Aparejos eléctricos a cable de acero

Lista de partes originales

Series: NTG I, III, IV, V, VI

EXTG I, III, IV, V, VI

Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.

M-EX/NTG-LPO-1 rev. 3 (07/05)
Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.
Sr. Cliente:

Ud. Ha adquirido un equipo de avanzada tecnología, producido bajo normas F.E.M. a través de procesos
productivos asistidos por máquinas – herramientas computarizadas de procesos automáticos en células de
producción flexible. Estamos orgullosos que Ud., posea un equipo de tal nivel de calidad. Es nuestro deseo
que el mismo le brinde la máxima satisfacción.

El staff de TEGA, APAREJOS, GRUAS Y APILADORAS S.A.

Dada la constante evolución en diseño y tecnología, TEGA aparejos, grúas y apiladoras

S.A. se reserva el derecho a efectuar cambios en los productos contenidos en el presente.

© 2005 Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.

2 M-EX/NTG-LPO-1 rev. 3 (07/11/07)

 Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.
Este manual contiene información importante relacionada con el mantenimiento de su Aparejo Eléctrico a
Cable POWER LIFT de la serie NTG y EXTG.

Por favor estúdielo antes de operar el Aparejo. Al operarlo según estas indicaciones y realizando el
mantenimiento preventivo se asegura un funcionamiento correcto con la máxima performance, economía y
seguridad.

Para facilitar el pedido de piezas de repuesto, por favor indique:

(1) Modelo

(2) Número de serie

(3) Número de parte y descripción

Ante cualquier inquietud, por favor contacte a

Ser vi ci o de atenci ón postventa

Tel éfono: (0054-11)-4302- 7734

F ax: (0054-11) -4362-3546

E-M ai l : tecnol ogi [email protected]

M-EX/NTG-LPO-1 rev3 (07/11/05) 3

Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.

Contenido

NTG I a V / EXTG I a V………………………………………………….. 5

NTG VI / EXTG VI……………………..………………………………….. 12

4 M-EX/NTG-LPO-1 rev. 3 (07/11/07)

 Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.
NTG I a V / EXTG I a V
NTG I a V – EXTG I a V GENERAL

M-EX/NTG-LPO-1 rev3 (07/11/05) 5

Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.

N° Descripción Cant. N° Descripción Cant.

3
1 Tapa del reductor 1 35 Anillo Seeguer * 1
2 Tapón (Plástico) 2
3
3 Chapa de identificación TEGA 1 37 Eje polea de reenvío * 1
3
4 Junta de adamite 1 38 Chaveta Partida * 1
5 Placa reductor 1 39 Chaveta Partida 1
6 Arandela dentada interior 8
7 Tornillo allen 8 41 Grampa de fijación de Cable 2
8 Tuerca exag.W autoblocante 8 42 Guia Cable 1
9 Arandela plana 8 43 Actuador de Limite 1
4
10 Separador de placas 3 44 Registro Ajuste de Guia 1
5*
11 Placa motor 1 45 Resorte 1
12 Motor de Elevación c/ Freno 1 46 Prensacable 1
13 Tornillo Cabeza Hex. c/ Ar.Grower 4 47 Arandela dentada interior 2
14 Tuerca Hexagonal W 4 48 Tornillo allen 2
15 Arandela dentada interior 4 49 Arandela dentada interior 2
16 Pata de Apoyo Lado motor 1 50 Tornillo allen 2
17 Arandela plana 4 51 Arandela dentada interior 2
18 Tornillo Cabeza Hexagonal 4 52 Tornillo allen 2
19 Arandela plana galvanizada 4 53 Pata de Apoyo Lado Motor 1
1
20 Buje de Bronce * 2 54 Llave Limite 1
2
21 Chapa soporte Punto fijo * 1 55 Separador Caja Llave Limite 2
2
22 Corazón * 1 56 Varilla límite 1
2
23 Portacorazon * 1 57 Cable de izaje 1
2
24 Eje de punto fijo * 1 58 Tope Varilla Limite 2
25 Tambor 1 59 Prisionero Cabeza Cuadrada 2
26 Chapa Identificatorioa Power Lift 1 60 Tapon de descarga 1
27 Rodamiento de bolas 2RS 1 61 Patas individuales (modelo anterior) 4
1
62 Capuchón antideflagrante * 1
1
29 Rodamiento de bolas 2RS 1 63 Arandela Grower * 12
1
30 Manguito de Acople lado Motor 1 64 Tuerca Hexagonal * 12
3 1
31 Chapa Sop. polea reenvío * 1 65 Tornillo Cabeza Hexagonal * 8
3 1
32 Separador * 2 66 Arandela Grower * 8
3 1
33 Polea de reenvio * 1 67 Tapa caja de bornes * 1
1 3 1
33.b Polea de reenvio para Area Clasificada * * 1 68 Tornillo allen * 12
3
34 Rodamiento de bolas 2RS * 1

