;ús an e! c.-o-rto, meál<1.'10· Y la:go f

e.úLculo 10r.- E;¡cpluradón del. a~ua s~st-temnett ·
jlla¡o,.~:! ~ :mrc:~ ::hJ Ia po!l:!-canm:;ielú~ll}n'lh:iemi\l. _ -.Toda e:x;¡lo;aq~ U<!:. agug .~Jit,en_Me~ que _irnp!ique
· w co;¡tiitt>'i '1 !!'Strateqia nitdoom \'la re<::ur~. hir.ífk;i)s 1 · j:ierlo!i!Qones requsl:fe de .la ~ p¡-ev.a d~
¡
· _:·." ~~c!::i<M p.~ ~::?:ei-c\#~.0 a _p;opu.?.t~ ;:!eH~C<~,;;uio , ~ ~d Nacienal. y;. cuzndri CO/'I'OC-f".<lf':d¡¡, Q'~ 10~
· Oiter:.~;.,., de ia Auicridati Nadonai. · -_ · · j pro.:;VellllnOs dé{ área n e::q:¡K.mr; -ó®lé-n~:>te .4lm'.Z' e.1
i::Jerlla I!J mcplo'.ndón eostentblfl del acuífero: · . · _..
. . TiTULO:VlÍI. . . . .. ¡
INl"RAE.S-rnUCTURA HiORJ\tJUCA i- · Arttetitol11J:'.-Ototgamkntodflt~t..o®~odé(
l ~ua ~ut:rtarrá.n~a · · · . . · . · . ·_
·&ikur2-.J.Q.;t> R~llf'fa ¿¡j r~c.tJn.«Í hl;iriéoo ·· · ·· )· . ·El . ottlc:"Saml~ntti dé! · ;;¡e-r~'lt~ . ne · uso ..• d~ ··un·
ta retiCNd \le r~c\:.l.i:('.s N<!tíccs es un cfe~e.ho e~OJI / acte:minada vó.lt:men de a!j•m sub!ertánea· e:rlá'~uj~ti:i
.·íntrtJ.111íaib!e .q11e se atrJtga por re$oíueión ~e}a At<100d<IQ • . alas cooqleier:-e~ establ~cloas en et Titul& IV y. cullwJo
Nacionál ~.·e! .~e·:Ji!ffOUo de p:oyectüS, c.p.neser.sa- tm ccm:sponéa •. ' a! "'s~ti\10 lnst?un-ieíitct d~ -:ge$6rt
.vqlun-x:r¡ de ~g:\.la ¡::ara m u<-..o ~nsu~tlivo ·o rv.> coMunti\to; Í a-mbien.tel que élolbiEceln legislación ~te: 8:1 ¡eJ cii.w ·
.r .,._r:n.ell"'1ar;:::i1-Jel~rr d3 ~<í6l r:e·f.::.~ ht....,.~.lie l.!- ( . $ c;;;.se l6ir~ e·p;;¡(l';".a:wn!c dr-J fJSO< Jo~tr.:.t.Ui!!!$'.&!- .
c:uenc<t; es1os t!er~ho~ ~:>~lar. ob!lga.d~. l:iáio respci-.-mbi!íckltí< a
S"' ~;!orul) por !!! ¡>!.'!ric-do de eJ..1bnrac.ién d-!! estudios y
>:!jr!r;;'!ción i.lei ¡:K(W<'ctO :>eparnnarr.enle y oo f.aO;!lta al uto
1
tomar Jas m~..ida,~ di! :uiguridad necesarias ·que f:'irM!l
ciaf.Oii. a ferce~os: . · · · .
á(lt agua _La- MJ~citud d~~ PtO:rnqa ooeóe apfober~ por ¡ . M~~- tos. utu~- de. ~ .zut:ts_rnV!e;a· .
Olut..:Js é~.t!:a.'n!.'!!tlec )US!J!!Clldi:!:s, . · . . - _ 1 -:!e~n lfll!ta!at y .man!al\tf. J)!elbfl'le!r<JJ> et~ _canli4<ld y ·
· . Lo.o; (r.:-q¡risii~ p.am sdicliaf Ia !'ell-e !Va de ~ wn · ·j ._ .sepsracifm._. ~rmin3l:los . Pcr..r !'o autcitit!ad.· r~ti'ii!.. •-
l.'l!l?~!:CiclO.s.~,el. R1."gfarn.;ntt) y <5eben íncltllr la ~~pacidaq . i dom:ftr! re_gi!tretl ~j¡ v!Uiatiqn ~suar de •10$ f!N-!Ie$
t&n.:_cayfininl<'J>:m\dcllSO!:o.mnllec.• · . . . ·. • . !· freáueos.~~deo.encomurm;ar,ala~''::
_ l:.Sl\! !!erecto p-.: roe ser teYOC<~o w el tnct;tnplí!<ti~lnto l' ~4acloolll. . · · · · · · · ··
Í!Ú:stif~; ~! cronc.g;mna Q!i elat.orecrón u estUdlos y ·. · · . . . _ , , '·

·
r
· ·e;~C<Jeié-ndei ¡.'<c-Je'.:1C y PO! i~ ::f;~'Jecr.ra en l!tTftuiv ilflfe·· ¡ · ---A'iteujg j'l1*.- ~fói-:.dá-lftf~, .·-·- , ... ._ ..•• ··: . _ ;_.
:, l..'l l.~:;,"'" 19 CVJe alr.'!!Sf\<!Otk\~ ÍO(JO aquel qUf!.; COO O<".ó!S~ .de- emt:'.i.:ar estudiiiSi :
, .eYplataclone.s,e-xp_k;ta~ccualquiefobfa.~rl~-.,_·
Art(t;¡zli -~·· .. A¡»~cion ~ obn!--. d4 1 <~gml acl cb!'.gaóo a inlo!Ti'lat:ii .la Aútot\<lad Nacl.cm'ilt, .·.·. _
. infra9s-:XUt;turá hidrauJH:a . . . ¡
pmporciof~ -~ in!Cf~ción !~...oiea !\1;!e dlSJior!.ga~:. . .
' ·t.;; ~f.l!'id~ ~t.;.:;fcr.;}l.~ ccr. .......~éh!-riá c..r.n el:Cih'w!!fr ! _ En e1il~ ~ oo se l)!.i~ · ~~ .ef:ll~-¡¡Jp petm~SC>. :·- .. o:
daCtJ~.apr~¡¡J;H!jl!~.óocia·:}tl.-.Js<.!e!;r.r~::!Fa .J auto:~ o~ - · ·· · · ... ·- ,. ..... • ·
· púbhco · ó ptivttda Qt.!~ se IS'GY!!Ctcn ~ les r.a~JC'es · " t\~1l;ismó, del-~ mantener actvalízado un_lovenolllíia tfe; .·.. ::~ •
Í
e:u.imcs <!e a;;:.ta naturiaies v <'3J1if;&!!.!!s:. asl como <'r. los ¡ pozc;:~< y· o!rn:J fuentes oe:J19Ua s.Ubt~rane.a.. · -. -.: .·
·blt~ne5 ~cwr.&s al ¡¡gua CO('It!:S¡x¡."lelen:l!. E.n. el a~ ci~ ¡ : · -, ·- _.,. .... _

·,· .. gt.mt\és oh;<t.!!.lni.!r~uli.ca~> y tfe 11~~-;:;:;e 1..-n!r<! o.Jen~s, ta . 1 - ~·rtfcylo 1jr..· Uso c~oJumo do ~- $up&lf!ci.:t! ·Y
J<,tr.r.:tl<:larl Na=.r~'\1 8¡.t'>.;,>ki .:;ü ev~ci..·i:.,ór-~ 1.3 aprt.'bac"in f· agua to~ . . . - ., .·· ...... , •
!!3{á sv,ieta a t;; pre-sentAdón d;} la o::ert.fic:a<:iát; sm~n:al • · La Atr.oril!ao N.a= o al p-remúmt.a •~ eon~11i!Ct(¡,1 d:e ::- ·· , :
d:J-la á¡;.16f:i:l<1o ww;:eten:~. s·~lúr. corr~sp<:~rida. l,; blcque.:;: da usó Ól.ll águtn~ubterr.apea qt¡~ t~a-~~. :.
~ ~~ tJiO ~njunto dt1J ~~su~ Y..~~~~-~~~· .. ....
8f.ti;;cl9.-J..Q.~.- Parocip:acion dd Si!et.::tr prlvad:o en , nsf lo aconseie.al mepr usa de las re~ de ~ ~ ·
la tr.fr-.:!T;n.;titur¡, hidi'.l<.dl.;~ . ' · "-<>-~;}. uf cr-~ !:r w.J:Mga ~J.!lcia! de aa.~!feros. , ,

.:.:·
 393484
. ,. , . _. . . __,. _. , .. ,_ _ ., ." ___ . •.- • _,._, •- -~r ~."'

~NORMAS
~ '<>k~ •

LEGALES
• •

. tr..t."""~~~,,.,,..,.,,:-:1))
g"?t;_iir.('"

·-~<_..._,...,.,._ ..... ~,. ,~...... ~ ,.~ .....-~· . .....- .._.,.......,.....,..... ...-- ---.-• ., ............:-- ...-..;..__....~.-;.,·~ ... .... ---,.·--..-
-~........;.~-----,...... ..... --~........ --.---~-----.--·1.-·-':'·.
El E:s!Qd~ p¡nml..'ll\lt= 1<~ lme.rsión priv::Kia p.;~ra el uw 1 di! avru\itlas, des~:res natura!~s e< urf.lici<J:ÍP..A yp¡ewnc,t11 oo
co!ectilfi? de! agua s~bterráriea. as( coma la pÍ'el>ilatión de :, da/'lo5 por inur.dacion~ o por Oíros impactos \'k!l at¡\2 '{~ut.
1:~:; ~Otvtcioll ?espettlVO'.l. bieneS aso::ia®s. prorr.cr;leodo la ~;lo dé l!o.:ioMs
~ruc.>.ura\e.$, ms.!liudQt:i'lle:fy opi,!talJ;;a:~ ~e$-al'.a~. ·. · Í.
~-- · .zana5 de .Ytú!a y =-~M! .. de , . . Dentr·:L de. ia pian.'ñ!AOc.féin J:-(.'!:lrnufca .lWl .Jomoota ··,··: ...... ·-
resbie~!ón · ·. · . . . .. . f .·el dtzsarroVo ·<!<! p1cyeclm al) infraé~tit.~ · ¡r...ta
Lá Auto~ Nádo,-tBI pué>ie der.;larilr lo. ~g~tíen:e: l · ~JpWver...l'lam~los · mtJ;tis..-.cleríales .IÍI'I. los·. w:~tes · !J!!: .
constdtH<' e~ COt'llfQI de aw'flidas.;
a. Zonal!. l:ff} ><eda pei-ttmnenta o temw.at, paia ¡ . Ir.vr.daciones. Y. .ollas me-el~~ pt~v;mv.•as. .
~ro~ . conlm
·
¡ w·
'c'xploracione.'l, p.:nf~~iohas de patos y '
(lto¡o~to dn -nuavo~ ders<::hfl:" ·.de ü:;o de: i TÍTULO XII . ..
'"agua $ub'.er:ánea-en ~ro~. Esta cteclsraiOfi;I ®be LAS fNFRACCIOtlES YSA~lCION.ES j·
·. ·lor.dafl!& .M !!Siooos técniCos qua· eonlirrneri que. ·
.13 exuacdón df.l agua d6.f aó.lff$3 pP.rjuil:éa su [ · 8rtittrf9 1ZCC-·Infiatt:ión <to matarla de agua' .· .
st'lsirmlhllitl~, . · .. ·. · . . · 1 · Consiitlr(El irn."llCcíón ·ll!1 m.1tem.i ~ agiio, Jodfi ar.-..iQn
b>- .Zar..;,,; oo ra!,#.r;c::..rm ¡¡ la f~ o- p.-;11~ da u~ i u :;.n~ !;pi!i~.-m "n !;;~ Pt~l'!e ley, El P.egl.on=:.:; .
: ~· ,aculleto en <:a$o óa11olci'ro ri<r,sgtt d~ agot.smi~IO. 1. estable<:e el p¡~...édii'Jl!en!o, _paro hll~ eh!C".Nas..las.
·... Esta dedamiOfi;¡¡· d;1be fundarte e.11 estl<dm sandone3o; ·. ·. · • ·: · · ·:. · · · .. i·
· ' lécni~s que cormml'!ll Qi.Jf:· la iel(ti'Br;ción del l .. Con..'<tíniyen !nf~s :i»911~;'\: las
· ·, .dg<..ta ~r atl.llfen;~· pe.¡judP::a s;¡ SO:steníbi~ad. En 1 . ...•·. · · ·
. t!.$!!! caso
se. d!:;¡x:me una reducción temp<)rat de • • :'~l.~. el~va_ sit:.: e_lc_o·. ~. ·-. ¡xir.~te d.ét.-~ ~
. : ~-ac::;,t....;.(!"ariuawh¡e¡nineiH~r.p..-!rfu~al~c!as· 1 ~-
> •

·.·.-.···~tl'e-lo!toeredy.¡S xl<! uso. de ~u.a.'?~Jbt~rr~~.a ~~- • 2.. 1!( iil<:.>Jffl))iimiento d(;l.aiQ<.iM·¡je ·l;t;; a\llfgat!iones.
·. · que old$I:Ín~ . .· : · : .. ·¡ ~ta~i:las l!n cJ art.c.vl.O SI"' ~ec lii L-e~·; ... .· ..·
.. . . ' ..3 ... ia ~~"ió.'l_ o inOOiflC<ldótJ Qé ót~s. h#fl!:lU
.·:, · -.' ltfuL.O X ·. . 1 ·. ~ir, a'!.ori:taci<!ll de li!Aotnfídaó f'&;lcion:al; ·' • .
.·_ ··AGVASA~CAS t. 4. :-::~ilr ~~~~~raaváeun•<!V'1-'>_~uw
7
MÍwto.1H"-·Águ.as amamn!CAA
El ncua .am~ ~·.el: marco..dei·
.
~l!sarroll'o
l} _, 5 áarulr u ohS<~ tos~' o orerpo$de·agm¡ y
.!O$correspc;ooienü:sbi~~do!; .._ .. ;·_: · ·
sr.S:ení~ de t;i im·.a¡roi\ia peruima, P..S Lm biern:lit -u$é· ¡ 6. lY'..upot o de:»iat los. ~.AS de ~ua 3in fa
P!ltUoo' Y!Hiebrador efe l'l !:iodlv~..ad_ fauna. rfOJ'a Vdt! fa ! . Dl!t~;l(;íQr) COttU.W90dllffite: .. . . ..
;.;.:a ll~na en i.a am<wm,a. . . . . !t . --;, . ~~ ~$ tn~¡:iecdooi!$, acli<vi-dad'es c-e lfigllÍinOa - .
y _svperJisión que ·bl t~al!ce
<lb :a.¡ua • -· l.'li.ll~ridtH;f ~
Artfuulo ·11~".· 'ta· gllStion lnteg.!3da_ do! ~9.u a • competente <fi~t.tar¡tGnte. o n traves <!e~~:
am~ónicit . . ·.· · · - . -_¡· ''e_ .· CO<ltarl'li<wt al ngua tr~redi.e<ldo ~ parllmatroo.-
El. ag118 ~..a • . POi' su · ~t'i61'l ceo la da t;;!!id;)d :anlb>~~til vige~~res~ .
DiOéJJ~í:l'!)<f y uso Olli'S· la a;W-rellt¡¡dón humaría, Teq'\Jiere ¡ 9. ~ali<:ar \rertmi<mt'Js sm
;r.t,..,ri<.aaán;. , .. ..
de:. hemimlentll:l qul' orienÚ!It !3 gesliór. irrté9roda·hsda ! tO.· Bri-o¡ir tesidt.~s t.OllóO$ &l'! <;;a1.!~ .eooipo~ de: ' a
n'.<!imnf"" rostemb~ldlt!i de In biorilv~_k:!ed, prcte-ccíOn
e-;cslstefJI8s de .aguá ®ft.1i. · lil~usión. :Wciat y d'esairoilo J
*' , ;~gu~ riatum~s o ar..rfi~la/~s; . . .·. . · . ·
·u. contamit'..-u- él ~ s..:tl.e.-rá."ea po: i.f:fll'~ i::l!l
lcc'l!.. :. , .. < . ·. . · . . . .' : .¡ eleinemos O !USs<JlnditS E!fl lo$ sueros;
·. i · t:L d~...ar. oruas.· .dfifufrae.~truc<..uta·!JL.tlb:Ly.. . ........ .
Artjc!rlo 116'''.- ObJetive dn l;l ¡:Hanifk:adón.d& ro· 13.-.«l'lif.avemr.'p)alqu~ dil.:.1M: ó~ 1
gt'!sttóíl oor agua on l11.amazonh'i . .. · . · . previstas en !;1 Ley uen. e! Reg!arntmto.
La planifie&l;ión ~ la gestión de! agua tm l;l .mt.<m;mla : 1
:ícn!l c0ffió princirml ó_bje'JI'O_I>ro~e¡¡er. pre5e!Vary '.ecu!'l'tcr. ; · Mi!<!!IQ 121":~ C31ffiC.V.:!ón. da 1M b-lfracefon!!!i
.a~ f!.léllt'nl d') agw (~a; monanlía~. llumedai<.'S ,!:· . . . . la$ mtracc!Oile!i en maiena de il:;IM 3Gn .calificada~.
y 1rosr.y ·oo- sU!> brer.es. a50Ciadtis ~ ba!:riza.las y. i.:t!t:10 le'Ves.'.ífrá'm y MU)' gra'ie!-, tenlen® en ~Mta _10$._ ...
~eslingas), por .ro que el ~~oi'o ~la C2Jldad de df4\ll1i
i sígu~s ~se: .·:: · ·· · · · •· . ' : ·. ··.:
N!lrtfu$ prodw,:ido pOt a~....ad~ pul;¡lfc.M o pnvada~ ~s . t. · · ·
ccns!deráijo ralt.a muy grave por IQ$ ifaf\oS qoo 'Ca!Í$8. aJa l · ( A:t!eiBtion o- rd!~ af3 sáÍild '~ :a~~ ·' .
•pcbúl:ción, fil aMbiento y et de~-rollo d~ fa. ~et.tia · · ~ l ·.2. beneñcics '3'~.6miros t:btemao. pct ,_¡ ~tor; · ·
. . ..
~r.- comr~ d~ ~.;1
<W~:l:tont;~ - ·. .· .
e1') J¡¡ l. .:3. gr.r~M~ d-.1- lo~ d.;¡~ $)."'!:~0$; . . • . ~ .
4 .. orr.unstam::il:!\ l.le ¡;;_·comtstón.ooja rllfm._--®n;
, 5... · ~s ;ornniuntales rogativos; de· ticuelli~
.

OO."'
!.os a¡,'Tiitás ~ subcucnca e:rt !aatnal.Miasj') orgrihiiwl í~· · .·.6.·. -. !!.!..~.:~.:..·ct?_rt.· yiiJG.· er,¡j.~·.; ...• ·. ..· ·.··:_· ·.. . . •. ·.....· ·_.
en tOmO-.a !011; tlQ& menores· o gramf;e'l(\t:ebra::!:n,conformc- ................... .......
•"l k! :t'ol'lmC:2.ción oue :eri~ hl Atrtoootld Nade!! a!. ·. · ·· · . : . 7.. ~ en"* ;~.curra el esl-.at!O nar•i ati.'J\w Jo.~ .. ·
· tes.; ~és · d~ ~u·:rita ~.~r:..en fa<:i¡r~ ·p.;ra 1; · dnl'-.e'i!¡Jené'.~f.o.s .. · ·• ·. . . : · ~-·. : ..
ad'lliníimlr- lOs t-"50$ del agua, ctorgnndQ priondad ·al • La e2!ltícacióo. ~ tropestción ~ sal1CJOfl~ <:n pc1171618
C:nlSIJmQ tiumaM y garamizar.áo sú. ~ ii~"'ÚÚl f in~taricia Ccfl'fi.!'PGn<}e a ía N.~todd;.id Adr'lir\islratiwi .dcl
!os p1~pios y manda!os d-e la ley~ Resuelven .cwiquie! } A:;lua-; · · · · ·
ccnll.:ao en $U itúe!!Ot pcr con:al!fiW. · · .{: · Artís.rl~ í~.• t\p<)~ -dé- ~ncl~
AtÍI~jd~U1~!A. aseomunldnMil-na~um3iótikas .
.nwebl~ índigetld .· · · .· · . . · ·· · .:- ·: _ . • . ~ :agyas COFl'pel.enta..pucde irr.PO<tllf. ciegún ~~_gravedad
r.
1.
C<ltlO{JiÓO ~ pi'O(inóJmle:¡to &1ll'lct~c-t. 1~ :lU':.orkiaó.
·· t,.ss comunida~ natí-lns ttrr,amnicaS otganizofl &is t .W. lil. m~ ~lida y las. cc~pontfitlnt~ ncala!l
. ;.omité'l!lfe s;.tlx.Ue:t1C!l de ·<JCUeroo a ~u31.:~s, y ~.m'\Or!'!S 1 qt.-e. ~ (ij~ et~ fol ~egla~.:.o. las· stg\Tn:~nlt<s · ~ndonGs
· .oill'a !Oda. acfrAd.oo cu!turnf.' zoda! .a.:·&--::onQ.rrl.it'..it _y .!lf.' -~ <'Qntrn.t¡t.r;t,:v~ · · ·
e¡lcatgnn ~ lli j)TOtecl;ión de 111!5 c:cch.t&. ~Eidafes y .t ·. ·
''11\.'r.gr<$ de salva. . . .. . ... . · ·. . i
la Aü!ondad Na<:!Onaf. >!\n ~dt! ··~ .lo..~ ¡
consejo~ de- C'lJefiÓ¡l ~ la <JrtJa2l:lllla. vela por c¡t.~. no !as., ¡.
a~ua:t·e.v.isten,t~ o q1,1e ·d~ pOr· las- ~.batilfruias ·L;,,, ·
;><Jr p;.!~S ll\dlll.~llS en <ljStamulntO. 'IO!Un1Bntl 'O COI'IlaCtO
it;<e~a.l ni:l S:ll· ~-ningún óer~o ~ lnw!lqUe.f:!SO•.!;
r'
di!iposición o 'letfimíeflto$ M l~ rnbrnu. · · ··. . · ·l, ArUcuiQ1~· M~ldas eomplerrumtr.ri.o:S
. • •·.· . . TÍTUlO XI . . · ·.· · ·· ·· i ...!!irl1a~o.orid
}· . 1~,-. ó&_}JJ $andór) a qu~¡ ~~:--refiere e-l Í!TI{G>Jio
a:s'.o ~ ..e ~as ~Specal(il p~ lnlPcmer. a
;, .!.;OS FENóMENOS UA.Tll?J.t.ES... .Í , ·los.ltlfr--...dt:li~..(l:e. set: r~ ~"! cl apovo-!!9. la.fu-on.i ...
)< pública, la sig\lierttas medidas ~Pf>:'(l'lénli!riu: · · ·
ArtlcU!o 119!-· Programas de ,..0~. dG nenÚ!a~; í • · · ·
cu~utrefJ e tnundlldonas .. - . . .. ¡·_.·' •. 1. AecioriéS ~m:lcl:i~ a· m6!.31Jl~ la !ill.laé:ió.n ~
LaAulondildNaclon.'l~ccnjlinm:nenteecmlosCoo!ejos~ er.aao. ant~rior ¡J_la irrtr~n o. p.:lgat !Cs ::.Q5tc-s. .
Ct!.'rtcn rr,spe<:l~,-~:~r~~ int¡¡¡~de ~: ~ue deman-de su reposiO<in; ·· · ·. · ··
 :!. dilcomíso de: !o~ t-,~enes uli!izadat. para ccn1~~!!r !a ·SEXTA.- Adls.:-rir,cíófl al Mlnlstq.rio dl!l Ambiento
tnfr:~ccl6rl: LaAuloriéad N;¡cíonal puedeiidsaibirse a!MmlslenotW ..,..
'3. o:sron:n · ét r:tm:,, demolid6n. rno<{:;fic:acrón, Arobfenle umi vez C'.Jimu'laóo etp-rcce.so ele lr.\Piell_"'!!fflác_ión :;.'
reu~ción. e :;us~m de 13~- !)broll e11 los· ff y operatividad de ákho Mir.~s.tar:o. .
CiltJcvs o cúcr¡y__,:¡ <1~ e¡:u~( y tos bi~~r; ~ocíaclc!i - .- ·~
. " ~. ¡;¡ue no hay<V~ ~do ?Uton.z-'0:-d~ por la_ $W1M.-Itifr.a-.t!s.tnldtira hídclul~ rn~or púbUC11 .,
Autoridad NaciQ.•wf; y . . . _ , _ . · . Lor; gobierno:~ fegionitfell : 3 los, .c.ualu- AA! l~ts
·• 5-U:\0003i6fl o rnvocsciOO da- 10.a dúccllo& de ogt.Ui. · . transfiera lil . operación . y. ll'llH'\tenfn,i-&rr!t:t ·d.e. la .
tr.d;·(rmdo el e~'" de ¡_, ~limd6n ~egal de este · inrraes1ntctur3 nidriluíica mayor pübli<;:r d.e!llarrOllan
recu~. ;de. ~r er cn30. .•. , _ ·. ... . ·.
1
..: ..... _¡ $U:> ndividades con ~trícto clltnp!lmi'!lrt!o <:Se la ~Hucs
· 1 y-'estra!,ao<a nacional d~ lo& nicur~ó!; lridrrcos. ast tomo
.Mkil.l~AijccuciOn ~o-aC1iva •. !¡_ e~ Plan N:.!c\Or.r.~t d9. Geslíón d~ Recúram~ Hloricos; . -. ... ~ ·:·
;··::ni tod:t tieooa itnp<!§e o ·erewclórt incmnplida ·'de y :so S!Jjetan a In¡; flonnas, !IMamii'mt~. d!ráá1v>~~-- y
()(¡~ cb:i,-::~clón óe ha~r "~ nac:er a favor del Et!<:!óo en i
procedimit!n(OS que emita la Aut.;)tid~d Nacional ~n 1':1
~it:u•i ce¡¡¡ ley. $-e !t.ilim {lt ~dirnleoto Cl!ce}é.G\l~lf f _t.rr.bíto de su CGI':'lpe:enda. .
<:o~·;uva, da· aCUf!n:io coo las norma~ · e*cm.~ j . ·-- - ' '-- - -. · · · ·
·;~;e,..t~.. . . - . . _- ·· OCTAVA~· Entid.,d~ ptQstadoras- de uriumi<mti:l
· · · · { -· U\!!.- sg_ua!l -,uhlerrá~a:s r~ívadas-a .ta·.ior d~ ·Jat.
.:\.rU~tlJ:i~.· R~n,.~blll(iad cfvU y penal . . ¡ entidades. in'wa(jor~ ~ _S.Jne.amiento !U! Mgen en _ca$
!..ás r.i!fh~ adrr.ínt.5ti'attol35 que laAIIW".dad Nacional ¡ ~ por la !~ qua a;rton.za lt< ~erva COI'fi!Syot111i<!rtU!.; .
i!,lt>:;<';•Jf• t.0•1 indepenóien\55 dü. lli rKfJ01.5at;;!idad. ~--
u;¡ttl!'-~:eza civil o~ corr~~í~cliEinle.- .. . . .· · NOVENA.- Met::tnlllmos _d-tl pr~mtie!&n ·_ _ ... ·. -·
L:-i Auloridad Nacio!lnl ~ed(J ptQmover 1-M-ni:ciones · Mooian~oa!Reglamer.tose-!l$tablec6nlosrmi<:;!li!i&mü$_ -·--:-'.

c.-¡ 'e.:. y p.:nale_s ~~ún c:Jrrespondan.. ·de p-romoc.;¿r, ce la imler:>ión prr~ada en- lnfra.ost-vciiml ·
oisPOSfCIONES"éoMPLEMÉNTAR!AS.
1_ ®J!!l(!y.
hidritulié.a-, difunmt.:ts
_ .
ll-. ros et.mlemplarlos en el .:ru11~1o 8~
- ._ · ·
. " FlNA.lES l
- .: ¡ ·OÉCIMA...-Exccp-c.lór.- dei ~-dei Dgua . _
?fUME AA.- $agt1rldad .de lOs b~ dof c:f1)mlnió ¡. Excaptú.asé do:, e¡¡a, ley
ef uso dé! agua pata !4)a
:·1
p1ihlico J' ti~ de la de!o:ma nacional; a~ per !a A1.atoridaq _..,
G~ltlras.e de creferer.te interés nadanalla ~ad ¡ !:l~_::lorH)Id,.:~-~ y .~i ~- dn Cti<:~ ~-!,} ~ó, t
.1e ;')!! b\(:.-reS c:li;t dcm~·rio Públ!;:;o W.w~>f.,or la!. {·_. ....,-,centr~t......,_o. '-"
fl~me.,; nti!lJraies d!!-<lgl.la.loo bíef)es tt~ado3-a éstas y.
!n :.r:fraesf1'Jc1ura hldtáutlca mayoqxíb!lea. · · · · UNDÉCIMÁ.~ R~J)orí$libllldad $0CJal
i.'edhm~e <fecrl1rto wp.'1!riro, el Poder Eie~tiv:1. a f Lo$. ~neftciarip.s Ce! agi.ul, <~gl\¡pa.clos.·en ~Pf"'-Sa$~_y- "
el
or;:¡¡c!e!!.I;J. d'! la Autcri>;:nd Nacional. estab!~ aqoi!llt:l$ t aso<:i'a(:iót\es,:an marCo:~ ta N!$patl!iab!Jidad &otí~l de . .:.
t<::l:! 1'"q.if.erom te-!;Q\l>'Jdo es~ ~~~.tl!e.-. · · · · t \11 .emPfe.!!~. eiew,an proycr.<os ¡::. :ull ,'!t e!ltablecrmrer~W -·-t·
•.o;, l!.in<stl!:rio_s óo Cef'errsa y def lnteñot di$J)onori, .
te<:;t:1'J corresponda, l;1 as•gnación de pat'50f131 necesario .
t qo j)rog_mtnsisy da.:fo•eSlaciótl,
de semillas ol~. e
m~:jora de riego;· JM~
eH! m.an:.er.ar' el _.et:¡ui~bflo -..;-.
fin
....

