Une en 50121 4 2015

norma UNE-EN 50121-4
española
Septiembre 2015
TÍTULO Aplicaciones ferroviarias
Compatibilidad electromagnética
Parte 4: Emisión e inmunidad de los aparatos de señalización y

de telecomunicación
Railway applications. Electromagnetic compatibility. Part 4: Emission and immunity of the signalling and
telecommunications apparatus.
Applications ferroviaires. Compatibilité électromagnétique. Partie 4: Emission et immunité des appareils de

signalisation et de télécommunication.
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 50121-4:2015.
OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 50121-4:2007 y

UNE-EN 50121-4:2007 Corr:2008 antes de 2018-01-06.
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 203 Equipamiento
eléctrico y sistemas automáticos para la industria cuya Secretaría desempeña
SERCOBE.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 30401:2015
15 Páginas
 AENOR 2015 Génova, 6 [email protected] Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN 50121-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Marzo 2015
ICS 29.280; 33.100.01; 45.020 Sustituye a EN 50121-4:2006
Versión en español
Aplicaciones ferroviarias
Compatibilidad electromagnética
Parte 4: Emisión e inmunidad de los aparatos
de señalización y de telecomunicación
Railway applications. Applications ferroviaires. Bahnanwendungen.

Electromagnetic compatibility. Compatibilité électromagnétique. Elektromagnetische Verträglichkeit.
Part 4: Emission and immunity of the Partie 4: Emission et immunité des Teil 4: Störaussendungen und
signalling and telecommunications appareils de signalisation et de Störfestigkeit von Signal- und
apparatus. télécommunication. Telekommunikationseinrichtungen.
Esta norma europea ha sido aprobada por CENELEC el 2015-01-05. Los miembros de CENELEC están sometidos al
Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin
modificación, la norma europea como norma nacional.
Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CENELEC, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene
el mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de normalización de los países siguientes:
Alemania, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca,
Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania,
Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia, Suiza
y Turquía.
CENELEC
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles
 2015 CENELEC. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.

EN 50121-4:2015 -4-
Índice
Prólogo...................................................................................................................................................... 5
0 Introducción ............................................................................................................................ 6
1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 6
2 Normas para consulta ............................................................................................................ 7
3 Términos, definiciones y abreviaturas .................................................................................. 8

3.1 Términos y definiciones .......................................................................................................... 8
3.2 Abreviaturas ........................................................................................................................... 8
4 Descripción de la ubicación ................................................................................................... 8
5 Límites de emisión para los aparatos .................................................................................... 9
6 Inmunidad ............................................................................................................................... 9
6.1 Criterios de aptitud ................................................................................................................ 9
6.2 Requisitos de ensayo ............................................................................................................... 9
Anexo ZZ (Informativo) Cobertura de los requisitos esenciales de las directivas de la

Comisión Europea .................................................................................... 14
Bibliografía............................................................................................................................................. 15

-5- EN 50121-4:2015
Prólogo
Esta Norma EN 50121-4:2015 fue preparada por el Comité Técnico TC 9X, Aplicaciones eléctricas y
electrónicas para ferrocarriles, de CENELEC.
Se fijaron las siguientes fechas:
 Fecha límite en la que la norma europea debe adoptarse a nivel

nacional por publicación de una norma nacional idéntica o por
ratificación (dop) 2016-01-05
 Fecha límite en la que deben retirarse las normas nacionales

divergentes con esta norma (dow) 2018-01-05
Esta norma sustituye a la Norma EN 50121-4:2006.
La Norma EN 50121-4:2015 incluye los siguientes cambios técnicos significativos con respecto a la
Norma EN 50121-4:2006:
– aclaración del objeto y campo de aplicación (capítulo 1);
– se han establecido las normas para consulta con fecha (capítulo 2);
– nueva definición (capítulo 3);
– requisitos de emisión extendidos en el rango de frecuencias de 1 GHz a 6 GHz, según la Norma

