ESCALAS DE EVALUACIÓN DE CONNERS (CPRS-48)

Conner's Rating Scales. C. Keith Conners, Ph.D. Traducido por Orlando L. Villegas, M.A.

NOMBRE DEL NIÑO/A: ____________________________________ Hª Nº:

_________ FECHA: ____/____/____ FECHA NACIMIENTO: ____/____/____

EDAD: ________

HA SIDO CONTESTADO POR:

 Padre y madre  Madre  Padre  Otro, especificar:

_____________

INSTRUCCIONES:
Lea cuidadosamente cada una de las frases que siguen y decida, de
acuerdo a lo que Vd. piense, con qué frecuencia su niño/a ha presentado
estos problemas durante el último mes.

Nunca Rara vez A veces Siempre

0 1 2 3 1. Se manosea los dedos, uñas, pelo, ropa

0 1 2 3 2. Insolente con los adultos
0 1 2 3 3. Dificultad para hacer o mantener amigos/as
0 1 2 3 4. Impulsivo/a, excitable
0 1 2 3 5. Le gusta dar órdenes y mandar
0 1 2 3 6. Se chupa o mordisquea el dedo, la ropa...
0 1 2 3 7. Llora con facilidad o con frecuencia
0 1 2 3 8. Se muestra molesto todo el día
0 1 2 3 9. Sueña despierto/a, fantasea
0 1 2 3 10. Dificultad para aprender
0 1 2 3 11. Inquieto/a, se mueve incluso estando sentado
0 1 2 3 12. Se asusta de todo (personas, situaciones o lugares)
0 1 2 3 13. Inquieto/a, siempre de un lado a otro
0 1 2 3 14. Destruye cosas
0 1 2 3 15. Miente o cuenta historias que no son ciertas
0 1 2 3 16. Tímido/a
0 1 2 3 17. Se involucra en más problemas que otros niños/as de su
misma edad

0 1 2 3 18. Su lenguaje es inmaduro, tartamudea o no se le entiende

0 1 2 3 19. Niega sus errores o culpa a otros/as
 0 1 2 3 20. Lo discute todo
0 1 2 3 21. Malhumorado/a, hace rabietas
0 1 2 3 22. Roba dentro o fuera de casa

SEGUEIX AL DARRERA…

Nunca Rara vez A veces Siempre

0 1 2 3 23. Desobediente u obedece con desgana

0 1 2 3 24. Le preocupa el estar solo/a, las enfermedades o la
muerte

0 1 2 3 25. Deja sin terminar las cosas que empieza

0 1 2 3 26. Se siente herido con facilidad
0 1 2 3 27. Intimida a otros/as niños/as
0 1 2 3 28. Realiza movimientos repetitivos
0 1 2 3 29. Actúa con crueldad
0 1 2 3 30. Infantil o inmaduro/a, pide ayuda o busca apoyo
0 1 2 3 31. Se distrae fácilmente, le cuesta centrar la atención
0 1 2 3 32. Tiene dolores de cabeza
0 1 2 3 33. Cambios bruscos de humor
0 1 2 3 34. Rechaza la normas
0 1 2 3 35. Se pelea por cualquier motivo
0 1 2 3 36. Provoca conflictos con sus hermanos/as
0 1 2 3 37. Se frustra con facilidad
0 1 2 3 38. Molesta a otros/as niños/as
0 1 2 3 39. Parece un/a niño/a triste
0 1 2 3 40. Tiene poco apetito, es caprichoso/a con la comida
0 1 2 3 41. Tiene dolores de estómago
0 1 2 3 42. Tiene problemas para dormir (no puede dormir, se levanta
muy temprano, se acuesta muy tarde)

0 1 2 3 43. Se queja de diversos dolores corporales

0 1 2 3 44. Tiene náuseas o vómitos
0 1 2 3 45. Se siente desplazado en su familia
0 1 2 3 46. Creído/a y fanfarrón/a
0 1 2 3 47. Deja que los otros lo/a dominen o presionen
0 1 2 3 48. Problemas intestinales (diarreas, hábitos irregulares,
estreñimiento)

Copyright © 1995, Multi-Health Systems, Inc. Derechos reservados. En los Estados Unidos, 908 Niagara
Falls Blvd., North Tonowanda. NY 14120-2060, (800) 456-3003. En Canada, 65 Overlea Blvd., Suite 210,
Toronto, On M4H 1P1, (8OO) 268-6011, (416) 424-1700, FAX (416) 424-1736
 ESCALES D’AVALUACIÓ DE CONNERS (CPRS-48)
Conner's Rating Scales. C. Keith Conners, Ph.D. Traduït per Orlando L. Villegas, M.A.

NOM DEL NEN/A: _____________________________________ Ha Núm: __________

DATA: ____/____/_____ DATA NAIXEMENT: ____/____/_____ EDAT: _________

HA ESTAT RESPÒS PER:

 Pare i mare  Mare  Pare  Altres, especificar:_______________

INSTRUCCIONS:
Llegeixi acuradament cadascuna de les frases que hi ha tot seguit i
decideixi, segons el seu criteri, amb quina freqüència el seu nen/a ha
presentat aquests problemes durant el darrer mes.

Mai Quasi mai De vegades Sempre

0 1 2 3 1. Es toca el cabell, les ungles, els dits, la roba.

