WPW Product Catalogue Spanish

WPW HERRAMIENTA
DE CORTE PROFESIONAL
Para mecanizar materiales tradicionales y avanzados
Madera, Compuestos, Aluminio, Plásticos y más
Since 1959
Una palabra del Fundador
He estado involucrado en el trabajo del metal desde que era un niño, trabajaba en
casa con mi padre una tienda de máquinas antes de la Segunda Guerra Mundial. En
1959 comencé una pequeña fábrica con 2 socios, que luego se convirtió en W.P.W.
Ingeniería y ahora es administrado por la 2da generación.
Fuimos la primera compañía en Israel en producir Fresas Router con punta de

carburo adquiriendo una gran experiencia a lo largo de los años, brindando
soluciones profesionales para problemas de corte y perforación.
W.P.W. Ingeniería se ha convertido en un fabricante líder de broca fresas de

carburo y otras herramientas de calidad para trabajar la madera. Gracias a nuestro
personal experimentado y mejoras constantes en nuestro proceso de producción,
hemos logrado alta calidad, confiabilidad y entrega rápida de nuestros artículos en
existencia.
WPW exporta sus productos a América del Norte, Europa Occidental y Oriental, Suráfrica, Australia y más. Hemos estado
vendiendo nuestras herramientas bajo marcas privadas en el Estados Unidos por más de 40 años.
Nuestro compromiso en la calidad de producción y la calidad de los materiales utilizados. Nuestros clientes saben y
aprecian esto y por lo tanto, son muy leales a WPW. Pueden encontrar herramientas baratas en el mercado, pero como dice
el viejo refrán: “no somos lo suficientemente ricos para comprar barato“ ...
Las herramientas de alta calidad de WPW (algunos de nuestros clientes dicen que son de la mejor calidad) y que le dan un
excelente valor por su dinero.
Le invitamos a ser nuestro socio y unirse a la familia WPW con plena confianza para la cooperación a largo plazo.
Chanan Werebeychick
Presidente
CALIDAD
WPW ofrece herramientas de alta calidad, diseñadas para un corte eficiente y una larga vida útil de la herramienta. El
cumplimiento de nuestras propias especificaciones es garantizado por un estricto control de calidad utilizado durante todo
el proceso de fabricación. Nuestras maquinarias sofisticadas controladas por computador contribuyen a este proceso.
El sistema de control de calidad nos asegura dimensiones precisas, concentricidad, ángulos de corte correctos, calidad de
rectificado, soldadura fuerte, etc.
Los Fresas Router Woodpecker están hechos con diseño Anti Kickback de acuerdo con los requisitos de seguridad de la
carpintería Alemana. Asociación de Comercio. Aprobación BG-TEST No. 159-000.
All tools are guaranteed against any defects in either workmanship or

material. We will not guarantee tools that have been misused or have
been damaged due to improper maintenance.
1
Index by Tool Profile.......................5
Drilling & Countersinking................8

Industrial Drilling...........................20
Diamond Router Bits....................25
Professional Router bits...............28
WoodPecker Router Bits..............73
Replacement Parts.......................78
Technical Information...................82
Alphabetical Index........................86
No te pierdas las soluciones innovadoras de WPW

WPW ha agregado muchas nuevas herramientas e ideas creativas que encontrará en este catálogo, marcado con los
logotipos de la siguiente manera:
Herramientas únicas que merecen atención especial. Entre ellos:
EA
TIVE
Avellanados con tapones de profundidad giratorios, taladros escalonados, adaptadores de taladro; Además de
CR
Router Bits con 3 y 4 flautas, enrutadores miniatura vástago de 1/8 “, cortadores múltiples, etc.
NS
S
O LUTI
O
Herramientas con grado de K-Carbide duro: perfectas para enrutamiento CNC y trabajos de mesa enrutador.
Excelente para cortar MDF y otro material duro. Hasta 200% más de vida útil al cortar materiales abrasivos.
BITS
LONGER TOOL LIFE
Brocas NANO con guía de rodamiento de bolas de 4.8 mm (miniatura): las más pequeñas del mercado. Estas
herramientas permiten el acceso a esos espacios reducidos y esquinas agudas donde las herramientas
NanoBits
comunes no funcionarán.
WHEN SIZE MATTERS
2
TIVE
CR EA
NS
S
O LUTI O
WPW CREATIVE CUTTING SOLUTIONS

Mejore su trabajo de plataforma: use la solución WPW ¿Misión imposible? Ya no
¡Los mini fresas de plantilla recta pueden hacerlo!
Sistema profesional de avellanado y parada
Por fin, los rodamientos superiores pueden ser del mismo diámetro
Pretaladrado y Avellanado es esencial para lograr perfectos resultados en que el mango , o incluso más pequeño. Las plantillas pueden ser
acabados. Diseños únicos con simple producidas del mismo tamaño que la pieza de trabajo
control de profundidad de ambos terminada. Una muy importante
taladrar y avellanar simplificando el característica en el enrutamiento de formas complejas
trabajo. cuando se necesitan
¡Sin rasguños! ¡Sin quemaduras! cortadores pequeños
Página: 40
Página: 11-12
Orificio piloto, orificio de separación y

avellanado en una operación Cojinete más pequeño y cortador más pequeño
NANO Fresas Router - Cuando el tamaño importa
Avellanadores con brocas escalonadas
Ya no es necesario invertir mas tiempo.
Página: 10
Countersink Clearance hole sized
to thread diameter
Tread Diameter
Guía de rodamiento de bolas de 4,8 mm: la más

pequeña del mercado.Busque el logotipo de NB y
Pilot hole, Sized
to Root Diameter
encuentre una selección de perfiles. Ahora tiene acceso
NanoBits a esos espacios reducidos y esquinas agudas donde
WHEN SIZE MATTERS
las herramientas regulares no irán.
Root Diameter Página: 40, 42, 45, 47, 60, 63
Y un mango más pequeño también

Broca de bisagra de 35 mm con tope de
profundidad
Brocas TCT Router con mango de 1/8”
Evita dañar la puerta.
Para enrutadores CNC, Dremel y equivalentes
Control de profundidad simple.
máquinas rotativas.
Página: 15
Página: 30, 40, 42
3
Mayor vida útil de la herramienta y mejor
acabado superficial
Puntas K - Carburo más duro para cortar
materiales abrasivos
Más cuchillas / Flautas
Rentable: hasta un 200% más de tiempo de
Mejor acabado superficial y vida útil. Excelente para enrutar materiales
¡Vida útil más larga! BITS laminados como MDF y HDF. Desarrollado
LONGER TOOL LIFE
especialmente para trabajar en materiales

Fresas de 3 y 4 Canales- una completa que contienen sintéticos resinas poliméricas para
selección de herramientas únicas. fines de unión.
Muchas Fresas Router rectas y Fresas de corte las
Elimine tiempos de mecanizado que exige mucho pueden ordenar con K-carburo más duro.
tiempo y tiempos de lijado que normalmente son
necesarios después del trabajo con fresas router Busque el signo / K.
de 2 Canales en materiales duros.
Página: 34, 39, 41, 43, 47, 49, 64
Puntas de Diamante PCD Fresas

Una herramienta: muchas aplicaciones Router
Fresa para ranuras y rebajes
Diseñado para máquinas CNC, estas
Para ranurado general y variedad de herramientas duran entre 30 y 50 veces más
medidas de profundidad. Adecuado para que las herramientas con punta de carburo.
pisos. Cambiable rodamientos permiten Muy eficiente en cortar una gran variedad de
diferentes profundidades de corte. materiales abrasivos resistentes incluyendo
Disponible con 3 mm, 4 mm, 5 mm y compuestos, tableros de partículas, MDF (en
Cortadores de ranura de 6 mm. Puede ser bruto o laminado), HPL, chapas y maderas duras.
utilizado en CNC (sin rodamiento) o en la Página: 26
máquina enrutador.
Página: 71
¿Necesita una herramienta más larga pero no

Más aplicaciones
puede encontrarla? Recubierto de diamante
Adaptadores de extensión de mango
Broca Fresa Router, Para cortar fibra
Fara máquinas CNC y Router. Permite un alcance más profundo de vidrio, Fibra de Carbono y otros
para amplia gama de aplicaciones. Muy útil cuando la broca fresa Material compuesto.
es demasiado corto para el trabajo.
Página: 79 Página: 27
Puntas para grabado de Carburo con

acabado espejo.
Para la fabricación de letreros y fresado de PCB. Utilizado
con CNC y grabadoras industriales para madera, plástico,
latón, aluminio, cobre y diferentes compuestos.
Página: 52
4
Drilling and Countersinking
Drilling and Countersinking
ACO AFP AQP ATP ABB ALB TAF AC4 AC2 AP2 AP4
pg 10, 12 pg 10 pg 11 pg 11 pg 11 pg 11 pg 12 pg 12-13 pg 13 pg 13 pg 13
ACM AC4M ASO AS4 AF ACD ASD MP HMP HMPS HMPT

pg 13 pg 13 pg 14 pg 14 pg 14 pg 14 pg 14 pg 15 pg 15 pg 15 pg 15
HMPAL MNS MN MN MNK MNT PL AQPS

pg 15 pg 16 pg 16 pg 16 pg 16 pg 16 pg 17 pg 17
HMZ HMZ TDS QC TATP TAB DR DRK DRT DRS DR TATM

pg 18 pg 18 pg 18 pg 18 pg 18 pg 18 pg 19 pg 19 pg 19 pg 19 pg 19 pg 19
Industrial Drilling
Industrial Drilling
DDB DDT MPK TK TA TA TM TM AC3 ACK ACF

Diamond Router Bits

Diamond
SR PD FD PG FG
pg. 26 pg. 26 pg. 27 pg. 27 pg. 27
5
Professional Router Bits
SCU / SCS SCC P2 PT P1 P...L PS ST MB...0 DT UB PF PFS PFT PFM FPS

pg. 29 pg. 29 pg 30-32 pg 32 pg 33 pg 33 pg 34 pg 35 pg 36 pg 36 pg 37 pg 38 pg 39 pg 40 pg 40 pg 41
F4P FPM F F FM FT FS FSG SL E PP PPS SCF SCSL SE

pg 41 pg 41 pg 42-43 pg 43 pg 44 pg 44 pg 45 pg 45 pg 45-46 pg 47-49 pg 50 pg 50 pg 51 pg 51 pg 52
V VE Z ZB RU RB DB RBL RV RH RC DC DM
pg 53 pg 53 pg 54 pg 54 pg 55 pg 55 pg 56 pg 56 pg 56 pg 57 pg 57 pg 57 pg 58
RA RRC RR DL RR RRI MM MM RS RD RJ
RT RM RZ RN RL RW RWG RWB RF RF R045

pg 61 pg 61 pg 61 pg 62 pg 62 pg 62-63 pg 64 pg 64 pg 64 pg 65 pg 65
RO RO RKO4 RK RK15 RK40 RK43

pg 65 pg 65 pg 66 pg 66 pg 66 pg 66 pg 67
6
RGD2 RGD5 RG1 RG2 RG3 RG5 RG6 N

NB NBS NBC NUS FJ2 FJ4 FJ5 FJ6

HP HF HPF HSL HE HZ HV HRB HRC HRD

pg 74 pg 74 pg 74 pg 75 pg 75 pg 75 pg 76 pg 76 pg 76 pg 76
HRZ HRJ HRW HS06 SA

pg 76 pg 76 pg 77 pg 77 pg 77
Replacement Parts
Replacement Parts
TX T B BD PF... N BR/BT CM
7
PERFORAR Y AVELLANAR
Los consejos de WPW lo ayudarán a comprender el proceso
de unir madera con tornillos y evitar el problema de la
madera agrietamiento en cubiertas y otras aplicaciones
exteriores e interiores de la Carpintería.
Herramientas innovadoras como brocas escalonadas
especiales, Avellanado y topes de parada y “Juegos de
extractores de tapones”. Las herramientas se ofrecen
con mango redondo y con mangos que se adaptan a los
sistemas Quick-Change - 1/4 “(6.3 mm)
Mango hexagonal para sistema estándar y herramientas
especiales compatibles con el sistema Festool®
CENTROTEC®.
8
Drilling & Countersinking
UNIR LA MADERA CON TORNILLOS

NO ES UN TRABAJO SIMPLE.
Los consejos WPW te ayudarán a entender Clearance hole,
este problema y evitar problemas Thread
Countersink Sized to thread
Diameter
como el agrietamiento de la madera Diameter
Al unir 2 piezas de madera con tornillos, es esencial taladrar previamente y

avellanar para lograr un acabado estético y duradero.
• Agujero piloto - en el tablero inferior.
• Orificio de separación y avellanado: en la placa superior.
Pilot hole
El diámetro del orificio piloto debe coincidir aproximadamente con el diámetro de raíz del tornillo. Sized to
Puede ser un poco más pequeño para la madera blanda. Root
El espacio libre debe ser un poco más grande que el diámetro de los hilos. Diameter
Para trabajos de cubierta, generalmente no es necesario perforar previamente la tabla inferior,
ya que siempre estará oculto a la vista.
Saltarse el proceso de perforación previa

Root
Diameter
Esto puede causar la división y agrietamiento de la madera o incluso la rotura del

tornillo cuando se usa madera dura o materiales compuestos. WPW!
Esta falla puede aparecer inmediatamente después de conducir el tornillo, o después de un cierto We need your help!
período, debido a que no hay espacio suficiente para que la madera se expanda y se contraiga los
niveles de humedad en la madera cambian debido a que está expuesto a la intemperie.
Evite las grietas: ¡siempre pretaladre antes de conducir un tornillo!
Perforar un orificio de separación y avellanar

El orificio de separación asegura una junta hermética, permitiendo que el tornillo pase libre-
mente a través el tablero superior. El tornillo se acopla solo al tablero inferior. Por lo tanto, la
parte superior el tablero se baja al tablero inferior.
No problem! Use WPW
Se necesita un avellanador para fijar los tornillos al ras o debajo de la superficie de la placa. Countersink & Stop.
Depth-Stop ayuda a lograr siempre la misma profundidad del avellanado.
1 2 3
WPW avellanado con parada para una unión perfecta de larga duración.
9
Screws aren’t inserted to the same depth?

✓
WPW Adjustable Depth Stopper guarantees uniform depth
X
Diámetro de la broca VS Tamaño del tornillo
A menudo nos preguntan: “¿Qué broca debo usar para un tornillo específico?”
La respuesta no es simple debido a la diferencia entre el diámetro del orificio piloto y el diámetro del orificio de separación.
1. Para carpintería estándar: avellanador, orificio de separación y orificio piloto. Use simulacros escalonados. Una alternativa razonable
serían los ejercicios de punta cónica.
2. Acabado: solo avellanador y hoyo de despeje. No es necesario taladrar previamente el tablero inferior, ya que siempre estará oculto a la
vista.
3. Colocación de herrajes para muebles como bisagras: solo se necesita un orificio.
WPW Brocas escalonadas.

La solución definitiva ya está disponible
Use la siguiente tabla para hacer coincidir las brocas con el tamaño del tornillo / No. de tornillo.
Clearance Pilot Hole Total Step Suggested Suggested

Drill No.
Hole Dia. Dia. Length Length Screw size Screw No
D D1 L L1
mm mm mm mm S/W H/W S/W H/W
DR24036 3.6 2.4 70 16 3.5MM 3MM #6 #5
DR28040 4 2.8 75 19 4MM 3.5MM #8 #6
DR32044 4.4 3.17 80 22 4.5MM 4MM #9-10 #8
DR35050 5 3.5 86 25 5MM 4.5MM #12 #9-10
S/W = Soft wood
H/W = Hard Wood
Drill a smaller hole for soft wood - roughly 10-15% smaller.
Avellanadores con punta de carburo con brocas

escalonadas
ACO...M AFP...M
Avellanador con punta de carburo Avellanados con bajo nivel de fricción-Stopper
AFP ‫מדורג‬
Compatible con el sistema Festool® CENTROTEC®
Incluye Broca escalonada HSS. Caña redonda.
Incluye Broca escalonada HSS.
Tool No. D1 D2 D L d
Tool No. D1 D2 D L
AC03605M 3.6 2.4 10 44 8
AFP3604M 3.6 2.4 9.5 74
AC04005M 4 2.8 10 44 8 D
AFP4004M 4 2.8 9.5 74
AC04405M 4.4 3.2 11.1 44 8 D1
AFP4404M 4.4 3.2 12.0 77
AC05007M 5 3.5 12 51 9.5
AFP5004M 5.0 3.5 12.7 77 D2
10
COUN SINK
TER
& STOP
AVELLANADORES PUNTA DE CARBURO CON PROFUNDIDAD AJUSTABLE

Para una superficie limpia y un control de profundidad fácil.! ¡Sin arañazos! Ni marcas de quemaduras
Topes de profundidad ajustables únicos, desarrollados para un ajuste rápido y fácil de la profundidad del
avellanado. El diseño fácil de usar permite fácil control de la longitud de la broca y su reemplazo.
El desmontaje de la profundidad-parada no es necesario.
llave hexagonal especial de doble cara (1/8 “x 4) incluida.
TIVE
EA
CR
NS
S
AQP ATP
O LUTI
O
Avellanadores de baja fricción con tope de profundidad Avellanadores de baja fricción con tope de profundidad
Collar de polímero antifricción Incluye Broca HSS de Cambio Rápido. Collar de polímero antifricción.
1/4 “(6.3mm) mango hexagonal Mango Cilíndrica Incluye broca Helicoidal lenta de HSS.
Tool No. D1 D L d
Tool No. D1 D L ATP2405D 2.4 8.5 49 8
AQP2004S 2 9.5 60 ATP2505D 2.5 8.5 49 8
AQP2404S 2.4 9.5 60 ATP3005D 3 10 49 8
AQP2504S 2.5 9.5 60 ATP3205D 3.2 9.5 49 8
AQP2804SC 2.8 9.5 60 ATP3285D 3.2 12.7 51 8
AQP3004SC 3 9.5 60 ATP3505D 3.5 10 49 8
AQP3204SC 3.2 9.5 60 ATP3605D 3.6 10 49 8
AQP3604SC 3.6 12.7 60 ATP4005D 4 10 50 8
AQP4004SC 4 9.5 60 ATP4405D 4.4 11.1 50 8
AQP4014SC 4 10 60 ATP4807D 4.8 11.1 51 9.5
AQP4504SC 4.5 9.5 70 ATP4817D 4.8 12.7 51 9.5
AQP5004SC 5 12.7 70 ATP5005D 5 10 50 8
AQP6004SC 6 12.7 70 ATP5007D 5 12 51 9.5
ATP6007D 6 12.7 51 9.5
ABB ALB
Avellanado y Tope PRO Avellanado y Tope PRO
Tope Metálico sin fricción con rodamiento de
bola de empuje. Tope Metálico sin fricción con rodamiento de bola
de empuje.
Garantiza una herramienta fuerte y duradera.
Evacuación de viruta de manera eficiente y fácil. Garantiza una herramienta fuerte y duradera.
Cambio Rápido 1/4 “(6.3mm) Mango Hexagonal. Evacuación de viruta de manera eficiente y fácil.
Incluye Broca de HSS. Mango Cilíndrica.
Incluye Broca corta de HSS.
Tool No. D1 D L Tool No. D1 D L d

ABB2404S 2.4 9.5 66
ALB5017SC 5 10 65 10
ABB3204S 3.2 9.5 66
ALB5007SC 5 12 65 10
ABB3604S 3.6 9.5 66 ALB6007SC 6 12.7 65 10
ABB4004SC 4 9.5 66
ABB4404SC 4.4 12.7 70
ABB4504SC 4.5 12 70
11
Adaptadores avellanadores EA
TIVE
Se adapta a la mayoría de los avellanados y avellanadores WPW estándar con mango de 8 mm
CR
NS
TAC
S
O LUTI
O
Adaptador Straight
de vástago redondo
Radial
con profundidad-parada
¡Sin arañazos!
relief
¡Ni marcas
relief de quemaduras!
Combina el avellanado y avellanado WPW estándar profesional TCT (Mango de 8 mm), con
exclusivos tapones de profundidad ajustables WPW. Fácil de usar el diseño permite un fácil control
de la longitud de la broca y su reemplazo.Tecla hexagonal especial de doble cara (1/8 “x 4) incluida.
Tool No. Stopper Shank

Straight Radial
TACB806
relief Non-Friction
relief Ø9.5 mm
TACP806 Low-Friction Ø9.5 mm
TAF080H
Straight Adaptador
Radial con mango Hybrid.
relief Para máquinas
relief de taladrado FESTOOL® CENTROTEC® y mandriles de cambio rápido estándar para vástago HEX de ¼ “(6.3mm).
Por fin puede usar avellanado y avellanado TCT profesional WPW (vástago de 8 mm), en casi cualquier máquina de perforación.
AC0 + Slow Spiral drill AC0

ACO...D
Avellanador con punta de carburo d
Incluye broca Helicoidal lenta de HSS.
Mango Cilíndrica.
Tool No. D1 D L d Tool No. D1 D L d

AC02405D 2.4 8.5 44 8 AC04807D 4.8 11.1 51 9.5
L
AC02805D 2.8 9.5 44 8 AC04817D 4.8 12.7 49 9.5
AC03005D 3 10 44 8 AC05007D 5 12 51 9.5
AC03215D 3.2 8 44 8 AC05607D 5.6 12 47 9.5
AC03205D 3.2 9.5 44 8 AC05617D 5.6 12.7 49 9.5 D
AC03285D 3.2 12.7 49 8 AC06007D 6 12.7 47 9.5
AC03605D 3.6 10 44 8 AC06317D 6.3 12.7 47 10
AC04005D 4 10 44 8 AC06307D 6.3 13.5 47 10 D1
AC04405D 4.4 11.1 44 8
AC4...D
AC0 +Taper
de carburoPoint
ACO...T Fondo plano con punta
d
Avellanador con punta de carburo Caña redonda.
Mango Cilíndrica.
Tool No. D1 D L dL
AC43205D 3.2 9.5 48 8
AC44005D 4
Tool No. D1 D L d D10 48 8
AC03205T 3.2 9.5 44 8 AC44405D 4.4 10 48 8
AC44817D 4.8 12.7 48
D1
9.5
AC03605T 3.6 10 44 8
AC04005T 4 10 44 8 AC45617D 5.6 12.7 48 9.5
AC04405T 4.4 11.1 44 8 AC46017D 6 12.7 48 9.5
AC04807T 4.8 11.1 51 9.5 AC46317D 6.3 12.7 48 9.5
12
AC2/AS2 AC4
Avellanado con punta de carburo – Mango Fino Fondo plano con punta de carburo-Mango fino
Incluye Broca HSS. Tool No. D1 D L Incluye Broca Helicoidal lenta HSS
Espiral Lento AS22800D 2.8 9.5 28
AS23000D 3 9.5 28
AS23200D 3.2 9.5 28
AC21232D 3.2 12.7 32 Tool No. D1 D L
AS23500D 3.5 9.5 28 AC49540D 4 9.5 32
AS23600D 3.6 9.5 28 AC49548D 4.8 9.5 32
AS24000D 4 9.5 30 AC41248D 4.8 12.7 32
AC21240D 4 12.7 32 AC41648D 4.8 16 32
AS24400D 4.4 9.5 30 AC41263D 6.3 12.7 32
AS24810D 4.8 12.7 30 AC46320D 6.3 16 32
AC21648D 4.8 16 32 AC41963D 6.3 19 38
AS25610D 5.6 12.7 30 AC42263D 6.3 22.2 38
AC21656D 5.6 16 32 AC47020D 7 16 38
AS26310D 6.3 12.7 30 AC48020D 8 16 38
AC26320D 6.3 16 32 AC48030D 8 19 38
AC27020D 7 16 39 AC49530D 9.5 19 38
AC28020D 8 16 39 AC42595D 9.5 25.4 51
AC28030D 8 19 39 AC42512D 12.7 25.4 51
AC29530D 9.5 19 39 AC42812D 12.7 28.6 51
AC22595D 9.5 25.4 52
AC22811D 11.1 28.6 52
AP4
AP2 Escalonada HS – Mango Fino
Incluye Broca Helicoidal lenta HSS
Avellanado de HSS – Mango Fino
Tool No. D1 D L
AP49540D 4 9.5 32
AP41248D 4.8 12.7 32
Tool No. D1 D L AP41648D 4.8 16 32
AP21232D 3.2 12.7 32 AP41263D 6.3 12.7 32
AP21240D 4 12.7 32 AP41663D 6.3 16 32
AP21648D 4.8 16 32 AP41963D 6.3 19 38
AP21656D 5.6 16 32 AP41695D 9.5 16 32
AP21663D 6.3 16 32 AP42595D 9.5 25.4 51
AP42512D 12.7 25.4 51
AP21980D 8 19 38
AP42812D 12.7 28.6 51
AP22595D 9.5 25.4 38
AVELLANADORES Y FONDO PLANO TCT MULTI-DIÁMETRO