EN 61000-6-4;
– requisitos de inmunidad extendidos en el rango de frecuencias de 5,1 GHz a 6 GHz.
Esta norma debe utilizarse conjuntamente con la Norma EN 50121-1.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén sujetos
a derechos de patente. CEN y CENELEC no son responsables de la identificación de dichos derechos de
patente.
Esta norma europea ha sido preparada bajo un mandato dado a CENELEC por la Comisión Europea y por la
Asociación Europea de Libre Comercio y sirve de apoyo a los requisitos esenciales de la(s) Directiva(s) CE.
La relación con las Directivas UE se recoge en el anexo informativo ZZ, que forma parte integrante de
esta norma.
Esta norma es la Parte 4 de la serie de Normas Europeas EN 50121, publicada bajo el título general
Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad electromagnética. La serie se compone de:
– Parte 1: Generalidades.
– Parte 2: Emisión del sistema ferroviario completo al mundo exterior.
– Parte 3-1: Material rodante. Tren y vehículo completo.
– Parte 3-2: Material rodante. Aparatos.
– Parte 4: Emisión e inmunidad de los aparatos de señalización y de telecomunicación.
– Parte 5: Emisión e inmunidad de las instalaciones fijas de suministro de energía y de los equipos
asociados.

EN 50121-4:2015 -6-
0 Introducción
Esta norma europea ha sido preparada como una norma de producto.
Esta norma define los requisitos de ensayo de inmunidad y de emisión para los aparatos definidos en el objeto y campo
de aplicación en lo referente a las perturbaciones electromagnéticas susceptibles de aparecer en un sistema ferroviario.
Los requisitos de ensayo representan en particular los requisitos de inmunidad electromagnética esenciales y han sido
elegidos para asegurar un nivel apropiado de inmunidad para los aparatos instalados en los sistemas ferroviarios.
Los requisitos de ensayo se especifican para cada puerto considerado.
Las consideraciones de seguridad no están cubiertas por esta norma.
En situaciones específicas, donde el nivel de perturbaciones puede sobrepasar los niveles considerados en esta norma,
por ejemplo, en un emplazamiento especial o donde se utilice un transmisor portátil muy cerca de un aparato, puede ser
necesario tomar medidas especiales de mitigación.
1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea se aplica a los aparatos de señalización y de telecomunicación que están instalados en el entorno
ferroviario. Los aparatos de señalización y de telecomunicación montados en los vehículos se tratan en la Norma
EN 50121-3-2:2015, los aparatos de señalización y de telecomunicación instalados en una subestación y conectados a
equipos de la subestación se tratan en la Norma EN 50121-5:2015.
Esta norma europea especifica los límites para la emisión y la inmunidad y proporciona criterios de aptitud para el
funcionamiento de los aparatos de señalización y telecomunicaciones (S & T), incluidos los sistemas de alimentación
que forman parte de los S & T, que pueden interferir con otros aparatos en el entorno ferroviario, o incrementar las
emisiones totales para el entorno ferroviario con el riesgo de causar interferencias electromagnéticas (IEM) en aparatos
fuera del sistema ferroviario.
Los aparatos que cumplen los niveles de emisión de la Norma EN 61000-6-4 estarán conformes con los requisitos de
emisión de esta norma siempre que las emisiones que provengan de cualquier puerto de alimentación de corriente
continua estén dentro de los límites de emisión especificados para los puertos de alimentación de corriente alterna.
Los niveles de inmunidad determinados en esta norma se aplican a:
– equipos vitales como enclavamientos o equipos de control y mando,
– aparatos dentro de la zona de 3 m,
– puertos de aparatos dentro de la zona de 10 m con conexión dentro de la zona de 3 m,
– puertos de aparatos dentro de la zona de 10 m con una longitud de cable > 30 m.
Otros aparatos que no estén cubiertos por al menos uno de los casos determinados anteriores deberían estar conformes
con la Norma EN 61000-6-2.
Los niveles de inmunidad determinados para los aparatos permitirán que funcionen como está previsto en el entorno
ferroviario en la mayoría de los casos. Los niveles de inmunidad establecen una referencia común para evaluar las
características de funcionamiento de los aparatos cuando están sometidos a una interferencia resultante de la exposición
directa del aparato y de los cables asociados a un campo de frecuencia radioeléctrica, o debido al acoplamiento de la
interferencia desde una fuente remota.
Si un puerto está diseñado para transmitir o recibir comunicaciones de radio (radiadores intencionales, por ejemplo,
sistemas transpondedores), entonces no se tiene como objetivo aplicar los requisitos de emisión radiada de esta norma a
la transmisión intencionada de un transmisor de radio como define la UIT.

