Manual de usuario para el software ec1

www.sic-marking.com

NOTEC1V1US-R05 final.docx 1/29

 CONTENIDO
INTRODUCCION 3

PUESTA EN MARCHA 4
1.1. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE EC1 EN PC 4
1.2. EJECUTAR EL SOFTWARE EC1 CON EL CONTROLADOR 4
2. PRESENTACIÓN DE LA INTERFAZ 5
2.1. Menus 5
3. USO DEL TECLADO: 7
3.1. Teclas de dirección 7
3.2. Page up / Page down 7
3.3. Validación de las modificaciones. 8
4. MODOS ESPECÍFICOS: 8
4.1. Encendido 8
4.2. Apagado 8
4.3. Llave USB en ec1: 8
5. MENUS 9
5.2. Marcar el menú de edición del archivo: 11
5.3. Menú de configuración de la máquina: 22
5.4. Códigos de error 27

MANTENIMIENTO
5.5. SERVICIO POSTVENTA 28

NOTEC1V1US-R05 final.docx 2/29

 INTRODUCCION

Gracias por elegir una máquina SIC MARKING para sus aplicaciones de
marcado.

Los sistemas SIC MARKING, ayudan a mejorar la trazabilidad de sus

productos de acuerdo con los estándares industriales.

Le damos una calurosa bienvenida a la comunidad de usuarios de

nuestros sistemas.

Esta guía contiene las instrucciones para la instalación y el uso de

nuestras máquinas de micropercusión. Le recomendamos
encarecidamente, que lea la guía con cuidado antes de instalar el sistema.

Quedamos a su disposición para cualquier información adicional.

NOTEC1V1US-R05 final.docx 3/29

 PUESTA EN MARCHA
1.1. Instalación del software ec1 en PC
Elija el idioma y luego confirme cada etapa haciendo clic en "Aceptar" o
"Siguiente" hasta que se complete la instalación.
Aparece un icono "e1" en su escritorio de Windows para permitirle ejecutar
el editor de logotipos.

El directorio predeterminado de instalación es: C: \ SIC MARKING \ SIC

TOOL E1 LINE
En este directorio se guardan las utilidades ec1 y el programa del
controlador, para permitir una instalación de respaldo.

1.2. Ejecutar el software ec1 con el controlador

Los dispositivos se entregan con el software preinstalado.

Si se requiere una reinstalación, en el caso de una actualización,

por ejemplo, proceda de la siguiente manera:

Nota: Todos los archivos existentes en el ec1 se borrarán durante

la instalación del software.

 Apague el controlador.
 Conecte la PC al puerto mini-USB del controlador usando el cable
USB provisto, mientras presiona simultáneamente la tecla F1
(primera tecla de función roja en el teclado del controlador).
Aparece la pantalla "Esperando conexión".
 En el directorio de instalación, C: \ SIC MARKING \ SIC TOOL E1
LINE \ UPDATES \ EC1 \, ejecute Update.exe. Sigue las
instrucciones.
 El programa se hace cargo. La pantalla del controlador muestra
"Modo de prueba / Error de aplicación faltante".
 Espere a que aparezca el menú en la pantalla del controlador.
 El software ya está instalado. Desconecte el cable USB; el
dispositivo está listo para ejecutarse.

NOTEC1V1US-R05 final.docx 4/29

2. Presentación de la interfaz

2.1. Menus
 Menú de marcado (menú Inicio): modo de tabla

NOTEC1V1US-R05 final.docx 5/29

 Menú de marcado: modo gráfico (F7- )

 Menú de edición: modo tabla

 Menú de edición: modo gráfico (F7- )

NOTEC1V1US-R05 final.docx 6/29

 • Pantallas e íconos especiales

SIC FILE Ninguna modificación en progreso.

Pendiente de modificación: guarde el archivo para
SIC FILE*
mantener esta modificación (véase 4.3) y luego
desaparecerá el asterisco.

3. Uso del teclado:

Las teclas de función F1 a F10 del teclado activan los iconos
correspondientes ubicados en el lado izquierdo y derecho de la pantalla.
La tecla "Tabulador" conduce a la siguiente celda en las líneas de la tabla
o a las ventanas de parámetros.
El bloqueo de mayúsculas está activado de forma predeterminada. Para
letras minúsculas use simultáneamente la tecla con la letra. Los
números son accesibles por defecto. Para las teclas de símbolos, use
simultáneamente la tecla "Alt con la tecla de símbolo elegido. Ejemplo:
«Alt»+ “J?".