Punta de carburo. Mango Fino, para ensamblar en taladros
Una herramienta se adapta a taladros de diferentes tamaños, para un cambio rápido y fácil en el trabajo. En lugar de
tener un conjunto de herramientas que.
puede no ser del tamaño que necesita, puede reemplazarlos con una herramienta ajustable.
Nota: Diámetro de avellanador y avellanado (D) depende del diámetro de la broca. (DI)
ACM AC4M
Avellanador Fondo plano
Multi-Diámetro Multi-Diámetro
Incluye Broca Helicoidal lenta HSS Incluye Broca Helicoidal lenta HSS
Tool No. D1 D L Tool No. D1 D L

ACM3070D 3-7.2 12-16 29 AC4M370D 3-7.2 11.5-15.5 28
ACM6010D 6-10 15.5-19.5 34 AC4M610D 6-10 21-25 33
13
ASO...S AF
Avellanadores con punta de carburo Avellanadores con punta de carburo
Broca HSS incluida. Cambio Rapido 1/4 “(6.3mm).Mango Hexagonal AC4 Compatible con el sistema Festool® CENTROTEC®
AC4
d
AF0
Tool No. D1 D L d
AS02004S 2 9.5 54
Tool No. D1 D L
AS02404S 2.4 9.5 54
AF02404D 2.4 9.5 74
AS02504S 2.5 9.5 54 L AF02804D 2.8 9.5 74 L
AS02804S 2.8 9.5 54
AF03204D 3.2 9.5 74
AS03004S 3.0 9.5 54
AF03604D 3.6 9.5 74 L
AS03204S 3.2 9.5 54
AF04004D 4.0 9.5 74
AS03504S 3.5 9.5 54 D AF04404D 4.4 12.0 77 D
AS03604S 3.6 12.7 54
AF05004D 5.0 12.7 77
AS04004S 4 9.5 54
D1
AS04804S 4.8 12.7 70 D1 AP2 D
AS05004S 5 12.7 70
AS06004S 6 12.7 70
AS06014S 6 15 70 AS2 with Taper point drill D1
ASO...T AS4...D
Fondo Plano con puntaLde carburo
Avellanador TCT con Broca Cónica Incluye Broca Helicoidal lenta HSS
Cambio Rápido 1/4 “(6.3mm) Mango Hexagonal Cambio Rapido1/4 “(6.3mm) Mango Hexagonal
L Tool No. D1 DD L
Tool No. D1 D L
AS44004D 4 9.5 55
AS02404T 2.4 9.5 54
AS44804D 4.8 9.5 55
AS03204T 3.2 9.5 54 D D1
AS44814D 4.8 12.7 70 ‫סיבולת כללית‬
AS03604T 3.6 12.7 54 D1 ‫סיבולת כללית‬

0<10
10<50
±0.1
±0.2
AS45014D 5
0<10 ±0.1 14 70 ‫תאור‬
50<= ±0.3
AS04004T 4 9.5 54 10<50 ±0.2 Degrees ±1°
AS46014D 6
50<= ±0.3
15 70 ‫פעולה‬
AS04804T 4.8 12.7 70 Degrees ±1°
Chanan 14/01/16
‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬
AS46304D 6.3 12.7 70

FILE NAME: KAT1
‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬ ‫תאריך‬ ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬
KAT16-03 .‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
3 PASOS DE BROCAS
FILE NAME: KAT16-03.dft
‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫מס 'השרטוט‬
‫דסה בע"מ‬
‫שם הקובץ‬
.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬ W. P. W
‫הנדסה בע"מ‬ Engineering
Para tornillos de conexión (Confirmat, Directa, etc.).
‫חתימה‬-‫שם‬ ‫תאריך‬ ‫חתימה‬-‫שם‬ ‫עדכון‬
‫תאריך‬
W. P. W. ‫עדכון‬
‫תאור העדכון‬ ‫תאור העדכון‬
Engineering Ltd.
Realiza 3 tareas en una sola operación:
‫תאריך‬ ‫חתימה‬-‫שם‬ ‫תאור העדכון‬ ‫עדכון‬ ‫תאריך‬ ‫חתימה‬-‫שם‬ ‫תאור העדכון‬ ‫עדכון‬
Orificio piloto, orificio de separación y avellanador.
ACD
Broca de 3 pasos para aglomerado laminado
Avellanador * tratado con DHN. Incluye Broca Helicoidal lenta HSS. Mango Cilíndrico
Tool No. D1 D2 D B L d
ACD0507D 3.5 5 8 15 53 10
ACD0657D 4.4 6.5 9.6 9.5 50 10
ACD0707KD 5 7 10 10 50 10
ACD0707D 5 7 10 19 59 10
*DHN - Advanced surface treatment for extended life
ACD ASD
Broca de 3 pasos para MDF Broca de 3 pasos para aglomerado laminado
y otros materiales Avellanador * tratado con DHN.
Avellanado HS Mango Fino Incluye Broca Helicoidal lenta HSS
Incluye Broca HSS escalonado. Cambio Rapido1/4 “(6.3mm) Mango hexagonal
Broca de repuesto: DR50070
Tool No. D1 D2 D B L Tool No. D1 D2 D B L

ACD0700D 5 7 10 5-25 30 ASD0504D 3.5 5 8 15 60
ASD0704D 5 7 10 19 79
14
BROCAS DE CARBURO PARA BISAGRAS

Carburo con punta con un punto de centrado.
Normalmente se usa para rebajar bisagras de puerta circulares. Para agujeros ciegos y agujeros pasantes.
MP HMP
Brocas TCT profesionales Brocas económicas de perforación TCT
2 filos de corte rectos y 2 espuelas. 2 filos de corte rectos. Sin espuelas.
Mango Cilindrico. Caña redonda.
Para mejores resultados use taladro de banco
Tool No. D L d
MP15007 15 85 10
MP19007 19 85 10 Tool No. D L d
MP20007 20 85 10 HMP2005 20 57 8
MP22007 22 85 10 HMP2505 25 57 8
MP25007 25 85 10 HMP2605 26 57 8
MP26007 26 85 10 HMP3005 30 57 8
MP30007 30 85 10 HMP3505 35 57 8
MP35007 35 85 10
MP38007 38 85 10
MP40007 40 85 10
MP45007 45 85 10
MP50007 50 85 10
HMPS HMPT
Brocas económicas de perforación TCT TCT Brocas de perforación
2 filos de corte rectos. Sin espuelas. 2 filos de corte rectos.
Cambio Rapido 1/4 “(6.3mm) Mango Hexagonal Diseño especial para mejores resultados.
Para obtener los mejores resultados, Utilice taladro de banco. Cambio Rápido 1/4 “(6.3mm)
Mango Hexagonal
Tool No. D L
HMPS154 15 55 HMPAL354
HMPS204 20 55 Tool No. D L
HMPS254 25 55 HMPT154 15 58
HMPS264 26 55 HMPT264 26 58
HMPS304 30 55 HMPT354 35 58
HMPS354 35 55 HMPT404 40 58
BROCAS PARA BISAGRAS CON TOPE DE PROFUNDIDAD

HMPAL354
La profundidad de parada del tope de aluminio ajustable permite el control de
la profundidad de agujeros ciegos al ensamblar bisagras circulares en puertas.
60
Evita dañar la puerta.
Control de profundidad simple
Cambio Rápido 1/4 “(6.3mm) Mango Hexagonal.
9-13
35
42
15
MNS MN
Cortadores de Tapones - auto expulsión Cortadores de Tapones - auto expulsión
Tratamiento térmico y tratado con Tool No. D H max L Tratamiento térmico y tratado con DHN*.
DHN*. Una Canal
Una Canal MNS0804 8 19 56 Para mejores resultados, utilice Taladro de Banco
Para obtener los mejores resultados, MNS0954 9.5 19 62
utilice Taladro de Banco.
Cambio Rápido 1/4 “(6.3mm) MNS1004 10 19 62
Mango hexagonal MNS1204 12 19 62
MNS1274 12.7 19 62
MNS1504 15 19 63
MNS1604 16 19 63 Tool No. D H max L d
MNS1904 19 19 63 MN09505 9.5 19 61 8
MN10005 10 19 61 8
MN12005 12 19 61 8
MN12705 12.7 19 61 8
MN16007 16 19 75 10
MN19007 19 19 75 10
Extra long design - up to 50mm length of plugs
MNL0955 9.5 50 94 8
* DHN: tratamiento superficial avanzado para una vida prolongada
MN MNK
Cortadores de Tapones-auto expulsión Cortadores Cónicos TCT Plug - 2 diámetros
HS Acero tratado térmicamente.
Se debe utilizar un taladro de banco. Para
Tool No. D L d realizar tapones cónicos de hasta 16 mm
de longitud. Asegura un ajuste preciso
MN20008 20 140 13 -sin hueco alrededor del tapón. Soluciona
MN25008 25 140 13 los problemas de agujeros irregulares o
desviados realizados con taladro. Solo
MN30008 30 140 13 debe golpear ligeramente el tapón sobre
MN35008 35 140 13 el agujero hasta encontrar resistencia,
después corte el sobrante.
MNT
Cortadores de tapón con punta de carburo - 2 Cuchillas
Se debe usar taladrado de banco.
Para hacer tapones de hasta 16 mm de largo.
Tool No. D H max L d

MNT0953 9.5 16 58 6
MNT1003 10 16 58 6
MNT1203 12 16 58 6
Tool No. D1 D2 D H max L d
MNT1603 16 16 58 6
MNT0952 9.5 16 65 12 MNK1302 12 13 27.5 16 72 12
MNK1602 15.2 16.2 29.5 16 71 12
MNT1272 12.7 16 65 12
MNK2002 18.3 19.5 33 16 71 12
MNT1602 16 16 65 12
16
JUEGOS COMBINADOS DE AVELLANADORES

Y EXTRACTORES DE TAPONES.
Para ocultar de manera estética las cabezas de los tornillos.
Los juegos incluyen una broca de avellanado TCT y un extractor de tapones correspondiente.
Después de apretar el tornillo, aplique pegamento al tapón de madera. Haga coincidir la orientación
de la veta de la madera. A continuación, inserte el tapón y golpee con un martillo. Por último, recorte
el tapón a ras y utilice el bloque de lijado para terminar el trabajo
PL
Juego de avellanador y extractor de tapones.
Incluye avellanadores TCT con diferentes diámetros de broca y un extractor Set No. Drill Dia. (D1) Plug Dia (D)
de tapones de 10 mm (MN10005), que se adapta a todos los avellanadores. One Countersink + Plug Cutter
Mango cilíndrico de 8 mm
PL10305 3.0 10
+ PL10325
PL10355
3.2
3.5
10
10
PL10365 3.6 10
PL10405 4.0 10
PL10445 4.4 10
PL10505 5.0 10
4 Countersinks + Plug Cutter
PL40005 3.0, 3.5, 4.0, 5.0 10
PL41005 3.2, 3.6, 4.0, 4.4 10
PLP
Juego de avellanador con tope de profundidad y
un extractor de tapones
Incluye una broca de avellanado TCT con tope de profundidad Y su
+
correspondiente extractor de tapón. Tope ajustable de profundidad de
baja fricción para una superficie limpia. Cambio rápido 1/4 “(6.3mm)
Mango Hexagonal
Set No. Drill Dia. (D1) Plug Dia (D)

One Countersink + Plug Cutter
PLP1254 2.5 8
PLP1354 3.5 10
PLP1454 4.5 12
PLP1604 6.0 15
JUEGOS COMBINADOS DE
AVELLANADORES AQPS QCS
AQPS
Juego de 3 piezas de avellanador y tope Juego de 7 piezas de avellanadores
de avellanado. y extractor de tapones.
Incluye 3 avellanadores TCT y su correspondiente extractor de tapones Cambio
Incluye 3 avellanadores TCT y un tope de profundidad
rápido de las puntas de destornillador. Cambio rápido 1/4 “(6.3mm) mango HEX.
baja fricción que se adapta a los 3 avellanadores. Cambio
rápido 1/4 “(6.3mm) mango HEX.
Set No. Contains
AS02504S - 2.5mm countersink
Set No. Contains
AQ02504S - 2.5mm countersink QCS1104
MNS0954 - 9.5mm Plug Cutters
AQPS014 AQP3004SC - 3.0mm countersink & stop
QCH6306 - Quick-Change Chuck
AQ04004SC - 4.0mm countersink
3 Power screwdriver bits
17
BROCAS TCT PARA VIDRIO Y BALDOSAS
Para uso en vidrio, porcelana, baldosas y espejos. Al perforar el vidrio, aplique lubricante (agua o aceite ligero)
HMZ...0 HMZ...4
Brocas para vidrio y baldosas Brocas de vidrio y baldosas
Mango Cilindrico Cambio Rápido 1/4 “(6.3mm) Mango Hexagonal
Tool No. D L
Tool No. D L
HMZ0304 3 58
HMZ0300 3 58
HMZ0404 4 59
HMZ0400 4 59
HMZ0504 5 62
HMZ0500 5 62
HMZ0604 6 70
HMZ0600 6 70
HMZ0704 7 80
HMZ0800 8 81
HMZ0804 8 81
HMZ1000 10 93
HMZ1004 10 93
HMZ1200 12 105
HMZ1204 12 105
HMZ1300 13 105
HMZ1304 13 105
TDS QC
Adaptadores de Broca Porta Brocas de cambio rápido
Posibilita usar todas las brocas estándar como herramientas de cambio rápido. Para mangos Hexagonales 1/4” (6.3mm) . Convierte todos los mandriles estándar en un man-
Cambio rápido 1/4 “(6.3mm) mango HEX. dril de cambio rápido. Inserte este mandril en un Taladro y apriételo con la llave del mandril
Ahora puede cambiar las herramientas en un instante solo con un giro.
Tool No. D L No necesitas ninguna llave de apriete mas!!!
TDS0200S 2.0 42
TDS0250S 2.5 42
TDS0280S 2.8 42
QCL6306 QCH6306
TDS0300S 3.0 42
TDS0320S 3.2 42
TDS0350S 3.5 42 Mandril Mandril DIY
TDS0360S 3.6 42 Profesional
TDS0400S 4.0 42
TDS0440S 4.4 42
TDS0480S 4.8 42
TDS0500S 5.0 42
TDS0600S 6.0 51 16
TDS0630S 6.3 51
REPUESTOS TOPES DE PROFUNDIDAD

TATP BTAT
Tope de profundidad de baja fricción Collar de polímero
Con anillo de polímero reemplazable.
Kit de repuesto
Tool No. D1 D L 1 cuerpo del tope
TATP130 13 25 25 2 Collar de polímero
3 bridas
TATP150 15 28 25
TAB
Tope de profundidad sin fricción
Cuerpo de metal giratorio.
Incluye un cojinete de bolas de empuje.
Tool No. D1 D L
Tool No. Contains
TAB1300 13 32 32.5
BTAT0255 Flange plus 5 Polymer rings for TATP130
TAB1500 15 32 32.5
BTAT0285 Flange plus 5 Polymer rings for TATP150
18
DR DRK DRT
Brocas de HSS Brocas cortas de HSS Brocas conicas de
DIN 338. M2 Totalmente rectificado. DIN 1897. HSS
M2 Totalmente rectificado.
M2 Totalmente rectificado.
Tool No. D L Tool No. D L
DR02000 2.0 49 DRK0280 2.8 46 Tool No. D L
DRK0300 3.0 46 DRT0200 2.0 51
DR02400 2.4 57
DRK0320 3.2 49 DRT0240 2.4 57
DR02500 2.5 57
DRK0350 3.5 52 DRT0280 2.8 68
DR02800 2.8 61
DR03000 3.0 61 DRK0360 3.6 52 DRT0320 3.2 70
DR03200 3.2 65 DRK0400 4.0 55 DRT0360 3.6 73
DR03500 3.5 70 DRK0440 4.4 58 DRT0400 4.0 80
DR03600 3.6 70 DRK0450 4.5 58 DRT0440 4.4 83
DR04000 4.0 75 DRK0480 4.8 62 DRT0480 4.8 89
DR04400 4.4 80 DRK0500 5.0 62 DRT0500 5.0 89
DR04500 4.5 80 DRK0600 6.0 66 DRT0560 5.6 95
DR04800 4.8 86 DRT0600 6.0 98
DR05000 5.0 86 DRT0630 6.3 102
DR05600 5.6 93
DR06000 6.0 93
DR06300 6.3 101
DR07000 7.0 109
DRS DR
Brocas espiral lento de HSS Brocas escalonadas de HSS
DIN 338. M2 Totalmente rectificado. M2 Totalmente rectificado.
Solución única para una operación de perforación de:
Orificio piloto + orificio de separación.
Tool No. D L
DRS0200 2.0 49
DRS0240 2.4 57 Tool No. DI D L LI
DRS0280 2.8 61 DR24036 2.4 3.6 70 16
DRS0320 3.2 65 DR28040 2.8 4.0 75 19
DRS0350 3.5 70 DR32044 3.2 4.4 80 22
DRS0360 3.6 70 DR35050 3.5 5.0 86 25
DRS0400 4.0 75 DR50070 5.0 7.1 109 25
DRS0440 4.4 80
DRS0480
DRS0500
4.8
5.0
86
86
TATM
Broca ajustable con tope de profundidad.
DRS0560 5.6 93 Se puede sujetar en cualquier taladro, ya sea en la Flauta o en el mango.
DRS0600 6.0 93
DRS0630 6.3 101
Una solución innovadora y universal para el problema de la perforación de
DRS0800 8.0 117 agujeros en una profundidad precisa.
DRS0900 9.0 125
Diseño especial para minimizar cualquier marca en
DRS0950 9.5 125 la superficie que se está perforando.
DRS1110 11.1 142
DRS1270 12.7 150 Tool No. D L
TATM3070 3-7 14
TATM6100 6-10 20
19
PERFORADO INDUSTRIAL
WPW ofrece espigas para brocas, avellanadores, brocas
de bisagra profesionales y accesorios para Taladros
Múltiples, para máquinas CNC y otras máquinas con
Mandril del sistema “Combi”.
20
Industrial Drilling
TOOLS FOR BORING MACHINES

Drills and accessories for Multi Drilling Machines, CNC / Point to Point boring machines and other machines with “Combi” system
chuck. The shanks have 10mm Diameter and a flat area on one side for tightening it inside the chuck. A fine tuning of the drill
length is possible, using the length adjustment screw which is inserted in the back of the shank. Dowel drill
Length adjustment set screw - BR50100 (M5 x 10).
DDB
Brocas de espiga para agujeros ciegos
Con punta de carburo
Para porta brocas combi de 10 mm con rotación derecha e izquierda
d
Tool No. D L L1 d Tool No. D L L1 d
Right Left mm mm mm mm Right Left mm mm mm mm
DDB04577 DDB04577L 4 57.5 27 10x27 DDB05777 DDB05777L 5 77 44 10x30
‫תאריך‬
DRILL-1
‫חתימה‬-‫שם‬
L
‫תאור העדכון‬
DDB12577 DDB12577L 12 57.5 27 10x27 L1
‫עדכון‬
DDB04707 DDB04707L 4 70 35 10x30
‫תאריך‬
DDB05707 DDB05707L 5 70 35 10x30
DDB06707 DDB06707L 6 70 35 10x30 D
DDB07707 DDB07707L 7 70 35 10x30
DDB08707 DDB08707L 8 70 35 10x30
DDB10707 DDB10707L 10 70 35 10x30
DDB12707 DDB12707L 12 70 35 10x30
Throught hole drill
‫עדכון‬
DDT
‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
W.P.W. Engineering Ltd.
‫סיבולת כללית‬ ‫תאור‬
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
Brocas agujeros pasantes 50<=

Degrees
±0.3
±1°
Chanan 22/04/17
‫פעולה‬
Con punta de carburo

‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬ ‫תאריך‬
DEGEM ETZ-DRILL-1 FILE NAME: DEGEM ETZ-DRILL1.dft ETZ-091

‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬ ‫מס 'השרטוט‬
Para porta brocas combi de 10 mm con rotación derecha e izquierda

Tool No. D L L1 d Tool No. D L L1 d
Right Left mm mm mm mm Right Left mm mm mm mm d
DDT05577 DDT05577L 5 57.5 25 10x25 DDT05777 DDT05777L 5 77 45 10x25
‫תאריך‬
DRILL-2

DDT10777 DDT10777L 10 77 45 10x25
DDT05707 DDT05707L 5 70 40 10x25 L
DDT06707 DDT06707L 6 70 40 10x25

DDT07707 DDT07707L 7 70 40 10x25 L1
DDT08707 DDT08707L 8 70 40 10x25
‫עדכון‬
DDT10707 DDT10707L 10 70 40 10x25

‫תאריך‬
DDT12707 DDT12707L 12 70 40 10x25

21
‫דכון‬
Industrial Drilling
4 MPK5 6 7
Brocas de bisagra de cilindro - Sistema combinado
TM TMPunta de carburo con un punto de centrado,
MP 2 filos de corte rectos y MPK
2 dientes mellados.
Se adapta a mandriles combi de 10 mm con rotación derecha e izquierda.
Tool No. D L d Tool No.

d D L d
Right Left mm mm mm Right Left mm mm mm
MPK1507 MPK1507L 15 56.5 10x26 MPK1517 MPK1517L 15 69 10x26
d
‫תאריך‬
MPK2007 MPK2007L 20 56.5 10x26 MPK3017 MPK3017L 30 69MPK 10x26
MPK2507 MPK2507L 25 56.5 10x26 L L
MPK2607 MPK2607L 26 56.5 10x26
‫עדכון‬
MPK3007 MPK3007L 30 56.5 10x26
‫תאריך‬
MPK3507 MPK3507L 35 56.5 10x26
MPK3807 MPK3807L 38 56.5 10x26
MPK4007 MPK4007L 40 56.5 10x26
D
‫עדכון‬
D
Accesorios de Mandril Combi
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
‫פעולה‬
TK
Degrees ±1°
User 22/04/17
DEGEM ETZ-F2 FILE NAME: DEGEM ETZ-MPK.dft ETZ-045

Bujes de taladro de mango

11 Tool No. 12
D
mm
L
mm
d
mm
13 14d
NK TK10020
ACF
2.0 23 A N000004
10 B N3 - Assembly RFC1808
d TK10025 2.5 23 10 L
TK10030
TK10032
3.0
3.17 (1/8")
d 23
23
d
10
10
d
TK10035 3.5 23 10 D
TK10040
TK10045
4.0
4.5
23
23
10
10
d
d
TK10050
TK10055
L 5.0
5.5
23
23
10
10
L BL
TK10060 6.0 23 10 L
TK10070 7.0 23 10
TK10080
H 8.0 L 23 10
D1 C L
TA D2
D
Adaptadores de mandril combinados para taladros D1 R B1 B

D No incluye la broca d
D1 D L d D
Tool No.
mm B
mm mm A
TA10020 2.0 38 10x22 D L
TA10025 2.5 38 D 10x22
TA10030 3.0 38 10x22
D2 TA10032
TA10035
3.17 (1/8")
3.5
38
38 D1
10x22
10x22
File No.: CAT14-10
TA10040 4.0 38 10x22 D
TA10050 5.0 38 10x22
TA10063 6.35 (1/4") 38 10x22
Tornillo de bloqueo - BR40050 (M4 x 5), llave Allen - KEY5 / 64 (2 mm)
22
01 01
Industrial Drilling 91 91
TA EA
TIVE
d d
CR
Adaptadores para taladros del sistema “Combi”
NS
S
Para CNC y maquinas Router O LUTI
O
Permite usar los sistemas combi, en taladros, brocas, etc.
rango de aplicaciones. L L
d L 20 20
Tool No.
mm mm
TA10003 6 55 10 10
TA10004 6.35 (1/4") 55 19 19
TA10005 8 57
TA10007 10 55
TA10002 12 62
TA10008 12.7 (1/2") 62
2 Tornillos de bloqueo - BR60050 (M6 x 5), llave Allen - KEY03.0 (3 mm)
TM
Mandriles de Perforado – Sistema Combi
Para brocas de mango de 10 mm
Rotación derecha e izquierda.
d d
Tool No. D α B L d d
d For Machines
Right Left mm degrees mm mm B B
α D
TM08101R TM08101L M8 - - 15 40 L NOTTMEYER L
L L
AYEN, TORWEGGE, HOLZMA...