¡;;sr.; 'e:- lin!!S S@ñalarlos en·eLsegutt9<) ~msfa. , . ____ .- _. ecofóg~o:.: . · _· _ . .:: _,

:-JEGUNOA.· Roo=nocím¡,nto.de·m ctorec-Po.s de OéCIMA S~UI-IDA.--~nuna-d& adeeua-*~··Y .:

11 m¿nejQ
u~o óc·agua · .· ;unbl9ntai -_ _ . · __ · · · _ -- .
ususrf:ts q·~e no t;uenten ·rott· d~n~d~' _de U!rQ de_
t. es_ las entidades ¡:.t.bflcas ·y ;:tNadas qua nO_ <;.t~enteo con (_•··
:;g,.a pem que e?ll.fm usando et re~naturahfe m"-'1!!lff · l.t'n P1og¡air.á ®A.Qeo..iaci6n y MaMío fl-.ml::iienta! (PAMA}, ••;
pc:;:i_c.l-T piiclf!Ca y rontii'l'"l eíuran~!!l c:irr.J? {5) B~~ ~ ma:-. _¡·.
en .él Ci)S:> del Var'.ill'li61lto de 'aguas «:Yduala:!, y {lile ..,
r-'-"~~ ~,~ .~..!4A<>J;:-"~ ~-e~-cl~2;ento& . irn:u~. c:m ta_..e..~o .M cl.Til:olo V da ~~-L~Y- dcl:ien .. ___
su corr~pvndien!e dm•.ldl(} de uso de BQua, para lo OJal.. 'f p¡:e$C•
su.PM~- n- la Auloñdad· Amliie_!tttal ~e-~ .. ,:·
é.:!J<m ac::ecita~ rlid'lo u :m de acuetdó coo lé~ cor;diciooes. ~ .esl.!!ble¡:je_noo íos platos de ~ia<:ióo, _millg3ción y. • .
~~tebl-ecid.es eo cl.!'L"'gtame.nto. síémP«i que no- afecte él ~-r;oo!J>¡I ambientaL ·
dcrecoo de tem!ros. Cil:ro· contrárlo.. Cében-liamitM su· · · '
~;;~:do c:on!urm~ I1J eSttlhleee kJ Ley y et R~~afl\""..n!Q CQfn6
n::t:.'.ó dertodlO d.~ ag.zíl. . . ¡ . .
· DlSPOSICtONt:S COMPLEMENTARJAS
iAANSITORlAS .. - .-

TERCE-f>.A.-~a~éW!clón;!lofu-dÓ~;usoyi!ctfvWad~ '
.. PRlM.ERA.· lnat.a~íá&
admlnistnrtivu en ntattd4
::ct: agu.-u;l6 m~r ·· .. . . -_ de ag1.1.31J ¡ · . . · _ . _ . , -~ -...
S_asua -CQ!1}0 m(ldro !l~,i1an~ l'i1.l:Jrltfma,.flwlat ·_,'.1 Pnra lo$. procediri-.!eflto!i que 541 inkJen _a· oertir_l\1!'> ....
tar.u;~ '!. de·_nctac:6.'1, il.~l eomo el uso y adimif.W ;COl~ ía errtratfa,~ v(gér.cia ~-ta-!)fflse~ \:ey 'l'eñ. t<Wto:se. ·_
a~•Ja de. mar; sé rigen por la legislación ~cial de ta : ¡ Tmj¡lemenfen Tl!s Aut~mta~e.-; Adn'lini:;!nuMI~ .def Agua =.
;r..;;;•,na y é<l" c:onfurrr:irlad con la!Y diS¡:¡o:>ici<lrres dé la 1 'f ot Tti!Y.maf liéaciot'.al d.-, Retlo!vd:60 de Centmversl3s ...., .· _-
pu~en:e Ley. · ~ H'idricas.las lun~s óa prí.me.ra Instancia son·asurriidás. "'
CUARTA..- Otr.\!\ ttmidadttS qua_ : fO!"fYII!ll porta
.! ·
por la$ e~u-.v-,.¡.;¡ne~.IQC'.A!es ~ agua y 18 s-egunda ~ -
ir.sta~. por l~:t. ef~-.a de fa Al;:~ H::IOC1l
HlcrlCO$ ·· ·- l.·: J_

· ~~ St!.'em& Naelon:.t dlf GctsUón de las .Riieurao.!l . · lo:s .,..rOQ!.dirnientoS' ~ciados ante$ de ta ent:raé~·en ·
.. · ,;,L ., _ -__ :·,::._ ·"--
vígeoW¡clela_p¡:e_s_entetey~ñgery.por.~-.anoor.atlvñ~~~- ·t ·
. For.r.an parte· del !'>lslmna ÑadOnafcii' G~i-Ori ·de-los r
a esa lett!a ·nasta :w concl~.- sa1vQ Jaro funclonea-.lt& ·. .
!<eccroos. Hidriros_!O-'l- p¡oycciOS:e:l>p.,da1e,s; IQs proyecto-,¡_ ¡ se-Qooda íootancia ejet'Cidas ·poi !assutoridl;ldes ~· ·_ :. >
~-p;0.-f~ ffl!irnulkus ·-:- n~¡;¡á¡~.--r.s<;~ · f _de- ~..--41 hidrCEI'A!lca,~ i::..>alf;:;. $cr• ~ ~-J~. ;:,"_-: -· .
"'~C'<';n<~les 'f binaeionJil!cs; !as autnfl'da~ .ambientales [ ~J..1r;~.-ldad.Nndon<ñ. - .... ._ .
corl'pelente.~;; ·~as anti.:!óldes prestadoras dl!f· _s_l!!rVldM
· d:"J ~;¡ncamiet.to; et ~~'Vicio. Nado.'lat ,fe. Metuorologla ¡·,- ·
SEGUlfÓA••. ·OlsPo-i~- · óeCtiarlas. para. . .
<
<J Hidrología; V- !a Atnondad lt.tarlfima del PeÑ. Es'u'U
~·r;:d:/,des ~n af!!cu!ar s,!s 'EiiXiones. ·ronforme a .las
n~m:as de !apre~me V:!f V ool ~mamo: . !
!mplemimtKJón do ia l.ey .· : · .- ·· :
_ Eri·lant~ se-aOOiebe efR~•. Ja~!~e_,_Tic:,.-
·, · . .-.
AutnrldOO N.!lclOnaí para dicta( lu di~PQ'~Jc;ienes qi.le sean· -.
1
~ue!idá:l pare la ~emt:nt.á!lÍÓO de la pre$ellltf ~;- . · .:
hfti;;.~TA.· ~é{llamQnto do la L&y tle_ Reeul'\\09 ¡ DISPOSICIÓN coM.Pt..EMENTARtA -
.... _ p o"er
_ .:¡ " .. :;:-¡
,_,.¡;>ctnr.·c
• ..con re.:"--~:nóo d ~~ Proslr'.entt>
· . !¡. . - _ "'"' __R_"""_ATO"'."'
O'U! ....., .~ _ .. _. . .
<::el Ccnsejtl d~ Mirus.:tcs y del Ministre &¡ .t-.gr'.eur.üra·: !
a¡:rv>tb.'l -!!1 Rcg!amm:o de la presenla ley. y ?.i!ecua f:l ~
P.&:Jfam~nto da Ofyanr.tación y Funden~-~ fa Aul.oñd.<t.:f · i
tlnc:onlll, en un pla-O!c !11) m:zyor de M5er.ta ($0} d!as
c:J:\~nd3r:.:;¡.
 ~·~'":'"""Y';,'·• ...-----.;... ~:::;-- ~ .... ,_,.._ ..........._...._..,....._..,...,~··-.... --.~ ----.-.. ..... - ...... 'OW!"'".. - - . -..... -~---~··"'I".."ft~
393486. . . ~1 NORMAS LEGALES · ~..m.~..-..~~s·:~e,...rc,_;,.~
rA:creto l>~is:atr~o N" 1063; ·así oomo todas _las- donrás· j' •!ronótr.•ca"> p;¡ra la reactivación del <IpWato econ6tr1ÍCQ.
dispc¡slcilllle:l que_~ opongan .a la pl'i"..S!lnte Lev. · , . • . prr,..ductn~o. · . · '. ·
··· · · ·· · ·¡ La ~prooíación mataf.a tle t:t~m l~y ~' mdisp~truabi'e'.
.. ~C!Ir.~.o!:~s: o¡! s~:-tlo;Pre~ente d~.la Rep\ll~üi;:a ¡)llrd l pam ·¡a tl!!l!!lz..'tciÓ/'1. de !$ obra!, -de. grnn .!!Mef9&dUI'Il
>Hl p:om<)i!M~... ,. .. • .. . . . ... ... . .. .. . .d.e !Mlt'iiclos pUh:Jc1» a qll~ sri r.cl\l!~n.fM: pro:,ocetv$ dt;:,
· - · · · · · · · · klvccil6n I';Qfr.Pfeoo);j0$.eo.cl~A:a®:~ do Vr~a 1-1• 047-:
!u~ veinlitr~ días l:l~~s de ina.r:Zo de: dos 1 y en.. o! 0~10 dt.! U:go!lci3 w· ó1Q.2009,. pat lo qu~
En (íma. 3
m•l nueve. · · · j· .2008
entalet. tasas es dil.i!j)lí<;aeión el ~d'lmi\lllto. rugil.ir.do
6tl el i1rt1cufQ 5". .. · · · ·
JAVIER 'll:L-~.SQUEZ OUE;SQliáli ... ¡ Asimismo. por m!dta dfr la f.l;e<"••eNe-1~. eomf:,ofér..:Jese··
Presl'.!'"nla dt:l CQ;¡r.:So ®. tif ~.a· ¡ Ce(lli'CHJ!! lOS· alear.cell- ct~ K! eSta!}!eelr.lo ~n. ·el üM1CülO. ·
· ! 5" a tos proyectos !le: ifl~l'!liór; qul\, .~Í!l ser ~. gr~ ·...
•AJ.E.If..NDRO AGV!NAG/1. RfCUE.~tCO. · 1 . anvetzy3durn. hayan sioo deda(ileotrde· ~-ces1t1s.d pübb
p
.. e,..·,b!íeá·
PnmM \/;c:.!:r;ril.'li~crit~ c!ei_Con_•".&Sit &.1 la R
.., ,.-
¡· · en el~ (1~ Utg9nda N~ 0<17•2008 Y a~ el \?6Crelo .de
u .: N" 010..2009. .. . . . .. ·
· ...

·.. ;,_~SER~PRES¡b~NTi::CONSTlTUC~NALOE
LAR:EPÜSUCA . .. . -_. .·. ·. . . . .
. 'Í .
}
::drlo ~~---;._~, ·u· iAto ~~,:.0
4 - LK:J a ,.,y ~u.,
;..,_··,r:. -.• _..;.~,
__:,...:_ '....:.._·.· .......
r"'~ 4 ..., "~"'''"',. vv: ~--~.--:~ _..
f'OR'rANTO:. !¡ .. ·~P[:~~~.:t~. ·~·
~ que .~Pete Js.· t:je-:~.cck . , .. · ·
proyettta·de liw-ersiM ot.[:eto:-d!'t la _pre'tlefite lt-Y .\IOn.
1 . Jo$.
Ménr.l•;¡¡:e rmf:\lJ(ll.!~ y (:WT!piá, . ·. · · ] cOMiderados ló$ ~ a~s te.sponsabl--...sde-íiliciaciOs · ·. ..
· · ,, - · -~ · ·; tr~dolo~Jk~....eSos--deéx.pfo~?ñ~S~eñf:!~;- .. -
. 0~ en l?. CJs.:;'tk::dobleffio. én _G;na, a. lo& trélrita q>nforr'll-lt Ir lo !l$1blecldo fl!"t et a1tfooio 5":!
.
d!es 4el l'il'!:; d>?J m<lrto ~el affo ros mfl nu.e-J,... At1;~ut2 W'-· 012 e~proptaelón .. . . . . . ·. . .. f.. la
ALAI•{GA?.Ciá P€REZ · · . . : . . . l ·· El·~tente ~miento sólo e1 .•apliéabi.<:~ fl'l1'3 to.:1
Presldcme ;;r,n.Strtocio:nal dula Re¡ll.Íoii~;a · .. l!. ~~s ~~ rrNetsión a~rr.pr~ en -ei ;artk;¡j;q l": · .
YEHUCE SlMON MUNARO. , a) Auttitfiase a1 sujeto áciivo pam qu~;·me<fiante·~ •·.
f'resideme e€! Con-sdjil·d-e- ~loíst{Oll ·· .1 daciónd~;tm\i!!.~r~udone&.reallce!ae~ · · .
~.3ll-$$1,1
·.¡· . de la e.):P,~iórcde~~r~:i03..d~1át . ·::)
. modo que ~ll'Q. de. un l'll.u:o {\e 'Iros {l) 11')!358$,
· p.miau~ a pa¡tlnle la fiMil~ d1;1 pl3za"' Q1SI!. · · ·
· • ·· .. · sn re~ eLarttculn 29. se hayan íni:;Usdo lridQ1-Io~'
· l.· tt.-=~ ele- ~n requ~s. · · · ·. · . · ·
....... b) 8 ~:to -~ deim it\úe.mÍ\lznr al tuteto pasivO< d!l
·' lauptop!acón·~vnmook>l!diciomliaijugi~o,
· equ[l.~ a ~.. ~m~ ~¡q""·:
POR CUANTO:.' :;os. ;rí¡¡"s. ttn qu~ $e retmse
ta. ~dieiOO oo la .. ,
El Congr~~o d<J la Rep\lbb .
Ha ~do fa !..ev s:~Uitlnte; · . ·. · · ¡. rt!$01\.ICién paia la efecucíón d!'f la exp.ro¡:liad{JI~:
Pl!r<! .~ ~~fecto, ~ rol ras;> ie ·t:OÍ11PU!a a ·psrtlr dcl . .
QUinto d!a de emlikt.3 la reliol\it'J{jit a c¡ue- $é mfl!!ffl :.
~~ atllculo :z-".Latasa de.inte.résss.la Tas.t~Ai:!iva·m. .
! Moned3 N.aOOnal. {TA..~};: • · . ·
e) ·Si. aí \leilcim!Mto 001 plá2o dé !Té.i (3} meses a qLie·
. . · ··'
.·

1 se re!)e¡-~ P.l illcao

¡¡)· dt>l pre~te- articulo. el :sujtrlo ·
. w,;i.ÍVO ni:! Qk:.t¡i !áS rEi:stiudooes. cori'es¡xmd'.t!!ites; á .
. LEY. Qt.fE !Ji CLARA DE Nf;CESIO.A.O p(J!3UCA l
_¡
algún inrnUOOic ~ido 5« -dérea ~a en
ta.m50íuei6ri provisSOnal; w ~oo PuP.Ac eldgit,
LA EXPROP!ACfÓN DE INMUÉBLES NECESA.fUÓS adiciooalmen!6.s lo.~b~o en elfnclS<di). et
PAfiA lA EJE.CUCtÓN DI; PRO~O$ !rE . pago d11 un I'!IOl\IO' cc¡uivsienle el dlét ·por 'ciénlO.
(10%) dtlveior ci:r.'nerciel <fe! tn•r.udJie•' · - ··
fNVEflSlÓN DURANTE et BfENÍO ~20Hf
. ~~~~ 0<11· ~ .. ~ !a lnd.o~i6tt
Arili;~.· Ccat ob}éto d~ l:tüy: : . ··.· lustiD;'e(;iad.l . . ·· · · · · ,· .
~arsM lie ne~s!dsd .P4b.lica l.á c:tp<epii!CÍÓI'I do ' · El paso .de. 1a indamnlr.!clóo justipt>.!citldu que .·~
..· ios bie;.e:; rrtn'JUQble$ de ·.úomln!Oé j:ld.vado .:KfvGceffle$ o ¡ . est.abl~ .wn10 ~(!lleta Qel1rs.tt) _di_ri!;cio~ de 11ls
n::;eei>.:>ria~ j¡Vra 11.1 ej&'~ón cíe lo$ p!~O!! de mvllf$}ón · : proce,~ jud'ldales O. arniüclles Cilirespotid'.tm•.m¡ é$:.
.~! ~n t~ ~-·. _P!·-:;..~.~
·.'".c..ln~~!lu·~l!.~ f_ r~fi~~ te_J!~~"~.·-~... .
1
QU!! 66 .r-=alri;cn. dtlran1c .. Bienio 2 .20H1.. que. ¡ .... mf,:IQ......._ ..
fú~;ha ds p-vi::J:c."''ciérí da fq pr~én'ie Ley. Gol) .encuentrán 1"'".1~~.,., ...... w•"'"'"""' ~ .. "~ ~ ·~·~,., ... ~-'-"''"" ~: ...... .
ÓlltOfmlllsdo:l en· ei C'tl"..mro de.. Utoénciá N• 0-*1•2008.
1 · carne a !O:S ""~.!!de la ~e~vn de Contingr:ncra del
y ·~ll ~~ Oec:!!'.o de Urgencia N• 01b-:COO'~. Ql.le dt!d~mt ¡ P11ego. Mi~eoo &! Erortoml.ll y- F.nan.ms. ·. ·
de. ~icbá r.aOO."<tf y .. e¡e.:U6.ón prioritarla .rti~11 ¡ ·: Es de ~p¡;eacf<>o el anlc;ukl 3" rlo.i la. l-ey N" '2762!1; ·l.ey
pro;'e(;tPS tla ltw~f1!ión púbb en ·et oont!illlo de ~-cf.sís i ·Qué facilita la Ejée~Jelón ;;fe Obru Publica!! Vtal.é!\, para eJ
!lu:mci-;ua ln~rrm<:tona!. . · · · · .¡ QJ:SO del.tm\o ~-. · · ·
1 .
Articu!t; r.~ Oe tos biMil!S materia. de . la r
a~proptac!6n ·, : . . .
!rticli!O lo ~&Ló:n pravisón;
·¡. Ccm¡xiln<!~ dentr.o.d& los al~.s de lo~-
. . r.-De
L'i· ubicadcn .. lindero&. y- medida3 pe¡imóftte:as dt! ¡ en er articulo 2~" de la ley· tr' 27117,.-ltjy Gdooml lfu
l;rs ,.!Nltiwl~~s . .d~SC!'ÍPll ...as ..-de, .L;,s. WMli ne~ ·¡ . Exproplnewne~,;; ~~ ~yeo;:os 4Gin..VE!~t\itm ~.M ~r Óf}.
pa;a la· eje~tCIÓ!l· da l4s proyec-'.os. de il)'o-er$i0n a que .. ·gral\ elm')f¡;adum. havan $i® ·<tEcla~ de neooaida4
,c.r~fir:tr~ el mllculo 1". asl ~molos mrnueblet. qu& púbfrca l!.n e1 Oet:ret:O'de t~.rtela N"-047-'lQOEJ y en el_
e:íán comprend\do;Hlfl e.l áreade.expropiación !l\n eada 1 Oecreto·dE! Uffl~ N• O:iP..?=i09- · · · . , · · :
c.1sc. ~cn_:tr!i:Jbl'lcid<Js· por cada seetor déntro de- un i ·· · ·
ptszo.maximo ce ~esenl:a !60) dlas alf:l'ldario, c·ontados ~ Nttcolp $"'.- De 1.a reubicación. ele a1umtamienms .·
:'.1 P<~rlii' da ~~ nul)ilcadóri.di'ilá :·P!'ésenle ·uy: Para tal : llurMOO!! · · · , · · · · ... " .. · .. ,.::,
·l!feeto, 3Sa ~eM _é~mptlr. con lt11Ma( la.s ..cootdanlíid3s ! · Facu!íal!e e !o~ntÍnistoríosa cnfgude la ~cueióitde
UTM dn 1/ó!htM::;: un¡vmsat dfrc.o~ldadt:cnla li!IÍ/ W f_ l(ls proyectÓ'$ da inve~l6ri a que s·e refiere fe:p~!mt&
271 t7; ley Genqral de E:tpc-opmoones. . l!!y para QIJI!I,. tt~v~ del Or~OI$0'\0 de Folll'\lll~ri r
' de la Piop1eded lnfolmal {Co~pri) en CMrolr'.acíótl
~.....1.?-· o,_ I~<B .. IW~ q~ Ju;wtlfkan· la con la Su~rml.én~s N~eioncl de Sle..~ ~les !
!l'xproplaciórr . . . · . l {SBN} y lo." gobiernos r&gionale$ dOI'Ide Y! lleven a cabo
. . La- t-azón d{! !a. necasldad pübliea dedara<la en la ·¡'
<ficho$ proyoct.o3, efftctúon un programa de.. fl!!ubiC&cló.O.
p-r·~&)f]te ley !'!.! la ej~'ión de: !a ir¡~~íón a que se : de _los ascntamiemos n~.anas ub~do'~ en las· éreiis
rderen ·los r.;royeclo-.> ecro¡):·e-r.olrlc$ er. el arrlculO 1o ¡ mdn:~~a:s en la!5 merr.ona&_ des~:nptlvas raferli:fas 11n ·~
.;;ori1o pro.¡i.e. de m
11~.arm· implemerttadón :de. meákia$ ar1rcwo ?.. · · ..
ANEXOB
 ............. ___ ...
.w''"""~~---.-~ ~-

NORNIA TÉCNICA NTP 339.088

PERUANA 2006
é'(fmisiún de R41;lllrtiettt~is. Tecniw~ ;¡ Ü'>rtli.'rtinlcs - INDE.COI'I
Callelkl.a
. --Prosa_l18.$an . .. {Lima4l)~ado
···.. ·· .. .aotja . . . . . . . . . 14J
····.:....~ ~=---~---=····.;..:.,

···.·

HORMIGÓN (CONCRETO). Agua de .mezcla utilizada

en la producC-ión de concreto de cemento Portland.
Requisit()S

2006-()2.-16
2" Edición
-.
··· ..·.;.·.. :·. . .

··'-:-:··..:.·/::-.. :·-:·-:

I.C.S.: 91.100.30 ESTA NOJU..tA ES RECOMEI-<'0,\Bl.l::

l)=ripll'lft:S: ;\g~~a tombiJ!alla. demirl~d. aditivos e~tabili;mntc5 de hidr:otllción, lli\U3 d~ me;o:c!a, ligua
rceci!:lada
 ÍNDICE

Página

ÍNDICE
PREFACIO ¡¡

l. OBJETO

2. Rf.ftRENCIAS NORMATIVAS

3. CAMP.O DE APLICACIÓN 3

4. DEFINICIONES 3

5. • REQUISITOS PARA EL USO 4

6. REQUISITOS Y ENSAYOS 5

7. Al\7ECEDENTE S

ANEXOS

ANEXO A
·A'!'-.'EXOB
ANEXOC
ANEXOD
 A.

A~I L-a. picsenk :Namta Técniéa Petuiu:ia 11a S:ido <:hbóf-.ida p(1r el Cúmiié.
T<!ttikn de Núrmi\!i¡_.i<:í~'m {le )\gr<:g;~(!qs,. Hormigon (Coocre~t:l). J iormigt}n )\r:rn:tdo y
HomlÍg,)ti Prtitins~1), .me4I;¡ni~ d $í~t~n.ül2l! Orq~nari(," qur~nw.: d riú.~.qc ~mir?ó dél
2005, •utilíttmdo e1mm antcce;Jcnte la ASTM !602JC l:6ü2!vl.:,2004 St~ndard
$pccili<~tícn lbr: mi:.:J'ng Wll~Cr (tscd In tllé prooiJc!Íi:lil of.hyJr;iU!ic Ci:~Jli cimc.z:e~c..•.· ...

A.2 .m C.úiníté: Tiknkó ·~fu·. NonnaHzitcror. <'k· AgrcgaJós; Hormígón

(Ccnc;'rció}. Ht)milgi!n Annt~dO r Homlii,>t.~ll ,Prclcnsado, pn:scnt;:; a f<t C<lmi¡¡it1if1 de
Regl¡¡ntem<;~ . Téi;nje(is · y Co~t~~iléi> .~ CRT ~, ton f~cha ·1005~ l 0~16, eL PNTP
3J9,ml~:2Mt para' :Su revisión. y liptobadóil¡ 'síeúili) S(iiné1iM a fa twp3 de' Dis¡:'üsióu
J>Ubfi<:a el2:005-l:2~l2. N{) hiibl:énd~ilie presenfad<l i.lb~rvac:iunes fü~ oficl<tlit.áif9 c(irtt~Y·
Nórmil Ti:tíl-ittt J'P'ti;(in;i:'Ntt" 339,08R:2ou(j U(.>'RMlCÓN (CONCRF,T()). Ag!Já de
nl~~:da u'íli:r.ad~• ~n la Jlroduai'im de ~onereto tk c~nu:nto p,,_-tbnd. Rcqu~Üüs,2l
Edidón, d 06 de mar:ll) de 2ü06. ·

A.3 ~sf~ N*ri:iia 1)!é.ilka Peruana reempfa,t.¡ ·>i la NTP J.W.088·:1982 y tomó
en.$utotaHd.1:id.ata ASTM lWVé I60iM;.;2iJO<L Esta Nomta l'ecnka ~P~nronap¡-eserita
~fi.mbiq:;.:cd~fi)fi~le.s· réfcri<fos.pri,wip;dnlt:'nle a ·~~rmtnQlo}iía empléad;l. propia delidiónl3
i:Sp:iñol y h;t s1di} .C,.\lrtlettitilda de. acuerdo .:i las Glifu..<o. Pcruiirt.1s G!' 0Ql;l9Q~ y GP
l)(i2~I99$" . -.. :':.>/.

·B~ INSTITUClONIES QVF. J>.A~TJCit•,AR,O:N ~N ¿\ ED,\uój¡~qúN

ilE tA NORMA TÉCNICA P:f:RlJANA .. -> / >
.::··:·f~--~:~?·:_~~:-{:.k-~-./·::./:y·:·.:_:: :: .

. ~~~;tel;roduclurcs·de ü:mcnto

·· ·.· .·. ·. ··. ·.. l\f;iliucl.Gonúks iJe l:iCoH:r[l

Schr~iniüller . .

Secretaria

ENTJDAI>
 Cementos Pacasmayo S.A.A. Rosaurn Vásquez
c~rlos Tapia

Durncreto S.A Manuel Tami P!tell

Manuel Tami Olivares

Firtlllndustrles Perú $.A. Violeta Noriega

Juan Harman Canal! e

Mixercon S.A. &tuardo Miyasb íro

Premix $_A. Carlos Forero

Química Suiz.ll S.A. Milan Pejnov-ic . · · ·

Unicon Enrique Pasquel ··· · ·<··e>. ·.

JoséAlvarez .:·· · ·<,·'"!':'.X:::,:,.'·'

Consultor

Ministerio de TransporteS y Comunicaciones .Mario Gamarra

Oficina de Apo}'o Tccnotógico

Ministerio de Vivienda, Construcción y Carlos Carbajal

Saneamiento- MVCS

ARPL Tecnología Industrial S.A. Wilfrcdo Quintana

Asociación de Productores de Cemento 1-<fanuel Oonzálcs de la Cotera

ASOCEM

Colegio de Ingenieros del Perú -Capitulo de AnaBiondi

Ch-iles

Pontirlcia Universidad Católica del Perú Julia Mendoza

Universidad Nacional de tngcnícria Ana Torre

Rafael Cachay

Universidad Ric¡¡rdo Palma

~··

/
 NOR,V!A TÉCNICA
PERUANA

HORMIGÓN (CONCRETO). Agua

···]:;¡ producción de concreto de cemento

..
l. OBJETO

f.st:l Nonna Técnica Peruana establece los requisitos de coJmnos!

para el >~.gun vtilizada como agua de mezcla en la producción del ·
Portland. Esta Nonna Técnica Peruana define !as fuen!es de agua y
las frecuencias de en~ayo para la calificación de las fuentes de
combinadas. En los c.asos donde tos requisitos del comprador dificrnn
e~ta cspccificací6n. regirá lu especificación del comprador b:'\io su rcs;¡mir\Sii

Es!:: Nonna Técnica l'eru:ma no tiene como propósito

nhn:;~ccnarnic.nto. transpone, o (11C7.cla del agua.: ni dirigir
el desarrollo y rn;;r¡t~i'~~~~)~~:~~:
los progr:~mns de Cl'ntrol de calidad propucs!os o dirigidos por el productor.

El texro de es!a cspccifkación, referencia~. notas y notas al pie de página pmro~~~-l·

matnial cxplicatorio. Estas notas y notus al pie de piigina (excluyendo las de l~s-,!~h:iiii·y
tigt1ras) no deberán ser con~;idc.radus c.omo requisitos de c~ta NTP. · ·.·.·.··:·. ·

Esta NTP no tiene como propósito lo que concierne a la scgurié;¡d, asociada co.rr su
uso. r::S responsabilidad dd usuario de esta NTP establecer las medid;Js de scgu.rid3d y
S3lud apropiadas y dct.crminor la aplicabilidad do:: la;; limit;~ciones regulatorias previa"!; a R!
uso.

l. REt't:HENCIAS NORMATl VAS

Las ~iguicrues nonna~ contienen disposiciones que. al ser citada~ c.n c;;tc texto. constituyen·
requisitos de esta tx(lmla Tccnica Peruana. La~ ediciones indicadas cst;1h:m en vígcnci:l en el
momento de esia publicación. Como toda NomJa es!á sujeta a rc\'isión. se recomienda a
aquellos que. rcaliccu acuerdos en hase a ella~, que analicen la con\·cniencia de usar las
ediciones rceiente> de las nonnas citadas seguidamente. El Org;mismo !>cruano de: .
 NORi'v1A TÉCNICA NTP 339.088
Pl~RUANA 2 de 13

Nonualil:~éión posee la inf01mnción de l:J.s Normas Tecnicas Peruanas en vigencia en todo

momento.·.

2.i' Normas Técnkas Pcnnmas

2.1.1 NTP 339.033:1999 HORMIGÓN (CONCRETO). Método de

ensayo para. la- cl.-lbOracíón y curado de
probetas cilíndricas de eoncreto en obra

2.1.2 NTP 339.034:1999 HOR,\1IGÓN •· (CONCRETO}. Método de

ensayo para el esfuerzo a la éompresión de
muestras ciUndricas de concreto

2.1.3 NTP 339.082:2001 HORMICJÓN (CONCRETO). Método de

ensayo p~ra la determinación del tiempo de
fra&.-uado de mezclas por medio de su
rc..'iistenCÍII a In penetración

2.1.4 NTP 339.114:1999 HORMIGÓN (CONCRETO). Concreto

premezcladQ

2.1.5 NTP 339.183:2003 HORMIGÓN (CONCRETO). Pdct[ca

nomm!izada para la elaboración y curado de
especimenes de hormigón (concreto) en el
laboratorio

2.1.6 NTP 339.074:1982 HORMIGÓN {CONCRETO). Método de

ensayo paro determinar el contenido de
sulfatos en las aguas usadas en la
elaboración de hormigones y morteros
 . ·····.·.··:::.·.:·-:-:/-:>:-:-
. ·.·.·-:--:·:.·.-·.;.;. ·:. ·.- ...

NOI{M.:\ TÉCN1(~,\
PERÜANA

2.1.7 NTP339.M6:l9&2 . HOR.\t!GÓN (CONCRETO}.. J\létti~ ·u .

ensayo para determinar d ·~oll{cilidi). ·{k
clonwo> en la$ :iltuas Us.'idas . ·e,;; la
elal-¡or.idón 1k .iwtn1i~)ncs y mor.te-J:os .

:tLS

2.2
.·· ··::_:.-·.-:.;\::;:-:; __ _

2.2.1 AstMtlr.t:i~~si ~ .•. :;:: S!ai1cl:lrrl Test Mcihoos for .Chemíca'f

·· /</ Analy$i~o(Hydraulic Cernen!
·.·.-: ....._ ..

2::!.2 .. ·.• · .Siaridard Test Metliod for Measurcmellt .oJ

· ·>Solido; in Water

2.3 Otrm;:dntt!mc.nt~

/\Cr :.HS.:2005 'BuHdittt, (.'\.idc ri.-qulrements for strucl'!lral

concrete. and comnl\."'ltary

3.

Esta Nonna TC~nica Pcru;ma se aplica al .aguá Je m·úd~ utilizada . .en lá j.,r\)dutdón de
concreto de i:emént& Porit.:irid .

Pará Jc)5 pt(Jpósítos· de esta Nonna •f.&:t~ica PeTOOn:l ;;e apfican las síguít."T!!i:s dclin:i:c1m'teS,
ade11Jiís de las conteni'd:Ji. eil d. 'PN'TP 339~64¡.
----~----------~- ---·.. ,-~----

>.UR\L-\ I(C:'\ !C.t\ NTP .339.0SS

i'[H._\\,\ ,¡de 13

~¡ 1 ;~gll:s combinada: \Jczcb de dns o 111is fu;:nt~~ J~ :1gua combínackt'i a la

\·-:z. <Hlh" o durante su intr•Jdta:(:¡,·,n en la macla. para u;ilízarb cnmo agua de rnezda en
i~1 prnducc-ií)n t:k ccnt-rcto.

·< _1 ;1!!11:'1 no potahlt': Fuentes de agua 'JilC n•> son ¡¡pt.1s para d consunw
~nnnano_ e :.:.i ~:::--:ta contiene c;u)ti.J;h1es: de substancia.¡;; q,ae hl decoft1r:an o hac.cn qec huela ('
lcnga u;¡ "'h•r objctabh! pcm IV• contiene agua de la:» opcr::tcionc~ de pmdv.cciún de
cqncrt:tu.

a!!ua potahlc: Agua que es (lf't:l ¡xm1 el C<)n~\.lll!O hum:uw.