*1: Modelo EXTG

2
* : Modelo de 2 / 4 Ramales
*3: Modelo de 4 Ramales

6 M-EX/NTG-LPO-1 rev. 3 (07/11/07)

 Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.
NTG I a V – EXTG I a V
CAJA REDUCTORA

M-EX/NTG-LPO-1 rev3 (07/11/05) 7

Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.

N° Descripción Cant. N° Descripción Cant.

1 Anillo Seeguer p/eje Din 471 1 18 Eje Piñón intermedio 1
2 Rodamiento de bolas Std. 1 19 Rodamiento de bolas 2RS 1
3 Anillo Seeguer p/ agujero Din 472 1 20 Anillo Seeguer p/ agujero Din 472 1
4 Eje piñón de entrada 1 21 Portasello 1
5 Anillo Seeguer p/eje Din 471 1 22 O' Ring 1
6 Engranaje de salida 1 23 Anillo Seeguer p/ agujero Din 472 1
7 Rodamiento de agujas 1 24 Rodamiento de bolas Std. 1
8 Separador (Serie V) 25 Anillo Seeguer p/eje Din 471 1
9 Reten 1 26 Engranaje Intermedio II 1
10 Manguito de acople 1 27 Eje Piñón Salida 1
11 Espina elástica 1 28 Rodamiento de bolas 2RS 1
12 Eje de acople (largo s/alzada) 1 29 Portasello 1
13 Tuerca exag W.Autoblocante 1 30 O'Ring 1
Distanciador (Serie III y IV)
14 1 31 Bastidor 1
Arandela plana (serie I y V)
15 Rodamiento de bolas Std. 1 32 Tornillo Allen W 2
16 Separador 1 33 Arandela dentado interior 2
17 Engranaje intermedio I 1

8 M-EX/NTG-LPO-1 rev. 3 (07/11/07)

 Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.
NTG I a V – EXTG I a V
LIMITADOR DE CARGA / FRENO WESTON-TEGA

160

161

162

163

N° Descripción Cant.
150 Soporte de Resorte 1
151 Resorte a Platillo 2
152 Placa de Limitador I 1
153 Disco de Ferodo 2
154 Engranaje Intermedio I para Limitador 1
155 Buje de Limitador 1
156 Placa de Limitador II 1

N° Descripción Cant. N° Descripción Cant.

157 Tuerca exag W.Autoblocante 1 167 Rodamiento de bolas Std. 1
Distanciador (Serie III y IV)
158 1 168 Tope de Resorte 1
Arandela Plana (Serie I y V)
159 Rodamiento de bolas Std. 1 169 Espina elástica 1
160 Separador 1 170 Eje de Gatillo 1
161 Brida Roscada 1 171 Espina elástica 1
162 Disco Crique 1 172 Gatillo de Freno 1
163 Disco Ferodo 2 173 Resorte de Gatillo 1
164 Engranaje Roscado 1 174 Resorte de Tubo 1
165 Tope de Brida 1 175 Tubo 1
166 Eje Piñón intermedio 1

M-EX/NTG-LPO-1 rev3 (07/11/05) 9

Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.
NTG I a V – EXTG I a V
PASTECA 1 RAMAL

N° Descripción Cant. N° Descripción Cant.