TM10103R TM10103L M10 - - 15 40
19.5 19.5 19.5 19.5
d d
TM08104R TM08104L M8 9 - 16 41 NOTTMEYER d
B
α D
L L
TM08114R TM08114L M8 9 - 16 52 NOTTMEYER L
10 10 10
10
HOLZMA, S.C.M.I., MORBIDELLI,

19.5 19.5 19.5
TM10105R TM10105L M10 11 - 16 41
BIESSE, TORWEGGE...
d
d
TM08106R TM08106L M10 - 20°48' 12 51 BILEK B

α D
L
L
BILEK, VITAP, BUSSELATO,

TM10102R TM10102L M10 - 30 12 47 10 10 10
OMPEX...
19.5 19.5
d d
d d
TM10107R TM10107L M10 - - - 46 SCHEER
B B
α D
L L
L L
2 Tornillos de bloqueo - BR50050 (M5 x 5), llave Allen - KEY02.5 (2.5mm)
19.5 19.5
CAT14-10.2 10
19.5 10 19.5
23
10 10 10
10
d
B
W.P.W.
Industrial Drilling
W.P
.W . L
AC3
Avellanadores para brocas de espiga B C
Punta de carburo D
Rotación a la derecha y a la izquierda.
W.P
.W.
7
No incluye Brocas. AC3 D1 AC3
‫תאריך‬
Tool No. D1 D L Type A
DRILL-1 Type B
Right Left mm mm mm C
Diseñado para ser ensamblado en la flauta de taladro
Para diámetros de perforación individuales
7 8 9
‫עדכון‬
AC3040R AC3040L 4 15.5 18
‫תאריך‬
AC3050R AC3050L 5 16 18 AC3 AC3
18 Type A
ACM AC4
AC3060R AC3060L 6 16 Type B
AC3070R AC3070L 7 16 18 L
AC3080R AC3080L 8 18 18
‫עדכון‬
AC3090R AC3090L 9 18 18
AC3100R AC3100L 10 20 18
D
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
AC3120R AC3120L 12 20 18 50<=

Degrees
±0.3
±1°
‫פעולה‬
Chanan 22/04/17
Diseñado para ser ensamblado en el taladro 10 mm de mango
‫ק"מ‬
DEGEM ETZ-DRILL-3
‫מק"ט‬
L FILE NAME: DEGEM ETZ-DRILL-3.dft
ETZ-093
‫מס 'השרטוט‬
Se adapta a una gama de diámetros de perforación L L

AC31112R AC31112L 11-12 22 17
D1
AC35101R* AC35101L* 5-10 15.5 19 D
AC3510R AC3510L 5-10 20 19 D D
Tornillo de bloqueo - BR60060 (M6 x 6), llave Allen - KEY03.0 (3 mm(
ACK D1
*Tornillo de bloqueo - BR40040 (M4 x 4), llave Allen - KEY5 / 64 (2 mm) D1
D1
ACK
Avellanadores - Sistema Combi
Punta de carburo.
Broca de HSS incluida. L
d
D1 D L d
Tool No.
mm mm mm mm
ACK4007D 4.0 12.7 60 10x30
D
ACK5007D 5.0 12.7 60 10x30
Tornillo de bloqueo - BR60050 (M6 x 5), llave Allen - KEY03.0 (3 mm) D1
ACF d
Punta de Carburo para ensamble marcos de Puertas

Punta de carburo.
ACF
‫תאריך‬
Broca de HSS incluida.

D1 D B L d
Tool No.
mm mm mm mm mm L
ACFS950S 3.45 9.5 9 104 9

ACF2950S 3.45 9.5 9 152 9
‫עדכון‬
Broca reemplazable “cola de pez” - DR03450

‫תאריך‬
B
D
D1
‫עדכון‬
24
‫סיבולת כללית‬
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
Degrees ±1°
User
‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫ירטט‬
Industrial Drilling
FRESAS ROUTER DE DIAMANTE

Fresas Router PCD recubiertas de Granos
de diamante.
Las Fresas WPW, PCD duran de 30 a
50 veces más que las herramientas de
carburo y son muy eficientes en el corte
de materiales abrasivos incluyendo
compuestos, tableros de partículas, MDF
y maderas duras.
Las Fresas router recubiertos de diamante
son diseñado para cortar fibra de vidrio,
fibra de carbono y otros materiales
compuestos.
25
Diamond Router Bits
BROCAS ROUTER PUNTA DE DIAMANTE PCD
El diamante policristalino (PCD) es un material de corte extremadamente duro. Estas herramientas
con punta de diamante duran entre 30 y 50 veces más que las herramientas con punta de carburo.
Son muy eficientes en el corte de una amplia variedad de materiales abrasivos difíciles, incluidos los compuestos, tableros
de partículas, MDF (ya sea crudo o laminado), HPL, chapas y maderas duras.
La aplicación común es el pre-corte y el dimensionamiento de paneles de materiales abrasivos en máquinas CNC punto a
punto.
Diseñadas para su uso en máquinas CNC, estas herramientas tienen una vida útil de corte mucho más larga, lo que
elimina la necesidad de cambiar herramientas constantemente, ahorrando tiempo de configuración y minimizando
SR Z=1+1el
cambio de herramientas.
El diseño de corte superior / corte inferior, a menudo denominado “Fresas de compresión”, da como resultado un buen
acabado superficial en materiales laminados de doble cara.
SR1 d
Fresas PCD rectas. arriba /abajo

1 + 1 Flautas-Cuchillas de Carburos Inclinados
Tool No. D B L
d=12mm d=1/2” d=16mm d=20mm mm mm mm L
SR140958 9.5 25 75
SR141202 12 25 75
SR151202 12 34 85 B
SR141278 12.7 25 75
SR151278 12.7 34 85
SR151601 16 35 85 RSR2 D
SR18200E 20 52 112
SR2 d
Fresas PCD rectas.

Arriba/abajo TB604017
2 + 2 flautas Para alta producción.
Tool No. D B L
L
d=16mm d=20mm mm mm mm
SR251601 16 34 94
SR25200E 20 34 94 d
B
SR3
Fresas PCD rectas.
D
Arriba/abajo L
FRM
Para obtener los mejores resultados en anidación.
Tool No. D B L B
d=12mm mm mm mm
SR341202 12 24 75
D
PD
‫תאריך‬
P2
Fresas PCD rectilíneos.

Una Sola flauta -Diseñado para Router en paneles de madera maciza.
L
Tool No. D B L
d=6mm d=8mm mm mm mm
‫עדכון‬
PD130603 6 20 70
‫תאריך‬
PD130805 8 20 70 B
26
‫ון‬
Diamond Router Bits
FD d
Fresa Perfilador PCD con rodamiento
‫תאריך‬
2 flautas Para laminados súper abrasivos, HPL, laminados, etc. F2
Tool No. D B L
d=6mm d=1/4” mm mm mm L
FD221273 FD221274 12.7 11.1 58
B
‫עדכון‬
‫תאריך‬
D PG
Fresas router recubiertas con granos de diamante.
Para cortar fibra de vidrio, fibra de carbono y otros materiales compuestos
‫עדכון‬
d
PG
0<10 ±0.1
Fresas rectas “Down-Cut”.

10<50 ±0.2
50<= ±0.3
‫פעולה‬
Degrees ±1°
Chanan 26/03/17
Con ranuras en espiral para refrigeración. ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬ ‫תאריך‬
FG
ETZ-045
d ‫ק"מ‬
DEGEM ETZ-F2
‫מק"ט‬
FILE NAME: DEGEM ETZ-F2.dft
‫שם הקובץ‬ ‫מס 'השרטוט‬
Tool No. D B L Diamond

d=6mm d=1/4” d=3/8” mm mm mm Grit size
PG35063/501 PG35064/501 6.3 32 76 D501
L
PG36063/501 PG36064/501 6.3 38 76 D501
PG36096/501 9.5 38 76 D501
L B
FG
D
Fresa Perfilador PCD con rodamiento

Con ranuras rectas para refrigeración. FG81288
Tool No. D B L Diamond Ball
d d F
d=6mm d=1/4” mm mm mm Grit size Bearing
FG30633/427 FG30634/427 6.3 19 59 D427 B063032
FG40633/427 FG40634/427 6.3 25 64 D427 B063032
FG40953/427 FG40954/427 9.5 25 67 D427 B095048
L L 0<
10<
Tool No. D B L Diamond Ball 50
d=12mm d=1/2” mm mm mm Grit size Bearing B B Deg
FG41272/427 FG41278/427 12.7 25 83 D427 B127048 H
FG71282/427 FG71288/427 12.7 45 109 D427 B127048 x 2* Sc
FG81282/427 FG81288/427 12.7 51 111 D427 B127048 x 2*

*Double Bearing for added stability D D
0<10 ±0.1
‫תאריך‬ ‫חתימה‬-‫שם‬ ‫תאור העדכון‬ ‫עדכון‬ ‫תאריך‬ ‫חתימה‬-‫שם‬ 10<50 ±0.2
50<= ±0.3
Degrees ±1°
FG81
‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
d ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬
En
L
27
B
FRESAS ROUTER
PROFESIONALES
Con muchas ideas creativas, esta sección presenta una muy completa gama de fresas de
calidad industrial - Punta de carburo de tungsteno, sólida carburo y carburo reemplazable.
Esta gama es la mejor opción cuando la calidad del corte es larga la vida de la herramienta
son los factores principales. Debería satisfacer a los más exigentes aplicaciones en la
fabricación y en el comercio de la madera.
Las herramientas con grado de K-carburo WPW más duro tienen hasta un 200% más de
tiempo vida útil que las herramientas con carburo estándar. Son excelentes para corte de
MDF y otros materiales duros.
28
Fresas CNC de espiral de

carburo sólido
Para mayores velocidades de avance y mayor vida útil de la
herramienta en máquinas CNC. Estas herramientas cortan con
menos energía y menos vibración que las Fresas router rectas
con puntas de Carburo, dejando acabados limpios y perfectos
en madera dura, madera blanda y materiales hechos por el
hombre.
La geometría Helicoidal Positivo extrae las virutas del área de trabajo, permitiendo un ranurado profundo y mayores
velocidades de avance. La geometría Helicoidal Negativo dirige las virutas hacia la pieza de trabajo y resultados
corte más suave y borde más limpio de tableros laminados. La combinación de diseño Helicoidal positivo y Helicoidal
negativo, también llamado: “Compresión”, es ideal para cortes perfectos y limpios en materiales laminados de doble
cara.
Up Up Down Down
d
SCU, SCS
d
Fresa Helicoidal doble canal: Helicoidal

Positivo y Helicoidal Negativo L
L
Upcut Downcut d=D B L P220630
‫תאריך‬
B B
PU
Tool No. Tool No. mm mm mm
SCU22040h SCS22040h 4 12 55
SCU230603 SCS230603 6 20 60
D D
SCU240805 SCS240805 8 25 60
SCU251007 SCS251007 10 32 70
SCU271202 SCS271202 12 42 90
‫עדכון‬
‫תאריך‬
SCC2 d
Fresa de “compresión” - 2 Canales
d=D B B1 L
STS
Tool No. L
‫עדכון‬
mm mm mm mm
SCC240805 8 25 7 70 ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
W.P.W. Engineering Ltd. ‫מ‬
W.P
SCC251007 10 32 8 80 ‫סיבולת כללית‬
0<10 ±0.1
‫ר‬
‫בולת כללית‬
±
B
10<50 ±0.2 0<10
SCC251202 12 32 8 80 50<= ±0.3 10<50 ±
‫לה‬
B1 Degrees ±1°
‫חנן‬
50<=
03/04/1
Degrees
±
DEGEM ETZ-PU FILE NAME: DEGEM ETZ-PU.dft ETZ-059

‫קושי‬- ‫טרמי‬
D ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬ ‫ס 'השרטוט‬
SCC3
‫ק"מ‬
d
d
Fresa “Compresión” de anidamiento - 3 flautas
El diseño de 3 flautas permite mayores velocidades de alimentación que en cualquier otra herramienta
de corte. La aplicación común es “anidar”, que es el proceso de diseñar patrones Lde corte para
minimizar el desperdicio de materia prima. STS
B L
d=D B B1 L
Tool No. B1
mm mm mm mm
SCC341007 10 25 7 70 D
SCC351202 12 32 9 80 B
SCC351278 12.7 (½”) 32 9 76 B1
D
29
FRESAS DE PERFILADO RECTO -2 FLAUTAS, PUNTA DE CARBURO
P2...i
P2 d d
Perfilado recto - Mini Fresas E AT
IVE
CR
Mango de 1/8 “para fresadoras CNC, Dremel y máquinas rotativas equivalentes
P204
Punta de corte de carburo sólido
NS
S
O LUTI
O
Tool No. D B L L L
d=1/8'' (3.17mm) mm mm mm
P21016i 1.6 4.8 38
B
P21024i 2.4 8 38 B
P21032i 3.2 11 38
1
P21048i 4.8 11 38 D 1 D
P2 P1
P2 P2
d
P1
d
Fresas rectas con punta de carburo sólido. d d
Tool No. D B L F2....i
d=6mm d=1/4” d=8mm mm mm mm P204
P210153 P210154 1.5 5 44
P210163 P210164 1.6 5 44 L
L ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬
P210203 P210204 P210205 2.0 5 44 W.P.W. Engineerin
51d
P210253 P210254 2.5 8 0<10 ±0.1

±0.2
10<50
P210275 2.7 8 51 B 50<= ±0.3
P210303 P210304 P210305 3.0 11 51 B Degrees ±1°
P200323 P200324 3.2 8 47 D ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬
P210323 P210324 3.2 11 51

D ‫ק"מ‬
DEGEM ETZ-P204
‫מק"ט‬ D FILE NAME:
D
P210353 P210354 3.5 11 51 L
P210403 P210404 P210405 4.0 11 51
P220405 4.0 12 B51
P210483 P210484 4.8 11 51
P210503 P210504 P210505 5.0 11 51
P220505 5.0 16 57
P290503 P290504 5.0 11 60D
8
P220503
P23S603
P220504
P23S604
5.0
6.0
16
19
57
57
8
FJ4 ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.
P24S0605 6.0 25 69 FJ4 W.P.W. Engineeri
P2 1d
0<10 ±0.1
PFT....i d 10<50
50<=
±0.2
±0.3
Degrees ±1°
Fresas rectos P2...4 ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬

P2...8
‫חומר‬
Tool No. D B L Tool No. D B L ‫ק"מ‬

DEGEM ETZ-P204
‫מק"ט‬
FILE NA
d=6mm d=1/4” d=8mm mm mm mm d=6mm d=1/4” d=8mm mm mm mm

P230603 P230604 P230605 6.0 19 51 P231203 P231204 P231205 12.0 19 51
d
d
P240603 P240604 P240605 /K 6.0 25 57 P241203 P241204 P241205 /K 12.0 25 57
P220633 P220634 6.3 13 51 P251205 /K 12.0 32 63 B
B
P230633 P230634 6.3 19 51 P271205 /K 12.0 42 a
73
P240633 P240634 6.3 25 57 P231273 P231274 12.7 19 a
51 L
P290633 P290634 6.3 25 73 P241273L P241274 12.7 25 57 D
D
P230703 P230704 P230705 7.0 19 51 P251273 P251274 P251275 12.7 32 63 B
P240703 P240704 7.0 25 57 P231403 P231404 P231405 14.0 19 51
P230803 P230804 P230805 8.0 19 51 P231433 P231434 14.3 19 51
B
P240803 P240804 P240805 /K 8.0 25 57 P231503 P231504 P231505 15.0 19 51 D
P230953 P230954 9.5 19 51 P231603 P231604 P231605 16.0 19 51
P240953 P240954 9.5 25 57 P241603
D P241604 P241605 16.0 25 57
P250953 P250954 9.5 32 63 P231703 P231704 17.0 19 51
P231003 P231004 P231005 10.0 19 51 P231803 P231804 P231805 18.0 19 51 8
P241003 P241004 P241005 /K 10.0 25 57 P231903 P231904 P231905 19.0 19 51
P251003 P251004 P251005 /K 10.0 32 63 P232003 P232004 P232005 20.0 19 51
P1 MB...4
P231103 P231104 11.0 19 51 P232205 22.0 19 51
P241103 P241104 11.0 25 57 P232503 P232504 P232505 25.0 19 51 d
K- Se puede pedir con Harder K-Carbide más duradero. Mientras realiza el pedido, simplemente agregue la letra “K” a la herramienta No.
BITS
30
LONGER TOOL LIFE
L
P23S602
P2 L
d
Fresas rectas con punta de carburo sólido.
P204
Tool No. D B L B
d=12mm d=1/2” mm mm mm
P210402 P210408 4.0 11 63 D L
P210502 P210508 5.0 11 63

P23S602 P23S608 6.0 19 63
B
P24S602 P24S608 6.0 25 76
P24S632 P24S638 6.3 25 76 D
P2 1 2 3 4 1 5 2 6 3
Fresas rectas P2...8 ST d
P2...4 P2...8 PT P2...4P...L P2...8US2 P2...8
Tool No. Dd B L d No.
Tool D B
d L d
d d d
d
d=12mm d=1/2” mm mm mm d=12mm d=1/2” d
mm mm mm
P230602 /K P230608 /K 6.0 19 63 P241432 P241438 14.3 25 70
P230632 /K P230638 /K 6.3 19 63 P251432 P251438 14.3 32 73
P240632 P240638 6.3 25 70 P241602 P241608 16.0 25 70 ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
L L L W.P.W. Engineering Ltd.
L
P230802 P230808 8.0 19 L 63 L P251602 /K L /K
P251608 16.0 32 73 0<10
L
±0.1 L
10<50 ±0.2
P240802 /K P240808
B /K 8.0 25 70 P261602 /K P261608 /K 16.0 38B 80 50<= ±0.3
‫תאריך‬
Degrees ±1°
P230952 P230958 9.5 19 63 P281602 /K B /K
P281608 16.0 51 96 B1
B B B Ch
P241702P2
B B B
P2
‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬
P240952 /K P240958 /K 9.5 25 70 P241708 17.0 25 70 DEGEM ETZ-P204 FILE NAME: DEGEM ETZ-P204.df
P250952 D 17.5D
‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬
P250958 9.5 32 76 P251762 P251768 32 73
D
D D25 D
P241002 /K P241008 /K 10.0 25 70 D P241802 P241808 18.0 70 D
D D
P251002 /K P251008 /K 10.0 32 76 P251802 /K P251808 /K 18.0 32 73
P2411028 P241108 9
11.0 25 70 10 P241902 /K11P241908 /K 8
19.0 12
25 70 9 13 10 14
‫עדכון‬
10/A 10/B 10/A 10/B
P251102 /K P251108 /K 11.0 32 76 P251902
US3 P251908 UB319.0 32 73
‫תאריך‬
STS UB2 STS
ST
P1P241202 /K MB...4 P261902 /Kd P261908P1/K d38 MB...4 d d d
P241208 /K 12.0 25 70 d 19.0 80
P251202 d/K P251208 /K 12.0 32 73 P281902 /K P281908 /K 19.0d 51 96
d d
P261202 /K P261208 /K 12.0 38 80 P252002 /K P252008 /K 20.0 32 73
P281202 /K P281208 /K 12.0 51 108 P282002 P282008 20.0 51 96
P201202 P201208 12.0 75 133 P252062 P252068 20.6 32 73
‫עדכון‬
P241272 /K P241278
L /K 12.7 25L 67 L P252202 P252208L 22.0 32 L 73 L L L
P251272 /K P251278 /K 12.7 32 73 P252222 /K P252228 /K 22.2 32 73 Engineering Ltd.
W.P.W.
P261272 /K P261278 /K 12.7 B38 80 P252502 P252508

B1 25.0 32 0<10
73
±0.1
B1 B ‫תאור‬
B B 10<50 ±0.2 B1
P271272 /K P271278 /K 12.7 38 108 B P242542 B
P242548 25.4 25
50<=
Degrees
±0.3
B70
±1° B ‫פעולה‬
Chanan 20/03/17
P281272 /K P281278 /K D
12.7 51 108 P252542 /K P252548 /K 25.4 32
73
DEGEM ETZ-P2
‫חומר‬
D ‫אישר‬
FILE NAME: DEGEM ETZ-P2.dft

‫שירטט‬ ‫תאריך‬
ETZ-037
D D ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬
D
P291272 P291278 12.7 63 114 P253002 D P253008 30.0 D32 73

D File No.: CAT14-1 D D
P201272 /K P201278 /K 12.7 75 133 P253202 /K P253208 /K 31.8 32 73
P261302 P261308 13.0 38 80 P253502 P253508 35.0 32 73
P251352 /K P251358 /K 13.5 32 73 P253802 /K P253808 /K 38.1 32 73
P241402 P241408 14.0 25 70 P254502 P254508 45.0 32 73
P251402 /K P251408 /K 14.0 32 73 P255102 P255108 51.0 32 73
K- Se puede pedir con Harder K-Carbide más duradero. Mientras realiza el pedido, simplemente agregue la letra “K” a la herramienta No.
BITS
LONGER TOOL LIFE
31
P2...XK
Fresas rectas CNC Largas P2...XK
La espiga extendida y el grado de K-carburo duro, hacen que estas herramientas sean perfectas para CNC router
y los trabajos en la mesa router. Excelente para cortar MDF y otros materiales duros. Hasta 200% más de vida útil
al cortar materiales abrasivos.
2 flautas
Tool No. D B L d
d=8mm d=12mm d=1/2” mm mm mm
P241805XK 18.0 25 70
P242005XK 20.0 25 70
P242205XK 22.0 25 70 P2
P242405XK 24.0 25 70
P242505XK 25.0 25 70 L
P261802XK P261808XK 18.0 38 90
P262002XK P262008XK 20.0 38 90
P262202XK P262208XK 22.0 38 90 B
P262402XK P262408XK 24.0 38 90
P262502XK P262508XK 25.0 38 90
D
BITS
LONGER TOOL LIFE
¿NECESITA UNA HERRAMIENTA AÚN MÁS LARGA?

