MANUAL DEL PROPIETARIO

Señalización digital LG
(MONITOR DE SEÑALIZACIÓN)

Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y

consérvelo para futuras consultas.

65TR3DJ-B 65TR3DJ-I 65TR3DJ-E

75TR3DJ-B 75TR3DJ-I 75TR3DJ-E
86TR3DJ-B 86TR3DJ-I 86TR3DJ-E

www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
 2

TABLA DE CONTENIDO
ESPAÑOL

PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD....................................3
-- Precauciones asociadas a la alimentación y el
adaptador de ca..................................................................4
-- Precauciones al mover el producto..........................6
-- Precauciones en la instalación del producto.......7
-- Precauciones sobre la limpieza del producto......9
-- Precauciones en el uso del producto...................10
-- Precauciones sobre el uso del control
remoto..................................................................................12
-- Precauciones sobre la retención de
imágenes.............................................................................13
-- Desechado del producto.............................................13

MONTAJE Y PREPARACIÓN....... 14
-- Precaución para el uso del lápiz táctil.................14
-- Componentes y botones.............................................15
-- Instalación en una pared.............................................16

CONTROL REMOTO..................... 18

CONEXIONES.............................. 20
-- Conexión a una computadora..................................20
-- Conexión de un dispositivo externo.....................20
-- Uso de la lista de entradas........................................22

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....... 23

ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO.................................. 27

LICENCIAS................................... 31
 3

ADVERTENCIA: Este equipo cumple con las especificaciones de la Clase A del estándar CISPR 32. En entornos
domésticos, es posible que este equipo genere interferencia de radio.

ESPAÑOL
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
El objetivo de las precauciones de seguridad es ayudar al usuario a utilizar el producto para su finalidad original y de
manera segura a fin de prevenir un daño o peligro inesperado.

ADVERTENCIA
Si ignora el mensaje de advertencia, puede sufrir lesiones graves, accidentes o la muerte.

PRECAUCIÓN
Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo de sufrir daños leves o dañar el producto.

ADVERTENCIA
Solo para ambientes cerrados.
 4

Precauciones asociadas a la alimentación y el adaptador de ca

ESPAÑOL

ADVERTENCIA
•• Utilice solo el cable de alimentación o adaptador de ca provisto o aprobado por LG Electronics, Inc. Si usa otro cable de
alimentación, verifique que esté certificado según estándares nacionales. Si el cable de alimentación tiene algún tipo
de defecto, comuníquese con el fabricante o el centro de servicio autorizado más cercano para que lo reemplacen.
•• Utilice la pantalla solo con una fuente de alimentación (es decir, voltaje) indicada en las especificaciones del producto.
-- De otra manera, el producto puede dañarse, se puede producir un incendio o podría electrocutarse. Si no está seguro
del tipo de fuente de alimentación que tiene, consulte con una empresa de instalación cualificada.
•• Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente con conexión a tierra.
-- Si no lo hace, puede electrocutarse o provocar daños en el producto.
•• Inserte el enchufe de alimentación o adaptador de ca firmemente, de modo que no se suelte.
-- Una mala conexión podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
•• En caso de truenos y relámpagos, jamás toque el cable de alimentación o el cable de señal, pues podría ser muy
peligroso.
-- Puede provocar una descarga eléctrica.
•• Tenga cuidado de no pisar ni colocar objetos pesados (aparatos electrónicos, ropa, etc.) sobre el cable de alimentación
o el adaptador de ca. Tampoco doble o tire del cable de alimentación o el adaptador de ca con demasiada fuerza.
-- Los cables de alimentación dañados pueden ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.
•• No conecte al tomacorriente cables de alimentación o adaptadores de ca que hayan sido dañados con objetos filosos.
-- Puede electrocutarse.
•• No inserte un conductor (como un palillo de metal) en un extremo del cable de alimentación mientras el otro extremo
esté conectado al terminal de entrada que se encuentra en la pared. Tampoco toque el cable de alimentación recién
desenchufado.
-- Puede electrocutarse.
•• No utilice tomacorrientes múltiples que tengan muchos productos eléctricos y dispositivos de calefacción conectados.
Utilice un tomacorriente múltiple exclusivo con un terminal de conexión a tierra.
-- El sobrecalentamiento podría provocar un incendio.
 5

•• Si ingresa cualquier tipo de sustancia extraña o agua al producto, desconecte inmediatamente el cable de
alimentación y comuníquese con el centro de servicio.

ESPAÑOL
-- En caso contrario, se podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica debido al daño del producto.
•• Mantenga el cable de alimentación o adaptador de ca alejado de los dispositivos de calefacción.
-- El revestimiento del cable podría derretirse y provocar un incendio o una descarga eléctrica.
•• Nunca desarme, repare ni modifique el cable de alimentación o el adaptador de ca.
-- Esto podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.
•• El dispositivo principal de corte es el cable de alimentación. Asegúrese de que el producto se instale cerca de un
tomacorriente de pared y que sea fácil de acceder.
•• Mientras la unidad esté conectada al tomacorriente de pared de ca no se desconectará de la fuente de alimentación
de ca aunque el aparato esté apagado.
•• El Consumo de potencia será "0" solo cuando desconecte el conector de alimentación.
•• Utilice un conector de aparato como dispositivo de desconexión.