3.1. Teclas de dirección

Menú de marcado, modo gráfico: desplazamiento de la pantalla
dentro de la ventana de marcado (después de acercar).
Menú de edición, modo gráfico con : Cambio de objeto.
Menú de edición, modo gráfico con : Desplazamiento de la
pantalla dentro de la ventana de marcado (después de acercar).
Modo de tabla: se mueve entre celdas (líneas y columnas).
3.2. Page up / Page down
Menú de marcado, modo gráfico: Acercar / Alejar.
Menú de edición, modo gráfico con : Ampliar reducir.

NOTEC1V1US-R05 final.docx 7/29

 Menú de edición, modo tabla: listas de desplazamiento hacia
arriba y hacia abajo (fuente, calidad, fuerza, velocidad, archivos
inversos e históricos).

3.3. Validación de las modificaciones.

Regresar o Entrar: la misma función para estas 2 teclas.

Para guardar un archivo después .

Para validación de cambios.

Menú de edición, modo tabla: Descarte de modificaciones de

corrientes.

Descartar modificación después de .Para mantener los

parámetros anteriores.
Regrese al menú anterior.

4. Modos específicos:
4.1. Encendido
Presione la tecla de encendido / apagado para encender el
controlador.
4.2. Apagado
Presione la tecla de encendido / apagado para encender
elcontrolador y luego se muestra, presione Enter.

Nota: Si el controlador está conectado a una PC con un cable USB, la

pantalla permanece encendida.

4.3. Llave USB en ec1:

Port mini USB Port USB A

Intercambio de archivos:

- Prepara la llave USB

- Formatee la clave con FAT32 o FAT.
- Durante el primer intercambio de archivos con la llave USB, el
directorio resE1 se crea automáticamente en la llave.

NOTEC1V1US-R05 final.docx 8/29

 Intercambio de archivos:

- Todos los archivos de logotipos y archivos de marcado almacenados

en la carpeta "Logo" y "marking files" se descargan en el controlador.

Nota: Los archivos con los mismos nombres en la carpeta y en el

controlador, se reemplazan por los archivos de la carpeta en el
controlador.

- Solo los archivos de marcado se cargan desde el controlador a la

llave USB en el directorio "marking files".

- Cuando se muestra "copiado" o "Guardado" en la línea de estado, se

puede quitar la llave USB.

5. Menus
Menú de marcado: (Menú de inicio)
Este menú proporciona acceso a todos los submenús.

NOTEC1V1US-R05 final.docx 9/29

 Información
Si existe una variable en el archivo actual, esto permite editar los
parámetros. Ex. para texto e incremento variables:

Nota: Esta función se puede deshabilitar si el cuadro

"Bloqueado" se establece en "Sí" en el menú desplegable
mientras se crea la variable.
Menú de gestión de archivos. Solo el archivo de carga está
disponible si se activa una contraseña.

Ejecuta el contorno de marcado del objeto seleccionado.

Menú de edición para el archivo actual

Modo gráfico para el menú de marcado (sin posibilidades de

edición)
Modo de marcaje activo. Ejecuta la marca con el botón "Inicio".
Solo en este menú.
Modo de marcaje inactivo. Ejecuta el modo de simulación con el
botón "inicio" (Punzón inactivo). Solo en este menú.

Contraseña de acceso

Menú de configuración de la máquina.

Es posible detener la marca actual presionando la tecla «Stop».

Aparece un mensaje de error «Fin: 0001».
Presione «Iniciar» nuevamente, elimine este mensaje y envíe la
máquina a la posición de origen, lista para un nuevo ciclo de marcado.

Si se resuelven las contraseñas, presione para seleccionar el tipo

de acceso (Programador o Supervisor) y escriba la contraseña
correspondiente.

NOTEC1V1US-R05 final.docx 10/29

Vea el menú de configuración de Contraseña para más detalles.