Consulte nuestros adaptadores TX Extensión - Mango, Pg 79.
Estos adaptadores permiten un alcance más profundo para una amplia
gama de aplicaciones. Muy útil cuando la fresa es demasiado corta
para el trabajo.
PT 1 2 3 4
Fresas rectas – Centro Punta de carburo con grado de K-Carbide duro.
Para una penetración másP2...4
rápida y fácil. Mayor vidaP2...8
útil de la herramienta al sumergir
P2...8 materiales duros. PT P...L
Tool No. D B L d
d d
d=8mm d=12mm d=1/2” dmm mm mm
PT30805 8.0 19 51
PT31005 10.0 19 51 PT
PT41205 12.0 25 57
PT41605 16.0 25 57
L
PT41805 18.0 25 57
L L L
PT30802 PT30808 8.0 19 63
PT31002 PT31008 10.0
B 19 63
PT41202 PT41208 12.0 25 67 B B B
PT81202 PT81208 12.0 51 108
D
PT41402 PT41408 14.0 25 67
PT41602 PT41608 16.0 25 67
D D D
PT81602 PT81608 16.0 51 95
PT41802 PT41808 8 18.0 25 67 9 10 11
PT42002 PT42008 20.0 25 67 10/A 10/B
PT42542 PT42548 25.4 25 67 US3 UB3
P1 MB...4 STS d
d ‫סה בע"מ‬
BITS d d 0<10
W.P.W. En
±0.1
LONGER TOOL LIFE
32 10<50
50<=
±0.2
±0.3
Degrees ±1°
DEGEM ETZ-P
‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬
d d d
Fresas de corte rectas de penetración

L - Flauta
1 individual
2
L
Para velocidades de alimentación más rápidas y eliminación máxima de material. L
P2 P1 P2
1 2
d
P1
B d d
D B P2...4 P2...8B
Flauta única con filo de carburo sólido. D
d D d
Tool No. D B L
L
‫תאריך‬
d=6mm d=1/4” d=8mm mm mm mm
P204
L
P110103 P110104 1.0 3 43
P110153 P110154 1.5 5 43 L
B L
P110163 P110164 P110165 1.6 5 43
BB
P110183 P110184 1.8 5 43
8D D 9
‫עדכון‬
P110203 P110204 P110205 2.0 5 43 DB
‫תאריך‬
FJ4 FJ6 D NS
d
P1
d D
8 9
Una Sola flauta
‫עדכון‬
8L P1
9
MB...4
Tool No. D B L W.P.W. Engineering Ltd.
‫סיבולת כללית‬ D ‫תאור‬
d ST FJ6
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
d=6mm d=1/4” mm mm mm FJ4 50<=

Degrees
±0.3
±1°
d ‫פעולה‬
P130633 P130634 6.3 19 51 ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ B1 L

‫חומר‬ ‫אישר‬
Chanan 21/03/17
B DEGEM ETZ-P204 FILE NAME: DEGEM ETZ-P204.dft ETZ- 038
d
P140633 P140634 6.3 25 57 d

P131273 P131274 12.7 19 51 a
L L
P131603 P131604 16.0 19 51 D B
P131903 P131904 19.0 19 51 B
B
L
Tool No. D B L B2 D
d=12mm d=1/2” mm mm mm DD1
P130632 P130638 6.3 19 63
B
P140952 P140958 9.5 25 70 a
P150952 P150958 9.5 32 76
P141272 P141278 12.7 25 67
D
P151272 P151278 12.7 32 73
P161272 P161278 12.7 38 80
P181272 P181278 12.7 51 108 D1 B
1 2 3 4 5 6
P…L
P2...4 P2...8 P2...8 PT P...L US2
d d d
d d
d
Fresas de corte de penetración recta, izquierda
2 flautas, rotación izquierda P2
Tool No. D B L
d=12mm d=1/2" mm mm L mm L L
L L L
P230632L P230638L 6.3 19 63
B
P241272L P241278L 12.7 25 67 B1
B B B B
P281272L P281278L 12.7 51 108 B
D
D D D D
D
8 9 10 11 12 13
10/A 10/B
US3 UB3 UB2
P1 MB...4 STS d d
d d
33
d d
P3, P3U P3U
Fresas de corte de penetración recta - 3 flautas d
Grado duro de K-carburo.
Para un mejor acabado superficial y una vida útil más larga que las herramientas con 2 flautas
PU
Tool No. D B L
d=12mm d=1/2" mm mm mm
P381272 P381278 12.7 51 108 L
Up Shear
P3U4102 P3U4108 9.5 25 71
B
P3U6122 P3U6128 12.7 38 84
BITS
LONGER TOOL LIFE D
PU
Corte ascendente – Fresas Rectas 1 2
1/A 1/B
Alta resistencia, velocidad de avance más rápida e incremento de la vida útil de la herramienta. Para PU PS
W.P.W. Engi
‫דסה בע"מ‬
ranurado profundo en madera dura, MDF y otros materiales hechos por el hombre.
SDP 0<10
±0.1
d d
10<50 ±0.2
2 flautas 50<=
Degrees
±0.3
±1°
DEGEM ETZ-PU
Tool No. D B L ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬
PU
Tolerances Description
PU40952 PU40958 9.5 25 70 0<10

10<50
±0.1
±0.2
50<= ±0.3
PU41272 PU41278 12.7 25 67 L Degrees ±1°
PU51272 PU51278 12.7 32 73 L Heat treatment Mate

P3U6128
Stock No.
PU61272 PU61278 12.7 38 80
Scale
B
PU81272 PU81278 12.7 51 108 B ‫ע"מ‬
W
PU51902 PU51908 19.0 32 73 ‫תאריך‬ ‫חתימה‬-‫שם‬ ‫תאור העדכון‬ ‫עדכון‬ ‫תאריך‬ ‫חתימה‬-‫שם‬ ‫תאור העדכון‬ ‫עדכון‬
Engi
PU52542 PU52548 25.4 32 73

1 2 D3
1/A 1/B PUD PS DT
SDP 8 9
PS d
FPS
d d
FPS3134 F2
Corte descendente – Fresas Rectas
Para un corte más suave y un borde más limpio de tableros laminados. Dirige la viruta haciaP220630
d pieza
la d
de trabajo. ‫הנדסה בע"מ‬
W.P.W. Engin
2 flautas 0<10
±0.1
10<50 ±0.2
L L 50<= ±0.3
Tool No. D B L L Degrees ±1°
d=12mm d=1/2” mm mm mm DEGEM ETZ-PU
BL B L
PS51272 PS51278 12.7 32 73 B

PS81272 PS81278 12.7 51 108 B B
D D
D 34
D
8 9D 10
FPS FPS3134 F2 F3
FRESAS RECTAS CON DIENTES ALTERNOS

Para una rápida eliminación de material como una sola flauta, pero una mejor
2
resistencia 3
equilibrada 4
y aumentada. 5 6 7
1 + 1 flautas ST d
1 2 3 4
ST
P2.. 8 P2.. 8 PT P.. L US2
d d d
d de penetración
dFresas rectas P2...4
diente escalonado P2...8 P2...8 PT
d d d
Tool No. D B L d ST
ST61272 ST61278 12.7 38 80
L
L ST81272 ST81278 12.7 51 108
LL L
L
ST91272 ST91278 L12.7 57 114L L L L
ST01272 ST01278 12.7 63 114 B
B B1 B B B
B B B B
B
D
DD D
DSTS
DD
D D D
8 9 10 11
Fresas con ángulos de corte escalonados.
9 Ángulo de corte ascenso
10 y descenso. Para 11 12 13
bordes más limpios de tableros de doble cara,
10/A
14 10/B
US3 W
STS
‫ת כללית‬
P1 MB...4 d
contrachapados10/A
0<10
10/Bnaturales.
y maderas d 10<50
US3 UB3 UB2 ST 50<=

Degrees
MB.. 4 ToolSTSNo. D B d L dd dd d
d
‫קושי‬- ‫מי‬
d=12mm d=1/2” mm mm mm ‫ק"מ‬
d STS6132 STS6138 12.7 38 79

STS9132 STS9138 12.7 57 108 STS
L L L
L
B B1
L L L B L L BL
L B
D
B D
B1 B1 B1 1 D B D2
B B B B
1/A 1/B
STD, STP
D SDP PU
D D d d
Fresas con cortes D
D escalonados File No.: CAT14-1 D
Con el punto de carburo para inicio. Para una mejor penetración en materiales duros.
Tool No. D B L
d=12mm d=1/2” mm mm mm 1
Down Shear L D
STD9132 STD9138 12.7 57 118 STS

L
Up and Down Shear
STP9132 STP9138 12.7 57 118
B
B
D
D
8 9
FPS FPS3134
35
d d
‫בע"מ‬
W.P.W
D D
8 9 1

10/A
FRESAS DE CAJEADOS P1 MB...4 STS
d
MB d
‫תאריך‬
MB
Fresas de cajeado de bisagras.
Este diseño especial es el mejor para hundir y mojar surcos poco profundos
Tool No. D B L L L
‫עדכון‬
MB31273 MB31274 12.7 19 51 B
‫תאריך‬
B
MB31603 MB31604 16.0 19 51
MB31903 MB31904 19.0 19 51 D
MB…0 D
Cuchillas de cajeado de cerradura - Tipo tornillo NF 1/4-28
P2
‫עדכון‬
1/4-28 UNF
2 flautas
D B L
Tool No. 0<10

10<50
±0.1
±0.2
mm mm mm 50<=
Degrees
±0.3
±1°
Straight Cut L Chanan

‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬
DEGEM ETZ-MB FILE NAME: DEGEM ETZ-MB.dft
P220630 6.3 12 34 ‫ק"מ‬

B ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬
P220990 10 15 34
1 2 Down Shear
3 4 5 D 6
d MB....0
‫תאריך‬
1/B MB08000
PU 12.7 15
PS DT 5/A 5/B PF
MB...0
MB10010 16.0 15
UNF 1/4-28
NF 1/4-28
MB12020 1 d 19.0 2
15 d 3 4 5 6 7
d
1/A
MB14010 1/B 22.2PU 15 DT d MB....0
PS 5/A 5/B PF PFS
SDP
MB16010 25.4 15 UNF 1/4-28
d d d B d
‫עדכון‬
MB18010 28.6 15 d
‫תאריך‬
MB20000 31.8 16 B
D
5/C
NMB
D
L
5/C L dd d
L L L
L d L L
L Árboles
L para cuchillas de cajeado - Tipo tornillo
B1 B1 B
B B
Tool No. B B D L L L
B
‫עדכון‬
B
B d=6mm d=1/4" d=12mm Bd=1/2" mm L D
L
D
NMB0013 NMB0014
D D
NF 1/4-28 B 40 0<10
±0.1
‫תאור‬
D
NMB0032 NMB0038 NF 1/4-28 38 10<50 ±0.2
1 2 D 3 4
50<= ±0.3
B D D
‫פעולה‬
D NMB0012 NMB0018 NF 1/4-28 60

Degrees ±1°
Chanan 26/03/17
8 D 9 1/A D1/B 10 11 12 DT 13 d
ETZ-046
‫תאריך‬
14
MB....0 5/A
PU PSF with double
DEGEM ETZ-MB...0 FILE NAME: DEGEM ETZ-MB...0.dft
FPS SDP
FPS3134 F2 F3 D D FU D FS
d ball bearing UNF 1/4-
d
DT 9
d
8 d d 10 d 11
d d 12 d 13
d
FresasFPS3134
de cajeado para
F2 cerradura F3 F with double FU
ball bearing
Diseño en espiral ascendente para ranurado profundo. Punta de carburo con rompevirutas.
D
d Para cortar ranuras
d de cajeado en puertas y muebles con movimiento de avance alternativo. 5/C
L L
d L d L L d L
L d dL
‫תאריך‬
B No.
Tool D B B B1 L L B L BDT B
B L B
d=12mm d=1/2" d=16mm mm mm mm mm
B1
DT12702 DT12708 12.7 25 72 151

B B
‫עדכון‬
DT14002 DT14008 DT14001 B 14.0 D25 110 160 D D D

‫תאריך‬
D D D
DT16002M DT16008M 16.0 25 80 130 File No.: CAT14-2

L DT16002 DT16008L DT16001 16.0 L25 120 170 L B

D170
L D
DT18002 DT18008 DT18001 18.0 25 120 B
‫עדכון‬
B 25 D DB
B DT19002 DT19008 19.0 120 170

B D
0<10 ±0.1
B
10<50 ±0.2
9 10
±0.3
8 11
50<=
‫פעולה‬
Degrees ±1°
Chanan 24/03/17
36
DEGEM ETZ-DT FILE NAME: DEGEM ETZ-DT.dft ETZ-044

FPS FPS3134 F2 F3 F with do

ball
D bea
Professional Router Bits US-UB
FRESAS CNC DE PRODUCCIÓN RECTAS

La acción de corte de las series US y UB produce cortes más limpios con menos energía
y menos vibración que los bits rectos estándar. Los filos de corte afilados como cuchillas
helicoidales proporcionar un acabado superior. La geometría espiral superior extrae las
virutas del área de trabajo, permitiendo una penetración más profunda con tasas de
alimentación más altas. El resultado es una larga vida útil de la herramienta
Operaciones de CNC a un precio asequible. El uso de estas herramientas puede probar, en
muchos casos, ser más económico que el uso de costosas herramientas de carburo sólido
en espiral. Utilizando el Rompe virutas (semiacabado) - UB - Fresas de corte ascendente
permite
1 velocidades2 de avance aún más3 elevadas dejando
4 un acabado superficial
5 6 7
relativamente liso Diseñado para máquinas CNC, las herramientas están disponibles con
ST d
P2...4 grandes diámetros
P2...8 de vástago.P2...8 PT P...L US2
US2
1 2 d 3 d4 5 6
d d ‫ע"מ‬
d
d W.P.W
P2...4 P2...8 P2...8 PT P...L US2 0<10
±0.1
3 Flautas d d d d d 10<50
50<=
±0.2
±0.3
d 1 2 3 4Degrees ±1°
Tool No. D BRO20 B1 LRO24 US28138 L UB28138

DEGE
L
d=12mm d=1/2" d=16mm d=20mm mm mm mm mm
L L d ‫ק"מ‬
L L L d
2 Flutes L d d
B L L L L
US25132 US25138 12.7 B 32 L 45 90 B1 B
B B B B B
US27132 US27138 12.7 42 55 105 B B1
D B B B B
1 2 US25161 3 D
16.0 4 32 50 5 100 6 D7
D D D
D US27161 D 16.0 42 60 L 110 L ST d
L
D
P2...4 P2...8 P2...8 PT D P...L D US2 D D
8 9 10d US2720E 20.0
11d 9 42 60 d
12
120
13
d 14
d
d
10/A 2+2 8
10/B Flutes
R1 10 11 12 B B1 13
US3 RUB3 B 10/B R1 B B B1
10/A UB2 ST
P1 US28132 MB...4US28138 STS 13.0 50 STS 60d 110R US3 UB3 UB2
dP1 d
MB...4 d d d
US2820E 20.0 50
C d Cd d
d d d d
D65 125
D D L D
US3
L L L
L L L
B 8 9 10 11
3 Flautas L B L BL L
B LL
B1L BL L
L B L B L L
D Tool No. 1 D B2 B1 L3 B 4 5 6 7
d=16mm d=20mm B mm mmD mmB mmD B1 B1B
B1
D B1 ST
B1
Bd
B D D BB1 B
P2...4 D P2...8 32 B 50 P2...8 100 BD PT P...L B US2 B
US35161 16.0 B
d d
W.P.W.
D
8 US3820Ed9 10 65 125 11
D d12 13
20.0 50d d D D14 D
D D
10/A 10/B
1 US3 D 2
UB3 D UB2 3 D ST 4 5
File No.: CAT14-1
D
UB2d
P1 MB...4 STS d RO24 d File No.: dCAT14-1 dD
RO20
d US28138 UB28138
d d d
2 Flautas con L
Rompevirutas. d L L
L d L L
Para desbaste y semi
B acabado.
Tool No. DL B B B1 B
L B B1 L L B L L B L B L
d=12mm d=1/2" D mm mm mm mm
B B1 B1
B 2 Flutes L L L B1 D
B D B D B D B D BL
UB27132 UB27138
D
D 13.0 42
55 105
D 8 2+29FlutesR1 10 11 12
BDB1 13 14
B D10/BR1 DB B1
UB28132 UB28138 13.0 50 DR 60 10/A
110 R US3 DB
STS UB3File No.: CAT14-1 UB2 ST
P1 MB...4 C d d d d d
C
UB3 d D D D
d D
3 Flautas con Rompevirutas
8 9 10 11 12
Tool No. D B B1 L
L L L L L
d=16mm d=20mm mm mm mm mm L
UB35161 16.0 32 B 50 100
B 20.0 B1 B1 B1
UB3820E 50 65 125 B B B
B B
D
W.P.W.
37 D D
D D D
File No.: CAT14-1 D
PF FRESAS ROUTER PARA PLANTILLAS
Brocas rectas de corte transversal con rodamiento montado en el mango (superior)
Este tipo de brocas de corte al ras está diseñado para el enrutamiento de plantilla / patrón desde cortes simples
hasta curvas complejas.
El rodamiento tiene el mismo diámetro que el cortador y permite seguir las plantillas preformadas y formar un
duplicado exacto de la plantilla. Ideal para producir piezas idénticas cuando sea necesario.
Como el rodamiento está montado en el mango, se ha limitado a los diámetros de corte relativamente grandes.
WPW tiene una línea de herramientas única desarrollada (PFT), que nos permite ofrecer cortadores más
pequeños que nunca, ¡tan pequeños como 4.8 mm!
2 PF 3 4 5 6
Fresa recta de penetración
DT paradplantilla MB....0
PU PS 5/A 5/B PF PFS
Tool No. D B L Ball Retaining
UNFBearing
1/4-28 Collar
d d=6mm d
d=1/4" d=8mm mm mm mm
PF10953 PF10954 9.5 6.5 44.5 B095063 PF06300 d
PF20953 PF20954 9.5 13 51 B095063 PF06300
PF30953 PF30954 9.5 19 56 B095063 B PF09500
PF40953 PF40954 9.5 25 63 B095063 PF06300
PF41205 /K 12.0 25 70
5/C
D x2
B120080 PF08010
PF11273 PF11274 12.7 7 L 50 B127063
d PF06300
d L
LPF11303 PF11304 L 12.7 9.5 57 B127063 PF06300
PF11313 PF11314* 12.7 9.5 60 B159063 PF06300
B
PF21273 /K PF21274 /K 12.7 13 B1 50 B127063 PF06300
B PF31273 PF31274 B 12.7 19 57 B127063L PF06300 L PF
PF41273 /K PF41274 /K 12.7 25 63 B127063 PF06300
D
PF51273 /K PF51274 /K 12.7 32 70 B127063 PF06300
PF41603 PF41604 16.0 B
25 63 B159063 PF06300
D D
PF41605 /K 16.0 25 67 B160080 PF08000
PF51605 /K 16.0
D 32 73 D
B160080 D
PF08000
Te
m
pla
te
9 PF41903 PF41904
10 19.0
1125 25 63
12
B190063 PF06300
13
PF42605 26.0 70 B260100 PF10000
FPS3134 F2
*Fits Porter Cable kit model #59370 - Door Hinge template F3 F with double FU FS
ball bearing
d d=12mm d
d=1/2" mm mm d mm Bearing d Collar d
PF31902 PF31908 19.0 19 70 B190127 x2 PF19000
PF41902 /K PF41908 /K 19.0 25 77 B190127 x2 PF19000
PF81902 /K PF81908 /K 19.0 51 102 B190127 x2 PF19000
PF72542 PF72548 25.4 45 96 B254127 PF19000
PF62852 /K PF62858 /K 28.6 38 90 B285127 PF12700
LPF82852 PF82858 L 28.6 51 L
103 B285127 L
PF12700
L
B B
B B
K- Se puede pedir con Harder K-Carbide más duradero. Mientras realiza el pedido, simplemente
BITS
agregue la letra “K” a la herramienta No. B
LONGER TOOL LIFE
38
D D D D
D
2 3 4 5 6 7
1/B DT d MB....0
PFSd d UNF 1/4-28
d
d
Fresa recta ángulo descendente para plantilla.
B
Para un mejor acabado en laminados
‫תאריך‬
D PFS
Tool No. D B L 5/CBall Retaining
L Bearingd Collar d
L L
d=12mm L d=1/2" mmL mm mm
PFS5192 /K PFS5198 /K 19.0 32 83 B190127 x2 PF19000
B1 B
PFS6192 /K PFS6198 /K 19.0 38 89 B190127 x2 PF19000 B
B B LPF19000 L Te
m
pla
te
‫עדכון‬
PFS8192 /K PFS8198 /K 19.0 51 102 B190127 x2
D
‫תאריך‬
K- Se puede pedir con Harder K-Carbide más duradero. Mientras realiza el pedido, simplemente agregue la
letra “K” a la herramienta No. B D
BITS D D
P3F
‫תאריך‬
LONGER TOOL LIFE
D D D PF
9 10 11 12 13 14
P3F
F with double
‫עדכון‬
FPS3134 F2 F3 FU FS d
Fresa recta de penetración para plantillaball- 3
bearing
flautas m
pla
te
‫סיבולת כללית‬ ‫ר‬
‫עדכון‬
Te 0<10 ±0.1
d d
d más larga que las herramientas d d 10<50 ±0.2
Para un mejor acabado de lad superficie y una vida útil con
‫תאריך‬
50<= ±0.3
‫לה‬
Degrees ±1°
Chanan 22/03/1
2 flautas. ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
LDEGEM ETZ-PFS
FILE NAME: DEGEM ETZ-PFS.dft

‫שירטט‬
ETZ-043
‫תאריך‬
‫ס 'השרטוט‬
Bearing Collar B
d=6mm d=1/4" d=12mm d=1/2" mm mm mm
L P3F2103 L P3F2104 L L 9.5 12 50 L B095063 L
PF09500 P3FU L
‫תאריך‬
‫עדכון‬
63B B PF
P3F4123 P3F4124 12.7 25 B127063 PF06300 D B
B B B ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
P3F4192 /K P3F4198 /KB 19 25 76 B190127 x2 PF19000
0<10 ±0.1
d 10<50 ±0.2
50<= ±0.3
P3F5192 /K P3F5198 /K 19 32 84 B190127 x2 PF19000 Degrees ±1°

Chanan 0
DEGEM ETZ-PF ET
D
FILE NAME: DEGEM ETZ-PF.dft
te
D D D D m
pla
D ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬ ‫ט‬
‫עדכון‬
Te
Up Shear
‫תאריך‬
File No.: CAT14-2
L
P3FU2103 P3FU2104 9.5 12 50 B095063 PF09500

B
P3FU4123 /K P3FU4124 /K 12.7 25 63 B127063 PF06300 Tolerances Description
±0.1
P3FS
0<10
P3FU1192 P3FU1198 19 10 81 B190127 x2 PF19000 D
10<50
50<=
±0.2
±0.3
‫עדכון‬
Degrees ±1°
P3FU4192 /K P3FU4198/K 19 25 76 B190127 x2 PF19000 Heat treatment ‫בע"מ‬ .‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬by

‫הנדסה‬Confirmed
Material
User
Drawn by
P3F4124
FILE NAME: P3F4124-KAT.dft
Scale Stock No. File name
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
Down Shear 50<=
Degrees
±0.3
±1° ‫הנדסה בע"מ‬
d ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
W. P. W. ‫חומר‬ ‫אישר‬
Chana
‫רטט‬
Engineering Ltd.
‫תאריך‬
DEGEM ETZ-PF FILE NAME: DEGEM ETZ-PF.dft

P3FS2103 P3FS2104 9.5 12 50 B095063 PF09500

PFS
P3FS4123 /K P3FS4124 /K 12.7 25 63 B127063 PF06300

P3FS4192 /K P3FS4198/K 19 25 76 B190127 x2 PF19000 L
K- Se puede pedir con Harder K-Carbide más duradero. Mientras realiza el pedido, simplemente agregue la pla
te
Te
m
B
‫עדכון‬
letra “K” a la herramienta No.