PRECAUCIÓN
•• Si el tomacorriente, las patas del conector de alimentación o el adaptador de ca están cubiertos de polvo, límpielos
con un trapo.
-- El sobrecalentamiento debido al polvo podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.
•• Si el tomacorriente, las patas del conector de alimentación o el adaptador de ca están cubiertos de agua, límpielos con
un trapo. Además, evite tocar el cable de alimentación o el adaptador de ca con las manos húmedas.
-- Esto puede provocar una descarga eléctrica.
•• No encienda ni apague el producto mediante la conexión o desconexión del conector de alimentación del
tomacorriente de alimentación. Significa que no debe utilizar el enchufe como interruptor.
-- Esto podría provocar una descarga eléctrica o un mal funcionamiento del producto.
•• No desenchufe el cable de alimentación mientras el producto esté en uso.
-- Una descarga eléctrica puede dañar el producto.
 6

Precauciones al mover el producto

ESPAÑOL

ADVERTENCIA
•• Comuníquese con el centro de servicio antes de trasladar el producto.
-- Podría causar una descarga eléctrica y dañar el producto.
•• Antes de trasladarlo, asegúrese de que el producto esté apagado, desenchufado y que no quede ningún cable
conectado.
-- Puede electrocutarse o provocar daños en el producto.
•• Al trasladar el producto, no lo sacuda ni golpee el panel frontal.
-- Puede electrocutarse o provocar daños en el producto.
•• Cumpla con el número de personas según el peso del producto. (Menos de 25 kg por persona; utilice el equipo si se
exceden los 100 kg)
-- Si se vuelve a usar el producto dañado, comuníquese con el centro de servicio porque puede provocar una descarga
eléctrica o un incendio.
•• No lo sujete solo por el soporte con el producto invertido. (Solo para modelos con soporte).
-- Esto podría provocar la deformación del soporte, daños en el panel y otros tipos de daños en el producto.

PRECAUCIÓN
•• No deseche la caja de embalaje del producto. Puede usarse para colocar el producto en ella cuando lo transporte.
 7

Precauciones en la instalación del producto

ESPAÑOL
ADVERTENCIA
•• Comuníquese con el centro de servicio antes de instalar el producto.
-- Puede causar una descarga eléctrica y dañar el producto.
•• No deje caer objetos encima ni golpee el producto. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y no coloque
juguetes u objetos cerca del producto para evitar golpear la pantalla.
-- Esto puede provocar lesiones en la persona, problemas en el producto y dañar la pantalla.
•• No cuelgue ni coloque objetos pesados sobre el producto.
-- Si el producto se cae o se golpea, usted puede resultar herido.
•• No toque la superficie del producto debido al sobrecalentamiento.
-- Puede causar lesiones a las personas.
•• Instale el producto fijado con firmeza en el suelo, la pared, etc. para que esté preparado contra impactos externos
como el viento y los terremotos.
-- Consulte el manual provisto.
•• Evite que los niños se suban o se cuelguen del producto.
-- Si el producto se cae o se golpea, usted puede resultar herido.
•• No lo instale donde haya dispositivos que generen calor, como calefactores eléctricos o equipos de iluminación.
-- Puede producirse incendio, descarga eléctrica o mal funcionamiento.
•• No instale usted mismo este producto, pues podría lesionarse o dañar el producto. Comuníquese con el ingeniero
autorizado por el centro de servicio.
•• No instale este producto en una pared si va a estar expuesta a aceite o niebla de aceite.
-- Esto puede dañar el producto y hacer que se caiga.
•• No deje cables de alimentación, señal, etc. en el camino.
-- Los transeúntes pueden tropezarse o caer, lo que puede provocar descarga eléctrica, incendio, falla del producto o
lesiones.
•• No deje caer el producto cuando lo conecte a un dispositivo externo con un cable corto.
-- Esto podría causar lesiones y dañar el producto.
•• Si se le cae el producto o se rompe la caja, apáguelo, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el centro
de servicio.
-- Si continúa utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, puede producirse descarga eléctrica o incendio.
•• Instale el producto en un lugar seco lejos del polvo y el agua. Evite las altas temperaturas y humedad.
-- Esto podría provocar descargas eléctricas, incendios o daños en el producto.
•• Instale el producto de forma segura en un lugar que pueda soportar el peso del producto.
-- La falta de resistencia puede provocar la caída del producto.
•• Asuma una postura cómoda y natural para relajar los músculos cuando trabaje con el producto.
 8

PRECAUCIÓN
ESPAÑOL

•• Instale el producto lejos de lugares donde se pueda producir interferencia electromagnética.