-7- EN 50121-4:2015
Los límites de inmunidad no se aplican a las bandas de exclusión como se define en la norma correspondiente relativa a
compatibilidad electromagnética para equipos de radio.
Esta norma no especifica los requisitos básicos de seguridad personal para aparatos, como la protección contra choques
eléctricos, el funcionamiento no seguro, la coordinación de aislamiento y los ensayos dieléctricos relacionados. Los
requisitos se desarrollaron y son aplicables a dicho conjunto de aparatos cuando funcionan en condiciones normales. No
se han considerado condiciones de fallo de los aparatos.
Los requisitos de ensayo se especifican para cada puerto considerado.
Los rangos de frecuencia considerados van desde corriente continua hasta 400 GHz. No es necesario efectuar
mediciones a frecuencias para las que no se especifican requisitos.
Para los productos en el campo de aplicación de las Normas EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11 o
EN 61000-3-12 se aplican también los requisitos de estas normas.
Los métodos de ensayo están incluidos en las normas básicas listadas en las normas para consulta del capítulo 2.
Estas disposiciones específicas deben utilizarse en conjunto con las disposiciones generales de la Norma
EN 50121-1:2015.
Los niveles de inmunidad y emisión no garantizan por sí mismos que la integración de los aparatos sea necesariamente
satisfactoria. La norma no puede cubrir todas las configuraciones posibles de los aparatos, pero los niveles de ensayo
son suficientes para conseguir una CEM adecuada en la mayoría de los casos.
2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).
EN 50121-1:2015, Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad electromagnética. Parte 1: Generalidades.
EN 61000-4-2:2009, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-2: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayo de
inmunidad a las descargas electrostáticas. (IEC 61000-4-2:2008).
EN 61000-4-3:2006, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-3: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos de
inmunidad a los campos electromagnéticos, radiados y de radiofrecuencia. (IEC 61000-4-3:2006).
inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas. (IEC 61000-4-4:2004).
EN 61000-4-5:2006, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4:-5: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos de
inmunidad a las ondas de choque. (IEC 61000-4-5:2005).
EN 61000-4-6:2009, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-6: Técnicas de ensayo y de medida. Inmunidad
a las perturbaciones conducidas, inducidas por los campos de radiofrecuencia. (IEC 61000-4-6:2008).
inmunidad a los campos magnéticos a frecuencia industrial. (IEC 61000-4-8:2009).
EN 61000-6-2:2005, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos
industriales. (IEC 61000-6-2:2005).
EN 61000-6-4:2007, Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en
entornos industriales. (IEC 61000-6-4:2006).

EN 50121-4:2015 -8-
3 Términos, definiciones y abreviaturas
3.1 Términos y definiciones

Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones siguientes:
3.1.1 puerto:
Interfaz particular del aparato especificado con el entorno exterior, por ejemplo, puerto de alimentación de corriente
alterna, puerto de alimentación de corriente continua, puerto de E/S (entrada/salida), puerto de puesta a tierra.
3.1.2 puerto de envolvente:

Límites físicos del aparato a través de los que se pueden radiar o hacer incidir campos electromagnéticos.
Figura 1 – Categorías principales de puertos
3.1.3 zona de 3 m:
Zona a lo largo de la línea ferroviaria en una distancia de 3 m desde el centro de la vía más cercana a ambos lados de la
vía.
3.1.4 zona de 10 m:
Zona a lo largo de la línea ferroviaria en una distancia de 10 m desde el centro de la vía más cercana a ambos lados de
la vía.
3.2 Abreviaturas
c.a. Corriente alterna
AM Modulación de amplitud(Amplitude modulation)
c.c. Corriente continua
CEM Compatibilidad electromagnética
IEM Interferencia electromagnética
E/S Entrada/Salida
UIT Unión Internacional de Telégrafos
S&T Señalización y telecomunicación
4 Descripción de la ubicación
Las características del entorno ferroviario se describen en la Norma EN 50121-1:2015.