·l ..' a!!ua tk las op<-r~1cioncs de producción de .:oncn:to: Agua recupcn1da de

h;s prüc~~-s\_-·s
J('- prüdu,eión de conc~to cl~ -t.':cnl(._~lü Port!.:tnd que incluy:.:: el Jgu~t de l.ao;.~ado
cid cJ:n;,;n rn·~n:!~1Jr'r (mixer) o la que fue parte de una macla Jc e<'!Krrto:_ ag;i~l ,h; llu·.-ia
... ,..;cctada en un rcdph::ntc cn unn planta de producción de con.:rctn: o ag.ua qtw .:onticne
c~Lntid;]d\.:s d~..· ~(~'S ingn::dicntcs del C~'J'l.Creto.

5.

5. '1

··-!
: Ht?IO.

;; .3

.t.
 :\OR\H TI~C"\:!C'A ?\lP 339JlS~
PEiUiANA 5 de 13
·-----------------------------------------
5.L5 i~gu:J h1tf(H..k~.t.:-lda (:OrJ los ~uHth.:ü~ Cll-f'l_nJn c~t:..l ag~t:.1 [¡)ctc-1nt:·nt~~ fa rtktcíón
as:uatmm.::riales ü'mento5<}'i por mis de OJ)l.

5.2 Se n-.:o;;irirú el uso de "gua pütable "'IH'" i!gua de m<:?da t•n d concr~.~ln sin
c;bi!yiilria p¡¡m \."Vahmr su ~confnm¡i<Jad \'On hs n::qubitqo; d~ e;;ra NTP.

SJ ,_ Se pennl!lrá qt1e el agua <k 1m:zda que c-$tá <:ütnp~l{'~la t-Otn.l -~' pttrd<;lm.;ntc
de fuenli:::i (!.:,: :1gurt qu~ i\ü s~m pot;Jbfc!i e• ;;:on provenienteS de las operadone!< (k
prüducdóñ de t"OilCfi,:lO. St':l utilil~\da en ;r!grwa~ rn;porci<:">ru."'S p-ara ak~u:rz¡:¡¡· )t)<¡ líll1Íil'<>
califica(~-·s y cumplir ks rcquü;itos ~k !a T•lhl;¡ l. :\ ~•pcí6n del ~-Oi'iipmtJor y tu11ndo ~e;t
ap(~lpiadt:J ptuoa la c:>nstr=ucc~.~~)fi., ~er3n e~pccincad0s a~_sunr_~ d~ k~s Hntitc.s o¡rcionalcs
~·n(·tmtrndüs. r.:n la Tahlil 2. al momcnt11 de solkítnr d crmcrcto en cc>nfmmidad con la NTl'
339J 14.

5.3,1 t;l$ fíAt:nrc;; de ugu;~ i!P pt)l<ibk s.;~n cnlifkadas pa.':d su use• en c-onk•mlidad
con el apm1ado 6. 1. Cuando la fuent;; d\: i"1f!Uil nfl p;Jtablc es mcz~lada con unJ ruemc
potabk. h .calílic;~eión dd a~_ua de mezcln deberá ser almas alto pon;~maje tk la [l~cme .ti{>
pot;_¡l;lc t~n el agua d;.' mc.Yd<J comhin:-~d~ prcvh~a chiramc la pnxíuccí.ón.

5.3~2
indtt.y.-: la qu.: p•'i:<\iÍ.:ile de b producción d<.'" coucrcto, scci c:~lificwJ.a pam so ti.,;.o en
~.:unformid;i\1 con d n¡Mrlad<J 6.2. El ¡:¡¡;¡;¡¡¡ ¡;,x¡~bin,Hla s-:r;} calili.:ada ai mis alto c>.)lth.miJ>:
de :sólidos en d agua de mezcla t•:.tnl p~t:vism dur:mw b pr(xiucción. Se pem1Ítici que el
agua de mczcb úJrltcng~.l igual u menos sólido:; totales qt.>e e1 rú~d <:a!ifi~;tdo ¡X"">r t~i
!!OS<l)'O.

6. Rl::QttlSffOS Y PiSA YüS

6.1 Í'ara fw::nlC$ dr:: agu;1 d:: m<:?.d;:~ nn pet;)bk (come esla definido én d
apa!iado ~.3! propuc-,t;¡-; p;>r.l Sll u:<><> nmw ;1¡;1tl-l de macla tütai o en el agua de m.:z-cL.
comhír1(Hiü {é<)t:\1\.l c';!a ddiní..Jo en d ¡¡pal'tlldü 4.1), ~e aplicmá. lo siguicntt.~ al agua do::
mt?da comhínac.ü l•:>t:Jl:

6.1.1 El 3¡!U3 sed cnsay:tda en cnnfórrnidnó c·en 1:~ Tabla t ~frlli:s 4.:1 primer u:;c• y
~ Jl<lt"i.ir .;le cntt,ncc:\ cu:la !re;; mes-e,;; o <:ün n;;ryüt t"n::cucm:ia cuando hay:t mzón JX\f;) .;;rú:l'
 NORMA Tf~Oi!CA -;-,.'TP 339.0j)S
PERUANA 5rk13
------------~~-=~--------------------==--------------------~-

que ha ocurrido un cambi'-' en lu.s CtíJ~1ctcrístka~ de h1)"iJ~t~. Cuandü lns rcsu!rauos de

cual ro ensayos cnnscqiÜV<}S indi~::m confonnidild con fa)fabia 1, se ¡x:rnülirii <...'tlsay~r cün
una frecuencia m;:nor, p;;:r\1 no menQF que ¡¡nu:llmente.

6.1.2_ · '· El productor mamendri evidencia :¿oi.~n"~;~i~tla de qu·e ta~ caractcnsu<;:.ils

del agu'1 de mczc!n combinada csJ!m eo conformidaif~·i·údá.Tabta 2 . L'>lt)S ens,1yos d~bcr:i.n
~er Hcva:.!os a cut)!) ;~mes dd prímcr u5o \'a panin.lc::C:nt<:1:riéé$.:ad;lseis meses n cen rnavur
ffcé\¡encia cuando haya mzón p;wa cree; que h~~t~fud8\i~ C:..Jml:>io en !;)s ellraw:risti~as
" dQ ia fuente. Estos rcgisiros ~r.in propqrcio!!ad()i,~:$.t:}J~i_t~id>delcoi.Jpr:~dor.

6.2 ?3r~ f\¡cntes de agua

L~llí definido i:.'n el apartado 4.3_) pmpuesus
~e ~pe~s~Il~~2~~Uec1in~e
las
para R<;(l
como agua de mtzcl:l!i:;ral c. en d
.S(!
concreto (como

agua d.:: mc:zda combinad;¡ (como e,:;t:í definido en ei apartado 4.1 ), se ap!icar:í lo siguiente
al agua de mezd:t c.omhulllda tmal:

6.2.1 La densidild de Ja.fucnte-de agu:~ del concrt:to prémczclado será cnsaynda

por !Q menos díariamemc en corrfor.nidad c<ln la uonnz ASTM C !(iü3 o rtK•Hitorei!d:• con
un hidrómcrro que ha sido vcritkado en conformidad con l.;l norma ..\STM C 1603-:: Lus
pn.Kluctorcs qut~ utilicen diSpü$itlvos <\\ltomatizado.s dehcr:ín mantcm:r c.n la planta .;.<e.
proi:hn:,ci&n fa docun1ent.ación ·de los prne~~d-imicntcs )~ b. .:ailb.~ción de lü$ sistct:~l~-~~··:.~:cglüi
sea necesario (V¿ase Nota l). ··· · ·

NOTA l; r,vJ a!cMtar un ~Ol~.Ctl~c rl~ ~>ti®s ~dfico. p<·)~)i~ione> déx~tci~~%t~~1ner.1~s

~'v~~1 5$:.·r dé!crmtoadrt.:.;. en conf~rld-a.d Cl}~ ~~
de ngtnt
las
An:::xo de b norma _.i$f:.;(.{Üf."(6_~j:·.?·:.:-·:·

6.2.2 El ag~a
combinadt1 será ensaya~•
en conformidad ~~nldi~t~J,J¡~Ls.
de la
Tabla l :::1! m:is alto C<)ntcnídr; de 5ólid<JS prcvist'' para ser utí!izad~ q'l:¡f,ih1-d)i(producción
en confnm1idad cqn fas si~uícntes. frccucncins de ensayo: · ... ,......,.....,. . . ·.· ... ·.. ·.·

;;~;~ ~' ~~;~~...~~~'~;t';~~~~~ ·~ ,: ;o~'~:1;'; ij~j~i~~',!;":~,:!;:"~;

ptrmilini reducir la frecuencia de cns'Jyo una vez cada·doci:'imc#S:díirildo tos resultadns
Je <ks ctts.'lyos coM-ecutivos índknn conf(Jmüdad c;;,m lc>.s)~qJ:isJ'ió~\:!e la Tabla 1 (V;'~•se
·N ola 2).. ·.-:-·.-:-:-·.-:·>· ·

~OTA 2: E~t!J c.ondiciñn tkrtc h\ lm_0ndón de al~r-.Y.!I·i-t"US.d:de·,aitm:~,iia.,.i·:-t.dnctwilk~da ~!u e h-<t sr~Jo

p:.:~:..~d~ .a lrttv...:.s d\! t~n: 51s.ttm~ ~k: !HJ7;'rs de -~c-:w..r;;d·ón_
 ~.:ORMA TI':< ·::IC'\ NTP :73?.o~g
l'ERU:\N;\ 7 de !3
·--·----------

62.2.2
cn~ayada am~·;.: <)el primer uso y a partir (h:: en\ once,; xn.-;>>dment;:. Se pennitirá que h
frecuenc.í~t de ~n$ayo
sea n::dncida una ve~ cad;1 fr¿:~{ .rnc:~c-~ t~J~H~dp los r(':suHados de cun.trf~
cnstlyo.~ ccn1sccutivt:~s indü~an. contf)rn1id:Jd c(Ei k·.s reqt;l:.~it,_:- . Jo2 inl~ahia {\/éus(: Nota .3).

~'ü'L-~ ~- La dcrtsi.dad dci a~;na d~ ~~pru,\Íq~:-.h.Í&HK::'_~ LfD ''::;~.- ·:.:7'in u;¡ .;."-~)ntcf1:~dt1 -de $l~;~dos t(~t~k-~
dt ~f~ 0(H) ppm..

<}.2.2.3 C.uando ia <icnsidad dt:l ;·tguJ ~üi11binn . .t: :~~_cede a 1)13.. el ,1gua ~cní
~n.silyud'~ 5C':il0.nilhnc·ntc o con rn.::n~or .fr:ecu.::•·n'-'!~! cu~n:J._·. ;}:·~.\~:; t;J.;.:Ón parj_ creer que ha
c?urridü un c;trnbio en ln~ e.aracteri. :H.~c~'ls Jc.t ;¡guJ parn ~~~ .:;;rt.frJnnidt:td cnn íos requisitos
de !;; Tabh i. Se permitirá qm: l::t fn.:cucnci:1 d~ cns;Ip.• ;,._:~; (cdudd~ Vflil vez cad.1 me~
C\.t~..u1do los :-t.·:-:u1tados d~ dos tnc-s"s de cn~a: os ~~¿)r,sccu! ~~- -.:-~. ~ndi~an CD.nfonnidad -con "!os
requisitüS <k h Tabla 1.

6.2.2.4 Los cnsa;\)Ji pam e! Ug\la con ckJ·,,;.ié;:,d ma¡ .-,r ~~ 1,05 deberiin ser los mismü:'i
.a lo.s indicad~_"'?-.; en et apnrt.ad{; (L2.2.3~ sc~'i q1.1:.; el :1gua inc!u:-.: SJ n.c~ -adiüvüs ~stf~biHzadGrc~~
dt~ hidratJ(!\)r, (V\?.as~. N!.)tn 4).

~(JT.\ ·~: L.;, dcn.s~\b:J J.d n~u:J qt:l.' t.·:..:::-e-ch.: ;~r~-1\.::r~:d ,-· ~- L.<J5., dt)Jt.Je k~~ s.t.'~hdt't\ e--s.Iún
es'-?.n·:!:~it:.~t:nlt! Cüt~1pt.u~sto:~ rh.": n~~tcrí:;~Je~ '::~~~niefJlf\~,:~;·~- p;.·.drí:l r!.-~ :.:;~r t) u.S.f.!: d~ adirivos r~st::-:hJJi:~.::!dot··c::.
dt· ht·df"t!t::~'.iÓ:.ti para ffi•1HH~ncr ~q o.~nf~:¡nnid~td c',:.~.7. k;;s. u:qn.~~~;,_, ·,:~ ,i.: b ~f~tb!.a. l. i7:! pn·:;~iuct(lf rlt:ht"·t"i¡l
t('n~:r :::1 :.H\rceSJ) docurne.fiJ:ujo c.n ~l h.l:¿,ar F::r.~ ·. ::::-i.í:l~.;; {;J .:~.~ ..-::-~:úi~l ~ h~.s ;1<Ji!.i\~~~5 y }~-<.~ dt.1'SÍS
crr.¡:h.·~tJ~_¡.,

G.2.3 El prodUí.-"{Or n·wntendfá ,-Jncw~l,onlación de i:1< carnctcrbtk:ls dd agua C'n

C~)nfiJn.nir.Lrd c•.Hl hJs requisito~ dt la ·rabLt 2~ ü{.k:rnós d:...·l r~:..¡~~1sil{J de s.ú!idus t<~r·;~h~.s. Estos
r:-:quisiW.$ st :1p!ic.aran af ag_lJa c.\111'\bÍJl:'ld,l ~~ m,!;; alto t:<"1~.:r·ido de- i\()lidos previstos pi!r~l
.~~q uso. F.stf"\~ l!n~Jj<'QS debcntn St~r reatiza.düs ante:~ .dti r;ri§~~\:r U$0 y d~sd~. e:nü.;nccs c.a.da
sci~ nH:ocs. !.:·\tos n:gístros serán prüp()rcion:Jdo<; a solicitu.: ,],:l e:omprndor (Vtase Not:~ 5).

ú.. 3 Los ensn.yo-s d~"d corh:-rc.ü) p;.lrü ·t,.·;:rdít:"~.u· ~u ((:~::~H1nidnd t·cn íos n.'"qui;;it.cs de
la "faht1 st·:-...in re~lhtadt).~ en n"lite~tms de ct":•n::r(·t,) \)bt::.::¡:~t l~· de ins t~tndas do producción
u en tand:·i~ dt.: ~~:tboratorio en confónnid·Hcl .;:.r.Jn \~t ~. ;·rp ~~~¡:!. ~\3 (Véase NoL1 5).

~·.)TA :~· 7·.1 ntu.:.'Hceu de~ ¡]..;-u~ Cóml~~néid.:;, ft'l!;d dt' b p-hm-1.-:.!. J:: J;.}t<;\fitát':~·ón (~
if..<tl s~• !Drr.::::~ ~:~~ .. ! ~.:fli¡::-.
\1c: Lt •.:;·.id~1d {k trci.n.::~.'"H\ttc. '~"9. pu~;-.•~.~ !.'Í~~).~¡;- ~\:-:- i(: l!:.mn. ¡·.-~:··} d prnpó:-.s.ito d~ cns..:¡;·J.J· p.<1rd ;u
('.fiilf.~f"T:i:;.bd '\.~üH ins n:.~qu}$i!t;,;·:; ~k la ·fabh ! rr:d·~j;1 _?. '•-" - ::..~~tabk ltHie-~tr\.~lf. prnp.ür~f~J-O.;H" Y"
NORMA TtCN!CA. NTP 339.0SS
PERUANA -------------------------------------S~dcl3

-·--:
c.onibJnar las" fit~nte·s in~H~i"-chiahs ck ~:gJ&' f.olr.t ttbt.c-tre.r ur.a nrue5~ dé C'!~-)'"\"-t qu-e-~ Tip·r~~r~r~t\;'iJ
~el ~sua de mez<:t<f.ét:imbfoorla:rca1 l'ltiü*:r en ~_.~,mduc~Kin. · · ·

7. A\I'ECEDENTE

ASThi e i6t'2/C !6ü2M-2lJD4 Standanl SlJI"Ciiic:úion for n'll"lll::l water

·uscd .in tr& ·pr<:xitJCtion. .,¡:¡· hydr;,ulic c11-n-n:'u!
c<iricr'e(e

.'-~-

' . :~-:-··-:-~;<=~~~~!!':\ . ..... ·

... :. .;..... __ ....;.. -~:,:.;:

-! ~- ...· ~ -~- •.- ..~- ; -.:. _ ...~.-- _:...-;._,_.=. ._·· .....

. . • ~ - . P'· --~ <- -- -·

-~-.::._-:-.\·'--

. ...-.-~ ......-
~-~- ~ ~~: ~~;:~-~~~-~~-~·-- :-··:-:.·
yo~· '!'Y_... .....,. ••""!'t':!v:'fo .... ~""-:: •. .--...:cfo-'"'! ... ~ /:"!'''

. :i~(~:.:~;_~...;:;;_~===~;_-~~---·., -~. ~ ·-
·;:;=._~...z:;~~~~~~-:;;;..;;!'S::t::.
~ ~
_;;. ... ,.. $'¡'(' ., . ." ' _ ... \" .....
--.::r_·-----~w-- -:-:-.:~;;..:..:: '1'1-..:.-~-~

~ -~;~_=-;: ~~SE:EI~::~~~;=

. ,.~j¡~.:~if~~\ft¡~L ·
NORMA 1ÍCNICA NTr339.ü$S
Pf:JnJA['IA IJ>kl}

ANEXO A
(NORMATIVO)

TABLA J - Retyulsitos de performance del com::re:'i3 r.-<1ra e! agua rle mezcla

_f
_·_.'t_ Ens:Iyo ¡l,ímitcs
¡___ _____J_______ ____,¡..:E:c··tt=sa::.~...--{).o.-------~.•.·
f:R:es·i_st~nci.,t~-rop~p_~Csión~ ;._1~~~;: '}'h i
-- NtP 339:013
¡dcl .::oottol ~- 7 dfa5 ' 90
-~--- -i-------·~---•--i
tNTt'"3S'l.!J34

_~ielllt»·Ce· ff~guadü. dcs-,;i.~i-ún Í. De l":-00 r1lás t~tl:prá!JO ~ _f}ri:r $J.9'.:0S2 ~

.¡-esp..>ctQ al C<"l"lltrQl, !mTa.~; ¡~_inm;,s ~- l 1:3D .!llás ta.rd~
'---------------'·~ . :l-·
;:. L~~ -camp~u·adiWeS ~Sf31do bfl$.1&11 tm propon:~ fijas -~~- t,~~ -6~!'.-tk! .a~ max;fa de ~(j{~re'l~
~r.tcst:.tihltl"\~ ~A>n .nba.~~s;in,fentb ~e a-gtt.1 t:~:re~itlJh"hl~ y· tUt:t tn~:!d~ :.i.f~ t'tintr-ol U1-1liZ!Urch~ ~g~
HJ(! ~ii potah!_e o ag_ua.d~hlatfa (Vétt.~ A:rre».1 (.'l. .

._. __.__:_._: . . .·.: ·.: ~-- .. ":: .:: ·.·.·.. :_. :_: .· .-. . . . : : ·.· .-..::.. .' .
 -------·-----------------·-----.---~.

i\OH\·!A U~C:N!CA NTP 339\JS:{

l'ER\);\N/\ W<Je 13
-------------------------------~-------------------

ANEXO B
rNORMA 'l"lV(l)

..
·-,.·--:::-·""--~·~---·~-~------·-------~~~~itc ----"--~~]'í-;J;;;;¡;···-- -
---::t~---------------.-
....-----.-.~"-' ___________,L~~J-~----
'" (~¡-¡l;eftn:.1:ch3n nt:~.\Ú't'lit ~fi e~ a~1~1t \:'~ 1~k...ld~~
c:ornPin~~. ppm .: . .

l. tn ~t.1»Cf~tl(f f!r'".!!~n.:;;~t;i~~. t;shl~"ft:"r.!:( d~ ¡')W.Ni1'L";;.. \l>

(!(:~Jgredt~. óc- o!n! lRiif.fer~f~ ·

2. Ptn>s "'~~~~t=r~so~ n.'tftJr:at.dn!5 ~r~ ~:untir:nr~.~

húfDl"'iJ.n::: -n que t"{tn~~ng~o ~hJnl~nt;.~ t.~JTÜ!-t;;h~J\.l G
rnctnic-:-:< di"·:(.·r.:-J~.,~ ;} ;;:vn fftnr.rt~ ntcLaiicJl'$
,E';..?!~ ...... u~~~·":.-ltt:_I,li!. p-;::r¡:r.~;~nr.:-rv,;.~

B. SuHitt:1~ i'o1nn 5-tl.;. ppn'%

(.~. ::\h.:Rli-s t;o~nq f?'~n.:,-{) + ú.65S K:-OJ. ppt1!1 ASTMC !i<l.

~ ~-~:~(~~~;~~:~~:t~~~~;~! t~~7~~~~~-;,~~~t:~;l:~~ t~.~a~~ Umist.~ pilr~ d ~~.!!~il <i~ tn~;.:~l:J t,U+:~J.k•n ~~r 1;~~-.c-~·.¡Jilj~~~·.,
fo.s· f~i:¡t,l->.,:~j;m{er;n:~:~ p;;.rw t;f Ci~m;n'!i...1. á¡::: Cú~1.~t_!G c•H:1 J.!~ n:::::~f<~fl. P.::r~ ~r.di~~~ qtK" {X"'fT>'<~!i;"l! t:.td.i::;_:.t
.ck•ntrü ik "'lkio (C~C!.~~ t:..;":>mu ttd.h.r...'-t."!r 3-\:".\'J~"'"t·aQ.:)?'
.. ..ov.:- ~!.~:"ft"\itüi q~ d "'X!m~*'tt~'Y.' to1.l~.::itl p~;oln~h·r tk i;;.
ii.m}~$c-k:~n -&d cJ~~rit~~.,.
 .~OH\1A TÉCNICA NTP 339.QS3
f'ERUANi\ ll dd3

ANEXOC
(NORMATIVO)

C! Guia fl"H":a ia ~·}mp~H·,.dún entre dol\ mezdas t.!e cuncreh.? tlL>cesarill pllntl:l
··•. ermform!d:HI con h1 Tnhla 1

lntmdtkciún

f',Jra cumplir ¡;on lt)S rcquish•).> de p,;rlorm:mce de k1 Tabla l. ;;~ requíerc de l<~
(:('!tt1po.raci\~n cntr~düs tnczcJ~s de cnncn~ln: un~ c.1J.rnn ~;;1ad3 de Vün.tru! utilizando tin;.t
fu~l)t(c de agua f,;.'t<lble. y una s~gunda ¡;1)!11\~ t,an411 ;;!::: ensayo ut.il.ilando lr.(s} tl.¡cntc(s) ik
agu;~ pmpu;;.~sta(5) par;¡ su u;~,~J.lk-b~:r(: aplicarse !o ;;ígukntc:

C 1. l Ag;Ja pr.-r;~ la umd<! de en;;ayo comó t::it<i ddinid;:;, en d c~pítuk 4 o:m una
dcnú.:l;1d m<1yor 'lue Ull ¡;/mL <)similar en aproximu..:·i(\n a b dw;;id;;J como e;; uli!iJ.:;i\Ín
dtH7H\'t.~ Jn prc~uc-~ión rcl-1i.

Lo~ aditivo~ in.C(trporadi;)rcs de e~r-e y r-~d;Ut.:tt:o:;':i.._~ & ag1}i'l ?011 pem1itidos e.n
d~ cns:~yo y d¡; controL El adi!i\·o Í&,:e~..r:¡v:i<H' & aire será aiust:Jdo para
L5 %. La dosi~. cid ;ldítiv;)

t: L4 :-\dirivo~ t?'S{~Jl~Uizad~n·~.-s, d.~ ht·&r~t~r~~):n ~"!.stá.n ~rmitid~).;~ pa·ra usados .en i.~~
~:;l;~"~~H:~~~do par:1 la tlmia d,; ~nf,tr}'ü. N;;,, <::f'.in: ;~rm!ildtH O! ros aditivos ccmtr•.'hl'.b/Pi
NORMA T(CNIC.'\ };TP !>39.m~s
l'f.RF"<NA l2 d~ 1}
----":-~--~--------------------------~------------~~~

e¡. 7 PaT4 propósitú~ de {:{'t01pnraci.éJ..n dd t.:r~n.(i'C-ft) y dct:crfrtinar Sti ~.f:tn[(7!11ÚÚ.~:d

c.qn k• Tabla ! . ~-;¡d;1 t;~ml.n 1.'s!ani dcnrm d.: ~' 1 ~e ai mümenln dt !a m;:rd<J \' c~t.1r:l
JCfHtdk":ipna-da f'~ra 1~¡ dttr;::~ ~Ón d-e-1 crr~a:\)_
 ~~~)R;ViJ\ \_--i ~\.·t#~Jj)~~
f'YR\:'/\S\ l :\'~k :\)
....;~.¡..'------"""'·--~--.-~-·---~·--'"':""""----·....., ···~-·-- .... --..-...~·.._..._. ........ ~--- ... ~-~ ....~··~···------~ ........-....,.,.,.....,.,_..

----~-·---~---------------~--.-~
.?t-:f"'·\;~tlt:i:~l.Sc ·_¡~ :-\~~í)-'(1'

-r;;~ .:.._~:iJ¡~~.
~:.,:51~\1. t';

.e_·_:::.<~.::. J·.1T.~~>5!-~'.;:.:_.J,.;:sp~i¡~-\ d;,:-;f -6: r.n:¿~se~~.

lfi.j ,!· -~ r
H):.. -~~)

·():ri1~-~-~~~
(6.:2·~~}.

pt~<~:d~:~t·t;1ún. <-\:
.f> !:.:i'_á;:nnio3~H.G \ r~· ~-. :;_j:tiftb"':-11{~~-- d~~~-~·t1;~{::;: ·{k -~~t. (flllé'S.~';:<

Cüü.~r.·CTrr·'" r~·fr1.;l.J t:st: ..~J"~:?;~:c·~da; (6..2~::})

tl1 ~~d~itrú;Uú.: .~-\.·!~·!·;i·ñ~lh71C~t_¡;~ ·ti"i:.~_pu.d~:-t}C· ~~- 6. 1~11r~.ü.~

((~-.2.~ t} ~·-~-;.-...-¡ :<~~··in.t·n~:.:á;; 1-t:¡r_'·tt·~-~- f6.2.: ¡r,13i

-~ t:~.' ~r~:trt"tÍf-1~ ~k~: ~--1_1 : :. ~"<t ~·. t."':.-~~"-}}t::.•l'.-~} .at.:¡n -J~ 'f ~:·t.~~~ ~i~~.ú_f;·j G_~;J;; ~ ~; ~ f't;j'{( ;:~} ;~- t,·~; •1 f .'-<· f:-~~t~:1·i;i~:f\V~,.;~f:;;
~~~~;1·:.~-. : i. nd:+):··.a~fH·~ .;;~1Ú ~~1..~n·~-~~- -~~~n-e (.{4i.-t.::.:.k~· ~--
'·
'·

ANEXOC
 :· :::-.···; ;'::';~>MI~MBRANE(i~Q.,O.•MO.IINVERSA E NANOFI ..TRAZIONE' .-:.. · · .·
•• ::.·, .~: ', ,••:, •• :IJ~v(i'fl~e c»flmc»•is'and·naltotilfrati~n me~br.aqe ··.··: .. . · .. ·
1

LISTA PROOOTTI - Products

 'f'
... ·· .·..
.• •

.. .~·

L~APRODOTTI-~~~

:r: TMH10
en a:'
S2w Ultra L.ow Pressure
o~
~~- TOTMG10 TMG10
Low Pressure
m- TM710 13
TOTM710
~l~
~ ..,;
~{~"
....
~ Sea water
¡5~
¡"'~

f1',._ ~
~
TOTM810L TM810L 14
"''
(/~~
..,.~

-~
U);=
r~·":
TOTM810 TM810 14
i~Q
¡..¡_¡
~
h~ Ultra Pure Water

.... TOSULG10P SUL-G10P 5

·o -<w TOSU710P SU-710P

Hot water Sanitizabfe
6

Bs TOSULG10TS SUL-G10TS
Nanofiltratlon
TOSU610 SU-610 7

~/
TOTR704014F TR70-4014-F
~'
f)j.: 22
ilJ !IJ.
'7;:

X
.,.
~;J.•
~1
0
~
:!.:<, TOTR704021F TR70-4021-F
Low pressure
22

.-
1)
-~

~u
·:.;
~:.
·-~~f ·::::.:
~-'i:
¡:,¡
~'Z':
-J2
0.-
U) TOTR704014HF
TOTR704021HF
TR70-4014-HF
TR70-4021-HF
Ultra Low Pressure
22
22

:a (~:-;; ::~·;_
TOTRH4014 TRH-4014 23
m
TOTRH4021 TRH-4021 23

':·&bJi:'
1
' ·~

~
·. . ...' ;,:.~. '
-. ....
7.5 b..1r
1 _;
NaCISOO ppm; 80 Vmn (8") /20 llln:n (4") 6.5
;s'.T~f~: .el~·
¡;'':f~:5~vr;~;\- :'~5z.;~'-~~~;~~:,'/;&~ li!~':~f 1l>;;:~;:~f'<~':f.:{:·:_
25"C
-- ~---4

3 15 bar NaCI1500 ppm; 80 vm;n (8") /20 1/ln n (4") 6,5 25"C
5 7,5 bar Ultra PureWater, 12 Vmn (8")/3 Vmon (4") 6.5 25"C
6
1
15 bar
3,5 bor
Ultra Pu-eWater,12 Vmn (8")/3 Vmin(4") 6,5 25•c
í..;¡
Nac: 500 ppm; 80 Vmn (8")/20 1/lnin (4") 6,5 25"C
11 6.9bar NaCI 500 ppm; 15% recovery 7.0 25"C
12 7,6 bar NaCI500 ppm; 15% recovery 7.0 25"C
13 15,5bar Nac: 2000 ppm; 15% recovery 7.0 25"C
14 >>.2 bar NaCI 32000 ppm; 8% rncovery 7.0 25"C
15 55.2 bar NaCI 32000 ppm; 8% recovery 7.0 25"C
16 10bar NaCJ 2000 ppm; 15% recovery: 1.0 25"C
LISTA PRODOlTI - Products
·oduct Active Surface Area Permeate Flow Rote Salt Rejection

Ft2 (m2) gpd (m3/d) %

M720-430 430(40) 11,000 (41.8) 99.5

~st Conditions:

)00 ppm NaCI , 225 PSI (1.6 mPa), 77°F (25°C), ph8.0, 15.0% Recovery
\inimum salt rejec;tion is 99.0%
\inimum permeate ftow is 8,700 (33.0)

ímensions:

.----------A---------,

BOlA L COlA

Fee~ ~-----rF-ib-er-gl-as_s_O-ut-er_W_r-ap~ EodCap ~

U-Cup Brine Sea! Brine 1 Product

A B e
IA720-430 40 (1,016) 1.125 (29) 7.9(201)

~perating Limits:

\embrane Type ......................... Cross Linked Fully Aromatic Polamide Composite

\aximum Operating Pressure ........................................................... 600 PSI (2.5 mPa)
\aximum Feed WaterTemperature ..................................................................... 45°C
\aximum Feed Water Silt Denisty lndex ............................................................... SDI4
·ee Chlorine Tolerance .................................................................................... <.1 ppm
:;ed water pH Range, Continuous Operation ....................................................... 3-9
:;ed water ph Range, Chemical Cleaning .......................................................... 2-1 O

Marketing & Sales Bulletin 8/2001

8-inch TM720-430
Brackish Water Sements
1perating lnformation:

For the recommended design range please consult the latest Toray technical bulletin,
design guidelines, computerdesign program, and/or Cal! TMA and talk with an application
specialist. lf operating specifications given in this Product lnformation Bulletin are not strictly
followed, the limited warranty will be null and void.