•• Si instala el producto en un lugar que no cumpla con las condiciones recomendadas, podría ocasionar daños graves en
la calidad de imagen, la vida útil y la apariencia del producto. Consulte al ingeniero de servicio antes de la instalación.
No instale el producto en lugares donde haya polvo o nubes de aceite, se utilicen sustancias químicas, esté expuesto a
la luz solar directa, la temperatura sea muy alta o muy baja, o haya mucha humedad.
•• Instale el producto a una distancia de 100 mm de la pared o más para asegurarse de que esté bien ventilado.
-- Si instala el producto demasiado cerca de la pared, puede deformarse o incendiarse debido a la acumulación de calor
interno.
•• No cubra el producto con manteles, cortinas u otros materiales (p. ej., plástico) mientras esté enchufado para no
bloquear el orificio de ventilación.
-- El producto puede deformarse o provocar un incendio debido al sobrecalentamiento interior.
•• No instale el producto en un área con poca ventilación (por ejemplo, en una estantería o armario) o en exteriores, y
evite colocarlo sobre almohadones o alfombras.
-- El producto podría incendiarse debido al sobrecalentamiento interior.
•• Instale el producto en un lugar estable y plano que sea lo suficientemente grande como para sostenerlo.
-- Si el producto se cae, puede romperse o usted puede resultar herido.
•• Cuando instale el producto en un estante o gabinete, asegúrese de que la parte inferior del producto no sobresalga
hacia adelante.
-- El producto podría caerse debido al desequilibrio del centro de gravedad, lo que podría provocar lesiones físicas o
daños en el producto. Asegúrese de utilizar gabinetes o estantes que se ajusten al producto.
 9

Precauciones sobre la limpieza del producto

ESPAÑOL
ADVERTENCIA
•• Mantenga el producto limpio todo el tiempo.
-- Si no limpia la unidad en mucho tiempo y se cubre de polvo, puede provocar un incendio o dañar el producto.
•• Si necesita limpiar el interior del producto, debe ponerse en contacto con el centro de servicio.
-- De lo contrario, si no limpia con ayuda, puede ocasionar un incendio, descargas eléctricas o daños al producto.
•• Al efectuar la limpieza, desenchufe el cable de alimentación y frote ligeramente con un paño suave para no rayar la
superficie.
-- De lo contrario, se puede dañar la pantalla o puede ocasionar una descarga eléctrica.
•• Para limpiar el marco frontal, rocíe agua sobre un paño suave entre 2 y 4 veces, y limpie en una sola dirección.
-- La humedad excesiva puede provocar manchas.

PRECAUCIÓN
•• Para limpiar el producto o la pantalla, desconecte el cable de alimentación y limpie cuidadosamente con un paño
suave. No rocíe agua u otros líquidos directamente sobre el producto. En particular, no limpie el producto con
productos químicos como limpiavidrios, aromatizantes de ambiente, insecticidas, lubricantes, cera (para autos o
industrial), abrasivos, solventes, benceno, alcohol, etc., ya que podrían dañar el producto o el panel.
-- Esto puede causar un incendio, descargas eléctricas o daño en el producto (deformación, corrosión o rotura).
 10

Precauciones en el uso del producto

ESPAÑOL

ADVERTENCIA
•• No utilice el producto en entornos con temperaturas o humedad excesivamente altas.
-- Podría causar una descarga eléctrica o dañar el producto.
•• Si usa el producto durante un período prolongado, descanse cada tanto para proteger la vista.
-- El uso prolongado podría dañar la vista.
•• El volumen elevado o el uso prolongado pueden dañar la audición.
•• En el caso de que caiga líquido o algún objeto externo dentro del producto, apáguelo y desconéctelo del
tomacorriente de pared, y comuníquese con el centro de servicio.
-- De lo contrario, podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.
•• En el caso de que no aparezca ninguna imagen en la pantalla o no se escuche el audio, deje de usar el producto.
Apáguelo inmediatamente, desconéctelo del tomacorriente y comuníquese con el centro de servicio.
-- De lo contrario, podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.
•• No deje caer objetos encima ni golpee el producto o la pantalla.
-- Esto puede provocar lesiones a las personas, problemas en el producto y dañar la pantalla.
•• Si detecta olor a humo u otro tipo de olor, o escucha un sonido extraño, desenchufe el cable de alimentación y
comuníquese con el centro de servicio.
-- Si continúa usando el producto sin tomar las medidas necesarias, podría ocasionar descargas eléctricas o incendios.
•• No intente desarmar, reparar ni modificar el producto por su cuenta. Comuníquese con el centro de servicio si necesita
hacer reparaciones.
-- Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
•• No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, copas, etc., sobre el producto para evitar que los líquidos ingresen
a este.
-- De lo contrario, podría provocar incendios, descargas eléctricas, mal funcionamiento o deformación.
•• No presione con fuerza ni raye la superficie del producto con las manos ni con objetos punzantes, como clavos, lápices
o bolígrafos. No golpee ni raye la parte frontal ni los lados de la pantalla con objetos metálicos.
-- Esto puede dañar el producto y provocar un mal funcionamiento.
•• No toque el producto si quedó expuesto a la luz solar o a una luz intensa ya que puede estar caliente.
 11

•• No utilice artículos eléctricos de alto voltaje cerca del producto (p. ej., luces matamoscas).
-- Esto podría provocar problemas de funcionamiento si el producto recibe una descarga eléctrica.

ESPAÑOL
•• Si hay una fuga de gas, no toque el tomacorriente y abra las ventanas para ventilar el lugar.
-- De lo contrario, podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.
•• Si se le cae el producto o se rompe la caja, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación.
-- Si continúa utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, puede producirse descarga eléctrica o incendio.
Comuníquese con el centro de servicio.
•• Mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños.
-- Si un niño se lo traga, consulte a un médico de inmediato.
•• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. No lance juguetes u otros objetos al producto o la pantalla.
-- Esto puede provocar lesiones a las personas, problemas en el producto y dañar la pantalla.
•• Todas las fuentes de alimentación deben desconectarse retirando los cables de alimentación para cortar toda la
alimentación de la unidad.