BITS
‫תאריך‬
LONGER TOOL LIFE

D
‫עדכון‬
39
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
‫פעולה‬
Degrees ±1°
Chanan 22/03/17
DEGEM ETZ-PFS FILE NAME: DEGEM ETZ-PFS.dft ETZ-043

PFT30634
PFT

PFT E AT
IVE
CR
Mini Fresas rectas para plantilla recta
NS
¡El mecanizado de la plantilla ahora es posible con un cortador más pequeño S
O LUTI Template
O
que nunca!
Los rodamientos superiores tienen el mismo diámetro que el mango, o incluso más
pequeños. Característica importante en trabajos con formas complejas cuando los
cortadores de diámetro pequeño son necesarios. Permite entrar en esquinas más
d
cerradas.
Tool No. D B L
PFT30634
Ball
d=1/8” (3.17mm) mm mm mm Bearing
Mango de 1/8 “para fresadoras CNC, Dremel y máquinas rotativas equivalentes L
PFT2048i 4.8 12 50 B048024
PFT1063i 6.3 6 50 B063032
B
Tool No. D B L Ball

d=6mm d=1/4" mm mm mm Bearing d
PFT10483 PFT10484 4.8 6.5 47 B048024 NanoBits
PFT20483 PFT20484 4.8 12 51 B048024 WHEN SIZE MATTERS
PFT10633 PFT10634 6.3 6.5 49 B063032

PFT30633 PFT30634 6.3 19 62 B063032 1 2 3
RK20 RK25 L RK40
Tool No. D B L Ball
d=12mm d=1/2" mm mm mm Bearing
PFT40952 PFT40958 9.5 25 82 B095063 d
d d
B
PFT51272 PFT51278 12.7 32 90 B127063
D L
L
a B a B
PFM A
D
A
D R
A
Fresas rectas de penetración para plantillas con 2 hojas de carburo D
1
reemplazables 2 3 4
RG2Reduce el tiempo de configuraciónRG3 8 9 PFM7198 10
y es rentable. RG4
FM FPM RGD2
con llaveBTorx. B
A A A PFMB d
Suministrado d d d d
d
Tool No. D B L d Blade Ball Retaining d
1 No. Bearing Collar
1
2 gripping screws L L
L L
PFM7192 PFM7198 L
19.0 50 100 B1
CM05012 x2
L B190127 x2 PF19000 L
B1
B1
B duty tasks
3 gripping screws for heavy B BB B B
B2
B2
B
PF B2
PFM8192 /K PFM8198 /K 19.0 50 100 CM501217 x2 B190127 x2 PF19000
2
K- Se puede pedir D
con Harder K-Carbide más duradero. Mientras
2 realiza el pedido, simple- D D
D
mente agregue la letra “K” a la herramienta No. Llave Torx -BT40060D D D D
BITS
LONGER TOOL LIFE
5 6 7
Te
m
pla
te
8
RG5 A B RG6 A B N3 d FJ5 d
d d A
L
1 B 40
A
B1
L L
B1
L C
B1
1 2
1/A 1/B PU
SDP
Professional Router Bits d d
FP MULTI CORTADORES
Estos cortadores multiusos integran las fresas rectas estándar - rodamiento
inferior, con Las fresas de plantilla - rodamiento superior. Permite que el cortador L
L
se use con la plantilla montada en cualquier lado del trabajo. En consecuencia,
es posible cortar desde cualquier dirección, usando solo una plantilla y sin mover B
B
la plantilla al otro lado de la pieza de trabajo. Esto es especialmente útil al cortar
curvas que funcionan tanto con y contra el grano.
D
D
8 9
FPS FPS3134
FPS d d
Cortador multiuso ángulo descendente

Asegura un corte limpio incluso en materiales difíciles.
Tool No. D B L Ball Retaining L L
d=12mm d=1/2" mm mm mm Bearing Collar
B B
FPS5192 FPS5198 19.0 32 96 B190127 x2 PF19000
FPS8192 FPS8198 19.0 51 114 B190127 x2 PF19000
D D
1 2 3
F4P RK20 RK25 IV
E AT E RK40
CR
Cortador múltiple 4 flautas
NS
Para un mejor acabado de la superficie y una mayor vida útil de la herramienta en madera S
OdL U T I d
O
d
dura, superficie sólida y materiales similares

L
d=12mm d=1/2" mm mm mm Bearing Collar L L
a B a B
F4P8192 F4P8198 19.0 51 117 B190063 + B190127 x 2 PF19000 B
A A R
D
D A
D
8 9 10 11
FPM FM PFM FPM RGD2
d d
d d
Cortador múltiple con 2 cuchillas de carburo reemplazables
Reduce el tiempo de preparación y su costo es rentable.
3 tornillos de sujeción para tareas pesadas.
Suministrado con llave Torx. L B1 L
L L
B1 B
Tool No. D B L Blade Ball Retaining
B B
d=12mm d=1/2" mm mm mm No. Bearing Collar B
FPM1922 /K FPM1928 /K 19.0 50 118 CM501217 x2 B190063 + B190127 x 2 PF19000 D

D
D D
K- Se puede pedir con Harder K-Carbide más duradero. Mientras realiza el pedido, simplemente agregue la letra “K” a la herramienta
No. Repuesto Llave Torx -BT40060
BITS
LONGER TOOL LIFE
41
1 2 3
2CORTADOR MULTIPLE 3 CON RODAMIENTO
4 1/A 1/B PU5 PS 6 DT
SDP
HRG Con guía de rodamientos de bolas.
HRGD NB d N2040XX d
F2104832md F21
IV
E AT E
A B
CR
F2d
NS
d 2 Flautas d d S
O LUTI
d
O
Tool No. D B L Ball L L
d=1/8” (3.17mm) mm mm mm Bearing L
1/8” Shank for
L CNC Routers, Dremel and equivalent rotary machines BB L B BL
F21048iB1 4.8 10
B1` L 44 B048024
B B D1 B
B1 D D D
Tool No. D B1 B L Ball A
B D
Dd=6mm d=1/4" mm mm mm D D
Bearing
Nano Flush Trimmers with Miniature Bearing 8 9 10
F210483 F210484 D4.8 11 51 B048024
FPS FPS3134 F2 F3
NanoBits
F230483 F230484 4.8 19 61 B048024 WHEN SIZE MATTERS
d d d
‫תאריך‬
9 Tool No.
10d=8mm D B
11 L Ball
F2 12 13
PFT F220633 E200
F220634 6.3RW00 13 52 SL00
B063032 RD00254
F230633 F230634 6.3 19 57 B063032
L L L
d F240633 F240634 F240635 6.3 25 63 B063032 B
F250634 d d32 d
B d B
F250633 6.3 70 B063032
‫עדכון‬
‫תאריך‬
F240803 F240804 8.0 25 66 B080040
F4
F220953 /K F220954 /K F220955 /K 9.5 13 53 B095048
F240953 /K F240954 /K F240955 /K 9.5 25 65 B095048 D D
D
LF250953 /K F250954 /K L 9.5 32 L 67 B095048 L
L
F221273 /K F221274 /K F221275 /K 12.7 13 53 B127048
FU
F241273 /K F241274 /K B /K
F241275 12.7 25 B 65 B127048 B B
B B127048a
R
‫עדכון‬
F251273 /K F251274 /K 12.7 R 32 71

R
D C F271275 /K 12.7 42 86 B127048 ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
R
D D D 0<10
D
±0.1
‫תאור‬
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
‫פעולה‬
Degrees ±1°
Chanan 26/03/17
Tool No. D B L Ball ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬ ‫תאריך‬
DEGEM ETZ-F2 ETZ-045

Bearing
d=12mm d=1/2" mm mm mm ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬ ‫מס 'השרטוט‬
Nano Flush Trimmers with Miniature Bearing

F221272 /K F221278 /K 12.7 13 63 B127048 W.P.W. Engin
‫נדסה בע"מ‬ Fi
F241272 /K F241278 /K 12.7 25 80 B127048
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
F251272 /K F251278 /K 12.7 32 90 B127048 50<=

Degrees
±0.3
±1°
F261272 /K F261278 /K 12.7 38 96 B127048 ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
DEGEM ETZ-F4
‫מר‬
F281272 /K F281278 /K 12.7 51 115 B127048

F241902 F241908 19.0 25 76 B190063 ‫ה בע"מ‬

W.P.W. E
K- Se puede pedir con Harder K-Carbide más duradero. Mientras realiza el pedido, simplemente agregue la letra “K” a la herramienta No. 0<10
±0.1
10<50 ±0.2
BITS 50<= ±0.3
Degrees ±1°
LONGER TOOL LIFE
42 ‫ק"מ‬
DEGEM ETZ
‫מק"ט‬
1 2 3 4 5
1/A 1/B DT d MB....0 5/A
SDP PU PS
Professional Router Bits d d UNF 1/4-28
d
5/C
D
L L d
L
L
B1
B B L
B
B
D D
D D D
8 9 10 11 12
F3 FPS FPS3134 F2 F3 F with double
ball bearing
3 Flautas
d d d d
d
Para un mejor acabado superficial y una mayor vida útil de la herramienta en materiales duros: madera,
‫תאריך‬
superficie sólida y otros
F2
Tool No. D B L Ball
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm Bearing
F321273 /K F321274 /K 12.7 13 L 53 B127048 L L L
F341273 /K F341274 /K F341275 12.7 25 65 B127048 B
B B B
B
‫עדכון‬
Tool No. D B L Ball
‫תאריך‬
F321272 F321278 12.7 13 63 B127048 D D D D
D
F341272 /K F341278 /K 12.7 25 80 B127048
1 2 3 4 5 6
F361272 /K F361278 /K 12.7 38 96 B127048
1/A 1/B DT d MB....0
F381272 /K F381278 /K SDP12.7 51 PU 115 B127048PS
5/A 5/B PF
UNF 1/4-28
K- Se puede pedir con HarderdK-Carbide más duradero. Mientras d d agregue la letra “K” a la herramienta No.
realiza el pedido, simplemente
1 2 3 4 5 d6
‫עדכון‬
BITS P2 P1 P2 PFT ‫מ‬F4
"‫ הנדסה בע‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬ FSG
LONGER TOOL LIFE
B
F4
d d d d
0<10 ±0.1 d ‫תאור‬
d
10<50 ±0.2
50<=
D
±0.3
4 Flautas
‫פעולה‬
5/C Degrees ±1°
F4L d d Chanan 26/03/17
y una mayor vida útil Lde la herramienta en

L madera dura,
Para un mejor acabado de la superficie

L ‫ק"מ‬
DEGEM ETZ-F2
‫מק"ט‬
ETZ-045
superficies sólidas y materiales similares. L L L B

B1 L
Tool No. B L
BD B L Ball B L L
d=12mm d=1/2" mm mmB mm Bearing
B
D B
D B B B
F441902 F441908 19.0 25 75 D B190063 B
F461902 F461908 19.0 38 99 D B190063 DD
D 19.0 D D D D
F481902 F481908 51 105 B190063
8 9 10 11 12D 13
D
F2/F3 FPS FPS3134 F2 F3 F with double FU

ball bearing
8 9 A 10 B A
Cortadores múltiplesFJ4dcon doble rodamiento.
d d d d d
‫תאריך‬
FJ6 NS NUS
F2
Para mayor estabilidad.

d d ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
Tool No. D B L Ball W.P.W. Engineering
Flutes
W.P.W.
d= 6mm d=1/4" mm mm mm Bearing 0<10 ±0.1

10<50 ±0.2
50<= ±0.3
F240983 F240984 9.5 L25 71 L 2 B095048DLx2 L L Degrees ±1°
L B L
B B
B ‫שר‬
B DEGEM ETZ-F4 FILE NAME: DEGEM
Tool No. D B L BallB1 L B

‫עדכון‬
B Flutes
Bearing
‫תאריך‬
d=12mm d=1/2" mm a mm mm C
F261282 /K F261288 /K 12.7 38 103 2 B127048 x2

B D
D D D D D D
F361282 /K F361288 /K 12.7D 38 103 3 B127048 x2
F281282 /K F281288 /K 12.7 51 111 2 B127048 x2 File No.: CAT14-2
B2
D1 agregue la letra “K” a la herramienta No.
K- Se puede pedir con Harder K-Carbide más duradero. Mientras realiza el pedido, simplemente
BITS
‫עדכון‬
LONGER TOOL LIFE
43 ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
‫פעולה‬
Degrees ±1°
L
a B a
A A

D
2 3 4 5 6
RK25 FM RK40 RK43 PM2 FM
9
Cortadores múltiples con rodamiento cuchillas de carburo reemplazables8
FM PFM
Reduce el tiempo de preparación y su costo es rentable. d d
d Suministrado con llave Torx.
d d d d
Tool No. D B L Blade Ball
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm No. Bearing
L
FM19003
L
FM19013 /K
FM19004
FM19014 /K
FM19005
FM19015 /K
19.0
L
19.0
FO2 12
30
52
70
CM01212 x2
L
CM03012b x2
B190060
L
B190060 L L
B a B B F2 B B
Tool No. D BB L Blade BBall
A
D
d=12mm d=1/2"
R mm mm mm R No. Bearing
D
FO2
2 gripping screws A D
A D D D
FM19012 /K FM19018 /K D 19.0 30 79 CM03012b x2 B190060
3 gripping screws for heavy duty tasks
FM19022 /K FM19028 /K 19.0 50 110 CM501217 x2 B190060
9 10 11 12 13
FPMK- Se puede pedir con Harder K-Carbide más duradero. Mientras realiza el pedido, simplemente agregue la letra
RGD2 RGD5
PFM BITS
“K” a la d
herramienta No. Repuesto Llave Torx -BT40060
d d
RG1 A B
d LONGER TOOL LIFE
d
d
FO
d
Brocas para cortes sobresalientes ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬

D L del panel lateral. B1 L L 0<10 ±0.1
L Se usa cuando el panel superior debe sobresalir

B1 10<50 ±0.2
L L D B1 50<= ±0.3
±1°
Común para hacer letras de letrero iluminadas

Degrees
B1 B B1 B B2
B L
DEGEM ETZ-F2
FILE NAME: DEGEM ETZ-F2.d

‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫ם הקובץ‬
B Tool No.B C D B L Ball

1d=6mm d=1/4"
2 mm mm
3mm 4
Bearing C5 6
1/A Bmm dB110050 MB....0 D B
1/B
FO20953 PU
FO20954 0.75 PSC
9.5 13 DT
53 5/A 5/B C PF PFS
SDP D D 53 1 2
D d FO21953 FO21954 0.25 9.5 13 B100050 UNF 1/4-28 SL208
d d d
D FT d
FT
File No.: CAT14-8
B
d d
Cortador laminado doble cara
5/C
Conjunto cortador de cuchilla arriba / abajo. Se puede usar para tableros laminados de
D
11mm
FT
de grosor L
L L d d
hasta 35 mm L
L
Tool No. D B B1 B1
L Ball B L
B d=8mm B Bearing L B1
B d=6mm d=1/4" mm mm mm mm L
FT51273 FT51274 FT51275 12.7 35 13 65 B127063 D B
B B1 D
Tool No. D D B D B1 L Ball
D
D d=12mm d=1/2" mm mm mm mm DBearing D D D
8
FT51272 FT51278
9 12.7 35
1013 79
11
B127063
12 13 14
FPS FU FPS3134 F2 F3 F with double
ball bearing
FU 8 FS 9
Cortador
d múltiple
d con ángulo ascendente d d
E3 PP
d d d
Para velocidades mas rápidas de alimentación. FU d
Tool No. D B L Ball ‫ בע"מ‬d
‫סה‬
W.P.W. Eng
d=6mm d=1/4" mm mm mm Bearing 0<10
±0.1
10<50 ±0.2
FU41273 FU41274 12.7 25 80 B127048 50<= ±0.3
L L L L L L L Degrees ±1°
B
B Tool No. D B BL Ball B B ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
B Bearing B ‫ק"מ‬
DEGEM ETZ-FT
‫מק"ט‬
FU61902 FU61908 19.0 38 100 B190063 C
FU81902 FU81908 19.0 51 113 B190063 D
D D D D D
D D
44 D
File No.: CAT14-2
B B L L
D
Professional Router Bits B D
D D
9
FS D D D
Cortadores10 11
múltiples de laminado 12
Corte descendente. 13 14
FPS3134 Elimina astillas F3 cuando se recortanFmadera
F2 y bordes más limpios with double FU
contrachapada y tableros laminados. FS
ball bearing
Tool No. D B L Ball
d d d mm d Bearing d d
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm
‫תאריך‬
FS20953 /K FS20954 /K 9.5 13 53 B095048
F2
FS41273 /K FS41274 /K FS41275 /K 12.7 25 65 B127048
F221603 /K F221604 /K 16.0 16 55 B160050
F221903 /K F221904 /K 19.0 16 61 B190063
L L L L L L
Tool No. D B L Ball B
B Bearing
B B
B d=12mm d=1/2" mm mm
B mm
‫עדכון‬
FS41272 /K FS41278 /K 12.7 25 80 B127048
‫תאריך‬
FS61902 FS61908 19.0 38 100 B190063
D
FS81902 FS81908
D 19.0 51 113
D B190063 D D
D
‫תאריך‬
K- Se puede pedir con Harder K-Carbide más duradero. Mientras realiza el pedido, simplemente agregue
la letra “K” a la herramienta No.
SL208 - FSG File No.: CAT14-2
BITS
LONGER TOOL LIFE
FSG
FSG E AT
IVE d
FSG
‫עדכון‬
CR
Cortadores múltiples de Laminado con espacio para atrapar adhesivos ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
NS
S
Guía suave a pesar del exceso de pegamento.

‫תאור‬
O LUTI 0<10 ±0.1
‫עדכון‬
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
Tool No. D B B1 L Ball

‫פעולה‬
‫תאריך‬
‫תאריך‬
Degrees ±1°
Chanan 26/03/17
Bearing
d=6mm d=1/4" mm mm mm mm SL208 - FSG ‫ק"מ‬

DEGEM ETZ-F2
‫מק"ט‬
L
ETZ-045
FSG1273 /K FSG1274 /K 12.7 25 8 72 B127048 B
2B1 3 4 5 6
Tool No. D B L Ball B1
d=12mm d=1/2" mmHRG mm mm mm Bearing N2040XX F2104832m
HRGD NB
FSG1272 /K FSG1278 /K 12.7 25 8B 82 B127048
‫עדכון‬
D
‫עדכון‬
A
SL208 - FSG
‫תאריך‬
K- Se puede pedir con Harder K-Carbide más duradero. Mientras realiza el pedido, simplemente agregue ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
1d 2 3
BITS d d d ‫סיבולת כללית‬
0<10 ±0.1
‫תאור‬
LONGER TOOL LIFE

10<50 ±0.2
SL208
FRESA BISELADO CON RODAMIENTO.
50<=
Degrees
±0.3
±1°
‫פעולה‬
SL20398
FT I V E
E AT
Chanan 29/03/17
d
CR
DEGEM ETZ-SL208 FILE NAME: DEGEM ETZ-SL208.dft ETZ-050
SL
L d B L d
NS
B1 B1 L S
O LUTI
SCSL
O
‫עדכון‬
B
Fresa corte biselado – Angulo de corte
B1 descendente
B
a
D
D1
Guía suave a pesar del exceso de pegamento. B1 A
B
0<10 ±0.1
La combinación del bisel de 8 ° y el diseño de la flauta de Dcorte hacia abajo D 10<50

L
±0.2
L
garantiza una perfecta, acabado limpio en laminados. L 50<= ±0.3
B1 B
Degrees ±1°
D B
Chanan
Tool No. a D B L Ball
B ‫ק"מ‬
DEGEM ETZ-SL208
‫מק"ט‬
FILE NAME: DEGEM ETZ-SL208.dft
d=6mm d=1/4" degrees mm mm mm Bearing

SL20803 /K SL20804 /K 8 16 12 58 B127048 B1
9
D
8 10
K- Se puede pedir con Harder K-Carbide más duradero. Mientras realiza el pedido, simplemente agregue la
letra “K” a la herramienta No.
11
D 12 D 1
BITS
LONGER TOOL LIFE
PFT PFT E200 RW00 SL00 RD00254
SL 8 9 10
d
d d dSL200 PP d d
E3
Mini fresa corte de biselado con rodamiento en miniatura PP2
2 Flautas d
a d ‫הנדסה בע"מ‬
Tool No. a D LB L Ball NanoBits W.P.W.dEngine
L L L
d=6mm d=1/4" L
degrees mm mm mm Bearing WHEN SIZE MATTERS
0<10
±0.1
10<50 ±0.2
SL00073 SL00074 7 6.3 8 48 B

B048024 B B 50<= ±0.3
B L Degrees ±1°
SL00223 SL00224 22.5 12.7 12 48 B048024 R ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬R ‫חומר‬
SL00453 SL00454 B 45 14.3 D 6.3 48 C B048024 D1 B L ‫ק"מ‬