1 Gancho de izaje con Traba de Seguridad 1 9 Eje de Suspension 1
Gancho de izaje con Traba de Seguridad
1 1 1 10 Eje Portacorazon 1
para Area Clasificada *
2 Porta Rodamiento 1 11 Portacorazon 1
3 Crapodina (rodamiento axial) 1 12 Tornillo Allen sin Cabeza 1
4 Separador 1 13 Arandela Plana 1
5 Tuerca Hexagonal 1 14 Chaveta Partida 1
6 Tapa 1 15 Prensacable 1
7 Anillo Seeguer p/ agujero Din 472 1 16 Cable Antigiratorio 1
8 Horquilla 1 17 Corazon 1
18 Contrapeso 1

*1: Modelo EXTG

10 M-EX/NTG-LPO-1 rev. 3 (07/11/07)

 Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.
NTG I a V – EXTG I a V
PASTECAS

M-EX/NTG-LPO-1 rev3 (07/11/05) 11

Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.

Pasteca 2 ramales
N° Descripción Cant.
250 Tuerca hexagonal 2
251 Media Pasteca exterior 2
252 Separador 1
253 Rodamiento de bolas 1
254 Polea 1
255 Anillo Seeguer p/ aguj. Din 471 1
256 Separador 1
257 Tuerca hexagonal 1
258 Chapa de características 2
259 Arandela dentado interior 2
260 Tornillo allen 2
261 Eje de pasteca 1
262 Crapodina (rodamiento axial) 1
263 Traba de seguridad 1
264 Gancho de izaje 1

Pasteca 4 ramales
N° Descripción Cant.
300 Tuerca hexagonal 2
301 Media Pasteca exterior 2
302 Separador 1
303 Anillo Seeguer p/ aguj. Din 471 1
304 Polea 1
305 Rodamiento de bolas 1
306 Separador 1
307 Media Pasteca interior 1
308 Tuerca hexagonal 2
309 Eje de pasteca 1
310 Crapodina (rodamiento axial) 1
311 Chapa de características 2
312 Arandela dentado interior 2
313 Tornillo allen 2
314 Traba de seguridad 1
315 Gancho de izaje 1

12 M-EX/NTG-LPO-1 rev. 3 (07/11/07)

 Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.
NTG VI / EXTG VI
NTG VI – EXTG VI GENERAL

M-EX/NTG-LPO-1 rev3 (07/11/05) 13

Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.

N° Descripción Cant. N° Descripción Cant.

3
1 Tapa del reductor 1 35 Anillo Seeguer * 1
2 Tapón (Plástico) 2
3
3 Chapa de identificación 1 37 Eje polea de reenvío * 1
3
4 Junta de adamite 1 38 Seguro de Eje * 1
3
5 Placa reductor 1 39 Arandela dentada interior * 2
3
6 Arandela dentada interior 8 40 Tornillo Cabeza Hexagonal * 2
7 Tornillo allen 8 41 Grampa de fijación de Cable 2
8 Tuerca exag.W autoblocante 8 42 Guia Cable 1
9 Arandela plana 8 43 Actuador de Limite 1
10 Separador de placas 4 44 Registro Ajuste de Guia 1
11 Placa motor 1 45 Resorte 1
12 Motor de Elevación c/ Freno 1 46 Prensacable 1
13 Tornillo Cabeza Hex. c/ Ar.Grower 4 47 Arandela dentada interior 2
14 Tuerca Hexagonal W 4 48 Tornillo allen 2
15 Arandela dentada interior 4 49 Arandela dentada interior 2
16 Pata de Apoyo Lado motor 1 50 Tornillo allen 2
17 Arandela plana 4 51 Arandela dentada interior 2
18 Tornillo Cabeza Hexagonal 4 52 Tornillo allen 2
19 Arandela plana galvanizada 4 53 Pata de Apoyo Lado Motor 1
1
20 Buje de Bronce * 2 54 Llave Limite 1
2
21 Chapa soporte Punto fijo * 1 55 Separador Caja Llave Limite 2
2
22 Corazón * 1 56 Varilla límite 1
2
23 Portacorazon * 1 57 Cable de izaje 1
2
24 Eje de punto fijo * 1 58 Tope Varilla Limite 2
25 Tambor 1 59 Prisionero Cabeza Cuadrada 2
26 Chaveta 1 60 Tapon de descarga 1
27 Rodamiento de bolas 2RS 1 61 Patas individuales (modelo anterior) 4
1
28 Manguito de Acople lado Reductor 1 62 Capuchón antideflagrante * 1
1
29 Rodamiento de bolas 2RS 1 63 Arandela Grower * 12
1
30 Manguito de Acople lado Motor 1 64 Tuerca Hexagonal * 12
3 1
31 Chapa Sop. polea reenvío * 1 65 Tornillo Cabeza Hexagonal * 8
3 1
32 Separador * 2 66 Arandela Grower * 8
3 1
33 Polea de reenvio * 1 67 Tapa caja de bornes * 1
1 3 1
33.b Polea de reenvio para Area Clasificada * * 1 68 Tornillo allen * 12
3
34 Rodamiento de bolas 2RS * 2