-9- EN 50121-4:2015
5 Límites de emisión para los aparatos

Las emisiones máximas permitidas deben estar conformes con la Norma EN 61000-6-4. Los límites de las emisiones
conducidas deben aplicarse tanto a los puertos de alimentación de corriente alterna como de corriente continua. Cuando
el aparato vaya a utilizarse en un entorno diferente del entorno ferroviario, deben aplicarse entonces los límites de
emisión dados en las normas apropiadas.
6 Inmunidad
6.1 Criterios de aptitud

La variedad y diversidad de aparatos descritos en el campo de aplicación de este documento hacen difícil definir los
criterios precisos para la evaluación de los resultados de ensayos de inmunidad. Por tanto, se utilizan tres niveles de
definición de características de funcionamiento como se especifica en la Norma EN 50121-1.
6.2 Requisitos de ensayo

Los requisitos de inmunidad de los aparatos cubiertos por esta norma se dan puerto a puerto.
Los ensayos deben efectuarse según un procedimiento bien definido y reproducible. Los ensayos deben efectuarse
sucesivamente como ensayos únicos. El orden de los ensayos es opcional. La descripción del ensayo, el generador de
ensayo, los métodos de ensayo y el montaje para el ensayo se dan en las normas básicas mencionadas en las tablas 1 a 5.
Si los aparatos tienen un gran número de puertos similares o puertos con muchas conexiones similares, entonces debe
elegirse un número suficiente para simular las condiciones reales de funcionamiento y para asegurar que todos los tipos
de terminaciones están cubiertos (por ejemplo, el 20% de los puertos o al menos cuatro puertos).
El contenido de las normas básicas no se repite aquí, sin embargo se proporciona información complementaria donde
sea apropiado para la aplicación práctica de los ensayos.
Las tensiones inducidas por corrientes de tracción no se tratan aquí. Se han de cubrir en la especificación de
funcionamiento.

EN 50121-4:2015
Tabla 1 – Inmunidad – Puerto de envolvente
Fenómeno Montaje para Nota sobre su Criterios de

Especificación de ensayo Norma básica Observaciones
ambiental el ensayo aplicabilidad aptitud
1.1 Campo 80 MHz a 800 MHz EN 61000–4-3 EN 61000–4-3 El nivel de ensayo
electromagnético de especificado es el valor
10 V/m (valor eficaz) Portadora sin modular A
radiofrecuencia. eficaz de la portadora
Amplitud modulada 80% AM, 1 kHz sin modular.
1.2 Campo 800 MHz a 1 000 MHz
electromagnético de
20 V/m (valor eficaz) Portadora sin modular
radiofrecuencia,
producido por 80% AM, 1 kHz
dispositivos de
1 400 MHz a 2 000 MHz
comunicación
digitales 10 V/m (valor eficaz) Portadora sin modular
El nivel de ensayo
80% AM, 1 kHz especificado es el valor
EN 61000–4-3 EN 61000–4-3 A
2 000 MHz a 2 700 MHz eficaz de la portadora
sin modular.
- 10 -
80% AM, 1 kHz
5 100 MHz a 6 000 MHz
80% AM, 1 kHz
1.3 Campo magnético a 16,7 Hz EN 61000–4-8 EN 61000–4-8 Véase la nota a Todas las frecuencias
frecuencia 100 A/m han de someterse a
industrial ensayo
50 Hz
Tiempo de ensayo es A
100 A/m
 10 s
0 Hz
300 A/m
1.4 Descargas ±6 kV Descarga de contacto EN 61000–4-2 EN 61000–4-2 Véase la nota b
electrostáticas B
±8 kV Descarga en el aire
a
Los ensayos solo se aplican a aparatos que contengan dispositivos sensibles a campos magnéticos, por ejemplo, elementos de efecto Hall, micrófonos electrodinámicos, etc. Las pantallas CRT no apantalladas
pueden manifestar efectos de interferencia por encima de 1 A/m (valor eficaz). No se aplica a equipos instalados directamente en los carriles de rodadura ya que podría producirse una intensidad de campo
mayor.
b
Solo aplicable a equipos accesibles al público y a personal de trabajo (no de mantenimiento), de lo contrario se aplican los niveles especificados en la Norma EN 61000-6-2.