0 1 2 3 2. Insolent amb els adults
0 1 2 3 3. Dificultat per a fer o mantenir amics/gues
0 1 2 3 4. Impulsiu/va, excitable
0 1 2 3 5. Li agrada donar ordres i manar
0 1 2 3 6. Es xopa o mossega el dit, la roba...
0 1 2 3 7. Plora amb facilitat o amb freqüència
0 1 2 3 8. Es mostra molest/a tot el dia
0 1 2 3 9. Somnia despert/a, és fantasiós
0 1 2 3 10. Dificultat per aprendre
0 1 2 3 11. Inquiet/a, es mou fins i tot quan està assegut
0 1 2 3 12. Té por de tot (persones, situacions o llocs)
0 1 2 3 13. Inquiet/a, sempre d’un costat a l’altre
0 1 2 3 14. Destrueix coses
0 1 2 3 15. Diu mentides o explica històries que no són certes
0 1 2 3 16. És tímid/a
0 1 2 3 17. S’involucra en més problemes que d’altres nens/es de la
seva edat

0 1 2 3 18. El seu llenguatge és immadur, tartamudeja o no se

l’entén

0 1 2 3 19. Nega els seus errors o culpa als altres

0 1 2 3 20. Ho discuteix tot
0 1 2 3 21. Malhumorat/da, fa rebequeries
0 1 2 3 22. Roba dins i/o fora de casa
 SEGUEIX AL DARRERA…

Mai Quasi mai De vegades Sempre

0 1 2 3 23. Desobedient o obeeix amb desgana

0 1 2 3 24. Li preocupa estar sol/a, les malalties o la mort
0 1 2 3 25. Deixa sense acabar les coses que comença
0 1 2 3 26. Se sent ferit amb facilitat
0 1 2 3 27. Intimida d’altres nens/es
0 1 2 3 28. Realitza moviments repetitius
0 1 2 3 29. Actua amb crueltat
0 1 2 3 30. Infantil o immadur/a, demana ajut o busca suport
0 1 2 3 31. Es distreu fàcilment, li costa centrar l’atenció
0 1 2 3 32. Es queixa de mal de cap
0 1 2 3 33. Canvis sobtats d’humor
0 1 2 3 34. Rebutja les normes
0 1 2 3 35. Es baralla per qualsevol motiu
0 1 2 3 36. Provoca conflictes entre els seus germans/es
0 1 2 3 37. Es frustra amb facilitat
0 1 2 3 38. Molesta a d’altres nens/es
0 1 2 3 39. Sembla un nen/a trist/a
0 1 2 3 40. Té poca gana, és capriciós/sa amb el menjar
0 1 2 3 41. Té mal d’estómac
0 1 2 3 42. Té dificultats per dormir (no pot dormir, s’aixeca
molt aviat, se’n va al llit molt tard)

0 1 2 3 43. Es queixa de diversos dolors corporals

0 1 2 3 44. Té nàusees o vòmits
0 1 2 3 45. Se sent desplaçat en la seva família
0 1 2 3 46. Cregut/da i fanfarró/na
0 1 2 3 47. Deixa que els altres el/la dominin o pressionin
0 1 2 3 48. Problemes intestinals (diarrees, hàbits irregulars,
estrenyiment)

Copyright © 1995, Multi-Health Systems, Inc. Drets reservats. Als Estats Units, 908 Niagara Falls Blvd.,
North Tonowanda. NY 14120-2060, (800) 456-3003. A Canadà, 65 Overlea Blvd., Suite 210, Toronto, On M4H
1P1, (8OO) 268-6011, (416) 424-1700, FAX (416) 424-1736
 ESCALAS DE EVALUACIÓN DE CONNERS (CPRS-48)
Conner's Rating Scales. C. Keith Conners, Ph.D. Traducido por Orlando L. Villegas, M.A.

NOMBRE DEL NIÑO/A: _______________________________ EDAD: ______

NOMBRE DEL PADRE O TUTOR: _____________________ FECHA:_________

A B C D E F

·1) 0 1 2 3 1

2) 0 1 2 3 2

3) 0 1 2 3 3

4) 0 1 2 3 4

5) 0 1 2 3 5

6) 0 1 2 3 6

7) 0 1 2 3 7

8) 0 1 2 3 8

9) 0 1 2 3 9

10) 0 1 2 3 10

11) 0 1 2 3 11

12) 0 1 2 3 12

13) 0 1 2 3 13

14) 0 1 2 3 14

15) 0 1 2 3 15

16) 0 1 2 3 16

17) 0 1 2 3 17

18) 0 1 2 3 18

19) 0 1 2 3 19

20) 0 1 2 3 20

21) 0 1 2 3 21

22) 0 1 2 3 22

23) 0 1 2 3 23

24) 0 1 2 3 24

25) 0 1 2 3 25

26) 0 1 2 3 26

27) 0 1 2 3 27

28) 0 1 2 3 28

29) 0 1 2 3 29

30) 0 1 2 3 30

31) 0 1 2 3 31

32) 0 1 2 3 32

33) 0 1 2 3 33

34) 0 1 2 3 34

35) 0 1 2 3 35
36) 0 1 2 3 36

37) 0 1 2 3 37

38) 0 1 2 3 38

39) 0 1 2 3 39

40) 0 1 2 3 40

41) 0 1 2 3 41

42) 0 1 2 3 42

43) 0 1 2 3 43

44) 0 1 2 3 44

45) 0 1 2 3 45

46) 0 1 2 3 46

47) 0 1 2 3 47

48) 0 1 2 3 48

CPRS-48 TOTAL A B C D E F