PRECAUCIÓN
•• Este panel es un producto avanzado que contiene millones de píxeles. A veces, puede ver puntos en el pixelado
cuando observa la pantalla. Como estos píxeles desactivados no son un defecto, el rendimiento y la fiabilidad del
producto no se ven afectados.
•• No coloque o almacene sustancias inflamables cerca del producto.
-- Existe peligro de explosión o incendio.
•• Manténgase a una distancia apropiada del producto.
-- Mirar la pantalla muy de cerca podría dañar la vista.
•• Configure la resolución y la frecuencia adecuadas para el producto.
-- Podría dañar la vista.
•• Cuando trabaje con el producto durante un tiempo prolongado, haga una pausa cada cierto tiempo.
 12

Precauciones sobre el uso del control remoto

ESPAÑOL

ADVERTENCIA
•• Evite los lugares con mucha humedad.
-- Podría causar una descarga eléctrica o dañar el producto.
•• No exponga las baterías a calor excesivo, como luz solar directa, hogares y calentadores eléctricos.
-- Puede provocar incendios o lesiones.
•• Asegúrese de evitar que los niños se traguen las baterías del control remoto cuando las reemplace. Mantenga las
baterías fuera del alcance de los niños.
-- Si un niño se traga una batería, consulte inmediatamente a un médico.
•• No queme las baterías para desecharlas.
-- Deséchelas en un centro local de reciclaje o en una tienda que se encargue de las baterías.
•• Las baterías usadas, lo que incluye las baterías recargables, deben reciclarse por separado del resto de la basura.
-- Deseche las baterías usadas y recargables en un centro local de reciclaje o en una tienda que se encargue de las
baterías.

PRECAUCIÓN
•• No provoque cortocircuitos ni desarme las baterías.
-- Podría provocar descargas eléctricas o incendios.
•• Es posible que el control remoto no funcione adecuadamente bajo la luz solar o debajo de una lámpara muy potente.
Mueva el producto de lugar si se está usando bajo estas condiciones.
•• Verifique si hay algún obstáculo entre el producto y el control remoto.
•• No mezcle las baterías nuevas con las usadas.
-- Las baterías sobrecalentadas o con fugas pueden causar un incendio o una descarga eléctrica.
•• Solo utilice el tipo de baterías especificado. No use baterías que no son recargables en el cargador.
-- Las baterías sobrecalentadas o con fugas pueden causar un incendio o una descarga eléctrica.
 13

Precauciones sobre la retención de imágenes

ESPAÑOL
•• Mostrar una imagen fija durante un período prolongado puede dañar la pantalla y generar la retención de la imagen.
La mayoría de los productos de terceros tienen el mismo problema. El daño resultante no es cubierto por la garantía
del producto.
-- Cuando use el monitor por períodos prolongados, use un protector de pantalla.

Desechado del producto

•• No bote este producto junto con los desechos domésticos comunes.
•• Debe desecharse según las disposiciones de la autoridad local.
 14

MONTAJE Y PREPARACIÓN
ESPAÑOL

PRECAUCIÓN
•• Para garantizar la seguridad y el rendimiento del producto, use solo componentes originales.
•• La garantía no cubre los daños o las lesiones que pueden ocurrir al usar componentes no originales.

NOTA
•• Los accesorios incluidos con el producto pueden variar según el modelo o región.
•• Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido de este manual sin previo aviso debido a
actualizaciones de las funciones del producto.
•• La garantía no cubre ningún daño ocasionado por la utilización del producto en un ambiente con exceso de polvo.

Precaución para el uso del lápiz táctil

Cuando el lápiz táctil esté gastado como se muestra en la imagen, sustitúyalo.
 15

Componentes y botones

ESPAÑOL
La imagen podría ser diferente dependiendo del modelo.

Especificaciones
Enciende o apaga el aparato.
eléctricas
 16

Instalación en una pared

ESPAÑOL

Para una ventilación adecuada, deje un espacio de 100 mm entre a cada lado del producto y la pared. Puede obtener
instrucciones de instalación detalladas de su distribuidor; consulte la Guía configuración e instalación opcional del
soporte de pared con inclinación.

100 mm

100 mm
100 mm 100 mm

100 mm

Para instalar su monitor en una pared, coloque un soporte de pared (componente opcional) en la parte posterior del
monitor.
Asegúrese de que el soporte de pared esté bien fijado al monitor y a la pared.
1 Utilice únicamente tornillos y soportes de pared que cumplan con las normas VESA.
2 Los tornillos más largos que la dimensión estándar podrían dañar el interior del monitor.
3 Un tornillo que no cumpla con la norma VESA podría dañar el producto y provocar la caída del monitor. LG
Electronics no se hace responsable de accidentes relacionados con el uso de tornillos que no cumplen con la norma.
4 Use la norma VESA, como se indica a continuación.
•• 785 mm y más
* Tornillo de fijación: 8
 ,0 mm de diámetro x 1,25 mm de paso x 14 mm de largo

785 mm
 17

PRECAUCIÓN

ESPAÑOL
•• Desconecte el cable de alimentación antes de mover o instalar el monitor para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
•• Si instala el monitor en el cielo raso o en una pared inclinada, podría caerse y provocar lesiones. Utilice un soporte de
pared autorizado por LG y comuníquese con el distribuidor local o con personal técnico calificado para asistencia en la
instalación.
•• No ajuste excesivamente los tornillos, podría dañar el monitor y anular la garantía.
•• Utilice únicamente tornillos y soportes de pared que cumplan con la norma VESA. La garantía no cubre daños ni
lesiones provocados por el uso incorrecto del aparato o de accesorios no autorizados.