1
* : Modelo EXTG
2
* : Modelo de 2 / 4 Ramales
*3: Modelo de 4 Ramales

14 M-EX/NTG-LPO-1 rev. 3 (07/11/07)

 Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.
NTG VI – EXTG VI
CAJA REDUCTORA

N° Descripción Cant. N° Descripción Cant.

101 Porta sello 1 113 Anillo Seeguer p/ agujero Din 472 1
102 Anillo Seeguer p/ agujero Din 472 1 114 Rodamiento de bolas 2RS 1
103 Rodamiento de bolas 2RS 2 115 Eje Piñón intermedio II 1
104 Eje Piñón intermedio I 1 116 Chaveta 1
105 Chaveta 1 117 Engranaje Intermedio II 1
106 Engranaje intermedio I 1 118 Anillo Seeguer p/eje Din 471 1
107 Separador 1 119 Rodamiento de bolas 2RS 1
108 Porta sello 1 120 Anillo Seeguer p/ agujero Din 472 1
109 Engranaje de salida 1 121 Placa de Bastidor 1
110 Eje piñón de entrada 1 122 Placa Soporte de Rodamientos 1
111 Anillo Seeguer p/eje Din 471 1 123 Columnas de Armado 1
112 Rodamiento de bolas 2RS 1

M-EX/NTG-LPO-1 rev3 (07/11/05) 15

Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.

NTG VI – EXTG VI
PASTECA 2 RAMALES

N° Descripción Cant. N° Descripción Cant.

1
31 Tornillo Cabeza Hexagonal 2 41.b Polea para Area Clasificada * 1
42 Tuerca Hexagonal 12
32 Arandela Grower 14 43 Eje de Poleas 1
33 Varilla Roscada 6 44 Tornillo Cabeza Hexagonal 2
34 Tapa Tope de Eje 2 45 Arandela Grower 2
35 Placa 2 46 Tapa de Eje 2
36 Separador de Placas 6 47 Gancho de izaje con Traba de Seguridad 1
Gancho de izaje con Traba de Seguridad
37 Separador 2 47.b 1 1
para Area Clasificada *
38 Rodamiento de bolas 2RS 2 48 Traviesa 1
39 Anillo Seeguer p/ agujero Din 472 1 49 Crapodina (rodamiento axial) 1
41 Polea 1 50 Tuerca Hexagonal 1

1
* : Modelo EXTG

16 M-EX/NTG-LPO-1 rev. 3 (07/11/07)

 Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.
NTG VI – EXTG VI
PASTECA 4 RAMALES

N° Descripción Cant. N° Descripción Cant.