5.1.1.Gestión de archivos:

Nuevo archivo vacío

Eliminar el archivo seleccionado

Lista de archivos de marcado

Lista de archivos de logotipo

Descargue archivos de la memoria USB a la memoria del
controlador
Subir archivos desde la memoria del controlador a la llave
USB

5.2. Marcar el menú de edición del archivo:

NOTEC1V1US-R05 final.docx 11/29

Funciones de modo de tabla:

# Funciones de modo de tabla:

Tipo de objeto (información)

X Objeto X posición

Y Objeto Y posición

Altura del caracter

Ancho del caracter

Contenido a marcar

Fuente de caracteres, archivo de logotipo o formato Datamatrix

Calidad (distancia entre puntos)

Fuerza: 1 (+ baja) a 9 (+ alta)

Funciones accesibles:

Información

Archivo de menú de edición variable

Parámetro de archivo

Menú para agregar objetos

Menú para acceder a funciones avanzadas

Eliminar objeto

Edición de vista gráfica

Ejecuta el contorno de marcado del objeto seleccionado

Modificación de secuencia de objeto: mover el objeto

NOTEC1V1US-R05 final.docx 12/29

 hacia arriba mover objeto hacia abajo en la secuencia

Guardar el archivo actual presionando la tecla «Ent»

5.2.1.Menú de edición variable:

Agregar texto o variable de archivo BCR en un objeto

seleccionado
Agregue una variable de archivo de incremento en un
objeto seleccionado
Para crear una variable de fecha

Para crear una variable de tiempo.

Para crear una variable BCR. ej .: # (FV, BCR, 1,60)

Para crear una variable de archivo de texto, por ejemplo: #
(C, NAME, CHAR)
Para crear una variable de archivo incremental ej .: # (I,
NAME, 0,1,100,3,0)
Función de edición variable

Para eliminar una variable de archivo

NOTEC1V1US-R05 final.docx 13/29

Para agregar variables en los archivos de marcado, siga esta secuencia

- Cree una variable (Variables de hora y fecha

excepcionales) que llene los siguientes parámetros:

Nombre Nuevo nombre para la variable a crear Todas las

variables
Reiniciar Regrese al valor inicial de acuerdo con la condición (y BCR, texto,
su valor establecido si es necesario): incremento
Hora, día, semana, mes, año, al final del marcado o
sin reinicio
Locked o No hay posibilidad de cambiar el valor manualmente BCR, texto,
Bloqueado en el modo de marcado incremento
Valor Valor inicial de la variable. BCR, texto,
incremento
Max El valor más alto disponible Incremento
Paso Valor agregado después de cada ciclo Incremento
Freq. Número de ciclos antes de agregar un valor de paso Incremento
(ejemplo: marcado por lotes)
Ceros Número de ceros antes del valor (ejemplo: 00025 en Incremento
lugar de 25)
Espacios Agregue espacios antes del valor (ejemplo: ___25 en Incremento
lugar de 25).
Es necesario elegir entre espacios o ceros
Formato de DD / MM / AAAA: Fecha actual día / mes / año Variable de
fecha (Ejemplo: 27/02/2016) fecha
AAAA: Año actual - 4 dígitos
AA: año actual - 2 dígitos
MM: mes actual - 2 dígitos
WW: Semana actual - 2 dígitos
DDD: día actual en el año - 3 dígitos
DD: día actual en el mes - 2 dígitos
D / W: Día actual de la semana: 2 dígitos
Time format HH: MM: SS: Hora / minutos / segundos Variable de
(ejemplo: 20: 59: 58) tiempo
HH: Hora actual - 2 dígitos
MM: minutos actuales - 2 dígitos
SS: segundos actuales - 2 dígitos

NOTEC1V1US-R05 final.docx 14/29

 - Insertar una variable en el contenido de un objeto:
Nota: Las variables de hora y fecha se crean y agregan con la misma
función.

Nombre Nombre de la variable a agregar Todas las

variables
Comienzo Primer carácter en la cadena variable a marcar Textos y BCR
Tamaño Número de caracteres a marcar (para marcado parcial) Textos y BCR
Compensar Valor inicial Increment.
Item Seleccione el objeto donde agregar la variable Todas las
variables
Contenido Zona de contenido donde colocar la variable. Mueva las Todas las
teclas de dirección hacia la izquierda y hacia la derecha variables
para colocar la variable y presione «Ent»

- La función de edición variable permite la modificación de los

parámetros variables

 Modo "Multi BCR" seleccionado: Ejemplo con 3

variables BCR en el mismo archivo
”Para seleccionar este modo, consulte el capítulo "Menú de configuración
del modo BCR"

- Agregue 3 objetos de texto, luego regrese.