DEGEM ETZ-SCSL
‫מק"ט‬
D D D DB
C B
45 D
D
D D
SL2
Fresa biselado con rodamiento - 2 flautas
Tool No. a B L Ball
d=6mm d=1/4" d=8mm degrees mm mm Bearing
MSL2453 MSL2454 451 6 45 2 B080040 3 4
SL21123 SL21124 SL21125 11.25 22 SL208
67 B127048
SL20398 SL2 SL3
SL21503 SL21504 SL21505 FT 15 6 51 B127048
SL21513 SL21514 15 16 60 B127048 d
SL22503 SL22504 25d 6 51 d B127048 SLd 45v
SL22513 SL22514 25 16 51 B095048
a
SL24503 SL24504 SL24505 45 6 51 aB127048
SL24513 SL24514 SL24515 45 11 51 B127048 a
L a
Tool No. a B LL Ball L L
B1 Bearing B
d=12mm d=1/2" degrees mm mm B
SL22252 SL22258 22.5 22 B73 B127048 B
SL22512 1
SL22518 25 218 B1 66 3B127048 4 5 6
SL24512 SL24518 45 SL208 11 62 B127048
SL20398 D SL2 SL3
SL24532 FTSL24538 45 19 D 70 B127048 D SZ
SL24542 SL24548 45 25 73 d B127048
SL3
d d
d d
8 9 10 SL 45v11
Fresa biselado con rodamiento a d
E3 a- 3 flautasPP
Para un mejor acabado superficial y mayor vida útil de la herramienta PP2 a PPJ PPS
d L a
Tool No. aL B LL Ball L
d d L
d=6mm d=1/4"
B1
degrees mm Bmm Bearing d a
B B
SL30703 /K SL30704 /K B7 10 51 B160050 B
SL31503 /K SL31504 /K 15 10 51 B160050
B1 L
SL32203 /K SL32204 /K 22 10
D
51 1B160050 2 3
B
SL33003 SL33004 D 30 10 51 B160050
D L SL208 L
SL20398 L
SL34503 SL34504 45 11 51 B127048 B SL2
C FT B B
9B D Ball10 d
Tool No. 8 a L 11 12 13
d=12mm d=1/2" degrees PP mm mm d Bearing
d
E3 SL34508 D PPT 2+2
SL34502 45 11 62
PP2B127048 D PPJ PPS d
a D
d Harder K-Carbide más duradero. Mientras realiza el pedido, simplemente agregue
a
K- Se puede pedir con
‫תאריך‬
BITS
d SLd 3v Patternmaker d d
a
LONGER TOOL LIFE
SL 3 L 4 L L L
2 B1 5 B 6 7
3 ° Modelista B B
SL208 B L
SL20398
Para hacer SL2 formar al vacío.L
moldes de madera para SL3 B SZ L
L
Se puede usar para EB
C biselar el borde de ataque deB una puerta
‫עדכון‬
B
d B1
‫תאריך‬
Tool No. D a D B L Ball

d
d d=12mm d=1/2" degrees mm mm mm dBearing D d

SL20392 SL20398 3 12.7 54 D
117 D B127048 DD
a D
D d
a SL 45v
SZ
a
Fresa biselada Lsin a 8
rodamiento - 3 flautas 9 10
L L L L
a
‫עדכון‬
B Tool No. a D B
E3 L PP L
B ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
PP2
d=12mm d=1/2" degrees mm Bmm mm B W.P.W. Engineering Ltd. B PP
SZ34502 SZ34508 45 35 10 d 60 0<10
±0.1
‫תאור‬
10<50
50<=
±0.2
±0.3
B
d Degrees ±1°
dC Chanan 29/03/17
‫פעולה‬
D D
D ‫ק"מ‬
DEGEM ETZ-SL-3DEG
‫מק"ט‬
FILE NAME: DEGEM ETZ-SL-3DEG.dft
‫שם הקובץ‬ D ETZ-048
46 ‫מס 'השרטוט‬
L
U
L
Professional Router Bits B1 B1` L
B B
B1
FRESAS DE REBAJES D
B1
D
Con la guía de rodamientos.
Se recomiendan herramientas con 3 y 4 flautas, D
cuando se requiere un acabado liso y para materiales duros.
8 9 10 11
E2 PFT PFT E200 RW00
2 Flautas d
d d d
Tool No. C D B L Ball
d=6mm d=1/4" mm mm mm mm Bearing
Nano Flush Trimmers with Miniature Bearing
E200163 E200164 1.5 7.9 12 50 B048024 L L L
L
E200323 E200324 3.2 11.1 13 47 B048024 NanoBits
WHEN SIZE MATTERS
B B
B
R
1 2 No.
Tool 3 C 4D B B L5 BallD 6 C 7
SL208 D D
d=6mm d=1/4" d=8mm
SL20398 mmSL2 mm mmSL3 mm Bearing
FT SZ E
E220503 E220504 d 4.8 22.2 D
12.5 49 B127048
d E220953 E220954 E220955 9.5 d31.8 12.5 51 B127048
d d d
E221113 E221114 E221115 11.1 31.8 12.5 51 B095048
a d
E221273 a
E221274 12.7 35.0 12.5 51 B095048
a
L a
L L L L L
B1 B a L
B B
BTool No. C D B BL Ball B
B1 Bearing B
d=12mm d=1/2" mm mm mm mm
E220952 D
E220958 9.5 D 31.8 12.5 59 B127048 C
D D D
E221112 E221118 11.1 31.8 12.5 59 B095048 E320324
E221272 E221278 12.7 35.0 12.5 59 B095048
8 9 10 11 12 13 14
E3 PP PPT 2+2 PPT 1+1
PP2 PPJ PPS d d
d
E3 d d d d
d d
3 Flautas
L
Para un Bmejor acabado superficial y una vida útil más larga de la herramienta. L L
L L L L B B
B L
Tool No. B C D B BL Ball B
C
D d=6mm d=1/4" mm mm mm mm Bearing
B
E320323 E320324 3.2 19.0 12.5 51 B127048
D D D D
E320503 E320504 4.8 22.2 12.5 D 49 B127048 D
C
File No.: DCAT14-3 D
E4 E420954
4 Flautas d
Para un mejor acabado superficial y una vida útil más larga de la herramienta.
d=6mm d=1/4" mm mm mm mm Bearing L
E420953 E420954 9.5 31.8 12.5 49 B127048
B
d=12mm d=1/2" mm mm mm mm Bearing C
E420952 E420958 9.5 31.8 12.5 59 B127048 D
47
File No.: KAT16-18-E4

8 9
E3 PP

E33 d
d
Fresa de Rebajes Extra larga - 3 Flautas
Tool No. C D B L Ball L

d=12mm d=1/2" mm mm mm mm Bearing B
E331502 E331508 15 52.0 19 77 B220060
C B
E331652 E331658 16.5 52.0 19 77 B190060
D
E331852 E331858 18.5 52.0 19 77 B150060
E332002 E332008 20 52.0 19 77 B120060 x2
U D
EM
Broca fresa de rebaje con cuchillas reemplazables
d
Reduce el tiempo de preparación y su costo es rentable.
2 flautas.
Se suministra con la llave Torx
L
Tool No. C D B L Ball Blade
d=8mm d=12mm d=1/2" mm mm mm mm Bearing No. B
EM21275 /K 12.7 35.0 12 54 B095063 CM01212 /K

2 3
EM21272 /K
4
EM21278 /K 12.7 35.0 12 5 65 6
B095063 CM01212 /K C 7
SL208 SL20398
D
SL2 SL3
K- Se puede pedir con Harder K-Carbide más duradero. Mientras realiza el pedido, simplemente agregue la letra “K” a la
SZ
herramienta No. E
BITS
LONGER TOOL LIFE
Repuesto d
Llave Torx -BT40060 ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫ו‬
d W.P.W. Engineering
d d d
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
a
50<= ±0.3
d
a
Degrees ±1°
ES
‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫ר‬
a
DEGEM ETZ-U FILE NAME: DEGE
L -a2 Flautas
L Juego
L de rebaje L L L
B4 Guias de rodamientos de bolas para diferentes rebajes a L
B B
Tool No. D B B L C Ball B
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm mm Bearing B
6.3 B190063 C
D D
D 8.0 B159063 D
ES20003 ES20004 31.8 12.5 60
9.5 B127063
11 B095063
9 10 11 12
6.3 B190048 13 14
PP ES20005 31.8 12.5 60
8.0 B160048
PPT 2+2 PPT 1+1
PP2 PPJ PPS 9.5 B127048 d d
11 B095048
d d d d
Tool No. D B L C Ball
L 6.3 B190063
8.0 B159063 L L
B ES20002 ES20008L 31.8 12.5 65
L L 9.5
L
B127063 B B
B
B B 11 B
B095063
D D D D
D D
File No.: CAT14-3
48
Professional Router Bits E4S
E4S
Juego de rebaje - 4 Flautas d
5 Guias de rodamientos de bolas para diferentes rebajes

Tool No. D B L C Ball
6.5 B220080 L
8.0 B190063 B
E4S3502 E4S3508 35.0 24 79 9.5 B159063
11.1 B127063
12.7 B095063 x 2 C
D
U
Tabla para elegir la herramienta y la guía del rodamiento de
bolas, según el rebaje requerido (C)
Antes de ordenar otra herramienta, recuerde verificar si puede lograr el nuevo rebaje deseado
cambiando el rodamiento de bolas.
c
Ball Bearing
Tool No.
d=6mm d=1/4" d=8mm c=1.6 c=3.2 c=4.8 c=6.3 c=7.9 c=9.5 c=11.1 c=12.7
E200163 E200164 B048024
E200323 E200324 B048024 0<

10<
E220503 E220504 B190048 B160048 B127048 B095048 50

Deg
‫י‬
E220953 E220954 E220955 B190048 B160048 B127048 B095048
E221273 E221274 B190048 B160048 B127048 B095048
E320323 E320324 B160048 B127048 B095048
E320503 E320504 B190048 B160048 B127048 B095048
E420953 E420954 B190048 B160048 B127048 B095048

EM21275 B190063 B159063 B127063 B095063
Ball Bearing
Tool No.
d=12mm d=1/2" c=6.3 c=7.9 c=9.5 c=11.1 c=12.7

E220952 E220958 B190048 B160048 B127048 B095048
E221272 E221278 B190048 B160048 B127048 B095048
E420952 E420958 B190048 B160048 B127048 B095048
EM21272 EM21278 B190063 B159063 B127063 B095063
49
PP
1 2
PPC1278
PPC1278 3

SL208 SL20398
BROCA FRESA PANEL PILOTO
FT
d
Punta de Carburo con piloto endurecido y punto de perforación.
d d
Los Fresas del panel piloto están diseñados para trabajos de corte rápido, utilizando una plantilla.
Ampliamente utilizado en Industria de Caravanas. a
PPC B1
L d d
B
L
Flauta cóncava única B
1
Para un mejor flujo de virutas y una mayor vida útil de la herramienta. 2 3 4
Tool No. D B
SL208 L B1 SL20398 SL2
d=6mm d=1/4" d=3/8" d=12mm FT
d=1/2" mm mm mm D
D d L L D
PPC0633 PPC0634 6.3 19 63 B
d
d d 79
B
PPC0956 9.5 25
PPC1272 PPC1278 12.7 30 889 9a 1
a
PP E3 PP
D
LD a PP2
L d L
Una Sola flauta B1 B
dB d
Tool No. D B L B
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm
PP30633 PP30634 PP30635 6.3 19 63
B1
D L
D B D
Tool No. D B L L
d=3/8" d=12mm d=1/2" mm mm mm B
PP40956 9.5 25 879
C
9D 10 1
PP51272 PP51278 12.7 30
3 E3
89 PP
1 2 4 5 6
PP81272 PP81278
SL208 12.7 51 120 PP2 D PPJ D
PP81602* PP81608* SL20398
16.0 51 d120
SL2 SL3 SZ
FT E
*Staggered flutes d d d d
d d
d d
PP2 1
SL208
2
a SL20398
3
a
SL2
4
L SL3
5
SZ
6
d
7
Doble flauta
FT
B a
E
d
L a d L L
d No.L
Tool d L D L B d L B
L d
d=6mm
B1
d=1/4" d=3/8"
B
d=12mm a BC d=1/2" mm mm
B mm
d
a L
B a B
PP20633 PP20634 D 6.3 B 19 63
a
B1 PP20956 L a 9.5 25 79 B
L L L L D
B1 D B PP21272 PP21278 12.7 30 D 89 a LD C
D D B D
B PP28122 PP28128 12.7
B 51 120 B
B
PPS
B1
8 9 D
D
10 11 12 D 13 C
D
D
Doble cara,
E3 PP con Piloto central.
escalonada PPT 2+2 PPT 1
PP2 PPJ PPS d
‫תאריך‬
Utilizado para cortar 8

d aberturas 9 y paredes laterales
en techos 10 cuando el marco
11puede actuar como
12 una plantilla 13 14
PPS d
E3 PP d d d PPT 2+2 PPT 1+1

Tool No. D B LPP2 PPJ PPS d d
d=12mm d
d=1/2" mm mm mm
L 12.7 d d d d
PPS9122 PPS9128 71 107
L
PPT
B
L L L L B
L B
‫עדכון‬
C B B B L L
Doble caraD con 2 pilotos B
‫תאריך‬
L L L L B B
B
B B B
Tool No.
C D B L
D D mm D D
d=12mm d=1/2" mm mm D D
PPT9122 PPT9128 12.7 D 63 126 D D D File
D D
50No.: CAT14-3
File
‫עדכון‬
FRESAS DE CARBURO SÓLIDO – UNA SOLA FLAUTA 1 2

Diseño clásico para producción en serie.
Piloto integrado (sin rodamiento de bolas). SCF SCF
‫תאריך‬
SCF
d d
F2
SCF1634W
Fresa de corte laminados
Tool No. D B L L L
d=6mm d=1/4" mm mm mm B
B
‫עדכון‬
SCF1633 6.0 6 38
‫תאריך‬
SCF1634 6.35 6 38 D D
SCF2633 6.0 9.5 38
SCF2634 6.35 9.5 38
2 3 4 5 6 7
SCF...W
‫תאריך‬
F2SCRB SCRUB 8 9
SCSL de corte laminados
Fresa SCPP SCV
doble uso
‫עדכון‬
Costo Efectivo. SCP
RU
d L d
d
d d d
0<10
10<50
±0.1
±0.2
d d 50<= ±0.3
‫פעולה‬
Tool No. D B L Degrees ±1°

d
1 2 3 4
Chanan 26/03/17
‫עדכון‬
‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ B ‫אישר‬ ‫שירטט‬ ‫תאריך‬
d=1/4" mm7° mm mm DEGEM ETZ-F2 ETZ-045
‫תאריך‬
SCF1634W 6.35 6 51
L L SCF SCF SCSL
D L
SCPP L
L a L L L
B B B B
d dSCSL
d d
SCSL D
B D B
D B
D 7° R D1
‫עדכון‬
Fresa bisel laminados 7° D D R L B D
L ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬L
D1 Ltd.
R W.P.W. Engineering L
Tool No. D B L B D B
B
0<10
10<50
±0.1
±0.2 B
d=6mm d=1/4" mm mm mm 50<=
Degrees
±0.3
±1°
‫פעולה‬
Chanan 26/03/17
10
SCSL073 SCSL074 4.8
11
6 38
12 D
13 D
14D
ETZ-045
‫ק"מ‬
DEGEM ETZ-F2
‫מק"ט‬
‫שם הקובץ‬ ‫מס 'השרטוט‬ D
RU SE Z
Z141404 ZB SCSL074W
SCSL...W
d d 3/8 BSF D
8 9 10 11
Fresa doble bisel laminados 7°
RUSCSL
d d SE B Z
Costo Efectivo. SCP
d d
Tool No.a D B L 7°
L L d L ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬
d=1/4" mm mm mm L d W.P.W.dEngineerin
L 7° ‫סיבולת כללית‬
SCSL074W 4.8 6 51
1 2 3 L 4 5
0<10 ±0.1
a
10<50 ±0.2
a a a
50<= ±0.3
B L L BL Degrees ±1°
B SCFB SCF B SCSL B SCPP ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬

SCV
DEGEM ETZ-SCSL
‫חומר‬
L
FILE NAME: D
D1 D1 D B ‫ק"מ‬
a
‫מק"ט‬
D D D
D D B B
d d PP
d B
d
SCPP R
D
D1
7°
File No.: CAT14-4
D1 D d
Penetración y corte
L L L
Tool No. D B
L a
B L
d=6mm d=1/4" mm mm mm B B B
‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬
SCPP633 6.0 6.5 40 W.P.W. Engineering
D D D
0<10 ±0.1
SCPP634 6.35 6.5 38 D 10<50 ±0.2
50<=
Degrees
±0.3
±1°
D
51 ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬
DEGEM ETZ-SCSL FILE NAME: D

1 2 3 4 5 6
SCF SCF SCSL SCPP SCV SCRB SCRU

SCRB
d d d d SCRB
d d
Fresas canales en radio
7°
Carburo sólido, Una sola Flauta
L L L
Tool No. R D B L L a L L
B
d=6mm 1 d=1/4" B mm 2 mm B
mm mm3 B 4 5
SCRB323 SCRB324 1.6 3.2 5 38 B B
D SCRB483 D
SCRB484 2.4 4.8 D 6.5
SCF SCF SCSL38 D SCPP D
SCV SCRB
SCRB634 3.2 6.35 9 38 D R
R
SCV d d d d V127 d
8Fresa canal ranura
9 en “V” 10 11 12 13 1
Carburo sólido, Una sola Flauta
Z
1 7° 2 3
RU SE SCS
SCP Tool No. L a DL B L L Z141404 ZB
d d SCF SCF L SCSL 3/8aBSF L‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫ו‬
W.P.W. Engineering SCPP
d=6mm B
d=1/4" degrees mm mm mm ‫סיבולת כללית‬
SCV6003 60 B6.0 12 40
B B 0<10
10<50
±0.1
±0.2
d d d 50<= ±0.3
B
SCV6004 60 6.35 12 d
38 d B
Degrees ±1°
D D d ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬
SCV9003 90 6.0 9.5 D

40 D DEGEM ETZ-SCRB
7°
FILE NAME: DEG
a D ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬
L SCV9004 L 90 6.35 L9.5 38

L L 7°
DSE
B a L L
a a LL
B B B B B
Puntas de D1 de9Carburo con acabado
8R grabado 10 D espejo. 11 B
D1
12 B B
Para la fabricación de letreros
D SEcon CNC y grabadorasZindustrialesD para madera, plástico,D
y fresado de PCB. Utilizado
RU
SCP
latón, aluminio, cobre y diferentes materiales compuestos. D D Z141404D ZB
Carburo sólido, flauta simple. d d File No
3/
‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.
W.P.W. Engineeri
d d d ‫סיבולת כללית‬
0<10 ±0.1
Tool No. a D1 B L 10<50 ±0.2
±0.3
9
50<=
d=3mm
SE300130m
d=6mm d=1/4” degrees
30L
mm
0.1
8a mm
11 L
mm
40
10 Degrees ±1°
1
L ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬
SE450130m 45 0.1 11 40 RU L SE L‫ק"מ‬

DEGEM ETZ-V127
‫מק"ט‬
Z FILE NAM
SE600130m B 60 SCP
0.1 11 40
a d a d
SE900130m a
D B90 0.1 11
B
40
B B
SE300160m 30 0.1 14 40
SE30013 R D1 30 0.1
d 14 50 D
D1
SE30023 D 30 0.25 14 50
D
SE30053 30 0.5 14
L
50
L a L
SE30103 30 1.0 14 50
SE450160m 45 0.1 14 40
B a
SE600160m 60 0.1 14 40
SE900160m 90 0.1 D 14 40 B B
SE30014X 30 0.1 14 58
R D1 D1
SE30024X 30 0.25 14 58
D
SE30054X 30 0.5 14 58
SE30084X 30 0.75 14 58
SE30104X 30 1.0 14 58
SE30154X 30 1.5 14 58
SE30254X 30 2.5 14 58
52
FRESAS DE RANURADO EN “V” CON PUNTA DE CARBURO

V 1 2 3 4
Fresas de ranurado “V”
Para la carpintería en general VE d VG d
V RB
Tool No. a D B L
d=6mm d=1/4" d=8mm degrees mm mm mm
MV60953 MV60954 60 9.5 10 41
L d
V601273 V601274 V601275 60 12.7
L 16 45 d
V900953 V900954 V900955 90 9.5 11 43
V901273 V901274 V901275 90 12.7 12 44 B
B
V901603 V901604 90 16.0 13 41 L
V901605 B90 16.0 13 45 a
V901903 V901904 90 19.0
D1
16 45 D B
V901905 90 19.0 16 48
V902503 V902504 90 D 25.4 19 48 a
a
V902505 90 25.4 19 51 D R
V903203 V903204 90 31.8 25 55 a D
V100323 V100324 100
b
31.8 21 53
b
V110323 V110324 110 31.8 20 51
V120323 V120324 120 31.8 18 48
V130323 V130324 130 31.8 12 45
V140323 V140324 140 8 31.8 12 43 9 10 11
V150323 V150324 150 31.8 12 42
RH RC DC DM
Tool No. a D B L
d=12mm d=1/2" degrees mm mm mm
d d d d
V901272 V901278 90 12.7 12 55
V901602 V901608 90 16.0 13 51
V901902 V901908 90 19.0 16 54
V902502 V902508 90 25.4 19 57
V903202 V903208 90 31.8 25 L 63
V903802 V903808 90 38.1 32 70
L L
V100322 V100328 100 31.8 21 70
V110322 V110328 110 31.8 20
B1 B 70
V120322 V120328 120 R 31.8 18 70 B 1 B 2
V150322 V150328 150 D1
31.8 12 70 R VE R RVG d
d
D R1 D R1 R1 D1
D
VE D
Fresas de ranurado “V” -Para conformar paneles
Diseñado para plegar y dar forma al revestimiento de aluminio. Materiales como Alucobond, L
Dibond, etc. Mecanizado de ranuras en forma de V en la cubierta de aluminio y parte del núcleo de
polietileno, permite doblar el material restante a mano.
Tool No. a b D D1 B L B a
d=6mm d=1/4" d=8mm degrees degrees mm mm mm mm
D1 D
VE90123 VE90124 90 90 13.0 3 12.5 57
D
VE90125 90 90 13.0 2.4 12.5 57 a
VE13503 VE13504 VE13505 135 45 18.0 2 15.5 57
a
b
Tool No. a b D D1 B L b
d=12mm d=1/2" degrees degrees mm mm mm mm
VE13512 VE13518 135 45 19.0 2 9.5 63
53 8 9
RH RC
1 2 3 4
SCF SCF SCSL SCPP SCV

1 2 3
VG d d
VE
d
d VG d
d
V
Fresas de ranurado “V” en yeso
Mecanizado de surcos para doblar. La cubierta de cartón yeso no está cortada, lo que le permite plegar la esquina 7°L L d
Tool No. a L D B LL B
L LB L
d=6mm d=1/4" d=8mm degrees mm mm mm B
B a
VG90273 VG90274 VG90275 90 26.0 12.7 B 50 B D1 D B B
D a
a
D D Z D
D a
b D
b After Folding
1 2 3 48 9 5 10
RH RC DC
SCF 8 SCF 9 SCSL 10
SCPP SCV 11 SCRB
Z d d d
RU SE Z
d
Fresa en cola de milano SCP d
d
d
d
d d
Z1414
d
L L L
Tool No. a D B L 7° ‫ע"מ‬
d=6mm d=1/4" d=8mm degrees
d mm mm mm B1 B d
Z
W.P.W
L L B B
41 L a
0<10 ±0.1
Z100903 Z100904 Z100905 9 9.5 9.5 R