NOTA
•• El conjunto del soporte de pared incluye un manual de instalación y todas las piezas necesarias.
•• El soporte de pared es opcional. Puede adquirir accesorios adicionales con el distribuidor local.
•• La longitud de los tornillos necesarios puede variar según el soporte de pared. Asegúrese de utilizar el largo adecuado.
•• Para obtener más información, consulte la guía que se incluye con el soporte de pared.
 18

CONTROL REMOTO
ESPAÑOL

Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea atentamente este manual
para usar el monitor correctamente. Para instalar las baterías abra la tapa, coloque las 2 baterías (AAA de 1,5 Vcc) y
haga coincidir los terminales y con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento y cierre la tapa. Para
extraer las baterías, realice los pasos de instalación de manera inversa. Las ilustraciones pueden verse diferentes a los
accesorios reales.

PRECAUCIÓN
•• No use baterías nuevas junto con otras usadas, ya que esto puede dañar el control remoto.
•• Asegúrese de que el control remoto apunte hacia el sensor correspondiente del monitor.
•• Algunas funciones del control remoto podrían no ser compatibles con algunos modelos.
•• Se recomienda no exponer las baterías interna y externa del producto a calor excesivo como el del sol, el fuego u
otros.

(ENCENDIDO) Enciende o apaga el monitor.

(SILENCIO) Silencia todos los sonidos.
(Computadora incorporada) Funciona igual que la tecla Windows.
(Computadora incorporada) Funciona igual que la tecla Espacio.
(Computadora incorporada) Funciona igual que las teclas Alt+Tab.
(Computadora incorporada) Funciona igual que las teclas Alt+F4.
Botones numéricos Permiten ingresar caracteres numéricos, según la
configuración.
Muestra en la pantalla las entradas externas aplicadas en ese
momento.
Muestra la ventana de configuración de la entrada externa.
Regresa a la pantalla predeterminada.
La función no es compatible con este modelo.
Muestra la ventana de configuración general.
Activa o desactiva el botón de encendido o la función táctil del producto.
Activa o desactiva el botón de encendido en la parte frontal del producto.
Activa o desactiva la función táctil.
Enciende o apaga la función para pausar la pantalla.
 19

Enciende o apaga toda la pantalla.

ESPAÑOL
(Computadora incorporada) Funciona igual que la tecla Retroceso.
Botones de navegación Permiten desplazarse por los menús o las opciones.
Permite seleccionar menús u opciones y confirmar su entrada.
Enciende la función de notas.
Permite retroceder un paso en la función interactiva del usuario.
/ Permite desplazarse por los programas/canales guardados.
Se desplaza a la parte superior de la pantalla.
Se desplaza a la parte inferior de la pantalla.
/ Ajusta el nivel del volumen.
Teclas de función (computadora incorporada) Funcionan del mismo modo que
la tecla de Función.
 20

CONEXIONES
ESPAÑOL

Puede conectar varios dispositivos externos a su monitor. Cambie el modo de entrada y seleccione el dispositivo
externo que desee conectar. Para obtener más información sobre cómo conectar dispositivos externos, consulte sus
respectivos manuales de usuario.

Conexión a una computadora

Algunos de los cables no están incluidos. Este monitor admite la función *.
* : una función que permite que la computadora reconozca los dispositivos conectados por el usuario sin
necesidad de configurar el dispositivo y sin intervención del usuario para el encendido.

Conexión de un dispositivo externo

Algunos de los cables no están incluidos. Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al monitor y seleccione
el modo de entrada apropiado.
Para la mejor calidad de imagen y audio, se recomienda conectar dispositivos externos al monitor utilizando cables
HDMI.
 21

NOTA

ESPAÑOL
•• Para una mejor calidad de imagen, se recomienda utilizar el monitor con una conexión HDMI.
•• Para cumplir con las especificaciones del producto, use un cable apantallado con núcleo de ferrita, como un cable
HDMI.
•• Si enciende el monitor cuando está frío, la pantalla puede parpadear. Esto es normal.
•• Puede que aparezcan algunos puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal.
•• Use un cable HDMI®/™ de alta velocidad (de menos de 3 metros).
•• Use un cable certificado que incluya el logotipo de HDMI. Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la
pantalla no muestre imágenes o que ocurra un error de conexión.
•• Tipos de cable HDMI recomendados
-- Cable HDMI®/™ de alta velocidad
-- Cable HDMI®/™ de alta velocidad con Ethernet