- En el menú variable de archivo , crear 3 variables BCR ,

llamado: BCR1, BCR2, BCR3. (Consulte el menú de configuración del
modo BCR)

*Lo mismo para BCR2 y BCR3

- Enter
- Eliminar la variable llamada "BCR" con + enter

NOTEC1V1US-R05 final.docx 15/29

- Enter, luego F10 «guardar» + enter
- Inserte las variables BCR en los objetos de texto con .
Ejemplo: BCR1 en el elemento de texto 1, BCR2 en el elemento de
texto 2, Ingrese dos veces y luego F10 «guardar»

Nota: está dedicado solo para insertar una sola variable BCR está
dedicado a insertar variables Multi BCR

*Lo mismo para BCR2 y BCR3

Nota: Puede eliminar el contenido predeterminado del objeto de texto

utilizando los iconos de flechas y la tecla de retroceso (en este ejemplo, el
valor "TEXTO" se reemplaza manualmente por B1, B2 y B3 como valores
iniciales)

- Conecte un lector de códigos de barras en el puerto USB y lea el

código "CANCELAR" para restablecer las variables
- Leer 3 códigos de barras sucesivamente. Se muestran los valores
escaneados y se marcarán.

>

>

>

NOTEC1V1US-R05 final.docx 16/29

- Si se selecciona el parámetro "Marcar si: escaneo incompleto" en el
menú de configuración del modo BCR, puede leer 1,2 o 3 códigos de
barras antes de marcar

- Si se selecciona el parámetro “Marcar si: escaneo completo” en el

menú de configuración del modo BCR, debe leer 3 códigos de barras
antes de marcar

- Si el código de barras "CANCELAR" en el menú de configuración del

modo BCR, se escanea en cualquier momento, todas las variables
BCR se vacían. La secuencia de escaneo se reinicia en BCR1

 “FILEBCR”.Mode Modo “ARCHIVO + BCR múltiple”

seleccionado: Ejemplo con 2 variables BCR en un archivo de
marcado llamado “FILEBCR”

- Añadir 2 objetos de texto

Nota: Si desea mostrar y marcar el nombre del archivo de marcado

con las otras variables BCR, debe crear un tercer objeto de texto.

- En el menú variable de archivo , crear 3 objetos BCR (incluso

si no necesita marcar el nombre del archivo) llamado: (Vea el menú
de configuración del modo BCR)
o BCR1: dedicado al nombre del archivo de marcado para
escanear y cargar
o BCR2, BCR3: dedicado a las variables BCR para escanear

*Lo mismo para BCR2 y BCR3

- Enter
- Eliminar la variable llamada "BCR" con + enter

- Enter, luego F10 «guardar» + enter

- Inserte las variables BCR en los objetos de texto con
Ejemplo: BCR2 en el elemento de texto 1, BCR3 en el elemento de
texto 2

NOTEC1V1US-R05 final.docx 17/29

- Ingrese dos veces y luego F10 «guardar»

Nota: está dedicado a insertar una sola variable BCR está dedicado
a insertar variables Multi BCR

Nota: Si desea mostrar y marcar el nombre del archivo de marcado junto

con las otras variables BCR, debe insertar la variable BCR1 en el
elemento de texto elegido

Nota: Puede eliminar el contenido predeterminado del objeto de texto

utilizando los iconos de flechas y la tecla de retroceso (debajo del valor
"TEXTO" se reemplaza manualmente por B1, B2 y B3 como valores
iniciales)
- Ingrese dos veces y F10 «guardar»
- Conecte un lector de códigos de barras en el puerto USB y escanee
el código "CANCELAR" para restablecer los valores

Leer 3 códigos de barras sucesivamente. El primer valor escaneado

"FILEBCR" carga el archivo correspondiente llamado "FILEBCR", los
valores escaneados segundo y tercero se muestran y se marcarán.
Aquí: "SIC" y "MARKING"

>

>

>

NOTEC1V1US-R05 final.docx 18/29

 - Si se selecciona el parámetro "Marcar si: escaneo incompleto" en el
menú de configuración del modo BCR, puede leer 1 o 2 códigos de
barras antes de marcar en este ejemplo.

- Si se selecciona el parámetro "Marcar si: escaneo completo" en el

menú de configuración del modo BCR, entonces debe leer 2 códigos
de barras antes de marcar en este ejemplo.

- Si el código de barras “CANCELAR” disponible en el menú de

configuración del modo BCR se escanea en cualquier momento,
todas las variables BCR se vacían. La secuencia de escaneo se
reinicia en BCR1.

5.2.2.Parámetro de archivo:

Zona libre de comentarios para el archivo actual.

Diámetro de la parte a marcar (si se selecciona el eje D).

Reducido a cero o no.

Velocidad predeterminada para el archivo actual.

Fuerza predeterminada para el archivo actual.

Calidad predeterminada para el archivo actual.