1
1 Tornillo Cabeza Hexagonal 2 11.b Polea para Area Clasificada * 1
2 Arandela Grower 12 Placa Interna 2
3 Tornillo Cabeza Hexagonal 14 13 Tuerca Hexagonal 12
4 Tapa Tope de Eje 12 14 Eje de Poleas 1
5 Placa Externa 2 15 Anillo Seeguer p/eje Din 471 2
6 Separador de Placas 2 16 Gancho de izaje con Traba de Seguridad 1
Gancho de izaje con Traba de Seguridad
7 Separador 12 16.b 1 1
para Area Clasificada *
8 Rodamiento de bolas 2RS 4 17 Traviesa 1
9 Anillo Seeguer p/ agujero Din 472 4 18 Crapodina (rodamiento axial) 1
10 Separador de Rodamientos 2 19 Tuerca Hexagonal 1
11 Polea 2

*1: Modelo EXTG

M-EX/NTG-LPO-1 rev3 (07/11/05) 17

Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.

NTG VI – EXTG VI
PASTECA 6/8 RAMALES

N° Descripción Cant. N° Descripción Cant.

61 Tornillo Cabeza Hexagonal 2 72 Eje de Poleas 1
62 Arandela Grower 14 73 Tuerca Hexagonal 14
63 Varilla Roscada 6 74 Anillo Seeguer p/eje Din 471 2
64 Tapa Tope de Eje 2 75 Anillo Seeguer p/eje Din 471 2
1
5*
65 Placa 2 76 Placa de Pasteca 2
4*
1
24 *
66 Separador de Placas 2 77 Eje de Pasteca 1
18 *
1
8*
67 Separador 2 78 Gancho de izaje con Traba de Seguridad 1
6*
1
8* 3
68 Rodamiento de bolas 2RS 2 78.b Gancho de izaje con Traba de Seguridad * 1
6*
69 Anillo Seeguer p/ agujero Din 472 2 79 Traviesa 1
80 Crapodina (rodamiento axial) 1
1
4*
71 Polea 2 81 Tuerca Hexagonal 1
3*
1
3 4*
71.b Polea para Area Clasificada * 2
3*

*1: 8 Ramales
2
* : 6 Ramales
*3: Modelo EXTG

18 M-EX/NTG-LPO-1 rev. 3 (07/11/07)

 Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.
NTG VI – EXTG VI
POLEAS DE REENVIO 6/8 RAMALES

M-EX/NTG-LPO-1 rev3 (07/11/05) 19

Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.

N° Descripción Cant. N° Descripción Cant.

1
3*
201 Tornillo Cabeza Hexagonal 4 219 Anillo Seeguer p/ agujero Din 472 2
2*
1
3*
202 Tuerca Hexagonal 4 220 Polea de Reenvio 2
2*
1
3 3*
203 Arandela Grower 4 220.b Polea de Reenvio * 2
2*
1
6*
204 Cancamo 2 221 Separador 2
4*
1
4*
205 Soporte de Poleas 1 222 Placa de Pasteca 2
3*
223 Tuerca Hexagonal 2
224 Arandela Grower 2
208 Placa Lado motor 1 225 Separador de Placas Corto 4
209 Placa Lado Reductor 1 226 Tuerca Hexagonal 8
210 Tapa de Eje 2 227 Arandela Grower 8
211 Tornillo Cabeza Hexagonal 4 228 Varilla Roscada 8
1
12 *
212 Arandela Grower 4 229 Separador 2
8*
213 Eje de Pasteca 1 230 Tapa de Corazon 1
214 Tope de Eje 2 231 PrensaCable 1
215 Separador de Placas Largo 1 232 Corazon 1
233 Tornillo Cabeza Hexagonal 4
217 Eje de Poleas 1 234 Arandela Grower 4
1
6*
218 Rodamiento de bolas 2RS 2 235 Separador 2
4*

1
* : 8 Ramales
2
* : 6 Ramales
*3: Modelo EXTG

20 M-EX/NTG-LPO-1 rev. 3 (07/11/07)

Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.

M-EX/NTG-LPO-1 rev. 3 (07/05)

 Tega Aparejos, Grúas y Apiladoras S.A.

22
M-EX/NTG-LPO-1 rev. 3 (07/11/07)