All elements are wet tested prior to shipment, storage solution is added and the elements
are vacuum bagged in oxygen barrier bags. To prevent biological growth during short
term storage, shipment, or system shutdown it is recommended that 'Toray' elements be
immersed in a protective solution containing 1% (by weight) sodium metabisulfite (food
grade) and permeate.

Permeate for the firs·t hour of operation should be discarded.

-.¡'

) The customer is fully responsible for the effects of chemicals, which are incompatible with
the elements. Their usé will void the element-limited warranty.

Toray Membranes:

Distributed By:
Applied Membranes, tnc.
2325 Cousteau Ct.
Vista, CA 92083-8346
USA

Phone: (760) 727-3711

Fax: (760) 727-4427
http://www.AppliedMembranes.com
[email protected]

otice: We accept no responsibility for results obtained by the application of this information or the safety or
itability of our products. either alone or in combination wiht other products. Users are advised to make their
Nn tests to determine the safety and suitability of each product combination for their own purposes.
·oduct Active Surface Area Permeate Flow Rafe Salt Rejection

Ft2 (m2) gpd (m3/d) %

00
MG20-430 99.4
430(40) 9300 (35) or 13,950 (52.6)*
-·
1

~st Conditions: ,

)0 ppm NaCI, 100 PS1.{5.5 mPa)/*150PSI (8.3 mPa), 77°F (25°C}, ph8.0, 15.0% Recovery
1inimum salt rejection is 99.0%
1inimum permeate flow is 7,900 (18.5)

imensions:

COlA

FJ ~----1-F-ib-ergl-as_s_O_u_te-r W-r-ap-J
EndC.p ~
U-Cup Brlne Seal Brine 1 Product

A 8 e
AG20-430 40 (1,_016) 1.125 (29) 7.9 (201)

perating Limits:

,embrane Type ......................... Cross Linked Ful!y Aromatic Polamide Composite

,aximum Operating Pressure ........................................................... 365 PSI (2.5 mPa}
,aximum Feed WaterTemperature .....................................................................40°C
aximum Feed Water Silt Denisty lndex ............................................................... SOl 4
ee Chlorine Tolerance .................................................................................... <.l ppm
?:ed water pH Range, Continuous Operation ....................................................... 3-9
?:ed water ph Range, Chemical Cleaning .......................................................... 2-1 O

MarkeHng & Sales Bulletin B/2001

8-lnch TMG20-430
Low Pressure Bracklsh Water Bements
~erating lnformation:

For the recommended design range please consult the lotest Toroy technical bulletin,
design guidelines, computer design progrom, and/or Cal! TMA ond talk with on application
speciolist. lf operating specifications given in this Product lnformotion Bulletin ore not strictly
followed, the limited worranty will be null ond void.

All elements ore wet tested prior to shipment, storoge solution is odded ond the elements
are vacuum bagged in oxygen barrier bags. To prevent biological growth during short
term storage, shipment, or system shutdown it is recommended that 'Toray' elements be
ímmersed in a protective solutíon containing 1% (by weight) sodium metabisulfite (food
grade) ond permeote.
'·,
Permeate for the first hour of operotion should be discarded.
~-

) The customer is fully responsible for the effects of chemicals, which are incompatible with
the elements. Their use will void the element-limited warranty.

Toray Membranes:

Distributed By:
Applied Membranes, lnc.
2325 Cousteau Ct.
Vista, CA 92083-8346
USA

Phone: (760) 727-3711

Fax: (760) 727-4427
http:/ /www .AppliedMembranes.com
[email protected]

:>tice: We occept no responsibility for results obtoined by the opplicotion of this informotion or the sofety or
itobility of our products. either olone or in combinotion wiht other products. Users ore odvised to moke their
'In tests to determine the sofety ond suitobility of eoch product combinotion for their own purposes.

T
ANEXOD
 e GE Osmonics
TECHNOTE 113

TEMPERATURE CORRECTION FACTOR

OF(OC) TCF OF(OC) TCF

33 (0.5) 2.6711 72 (22.2) 1.0702

34 (1.1) 2.6043 73 (22.8) 1.0517
35 (1.7) 2.5395 74 (23.3) 1.0367
36 (2.2) 2.4765 75 (23.9) 1.0224
37 (2.8) 2.4154 76 (24.4) 1.0111
38"(3.3) 2.3560 77 (25.0) 1.000
39 (3.9) 2.2982 78 (25.5) 0.9891
40 (4.4)
...··, 2.2422 79 (26.1) 0.9783
·•
41 (5.0) 2.1877 80 (26.7) 0.9677
~-
42 (5.5) 2.1347 81 (27.2) 0.9572
43 (6.1) ' 2.0833 82 (27.8) 0.9469
44 (6.7) 2.0332 83 (28.3) 0.9367
45 (7.2) 1.9846 84 (28.9) 0.9267
46 (7.8) 1.9373 85 (29.4) 0.9168
47 (8.3) 1.8913 86 (30.0) 0.9071
48 (8.9) 1.8466 87 (30.5) 0.8975
49 (9.4) 1.8031 88 (31.1) 0.8880
50 (10.0) 1.7608 89 (31.7) 0.8787
51 (10.5) 1.7197 90 (32.2) 0.8695
52 (11.1) 1.6796 91 (32.8) ·0.8604
53 (11.7) 1.6407 92 (33.3) 0.8515
54 (12.2) 1.6028 93 (33.9) 0.8427
55 (12.8) 1.5659 94 (34.4) 0.8340
56 (13.3) 1.5300 95 (35.0) 0.8254
57 (13.9) 1.4951 96 (35.5) 0.8170
58 (14.4) 1.4611 97 (36.1) 0.8086
59 (15.0) 1.4280 98 (36.7) 0.8004 .
60 (15.5) 1.3958 99 (37.2) 0.7923
61 (16.1) 1.3644 100 (37.8) 0.7843
62 (16.7) 2.3338 101 (38.3) 0.7784
63 (17.2) 1.3041 102 (38.9) 0.7686
64 (17.8) 1.2751 103 (39.4) 0.7534
65 (18.3) 1.2468 104 (40.0) 0.7459
66 (18.9) 1.2193 105 (40.5) 0.7459
67 (19.4) 1.1925 106 (41.1) 0.7385
68 (20.0) 1.1664 107 (41.7) 0.7313
69 (20.5) 1.1410 108 (42.2) 0.7241
70 (21.1) 1.1162 109 (42.8) 0.7170
71 (21.7) 1.0915 110 (43.3) 0.7100

1 of2
 e GE Osmonics
TECHNOTE 113

TEMPERATURE CORRECTION FACTOR

A Temperature Correction Factor (TCF) is used to predict what a membrane element will produce
at a temperature different from its speci:fied temperature of 7JOF (25°C). A TCF relates flow at a
given temperature to flow at 77°F (25°C). A common use of the TCF is outlined below, it assumes
200 psig (13.7 barg) effective pressure.

Equation:

Speci:fied Flow@ 60°F (15.5°C) TCF@ 60°F

TCF (T*)
'·

.. *T= temperature of water

Éxample:

A GE Osmonics PRO 100 produces 100 gpm ofproduct at 60°F (15.5°C). To determine what the
machine will produce at 55°F, the equation above is applied. At 55°F (12.8°C), the TCF is 1.5659.
The machine will produce:

lOO gpm X 1.3958 CfCF@ 60°f) = 89 gpm

1.5659 (TCF @55°C)

O Copyright 2003 G E Osmonics, lnc.

Printcd in USA, P/N 1236826 Rev. A
2 of2
( . GE Osmonics
ANEXO E
 (Prob. 11.21), resulta que las constantes de equilibrio en la escala de molalidades
y en la de concentraciones son casi iguales numéricamente, y las concentraciones
SECCIÓN 11.4 molares y molales en el equilibrio también. Por tanto, hay poca diferencia si se
emplea la escala de concentraciones molares o la de molalidad para disoluciones
acuosas diluidas.

11.4
, , ,
EQUIUBRIOS QUIMICOS DE SOUDOS OUQUIDOS PUROS
Hasta ahora en este capítulo solamente hemos tratado reacciones que transcurren
en una sola fase. No obstante, muchas reaciones implican uno o más sólidos
, puros o líquidos puros. Un ejemplo es CaC0 3 (s) ~ CaO(s) + C0 2 (g). La condi-
ca"'+ so~-
-. ción de equilibrio L.¡ V1Jl;cq = O se cumple estén o no todas las especies en la
. misma fase. Para aplicar la relación de equilibrio K 0 = ll1 (a;eq)v; necesitamos
"~· una expresión para la actividad de un sólido o líquido puro. La actividad a;
Na'+ so!- satisface Jl,- = Jl~ + RT ln a1 [Ec. (11.2)], luego
Ca~· +NO~

sólido o líquido puro (11.20)

Al igual que en la Sección 5.1, escogemos el estado normal de un sólido o líquido

puro como el estado con P = 1 bar = po y T igual a la temperatura de la mezcla
A11.4 de reacción. Por tanto, p~ es función solamente de T. Para obtener In a; en (1 1.20)
antes de equilibrio de
.ción de iones para fonnar
necesitamos conocer Jl;- 117· Para una sustancia pura, Jl;- 11: = Jl/'(T, P)-
0
iónicos en agua a 25 oc y - Jl;*(T, P ) , ya que el estado nonnal se encuentra a la misma temperatura que el
. La escala es logarítmica. sistema. La dependencia con la presión de J1 en una sustancia pura se calcula de
dp = dGm = -Sm dT + Vm dP. por lo que dJl; = Vm. 1 dP a T constante. Integrando
desde la presión normal Po hasta una presión arbitraria P, resulta:

Jl,-(T, P)- Jl: (T) = J: Vm,i d.P' T constante, sólido o líquido puro (11.21) .

donde Ja prima ha sido añadida a la variable muda de integración para evitar el

uso de P con dos significados diferentes en la misma ecuación. Sustituyendo
(11.21) en ( 11.20), da

1 íp
In a;= RT JP. Vm,; d.P' sólido o líquido puro, T constante (11.22)

donde Vm.l es el volumen moJar de i puro. Dado que los sólidos y líquidos son
bastante incompresibles, es una buena aproximación tomar vm.i como indepen-
diente de P y sacarlo de la integral, resultando

sólido o líquido puro (11.23)

A la presión normal de 1 bar, la actividad de un sólido o líquido puro es l

(dado que la sustancia se encuentra en su estado normal). G es relativamente
insensible a la presión para fases condensadas (Sec. 4.5). Por lo tanto, esperarnos
l;sea bastante insensible a la presión para sólidos y líquidos. Por ejemplo, un
o de peso molecular 200 y densidad 2,00 g/cm 3 tiene un vm j = 100 cm 3/mol.
11.23), encontramos que a P = 20 bar y T = 300 K, a; =, 1,08, valor muy CAPÍTULO 11
imo a 1. Si P se mantiene moderado, digamos por debajo de 20 bar, podemos
~timar razonablemente la actividad de la mayoría de los sólidos y líquidos
~__Estaaproximacióll-llO~lida-para.un.(l_a~s'u;lS=-tt.a.~anLJlc.;.li(:l.a~cu.onlJ-Uuun---)V.t..,m.-1:gr~anLJld.u;e;.,.,-lita;Ul-----------­
) un polímero.
:amo ejemplo, consideremos el equilibrio

(11.24)

cuación (11.6}da Ka= a[CaO(s)]a[C02 (g)]/a[CaC03 (s)]. Si P no es alta,

mas tomar la actividad de cada sólido como 1 y la actividad del gas (supo-
lo que se trata de un gas ideal) como P(C0 2 )/Pa [Ec. (10.96) con la fugaci-
mstituida por la presión]. Por tanto,
'l

donde pa = 1 bar (11.25)

anto, a una T dada, la presión del C02 sobre el CaC03 (s) es constante. No
tnte, nótese que en el cálculo de f).Ga empleando /).Ga = L; V¡/1~, sería un
omitir G m para los sólidos CaC03 y CaO. El hecho de que a para cada sólido
si 1 significa que fL- /la (=RTin a) de cada sólido es casi O. Sin embargo, /1°
cada sólido no es cercano a cero y debe ser incluido en el cálculo de t:..Ga.
:onsidere ahora el equilibrio entre una sal sóHda M,. X,, y una disolución
sa saturada de la sal. La reacción es + -

M, X,. (s) ~ v+M'+(ac) + v_X4 -(ac) (11.26)

+ -

e z+ y z_ son las cargas de los iones y v+ y v_ son los números de iones

ivos y negativos. Eligiendo la escala de molalidades para los solutos, la
:ante de equilibrio según ( 11.26) es

Ka = (a+)"+(a_)"-= (y+mJmar• (y_m_lma)"-

a[M,.+ X,.- (s)] a[M,. + X, - (s)]

e a+, y+ y m+ son la actividad, el coeficiente de actividad en la escala de

lidades y la molalidad del ion ~... (ac). Si e] sistema no se encuentra a una
ón alta, podemos tomar a = 1 para la sal pura. Eliminando ma de Ka y
io la definición (y±)''.,.+V_ =
(yJ"+(y_)"- [Ec. (10.43)], tenemos como cons-
de equilibrio el producto de solubilidad (ps)

(11.27)*

cuación (11.27) es válida para cualquier sal, pero su principal aplicación es

les poco solubles en agua. Para una sal altamente soluble, la fuerza iónica de
solución saturada es grande, el coeficiente de actividad iónico medio 'Y+ di-
sustancialmente de 1 y no disponemos de un método adecuado para estimar
demás, la formación de pares iónicos puede ser importante en disoluciones
entradas de una sal.
....

ANEXOF
 donde v = v+ + v_, m; es la molalidad estequiométrica del electrólito ( 10.48) y M A es •
.... "365.
~ • ¡ •
'
la masa molar del disolvente. En (10.57), aA es la actividad del disolvente en la
escala de fracciones molares. La equivalencia de las dos formas de fjJ en (10 57) se CAPÍTULO 10
deduce de {tA = ¡t~ + RTin aA. Puesto que aA = P_/Pl [Ec. (10.56)], tenemos que

p+
-------f/J~-----ll-Hn~A~_ _.,v'ilailpeorF-Hid:meal, P no muy alta <10 sg)
MAvm; PA

y fjJ puede determinarse a través de medidas de presiones de vapor. fjJ ~ 1 cuando

XA ~ 1 (Prob. ] 0.33).
Reescribiendo (10 57), obtenemos la expresión del potencial químico del disol-
vente en función del coeficiente osmótico: llA = Jl~ - f/JRTMA vm;. Usando esta
ecuación y { 10.51) para ¡t¡ en la ecuación de Gibbs-Duhem ( 10.55), se puede rela-
cionar el coeficiente de actividad del electrólito t± con el coeficiente osmótico rp del
disolvente. La deducción de picha relación es similar a la de ( 10.22), y se deja como
ejercicio (Prob. 10.33). se· obtiene:

ln ¡•±{m)
,.
=rj;{m) - 1·, +
im f/J(m) - l
' dm; a T y P constantes ( 10.59)
o 111¡

Los valores de rp se obtienen de (10.58). Representando (f/J - 1)/mt frente a m, y

calculando el área bajo la curva, podemos evaluar la integral que aparece en (10.59)
y obtener y± a la molalidad m del electrólito (véase el Problema 10.34)
La ruzón para usar </> en lugar del coeficiente de actividad del disolvente es que
en disoluciones diluidas de electrólitos, el coeficiente de actividad del disolvente
puede ser muy próximo a 1 a pesar de que el coeficiente de actividad del soluto se
desvíe sustancialmente de 1 y el comportamiento de la disolución diste mucho del
comportamiento de disolución diluida ideal. No resulta conveniente trabajar con
coeficientes de actividad con valores tales como 1,000 l.
Para una disolución de un solo no electrólito i, el coeficiente osmótico práctico
rj; se define por una ecuación similar a ( 10.57), salvo que v no aparece. Un soluto no
electrolítico puede interpretarse como un caso especial de soluto electrolítico para
el cual v = 1 y v. = 1; obsérvese que (10.51) con v::: v., = 1 se reduce a (10.25) Por
tanto, la EcuaciÓn ( 10.58) con v igual a 1 es válida para una disolución de no elec-
trólitos; la Ecuación ( 1O59), reemplazando y± por J';. también es válida para disolu-
ciones de no electrólitos.
Para una disolución de no electrólitos, la teoría mecánico estadística de McMi-
IIan-Mayer para disoluciones muestra que <P puede ser expresado en términos de
la molalidad del soluto de acuerdo con fjJ = 1 + e1m + e2m 2 + ·· · [Pitzer (1 995),
pág. 250], donde los valores de e son funciones de T y P. Así pues, a altas dilucio-
nes, </> - 1 ce m y el integrando en ( 10.59) permanece finito, ya que m; - O para un
no electrólito [a diferencia del integrando en (10.22)] Una vez que el coeficiente
actividad en la escala de molalidad }'m ha sido encontrado a partir de (10.59), y 11
puede ser obtenido a partir de (10.24). La fonna más conveniente para evaluar la
integral en ( l 0.59) es ajustar varias series a fjJ (Pro h. 1O 32).

ÍA DE DEBYE·HÜCKEL EN DISOLUCIONES DE ELECTRÓUTOS

)23, Debye y Hückel utilizaron un modelo muy simplificado de una disolu-
de electrólitos y la mecánica estadística para reducir expresiones teóricas
los coeficientes de actividad iónicos en la escala de molalidades '}'+y y_. En
Jdelo, los iones se consideran como esferas rígidas de diámetro a cargadas
nnemente. La diferencia de tamaño entre los iones positivos y negativos se
 desprecia, y a se interpreta como el diámetro iónico medio. El disolvente A se
considera un medio sin estructura con una constante dieléctrica e,.A (épsi-
SECCIÓN 10.8
lon r, A). [Si F es la fuerza existente entre dos cargas en el vacío y FA es la
fuerza existente entre las mismas cargas situadas en el medio dieléctrico A,
entonces FA/F = llerA; véase (14.89).]
-------------oJELW~11-tl.l-r<41atal.4umwie¡;.jn'"'t,v.O-\d"'"e,_Dv~~OO-es muy diluida.
Esta restricción permite hacer varias simplificaCiones matemáticas y aproxima-
ciones físicas. A dilución alta, la desviación principal con respecto al comporta-
miento de la disolución diluida ideal se debe a las atracciones y repulsiones co-
lombianas de largo alcance entre los iones. Debye y Hückel supusieron que todas
las desviaciones con respecto al comportamiento de la disolucion diluida ideal se
deben a fuerzas interiónicas culombianas.
Un ion en disolución está rodeado por una atmósfera de moléculas de disol-
.. vente y otros iones. Por término medio, cada ion positivo tendrá más iones nega-
-· ti vos que positivos en su vecindad inmediata. Deby e y Hückel usaron la ley de
distribución de Boltzmann de la mecánica estadística (Sec. 22.5) para calcular la
distribución media de cargas en las proximidades de un ion.
A continuación, calcularon los coeficientes de actividad de la siguiente mane-
ra. Sea una disolución de electrólito a T y P constantes. Imaginemos que tenemos
la habilidad mágica de variar las cargas de los iones en disolución. Primero redu-
cimos las cargas de todos los iones a cero; las interacciones colombianas entre los
iones desaparecen y la disolución se convierte en diluida ideaL Después aumenta-
mos de una forma lenta y reversible todas las cargas iónicas desde cero hasta su
valor correspondiente en la disolución electrolítica. Sea w~ 1 el trabajo eléctrico
realizado sobre el sistema en este proceso de transporte de carga a T y P constan-
tes. La Ecuación (4.24) muestra que para un proceso reversible a Ty P constan-
tes, ~G = wno-P v; en este caso, wno-P v = wc 1- Debye y Hückel calcularon we 1 a partir
del potencial electrostático de interacción entre cada ion y la distribución de carga
media en su entorno durante el proceso de transporte de carga. Dado que este
proceso comienza con una disolución diluida ideal y acaba en la disolución electro-
lítica, ~G es G- Gdil-id, donde G es la energía de Gibbs de ]a disolución y Gdil-id es
la ene~g!a de Gibbs que tendría s~ ~era dilui~a ideal. Por ~to, G - Gtlil-id = we1••
Gchl-•d se conoce a partir de Gd•l-ui = Li nit1''·•d y G- G'"'-•d es conocido median-
te el cá1culo de wc,. Por tanto, se conoce G de la disolución. Tomando iJG/iJn ... y
oG/on_, se obtienen los potenciales químicos Jl ... y Jl_, de tal forma que los coefi-
cientes de actividad 1'+ y y_ de ( 10.40) son conocidos. (Para una deducción com-
pleta, véanse Bockris y Reddy, sec. 3.3.)
El resultado final que Debye y Hückel obtienen es

1
72AJII2
-... m z2_AI,:;-
n Y... = -1 + Ba/ 112 , In 1'- = (10.60)
m I + Ba/m112
donde A, B e /"' se definen como

A =(2rr.NApA)I/2(4neoc,_AkT
t? )31:!.• B =e 2NAp A )'12 (10.61)
- ( CoCrAkT

l, =21 "'~ z¡mi

J
., (10.62)*

En estas ecuaciones (escritas en unidades del SI), a es el diámetro iónico medio,

Y... y y_ son los coeficientes de actividad en la escala de molalidades de los iones
M= ... y x=-, respectivamente, N A es el número de A vogadro, k es la constante de
mann [Ec. (3.57)], e es la carga del protón, c0 es la permitividad del vacío ,.
_,:',f. • ~ . "367 .
:,. < ,·, ~. ~ •
. t~ ...

~arece como una constante de proporcionalidad en la ley de Coulomb; véase

cción 14.1 ), p A es la densidad del disolvente, sr A es la constante dieléctrica
CAPÍTULO 10
isolvente y Tes la temperatura absoluta.!"' se denomina fuerza iónica (en la
a de molalidades); la suma en (10.62) es sobre todos los iones en la diso-
11,.-siendO-..lli¡Ja-molalidad del ion j con carga z1
,unque la teoría de Debye-Huckel nos da y para cada ion, no podemos
r )'+o 1'- individualmente. Por tanto, expresamos el resultado obtenido en la
::t. en términos del coeficiente de actividad iónico medio y±. Tomando el
itmo de(}'±)'++,_ = ()'+)'+()'_)'- [Ec. (10.43)], obtenemos

In )'.... = __.:__:.....:__
v+lny++v_ln}'_ _ __ (10.63)
- v++v_

o que el electrólito M,. :X, es eléctricamente neutro, tenemos que

+ -

(10.64)

iplicando ( 10.64) por z+ se obtiene v+z! = -v_z+z_; si multiplicamos (1 0.64)

_,obtenemos v_z: = -v+z+z_. La suma de ambas ecuaciones da
2
z
v++ z1 = -z+
+ v-- z (v- +
+ v-) = z+-+
lz ICv + v_) (10.65)
o que z_ es negativo. Sustituyendo las ecuaciones de Debye-Hückel (1 0.60)
0.63) y empleando a continuación (10.65), obtenemos
A¡ in
In 1'± = -z+lz-1 1 + ~'a11 n (10.66)
m

·sando los valores del SI para NA, k, e y So· y t:r = 78,38, p = 997,05 kg/m 3
el H 20 a 25 oc y 1 atm, tenemOft para (10.61)
A= 1,1744 (kg/mol) 1n, h = 3,285 x 109 (kg/mo1) 112 m- 1

tu yendo los valores numéricos de B y A en ( l 0.66) y dividiendo A por

:6 para pasar a logaritmos decimales, obtenemos

__0 51 0 _ l l ( / 111 /mo)lfl en d"tso luc10n

. , acuosa ( )
'Y±- ' -<-+ z_ 1 + 0,328(a/Á)(/111 /m )
0 112
diluida a 25 oc 10·67

~ 1Á = w-IO m y mo = 1 mol/kg.(,, en (10.62) tiene unidades de mol!kg y

.metro iónico a tiene dimensiones de longitud, con lo cuallog 1'± es adimen-
1, como debe ser.
n disoluciones muy diluidas, /m es muy pequeño, y el segundo término del
ninador en (10.67) se puede despreciar frente a l. Por tanto,

disolución muy diluida (10.68)

disolución acuosa muy

(10.69)
diluida, a 25 °C

~uación (1 0.68) se conoce como la ley límite de Debye-Hückel, puesto que

lida sólo en el límite de dilución infinita. (Realmente, la mayoría de las leyes
ciencia son leyes límite.)
 ¿Cómo funciona la teoría de Debye-Hückel? Los datos experimentales mues-
tran que la Ecuación (10.69) proporciona el comportamiento límite correcto de
disoluciones de electrólitos cuando / 111 ---7 O (Fig. 10.9). La Ecuación (1 0.69) es
generalmente exacta para disoluciones en las que 0,01 mol/kg > 1111 • En un elec-
trólito 2:2, esto corresponde a una molalidad 0,01/4 ~ 0,002. (En ocasiones se ha
~~'!-oc--=--=--==--.-----1L,¡.J.,\,;.u•OJ..,;--~.'wm~t~anto-descoaésmente..-que la teorla-de..De~ückeLsó.lo.-se aplica al
agua destilada ligeramente contaminada.) La ecuación más completa (10.67) es
razonablemente exacta en disoluciones acuosas donde 1,1, < O, 1 mollkg si elegi-
mos un diámetro iónico a que dé un buen ajuste a los datos experimentales. Para
sales inorgánicas comunes, el valor de a está en el intervalo de 3 a 9 A, los cuales
son valores razonables para iones hidratados. A una fuerza iónica dada,
la teoría funciona mejor cuanto menor es el valor de z+lzJ; por ejemplo, para
/
111
= 0,1 mollkg. la teoría de Debye-Htickel es considerablemente más fiable para
·electrólitos 1:1 que para los 2:2. Esto se explica en parte teniendo en cuenta la
..
2 2 •••
· asociación iónica (Sec. 10.9) .
-. Para eliminar de ( 10.67) el diámetro iónico a determinado empíricamente, se
,,
(l,.fm") - observa que si a ~ 3 Á; tenemos que 0,328(a/Á) ~ l. Por tanto, se acostumbra a
simplificar (1 0.67) en la forma
A10.9
scntaciones de log 111 7~ (I1 /mo)J/2
a la raíz cuadrada de la
log 10 Y±= -0,510z+lz-l + (I,nlmo)w disol. acuosa diluida, 25 oc .00.70)
iónica para disoluciones 1
1s de electrólitos a 25 oc y
Las líneas punteadas Con frecuencia, las propiedades de disoluciones de electrólitos muy diluidas
ran las predicciones de la
nite de Debye-Huckel
no se pueden medir con la exactitud requerida. Por consiguiente, incluso aunque
:) el intervalo de validez de la teoría de Debye-Hückel está limitado a disoluciones
muy diluidas, es de gran importancia práctica, puesto que permite la extrapola-
ción de las propiedades en la región de concentraciones muy bajas.
Conociendo los coeficientes de actividad y+, y_ y 1'± para la disolución diluida
mediante la ecuación de Debye-Hückel, podemos calcular los potenciales quími-
cos ¡t+, JC y Jl; [Ecs. ( 10.40) y (1 0.51)]. De estos potenciales químicos, podemos
derivar leyes límite para todas las restantes propiedades termodinámicas de los
iones y electrólitos, como por ejemplo V;. H; y S;. ·
La Figura 10.8 muestra que cuando la molalidad del electrólito m1 aumenta·
desde cero, su coeficiente de actividad Y:~: primero disminuye con respecto a 1 el
valor de la disolución diluida ideal y después aumenta. El hecho de que y... sea
menor que 1 en disoluciones diluidas del electrólito significa que el potencialquí-
mico del electrólito JL1 es menor de lo que sería en una hipotética disolución diluida
ideal (donde no hay interacciones soluto-soluto) de igual composición, y esto im-
plica una menor contribución a G por parte del soluto que en la disolución diluida
ideal [véanse las Ecuaciones ( 10.51) y (10.54)]. Cada ion en la disolución tiende a
rodearse de iones de carga opuesta a la suya, y ]as atracciones electrostáticas entre
iones de distinta carga tienden a estabilizar la disolución, disminuyendo su G.
El aumento de 1'-.~: del electrólito a molalidades mayores puede ser debido a la
hidratación de los iones. La hidratación hace que disminuya la cantidad de molécu-
las de agua libres, reduciendo así la concentración efectiva del agua en la disolu-
ción y aumentando la molalidad efectiva de electrólito, que se refleja en un aumen-
to de y±. Por ejemplo, en el caso del NaCI, la evidencia experimental (Bockris y
Reddy, sec. 2.8) muestra que el ion Na+ arrastra aproximadamente cuatro moléculas
de agua cuando se mueve a través de la disolución y el Cl- arrastra cerca de dos
moléculas de agua. Así, cada mol de NaCI en disolución fija unos 6 moles de agua.
Un kilogramo de agua contiene 55,5 moles. En una disolución acuosa de NaCI 0,1
mol/kg hay 55,5- 6(0, 1) = 54,9 moles de agua libres por kilogramo de disolvente,
l que el efecto de la hidratación es pequeño. Sin embargo, en una disolución
;a de NaCI de 3 mol!kg hay solamente 55- 18 = 37 moles de agua libres por
ramo de disolvente, lo cual es una disminución considerable.

:ientes de actividad de electrólitos a altas concentraciones. Algunos métodos han

propnesto.s_paracalcular coeficientes de actividad de elec..utr...._ót.LJJiLLlto...,sL..<.La.....a.u.lt.u.as"--'-'co...,nu.:-o___ _ _ _ _ _ _ _ _ __
aciones en lugar de las disoluciones muy diluidas en las cuales se aplica la
:ión de Debye-Hückel.
e ha visto empíricamente que la adición de un término lineal en / 111 a la
:ión de Debye-Hückel (l0.70) mejora la concordancia con los datos experi-
ales en disoluciones menos diluidas. Davies propuso la siguiente ecuación,
10 contiene parámetros ajustables (Davies, págs. 39-43):

cuación de Davies'" para log 10 y+ (o log 10 yJ se obtiene sustituyendo

por z! (o z~) en (10.71). La modificación de Davies de la ecuación
~bye-Hückel tiene un error típico del 1,5% para l,)m = O, l. El término
0

de (10.71) hace que y., tenga un mínimo, aumentando luego con /m

uerdo con el comportamiento de la Figura 10.8. Cuando ln/m 0 es mayor
1
,1, la concordancia de la ecuación de Davies con los datos experimentales
nuye; cuando 1,/mo = 0,5, el error típico es del 5 al 10 %. Es mejor
:u- valores experimentales de Y:• especialmente para las fuerzas iónicas
iores a O, 1 mol/kg, pero si no se dispone de los datos experimentales,
uación de Davies puede servir para estimar l':t· La ecuación de Davies
:e. que todo electrólito 1:1 tiene el mismo valor de 1'± a un valor dado
,. En realidad, los valores de y:!: para electrólitos 1: l sólo son iguales
límite de alta dilución.
1 usar la ecuación de Debye-Hückel o la de Davies en una disolución con-
Ido más de un electrólito, obsérvese que todos los iones de la disolución
ibuyen a 1111 en (10.62), pero que z:+ y lz:J en (10.70) y (10.71) se refieren a las
s iónicas del electrólito para el cual se pretende calcular 1':~:·
ierta información sobre la ecuación de Davies ha sido suprimida en esta
Sn. Para más información, véase la Sección 10.9.

ecuación de Davies
ilice la ecuación de Davies para estimar 1':~: en disoluciones acuosas de
C~ a 25 oc, con molalidades 0,001, 0,01 y 0,1 mol/kg.
4
Tenemos que lm = Lj zJmi = Hz!m+ + Z:m_) = 4m+ +m_) [Ecuación H
).62)]. Por consiguiente, m+= m1 y m_= 2m;. donde m1 es la molalidad
:equiométrica del Ca02 • La fuerza iónica es /m= !{4m¡ + 2m1) =3m;. La
= =
1ación de Davies (10.71) con z+ = 2, lz-1 1, e I.n 3 m1, se convierte en

log 10 Y:~:= -1,02(3m/m0 ) 112/[1 + (3m;lm0 ) 112] + 0,92m¡/m0

stituyendo m¡lma = 0,001, 0,01 y 0,1, se obtienen los valores 1':~: =0,887,
'22 y 0,538, respectivamente. Estos valores calculados se deben compa-
.,

ANEXOG
Water Filter Media Reference Guide Página 1 de 3

Filter Media Reference Guide

from
Pure Water Products, LLC
Box 2783, Denton, TX 76202 1 (940) 382-38141 [email protected]

This guide is provided as a reference only. It is not intended as a guarantee of

performance.
Go here to order filter media.