Tabla 2 – Inmunidad – Puerto de E/S

2.1 Modo común de 0,15 MHz a 80 MHz EN 61000–4-6 EN 61000–4-6 Véanse las El nivel de ensayo
radiofrecuencia notas c, d, g especificado es el valor
10 V (valor eficaz) Portadora sin modular A
eficaz de la portadora
80% AM, 1 kHz sin modular.
g
2.2 Transitorios ±2 kV Cresta EN 61000–4-4 EN 61000–4-4 Se utiliza una pinza
rápidos capacitiva
5/50 ns Tr / Th
A
5 kHz Frecuencia de
repetición
2.3 Descargas 1,2 / 50 s EN 61000–4-5 EN 61000–4-5 Véanse las Todos los niveles de
notas e, f, g severidad por debajo del
±2 kV Tensión de ensayo a
nivel de severidad
circuito abierto, línea
determinado han de
a tierra
someterse a ensayo con
±1 kV Tensión de ensayo a 5 impulsos para cada
- 11 -
B
circuito abierto, línea nivel de severidad y con
a línea una secuencia de ensayo
no alterna que empiece
con una polaridad
seguida de otra
polaridad
c
Aplicable únicamente a los puertos que tienen una interfaz con cables cuya longitud total según las especificaciones del fabricante pueda sobrepasar los 3 m.
d
El nivel de ensayo se puede también definir como la corriente equivalente en una carga de 150 .
e
Se especifica una impedancia de salida de 42  (40  y un generador de 2 ) y una capacidad de acoplamiento de 0,5 F.
f
Para los puertos de telecomunicaciones y otros puertos previstos para una conexión con pares bien equilibrados, no es necesario un ensayo línea a línea.
g
Los puertos directamente conectados a puertos de alimentación o la red (pública) de alimentación de baja tensión se clasifican también como puertos de alimentación.
EN 50121-4:2015
EN 50121-4:2015
Tabla 3 – Inmunidad – Puerto de alimentación en corriente continua

3.1 Modo común de 0,15 MHz a 80 MHz EN 61000–4-6 EN 61000–4-6 Véase la nota h El nivel de ensayo
radiofrecuencia especificado es el valor
3.2 Transitorios ±2 kV Cresta EN 61000–4-4 EN 61000–4-4
rápidos
5/50 ns Tr / Th
A
5 kHz Frecuencia de
repetición
3.3 Descargas 1,2 / 50 s EN 61000–4-5 EN 61000–4-5 Véase la nota i Todos los niveles de
severidad por debajo del
nivel de severidad
circuito abierto, línea
determinado han de
a tierra
- 12 -
B
circuito abierto, línea nivel de severidad y con
a línea una secuencia de ensayo
con una polaridad
seguida de otra
polaridad
h
i
Cuando la alimentación está aislada de tierra, se recomienda una impedancia de salida de 42  (40  y un generador de 2 ) y una capacidad de acoplamiento de 0,5 F.

Tabla 4 – Inmunidad – Puertos de alimentación de corriente alterna

4.1 Modo común de 0,15 MHz a 80 MHz EN 61000–4-6 EN 61000–4-6 Véase la nota j El nivel de ensayo
rápidos
5/50 ns Tr / Th A
5 kHz Frecuencia de repetición
4.3 Descargas 1,2/50 s EN 61000–4-5 EN 61000–4-5 Todos los niveles de
severidad por debajo del
nivel de severidad
circuito abierto, línea a
determinado han de
tierra
B
circuito abierto, línea a nivel de severidad y con
- 13 -
línea una secuencia de ensayo
con una polaridad
seguida de otra
polaridad
j
Tabla 5 – Inmunidad – Puerto de puesta a tierra

5.1 Modo común de 0,15 MHz a 80 MHz EN 61000–4-6 EN 61000–4-6 El nivel de ensayo
10 V (valor eficaz) Portadora sin modular
EN 50121-4:2015
A
rápidos
5/50 ns Tr / Th A
5 kHz Frecuencia de repetición

EN 50121-4:2015 - 14 -
Anexo ZZ (Informativo)
Cobertura de los requisitos esenciales de las directivas de la Comisión Europea
Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CENELEC por la Comisión Europea y por la
Asociación Europea de Libre Comercio, y dentro de su campo de aplicación cubre todos los requisitos esenciales
aplicables del Anexo I, Artículo 1(b) de la Directiva CE 2004/108/CE.
La conformidad con esta norma es un medio para satisfacer los requisitos esenciales aplicables de la correspondiente
Directiva.
ADVERTENCIA: Los productos incluidos en el campo de aplicación de esta norma pueden estar afectados por otros
requisitos o Directivas de la UE.