B B
HDMI: A 11,65 mm ; B 20,65 mm
A A USB: A 8,3 mm ; B 16 mm

•• Si no puede escuchar ningún sonido en el modo HDMI, verifique la configuración de la computadora. Algunas
computadoras requieren que cambie manualmente la salida de audio predeterminada a HDMI.
•• Puede haber problemas de compatibilidad si utiliza el modo HDMI-PC.
•• Asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado.
•• Si conecta un dispositivo de juegos al monitor, utilice el cable que se incluye con dicho dispositivo.
•• Una terminal específica de entrada externa y una terminal de salida de contacto están vinculadas. Si utiliza la terminal
de salida de contacto, conecte las terminales entre sí.
-- :
-- :

PRECAUCIÓN
•• Conecte el cable de entrada de señal y ajústelo girando los tornillos en el sentido de las agujas del reloj.
•• No presione la pantalla con los dedos por mucho tiempo, ya que puede generar una distorsión temporal de la pantalla.
•• Evite colocar un objeto reflectante delante del dispositivo a una distancia de 50 cm o menos.
•• Evite dejar una imagen fija en la pantalla por un período prolongado a fin de prevenir la retención de imagen. Use un
protector de pantalla si es posible.
•• Un dispositivo de comunicación inalámbrica cerca del monitor puede afectar la imagen.
 22

Uso de la lista de entradas

ESPAÑOL

••

* La entrada de computadora solo está habilitada cuando una computadora está conectada.
 23

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL
»» Es posible que cada modelo tenga puntos difierentes que revisar.
»» Para obtener información sobre la configuración de su PC, consulte la Ayuda de Windows.

Problemas relacionados con el uso

•• No se enciende.
-- Verifique si el cable de alimentación se encuentra conectado correctamente al tomacorriente.
•• Aparece el mensaje "Producto desconocido" cuando se conecta el producto.
-- Compruebe si el controlador de la tarjeta gráfica está instalado.
-- Consulte el manual de usuario de la tarjeta gráfica para verificar si es compatible con la función .

Problemas relacionados con el monitor (Video)

•• Aparece un mensaje que dice “Sin señal” o “Formato inválido”.

-- El cable de la señal no está conectado entre la PC y el producto, o la conexión del cable es inestable. Revise el cable
de señal.
-- Acceda al menú de entrada para verificar la señal de entrada.
-- La señal desde la computadora (tarjeta gráfica) está fuera del rango de frecuencia vertical u horizontal del producto.
Consulte las Especificaciones de este manual para ajustar el rango de frecuencia.
•• La posición del monitor es incorrecta.
-- Verifique que el producto sea compatible con la frecuencia y la resolución de la tarjeta gráfica. Si la frecuencia
excede el rango admitido, utilice los ajustes del PC, para ajustar la resolución al valor recomendado.
•• La pantalla no se ve normal.
-- Conecte el cable de señal que coincida con la señal de entrada de la fuente.
•• Las imágenes parpadean o se mueven en la pantalla.
-- Si enciende el monitor cuando está frío, es posible que la pantalla parpadee. Esto es normal.
-- Asegúrese de que la configuración actual de la resolución y de la frecuencia de la tarjeta gráfica sean compatibles
con el monitor.
 24

Problemas relacionados con el monitor (Color)

ESPAÑOL

•• La pantalla tiene mala resolución de color (16 colores).

-- Utilice la configuración de PC para ajustar el color a 24 bits (True Color) o más.
•• El color de la pantalla es inestable o monocromático.
-- Revise el estado de la conexión del cable de señal. O bien, vuelva a insertar la tarjeta gráfica de la computadora.
•• Se ven manchas oscuras o brillantes en la pantalla.
-- Se pueden ver algunos píxeles (rojo, verde, azúl, negro) en la pantalla debido a sus características únicas. No se debe
al mal funcionamiento del producto.

Problemas relacionados con el sonido

•• No funciona el audio.
-- Verifique si el cable del audio está conectado correctamente.
-- Ajuste el volumen del producto o del dispositivo externo.
-- Verifique si el sonido tiene la configuración correcta.
•• El sonido es demasiado sordo.
-- Seleccione el sonido apropiado con el ecualizador.
•• El sonido es demasiado bajo.
-- Ajuste el volumen del dispositivo externo.
•• Para algunos modelos, deberá comprar parlantes externos por separado ya que no están incorporados.

Otros problemas

•• La alimentación se apagó repentinamente.

-- Verifique si está configurado el "Tiempo de apagado automático".
-- Se interrumpió la alimentación. Verifique si el cable de alimentación del producto está bien conectado.
-- Revise la configuración del control de alimentación.
 25

Tengo un problema con la respuesta táctil.