5.2.3.: Agregar un objeto / línea / artículo:

Añadir texto.
Agrega un logo. Elija el archivo de logotipo en la columna de
parámetros de fuente.
Agregue un código de Datamatrix. Elija el tamaño de la matriz en

NOTEC1V1US-R05 final.docx 19/29

 la columna del parámetro de fuente .

Agregar una pausa.

5.2.4.Los símbolos:

Además de los símbolos en las teclas, hay otros símbolos disponibles.

 Inserte la sintaxis "# (SC, xxx)" en el contenido de un objeto de

texto para mostrar y marcar el símbolo correspondiente a los
códigos ASCII decimales xxx.

Decimal Ascii Codes Symbols

060 <
062 >
129 ü
132 ä
134 å
142 Ä
143 Å
148 ö
153 Ö
154 Ü
155 ø
157 Ø
191 
192 
193 
194 
195
196
225 ß

NOTEC1V1US-R05 final.docx 20/29

 248 º
251 ¹
252 ²
253 ³

5.2.5.Funciones avanzadas:

Velocidad de 1 (+ lento) a 3 (+ rápido), «Archivo» = Velocidad de

archivo predeterminada.
Cambiar el ángulo de marcado.

Cambiar el radio de la curva de marcado.

Espaciado entre caracteres.

Marcado inverso con X o Y como eje de simetría.

Fuente cursiva

Activación del archivo de historial para el objeto seleccionado.

 Archivo de historial:

Una vez activado para un objeto, después de un ciclo de marcado, el

sistema almacena la información de este objeto marcado (Fecha, hora de
marcado) en un archivo de formato .CSV con el nombre del archivo actual.
Este archivo se carga en la memoria USB con los otros archivos durante
una operación de intercambio de archivos (consulte Gestión de archivos),
en el directorio \ resE1 \ records \

NOTEC1V1US-R05 final.docx 21/29

 5.2.6.Menú de edición, modo gráfico:

Función
seleccionada

Selectedobject

Acercar / Alejar: mueva el área que se muestra con las teclas de

dirección y acercar / alejar con las teclas de página arriba / abajo.
Mueva el punzón a la posición del objeto seleccionado. Use las
teclas de dirección para mover el objeto y el lápiz en tiempo real.

Los siguientes parámetros se pueden modificar cuando los iconos

correspondientes presentan un fondo rojo/morado: posición, tamaño,
ángulo, radio y espaciado. Función de posición de ejemplo: sin seleccionar

, seleccionado

Presione las teclas de dirección para modificar los valores.

El incremento del cambio de valor se establece con las teclas + y - entre 1,

5 y 10. Este valor se muestra en la barra de estado superior ("paso").

5.3. Menú de configuración de la máquina:

Gestión de archivos, idem 6.1.2.

Idiomas

Unidad de dimensión (mm, pulgadas).

Configuración de contraseña.

Ajustes de la máquina.

NOTEC1V1US-R05 final.docx 22/29

 Información general (estadísticas, versión de software ...).

Establecer fecha y hora.

Configuración del archivo de historial.

Menú de gestión de formato BCR

5.3.1.Configuración de contraseña:
Se pueden definir dos tipos de contraseñas:
- Uno para un supervisor: da acceso a todas las funciones y a la
modificación o cancelación de contraseñas.
- Uno para un programador: proporciona acceso al menú de
marcado, a la función de carga de archivos y al menú de edición
para el archivo actual. Se necesita una contraseña de supervisor
para permitir una contraseña de programador.

En caso de contraseña definida, sin entrada de contraseña, el uso del

controlador solo es posible para marcado, simulación, prueba de
esquema, cambios manuales de variables y carga de archivos.

Elija las contraseñas en el cuadro que se muestra y guárdelas.

Las contraseñas se activan después de reiniciar el controlador.

Como supervisor, puede desactivar las contraseñas: deje el campo de

entrada de datos en blanco, guarde y reinicie el controlador.
5.3.2.Configuraciones de la máquina:

Seleccione la máquina: solo ec1.

Seleccione el accesorio: solo ec1.

Seleccione el eje D con MineRotAxe orempty para ningún

eje D.
Número de ciclo de simulación a la vez para
mantenimiento (mantener el valor predeterminado = 1).

NOTEC1V1US-R05 final.docx 23/29

 5.3.3.Menú de funciones del historial:

 Vaya al menú de la función de historial en el controlador

 Configuración de parámetros.