- 15 - EN 50121-4:2015
Bibliografía
EN 50121 3 2:2015, Railway applications. Electromagnetic compatibility. Part 3-2: Rolling stock. Apparatus.
EN 61000 3 2:2006, Electromagnetic compatibility (EMC). Part 3-2: Limits. Limits for harmonic current emissions
(equipment input current up to and including 16 A per phase). (IEC 61000-3-2:2005).
EN 61000 3 3:2008, Electromagnetic compatibility (EMC). Part 3-3: Limits. Limitation of voltage changes, voltage
fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current  16 A per phase and not
subject to conditional connection. (IEC 61000-3-3:2008).
EN 61000 3 11:2000, Electromagnetic compatibility (EMC). Part 3-11: Limits; Limitation of voltage changes, voltage
fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems; Equipment with rated current  75 A and subject to
conditional connection. (IEC 61000-3-11:2000).
EN 61000 3 12:2011, Electromagnetic compatibility (EMC). Part 3-12: Limits. Limits for harmonic currents produced
by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 A and  75 A per phase.
(IEC 61000-3-12:2011).

Génova, 6 [email protected] Tel.: 902 102 201
28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032

Une en 50121 4 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Une en 50121 4 2015

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Une en 50121 4 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

norma UNE-EN 50121-4

TÍTULO Aplicaciones ferroviarias

Parte 4: Emisión e inmunidad de los aparatos de señalización y

Applications ferroviaires. Compatibilité électromagnétique. Partie 4: Emission et immunité des appareils de

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 50121-4:2015.

OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 50121-4:2007 y

 AENOR 2015 Génova, 6 [email protected] Tel.: 902 102 201

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

ICS 29.280; 33.100.01; 45.020 Sustituye a EN 50121-4:2006

Railway applications. Applications ferroviaires. Bahnanwendungen.

 2015 CENELEC. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 6

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 7

3 Términos, definiciones y abreviaturas .................................................................................. 8

4 Descripción de la ubicación ................................................................................................... 8

5 Límites de emisión para los aparatos .................................................................................... 9

Anexo ZZ (Informativo) Cobertura de los requisitos esenciales de las directivas de la

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

Se fijaron las siguientes fechas:

 Fecha límite en la que la norma europea debe adoptarse a nivel

 Fecha límite en la que deben retirarse las normas nacionales

Esta norma sustituye a la Norma EN 50121-4:2006.

– aclaración del objeto y campo de aplicación (capítulo 1);

– nueva definición (capítulo 3);

– requisitos de emisión extendidos en el rango de frecuencias de 1 GHz a 6 GHz, según la Norma

– requisitos de inmunidad extendidos en el rango de frecuencias de 5,1 GHz a 6 GHz.

Esta norma debe utilizarse conjuntamente con la Norma EN 50121-1.

– Parte 2: Emisión del sistema ferroviario completo al mundo exterior.

– Parte 3-1: Material rodante. Tren y vehículo completo.

– Parte 3-2: Material rodante. Aparatos.

– Parte 4: Emisión e inmunidad de los aparatos de señalización y de telecomunicación.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

Los requisitos de ensayo se especifican para cada puerto considerado.

Las consideraciones de seguridad no están cubiertas por esta norma.

1 Objeto y campo de aplicación

Los niveles de inmunidad determinados en esta norma se aplican a:

– equipos vitales como enclavamientos o equipos de control y mando,

– aparatos dentro de la zona de 3 m,

– puertos de aparatos dentro de la zona de 10 m con conexión dentro de la zona de 3 m,

– puertos de aparatos dentro de la zona de 10 m con una longitud de cable > 30 m.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

Los requisitos de ensayo se especifican para cada puerto considerado.

2 Normas para consulta

EN 50121-1:2015, Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad electromagnética. Parte 1: Generalidades.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

3 Términos, definiciones y abreviaturas

3.1 Términos y definiciones

3.1.2 puerto de envolvente:

Figura 1 – Categorías principales de puertos

AM Modulación de amplitud(Amplitude modulation)

c.c. Corriente continua

CEM Compatibilidad electromagnética

IEM Interferencia electromagnética

UIT Unión Internacional de Telégrafos

S&T Señalización y telecomunicación

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE SEVILLA

5 Límites de emisión para los aparatos

6.1 Criterios de aptitud