ESPAÑOL
•• No responde la función táctil.
-- Esto puede presentarse cuando está desconectado el cable USB que conecta la computadora con el monitor.
Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo en 10 segundos.
-- Verifique que el cable de alimentación de la PC se encuentre bien conectado al tomacorriente y reiníciela.
-- Es posible que la función táctil no responda si el sistema no funciona debido a la inestabilidad de la red. Vuelva a
conectar el cable LAN o reinicie la computadora.
-- Si la computadora y el monitor no están conectados con un cable de señal, la función táctil no responderá. Revise la
conexión del cable de señal.
-- Es posible que la función táctil no responda si el monitor está apagado. Revise la alimentación del monitor.
-- Si no usa un tomacorriente con conexión a tierra puede provocar daños o errores en la pantalla táctil. Conecte
siempre el cable de alimentación a un tomacorriente con conexión a tierra.
-- Revise si la pantalla está encendida.
-- Puede quebrarse u ocurrir un error táctil, como en el caso siguiente.
>>Si toca la pantalla solo con la uña o la yema del dedo
>>Si sostiene el lápiz táctil o cerca de la punta del lápiz táctil
>>Si utiliza el lápiz táctil mientras lo presiona con fuerza en la pantalla
•• La ubicación de un toque no concuerda con las coordenadas táctiles.
-- Esto puede producirse si la pantalla táctil no está calibrada correctamente. Cambie la configuración de la tablet PC.
•• Se aplica un toque a un monitor distinto del previsto.
-- Esto puede producirse si el monitor no está configurado como el predeterminado cuando se utilizan varios
monitores. Configure el monitor como el predeterminado.
-- Esto puede producirse si la pantalla táctil no está calibrada correctamente. Cambie la configuración de la tablet PC.
•• No responde la función multitáctil.
-- Es posible que el contenido reproducido (p. ej. Flash Player, Paint, etc.) no sea compatible con puntos de contacto
múltiples. Asegúrese de que utiliza un contenido que sea compatible con puntos de contacto múltiples.
-- Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo en 10 segundos.
-- Vuelva a ejecutar el contenido (p. ej. Flash Player, Paint, etc.).
-- Reinicie la computadora.
-- Es posible que la función táctil múltiple funcione de modo inestable en el borde de la pantalla táctil.
-- Si la distancia entre dos puntos de contacto es de 20 mm o menos, es posible que se produzca un error de función
táctil.
•• Una terminal específica de entrada externa y una terminal de salida de contacto están vinculadas. Si utiliza la terminal
de salida de contacto, conecte las terminales entre sí.
-- :
-- :
 26

Fijación de la imagen
ESPAÑOL

•• Aparece una imagen residual cuando el producto está apagado.

-- Si usa una imagen fija por un tiempo prolongado, los píxeles se pueden dañar. Use la función de protector de
pantalla.
-- Cuando se muestra una imagen oscura en la pantalla luego de una imagen con alto contraste (blanco y negro o
gris), podría fijarse la imagen. Esto es normal en los productos de pantalla.
•• Cuando el panel LCD muestra una imagen constante durante un período prolongado puede ocasionar una diferencia
de voltaje entre los electrodos que operan los cristales líquidos. Cuando la diferencia de voltaje entre los electrodos
se va acumulando con el tiempo, los cristales líquidos tienden a permanecer alineados en una dirección. Durante este
proceso, una imagen que fue mostrada previamente sigue visible. Este fenómeno es lo que se conoce como fijación de
la imagen.
•• La imagen no se fija cuando las imágenes cambian constantemente, pero sí podría ocurrir si se usa una imagen
constante durante un período prolongado. Por lo tanto, es recomendable que siga las siguientes instrucciones para
disminuir el riesgo de que se fije la imagen cuando utilice una imagen constante. Es recomendable que cambie la
pantalla al menos una vez cada 12 horas; si lo hace con más frecuencia, se previene más eficazmente la fijación de la
imagen.
•• Condiciones de funcionamiento recomendadas
1 Cambie el fondo de pantalla y los colores del tema con el mismo intervalo de tiempo.

A A
-- Cuando cambie los colores, utilice colores complementarios para ayudar a evitar que se fije la imagen.

Capa de píxeles ITO o MoTi

2 Cambie la imagen con el mismo intervalo de tiempo.

Asegúrese de que los personajes o las imágenes antes de cambiar la imagen sigan en la misma ubicación luego de
cambiarla.
 27

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

ESPAÑOL
Las especificaciones del producto a continuación pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las
funciones del producto.
“ ” se refiere a corriente alterna (ca) y “ ” se refiere a corriente continua (cc).

Pantalla LCD Tipo de pantalla Transistor de película fina (TFT)

Pantalla de cristal líquido (LCD)
Señal de video Resolución máxima VGA: 1 920 x 1 080 a 60 Hz
HDMI1/HDMI2/HDMI3: 3 840 x 2 160 a 60 Hz
-- Es posible que esto no sea compatible en algunos tipos de
SO o tarjetas de video.
Resolución recomendada VGA: 1 920 x 1 080 a 60 Hz
HDMI1/HDMI2/HDMI3: 3 840 x 2 160 a 60 Hz
-- Es posible que esto no sea compatible en algunos tipos de
SO o tarjetas de video.
Frecuencia horizontal HDMI1/HDMI2/HDMI3: 30 kHz a 135 kHz
VGA: 30 kHz a 80 kHz
Frecuencia vertical HDMI1/HDMI2/HDMI3: 30 Hz a 76 Hz
VGA: 50 Hz a 76 Hz
Sincronización Sincronización separada/ digital
Puertos de entrada/ , , , , , , ,
salida , , , ,
Batería integrada Aplicada
Condiciones del Temperatura de De 0 °C a 40 °C
ambiente funcionamiento
Humedad de Del 10 % al 90 %
funcionamiento
Temperatura de De -20 °C a 60 °C
almacenamiento
Humedad de Del 10 % al 90 %
almacenamiento
Audio Sensibilidad de entrada 0,5 Raíz cuadrático medio