Filtration
Basic Characteristics Disc:ussion
Mediurn
~

Density (lbfft3): 43 Activated Alumina is "a mixture of amorphous and gamma

Bed depth'"'(inches): 36+ aluminum oxide" that is used for removal of arsenic, fluoride,
Activated
Servi_ce flow (gpm/ft2): 1-2 selenium, silica and humic acids. For arsenic and fluoride
Al u mina
Backwash flow. (gpm/ft 2 ): 8- treatment, low pH (5.5-6) is superior. lt can be regenerated
10 with sodium hydroxide.

Density (lbfft3): 50
Sed depth (inches): 24-36 Crushed anthracite coal has long been a favorite medium-
Anthracite Service flow (gpm/ft2): S weight filter for sediment reduction. It is now most often used
Backwash flow (gpm/ft2) 12- with sand and other media in multi-media filters.
18:

Birm is a manufactured medium consisting of plastic coated

with magnesium oxide. It is designed for iron and manganese
Density (lbfft3): 46 reduction. It causes iron and manganese to precipitate
Bed depth (inches): 30-36 (change from a dissolved state to a particulate), then filters
Birm Service flow (gpm/ft2): 3.5-5 out the particulate. It can be used with or without an oxidizer.
Backwash flow (gpm/ft 2): 10- Its success without an oxidizer depends a great deal on the
12 amount of dissolved oxygen in the water. {Testing for
dissolved oxygen isn't easy, so trial and error is often the
best policy.)

Density (lb/ft 3): 100

Calcite is crushed marble. It is naturally occurring calcium
Cal cite Bed depth (inches): 24-30
carbonate. It is used to raise the pH of acidic water. Since it
(Crushed Service flow (gpm/ft2): 2-6
is dissolved only in acidic water, it is self-limiting. When acidic
marble) Backwash flow (gpm/ft2): 10-
water reaches neutral pH, no more calcite is dissolved.
12

Density (lbfft3): 55
ChemSorb is a unique granular zeolite filter media. It is a
ChemSorb Bed depth (inches): 24-30
natural product mined in the western U.S. It offers sediment
(Natural Service flow (gpm/ft2): 12-18
filtration down to <5 microns and backwashes well and has
Zeolite) Backwash flow (gpm/ft2): 11-
an excellent service rate.
13

Density (lbfft3): 100

Like calcite, Corosex, which is magnesium oxide, is used to
Bed depth (inches): 24-30
correct low pH situations. Unlike calcite, it has a tendency to
Corosex Service flow (gpm/ft2): 5-6
overcorrect, especially if the flow rate is low. It is preferred
Backwash flow (gpm/ft2): 10-
for very low pH and for very high flow rates.
12

Filter Ag is a manufactured lightweight sand substitute, which

Density (lb/ft3): 25 weighs about 1/4 as much as sand. Its main function is
Filter-Ag Bed depth (inches): 24-36 removal of suspended solid but it is also used at times for
Service flow (gpm/ft2): 5 iron reduction.

http://www. pwgazette. corn/fil termedia2.htm 29/11/2009

Water Filter Media Reference Guide Página 2 de 3

Backwash flow (gpm/ft2): 8-

10

Density (lb/ft 3): 114 Filox-R is a processed natural medium known for the purity of
Bed depth (inches): 20 íts active ingredient (it's 80% manganese dioxide), its
mínimum durability, and its high oxidation/filtration capacity. It is used
Filox-R Service ftow (gpm/ft2): 13.5- for iron, manganese, and hydrogen sulfide reductíon. It has
22 an extremely long life and high service ftow rate capacity. It
Backwash flow (gpm/ft 2): 16- has a high pH range of operation and imparts no taste or odor
23.5. to treated water.

Density (lb/ft3): 140

Bed depth (inches): 10+ Garnet is a natural medíum used most often in multi-media
Garnet -Service ftow (gpm/ft2): 10 filters. It is very fine and filters down to the 10-20 micron
Backwash flow (gpm/ft2): 25- range.
30 ,_

Density (lb/ft3): 25
Bed depth.(inches): 24-36 Granular carbon is the standard media for most chemical
Granular Chlorine removal Servíce flow reduction situations. Its high surface area gives it massive
Activated (gpm/ft2): 3-5 adsorptive capacity. It can be manufactured from animal
Carbon Organic removal flow bones, wood, and petroleum, but most carbon is produced
(GAC) (gpm/ft 2): 1-3 from anthracite coal or coconut shells.
Backwash flow (gpm/ft2): 8- Go here for more information about filter carbon_

10

High purity copper/zinc granules that use redox (exchange of

electrons) to remove chlorine and heavy metals. KDF55 is
Density (lb/ft3): 171 50% copper and 50% zinc. This grade of KDF is most often
Bed depth (inches): 10+ used for chlorine and heavy metals reduction. It also has
KDF55
Service ftow (gpm/ft2): 30 bacteriostatic properties. Has an unusually high flow rate, but
Backwash flow (gpm/ft 2): 30 also requires a strong backwash stream. Cannot be used in
"aggressive" water and is often preceded by sorne form of
neutralization.

High purity copper/zinc granules that use redox (exchange of

electrons) to remove chlorine and heavy metals. KDF85 is
Density (lb/ft3): 1741 85% copper and 15% zinc. This grade of KDF is most often
Bed depth (inches): 10+ used for iron, manganese and hydrogen sulfide reduction. It
KDF85
Service Row (gpm/ft2): 15 also has bacteriostatic properties. It has an unusually high
Backwash flow (gpm/ft2): 30 flow rate, but also requires a strong backwash stream.
Cannot be used in ~aggressive" water and is often preceded
by sorne form of neutralization.

Manganese greensand is a purple-black filtration medium

Density (lb/ft3): 85 made from naturally occurring greensand coated with
Bed depth (inches): 30-36 manganese. It serves as a catalyst to precipitate hydrogen
Manganese
Service ftow (gpm/ft2): 2-5 sulfide, iron and manganese. 1t can be continuously
Greensand
Backwash flow (gpm/ft2): 12- regenerated with chlorine and/or a purple liquid called
15 potassium permanganate, or it can be intermittently
regenerated with potassium perr:'anganate afane.

MTM is a granular manganese dioxide filtering medium that

Density (lb/ft3): 27
works in much the same way as manganese greensand and is
Bed depth (inches): 24-36
regenerated also with chlorine and/or potassium
MTM Service flow (gpm/ft2): 3-5
permanganate. The main difference is that it is lighter and
Backwash flow (gpm/ft 2): 8-
therefore can be backwashed more easily and has a higher
10
service ftow rate.

http://www. pwgazette.corn/filtermedia2.htm 29/11/2009

Water Filter Media Reference Guide Página 3 de 3

Multi-media filters consist of severa! layers-usually three to

five-of different media. The media are loaded by density-
Multi- Density (lb/ft3): 92 the most dense in the bottom of the tank, the least dense on
media Bed depth (inches): 36 top. This produces a filter with excellent flow rate and and
(multi- Service flow (gpm/ft 2): 10 relatively easy backwash properties that will filter down to ten
layer) Backwash flow (gpm/ft 2) 15 microns.
The most common media mix is (top to bottom): anthracite, filter sand, gamet 30 X 40,
gamet 8 X 12, and grave!. Thls is a typlcal mix, though many others are common.

Pyrolox is a mined ore-manganese dioxide-used for

manganese, iron and hydrogen sulfide reduction. Like Birm,
Density (lb/ft 3): 125
greensand, and MTM, it acts as a catalyst to oxidation.
Bed depth (inches): 24+
Waters low in dissolved oxygen can use the catalytic
Pyrolox .Service flow (gpm/ft 2): 5
properties of Pyrolox. It must be backwashed aggressively,
Backwash flow (gpm/ft 2): 25-
although no regenerant is needed. The leading causes of filter
30
failure when using Pyrolox are inadequate backwashing and
low dissolved oxygen .
..
Dens_ity (lb/ft3): 100 Filter sand is naturally occurring sand that is high in silica and
Bed depth (inches): 18-30 low in calcium. It is graded and washed. It can be used
Sand Service flow (gpm/ft2): 3-5 independently oras part of a multi-media filter. Sand filters
Backwash flow (gpm/ft2): 15- are believed to be the oldest man-made filters and they
SOs imitate a common natural filtration technique.

Information in this chart is taken largely from an excellent article by James A Hunt: "Filtration
Media: Making the Right Choice. A Reference Guide for Dealers" that can be found in the May
2001 issue of Water Conditioning and Purification magazine.

Links to Backwashing Filter lnformation on this Site

B(lc~washing Filterf:3él~ics

.<?4?..t:l~!:~~-~~~i_§ __<:?_~!~~ : Properties of the most common filter media.

Backwash & Flow Characteristícs of Fílter Media.
O Ooooo ''''''0'0000o ••o>OooO >oHM OOOOOoO•"•Oo00-0'0' ••oo•oO

Si!l1!JI~ 5600 f"i!ters

Our rnost popuíar backwashing filter in a convenient size that fits most residential situations.

~?~~y~vé1_~~i_ng ~¡ ltt3t . ?.~l~c;t}CJ.Il F..)?:Q~. f<2r Fl~c;-~ ~iJt~r~:

inc!udes a variety of iilter sizes. AH filters have Fleck controi vaives.

BACK TO MAIN PRODUCT INDEX PAGE

BACK TO BACKWASHING FILTER INTRODUCTION PAGE
BACK TO 5600 FILTER PAGE.

Copyright© Pure Water Products, LLC 1966·2008

http://www.pwgazette.com/filtermedia2.htm 29/11/2009
 . .

Ñlixed Bed Deioriizer Resin- Mixed Bed rcsin is a mi:<tureofgel-typestro~1g

~;id cati¡:)ne@ha,ngeresin and ;trong base Type I anion cxcbange resin, in (egenerated form.Tite .... • ..
mixture in:eeiúhe ~ü:cfea~ irid~trys s¡}ecificati~ns. The proportion of the ~mponents ·.·. · ·.-.·.·. ·. ·. .·
corres¡){illcis'to a volillne ratio off:2. This res in íS useci in mixed b~ u~its d~có~tarnination of for
circui~iri :~údlcit¿ reabt6~ ph!ntsand potishing deionized water.Refer'toHjdn)ge~jof,nCdtj¿Jt ...
. Resin sp~dficati~ns and
SiroÍtg #ase Type 1 ArJion Resin specifications~ both ioeáted Ón piigé2. · · .

AnÜJ.rit~i~e.#l,#l~l/2·ª~d.#2.:- Cr~hed ~t~acit,emak:e;·~~j(delÚrill'ri~i~.:-}<.•

densit)i fíltráticn media. Anthrache; beeause ofits unique density, is utilized as the top_iayerin : ;.
multi-'ftiediifilters. Ú w{llhydraulícaHydassifyand rema.in ábovehrovier iñediasuch.as.filt-e/sand•·· .
of marig~nese.ir-eenS¿¡nd pr(:)vidi_~a{>ref.tltratíon J.ayer.. Anthracite will not rciiióve chl()rtne from ·. · . . ·.
a watd{s~ppi}~ llke ahivat.ed. carbon. }\n~hracite iS ávaihble in varioüs sízes. aild each bliS 1ts o\Vi{

uniqrl.m.~~~~0~(,;")~~ ,); ~an~lai • · • • .·· ·~ -P.·P x:•_.ap·_gnaecn·.:si·.o·n_: ·_:._:·•.-~.·-_.:J_. _.~ ,·_.•:·._ '.~:-· .:_· •, ~3· -· 5f_. _;~~_~'o;_•.,_· _:•.•_:• .•.
.··rt~~1~~~J~qÍ~ie~~G~.~~::··;·~;d":,~ft· . . . ·.
,R.eaE'_.• ... .:_•_:_.:•_._•.:_. •.·. . ..
_:..

·• ·• · E::~~:s...,::&~
• • Mesh , ti::;~:~~;, ~l"·~j~~~;.
.,
·, ;t·tb·~~;·~······· :'k . ·.
;'TJ
1

1,j1 ~::;, • •· , ~ff>;.2fr T/;<. , •.1::2\'~.f 12

i ·•. . ·.·.: . ,·. ·. ..
:Eirc.4tiv~-~1~ :·~6~.1~-~>> :to:6~)óf?~~ ·.. t1· L7~.:;~-.o~:.·
,> .· · • · . ·
·. < B~ck'~~~:h:~~4~-i~¡A~~¿t~:.,_i.r/-tfué~-e~~ ~; usi~~j}-scour : · ·.·.·. . . .···.
··-::: .

. Bi rm~ }l~gular ~if{f F.i.ne L:B~ ~ ~ bla_ck~anu1arfilte~:mat~ri~I ~~~h contaü1~ ~n .

active iriso1uble cáúilysf to ·¡jre,cip_itate rron andlor mariganese. When u:Sirig B irmfor iron remo val;· . ·.· .
.no oif Ór Jtydrogeri stilfide slÍolÍld be present inthe wáte-r, organic matter roust JlO exceed 4. ~ 5 .·. >

!~:~~~~t~~~li~:~~E~i~ili?t~gi~&1~~a~~~f;h~:';
•pH coriditions' may cause the fonnatiori of colfoidal iron which is very difficult to remov.e. The
:;~itj!~:tri~~~tm~T~~ti;;:,tt~~~~~ti~:::~~~,t::~•r:;~~~lf1f~;4:trii~:i~:•:··
ofBi!ri{ iS 400 ~ 500 grilin~ ¡)er c~bic footofmedia orapproxirnately7,000 ~-s~SÓO pprnfftl.·: < · ...

~:_(';apaclt] ___ ,_,,,.e;: .... ,.;:'·' 400-~500 grruns J fL ,:·: :. . .. /< i .·.: .};
·:.~_-· :::>::·.. -: ....._. _.-.:_ ':_- . ·":)::.. -_. _. ::.-:. ·.--:·. ·.. :-·· ---<~->.:~<: ._ :_>. ·:-~ --·- :- :~~;--~·.:·-::-_: :-? ·.-:: .··.·.'
··· <:/-< -·. . . ·=_-..._._::::···--- .·- - ··-·-. -·. ····se.c~i_On ·,¡·-:-_ P_·_._a_ge_ 4 · :· . . . _:..:- · ·--·-· --·-:: .... :. =.::..-_:: .::·:> ·--::-:··
:·:-::::._-:' :_. ..... ; .. . ···.<":.··.· "·:;·:···--· .• ..·:::- ... ·.·. :.· ..... ·:·::...;·:·.
G arnet- Garnct is naturally occurring míned material which ís washed and gradedto .
;x;~ting specificatiollS.Jts chemical éompositíori ís Fe,AI,{SiO,}, with Mg and 1\.fuinpartial·.·.:· .· ..
substitution for Fe.Garnetcan be used asan underbedding oras the bottom !ayer a mu!ti-.. in
me oía...ftlter.
.
It's
.
highspecific
'·. . . .
gravily. and granular. form make it an. ideal
.
rriedia
.
fof ftltration •. · ·.
-:· :. ·.... -

purposes. . : . : •.. ·· . . : . ..: . . ·. · · ·. · ·.· · < ··. · • · ·.. : · · ·

. ·Form .. , .... :.~.~~ ........ :.......... ;. Granular Appearance .............·..... ::.: R6dd~h B~~wti .
· . EffectiVe Si:ze .:.: ...... ,.... ;.. c. 0.30- 0.46mm Tempcrature ............ ~ ..... 1315° .C (Ú35 6 F)
Aed Depth::~_':···'::L ..,; .. ,~,;~ s~;: inches
Backwash ... ,....... : ....... , ....... 15-L.O gpm/ ft1
~~~:,?;:~o~~~_
""
. :.:::·::·:X:i~~J~j~m···)·/. . ~'. ··..·
':.·.:·.;.· · .BA.ac.c_dk\.ia
1 80
.1
. ·. ·.slu~bTil ~mtye. · .;.~.~.•.·.· .·.·.;.···.·_·.·.·.·.·.:. ·. ·.1N5 ~ e2.0.. mJ.·n...• Shípping Weight.: ........... :~ úslbs}ftj /
00 . . SpccificGravity ::.::..:>.: ... :~::.4.0 ..:4.5 : ·
•:Hardness .... ~\:., .... ;. 7.5 ~ .8.0 (Moh's s~le)

§ravél tJiiderbedding ~ The highl~ sphericalshapeofthisunc~shJd gra~á·: : : .•..

promofes gooo flowaod even dístribution. Red Flint Gravel·is a naturally occurring, riyery."aShed ••
glací¡Ji:f~iitpr()duct. It.ishigh. in.silica con1~rit and lo~ in soluble calcium, magnesium tÚld)ron .
compo~ll$. ,R~d F:iint has
been specified andüseg_.ll!ltioñiíllY antl'ititemp.Üqpálly bd:a~e of its ·.·.. ·.... ·
~~~:S%~~~:1!~~~~~~!~~t~~e=;;:;~:jeT;:;~~!er·· .

-·~.-.~.·.;·~.~.~.~~~.~.~.~.~:
c:~·~_cHi:?.:.i;J:4;4:'·:\ .,.,-J.,,...,~~hii!P~~g,~
. ·.·..· . :-. ......>:;:-.,..,. 1001bs lftl.
·········•AcidSol~~~~;J2{~~~~/o1~~~j};-~~~:~:·ff{. ..• 2.65 ~.~}5 : ·

KDFR 55 M~diurn- KDF"55 ~edi~~isa ~-ersatile, specially formulated highpu~ily,

bimetal material Key applications ar~ ~hlorine r~~~l heavy metal~emo\ialhydrog~s~lflde ...
remo:\Íal (under 0.5 ppl11), iron renioval (undefO.S ppm}
and control of bacteria~ fungus. arid . 'algae
mold.'This. produ¿t can)e used effectively ín the pretreatn1ent of r~erse osmosis and iori . .•. •· : •.·: .
exéhiu1ge systems.
lt isnot iecomÍnended for
use on water SyStems. containing Citríc Acid;
Acetaieor. any other weak acids. The dechlorinatíon capacíty eXceeds 32.000 ppmper po\trid, ...•..
den:í()ristrnted underteSt ¿¿nditío~. KDFR 55 ~~d¡un; is a us
EPA ~led ~peStidd~l d~cé.lll1~f .·..
NSF eertifiedto ANSI 1 NSF Standard 61. Th~ medium Có!nposition is.atomizéd high puñi)i> ·, . .;:,. ·
coppér/zinc ruloy. . . ·. .· ..
· Forlll ................................. Grarmlar Appearnnce .................... :. Goldcn .·.·· ..
•.• PSah;tic~e Swize :..h·.·t:.:.:..~.:~.; .-.:• . . ~o" oil. ;149. mlbsm STcreen Sizet ......... :: ......... :~· !ojt~.oo
.. : 1ppmg elg . :,.;....... 3 u pa1s "- 59 11 .... m.:sFh
. empera ure '·· .. :, ............ ,. J . o .12 ... 5 2
,. ;~~~;;~j~~;iti~~·::::::~~::~:~·~~~~~5/fl'·····•. ·• ~:1~~~:::::::·.·.:::::·::::::~::·. !~~~c!e;¡~n) ·•
Ba~kwash Time .. ~ ... :.......... 1Omin: . . .· · · Fast Rinse Flow ............. : ... 30 gprniff
. ...... . . .. . . . . . . . 3 ' . . Bed E . ·. · ·. 10 15°;;.:
•. Fa:st Rinse Ttme.:.···:·:; .. ~,..... rrun. . .. . xpanston ....................·. -; ..~o.,.: ,..

. - ···.·.
··.. -.:·- .··
· · s~:diÓn2~~~ie
. . .
T· .
KJ?FR_ª_5 l\1edium - KDF' 85 mcdmm is a vcrsat1lc, spcetally formulatcd high purity,
'mnetal material. Key applications are hydrogen sulfíde removalup to 5 ppm, iron removal up to 5
:'~111 ~ith e.ir injcction between the wcll e.nd the pressure tank. KDF"- 85 can also be utilized for
th~ control ofbacteria, fungus, algae and mold. 1t is not recommended for use on water systems
.:antaining Citric Acid, Aceta te or any other weak ac1ds. KDF' 55 medium is :rUS EPA ruled
··:~esticidal device" and NSF certified to ANSI/ NSF Standard 61. The medium compositíon is
nomized high purity copperlzinc alloy
Form ---············· ................. Granular Appearance ........ , .............. Reddish Brown
Particle Síze .................... ~. 2 O- O. 149 mm S creen Síze ..................... lO- lOO mesh
Shipping Weight ........ ,. l/3 fl.\ pails- 59 lbs Tcmperature .................... , JS"to 212° F
pH Range .......................... 6.5- 8.5 Bed Depth .................... 15 inchcs (min)
Service Fiow &Ate ............. 15 gpm 1 [f Backwash ........................ 30 gpm 1 fe
Bacbvash Time ................ lO m in. Fast Rinse Flow ................ 30 gpm !N
Fast Rínse Time ..... , .......... 3m in. Bed Expansion. .. ...... . ...... LO- 1So/o

:\langanese Greensan<!_ - Manganesc Greensand is formulated from agla.uconite

greensand which is capable of remov'ing iron, manganesfiuld ll)':Qrogen. sl.!.lfit\e through oKidation
:md filtrat~on. Soluf~li~l{and mangañese ~r~~xidi~~~and precipitated by cÓnL'!.C~ ";ith the
mgheroxldes of ru~ng~e on the gr~~li !fátlules.:~hydrogen sulfide~s ox.td~:zed to sulfate
:md an insoluble P!~itat~: ~:~e,ti~~~_{tatC\are thep.lií~~~'ilYF~cd put by tbe gree~sand
béd. When tbe aX1dtzt~ (.Qpactty pov¡cr JS exha:~Q; tlje grecilsl;\nt!. has to- ~ regenerated WJth
potassium permapg~nate.'tTwo;' (2) io fo4r. ( 4) o~n~ of potassñ,ún. permang¡ijmtc $Olution pcr ·
¡;ubic foot greeruan~ is CQnsid1red silf'fic1ent forja rmtmal ~gen*"ation. Po1ruihium perm.'loganate
crystals dissolve atthe rat.e o.f'2t.o .4 .ounces..p~ ~8fill".ru>Í·Wat.er, ·dept;pdent utJ the temperature of
the water. Therefv.u:~~~gat_fóii-~luíi?.R.;l~~~~#!.t'l:f·.e.Lqll ~ukic.S'~ of grce.nsand filter
media. The maxiimin1 lü:üít oí froñ of tñ'árigañéSe í~ 15 ppm. The inaxiinum limit for hydrogen
sulfide is 5 ppm.
Form ................................ Granular
Appearance ....................... Blad:
·. Particle Siz,e. ............ ._ .......
O 30-035 mm Screen Size .................... 16- 60 mesh
SS lbs 1ft'
Shipping Weight ........ :...... Temperature ...................... 80" F (max)
· pH Range .........................
6.2- 8.8. Bed Depth .................... :... 30 inches(min)
5 gpm! ft-2
· Service Flow Rate ·:··········· Backwash .......................... 8-12 gpm 1ft'
Backwash Time............. . 15- 20 mín Bed Expansion ................ 35 ~ 5Qillo

_Removal Cnpncity per Cubic Foot: ..·

~lron alone ................................... 550 grains
(10,000 gallons ofwater with 1 ppmofrron ( ft})
- Iron and manganese ................... 400 &rains
(7,000 gallons of ·water \.\ith 0.5 ppm iron & O 5 ppm manganese 1ft')
- Hydrogen Sulfíde ... . .... . . . .. ....... 175 grai.ns · ·
(3.:ooo gaflons of \.\a ter with 1 ppm HlS 1 ff}

.· .. :···
Sedlon 2.; Page 8
ANEXOH
 ·,' Sodium Metabisulfite
Technical Data Sheet

January 1997

Formula ...........••••• Na2 s2 o 5 Sodium Metabisulfite- Photo Grade

Molecular Welght .......•.• 190.13
Product Specifications Value Test Method
Product Numbers:
Sodium Metabisulfite Assay Na2S20s, % w/w min. 98 ANSI PH 4.276-1980
Photo Grade ......•... 012771 Assay S02. % w/w min. 66 cale.
Food Grade.. . . . . • • • • . 201278 pH vaJue 4.0-4.5 ISO 3627-1976 (E)
CAS Registry Number: •.. 7681-57-4 N32S203, % w/w max. 0.04 RCNO-S-063
NaCI, ppm max. 30 RCA/Q-S-061
Heavy metals as Pb, ppm max. 10 AES- BASF M91/41
!ron, ppm max. 5 AAS - BASF M90/5
Insoluble matter, % w/w max. 0.5 ANSI PH 4.276-1980
Na2S03, % w/w max. 1.5 ISO 3627-1976 (E)
Description
Sodium Metabisulfite is a white. or off-
white, finely crystalline powder with a Sodium Metabisulfite- Food Grade
faint sulfur dioxide odor. lt has a bulk
Product Specifications Value Test Methcxt
density between 1.0 and 1.15 kg/1 and
a tap density between 1.4 and 1.5 kg/1. Assay Na2S2Üs. % w/w min. 97.2 acc. FCC IV p. 369
Assay S02, % w/w min. 65.5 cale.
Both grades decompose at tempera- pH value 4.0-4.8 ISO 3627-1976 (E)
tures above 150°C. They absorb NaCI. ppm max. 50 RCNQ-S-061
moisture and are oxidized if the con- Heavy metaJs as Pb, ppm max. 10 AES- BASF M91/41
tainers are not kept tightly closed. !ron, ppm max. 5 AAS - BASF M90/5
They are readily soluble in water. Arsenic, ppm max. 1 AAS - BASF M90/7
Aqueous sodium bisulfite solutions Lead, ppm max. 1 AAS - BASF M90/5
are prepared by stirring Sodium Copper, ppm max. 1 AAS - BASF M90/5
Metabisulfite into water. Manganese, ppm max. 1 AAS- BASF M90/5
Mercury, ppm max. 0.1 AAS- (cold vapor)
Sodium bisulfite solutions are oxidized Selenium, ppm max. 1 AAS - BASF M90/8
upon extended contact with air. Zinc, ppm max. 1 AAS - BASF M90/5
The NaHS03 content and density of RCNQ = BASF Test Method
sodium bisulfite solutions of different AES = Atomic Emission Spectrometry
concentrations at 40°C are listed in Ta- AAS = Atomic Absorption Spectrometry
ble 1 on reverse side of this sheet.

Photo Grade meets the specifications

of the American National Standard for
Photographic Grade Sodium Always refer to the Material Safety • In effluent treatment, e.g., for detoxi-
Metabisulfite. Food Grade meets the Data Sheet (MSDS) for detailed infor- fication of chromic acid in
requirements of the Food Chemical mation on safety. electroplating factories. for remov-
Codex, 4th Edition. ing excess chlorine in the
Applications detoxification of chromic acid in
Safety
• Reducing agents - purification and electroplating factories, for remov-
Exposures to small amounts of sulfites isolation of aldehydes and ketones - ing excess chlorine in the
have been reported to cause hy- destruction of bromine waste- detoxification of cyanide.
persensitivity reactions in certain preparation of dyes.
susceptible individuals, especially (continued on reverse side)
asthmatics. The FDA has revoked the • For removing excess chlorine in the
GRAS status of this product for use in: treatment of drinking water. In spe-
meats, foods recognized as a source cial cases, for removing oxygen
of Vitamin B 1, fruits and vegetables. from boiler feedwater.

Basic Chemicals BASF

or cleaning and bleaching wool, Packing
tte, and other vegetable fibers. Standard containers are 11 O lb and
1 the preparation of índigo vats 50 lb clear plastic bags. "Big bags"
nd for solubilizing other dyes in are available upon request.
~xtile dyeing and printing.
Storage & Handling
or solubilizing tannin extracts.
Sodium Metabisulfite has an almost in-
or bleaching groundwood in the definite shelf lile when properly stored
aper and pulp industry. in original, unopened containers in a
1 the photographic industry for the cool, dry warehouse.
roduction of developer solutions.
Always refer to the Material Safety
;idizing fixation baths, and clear-
Data Sheet (MSDS) for detailed infor-
g baths in reversa'f processing.
mation on handling and disposal.
ilation of green fodder. '
reservation and bactericida! pur~ .
::Jses. . ..
JI e 1 - Aqueous Sodium Bisulfite Solutions

laHS03 Concentration NaHS03 Content Density

% g/1 kg/m 3

10 106.9 1069
15 166.7 1111
20 230.8 1154
25 300.3 1201
30 375.0 1250
35 455.0 1300
40 541.6 1354

)RTANT: While !he descriptions, designs, data and information contained herein are
:mted in good faith and believed to be accurate, it is provided for your guidance only.
tuse many factors may affect processing or application/use, we recommend that you
) tests to determine !he suitability of a product for your particular purpose prior to use.
VARRANTIES OF ANY KINO, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRAN-
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE
~RDING PRODUCTS DESCRIBED OR DESIGNS, DATA OR INFORMATION SET
fH, OR THAT THE PRODUCTS, DESIGNS, DATA OR INFORMATION MAY BE USED
IOUT INFRINGING THE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF OTHERS. IN NO
:0 SHALL THE DESCRIPTIONS, INFORMATION, DATA OR DESIGNS PROVIDED BE
SIDERED A PART OF OUR TERMS ANO CONDITIONS OF SALE. Further, you ex-
;ly understand and agree that the descriptions, designs, data and information
;hed by BASF hereunder are given gratis and BASF assumes no obligation or liability
1e description, designs, data and information given or results obtained, all such being
1 and accepted at your risk.

18 BASF Corporation

BASF Corporation
Chemicals Division
3000 Continental Orive - North
Mount Olive. New Jersey 07828-1234
omer Service: 1-800-426-8702 World Wide Web: http://www.basf.com
ANEXOI
GE
Water & Process Technologies

RO Systems Operation
<-·sest Practice Guidelines

Second Edition

CONFIDENTIAL INFORMATION
Water & Process Technologies

Multimedia Filters are a combination, in descending layer arder. of

anthracite, sand and garnet The density of the material determines the
position in the layer. The combination of the three layers acts to remove
a wide range of incoming salid contaminant particle sizes as small as 10- ·
15 micron.

MMF- Jl.fCJiti Media {Anthracite, Sand, Garnet)

Para meter Max lnlet limit
Tui'bidity 50 NTU
TSS SO mg/L
Operation
Loading flow rote 4-7 gpm/ftZ (160-290 Umin/mZ)
Max allowable pressure drop 15 psi
Clean bed pressure drop 5 psi
Air scour (if equipped) 3 SCFM/ft2
Filter Backwash
Backwash rote 15-20 gpm/ft2 (610-820 Umin/m 2)
Backwash source Feed or filtered RO brin e
Rinse source Feed
Backwash frequency Delta P. Breakthrough on Turbidity

Multimedia filters can be used in concert with chlorine feed in front to

oxidize and remove certain metals. Required chlorine dosages are in the
following table:
Chlorine required for oxidation (ppm Cl21
lron. Fe 0.6
Manganese. Mn 3.5
Hydrogen Sulfide. HS 8.5

Note: For polyamide (PA) membrane applications, all chlorine must be

removed from RO feed water priorto contacting the membranes.