La función de duplicación permite autorizar (Sí) o no (No)

el control de la duplicación en el momento del marcado si
se activa el seguimiento del historial.
Sí: sobrescribir otras grabaciones cuando se alcanza el
tamaño máximo del archivo de historial

No: aparece un mensaje de advertencia en la pantalla

1 Tamaño del archivo de historial (en bytes)

2 Tamaño máximo del archivo de historial (en bytes)

3 Tamaño máximo de controlador de memoria disponible (en

bytes)

NOTEC1V1US-R05 final.docx 24/29

  Ir luego a los parámetros avanzados

 Ir al final de la línea

 Posición en Sí para activar el seguimiento en el historial

 Guardar

NOTEC1V1US-R05 final.docx 25/29

  Un mensaje de advertencia nos informa sobre la presencia de
duplicación antes de marcar la pieza

 No => Cancelar la marca de duplicación

 Si => Solicite la contraseña para confirmar el marcado de la
duplicación.

5.3.4.Menú de configuración del modo BCR:

Modo BCR estándar: solo una variable BCR disponible siempre

denominada «BCR».
Nota: En este modo, las variables BCR1 a BCRx del archivo multi-BCR se
convierten en variables de texto.

Modo BCR múltiple: posibilidad de utilizar varias variables BCR en el

mismo archivo de marcado. Estas variables deben denominarse "BCR1",
"BCR2", "BCRx"

NOTEC1V1US-R05 final.docx 26/29

Archivo + modo BCR múltiple: la primera variable escaneada es el nombre
del archivo que se cargará automáticamente, luego los siguientes
escaneos son para las variables de este archivo. Estas variables deben
denominarse "BCR2", "BCR3", "BCRx". «BCR1» solo se utiliza para
registrar el nombre del archivo de marcado para cargar.

Escanear escaneo = CANCELAR: Posibilidad de escapar de un proceso

de escaneo continuo. Simplemente escanee el siguiente código de barras:

Marcar si = escaneo incompleto: permite el marcado incluso si algunos de

los BCR definidos en el archivo no se escanean.

Marcar si = escaneo completo: no hay posibilidad de iniciar el marcado sin

escanear todos los BCR definidos en el archivo.

Para agregar variable (s) BCR al archivo de marcado, vea el menú

Variable de archivo a continuación.

Reinicie el controlador para activar el nuevo modo BCR.

5.4. Códigos de error

Error # Descripción
0001 Detener activado (disparador, caja de botones)
0002 Corriente / bobina predeterminada
0004 Tiempo de espera de movimiento predeterminado
(sensor / cabeza bloqueada)
0010 Punto fuera de la zona de marcado
0020 Eje X predeterminado (configuración)
0040 Eje Y predeterminado (configuración)
0800 Eje D predeterminado (configuración)

NOTEC1V1US-R05 final.docx 27/29

 Mantenimiento
5.5. Servicio postventa
SIC MARKING o su distribuidor (ver detalles de contacto en la primera o
última página) le ofrecen los siguientes servicios:

 Soporte de línea directa

Quedamos a su disposición para responder sus preguntas sobre sus

problemas técnicos.

 Intervención en el sitio

Podemos acudir a sus instalaciones para la instalación, puesta en

servicio o resolución de problemas de su instalación de marcado, y para
la capacitación de sus técnicos.

 Contrato de mantenimiento

Según los términos del contrato de mantenimiento, nos comprometemos

garantizar el servicio periódico de su instalación de marcado.

NOTEC1V1US-R05 final.docx 28/29

SIC MARKING Headquarters
ZAC Bel Air
195 rue des Vergers
69480 POMMIERS
France
Ph.: + 33 472 548 000
[email protected]

SIC MARKING USA

137 Delta Drive
Pittsburgh, PA 15238
USA
Ph.: + 1 412 487 1165
[email protected]

SIC MARKING CANADA

35-2, rue De Lauzon
Boucherville Qc J4B 1E7
Canada
Ph.: +1 450-449-9133
[email protected]

SIC MARKING CHINA

No. 601, No. 4 Building, No. 258 /上海浦东新区金藏路258号4号楼601室
Jinzang Rd. Shanghai
Shanghai 201206
China
Ph: +86 (0) 21 6164 5600
[email protected]

SIC MARKING GERMANY

Am Bruch 21 - 23
Remscheid D-42857
Germany
Tel.: +49 (0) 2191 46240-0
[email protected]

SIVART SL ESPAÑA
Av. Pau Casals 29, LOCAL 1
Sant Andreu de Llavaneres (Barcelona) - Espanya
902 103 530
[email protected]

www.sic-marking.com

NOTEC1V1US-R05 final.docx 29/29