* Pantalla táctil

SO (sistema Windows 7/8/10/WindowsXP/Linux/Mac/Android/ Chrome 20 puntos

operativo) (WindowsXP/Linux/Mac son compatibles con la función de un
punto de contacto).
Espacio entre contactos: 20 mm o más

* Aplicable únicamente a modelos compatibles con altavoces

Audio Salida de audio RMS 10 W + 10 W (Derecha + Izquierda)

Sensibilidad de entrada 0,5 Raíz cuadrático medio
Impedancia de altavoces 8Ω
 28

65TR3DJ-B
ESPAÑOL

65TR3DJ-I
65TR3DJ-E
Panel LCD Distancia entre píxeles 0,372 mm (Horizontal) x 0,372 mm (Vertical)
Especificaciones Alimentación 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 3,0 A
eléctricas Consumo de potencia Modo encendido: 300 W (Máx)
Modo de espera: ≤ 0,5 W
Dimensiones (Ancho x 1 489 mm x 897 mm x 87 mm/ 38,75 kg
Alto x Profundidad)/
Peso

75TR3DJ-B
75TR3DJ-I
75TR3DJ-E
Panel LCD Distancia entre píxeles 0,4296 mm (Horizontal) x 0,4296 mm (Vertical)
Especificaciones Alimentación 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 3,5 A
eléctricas Consumo de potencia Modo encendido: 350 W (Máx)
Modo de espera: ≤ 0,5 W
Dimensiones (Ancho x 1 710 mm x 1 020 mm x 87 mm/ 53,1 kg
Alto x Profundidad)/
Peso

86TR3DJ-B
86TR3DJ-I
86TR3DJ-E
Panel LCD Distancia entre píxeles 0,4935 mm (Horizontal) x 0,4935 mm (Vertical)
Especificaciones Alimentación 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 5,0 A
eléctricas Consumo de potencia Modo encendido: 500 W (Máx)
Modo de espera: ≤ 0,5 W
Dimensiones (Ancho x 1 957 mm x 1 160 mm x 87 mm/ 67,45 kg
Alto x Profundidad)/
Peso
 29

Modo compatible con VGA (PC)

ESPAÑOL
Resolución (Píxeles) Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Nota
640 x 480 31,469 59,94
800 x 600 37,879 60,317
1 024 x 768 48,363 60,004
1 280 x 720 45 60
1 280 x 960 60 60
1 280 x 1 024 63,981 60,002
1 360 x 768 47,71 60,015
1 680 x 1 050 65,29 59,954
1 920 x 1 080 67,5 60
 30

Modo compatible con HDMI/ OPS

ESPAÑOL

Frecuencia horizontal
Resolución (Píxeles) Frecuencia vertical (Hz) Nota
(kHz)
720(1 440) x 480 entrelazado/ 60 Hz 15,734 60

480 progresivo/59 Hz 31,469 59,94

480 progresivo/60 Hz 31,5 60

576 entrelazado/50 Hz 15,625 50

576 progresivo/50 Hz 31,25 50

720 progresivo/60 Hz 45 60

1 080 entrelazado/60 Hz 33,75 60

1 080 entrelazado/59 Hz 33,716 59,94

1 080 entrelazado/50 Hz 28,125 50

1 080 progresivo/60 Hz 67,5 60

1 080 progresivo/59 Hz 67,443 59,94

1 080 progresivo/50 Hz 56,25 50

1 080 progresivo/23 Hz 26,973 23,976

1 080 progresivo/24 Hz 27 24

1 080 progresivo/25 Hz 28,125 25

1 080 progresivo/29 Hz 33,716 29,97

1 080 progresivo/30 Hz 33,75 30

3 840 x 2 160/24 Hz 54 23,982
3 840 x 2 160/25 Hz 56,25 25
3 840 x 2 160/30 Hz 67,5 30
3 840 x 2 160/50 Hz 112,5 50
3 840 x 2 160/60 Hz 135 60

NOTA
•• Frecuencia vertical: La pantalla del producto funciona cambiando la imagen de la pantalla docenas de veces por
segundo como una lámpara fluorescente. La frecuencia vertical o frecuencia de actualización es el número de veces
por segundo que aparece la imagen. La unidad es Hz .
•• Frecuencia horizontal: El intervalo horizontal es el tiempo que toma mostrar una línea horizontal. Cuando 1 se divide
por el intervalo horizontal, el número de líneas horizontales que se muestra cada segundo se puede presentar como
frecuencia horizontal. La unidad es kHz .
 31

LICENCIAS

ESPAÑOL
Las licencias compatibles pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias,
visite www.lg.com.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y otros países.
 This product qualifies for ENERGY
STAR®.
Changing the factory default
configuration and settings or
enabling certain optional features
and functionalities may increase
energy consumption beyond the
limits required for ENERGY STAR®
certification.
Refer to ENERGYSTAR.gov for
El número de modelo y de serie del producto se more information on the ENERGY
encuentran en la parte posterior y en uno de los STAR® program.
costados de este. Regístrelos a continuación por si
alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. (Excepto para 65/75/86TR3DJ-B,
65/75/86TR3DJ-I)

MODELO Un ruido temporal es normal cuando se enciende o se

apaga el dispositivo.
N.º DE SERIE