12 CONFIDENTIALINFORMATION
 Clt[.o.tco Pr~ reo

D D

CONNECTION SCHEDULE
H(X OESCRIPTION MATERIAL TYPE SIZE

0 SERVICE INLET PVC 150# FLANGE 3.00

® SERVICE OlJTLET PVC 150# FLANGE 3.00 "

@ BACKW.A.SH/RINSE OUTL[T
' PVC 1501 FLANGE 3.00

® TANK DRAJN PVC FNPT 2.00

® TANK VENT PVC FNP1 .50

® AIR INLET (BOP51G MIN. REO.) IINC FNP1 0.25

e e

f-------- 083.00--------1

B B

VAlVE NUMBER OESCRtP110N

1 SERVIC[ INLET VALVE
2 SERVICE OU1LET VALVE
88.83 3 BACKWASH INL[1 VALVE
REF
4 BACKWASl-1 OVTLET VALVE W/RATE SET SCREWS

5 RINSE OUTLET VALVE W/RA.TE SET SCREWS

fiLlER fUNCTION VALVES OPEN

SERVICE (i) (2)
BACI<WASH ~(3)T4)

SETILE ---
RINSE ~5J
A
m~-.·~
NOTICE ON RfPRODIJCliOkS
M. 1-0 loi:II(IT- oro~_.,..~-
llfSJIItMIIIO,.Tit D(1J(fo.---.r~llt-TSI C'CM1I:S. Mltl>lf'IOCP[I!f10111:1t1W
......,_ >oQI a -..ctO.. C'O'Illl. l-10. I"""""D -
""' "'1: -1'[
0
VI( "u'"''"m,.. ""'' 11 • ~ "'n ,. ,.. uw01:" TO ... - - . : "
l!U
A)IIICI)<Ojl ....,
l.otiD trt:l'' 10 '"' 1...-oJD-
e GE lnfrastruct.ure ·
Water & Process Technologies
A

W,J[fll..tl 1f~TQ.[JW<u~~" t<JT~GI.[' ~)~~~~~::.a:.::::-.., U>'l--8U

riHI~N j: .~:; t.OO t '"'~

GENERAL ARRAIGNI.IENT
OPOC:ItkO Ptlol 10.0.1( FU-MN, 63X67. FRP/P\IC
c:.o ~0/Pf't
1269287
CUS'IOIULCC.
"'"
o
00 NOl SCALE

?
"""' ~ ..........., ....."
~
"
~·.'

ANEXOJ
 SOLUBILITY PRODUCT CONSTANTS

Thc solubili1y product constmJl K, 0 is a use fui paramctcr for calcubting the aqueous solubility of sparingly soluble compounds under various
condilinns. lt m"y be tlctennincd by di~ectmeasurement or calculated fnJJn the standard Gibbs t:nergies of fomtation f).¡G 0 ofthe species involvcd al
their :;ia.ndurd statcs. T:ms if K,P =[M+]" [A -ris tbe equilibrium constan! for thc reaction

wherc ~·f 11 ¡1\, is thc slightl:' soluble substancc: anrl:tvl+ andA· are the ionsproduccdin solution by the dissociation oThf,Att• then theGibbs en~z:;y chmtgc
i:;

TI1e snlubilily produc: const.mt is calculated from the eqnatíon

Thc ilrsi tnbk heicw gives selected values of K, 0 iú25·'C. Many ofthese have bccn calculated.from smndard statetherruodynnmic data in Refcrcnccs
l ami 2: othcr valt:c; nre .taken fro~ publications ~f the IUP AC Solubility Data Project (Refercnces 3 to 7).
Thc nbovc fonuulorion isrtbt convenicnt for treating sulfides because the S·1 ion is usual.ly not present in significan! concentrations {see. Reference
8). Thi:s is dueto the hydrolysis reaction

w hich i s s ttongly shíftcd to t.herightexcept in very ba.sic solutions. Furthermore. the equilibrium constant for L1is rcaction~ which depends en the second
ionization constant el" f-!~S, is poorly known. Therefore it is more useful in the case of sulfides tD define a different solubility product K.,.. based on
thc rc;..tction

V nlucs uf.!(,,,, . L:Jkcn fcom Rdáencc 8. are givcn for sevcral sulfides in tbe aux.iJiary t~ble following thc m!!Íll tabJe. Addi:.ional discussion of sulfide
equi1ibria may be found irt Rcfcrences 7 and 9.

REFERENCES

l. \Vngman, D. D .. Eva.TJs, W.H., Parker, V.B., Schumrn. RH., Halow, l., Bailcy. S.l\L, Churney, K.L., and Nuttall, R L., nte lv13S Tah/es nl
Chemicu! n.:rmadynamic Properties. J. Phys. Chem. Re.f Data, Vol. 11, Suppl. 2. 1982.
2. GarYin, D., Porkcr, V.B., and White. H.J., CODATA Tlwnnodynamic Tables, Hemisphere, New York, 1987.
·'· So/uhililt• Duw Series (53 Volumes), lntemational Union ofPure and Applied Chemistry, Pergamon Press, Oxford, 1979-1992.
-1. Ckvcr. H.L., and Johnston, F.J., J. Plcy.<. Chem. Ref. Data, 9, 751, 1980.
5. Marcus. Y., .f Phys. Chem. Ref Data, 9. 1307, 1980.
6. Clever, H. L., Johnson, S.A., and Derri<:k, M.E., J. Phys. Chem. Ref Data, 14,631, 1985.
i. Clever, H.L.. Johnson, S.A., and Derriá., M.E., J. Plrys. Chem. Rt!f Data, 21, 941, 1992.
R. ]>..:fyers. R_J __ J. Chem. Educ .• 63. 687_. 1986.
9. Licht, S., J. Eiectrochem. Snc.,l35, 2971, 1988.

Compounil Formula K,r

Aluminum phosphate AIP04 9.84·10"21

Bariun1 brornate Ba(Br03h 2.43-lo--t
B;1rlum carbonate BaC0 3 2.58·10"9
8;.nium chromate BuCrt)4 1.17·10" 10
Borium fluoride BaF2 1.84·10"7
Gorium .hydroxidc oc.t"hydrate Ba(Ol-fh·SH20 2.55-J(i-4
Brrríum iodate Ba(l03h 4.01·10" 9
B~.riurn iod.dte monohyJnüe Ba(T~h-H20 1.67·10"9
l33rium molybdate BaMoO~ 3.54·10""
8~1rinm nitmte Ba{N0 3h 4.64·10·3
B~rriurn selenate BaSe04 3.40-lo-&
B~.rium sulfate BaSO, 1.08·1 o-to
Bnrium sul:fite BaS0 3 5.0·]0· 10
rkryllium hydroxide Bc(OH)2 6.92·10"22
B i smut.h arsenate BiAs04 4.43-!0·!0

·D 2000 CRC Pre!'s LLC

 SOLUBJLITY PRODUCT CONSTANTS (continued)
Compound Formula K,P

Bismuth iodide Bil3 7.71-10" 19

Cadmimn arsenato; Cd3(Asü4)~ 2.2-10"33
Cadmium carbonate CdC03 1.0·10·12
Cadmium fluoride CdF2 6.44·10· 3
Cadmimn hydroxide Cd(OHh 7.2-10" 15
Cadmium iodate Cd(IÜ:J}¡ 2.5-10"'
Cadmium oxalate trihydrnte CdC20.-3H20 1.42-JO·S
Cadmium phosphate Cd3(P04h 2.53-10"33
Calciurn carbonate (cal cite) CaC03 3.36-10"9
Calciurn fluoridc CaF2 3.45-10" 11
Calciurn hydroxide Ca( OH}¡ 5.02-1(1-'i
Calciu.-n iodate Ca{I03) 2 6.47-Jo-<'
Calcium iod!.\te hexahydrnte Ca(I03h6H20 7.IO-Hr 7
Calcium molybdate CaMoO, L46JO·S
Calcitun oxalat.e monohydrnte CaC 20.·HzO 2.32-10"9
Calciurn phosphate Ca3 (P04) 1 2.07-!0"33
Calcium S'ttlfatc CaS04 4.93-Io-s
oiiciurn sulfate dihydrate CaS0 4-2HP 3.14-10"5
Calcium sulfite 'bemihydratc CaS0 3·0SH10 3.1·!0" 7
Cesium perchlorate CsC104 3.95-10"3
Cesimn pcriodate Csl04 5.16·10· 6
Coba! t(I1) arsenal e COJ(As0 4 }¡ 6.80-10"19
Cobalt(Il) hydroxide (blue) Co(OH)2 5.92-10"'-'
Cobalt(Il) iodate dihydrate Co(IÜ:Jh2H20 1.21-10"2
Cobalt(ll) phosphate Co3(P04h 2.05-10"35
Copper(I) bromide CuBr 6.:n10·9
Coppcr(I) chloridc CuCl 1.72-10-7
Copper(I) cyanide CuCN 3.47·10"20
Copper(l) iodide Cul 1.27-ro- 12
Copper(I) thiocyanate CuSCN 1.77-10" 13
Copper(Il) arsenate Cu 3 (As0•)~ 7.95·10" 36
Copper(ll) iodate monohydrnte Cu(l03h·H2 0 6.94-JO"R
Copper(Il) oxalate CuC20 4 4.43-10" 10
Copper(Il) phosphate Cu3(P04h 1.40-10·37
Europiiilll(IIl) hydroxide Eu(OH)J 9.38-1 0" 27
Gallium(III) hydroxidc Ga(OH) 3 7.28·1()-16
!ron(11) carbona te FeC0 3 3.13-10" 11
Iron(ll) fluoride FeF2 2.36-10"6
Iron(ll) hydroxide Fe(OH)2 4.87-10-17
Iron(III) llydroxide Fe(OH)3 2.79-[0· 3•
lron(III) phosphate dihydrnte FeP04 -2H20 9.91-10" 16
Lanthanmn iodate La(I03) 3 7.50-10" 12
Lead(Il) bromide PbBr2 6.60-10"6
Lend(Il) carbonate PbCÜ:J 7.40-10" 14
Le.,d(II) chloride PbCl 2 L70-J0·5
Lead(ll) fluoride PbF2 3.3-10·&
Lead(Il) hydroxide Pb(Of-1)2 1.43-10"20
Lead(ll) iodate Pb(I0 3}¡ 3.69-10" 13
Lead(II) iodidc Pbl1 9.8-10• 9
Lead(lfJ selenate PbSe04 1.37-10"7
Lead(II) sulfate. PbS04 2.53-10"8
Lithiurn carbonate Li 2CÜ:J 8.15-10"4
Lithium fluoride LiF 1.84-10"3
Lithium phosphate Li¡P04 2.37-10" 11
Magnesium carbonate MgC03 6.82-10"6
Magncsium carbonate trihydrate MgC0,-3H20 2.38-!0"6
Magnesímn carbonate pentahydrnte MgCÜ:J·5H20 3.79-1o-6
Magnesiurn fluoride MgF2 5.16-to-tt
Mugnesium hydroxide Mg(OH)1 5.61-10'" 12
Magnesium oxalate dihydrate MgC20 4 -2Hz() 4.83-10"6

© 2000 CRC Press LLC ,,..,,~ ... .

~ - ..
____,
 SOLUBJLITY PROOUCT CONSTANTS (continued)
Compound Formula K,P

Magnesium phosphate Mg;(P0 4 h 1.04·10·24

Manganese(ll) crubonate MnC03 2.24·10· 11
Manganese(TI) iodate Mn(JO;n 4.37·10· 7
Manganese(II) oxalate di.l1ydrate 1-fnC 2 0~·2H 2 0 1.70·10' 7
Mcrcury(I) bromide Hg 2Br2 6.40· Jü•23
Mercury(I) carbonate Hg2CO; 3.6-]0• 17
Men:ury(I) chlmide Hg2C1 2 1.43-JO·IR
Mercury(I) fluoride Hg2F 2 3.10·10'6
Mercury(I) iodide Hg2I2 5.2·10·29
Mc:rcury(n oxalatc Hg2C 20 4 !.75·10'13
Mercury(l) sulfate Hg 2 SO~ 6.5·10•7
Mercury(I) thiocyanate Hg 2(SCN)2 3.2·10-W
Mercury(II) \Jrornidc HgBr2 6.2·10·'-0
Mercury(Il) íodidc Hgi, 2.9-J0·29
Neodymium'ca.rbonate Nd2(C03)3 1.08·10·33
Nickel(!Jj carbonate NiC03 1.42·10"7
Nickel(lf)~hydroxide Ni(OH)z 5.48·10'16
Nii:kel{JI) iodate Ni(I03h 4.71·10· 5
Nicke1(II) phosphate Ni3(P04 )z 4.74·10·32
Palladium(II) thiocyanate Pd(SCNh 4.39-I0-23
Potassium hexachloroplatinate K 2PtCI,; 7.48·10· 6
Potassium perchlorate Kcto4 1.05-10·2
Potassium periodate KI04 3.71·104
Praseodymium hydroxide Pr(OH); 3.39-10'24
Radium iodate Ra(I03h 1.16·10'9
Radium sulfate Raso. 3.66-1(}'11
RubidiLUn perchlomte RbC!0 4 3.00-lQ-3
Scandium. lluoride ScF3 5.81·10'24
Scandium hydroxide Sc(OH); 2.22·10'31
Silvcr(I) acetate AgCH3COO 1.94-!0'3
Silver(I) arsenate Ag3As04 1.03·10·22
Silver(I) broma te AgBrOJ 5.38·1 o-s
Sílver(I) brornide AgBr 5.35-10' 13
Silver(I) carbonate Ag2C0 3 8.46-10'11
Silver(I) chloride AgCl 1.77-JQ-:0
Sil ver(!) clrromate Ag2CrO.t 1.12·10· 12
Sílver(I) cya.nide AgCN 5.97-10·17
Silver(I) iodatc Agl03 3.17-10->:
Silver(I) iodíde Ag! 8.52·10· 17
Silver(l) axolate Ag,Cz0 4 5.40-10· 11
Sílver(I) phosphate Ag3P04 8.89-JQ-i7
Si!ver(I) sulfate Ag2S04 1.20·1Q-5
Sílver(I) sutfite Ag2S03 1.50·10·14
Silver(I) thíocyanate AgSCN 1.03·10' 12
Strontíum arsenate Sr3(As0 4h 4.29-!0· 19
Strontium carbonate SrC03 5.60·10' 10
Strontium fiuoride SrF2 4.33·10·9
Strontítnn iodatc Sr(I03)¡ l.l4·10·7
Strontium iodate monohydrate Sr{I03hH20 3.77·10·7
Strontium íodate hexahydrate Sr(I0;}¡-6H20 4.55-10'7
Strontium sulfate SrSO_, 3.44·10·7
Thal\ium(I) bromate TIBr03 1.10·104
Thallium(I) hromide TIBr 3.7 J.lO"'
Thallíum(I) chloride TIC! 1.86·104
Thalliwn(I) clrromate T12 Cr0 4 8.67-JQ-13
Thallium(I) iodate TII03 3.12-lQ-Ó
Thallium(l) íodidc TII 5.54-10'~
Thallium(l) thiocyanate TISCN 1.57·104
Thallium(IIl) hydroxide TI(OH); 1.68-10'44
Tin(II) hydroxíde Sn(OH)2 5.45·10·27

;(> 2000 CRC Press LLC

 SOLUBILJTY PRODUCT CONSTANTS (continued)
Compound Formula

Yttrium carbonate y z(COJ)J 1.03·1Q-31

Y ttrium fluoride YF 3 8.62·10'21
Yttrium hydroxide Y(OH) 3 1.00·10·22
Y ttriurn iodate Y(I03)J l.l2·IQ-lil
Zinc arsenate Zn¡(As04)~ 2.8-l0·2S
Zinc carbonate ZnCO¡ 1.46-lQ- 10
Zinc carbonate monobydrate ZnC0 3-H20 5.42-J0- 11
Zinc .fluoride Znf2 3.04-10·2
Zinc hydroxide Zn{OH)! 3-ro- 17
Zinc iodate diliydrate Zn(I03 )z<!H2 0 4.1·10·6
Zinc oxalate dibydrate ZnC20 4·2H20 1.38-JQ-9
Zinc selenide ZnSe 3.6·10"26
Zinc selenitc monohydrate ZnSeOyHp 1.59-lQ-7

Sulfides

Compound Formula

Cadmium sul.fide CdS 8·10·7

Copper(Il) sulfide CuS 6·JO·l6
Iron(II) sulfide FeS 6·10 2
Lead(II) sulfide PbS 3-JO·'
Manganese(Il) sulfide (green) MnS 3-10 7
Mercury(ll) sulfide (red) HgS 4-lQ-33
Mcrcury(Il) sulfide (black) HgS 2· I0-32
Silver(f¡ sulfide Ag2S 6-J0-311
Tin(Il) sulfide SnS 1-J0-5
Zinc sulfide (sphalerite) ZnS 2-10 4
Zinc sulfide (wurtzite) ZnS 3-J0-2

:g :2000 CRC Press LLC

,_

ANEXO K
 THERMODYNAMIC QUANTlTIES FOR THE JONJZATION REACTIONS
OFBUFFERS IN WATER

Robert N. C'.oldberg, Nand Kishore, and Rcbecca 1\f. Lennen

This tuble contains selected values for thc pK, standard molar enthalpy cf rcaction !:J./f', and standard molar heat-capncity change tJ.,C~ for thc
ionization reactions of64 buffers m:my ofwhich are relevant te biochemistry and to biology.' The values pertain to the temperarure T= 298.15 K
and the prcssure p =O. 1 MPa. The standard statc is the hypothetical ideal solution ofunit molality. These data pcrmit one to calcula te valucs ofthe
pK ond of D.,Il' at tempcratures in the vicinity {T ~ (274 K to 350 K)} ofthc reference temperarure () = 298.15 K by using thc followiog equations1

D.,Gr=-RTlnKr=ln{IO)·RT-pKr, (l)

R1nK7 =-(t.,G"¡¡I(f¡ + 8,H 0 {(1!8)-(l/T)] + Ll,C~ 8 {(8/T)-1+ln(F8)}, (2)

8,1/"¡-=8,1/f¡ + 8,C~ 8 (T- 8). (3)

Here, Ll,G' is thc standard molarGibbs ener¡,'J change andK is the equilib:rium constan! for a reaction; R is the gas constan! (8.314 472 J K" 1 mo1· 1).
The subscripts T and () dcnot.?the temperature to which a quantity pertains, the subscript p denotes constan! pressure, and the snbscript r denotes that
the quantity refers to a"reaction. Combi.nation of equations (1) and (2) yidds the following equation that gives pK as a function oftemperature:

pKr = -{R-In(I0)}-1[-{In(IO)·RTpK9 /8} + D.Jl"¡¡ {(lf8)- (liT)} + t.\C~ 0 {(8/T)- 1 + ln(T/8 )J]. (4)

The above equations neglect highcr ordcr terms that involve tempemturc derivatives of t.\C~. Al so, it is importan! to recognize that the values of
pK and !1/fO effectivcly pertain to ionic strcngth 1 =O. However, the valucs of pK :md D.,H' are almos! always dependen! on the ionic strengtl1 and
the actual composition of the solution. These issucs are discusse<l in Reference 1 which al so gives an approximate method for rnaking appropriate
corrections.
RE.FERENCES
l. Goldberg, R. N., Kishore, N., and Lennen, R. M., "Thermodynamic Quantities for the Ionization Reactions ofBuffers,".! Phys. Chem. Ref
Data, in press.
2. Clarke, E. C. W., and Glew, D. N., Tr<ms. Famday Soc., 62,539-547, 1966.

Selectcd \'alu~ ofThermodynamic Quantities for the lonization Reactions ofBuffers in \Vater at T= 298.15 K andp= 0.1 MPa

_fl,~
Buffer Rcaction pK J K-t moJ-I

ACES HL± = H~ + L·, (HL = C4H¡oN10-1S) 6.847 30.43 -49

Acetnte HL = W + L·, (HL = C2H 4 02) 4.í56 -0.41 -142
ADA H 3V =H· + H2U, (HzL= C6H;oN 20o) !.59
H 2 L±=H++HL· 2.48 16.7
HL·=H++L 2• 6.844 12.23 -144
2-Amino-2-methyl-1,3-prop:med.iol He =H++L{L =C4 H 11 N01) 8.801 49.85 -44
2-Amino-2-methyl-1-prop:mol HL+ = H+ + L, (L = C.1H 1 1NO) 9.694 54.05 =-21
3-Amino-1-propnnesulfonic acid HL = H+ + L·, (HL = C3H9N0 3S) 10.2
Ammonia 1'<1-I.j= W + NH3 9.245 51.95 8
A.lv!PSO 1-11..~ = fi++ L·, (HL =CoH17N05 S) 9.138 43.19 -61
A.rscnate H3As04 = H+ + H 2As0.¡ 2.31 -7.8
Hy\sO:, = H+ +HA sOl 7.05 1.7
HAsOi·= W + AsQ1· 11.9 15.9
Barbital l-1 2L = W + HL·, (H 1L = CsH:2N203) 7.980 24.27 -135
HL" =H+ +V· 12.8
BES HU= H"'" + L·. (HL = C 6 H 15 N0 5S) 7.187 24.25 -2
Bicine H2 V = W + HL±, (HL = C6HuN0 4) 2.0
HU=W+L· 8.334 26.34 o
Bis-tris H3L+ = W + H2L±, (H2 L = Csf:I,.,."'05 ) 6.484 28.4 27
Bis-tris propanc H1L 2+= H+ + HL+, (L = C, ,H,6'"l20,;) 6.65
HU= R'"+ L 9.10
Borate H3 B0 3 = l·r+ + H2 B03 9.237 13.8 =-240
Cacodylate H2 V = W + HL, (HL = C2 H.,As0~) 1.78 -3.5
HL=H++L· 6.28 -3.0 -86

7-12
 THERMODYNA.MIC QUANT.lTlES FOR THE IONJZATION REACTIONS
OFBUFFERS IN W'ATER (continued)

Selcctc•l Valut-s ofThermodynamíc Quantities for tbe Ioni7.atíon Reactions ofBuffcrs in Water at T= 298.15 K andp = 0.1 MPa

11/1" ó,C~-
Buffer Reaction pK kJ rnoJ- 1 J K- 1 rnot-1

CAPS HL± = W + L·, (HL = C 9H 19N0 3 S) 10.499 48.1 57

CAP SO HL± = H+ + L·, (HL = C 9 H 19N0 4 S) 9.825 46.67 21
Carbon3te H~C03 = W + HC03 6.351 9.15 -371
HC03= H+ + CO~· 10.329 14.70 -249
CHES HL± = H~..,. L·, (HL = CsH 17N03S) 9.394 39.55 9
Citrate H 3L = W + H 2L·, tH 3L = C6H~07) 3.128 4.07 -I31
H 2L·=W+HV· 4.761 2.23 -178
HL'·=H•+L 3· 6396 -338 -254
1..-Cys.tcínc H 3L.,. = H~ + H 2 L. (H 1 L = C 3 H 7N02 S) 1.71 "'-0.6
H2L=H.,.+HL· 8.36 36.1 "'-66
I-fL· =H ... + L 2• 10.75 34.1 ~204

Diethrmolamine 1-fL~ = 1-l' +L . (L = C 4H 11N02) 8.883 42.08 36

Dlglycol:1te H2L = W + HL·, (H 2L = C,H,;Os) 3.05 -0.1 =-142
HL·=H+ + L 2• 4.37 -7.2 "'-138
3,3-Dinle!.hylglutarate H 2L =I-r+ HL·, tJl2L = C 7H¡ 10 4) 3.70
HL· = H+ + L 2· 6.34
DIPSO HL±= W + L·, (HL = C 7HnN06 S) 7.576 30.18 42
Ethanobmioc HL ·=W+ L,(L =C 2H 7NO) 9.498 50.52 26
N~Etloylmorpholine HL+ = W + L, (L = C1,H 13NO) 7.77 27.4
Glycerol 2-phosphate H2L = W + HL·. (H 2L = C 3 ~N0 6P) 1.329 -!2.2 -330
HL·=H++U- 6.650 -1.85 -212
Glycine H2L+= n+ + HL±, (HL = C~5NO,) 2.351 4.00 -139
Ht±=H+ +L· 9.780 44.2 -57
Glycine ami de HL+ = W + L, (L = C2H 6N 20) 8.04 42.9
Glycylglycú1e H1 L + = W + HU. (HL = C 4H 8N 20 3 ) 3.140 0.11 -128
HU=W+L· 8.265 43.4 -16
Glycylglycylglycine H2L' =a++ l-fL±, (HL = C 6H¡;N 3 0 4 ) 3.224 0.84
HU= H+ + L· 8.090 41.7
HEPES H2L + = W + HL±, (HL = C,H 18N 20 4S) "'3.0
HL±=H++L· 7.564 20.4 47
HEPPS HL±= H+.,. L·, (HL = C6H21y"l204 S) 7.957 21.3 48
HEPPSO HL± = W + L·, (l-IL = C~IzoNPsS) 8.042 23.70 47
L-Histidine H3U• = H" + H2L+, (HL = C6H9N302) 1.5. 3.6
H 2L ... =W+HL 6.07 29.5 176
HL=H• +L· 9.34 43.8 -233
Hyd.razine H 2Ll" = W +l-IT.+, (L = fl.N 2 ) -0.99 38.1
HV=H•·+ L 8.02 41.7
Imüiazole 1-fL+ = H+ + L, (L = C3 I-T 4N2) 6.993 36.64 -9
Malea te H 2L = W + 1-fL·, (H 2L = C4 !-l10 4 ) 1.92 l.l =-21
HL·=H•+U· 6.27 -3.6 ~31

2-Mercnptoethnnol HL = W + L·, (HL = C 2H6 0S) 9.7; 26.2

MES HU= W + L·, (HL = C 6H 13N04 S) 6.270 14.8 5
Methylruninc 1-fL... = W +L. (L = CH5N) 10.645 55.34 33
2-Methylimidazolc HL.,.=W-t- L.(L= C,H6N¡) 8.0¡ 36.8
MOPS HU= W.,. L·, (HL = C 7H 15N0 4S) 7.!84 21.1 25
MOPSO H2V =H.,. + HL±, (HL = C,H¡ 5N05S) 0.060
HU=W+L· 6.90 25.0 :::38
H2 L = ¡.¡+ ... HL·, (H2 L = C2H 2 0 4 ) !.17 -3.9 =-231
1-fL· =w + L'· 4.266 7.00 -231
Phosphaie H3P0 4 = H• + H1PO¡ 2.148 -8.0 -141
H 1PO¡ = H" + HP03· 7.198 3.6 -230
HPO:i·= W .,. PO]· 12.35 16.0 -242

7-13
 THERMODYNAMIC QUANTITJES FOR THE IONIZATION REACTIONS
OFBUFFERS IN WATER(continucd)

Scll'cted Valucs ofTberm01lynamic Quantitics for the Ioni7A'ltion Reactions ofBuiTers in Water at T= 298.15 K andp = 0.1 MPa

ó.,l!o ~s_
Buffer Reaction pK kJ mor 1 J K- 1 mor'

Phthalate H2 L = W + HL ·, (H2 L = ~f-!¡;04 ) 2.950 -2.70 -91

HL-=H++ L 2• 5.408 -2.17 -295
Piperazine H 2L 2+ = H' +HU, (L = C4H¡oN::) 5333 3Lil 86
HU=H.+L 9.731 42.89 75
PIPES HL± = f-I+ + L·, {HL = C¡;H,~N2 0¡;S2) 7.141 11.2 22
POPSO HL±= W + L·, (HL = CwH21N20RS:!) =8.0
Pyrophosphate ', H..P207 =a++ H:¡P20¡ 0.83 -9.2 ~90

H¡PzÜ7 = W + H~20)· 2.26 -5.0 =-130

H2P,01·= W + HP20~- 6.72 0.5 -136
~· HP20j-= H' + P,01· 9.46 1.4 -141
Succinate ... H 2L = W + HL·. {H 2L = C_,H,0 4) 4.207 3.0 -121
', HL-= H++ L 2· 5.636 -0.5 -217
Sulfate HSQ¡ = H' +SOt· 1.987 -22.4 -258
Sulfite H 2 SO~ = H+ + HSOj 1.85i -17.80 -272
HSOj=W+S~· 7.172 -3.65 -262
TAPS HL± = W + L·, (HL = C 7 H 17 NO~S) 8.44 40.4 15
TAPSO HL± = ¡.¡:+ + L·, (HL = C 7 H17 N07S) 7.635 39.09 -16
L(-r j- Tartar:íc acid H2L = R;. + HL·, (H2L = C4 H¡;O¡;) 3.036 3.19 -147
HL·=W+L2 • 4.366 0.93 -218
TES HU= W + L·, (HL = CJI15 N06 S) 7.550 32.13 o
Tricine H2L + =H" + HL±, (HL = C6H 13N05) 2.023 5.85 -196
HL± = H' + L· 8.135 31.37 -53
Triethanolamine HL.,. = W + L, (L = C6 H 15N03 ) 7.762 33.6 50
Triethylamine HU= W + L, (L = C6H 15N) 10.72 43.13 151
Tris HL .. = H~ + L, (L = C 4 H 11N03) 8.072 47.45 -59

7-14
 -·"" ."!: ..

.·

ANEXOL
 E-Series Reverse Osmosis Machines

Effective April 1 2009

Revision 1

. imagination at work

Pagel
E8 Series Reverse Osmosis Machines

60Hz Models

Economy IECN)
E8-5 ?K-ECN-6 57,600 (9.1) 460 VAC. 3-Phase 115 VAC,1-Phase 1202846 41,769.00
E8-86K-ECN-6 86.400 (13.6) 460 VAC. 3-Phase 115 VAC. 1-Phase 1202850 54,835.00
E8-108K-ECN-6 108,000 (17.0) 460 VAC. 3-Phase 115 VAC.1-Phase 1202833 59.441.00
E8-144K-ECN-6 144,000 (22.7) 460 VAC, 3-Phase 115 VAC, 1-Phase 1202835 70,686.00

Deluxe (OL.X)
··,
E8-57K-DLX-6 57~600 (9.1) 460 VAC. 3-Phase 115 VAC,1-Phase 1202284 56.763.00
E8-86K-DLX-6 "86.400 (13.6) 460 VAC. 3-Phase 115 VAC,1-Phase 1202286 69,829.00
E8-108K-DLX-6 108,000 (17.0) 460 VAC, 3-Phase 115 VAC,1-Phase 1202287 74.435.00
E8-144K-DLX-6 144.000 (22.7) 460 VAC. 3-Phase 115 VAC. 1-Phase 1202288 85,680.00

50 Hz Models

Economy (ECN)
E8-57K-ECN-5 57.600 (9.1) 380 VAC. 3-Phase 220 VAC.1-Phase 1202845 41.769.00
E8-86K-ECN-5 86,400 (13.6) 380 VAC, 3-Phase 220 VAC, 1-Phase 1202849 54,835.00
E8-108K-ECN-5 108,000 (17.0) 380 VAC, 3-Phase 220 VAC,1-Phase 1202831 59.441.00
E8-144K-ECN-5 144.000 (22.7) 380 VAC, 3-Phase 220VAC,1-Phase 1202834 70,686.00
Deluxe (OL.X)
E8-57K-DLX-5 57.600 (9.1) 380 VAC. 3-Phase 220 VAC.1-Phase 1202292 56.763.00
E8-86K-DLX-5 86.400 (13.6) 380 VAC. 3-Phase 220 VAC. 1-Phase 1202294 69,829.00
E8-108K-DLX-5 108,000 (17.0) 380 VAC, 3-Phase 220 VAC, 1-Phase 1202295 74.435.00
E8-144K-DLX-5 144,000 (22.7) 380 VAC, 3-Phase 220 VAC, 1-Phase 1202296 85,680.00

Page 11
 mercantil
interamericana
TECNOLOGÍAS EN AGUA V
s.A.c.
PROCESOS

Surquillo, 01 de Diciembre del 2009

Señor:
Miguel A. Ubillus Borja

E- mail : [email protected]

Estimados Señor:
Nos es grato saludarlos y a la vez hacerles llegar nuestra propuesta técnica económica por
el siguiente repue_sto:

.. PRECIO PRECIO
ÍTEM CANT UNID DESCRIPCIÓN MARCA UNITARIO TOTAL
(US$) (US$)
'
Bomba de inyección de químicos
Modelo TeknaEvo
01 1.0 Un d. Se ko 1,000.00 1,000.00
Tanque de preparación 200 litros
Sensor de nivel

[ . PRECIO TOTAL US$ 1,000.00 lnc. IGV )

CONDICIONES DE VENTA

FORMA DE PAGO Contado - Contraentrega

Banco de Crédito del Perú Cta. Cte US$. Nº 194-0852532-0-33

TIEMPO DE ENTREGA 03 días después de recibida su Orden de Compra
(Previa Coordinación)
VALIDEZ DE LA OFERTA 15 días

Mercantil lnteramericana S.A. asegura soporte técnico, asesoría técnica, y repuestos

permanentes.