D1 L R LR 10<50
50<=
±0.2
±0.3
Z131403 Z131404 B
Z131405 14 12.7 12.5 49B D D
Degrees ±1°
B B R1 R1 D
a
DEG
L L L B
‫ק"מ‬
1Tool No. 2 Da D 3DB L 4D 5D 6 L

mm B D
d=12mm d=1/2" degrees mm mm a a
SCF
Z072202 Z072208SCF 7 D SCSL 22
22.0 60 SCPP B SCV SCRB B SCRU
B
Z100902 Z100908 9 9.5 9.5 54
R D1 D1 D
Z131402d Z131408 d8 14 12.7
912.5
d
54
D d10 11
d d12 1d
Z142542 Z142548 14 25.4 25 69.5
RU SE Z
SCP 7° Z141404 ZB
L L
d
L
d ZB 3/8
Z
L a L L
B d B d d
B B
Broca Fresa en cola de milano con dientes de alivio B B
D D
Tool No. a L D
D
B LL Da L D
L D R
d=6mm d=1/4" degrees mm mm mm L
B R
Z141403 Z141404 14 12.7 13 49 a a D
a
D B B B B
8 9 R 10 D1 11 D1 12
D 13 1
D D
RU SE Z
SCS
SCP Z141404
ZB ZB
ZB
d d 3/8 BSF
Punta dcon cola de Milano Brookman d d B

Para Maquinas Brookman
a 7°
L L L
a D B L
Tool No. L L ‫הנדסה בע"מ‬
B degrees mm mm mm
a a L W.P.W. Engine
ZB13146 10 14.3 12.7 38 a 0<10
±0.1
D B B B B 10<50 ±0.2
B 50<= ±0.3
R D1 D1 D Degrees ±1°
D D D ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬
DEGEM ETZ-ZB
File No.
54
‫ה בע"מ‬
W.P.W. E
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
1 2 3
SCF SCF SCSL
d d d
3 4 5 6 7
SCSL SCPP SCV SCRB SCRU L L
RU
B
d B B
d d d d
Fresa perfilado cóncavo D D D
7°
Tool No. R D D1 B L
L
d=6mm d=1/4" L mm mm a mm
L mm mm
L L
Solid Carbide Single Flute
B B
SCRU244 2.4 5.0 0.5 6.3 51
SCRU324 3.2 6.3 B0.5 7 B51 8 9 10
D D Carbide Tipped 2 Flutes
D
RU06A
B RU SE
D R SCP
RU05003 RU05004 4.8 9.5 0.7 9 47
R D1 d d
RU06003 RU06004 6.2 13.0 0.7 13 51 D
RU07003 RU07004 7.5 14.5 0.7 15 55
d
10 RU09003
11
RU09004 9.5 19.0
12 1.1 18
13 51
14
SE ToolZNo. R D D1 B L a
SCSL074W
L L
d=12mm d=1/2" mm Z141404
mm mm mmZB mm
d RU05002 RU05008 4.8 9.5 0.7 9 3/8 BSF54
D
B
RU09002 RU09008 9.5 19.0 1.1 18 57
d d D B B B
R D1 D1
a 7° D
L d L
L
1 L2 3 7°
4
RB a
VE a VG d a
L
Bd B ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
Fresa
B radio convexo B B V RB W.P.W. Engineering L
‫סיבולת כללית‬ DB
0<10 ±0.1
D1 D 10<50 ±0.2
DR D D 50<= ±0.3
Tool No. D B L Degrees ±1°

‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫ישר‬
L dFile No.: CAT14-4 DEGEM ETZ-RU06A d

FILE NAME: DEGEM E
RB06003 RB06004 RB06005 3.2 6.3 5.5 42

‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫ץ‬
L d
RB08003 RB08004 RB08005 4.0 8.0 6 38
RB10003 RB10004 4.8 9.5 6 38B
B
RB10005 4.8 9.5 6 42
RB12
L
RB12003 RB12004
B RB12005 6.3 12.7 9 41
a L
RB16003 RB16004 RB16005 8.0 16.0 9.5 43
D1 D B
RB19003 RB19004 RB19005 9.5 19.0 11 44
RB22003 RB22004 D 11.1 22.2 14 46
a B
a RB22005 11.1 22.2 14 43 D R
RB25003 RB25004 12.7 a
25.4 16 48 D R D
b
RB25005 12.7 25.4 16 50
b
Tool No. R D B L
8 99 10 11 1
RB10002 RB10008 4.8 9.5 6 51
RB12002 RB12008 6.3 12.7 54
RB16002 RH
RB16008 8.0 16.0 RC 9.5 51 DC DM RA
RB19002 RB19008 9.5 19.0 11 52
RB22002 RB22008 11.1 22.2 14 57
RB25002 d
RB25008 12.7 25.4 16 d 60 d d ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
W.P.W. Engineering Ltd
55 0<10
±0.1
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
Degrees ±1°

1 2 3 4 5

VE VG d
DB
d
V RB DB RBL
Fresa de plantilla radio convexo.
Con la guía de rodamientos. d
L d
Tool No. L R D B L Ball Retaining d
d=6mm d=1/4" mm mm mm mmB Bearing Collar
DB12003 DB12004 6.3 12.7 9 B 50 B127063 PF06300 DB12
DB16003 DB16004 8.0 16.0 9 52 B159063 L PF06300
B a L L
DB19003 DB19004 9.5 19.0 11 53 B190063 PF06300
D1 D B te
pla
ToolDNo. R D B L Ball Retaining

m
Te
a B
d=12mm a d=1/2" mm mm mm mm Bearing
D Collar B
R
312.7 a25.4
DB19002 DB19008 9.5 19.0 11 83 B190127 x2 PF19000 D R R
2 DB25002 b
DB25008 16 83 4 B254127 PF19000 5 D 6
VG b d
V RB DB RBL
RBL 8 9 10 11 12
Fresa radio convexo - Extra profundo.
RH RC DC DM d RA d RRC
LTool No. d R
L dD B L ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫ו‬
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm mm W.P.W. Engineering
d d d d RB12L d ‫סיבולת כללית‬
0<10 ±0.1
RBL0323 RBL0324B RBL0325 1.6 3.2 9.5 44 10<50

50<=
±0.2
±0.3
RBL0483 B RBL0484 RBL0485 2.4 4.8 13 47

Degrees ±1°
RBL0633 RBL0634 RBL0635

L 3.2 6.3 13 47
‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫ר‬
L
DEGEM ETZ-DB12 FILE NAME: DEGE
a L L
RBL0803 RBL0804 4.0 8.0 13 47

D L B
RBL0805 L4.0 8.0 13 L 50 L L
B
Tool No. a R D B LB B
B
B1d=1/2" Dmm Rmm
d=12mm mm mm B
a R
RBL1002
D1 RBL1008
R
4.8
B
9.5 25
D 70
B RR D
B RR
D R
R D1
RBL1272 RBL1278 D1 R1
D R1 6.3 D 12.7 32
R1
73
D R1 D
RBL1402 RBL1408 7.1 14.2 32 73 D
RBL1602 RBL1608 7.9 16.0 32 70
9 10
RBL1902 RBL1908 9.5 19.0 32 70
RBL2202 RBL2208 11.1 22.2 32 11 70 12 13
RC 3 RBL2502 RBL2508
DC 4 12.7 25.4 DM 32
5 70 RA 6 RRC 7 R
‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬
RV d
RV
V d RB d DB d RBL d W.P.W. Engineer
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
Fresa de radios cóncavos. 50<=

Degrees
±0.3
±1°
L d Tool No. R dD D1 B dL d ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬
d=6mm d=1/4" d d=8mm mm mm mm mm mm ‫ק"מ‬

DEGEM ETZ-RB12L
‫מק"ט‬
FILE N
L L
RV06003 RV06004 L
RV06005 6.3 19.0 6.3 L 13 41 L L
B
B RV08003 RV08004 RV08005 8.0 22.2 6.3 14 43
RV
L
RV10003 RV10004 RV10005 9.5 25.4 6.3 16 44
L L9.5 LB
B
RV12005
B 12.7 35.0
B
25 57
BL
R B
Tool No. R R D R D1 B L R R
D1 R
D B
D1 mm R1 R1
R1 Da d=12mm d=1/2"
R1 D mmB mm R1 mm mm B
D RV06002 RV06008 6.3 19.0 6.3 D 13B 51 D
R D R
RV08002 RV08008 8.0 22.2 R 6.3
D 14 52 R D1
RV10002 RV10008 9.5 25.4 6.3 16 54 D D Fil
RV12002 RV12008 12.7 35.0 9.5 25 63
RV16002 RV16008 16.0 44.5 12.7 32 70
RV19002 RV19008 19.0 50.8 12.7 38 75
10 11 12 13 14 56
DC DM RA RRC RRI
W.P.W. Engineering Ltd
1 82 9 3
Professional Router Bits VE RH VG d RC
d
RH
V
d d
Fresa de penetración y redondeo
Tool No. R=B1 D D1 B L L
d=6mm d=1/4" mm mm mm mm mm L
RH03003 RH03004 3.2 9.5 3.3 7 48
RH05003 RH05004 4.8 13.5 4.0 9.5 41 L B
B
RH06003 RH06004 6.3 17.5 4.8 13 44
RH08003 RH08004 8.0 22.2 6.3 14 46 B a
RH10003 RH10004 9.5 25.4 6.3 16 46 B1DB
RH12003 RH12004 12.7 31.8 6.3 17 49
D1 R
D D1 RH06 R
Tool No. R=B1 D D1 B L a D R1 D
d=12mm d=1/2" mm mm mm mm mm a
RH06002 RH06008 6.3 17.5 4.8 13 54 b
RH08002 RH08008 8.0 22.2 6.3 14 b
56
RH10002 RH10008 9.5 25.4 6.3 16 56
RH12002 RH12008 12.7 31.8 6.3 17 59
8 9 1
RH RC DC
RC VE
1
VG
2
d
3 4
Fresa de penetración redondeos clásicos. d V d RB d
d
Tool No. R R1 D B L
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm mm mm ‫ה בע"מ‬
MRC0303 MRC0304 4.0 3.2 12.7 8 38
L d W.P.W. E
d
L ±0.1
‫תאריך‬
0<10
10<50 ±0.2
RC03003 RC03004 RC03005 2.4 3.5 12.7 9 51
RC06
50<= ±0.3
±1°
L B
Degrees
RC05003 RC05004 RC05005 3.6 5.0 19.0 13 52

L
L ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
DEGEM ETZ
RC06003 RC06004 RC06005 5.0 6.3 B 25.4 16 55
a
Tool No. R R1 D B D1
L B1 B B
d=12mm d=1/2" mm mm mm mm D
a mm R a B B
RC05002 RC05008 3.6 5.0 19.0 13 69 D1 R D R R
a
‫עדכון‬
D
RC06002 RC06008 5.0 6.3 25.4 16 b
73 D R1 D R1 D
‫תאריך‬
RC10002 RC10008 7.0 10.0 35.0 b 15 65
DC 8 9 10 11
Fresa plantillas clásicas. RH RC DC DM
‫עדכון‬
Tool No. R R1 D d B L Ball d Retaining
d d
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm mm mm Bearing Collar W.P.W. Engineering Ltd.
±0.1
DC03003 DC03004 2.4 3.5 12.7 9 51 B127063 PF06300 0<10
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
DC05003 DC05004 DC05005 3.6 5.0 19.0 13 58 B190080 PF08000 Degrees ±1°
L L L Chanan
DC06003 DC06004 5.0 6.3 25.4 16 64 B254127 PF19000 ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
DEGEM ETZ-RC06
FILE NAME: DEGEM ETZ-RC06.dft

‫שירטט‬
Tool No. R R1 D B L B1Ball

B Retaining
d=12mm d=1/2" mm mm mm mm R mm Bearing Collar B B
DC06002 DC06008 3.2 3.2 25.4 16
D1
73 B254127
R
PF19000 R DC R
D R1 D R1 R1 D1
DC10002 DC10008 3.2 5.0 35.0 15 73 B350150 PF12700 D D
te
pla
m
Te
57
1 2 3 4 5 6
VE d VG
8 d V
9 RB 10 DB 11 RBL 1
RH RC DC DM RA

DM d L dd d
d
dd dd
Fresa plantillas paraL perfilar
Con la guía de rodamientos. B
B
L
‫תאריך‬
Tool No.B R=R1 D D1a LB L Ball Retaining LLDM L
L
Bearing Collar L
d=12mm d=1/2" D1 mm mm mmD mm mm B
DM35002 DM35008
D 5.5 35.0 12.7 14 66 B350150 PF12700
B1 B a B
a B B
R D B R m
pla
te
B
D1 a
Te
R R D RR
DD1 RR
b R1 DD
‫עדכון‬
b
D R1 D R1 D R1 D
‫תאריך‬
D
8 9 10 11 12 1
RA, RRARH
RC DC DM RA RRC
Fresa de radios
‫עדכון‬
d1 2 d 3 d 4 d 5 d6 ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬ 7d
VE Tool No.
d VG d R=R1 D D1 B L
V RB DB RBL 0<10
10<50
±0.1
±0.2 RV
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm mm mm 50<=
Degrees
±0.3
±1°
User 0
RA20003 RA20004 2 12.7 4.7 8 51 ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
DEGEM ETZ-DL
FILE NAME: DEGEM ETZ-DM.dft

‫שירטט‬
ET
2 L d d d ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬
d
‫ט‬
L RA20005
L L 12.7 4.7 L8 d 54 L L
RA30003 RA30004 RA30005 3.2 19.0 6.4 13 54
‫תאריך‬
B
3.2 B RA3
RRA2503 RRA2504 RRA2505 25.4 10.0 9.5 50
B1 B L
B BL
R
B a B L B L
Tool No. D1 D1 R=R1 R DD D1 BR B L R R R
D1
D1 R1 B
d=12mm D aD
d=1/2" mm R1 D
mm mm ammR1 D mm BR1
B D
RA30002 RA30008 3.2 19.0 6.4 D13 64R
D R
D
a D R D R D
b D
‫עדכון‬
RRA2502 RRA2508 3.2 25.4 10.0 9.5 60 D
b
‫תאריך‬
RRA3502 RRA3508 3.2 35.0 12.7 9.5 59
RRC RH
8
RC
9
DC
10
DM
11
RA
12
RRC
13
RRI
14
Fresa de radios de perfilado d d
d d d d d
Tool No. R R1 D B L RRC
‫עדכון‬
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm mm mm W.P.W. Engineering Ltd.
MRR1203 MRR1204 MRR1205 3 3 12.7 8 38 0<10 ±0.1
L L L L L 10<50
50<=
±0.2
±0.3
L
RRC2703 RRC2704 RRC2705 6 5 27.0 12 52 Degrees ±1°
User 28/10
‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬ ‫ריך‬
B1 B
DEGEM ETZ-RA3 FILE NAME: DEGEM ETZ-RA3.dft ETZ-0
Tool No.
R R R1B D BB L B B ‫ק"מ‬
B
‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬ ‫שרטוט‬
d=12mm
D1
d=1/2" mm
R
mmR
R R R 1 2
D mm mm mm D1 R1 D1 R1 R
D R1 R1 D R1 D D
RRC2702 RRC2708 6 5 27.0 12 57 D RR4254X D DL
File No.: CAT14
RR
Fresa de redondeo abarcamiento Doble d d
RR4
Tool No. R D D1 B L
d=6mm d=1/4" mm mm mm mm mm
RR42543 RR42544 4.5 25.4 10.0 16 44 L
‫הנדסה בע"מ‬
W.P.W. Engine
Tool No. R D D1 B L B 0<10

10<50
±0.1
±0.2
50<= ±0.3
d=12mm d=1/2" mm mm mm mm mm R
Degrees ±1°
D1
RR42542 RR42548 4.5 25.4 10.0 16 67 D
R
DEGEM ETZ-RRC
‫חומר‬
F
8 9
RD 58 RJ
‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬
Professional Router Bits 1 2 3
RR4254X DL RR3208
DL
Fresa perfilado penetración plantillas clásicas. d
d d
Con la guía del rodamiento de bolas
‫תאריך‬
DL
Tool No. R D D1 B L Ball Retaining
d=6mm d=1/4" mm mm mm mm mm Bearing Collar L L
DL42543 DL42544 4.5 25.4 10.0 16 61 B260100 PF06300
B m
pla
te
1 Tool No. 2 R D3 D1 B 4 L Ball 5 Retaining 6 7B

Te
Bearing R
Collar D1
VE d d=12mm VG
d=1/2" d mm mm mm mm mm
‫עדכון‬
V25.4 16RB 1 DB 2DRBL R RV3 D1 D4
‫תאריך‬
DL42542 DL42548 4.5 10.0 67 B254127 PF19000
D
RR4254X
DL RR3208 RRI0508
L d d d d
d
RR
L
8 9 10
B d
B d d d
L
B Fresa perfiladoa baja profundidad L L RD RR32
L
RJ L RT
‫עדכון‬
Con D1 D
la punta de penetracion de carburo B
D B B B ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
a a L B d L W.P.W. Engineering
d
Ltd.
Tool No. D D D1 BR L L
R d
a
0<10 ±0.1
D R D R D1 10<50 ±0.2
d=12mm
b d=1/2" mm mm mm mm D 50<= ±0.3
b B D Degrees ±1°
RR32002 RR32008 31.8 12.5 11 61 B Chan

B ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
DEGEM ETZ-DL
‫חומר‬
FILE NAME: DEGEM ETZ-DL.dft

‫אישר‬ ‫טט‬
R D1 ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬
L D1
L R
8 9 10 11 D 12 R
13D1 D14 D
‫מס 'השרטוט‬ ‫שם הקובץ‬ ‫מק"ט‬ ‫ק"מ‬
D
ETZ-076 FILE NAME: DEGEM ETZ-MM10-3.dft DEGEM ETZ-MM10
B B
RH RC DC DM RA RRC
RRI
RRI
‫תאריך‬ ‫שירטט‬ ‫אישר‬ ‫חומר‬ ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
Chanan 18/04/17 R
±1° Degrees
R1
d d
‫פעולה‬
R
±0.3 50<=
d d d d d D R D
Fresa perfilado baja profundidad 9
10<50
D
±0.2
8 10 11
±0.1 0<10
‫תאריך‬
‫תאור‬ ‫סיבולת כללית‬
RRI
L RD RJ
1 2 3 L4 5
Tool No. R D B ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
RT L W.P.W. Engineering Ltd. RM
L L L
d=1/2" L mm L
d=12mm mm mm mm 0<10
10<50
±0.1
±0.2
RR4254X
DL
‫עדכון‬
RRI0502 RRI0508 9.0 36.5 RR3208

9.5 61 RRI0508 MM1 MM2
50<= ±0.3
Degrees ±1°
B1 B B
d B d B
d B d Ch
R B B
DEGEM ETZ-RR
FILE NAME: DEGEM ETZ-RR32.dft
‫עדכון‬
D1 R R R R R ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬
D1 R
D1 R1 R1
‫תאריך‬
D R1 D R1 D R1 D D
D D
d MM d d L d L File d
No.: CAT14-5 L d
Fresas ranuras Key Hole - Flauta única. B B
B
R R
Para ranuras “Key Hole” en marcos de cuadro. R1 R1

R
‫עדכון‬
R
‫תאריך‬
D D D L D
L Tool No. D D1 B L B1 L L ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
L
2 d=1/4" 3 4 5 6
‫עדכון‬

d=6mm d=8mm mm mm mm mm mm ‫סיבולת כללית‬
0<10 ±0.1
‫תאור‬
MM10953 MM10954 MM10955 9.5 4.8 9.5 4.8 40 D1 10<50
B
±0.2
B
50<= ±0.3
DL
‫פעולה‬
RR3208 RRI05088.0 MM1 MM2 RSD1

±1°
B1
Degrees
Chanan 30/10/15
MM12953 MM12954 MM12955 12.7 9.5B 4.8 41 B ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬ ‫תאריך‬
B D ‫ק"מ‬
DEGEM ETZ-RRI
‫מק"ט‬
FILE NAME: DEGEM ETZ-RRI.dft
ETZ-014
R D1
D R D1 D1 R
D
D D
d MM dD d d d d
MM10
Fresas ranuras en T
‫תאריך‬
‫תאריך‬
Tool No. D D1 B B1 L
8 9 10 11 12 1
d=12mm d=1/2" mm mm mm mm mm L MM28

L
MM28202 MM28208 L
28.0 9.5 20.7 8 L 60 L
RD RJ
MM35222 MM35228 35.0 12.7 22.2 9.5 65 RI

RT D1RM B RZ
B1 D1
B B B B
‫עדכון‬
D B1 R
‫תאריך‬
d D1 R d D
Dd Dd D d
R D1 d
D
59
L
‫עדכון‬
L L
2 3 4 5 6
HRG HRGD NB N2040XX F2104832m F210484
A B

RS
d d
2 d 3 4 5 d 6 7 d
DL Fresa RR3208
de perfilado tipo romana escalonada
RRI0508 MM1 MM2 RS
Con la guía de rodamientos. L L
B L
Tool No.
B1
R D
B1` LB L Ball
d B dmm B d D1 d B
d=6mm
d
d=1/4" B1
d=8mm mm mm dmm Bearing D
MRS0303 MRS0304 3.0 20.0B1 10 47 B080040
A RS06 B D
RS04003 RS04004 D RS04005 4.0 25.4 14.5 53 D B095048 1 2
RS06003 RS06004 L RS06005 6.3 35.0 19 59 L B095048 RR4254X DL
L D L L L
Tool No. R D B L D1 Ball B B
d=12mm d=1/2" B mm mm mm B mm Bearing B1 D1
B B d
D B1 d
8D1 RS04002
9
RS04008
D1
4.0 25.4
R 10
14.5 63
11
B095048
12
R
D 13
R
PFT
RS06002
PFT
RS06008
D 6.3 35.0 D 19 69 B095048 D
D E200 RW00 SL00 RD00254
d L
RD d d d d d B
9 10
Fresa de perfilado 11
romana 12 13 R 14 D1
RJ Con la guía de rodamientos.
RI
1 D2 R
RT L RM L L RZ L L RN L D
L Tool No. R D B Ball RR4254X DL RR32
d=6mm d=1/4" mm mm mmB mm Bearing
B B B
R
d d NanoB Ogee Bits with Miniature
d Bearing R d NanoBits
ad R d8 9R
B RD00253 D
RD00254 2.4 14.3
C 8 47 B048024
D WHEN SIZE MATTERS R1
D D RD Dd RJ
d ‫ע"מ‬
RD06L
D W.P.W
L L L L L 0<10 ±0.1
d 10<50 d±0.2
Tool No. R D B L Ball 50<= ±0.3
B BBearing B
B d=6mm
R d=1/4" d=8mm
R mm B mm mm mm LB Degrees File No
±1°
R L
MRD0303
R1 MRD0304 3.0 20.0 R10 47 B080040 ‫קושי‬- ‫יפול טרמי‬
R1 R1
R RD04003 RD04004 4.0 25.4 14.5 D53 R
B095032 D L DEG
D D D D B ‫ק"מ‬
RD04005 4.0 25.4 14.5 53 B095048

BB
RD06003 RD06004 RD06005 6.3 35.0 19 59 R
B095032 D1 File No.: CAT14-6
D RR D D1 R
D
Tool No. R D B L Ball D
RD04002 RD04008 4.0 25.4 14.5 63 B095032
9
RD06002 RD06008 6.3 35.0 19 69 B095032
8
RJ RD RJ RT
Fresa de perfilados bordes ondulados
Tool No. R D B L Ball
RJ
d d
W.P.W.
‫בע"מ‬
d=6mm d=1/4" mm mm mm mm Bearing 0<10 ±0.1