Atentamente,

lng. Roberto Anaya Diaz

Div. Ingeniería y Proyectos

stribuidor:
Jr. Antenor Rizo Patrón N° 157 lima 34 - Perl.
~
V
GE Osmons·cs :~rqr¡¡r;¡ H "-N N"-
1!J il!l:,)~. instrurnents
Telfs: 444-82 r s 1 ~42-27_94 Fax: 444-a 37é
E-matl: [email protected]
VVININ. mennsa.corr
J

'·.

ANEXO M
 ;;;;.~~~~~~~~~:1!!1~.111!!:! I J:~·~I i'~ !·~:~·~1'!.~I~"I.~-. . . .,;:~IFI·,~-· · ·.-,.- ·¡¡¡¡¡'iJiiiiDMIIll·&'llll••'"''....--~~""-~.......
'!JJVH 1

Desinfección de
Agt1a Potable
con Cloro y
Dióxido de Cloro
bosquejo ele diferentes métodos

por W. Roeske, c. Müller yGünzllurg

,:~ebido al turismo mundial y al contacto En lo que concierne a la importancia del excluido. Así, el principio de vacío total es
. ) con potenciales áreas infestadas, nuestra agua como transmisora de infecciones, se garantía de óptima seguridad.
:gua potable está expuesta al peligro, en todo dispone de un conocimiento bien fundado. Iniciando desde la válvula que se conecta
nomento, de las higienes de epidemia. Una gran cantidad de problemas es (que al cilindro, la presión del cloro gaseoso en el
llientras que en la mayoría de los países afectan especialmente al tracto gastro- cilindro, es reducida desde aproximadamente
ndustrializados las epidemias causadas por intestinal) pueden ser transmitidos por la vía 6 bar hasta un vacío de 850 mbar abs. De esta
1gua contaminada disminuyeron inmediata- del agua potable. Estos incluyen la tifoidea, forma se asegura Que no habrá escape de cloro
nante después de la introducción de la paratifoidea, cólera, diarrea con vómito, gaseoso, en el caso de una fuga, o incluso
lesinfección del agua, el 80 por ciento de las shiguelosis, leptospirosis y lombrices, así por la ruptura de una línea. Mediante una
!nfermedades y epidemias en el3" Mundo son como problemas causados por virus, como la unidad de cambio automático de cilindro es
:1 resultado de pobres suministros de agua hepatitis. posible cambiar de cilindros vacíos a llenos,
)Otable, de acuerdo a los estudios de la asegurando una dotación ininterrumpida de
Jrganización Mundial de la Salud (OMS). Sistemas de dosificación de cloro cloro gaseoso. Como equipo adicional en las
La tarea de la desinfección del agua gaseoso salas donde el cloro se almacena ya medido,
1otable es la eliminación de las bacterias Hoy en día, todos los cloradores operan se debe proveer la instalación de un detector
ntógenas y la inactivación de los virus generalmente bajo el principio de vacío total y de fugas.
)atógenos. En la práctica, la cloración ha solamente son usados para la cloración
~robado-a la fecha-ser un método directa. En el tratamiento de agua, cloración Preparación y medición de un sistema
confiable de desinfección en los tratamientos indirecta significa que una solución de cloro de hipoclor.ito de sodio
de agua potable y de exitosamente evitar la es producida en sitio utilizando cloro gaseoso En la cloración de los volúmenes más
reaparición de bacterias en las tuberías. En y agua. Esta solución sirve como pequeños de agua, se puede usar hipoclorito
todo lugar en que la cloración ha sido usada desinfectante. de sodio para la desinfección del agua potable.
para la desinfección, ya no han vuelto ha Desde la introducción de cloradores al Se dispone comercialmente como una
ocurrir las severas epidemias debidas al agua vacío total, las objeciones en contra del uso solución al 150-170 g/1 de cloro efectivo y
potable contaminada. del cloro gaseoso, con respecto a la seguridad, puede ser adquirido desde los proveedores
Para la desinfección del agua potable, los han ido a menos. químicos. Estas soluciones de hipoclorito se
siguientes desinfectantes pueden ser usados Vacío total significa que existe un vacío pueden almacenar sólo por un período de
en Alemania, de acuerdo a la nueva Acta 2001 en toda la instalación, por ejemplo: desde el tiempo limitado. Se descomponen gradual-
del agua potable: cloro gaseoso, hipocloritos cilindro de cloro, hasta el punto de inyección. mente y el grado de cloro efectivo disminuye.
de sodio y calcio, dióxido de cloro y ozono. El Afortunadamente no puede haber una fuga de La descomposición se acelera por la
cloro gaseoso, el hipoclorito de sodio, el cloro en caso de una falla, ni desde el exposición a la luz, el calor y por impurezas
hipoclorito de calcio y el dióxido de cloro son suministro de cloro ni por la línea que va al tales como las trazas de metal. La mayoría de
especialmente convenientes como inyector. Una fuga sólo ocasionará que el aire las bombas de diafragma, con "degas", que
desinfectantes del agua potable. La tabla 1 entre al sistema, de modo que el riesgo de son controladas por un sistema automático
muestra una lista de estos desinfectantes. que el cloro gaseoso se escape, queda de medición de residual y de control, dosifican

- AGUA LATINOAMÉIICA noviembre/diciembre 2004

rabia 1. Desinfectantes para el agua potable
Notación
Jesinfectante qufmlca Estado de agregación Características comerciales 1Características de aplicación
;Joro gaseoso Cl2 Gaseoso Licuado en cilindros de acero de 50kgs y 65 kgs ó tanques de acero de 500 kg o
1,000 kg; términos de embarque de acuerdo a la DIN EN 937 <fl 99.5% Ck máx.,
20 ppm HzD. adición como soluciones acuosas con 0.3-3 g/L Cl 2 o producido en
sitio por electrólisis por medio de cloruro de sodio o ácido clorhídrico.
iipoclorito NaCI02 Líquido, como Solución comercial con 150-170 g/L de cloro efectivo, la solución de hipoclorito
te sodio solución acuosa de sodio contiene aprox. 12 giL de sosa cáustica y por consiguiente es fuertemente
alcalina, valor de pH de 11.5-12.5; términos de embarque de acuerdo a la DIN EN.
901, contiene como subproducto aprox. 140 g/L de cloruro de sodio {NaCI) y aprox.
5 g/L de clorato de sodio {NaCI03 ) así como bromato, es difícil de almacenar, se
r~ descompone.
o
-.'·'· Producido en sitio por electrólisis por medio de una solución de cloruro de sodio.
Concentración efectiva en la solución de 8.25 g/L dependiendo del proceso de
"1'
electrólisis. La solución de hipoclorito prOducida por medio de la salmuera tiene
un valor de pH de 9-10.
" Sólido··..
iipoclorito Ca{CI0}2 Comercialmente disponible en polvo, gránulos o tabletas; términos de embarque
te calcio según la DIN EN 900, el hipoclorito de calcio debe contener un mínimo de 65% de
cloro activo, además contiene 4-7% de sustancias no solubles en agua y un mínimo
de 5% de H20, se usa como solución al 1-5%, el valor de pH de la solución es 10-1 j.
Ji óxido Cl0 2 Líquido como Generado en sitio por medio de cloro gas y solución de clorita de sodio o por medio
de ácido de cloro solución acuosa clorhídrico y solución de clorita de sodio, ra
concentración de la solución es de 0.5-4.0 g/1 Cl02'

reactivo directamente en el flujo del agua. compartimento del cátodo, mientras los iones cambiadores de calor-en el circuito del
Las desventajas del limitado tiempo de cloruro (CI-) son oxidados para formar cloro anolito y en el reactor-se recupera una parte
macenamiento, pueden excluirse gaseoso (CI 2 ) en el compartimento del ánodo. de la energía. La solución de hipoclorito de
·aduciendo directamente la solución, en el Los iones de sodio pasan del compartimento sodio abandona el reactor con una
tic de uso. Aquí se preparan soluciones de del ánodo a través de la membrana, dentro concentración de cloro de 25 g/1 a 25°C máx.,
na más baja concentración, que son del compartimento del cátodo para formar y es descargada en el tanque de suministro.
>nsumidas sin tiempos intermedios de hidróxido de sodio {NaOH} con los iones OH. La solución generada de hipoclorito de sodio
macenamiento tan largos. Para su Una de las características especiales de esta se caracteriza por su excelente estabilidad y
·aducción, son más convenientes los tecnología es que la débil salmuera que es dosificada directamente desde el tanque de
stemas electrolíticos de cloración en sitio, abandona el compartimento del ánodo es suministro al agua en tratamiento. El
1 sea por electrólisis de celda tubular ó circulada junto con el cloro-brevemente taponamiento de la garganta del inyector, por
ectrólisis de membrana. llamada anolito-en un circuito cerrado. El precipitación de las durezas, puede evitarse
Los procesos de membrana de los circuito cerrado consiste del separador de la usando una garganta de inyección de diseño
stemas modernos de cloración electrolítica, celda del electrolizador y del cloro. Al contrario especial. El sistema montado en su totalidad
Jeran como sigue: Como en todos los de los procesos convencionales-normales de en patín, está construido a modo de conformar
ectrolizadores, la celda electrolítica es el membrana, la salmuera débil no es regresada una unidad muy compacta con SPC,
Hazón del sistema. Consiste de un al tanque de disolución de la sal. De esta suavizador de agua y rectificador, como
>mpartimento de ánodo y cátodo, separados manera, el cloro no puede entrar al tanque de módulos funcionales, y está protegido de
>runa membrana. Electrodos recientemente disolución de sal ni escapar de allí, como gas, accesos indeseados por la cubierta de un
~sarrollados, especialmente cubiertos, hacia el aire ambiental. No se necesita de una bloque celular.
Jmbinados con un sistema integral para la corrección de pH con hidróxido de sodio, Otro proceso de electrólisis de membrana
npieza de la membrana, aseguran la larga requerida en los procesos normales de que produce ácido hipocloroso directamente
da de servicio de las celdas. membrana. En la celda del electrolizador, el del ácido clorhídrico, opera como sigue: El
Una solución saturada de salmuera es hidróxido de sodio y el cloro son generados a ácido clorhídrico diluido es convertido en cloro
imentada desde el tanque de disolución una proporción molar de 1:1. Los productos {CI 2) e hidrógeno (H 2} por electrólisis. A la
~ntro del compartimento del ánodo. El son pasados al reactor-sin mayor trámite. salida de la celda del Electrolizador, el cloro
1mpartimento del cátodo se alimenta con En el reactor, el hidróxido de sodio y el cloro es descargado en una línea de desviación de
1ua suavizada. El agua es reducida a iones gaseoso finalmente reaccionan para formar agua potable y queda disponible de inmediato
H e hidrógeno gaseoso{H 2 ), en el hipoclorito de sodio. Mediante dos como solución de ácido hipocloroso. El agua

lviembrefdiciembre 2004 AGUA LATINDAM~IICA

-
 ~ derivación es después regresada a la los clorofenoles de desagradable olor en Para producir la concentración requerida
1rriente principal. El hidrógeno separado es combinación con los fenoles. Algunas veces de solución de cloro de 3.5 g/1 mín., se
~scargado, por una línea, al cielo abierto. el agua a ser desinfectada contiene amoniaco, necesita un suministro de agua de proceso,
Ha la formación del ácido hipocloroso, el cual puede afectar la desinfección con el con suficiente presión inicial. La capacidad de
lrmalmente se usa ácido clorhídrico diluido cloro. En estos casos, se recomienda el uso agua en 1/h se ajusta con precisión en el
9 por ciento o al 18 por ciento. del dióxido de cloro, ya que no reacciona con rotámetro y es regulada eléctricamente por un
el amoniaco ni con otros c.ompuestos contacto de lengüeta. La correspondiente
istema de dosificación de hipoclorito nitrogenados. capacidad de cloro en g/h es ajustada en todos
~calcio El hierro bivalente y el manganeso son los cloradores al vacío total y controlada por
El hipoclorito de calcio es un compuesto oxidados por el dióxido de cloro, ya que el el interruptor de vacío. Con la alta
ílido de cloro, disponible en el comercio en dióxido de cloro ataca también a las sustancias concentración de cloro de 3.5 g/1, se prepara
1rma de tabletas o de gránulos. Para orgánicas complejas. El efecto esporicida y una solución de cloro fuertemente ácida, al
epaparar una solución medidora, se usan virucida del dióxido de cloro se compara mejor tiempo que la solución de clorita de sodio es
ilo gránulos del 65 al 75 por ciento de cloro con el cloro a la misma concentración. Como cebada desde su tanque de descarga (300g/1)
ectivo,dependiendÓ. del producto. el dióxido de cloro tiene propiedades mediante una bomba dosificadora y es
Deben utilizarse tanques de disol~ción y desinfectantes a pH's de 8-9, es apropiado mezclada con la solución de cloro
edición, de fondo inclinado, en la· prepara- para la desinfección del agua a los valores de directamente antes de entrar a la torre de
ón de la solución medidora, ya que el pH más altos. Esta es una ventaja mayor del reacción. La solución de dióxido de cloro es
pociorito de calcio contiene cerca de un 1o dióxido de cloro en relación al cloro, puesto diluida con agua, antes de pasar al tanque de
Jr ciento de materiales no solubles. Estos se que el efecto desinfectante del cloro decrece almacenamiento. La cantidad de agua
lpositan en el fondo inclinado de los tanques. al aumentar el pH. agregada depende de la concentración
después de un tiempo de asentamiento de El dióxido de cloro es muy estable en el deseada en la aplicación de dióxido de cloro,
1os 30 minutos, se obtiene una solución agua. Después de completarse su consumo, que por razones de seguridad, deberá ser
ara de hipoclorito de calcio. con la cual se se puede mantener un residual por un período menor de 4 g/1 de Cl0 2 • Preferentemente debe
Jede llenar el tanque de suministro. Para su de tiempo más largo, de modo Que aún en el selecionarse una concentración de 2 g/1 de
osificación se prefieren bombas de caso de sistemas de distribución extendidos, Cl0 2 y el flujo de agua de dilución requerido
'afragma, que son controladas por un se asegure una concentración activa incluso debe ser ajustado con precisión en el
stema automático de medición y control. en lugares remotos y se pueden evitar con rotámetro.
efectividad los recrecimientos bacterianos. Todas las funciones del generador
ióxido de cloro Dadas sus propiedades físicas y físico- totalmente automático, son controladas por
Se sabe que desde 1974 que, durante la químicas, el dióxido de cloro es sólo generado una caja de control equipada con un diagrama
oración del agua potable, los triahalo- en sitio, como solución acuosa, por el uso de de bloques, en mímica. Una falla del módulo
letanos (haloformes) pueden ser producidos equipo especial. El dióxido de cloro es será indicada en la mímica del diagrama, el
or una reacción secundaria. Los trihalo- producido ya sea por medio de clorita de sodio sistema será puesto en paro y un mensaje de
letanos pueden formarse de existir materias y cloro como activador o por medio de clorita error será enviado.
~mídicas que son halogenadas por la adición de sodio y un ácido-preferentemente el
l cloro. Como los trihalometanos (THM) no clorhídrico. Sistema de dióxido de cloro-clorito/
m deseables en el agua potable, se define Se dispone de los generadores de dióxido ácido clorhídrico
J límite a 0.05 mg/1, en el Acta del Agua de cloro en diferentes gamas de capacidad: Además, el dióxido de cloro puede ser
atable. de 5 a 250 g/h Cl0 2, hasta los sistemas para producido por clorita de sodio ácido
Para la formación de trihalometanos producir hasta 5 kg/h de dióxido de cloro. clorhídrico, utilizando soluciones comerciales.
íHM) son importantes tanto la cantidad de La generación se lleva a cabo de acuerdo a la
loro usada, como el tiempo de reacción. Por Sistema de dióxido de cloro tipo siguiente reacción química :
n preciso control de la cloración y la clorito/cloro
bservación de ciertas condiciones de Una solución de clorita y cloro gaseoso 5 NaC02 + 4 HCI --+ 4 CIO 2 + 5 NaCI + 2H 2 0
~acción, la reacción de cloración puede ser se usa como producto básico en la preparación
iminada. Si aún fuera excedido el valor límite de dióxido de cloro por el proceso clorita/ clorita de sodio + ácido clorhídrico --+
e los 0.05 mg/1, el dióxido de cloro (CI0 2) cloro. La generación se lleva a cabo de acuerdo +dióxido de cloro + cloruro de sodio +agua.
ebe ser usado en lugar del cloro. Con el Cl02 a las siguientes reacciones:
o se forman los THM's; además el dióxido Para producir 1,000 g de Cl0 2 , teóricamente
e cloro tiene otras ventajas. Las sustancias 2 NaCI0 2 + Cl 2 --+ 2 Cl0 2 + 2 NaCI se requieren 1,676 g de NaCI0 2 y 540 g de
ue producen olor y sabor en el agua, HCI.
1usadas por ejemplo por fenoles, algas o sus Clorita de sodio + cloro gaseoso --+ dióxido
reductos de descomposición, pueden ser de cloro+ cloruro de sodio La solución de dióxido de cloro, es
1odificadas por el dióxido de cloro, de modo generada por el siguiente proceso. de las
ue posteriormente ya no puedan ser Para producir 1,000 g de Cl0 2 , se requieren, soluciones diluidas: La solución de clorita de
rganolépticamente percibidas. teóricamente, 1,240 g de NaCI0 2 y 555 g de sodio (7.5 por ciento) y de ácido clorhídrico
Al contrario del cloro, el CI0 2 no forma Cl2 • (9 por ciento), son aportadas, cada una, por

AGUA lATINOAMÉIICA noviembre/diciembre 2004

 1 bomba dosi ficadora de diafragma desde la cantidad agregada deberá ser ajustada y suministro mediante una válvula que controla
nques normales de carga o de almacena- minimizada a la aplicación individual. Los el flujo, preconectada a un rotámetro. El flujo
iento y descargadas dentro de la torre de siguientes, son los posibles modos de control: a ser medido se ajusta en la válvula de control
!activo. La dosficación exacta de los dos • La dosificación como una función de la de flujo y puede ser leída desde el rotámetro.
'activos básicos es monitoreada y controlada cantidad, si el consumo de cloro por el agua El flujo de la solución es controlado
Jr dos sensores de flujo. El exceso de ácido es constante y el suministro del agua es automáticamente como una función del
orhídrico en el reactor, asegura una alta variable. La cantidad de solución de cloro o volumen de agua o el residual de dióxido de
1acción de descarga: clorita ~ dióxido de de dióxido de cloro agregada depende del flujo cloro. En el inyector, la solución extraída de
:oro. La solución de dióxido de cloro del volumen total del agua y es controlado por dióxido de cloro es mezclada con el agua y
roducida después de un tiempo definido de una señal de flujo análoga o digital. dosificada através de la garganta de inyección,
1acción de cerca de 15 minutos, en operación • La dosificación depende del valor del dentro del agua a ser tratada.
Jntínua, tiene una concentración de 20 gil residual medido, si el suministro del agua es Programas remotos de diagnóstico
e CI02' La solución es agregada al agua de constante pero varía el consumo de cloro/ permiten la intergración de los datos
roceso y después pasada a un mezclador dióxido de cloro. La cantidad de cloro o procesados y de las cantidades medidas
stático. Subsecué-ntemente el agua de dióxido que debe agregarse es determinada dentro de sistemas de más alta visualización.
roceso, ahora con una concentración de Cl0 2 por la concentración medida. En este caso Es también posible enviar mensajes definidos
e 0.05-0.30 g/1, es descargada deñtro de la deberá ser conectada una señal de control al usuario hacia cualquier medio, tal como el
orriente principal de nueva cuenta. El s·istema externo. Una medición precisa del nivel de teléfono. El programa de diagnóstico remoto
s monitoreado y controlado en S'u totalidad cloro/dióxido de cloro es una condición para es configurado de acuerdo a las
or un SPC. Si el generador ue dióxi~o de la dosificación automática, de acuerdo al valor especificaciones del usuario.
loro va a suministrar varios puntos de del residual. Un sistema automático de
plicación, es también posible usar una dosificación cloro/dióxido de cloro sólo opera Conclusión
peración al tandeo (batch). satisfactoriamente si las mediciones son fieles, Por muchas décadas, el cloro ha probado
El dióxido de cloro puede también ser continuas y suficientemente sensitivas. En la ser un agente extremadamente confiable para
enerado desde soluciones concentradas. En práctica, es importante que el equipo de una desinfección segura.
ste caso, se usa una solución de clorita de medición cloro/dióxido de cloro, suministre Ya que-durante mucho tiempo-el
odio al 24 por ciento y una de ácido también valores exactos por más largos cloro no ha podido ser reemplazado por un
lorhídrico al 33 por ciento. La dilución de la períodos de tiempo, sin mayores maniobras desinfectante más conveniente, la tecnología
oluciones concentradas y la preparación de de mantenimiento. Un equipo de medición sistemática, a este medio, se ha desarrollado
i solución de Cl0 , se lleva a cabo, de la
2 operando de acuerdo al principio de a la alta normatividad de los tiempos actuales,
nanera seguiente: La solución de clorita de depolarización, y que incluya un sistema de acatando cualquier requerimiento de
odio y el ácido clorhídrico es cebada limpieza para electrodo, ha comprobado ser seguridad.
nediante un inyector y simultánemanete confiable en la práctica. Como resultado de la tecnología de
nezclada y descargada en el reactor. La • Dosificación por control combinado: El control, medición y dosificación, el cloro
:olución de Cl0 2 con una concentración de mejor y más preciso método para el control puede ser usado a modo de que los valores
! 5-20 gil-preparada en el reactivo diluida de la calidad del agua potable es el uso de las límites, definidos en el Acta del Agua Potable,
:ubsecuentemente a 2-3 g/1 de Cl0 2 y pasada dos cantidades medidas ( flujo de agua y no sean excedidos, al mismo tiempo que se
ti tanque de tandeo. Debido al monitoreo residual de cloro/dióxido de cloro). Un control garantiza una segura desinfección.
1special tanto eléctrico como del proceso, externo calcula una tasa de control como En aquellos casos en que se formaran
¡ueda garantizada la seguridad de la operación función de una cantidad a controlar (ejemplo: en el agua, sustancias de sabor indeseable
le! sisitema. La adición del agua siempre será señal de flujo). Esta cantidad a controlar combinadas con el cloro, se puede usar
·equerida para mezclar las dos soluciones resulta en una constante cantidad medida, la dióxido de cloro como alternativa. Además el
:oncentradas. cual es controlada, adicionalmente, en base a CI0 2 posee la ventaja de asegurar la
un valor previamente ajustado. (ejemplo: desinfección a altos valores de pH. Por lo
Sistemas de medición y control para concentra-ción de Cl0 2). consiguiente, el dióxido de cloro es más
la solución de cloro y de dióxido de La solución inicial de cloro o de dióxido conveniente para la desinfección del agua, en
~loro de cloro en operación al tandeo, puede ser la industria de alimentos y bebidas. u
Para adherirse a la concentración de cloro dosificada ya sea por bombas dosificado ras o
!n el agua potable, prescrita por la ley, la por inyectores succionadores. En la práctica
:!oración deberá adaptarse a la cantidad de los inyectores han probado ser confiables en Acerca de los autores
!gua y al consumo de cloro. Autores: lng.quí. dipl. Wolfgang Roeske ,
la dosificación de la solución de cloro/dióxido
Para cloro, un máximo de 1.2 g/1 es lo de cloro ... ésto por la limitada vida de servicio Dipl. BrM Chistoph MOI/er; GOnzburg. Para
Jrescrito. Sin embargo, el valor de cloro no de los diafragmas de las bombas mayores detalles. referirse a: http:/1
jebe exceder 0.3 g/1 en el punto de suministro brauwelt.de- uAutorenverzeichnis "(lista
dosificadoras.
jentro de la red del agua potable. La solución es inyectada por -el inyector de autores)
Un máximo de 0.4 g/1 de dióxido de cloro succionador, de la manera siguiente: El agua
debe ser agregado al agua potable. En el caso de proceso genera un vacío en el inyector \IJslte
de un agua correctamente tratada, 0.15-0.20 (principio del vénturi), con la ayuda del vacío, www.agualatinoamerica.com

-
mg/1 normalmente es suficiente. En general, la solución de Cl0 2 es extraída del tanque de

noviembre/diciembre 2004 AGUA LATINDAMtiiCA

ANEXO N
 ,echBrief Liqui-Cel®
oramiento de la calidad del agua de salida del sistema de membrana de ósmosis inversa (RO)
~ctrodesionización (EDIICDI)* mediante contactores de membrana Liqui-Cel
membranas de RO en combi- No es necesario apagarlo para la membrana evitan que el agua
:'>n con la tecnología EDIICDI regeneración. Esto elimina la filtración atraviese el poro. La membrana actúa
n logrando una rápida aceptación de iones que se produce al comienzo como un apoyo que permite al gas y
1 producción de agua de alta y al final del ciclo de regeneración al agua entrar en contacto entre sí en
za. La unión de las dos tecnologías en un lecho mixto. Asimismo, este los poros. Al controlar la presión y la
:e muchas ventajas al diseño proceso continuo simplifica la composición del gas en contacto con
'istema de lecho mixto de RO. · ·. operación. Ya no son necesarios el agua, se puede generar una fuerza
·encional. El rendimiento globál los operadores ni los procedimientos motriz para pasar los gases disueltos
n sistema RO-EDI/CDI puede operativos asociados con los ciclos de la fase acuosa a la fase gaseosa.
,rarse mediante la eliminacion de regeneración recurrente.
!ióxido de carbono disúelto entre. El contactar de membrana funciona
midades de RO y EDIICDI. Los Otra ventaja significativa que se logró según los mismos principios que el
actores de membrana se con EDI/CDI es que no se requieren desgasificador de vacío o el desaireador
an normalmente junto con estas productos químicos para la regene- de tiro forzado. Sin embargo, la
ologías para brindar un sistema ración. Esto elimina los costos de tecnología basada en membrana
gua de alta pureza con poco almacenamiento y desecho de los ofrece un sistema operativo más·
tenimiento y sin productos productos qufmicos peligrosos limpio, más pequeño y más estable
lÍCOS. utilizados en la regeneración y las que el diseño convencional de torre
corrientes de desecho asociadas de desgasificación.
iguiente información describe los con la regeneración de un sistema
:ipios generales de los contactares convencional de resina de intercambio El contactar de membrana pone en
1embrana y la EDIICDI y explica iónico. contacto directo a las fases gaseosa
Jímica básica del agua involucrada y líquida en el poro de una membrana
ste proceso. En los últimos 10 años, la EDI/CDI ha hidrófoba microporosa. El tamaño del
evolucionado desde las aplicaciones poro de la membrana microporosa
EDIICDI piloto a pequeña escala hasta las está en el orden de los 0,03 micrones,
DI es una tecnología que está aplicaciones industriales de gran de modo que la contaminación
mdo una rápida aceptación en flujo. Tradicionalmente este concepto aerotransportada no atravesará el
dustria del tratamiento del agua. estaba dirigido a la producción de poro ni contaminará la corriente
~enología consiste en un agua de alta pureza en la industria de agua.
ositivo de membrana que electrónica. A medida que los temas
bina la tecnología convencional ambientales relacionados con la La membrana ofrece una interfaz
esina de intercambio iónico y eliminación de desechos y productos estructurada entre el gas y las
corriente eléctrica. La corriente químicos se han reglamentado más corrientes líquidas que no se altera
trica se utiliza para regenerar estrictamente, este concepto ha por ningún cambio en los caudales
:inuamente la resina, con lo obtenido una aceptación más de flujo de líquido. Esto proporciona
se elimina la necesidad de amplia. (1) un sistema operativo estable a una
meración química periódica. amplia gama de caudales de flujo.
Contactares de membrana Además, la interfaz estructurada
üualmente, esta tecnología se Un contactar de membrana es un ofrece un área de contacto diez
bina con una membrana de RO. dispositivo de membrana hidrófoba veces mayor por unidad de volumen
~ concepto ofrece varias ventajas que permite que el agua y un gas que la encontrada en el envase de
seño convencional de lecho mixto entren en contacto directo entre sí una torre de desgasificación
~0. sin mezclarse. El agua fluye por un convencional. Esto permite que el
lado de la membrana y el gas lo hace sistema de membrana sea mucho
;istema RO-EDI/CDI produce por el otro. El tamaño pequeño del más pequeño que una torre de
:inuamente agua de alta calidad. poro y la propiedad hidrófoba de la desgasificación convencional. (2)
 tqui-Cel~

cido de carbono Cuando existe un pH bajo, el equilibrio Como la calidad del agua cambia
óxido de carbono atravesará se desplaza hacia el gas de dióxido según las estaciones, el control de
mente una membrana de RO. de carbono; cuando el pH es alto, el la adición de productos químicos
ravesar la membrana de RO se equilibrio se desplaza hacia las debe estar diseñado teniendo esto
ciará y elevará la conductividad especies iónicas. en cuenta. Esto contribuye a la
1gua. Como la resistividad de complejidad del sistema de control
la del agua de una unidad EDI~CDI del pH.
roporcional a la conductividad'
ntrada, cualquier especie iónica La desventaja más importante del
1ada a partir del gas de dióxí(jo control del pH es que el usuario
arbono reducirá la resistividad debe agregar productos químicos
alida del agua producida por la adicionales a la corriente de agua.
'COl. La carga iónica agregada pH alto
Esto se suma a los productos químicos,
.)ién puede afectar la capacidad el manejo, el almacenamiento y
3 EOI/COI de eliminar semanal- Manejo del dióxido de carbono el tratamiento de las corrientes de
lte las especies iónicas cargadas En general, el manejo del C02 en el desecho generadas por el uso de
o el boro y la sílice coloidal. agua se puede llevar a cabo de dos estos productos químicos.
maneras. Se puede ajustar el pH del
óxido de carbono se encuentra agua para permitir que la membrana Extracción con aire
únmente en los suministros de de RO rechace las especies iónicas Una segunda alternativa para la
3 de todo el mundo. Se produce o se puede eliminar el dióxido de extracción del C02 del agua es
1rtir de la disolución del MgC03 carbono del agua mediante un gas eliminar el gas del agua mediante un
CaC03 (carbonato de magnesio de purga. gas de purga. Tradicionalmente esto
carbonato de calcio). Estos se logró a través del uso de una torre
puestos están presentes en Ajuste del pH de descarbonización de tiro forzado.
:hos minerales de nuestro El pH del agua en la membrana de En una torre de descarbonización,
1eta. Se disuelven en el agua RO se puede elevar para desplazar el agua fluye por un material de
edida que ésta fluye sobre los las ecuaciones de equilibrio hacia el embalaje y se introduce aire en la
9rales en la corteza terrestre. lado del carbonato. En este proceso, torre. A medida que el agua fluye por
ndo estos carbonatos se una pequeña cantidad de gas de el material de embalaje forma una
elven en el agua forman iones dióxido de carbono está presente en película delgada que está en contacto
nagnesio, calcio, carbonato el agua La membrana de RO rechazará con el aire. El dióxido de carbono
;arbonato y gas de dióxido de las especies iónicas y poco o nada pasa preferentemente de la corriente
>ono. La concentración de cada de gas de dióxido de carbono estará de agua a la de aire y se elimina o
depende del pH de la fuente de presente corriente abajo de la "purga• del agua.
a. (3) membrana de RO.
En un sistema de RO-EOI/CDI no
1membrana de RO rechazará las Para ajustar el pH del agua, se resulta práctica una torre de descar-
ecies iónicas; sin embargo, el gas agregan productos químicos al agua. bonización de tiro forzado debido a
lióxido de carbono pasará Esto contribuye a la contaminación su tamaño y al riesgo de agregar
!mente a través de la membrana. del agua rechazada que se debe contaminantes nuevamente al agua
as de C02 disuelto que atraviesa tratar. El agua que tiene una alcalinidad después de la RO. Los contactares
1embrana se volverá a ionizar. (2) alta también puede contaminar la de membrana ofrecen una alternativa
3 será una fuente de iones en el membrana de RO. Con el fin de compacta, limpia y económica a la
a que aumentará la conductividad evitar esta contaminación, se torre de descarbonizadón convencional.
agua. Las ecuaciones que utilizan habitualmente productos
recen a continuación describen antiincrustantes. Esto, nuevamente, Además, los contactares de membrana
·eacciones que rigen la química aumenta los productos químicos tienen un diseño de sistema simple
dióxido de carbono en el agua. agregados al agua. y económico. En una torre de
& &
.tqUI- 8 1® e TechBrief ~~·~~

arbonización de tiro forzado Eficacia de la extracción de C02 de un contactor de membrana: contactor de

encional, el agua de salida se membrana Liqui-Cer' de 4 pulgadas con una distribución del flujo de aire de
, bombear desde un tanque de 8 m3 /h
cenamiento (pozo de
ntación) a la torre. En el Concentración de gas C02 Concentración del C0 2disuelto de
~ctor de membrana, el agua de entrada salida (ppm)
~lida está bajo presión. No se ·'
ppm 1 m31h 2 m3/h 4 m3 /h
sitan ni tanque de almacenamiénto
mbas de represurización. co2_ 30 o 15 43 95
50 o 20 70 15 7
n sistema de contactar de 100 o 36 13 4 31 o
1brana correctamente diseñado,
sistividad del agua de salida Conclusiones
le alcanzar 1 a 2 Mohm/cm. Los sistemas RO-EDI/CDI están creciendo rápidamente en popularidad en la
reducción de la conductividad industria del tratamiento del agua. Altos niveles de conductividad de entrada en un
'rará ampliamente el rendimiento dispositivo EDI/CDI tienden a reducir la resistividad del agua de salida. Una causa
na unidad de EDI/CDI. común de la alta conductividad es el dióxido de carbono disuelto. Los contactares de
membrana ofrecen un método limpio y que no necesita mantenimiento para extraer
el dióxido de carbono del agua sin producir cambios en el pH.

Para obtener más información o ayuda con su aplicación específica, comuníquese

con su Representante de Membrana - Charlotte.

rencias:
3gina Web de E-Cell www.e-cell.com 7100
~esler, F., "Membrane Contactors: An lntroduction to the Technology", Ultrapure Water Journal, V13, No 4, Tall Oaks
ublishing, Uttleton, CO, pp. 27-31 (May/June 1996)
396 Kemmer, F N Nalco Water Handbook, Second Edition, pp. 4.7-4.12, McGraw Hill, New York, NY (1988)

trodesionización/Desionización continua.

'dueto sók> deberá ser utilizado por personas familiarizadas con su uso. Se deberá mantener dentro de las limitaciones estabtecictls. Todas las ventas están sujetas a ios términos y condiciones
dedor. El comprador asume toda la responsabilidad por la idoneidad y adecuación para el uso, asl como también por la protección del medio ambiente y por los asunlos reladonados con la
la seguridad vinculados con este producto. El Vendedor se reserva el derecho de modificar este documento sin previo aviso. Consulle a su representante para verificar la únima actualización.
1uestros conocimientos, la información que este documento contiene es exacta. Sin embargo, ni el Vendedor ni ninguno de sus afiliados asumen responsabilidad alguna respecto a la exactitud o
:td de 1a informadón contenida en este documento. La detenninaci6n final de la idoneidad de cualquier material y de si existe o no alguna infracción de patentes, marcas comerciales o derechos
r e-:31 re3po~bilid:ed exch.oiva del ~uerio. L~ usuerm de cuelquier ~I.J3'tet¡ncia deben corwence~ por :sf mt:smoo, mediare irw~ione3 indcpendientC3, de que el material :se puede utilizar
¡uriclad. Podemos haber descr~o ciertos peligros, pero no podemos garantizar que éslos sean los únicos peligros que existen.

''· Celgard, SuperPhobic y MiniModule son marcas comerciales registradas y NB es una marca comercial de Membrana-Char1otte, una división de
. LLC y nada de lo que aparezca en este documento deberá considerarse una recomendación o licencia para utilizar Información que discrepe de
palente, marca comercial o derecho de autor del Vendedor u otras personas.

~embrana- Char1otte Una división de Celgard, LLC (TB19Rev4_10-05)

!\ ,,-,.. 11nn 1\1\! ,.,
1brana- Charlotte Membrana GmbH Oficina en Japón 1 V I.C 1 V 1 U 1'-l \1 'i! \
división de Celgard, LLC Oehder Strasse 28 Shinjuku Mitsui Building, 27F Undí'F"tín1ne PcrformiJilC~

'0 South Lakes Orive 42289 Wuppertal 1-1, Nishishinjuku 2-<:home www.membrana.com
lotte, North Carolina Alemania Shinjuku-ku, Tokio 163-0427 www.liqui-cel.com
3 EE.UU. Teléfono: +49 202 6099 -593 Japón
'ono: (704) 587 8888 Teléfono: +49 202 6099 -224 Teléfono: 81 3 5324 3361
(704) 587 8585 Fax: +49 202 6099 -750 Fax: 81 3 5324 3369 A POLYPOR5 Compony
..

ANEXO O
SEGUNDA PARTE

PARAMETROS FISICO-QUIMICOS: ALCALINIDAD

DEFINII'v10S ALCALINIDAD COMO la capacidad del agua para neutralizar ácidos o aceptar
protones. Esta representa la suma de la bases que pueden ser tituladas en una muestra
de agua. Dado que la alcalinidad de aguas superficiales está determinada generalmente
por el contenido de carbonatos, bicarbonatos e hidróxidos, ésta se toma como un
indicador de dichas especies iónicas. No obstante, algunas sales de ácidos débiles
como boratos, silicatos, nitratos y fosfatos pueden también contribuir a la alcalinidad de
estar también presentes. Estos iones negativos en solución están comúnmente
asociados o pareados con iones positivos de calcio, magnesio, potasio, sodio y otros
cationes. El bicarbonato constituye la forma química de mayor contribución a la
alcalinidad. Dicha especie iónica y el hidróxido son particularmente importantes cuando
hay gran actividad fotosintética de algas o cuando hay descargas industriales en un
cuerpo de agua.

La alcalinidad, no sólo representa el principal sistema amortiguador del agua dulce, sino
que también desempeña un rol principal en la productividad de cuerpos de agua
naturales, sirviendo como una fuente de reserva para la fotosíntesis. Históricamente, la
alcalinidad ha sido utilizada como un indicador de la productividad de lagos, donde niveles
de alcalinidad altos indicarían una productividad alta y viceversa (Tabla 1 }.

Dicha correlación se debe en parte a que la disponibilidad del carbono es mayor en lagos
alcalinos y también al hecho de que las rocas sedimentarias que contienen carbonatos, a
menudo contienen también concentraciones relativamente altas de nitrógeno y fósforo
 PARAMETROS FISICO-OUIMICOS: ALCALINIDAD 2

(en comparación con el granito, otras rocas ígneas y regiones donde el lecho rocoso ha
sido desgastado y lavado, los cuales generalmente contienen bajas concentraciones de
estos dos nutrientes limitantes y del CaC03).

Tabla 1: Rangos de alcalinidad.

ALCALINIDAD
RANGO (mg/L CaC03)
BAJA < 75
MEDIA 75-150
ALTA > 150
~'

*Datos tomados de Kevern (1989).

El sistema de alcalinidad tiene interacciones importantes con los procesos de fotosíntesis

y respiración celular. Veamos en primer término las reacciones de equilibrio que
describen la interacción de COz y Hzü (Figura 1).

Figura 1: Equilibrio que describen la interacción de C02 y H20.

(1)

(2) H2C03 ~ H
+ + HC03 -

(3)

1era. disociación de ácido carbónico:

K~== [H+][HC03-]
[COz][HzO]
- + -
(4) HC03 ~ H + C03

[H+][ca -z]
2da. disociación de ácido carbónico: Kz==-----
[HC03]

Dado que la concentración de ácido carbónico (HzCOJ) es generalmente baja, las

primeras dos ecuaciones se combinan para formar el equilibrio descrito en la ecuación
 PARAMETROS FISICO-QUIMICOS: ALCALINIDAD 3

#3. Determinando los valores de las constantes de disociación K1 y K2 (las cuales

varían con la temperatura y el pH), podemos calcular las concentraciones relativas de los
componentes de estas ecuaciones de equilibrio. La figura 2 y la tabla 2 ilustran cómo el
por ciento de composición de dichos componentes varía con el pH.

Figura 2: Efecto del pH en el por ciento de composición de especies de

bióxido de carbono en agua.

100

80
-~·'
1.
60 0C02
%"
m! HC03-
40
8C03--
20

12 13

Tabla 2: Efecto del pH en las proporciones de especies iónicas de bióxido

de carbono en agua.

4 0.996 0.004 1.25 x 1o-9

5 0.962 0.038 1.20 X 1Q-7
6 0.725 0.275 9.1 X 1Q-5
7 0.208 0.792 2.6 X 10-4
8 0.025 0.972 3.2 X 10-3
9 0.003 0.966 0.031
10 0.000 0.757 0.243
*Datos tomados de Hutchinson (1957).

Es evidente que las proporciones de las especies iónicas de bióxido de carbono son
alteradas significativamente por cambios en pH. A un pH < 6, C02 es la especie
 PARAMETROS FISICCHlUIMICOS: ALCALINIDAD 4

dominante. A valores de pH entre 7 y 9, HC0:3- predomina, mientras que C032-

comienza a aumentar su concentración significativamente a valores de pH > 9. B
sistema de alcalinidad tiene interacciones importantes con los procesos de fotosíntesis y
respiración. Dichas interacciones se ilustran en la figura 3 donde aparecen combinadas
la primera y segunda disociaciones de ácido carbónico.

Figura 3: Efecto de procesos metabólicos en la alcalinidad.

Atmósfera

Agua

,... ~ ca++ co3 = + ca++ +

2HC~~:¡;~TJ
+ 2
oOID<
..-.<:
+
'-t c.<

pH BASICO
Fotosíntesis

Sedimentos

Durante el proceso de fotosíntesis se consume C02 desplazándose el equilibrio descrito

en la figura 3 hacia la derecha, causando a su vez que el pH aumente. El aumento en pH
se debe a que la baja en concentración de C02 libre ocasiona a su vez una disminución
en la concentración del ión hidronio (H+) y por ende un aumento en pH. Dicho efecto lo
podemos apreciar al analizar las reacciones de equilibrio que describen la interacción de
C02 y HzO (Figura 1: ecuaciones 1 - 3). Si las concentraciones de C02 libres
disminuyen, entonces disminuyen también las concentraciones de H+ como lo establece
la ecuación #3 y la constante de disociación K1. En adición, si el equilibrio descrito en la
figura 2 se desplaza hacia la derecha durante periodos intensos de fotosíntesis,
entonces la concentración de carbonatos debe aumentar causando que la concentración
de H+ disminuya de acuerdo con la ecuación #4 (Figura 1) y la constante de disociación
1<2-

Según el C02 es incorporado a fotosintetatos, su concentración en agua puede ser

restituida por difusión molecular de C02 atmosférico al agua o puede ser repuesto por el
 PARAMETROS FISICO-QUIMICOS: ALCALINIDAD 5

sistema de alcalinidad a través de la disociación de bicarbonato (ecuación #1). En aguas

con alta productividad, el proceso fotosintético puede agotar los niveles de C02 libre, a
tal punto que el crecimiento de plantas acuáticas se ve limitado y el pH puede alcanzar
valores mayores de 9 ó 1O.

Por otro lado, los procesos de respiración aerobia y anaerobia generan C02, el cual,
dependiendo de su concentración, puede desplazar el equilibrio descrito en la ecuación
#1 hacia la izquierda, causando que el pH disminuya.

Lá' actividad fotosintética puede redundar en la precipitación de carbonato de calcio

(CaC03), si la ·concentración de carbonato aumenta lo suficiente como para exceder la
constante de 'solubilidad de carbonato de calcio (Ksp a 25°C = 10-8.35). Esa es una
situación mf.iy común en lagos de alta productividad con una alta alcalinidad, donde se
puede observa~ una cubierta blancuzca sobre la superficie de estructuras vegetales y
sobre el sedimento. Cuando la actividad del proceso de respiración excede la actividad
fotosintética (se produce G0:2 por respiración aerobia y anaerobia) disminuye la
concentración de carbonato a tal punto que los depósitos de carbonato de calcio se
disuelven en el agua.

El CaC03 pueder ser producido también por procesos abióticos en lagos que reciben
afluentes de manantiales con una alcalinidad alta, supersaturados con C02. Una vez el
afluente entra al lago, el C02 se libera a la atmósfera (ecuación #1). El equilibrio se
desplaza hacia la derecha, aumentando así la concentración de carbonato, a tal punto
que excede el Ksp de CaC03 y se precipita. Dichos lagos se caracterizan por presentar
gránulos blancos finos suspendidos en la columna de agua, los cuales pueden causar
turbidez en el agua.

Origen de carbonatos y bicarbonatos en agua dulce:

Los carbonatos y bicarbonatos presentes en cuerpos naturales de agua dulce se

originan generalmente del desgaste y disolución de rocas en la cuenca que contienen
carbonatos tales como la piedra caliza. A pesar de que la piedra caliza no es muy
soluble en agua pura, su disolución es promovida por la presencia de C02 disuelto en el
agua (C02 atmosférico o C02 generado en sedimentos ricos en materia orgánica). El
G0:2 reacciona con el agua para generar pequeñas cantidades de ácido carbónico, el
cual disuelve entonces las rocas de carbonato en la cuenca, lo que a su vez contribuye
a la alcalinidad del agua (Figuras 4 y 5).
ANEXOP
 Cuadro sinóptico de plantas paquetes de desalinización por Osmosis Inversa, ofrecidos por HOH Canarias S.A.

SeaR0·10 ¡s.eaR·O..~. .·1. .0.. ISeaR0-20 ¡se.a.· R.··o

.... ~.2·0.·.·¡seaRO· 251SeaRO· 25lSeaR0-421.Se·a·R.0·4·2····1SeaR0·841S·eaR0·84 .. ·.· . ,Notas
DESIGNACIÓN
ERS ERS y pi. ERS ERS y . pi. ERS ERS y . pi ERS ERS y pl ERS ERS y . pi. ERS • Energy

Capacidad: Por segundo 1/s

Por hora m3/h
Por día m3/d··
J eóllta
1.161
4.17 .
100
·.•..•··. 1:161
,4.17
.
· 100
eóllcá ·•

10.42 .
250: · . . 250
10.42·
eallca i

12.50 ......
<.< ·. 12.59
300 >.:. ~ 300
eólica
2.891 . ·:. · . .. . 2.. 8·· 9¡·· --T47¡····•.··.····. ·•· 3,4..71
.... ·. .
20.83
eóllc~
5.791
.
·.· ·. Recovery system
5.791
20.83
500 ---~º9
1.1.. 57¡•. . · ·,.· .·.
41.67 ·.:·
11.5.7
41.67
'· .·
.__ _j,OJlO .::. ··. ···.• 1,000
'•,,

Producción anual. 95% (m3) 1* 34,6751 34;6751 86,6881 86,6881 104,0251 104,0251 173,3751 173,3751 346,7501 346,750
Consumo .m~. (KW.h)
. umtano lKWh/m3)
\ 25¡·.. ..··· ...•. 25.\
3 ,. ·.· · 3.
621 : . ..······'· 621
3 '--~ª
621·········.·····. .•.• ••...~.2¡
3 · , · .3
92\ 921
3 ··.· · . . 3
1611 ,
3 ·.·· '
161
· 3
Consumo eléctrico...Q,or año (KWh) 1 104,0251 n104,02SI 260,0631 260,0631 312,0751 312,0751 520,1251 · 520,1251 1,040,2501 1,040,250
Electricidad producido por año 1 1 131,4001 1 •.· 262,8001 1 315,360( 1 446,7601 1 · 788,400
Cill)ªcidad de la planta eóJLc.EiiSWLL 1 SOL 1 ~QI 1• 1201 1 1701 1· · 300ISuposición
Costos únicos (US $): ··.· ...
Planta desaladora 117,300 .1.17,300 188,455 . 188,455 230,755 230,755 355,835 355,835 610,705 610,705 Precios: Mayo2000
Planta generadora eólica# o . El5;000 o .· 120,000 o 144,000 o 187,000 o 1
300,000 estimación
Transporte y seguro 3,000 .·· · 4,5oo 3,500 5,250 >. 3,800 5,700 5,000 7;500 7,0001 10,500 suposición
Instalación •• 4,692 ·· .14,442 6,596 ··•.· 24,338 8,076 27,950 10,675 .· 36,673 12,214 54,428 suposición
Preparación del sitio### 9,384 ·· 14,584 13,192 .· 21~592 14,999 24,359 17,792 :27~142 18,321 27,321 suposición
Total costos únicos 134,376 215,826 211,743 359,635 257,631 432,764 389,302._ 614,15º 648,240 1,002,954 US $
3
Costo unitario de inversión 1 1,344\ 2,1581 8471 · 1;4391 859\ 1,4431 7791 1,228\ 6481 1,003\porm instalado
Costos recorrientes: , .. ·
Amortización (10% lnter., 15 al'\os) ## 17,667 28,375 27,839 47,283 33,872 56,897 51,183 80,745 85,227 131,862,vlda útll15 al\os
Funcionamiento y mantenimiento. ••• 8,669 . 10,403 19,938 .· 24,273 22,886 · 28,087 34,675 43;344 58,948 76,285 suposición
Valor de electricidad consumido del 12,483 12,483 31,208 31,208 37,449 37,449 62,415 62,415 124,830 124,830 0.12 US$/KWh
red, p.a. (3 KWh/m3 y 0.12 us $1 KWh)
Valor de electricidad_nroducido o.a. * o 10:512 1 :· 21.024 25,229 35,741 63,072(0.08 US$/KWh
Total costos recorrientes p.a. 38,819 40,749 78,9841 81,739 94,206( 97,2041 148,273 150,763 269,004 269,905

¡costo porm3 producido, us $ 1 1.121 .1.181 0.911 0.941 0.911 < 0.931 no:ssr- if87[ 0.781 -- o;?sr=- 1
Notas: Todos costos en US $. Todas las plantas desaladoras se consideran conectidos con un red eléctrico. El aerogenerador también es conectido con el red eléctrico.
• Se consideran 5% de tiempo de paro para el mantenimiento y reparacones. Para las plantas eólicas se considera una generación de electricidad por 50% del tiempo y un factor de planta de 60%. Por principio,
la planta eólica es conectldo con un red eléctrico y trabaja siempre cuando hay viento. La cantidad de electricidad superior a las necesidades de producción, se entrega a la red, por un valor estimado de 0.08 US$/KWh.
•• Para Instalación sa asuman entre 2% y 4% del costo de compro de las plantas desaladoras y 10% hasta 15% del costo de los aerogeneradores.
"'Costos por m3 producido. Suponiendo entre 0.25 y O. t 8 US$ para las plantas desalad oras (oontrato de servicio completo, comprendido el recambio de membranas todos los cinco anos) y 0.05 US$ para las plantas eólicas.
# Se aplica solo en el caso de generación de electricidad por planta eólica. Se consideran plantas con una capacidad generativa entre 80% y 100% sobre el máximo necesario, asumando un costo entre 1,000 y 1,300 US $ 1W Instalada.
##La amortización se aplica sobra el total de los costos únicos, durante 15 anos. Se considera el financiamiento de 100% del costo por un credlto con 10% de Interés.
###Se suponen entre 3% y 8% del costo de compra de las plantas (construcción de 2 taladros, una con bomba de agua, conexiones con el red eléctrico, con el red telefónico y con el red de distribución).
Conclusiones: 1. Los costos unitarios de producción bajan con la capacidad y la producción de la planta.
2. Las plantas dese/adoras combinadas con aarogeneradores compiten bastante bien con plantas sin aerogenerador. Aerogeneradores ampliamente dimensionados, reduzcan el costo del agua.
3. Con costos unitarios estimados entre 0.86 US $y 1.18 US $por metro cúbico producido, las plantas del tipo HOH·Osmosis Reversa se consideran económicas.

PIOesHOB.xls JK, 16.08.00

ANEXOQ
 LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
LA COMISIÓN DE REGLAMENTOS TÉCNICOS Y
COMERCIALES CON REGISTRO N° LE-002

Resi31roNisoo2

INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL

MA807111 Página 1 de 7

:itud de: AQUATROl PERU SAC.

CAL FRANOSCO GRAÑA NRO. 652 UR8. 5/lJITA CATAUNA UMA- LA VICfORJA
ud de Ensayo: lB-281144-002

reo realizad;) por: El cnente

Cantidad Muestras:

lene la: ""ro Villa f'f Salvador Fecha de Recepción a SGS: 10/11{2008 10:30 a.m.

!lisis Método
enclal de Hidrógeno APHA-AWWA-WEF 45()()-H+-8, 2005 21st Ed. pH Value: Electrometrlc Method.

uros APHA-AWWA-WEF 45()()-C~8, 2005 21st Ed. Chloride. Argentometrlc Method

atos APtlA-AWWI>-WEF 4500-504-E, 2005 21st Ed. SUlfate: Turbidimetrlc Method

eza Cálcica M'HA-AWWI>-WEF 35()()- Ca-8, 2005 21st Ed_ Calcium: HITA Tltrimetric Method

.ruro APHA-AWWI>-WEF 4500-F-C, 2005 21st Ed. Fluofide: Ion Selective Electrode Method

Total EPA- 200.7: 1994 Rev 4.4 Detennination of Metals and Trace Elements in Water and Wastes by
Inductively Coupled Plasma-Atomic Emission Spectrometry.
ductividad APHA-AWWA-WEF 2510.. 8, 2005: 21st Ed. Conductivity: l.aboraiDry Method

Reynaldo López

~ervisor de Laboratorio
 LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
LA COMISIÓN DE REGLAMENTOS TÉCNICOS Y
COMERCIALES CON REGISTRO N° LE-002

RegiSrotn.&002

INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL

MA807111 Página 2 de 7

Iiz lq.Ja SUbten'á"lea

dueto descrito como
,tgJa"" """'
1tHicaci6n de Muesrra MherconPwo 1

Slmbolo LO. 09}l1/11»d Ol:OO:OCP.H.

1 Potencial de Hidrógeno pH
""o- "' 9.3
¡aoruros mg/L 1 1,249
,Sulfatos mg/L SO<• 1 386
Dureza Cálcica mg/l c.coo 1 22

Auoruro mg/L F- OD1 0.54

'
Conductividad US/crn OD1 5,930.00
Aluminio mg/L Al O.D1 <0.01
Antimonio mg/L Sb oros <0.005

...."'
'Arsénico mg/L oros 0.015
Baiomg/L oro3 0.009
Berilio mg{L 00003 <0.0003
Bismuto mg/L Bl oros <0.005
Bommg/1. B O> 2.1
cadmio mg/L Cd 0.001 <0.001

Cciciomg/l ca 0.1 6.2

Cerio mg/L c. ons <0.05
Qrconia mg/L
., oro3 <0.003
Cobátomg/L 0001
"' 0003
<0.001
Cobre mg/L 0.003
"'
Cromo mg/L Q Oro1 0.007
EsCCildlo mg/L
"" ODOJ <0.003

Estaño mg/L
"' ODI <0.01
Estrondo mg/L 0001
" 0.280
Fósforo mg/L

Hierro mg/l
""
p

.,
0.1 <0.1
0.2

.
Itrio mg/L y oros <0.005
l<nt<YlO mg/L oroos <0.0005
Utio mg{L ll ODI 0.03
Magnesio mgjl .... OD4 3.86
Mcnganeso mgjl ..., Oro2 0.004
Molibdeno mg/L Mo oros 0.014
Níquel mg/L ,. Orol <0.001
Platamg{L ... Orol <0.001
 ESTA SECCION CONTIENE EVAWACIONES QUE NO HAN
SIDO ACREDITADAS POR INDECOPI

INFORME DE ENSAYO
MA807111 Página 4 de7

á lisis Método
"bidez PJ'HA-AWWA-Wfl' 213Q-B, 2005 21st Ed. Turbidity. Nephelommic Method

·ógeno-Nitratos APHA-AWWA-Wfl' 45QO-N03-B, 2005 21st Ect Nilrogen (nitrate): Ultraviolet Spectrophotometric Screenlng
Method
arbcnatos AOAC 920.194: 2005; 18th Edition. carbonare and BicarbOnate in Wate:. Tltrimetnc Method

>linidad AOAC 973.43: 2005; 18th Edition_ Alcalinity of Wate:. Titríme!ric Melhod

eza Magnésica APHA-AWWA-WEF 35Cl0-Mg B, 2005 21st Ec1Magnesiurn_Cillculation Method

foro (como Fosfato) APHA-AWWA-Wfl' 45Cl0-P..E. 2005 21st Ec1 Ph<lsphorus: Ascorbic Acid Method

e APHA-AWWA-WEF 45Cl0-Si02-C, 2005 21st Ed.Molytxbsüicate Method

.,

Reynaldo López

:~ervisor de Laboratorio
 ESTA SECCION CONTIENE EVAWACIONES QUE NO HAN
SIDO ACREDITADAS POR INDECOPI

INFORME DE ENSAYO
MA807111 Página 5 de 7

A9Ja Subton'.......
'
1cto descrito como A9Ja de"""
ficación de Muestra Jolacon PmD 1

09/ll(lro/iJ 03:t»::CPH.
Simbolo LO.

0.20
Turnidez rmJ
""'
N-NQ] OD2J
4.57
Nltrogeno-Nitratos mg/L 65.276

Bic<rbonatos caco3 m!lfl•. c.co3 l 158

Alcalinidad caco3 m!lfl - caco:J 1 217

Dureza Maglésica mg/L ', caco:J l 14
Fosfato mg/L
.. P04 OJ <0.1
SHice mg/l 0002 OJ 28.1
 INFORME DE ENSAYO
MA807111 Página 6 de 7

ontrol de Calidad
.... ......... ......... .... .... ..... ........, Calct>
"""'*'
(mg/1.) (mg/1.) (mg/1.) (mg/1.) (mo/1.) (mg/1.) (mg/1.) (mg/1.) (mo/1.)
Orol O.D1 oros o• oro3 011)03 oros o• Orol

K BLANCO <0.001 <0.01 <0.005 <0.1 <0.003 <0.0003 <0.005 <0.1 <0.001
IC RECUPERAClON 90.00% 96.20% 98.00% 98.30% 92.00% 91.80% 118.00% 107.50% 98.70%

-
D PT_ICFOES(07/01) 95.40% 110.00% 98.10% 97.50% 97.90~ 95.50~ 104.10% 95.30% 99.50~

,.
"""
(mo/1.)
OJlS "
.,.,...
(mg/1.)
Orol
a-
(mo/1.)
Orol
""""'
'(mg/1.)
oro3
-..
(mg/1.)
o•
-( ......
u
)
..........
(mo/1.)
oroos
(
.....
......
O.D1
) ( ......
O.D4
)

( BLANCO <0.05 '1' <0.001 <0.001 <0.003 <D.l <D.l <0.0005 <0.01 <0.04
( RECUPERAClON ·¡¡5.00% 88.00% 1D5.30% 100.00% 1D5.30% 94.80% 94.90% 94.70% 95.00%

-
) PT_ICFOES{Oi/01} ·• 109.30% 107.90% 94.30% 108.90% 95.50% 102.70% 92.50% 104.60%

-
102.50%

__..,.,
(......
oro>
)
- (
oros
...... ) (mo/1.)
o•
""""
(mg/1.)
orol
-( ......
o•
)
-..
......
(
OID<
)
-(mo/1.)
oros
(mg/1.)
oro3
.......
(mg¡t)
OD>

BLANCO <'().001
' REOJPERACION
<0.002 <0.005 <0.1 <0.1 <0.004 <0.005 <0.003 <:0.05

' 91.00% 96.50% 98.40% 97.30% 95.90% 89.90% 96.30% 99.60% 96.40~

• PT _ICFOES{07/01} 107.10% 98.40% 99.30% 94.30% 107.90% 95.50% 96.10% 104.50% 95.60%

SIO<.Io(SO>)

(mg/1.)
0.5
"""""'
(mg¡t)
O.D1
-(mg/1.)
0.001
nono

(mg/1.)
0Jl03
Talo

(mg¡t)
O.ll3
·-
(
oro>
....... )
-""*>(T-o

(mg/1.)
OJlOS
.....
(mo/1.)
O.DOS
-
(mg/1.)
O.DOS

_..
BLANCO <0.5 <0.01 <0.001 <0.003 <0.03 <0.002 <0.005 <0.005 <0.005
: RECtJPSUICION 100.00% 96.90% 92.80 'l6 88.80% 98.70% 97.00% 95.00% 98.90% 95.00%

-
PT_ICFOES{07/01) 87.50% 102.20% 99.00% 92.50% 90.60% 99.90% 96.30% W1.50% 95.80%

~-
,.,..... _......,
O<mlo llbogt!IID Nlrab:e FW'*>
"""""" """""'
(mg/1.)
0.003
( ......
OJl23
) (>L;/ao)
O.D1
(mg/1.)
1
( .....
o•
) ( .....
o•
) ( .....
O.D1
)
(>H)
( ......
1
)

o•

BLANCO <0.003 <0.023 <1 <0.1 <0.1 <0.01 <1

MA807111. 0001 <0.1 0.54 1.l50
RECUPERAClON 110.70%
PT_a.(07/01) 100.00%
PT_CDND(07/01} 100.10%
PT_R.UORUR0{07/02) 101.00%
PT_ICFOES{07/01) 101.80%
 INFORME DE ENSAYO
.....,..,.,. __ MA807111
,.,,.,.,. ....... ,........ .............
Página 7 de 7

""""""'- ......,..,
.,
"""' """""'
Oarok>

{mo/l)
OJllll
{mo/l)
O.OZl
(US/cm)
OD1
(mo/l)
1
{mo/l)
.,
{mo/l) {mo/l)
OD1 (pH)
0.1
(mo/l)
1

) PT_NITRATOS{06/01) 100.90%
PT_PH(07/02) 99.70%

PT_F04(07/01) 103.30%
PT_SIUCE 0.9

_....,
PT_Sut.FA10S(OISI01)

-
{C•C<>3mo/l)
1
., (C.OOlmo/l)
1
O.ezaeiilc1at

{mo/l)
1
102.60%

tuem~

{mo/l)
1

BLANCO <1 .,. <1 <1 <1

MAB07111.0001 .lSB 217 23 13

PT_IUCA_(06/02) ··.100.20%
PT_At..CA_B(06101) 119.80 ...
PT_DURCAL(DB/01) 99.80%

= 8la neo RfP = Replicado STO A Paitrón de tAbajo SPIC =Spike

cetJt.aje denlro del Ra- de A<>eptaóóo de ... Mé-._