10<50 ±0.2
MRJ0303 MRJ0304 2.5 20.0 10 47 B080040 50<= ±0.3
Degrees ±1°
RJ04003 RJ04004 4.0 31.8 17.5 57 B127048 L L ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
DEGEM
Tool No. R D B L Ball B ‫ק"מ‬
B
d=12mm d=1/2" mm mm mm mm Bearing R
RJ04002 RJ04008 4.0 31.8 17.5 71 B127048 R1
R D R
D
60
Professional Router Bits 8 9 10 11
d d d d d
RD RJ RT RM
RT
Fresa perfilado L d d L d L d
L
Tool No. BR R1 D B L Ball
RT D1
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm B

mm mm Bearing B B
R D
RT06003 RT06004 RT06005 6D1 5 35.0 17 L 58 B127048 D1
L R L
D R D1 D D
Tool No. R R1 D B DL B Ball B B
Bearing R R
RT06002 RT06008 6 5 35.0 17 68 B127048 R1 R1
R D R
D D D
8 9 10 11 12
1 2RD RJ3 4 5 6
RM RZ
RM
RR4254X RT
DL RR3208 RRI0508 MM1 MM2
Fresa Clásica radio cóncavo y convexo
Con la guía de rodamientos. d d d d d
d Tool No. d R R1 d D B L dBall d d

d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm mm mm Bearing
MRM0303 MRM0304 3.0
L
3.0 20.0 10 47 RM
B080040
L
RM04003 RM04004 RM04005 4.0 4.0 28.6 13 L 53 B127048 L
RM06003 RM06004 B6.3 5.0 35.0 17 58 B127048 L
L L L B
R
LB B
Tool No. R R1 D B L Ball
R
d=12mm d=1/2"R mm mm mm mm mm BearingR1 R1 D1 B R
B D R D B1 D1 D
RM04002 RM04008 4.0 4.0 28.6 13 D 65B B127048 B D
B D
R RM06002
D1 RM06008 6.3 5.0 35.0 17 71 B127048
D R D1 D1 R
D
D D
D
RZ
8 Radio convexo9 10 11 12 13
RJ
RD RT RM RZ RI
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm mm Bearing
MRZ0303 MRZ0304 3.0 14.0 10 47 B080040
d M07RZ63 M07RZ64 d 6.0 20.0 d 10 47 B080040 d d d
RZ06003 RZ06004 RZ06005 6.3 22.2 12 52 B095032
RZ08003 RZ08004 RZ08005 8.0 25.4 12 51 B095032
RZ10003 RZ10004 RZ10005 9.5 28.6 14 55 B095032
RZ12003
L RZ12004 RZ12005 12.7 35.0 16 L57 B095032 L
L L
B B B
d=12mm d=1/2" mm B mm Rmm mm Bearing B
R
RZ06002 RZ06008 6.3 22.2 12 64 B095032
R1 R1 R
RZ08002
R D RRZ08008 8.0 25.4 12 63
D
B095032 D R
RZ10002 RZ10008 D 9.5 28.6 14 65 B095032 D D
RZ12002 RZ12008 12.7 35.0 16 66 B095032
61
10 11 12 13 14

RT RN RM RZ RI RN
Fresas clásicas
Con la guía de rodamientos. d
d d d d
RN
RN03003 RN03004 RN03005 5.0 6.0 31.8 13 52 B127048
RN04003 RN04004 RN04005 6.5 8.5 38.1 L 16 56 B127048 L
L L L
B B B
d=12mm d=1/2" mm B mm mm mm mm Bearing B
R R R
RN03002 RN03008 5.0 6.0 31.8 13 62 B127048
R1 R1 RN04008 R
RN04002 6.5 8.5 38.1 16
D 68 B127048
R R1
D D D D
1
File No.: CAT14-6
RL RW
RL
Fresa perfilado doble redondeo d
Tool No. R D B L Ball RL06 RLP06

d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm mm Bearing
RL04003 RL04004 RL04005 4.0 28.6 13 52 B127048 L ‫ה בע"מ‬
RL06003 RL06004 RL06005 5.5 35.0 17 58 B127048 W.P.W. E
B 0<10
±0.1
R 10<50 ±0.2
Tool No. R D B L Ball 50<= ±0.3
Bearing
R Degrees
R ±1°
RL04002 RL04008 4.0 28.6 13 63 B127048 D ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
DEGEM ETZ
1 2 3
RL06002 RL06008 5.5 35.0 17 68 B127048 ‫ק"מ‬ ‫ק"ט‬
RL RW RP RWG
RP d d d8
Radio concavo
Con la guía de rodamientos. DU RO
Tool No. R D D1 B L Ball d d
RP05003 RP05004 RP05005 4.8 22.2 12.7
L 11 50 B095048 L L
RP06003 RP06004 RP06005 6.3 25.4 12.7 11 50 B095048 B
B B
RP10003 RP10004 RP10005 9.5
R 31.8 12.7 16 54 B095048
RP12003 RP12004 RP12005 12.7
R 38.1 12.7 18 R 59 B095048 R R
Tool No. R D D1 DB L Ball D1 D1 L
Bearing D R D
d=12mm d=1/2" mm mm mm mm mm R1
RP06002 RP06008 6.3 25.4 12.7 11 61 B095048 B R
RP10002 RP10008 9.5 31.8 12.7 16 68 B095048
RP12002 RP12008 12.7 38.1 12.7 18 68 B095048 R
RP16002 RP16008 16.0 44.5 12.7 22 76 B095048
C
D
RP19002 RP19008 19.0 50.8 12.7
8
25 78 B095048 9 D10
DU RO RO RK04
d d d
62
8 9 10 11
RWPFT PFT E200 RW00 SL00
Fresas para redondeos
d una amplia gama de aplicaciones.
Línea extendida para
d en espacios reducidos.
Los rodamientos más pequeños permiten trabajar d d
Tool No. R D D1 B L Ball
d=6mm d=1/4" mm mm mm mm mm Bearing
Nano Rounding Over Bits
RW00163 RW00164 1.6 8 4.8 8
L 47 B048024 a
RW00243 RW00244 L 2.4 9.5 4.8 9.5 47 B048024 L L
RW00323 RW00324 3.2 11.1 4.8 9.5 47 B048024 NanoBits
RW00403 RW00404 4.0 12.7 4.8 9.5 47 B048024 B
WHEN SIZE MATTERS
B
RW00483 RW00484 4.8 14.3 4.8 B8.5 47 B048024 R
Tool No.
B R
DD D1 B
C
L
1 2 D1
D Ball D
RW60603 RW60604
D 6.3 19.0 6.3 6.8 47 RLB063032 RW RP
RW61003 RW61004 9.5 25.4 6.3 10 52 B063032
d E AT
IVE d d
CR
MRW0303 MRW0304 3.0 14.2 8.0 11 47 B080040
NS
M12RW63 M12RW64 6.0 21.0 8.0 10 47 B080040 S
O LUTI
O
RW90603 RW90604 6.3 22.2 9.5 7 50 B095032
RW91003 RW91004 9.5 28.6 9.5 10 54 B095032 L L
‫תאריך‬
B B
RW01603 RW01604 RW01605 1.6 15.9 12.7 8 R48 B127048
RW02003 RW02004 RW02005 2.0 16.7 12.7 8 R48 RW
B127048
R R RW
RW03003 RW03004 RW03005 3.2 19.0 12.7 9.5 48 B127048
RW04003 RW04004 RW04005 4.0 20.6 12.7 9.5 50 D
B127048
D1 D1
D D
RW05003 RW05004 RW05005 4.8 22.2 12.7 11 50 B127048
RW06003 RW06004 RW06005 6.3 25.4 12.7 11 50 B127048
RW08003 RW08004 RW08005 8.0 28.6 12.7 13.5 53 B127048
‫עדכון‬
RW10003 RW10004 RW10005 9.5 31.8 12.7 16 54 B127048
‫תאריך‬
RW12003 RW12004 RW12005 12.7 38.1 12.7 18 59 B127048
8 9 1
RW15005 15.0 42.5 12.7 22 64 B127048
DU RO RO
Tool No. R D D1 B L Ball d d
Bearing
d
RW03002 RW03008 3.2 19.0 12.7 9.5 61 B127048
RW04002 RW04008 4.0 20.6 12.7 9.5 59 B127048
‫עדכון‬
RW05002 RW05008 4.8 22.2 12.7 11 62 B127048

RW06002 RW06008 6.3 25.4 12.7 11 61 B127048 ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
RW08002 RW08008 8.0 28.6 12.7 13.5 67 B127048 ‫סיבולת כללית‬
0<10 ±0.1
L
L 10<50 ±0.2 R1
RW10002 RW10008 9.5 31.8 12.7 16 68 R
B127048 50<= ±0.3
RW12002 RW12008 12.7 38.1 12.7 18 68 B127048 R1 Degrees ±1° R

‫חנן‬
RW16002 RW16008 16.0 44.5 12.7 22 76 B127048 B R ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
DEGEM ETZ-RW06
‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬
FILE NAME: DEGEM ETZ-RW06.dft
RW19002 RW19008 19.0 50.8 12.7 25 78 B127048

‫ק"מ‬ B ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬
R
RW22002 RW22008 22.2 57.1 12.7 30 79 B127048 C C
RW25002 RW25008 25.4 63.5 12.7 32 85 B127048 D D
*RW32002 *RW32008 31.8 76.3 12.7 38 98 B127048 D
**RW38002 **RW38008 38.1 88.9 12.7 44 105 B127048
*Max speed 18000 RPM **Max speed 16000 RPM
63
RWG
Fresa de redondeos - 4 flautas
Para un mejor acabado1superficial y mayor vida útil 2 3 4
de la herramienta
RL RW RP RWG RF
Tool No. R D D1 B L Ball IVE
E AT
‫תאריך‬
CR
RWG0503 RWG0504
d 4.8 25.4 15.9 d 11 49 B160048 d d
NS
RWG0603 RWG0604 6.3 28.6 15.9 11 51 RW
B160048
S
O LUTI
O
RWG1003 RWG1004 9.5 35.0 15.9 16 53 B160048
RWG1203 RWG1204 12.7 41.3 15.9 18 58 B160048
Tool No. R L D D1 B L L Ball L L
RWG0502R RWG0508 4.8B 25.4 15.9 11
B62 B160048 B B
‫עדכון‬
RWG0602 RWG0608 6.3 28.6 15.9 11 63 B160048
R R R R R
‫תאריך‬
RWG1002 RWG1008 9.5 35.0 15.9 16 66 B160048
RWG1202 D
RWG1208 12.7 41.3 15.9 D1 18 68 B160048 D1 D1
D D D
d
RWB
IVE
E AT L d
CR
B
Fresa de redondeo sobre laminados

8 9 10 11
R
NS
S
Con 2 guías de rodamiento de bolas para mayor estabilidad
D1
O LUTI
O
D
‫עדכון‬
Se usa especialmente
DU para alisar esquinasRO agudas de laminados con dbordes. RK04
RO
Diseño especial para evitar dañar el panel mientras se realiza este delicado trabajo ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
d d d 10v d Engineering
W.P.W. L Ltd.
Tool No. R D D1 B L Ball 0<10
±0.1
B
B
L
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
R
RWB0133 RWB0134 RWB0135 1.3 16.5 12.7 8 R 57 B127048 x2 Degrees ±1°
‫חנן‬ 01/
RWB0203 RWB0204 RWB0205 2.0 18 12.7 8 57 B127048 x2 ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬
DETAIL B DEGEM ETZ-RW06 FILE NAME: DEGEM ETZ-RW06.dft ETZ

RWB0303 RWB0304 RWB0305 3.0 20 12.7 9.5 59 B127048
D1 x2 ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬
D1 ‫שם הקובץ‬ ‫טוט‬
L D
L L
D
L R1
R
1 2
R1 3
R
4B a 5 B
RF RL
B R
RP B
R RF RF
A
R RW RWG A RF
Fresas semicirculares C 10v C D
d D d
Tool No. d RD D dB L d d
d=6mm
D
d=1/4" d=8mm mm mm mm mm
‫תאריך‬
RF02003 RF02004 2.0 13.5 13 41

41RF
10v
RF02803 RF02804 2.8 15.1 13
L RF02805 L2.8 15.1 13 45L L
RF03603 RF03604 3.6 16.7 19 47 L
B B B51 B
R RF03605 3.6 16.7 19
R R
R
RF05203 RF05204
R
5.2 RDETAIL 19
22.2
B
47
R
B
‫עדכון‬
D RF05205
D 5.2 22.2 D19 51 D
‫תאריך‬
Tool No. R D B L
D
d=12mm d=1/2" mm mm mm mm D
RF05202 RF05208 5.2 22.2 19 57 ‫ית‬
0<10
RF09502 RF09508 9.5 33.3 35 72 10<50

50<=
8 9 10 11 12
Degre
RF12702 RF12708 12.7 42.0 40 78
‫קושי‬
DETAIL B
‫עדכון‬
DU RO RO RK04 RK17 64 ‫ק"מ‬
d d d d W.P.W. Engineering Ltd.
d ‫תאור‬
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
1 2 3 4 5 6 7
RF
RP RWG RF RF RFB
RW
d d d
RF
d d d d
‫תאריך‬
Fresas semicirculares RF
L L L L
L
Tool No. B R D L
B BB L Ball B R B
R B
RRF06812 RF06818 R 6.8 26.2 26 R75 B127048 R B
‫עדכון‬
D RF12712
D1 RF12718 12.7 44.5
D1 40 93 D1
B190063
‫תאריך‬
D
RF15912D RF15918 15.9 D50.8 50 103 B190063
D
D
D ‫בע"מ‬
W.P.W
RO
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
8 9 10 11 12 d 13
Degrees ±1°
IVE
E AT
‫תאריך‬
Fresas ensambles – Trapezoidal
CR
RO045
DEGEM
‫עדכון‬
RO RO D RK04 RK17 RK15 ‫ק"מ‬
NS
Tool No. D1 B B1 L S
O LUTI ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
O
d d d d W.P.W. Engineering Ltd. d
d=12mm d=1/2" mmd mm mm mm mm ‫סיבולת כללית‬
D1 L
‫תאור‬
0<10 ±0.1
RO45002 RO45008 45 25 21 8 61 10<50 ±0.2
1
RO102 3
50<= ±0.3
‫פעולה‬
Degrees ±1°
Chanan 03/11/15
B RP
‫עדכון‬
RL ‫ק"מ‬
DEGEM ETZ-RF
RW
‫מק"ט‬
FILE NAME: DEGEM ETZ-RF.dft
ETZ-025
L B1
‫תאריך‬
RO10
L L L
d d d
L R1 B D
B
RO
R1
R
R
B a B a
Fresas Tiradores
B – Short cut R A
A
A D L d
L
C Tool No. C D R B L D D
D D B B
‫עדכון‬
d=6mm d=1/4" mm mm mm mm R
R
D R
‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬ R
RO10003 RO10004 26 9.5 9.5 42 W.P.W. Engineering Ltd.
D ‫סיבולת כללית‬
D D
0<10 ±0.1
File
L No.: CAT14-7 ‫תאור‬
1 2 R 3 4
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
‫פעולה‬
Degrees ±1°
Chanan 08/04/17
RP DEGEM ETZ-RO045
‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬ ‫תאריך‬
RL RW FILE NAME: DEGEM ETZ-RO045.dft RWG

ETZ-068
B ‫שם הקובץ‬ ‫מס 'השרטוט‬
d
8
d
D 9d 10
d
DU RO RO
RO L
d
L
d ‫תאריך‬
L
d
Fresa Clasica Finger Grip B B B

Tool No. C D R
RO24
R1 B
R
R L RO07
R R R
d=12mm d=1/2" mm mm mm mm mm mmD D D L D

L R1
RO19002 RO19008 4.5 19 4.8 2.3 14.3 57.5 R R
R1
RO29002 RO29008 9 29 4.8 2.3 14 60 B R
‫עדכון‬
RO70002 RO70008 8.0 31.8 4.8 2.5 12 70 B

‫תאריך‬
R C
RO38002 RO38008 10.5 38.0 5.5 2.0 14.5 59 C D
8 D
9 D 10 11
RO
DU RO RO RK04
d d
‫העדכון‬
‫תאור תאריך‬
d d
Fresa Finger Grip
Con la guía de rodamientos. RO24 RO07

‫עדכון‬
Tool No. C D R R1 B L Ball ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬

Bearing
L W.P.W. Engineering Ltd. L
d=12mm d=1/2" mm mm mm mm mm R mm L R1
0<10
R±0.1
RO70012 RO70018 8 44.0 5.0 2.5 12 76 B127063 R1 10<50 ±0.2
B a
‫עדכון‬
50<= ±0.3
‫פעולה‬
B R
Degrees ±1°
‫תאריך‬
Chanan 04/11/15
B ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬ ‫תאריך‬
R
R DEGEM ETZ-RO
C
FILE NAME: DEGEM ETZ-RO.dft ETZ-027 A
C
D
‫שם הקובץ‬ ‫מס 'השרטוט‬
D
D
65 D
L L L L

R
B B B B
R R R R R
1 2 3 4 5 6 B
D D D D
RL RW RP RWG RF RF
D
d d d d d d
8 9 10 11
L DU L RO L RO L RK04 RK17
L
RK042
‫תאריך‬
B
d B d B d B d dL
1 3 4 5 6 7R
R
R R R
R R B
Fresa RFBB
RL RW biselados
D RPcon radios
D RWG D RF DRK04
RF
Tool No. A a R D B L Ball dL L
d d d d Ld D d
d=12mm d=1/2" mm degrees mm L
mm mm mm Bearing R1 D
R R
RK04102 RK04108 24 10 4.0 61 14
R1 78 B127048 B a B
‫עדכון‬
B R A
8 9 10 B 11
R
12
‫תאריך‬
R A D
RK
L L L L C L
‫תאריך‬
C D
DU RO RK04 L D
L RK17 RK15
RO B B D
B B R B
R
d D d R
d d d
R Arco
R Conopial R R R
BRK17 B
D DTool No. AD D B DL Ball
D
D L
RK17002 RK17008 27.0 66.7 16 67.5 B127048 D L
‫עדכון‬
L L
‫עדכון‬
*RK18002 *RK18008 L36.5 85.7 16 R1
75 B127048
R R ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬ B
‫תאריך‬
*Max speed 16000 RPM R1 B a B W.P.W. Engineering Ltd.
a
8 9 R10 11 12 13
‫סיבולת כללית‬ ‫ור‬
B A
0<10 ±0.1
B R 10<50
50<=
D
±0.2
±0.3
A
RK04 RK17A RK15
‫לה‬
RO
RK15
DU RO R
C
C
D
Degrees ±1°
Chanan 04/11/15
D ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬ ‫תאריך‬
d d d D d d d DEGEM ETZ-RK04 FILE NAME: DEGEM ETZ-RRK04.dft ETZ-028
‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬ ‫ס 'השרטוט‬
D
Tradicional
‫תאריך‬
Tool No. A a D B L Ball
RK15 L
‫עדכון‬
d=12mm d=1/2" mm degrees mm mm mm L Bearing
L L ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
L
L *RK15002 *RK15008
R1 36.5 15 85.7 12.7 71 B127048 B 1 2
R R ‫סיבולת כללית‬ ‫תאור‬
B a B
0<10 ±0.1
*Max
R1 speed 16000 RPM B a 10<50 ±0.2
B R RK20 50<= ±0.3

RK25 ‫פעולה‬
‫עדכון‬
A ±1°
B
Degrees
R Chanan 04/11/15
D A
‫תאריך‬
C A ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬ ‫תאריך‬
C D DDEGEM ETZ-RK17 FILE NAME: DEGEM ETZ-RK17.dft ETZ-029
D
RK20
D
D d
d ‫תאריך‬
Tradicional File No.: CAT14-7

Tool No. A a D B L Ball

RK20
Bearing
‫עדכון‬
d=12mm d=1/2" mm degrees mm mm mm L

RK20002 RK20008 27 20 66.7 161 69 B127048 2 3

B a 4
aa 0<10
±0.1
‫תאור‬
RK20 RK25 RK40 10<50

50<=
±0.2
±0.3
A RK
A
‫עדכון‬
‫פעולה‬
±1°
D
Degrees
Chanan 04/11/15
D
‫תאריך‬
DEGEM ETZ-RK15 FILE NAME: DEGEM ETZ-RK15.dft ETZ-030

RK40 d
d d
8 9
‫תאריך‬
Radio Concavo
FM PFM
Tool No. A R D B L Ball
L RK40 L d dL
Bearing
‫עדכון‬
*RK40002 * RK40008 36.5 40 85.8

a 12.7 72 B a
B127048 B ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
W.P.W. Engineering Ltd. B
*Max. Speed 16000 RPM
A A
0<10
10<50
±0.1
±0.2 R
D R 50<= ±0.3
A
‫עדכון‬
‫פעולה‬
±1°
D
Degrees
A Chanan 07/11/15
‫תאריך‬
D
DEGEM ETZ-RK20 FILE NAME: DEGEM ETZ-RK20.dft ETZ-031
L
L ‫שם הקובץ‬ ‫מס 'השרטוט‬
66
8 9 10 B 11 B
FM PFM FPM RGD2 RGD5

d
1 2 3 4 5 6
RK43
RK20 RK25 RK40 RK43 PM2 FM
Fresas miniaturas panel elevado

d d d d d
d No.
Tool A R D B L Ball
‫תאריך‬
*RK43002 *RK43008 28.2 43 69.2 16 76
RK43
B127048
RKP43
*Max. Speed 18000 RPM L L
L L L
a B a B B B
B B
A R
‫עדכון‬
A D R D
A
‫תאריך‬
D A D D
D
JUEGOS
8
DE FRESAS
9 PARA10ENSAMBLES 11
“RANURA12
Y LENGÜETA” 13
PERFIL
FM
d
ESPECIFICO
PFM
d
FPM
d
RGD2
d
RGD5
d
RG1 A B
Montaje con 2 guías de rodamiento de bolas y 3 fresas de ranurado.
‫עדכון‬
d
No se requiere reensamblar W.P.W. Engineering Ltd.
‫סיבולת כללית‬ ‫אור‬
0<10 ±0.1
Ambas partes cortan juntas cambiando solo la altura del cortador 10<50
50<=
±0.2
±0.3
‫עולה‬
Degrees ±1°
RGD2
Chanan 07/11/15
B1 L I V EB1 L
RGD2
‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬ ‫תאריך‬
E AT
‫חומר‬
L L L ‫ק"מ‬
DEGEM ETZ-RK43
‫מק"ט‬
FILE NAME: DEGEM ETZ-RK43.dft ETZ-034
CR
B1 B B1 B
Arco Conopial RGD2
‫תאריך‬
NS
B B B S
O LUTI
O
Tool No. D B B1 L d
Description D
d=8mm d=12mm d=1/2" mm mm mm mm
Assembly RGD2005 RGD2002 RGD2008 41.0 22.0D 84 D

B D B A
2
Components
D D A 1
‫עדכון‬
1. Profile cutter RGD2000 RGD2000 RGD2000 41.0 6.3 File No.: CAT14-8
‫תאריך‬
2. Cutter NG41060 NG41060 NG41060 41.0 6.3 B1 L

Ball Bearing B220080 B220080 B220080 B
RGD2
‫תאריך‬
B1
Arbor & Nut NHRG825 NHRG822 NHRG828
‫עדכון‬
B B B
W.P.W. Engineering Ltd. A
D
RGD5
‫תאור‬
0<10 ±0.1
A
RGD2
‫עדכון‬
A 10<50
50<=
±0.2
±0.3
‫פעולה‬
‫תאריך‬
RGD5
Degrees ±1°
Chanan 08/11/15
DEGEM ETZ-RGD2 FILE NAME: DEGEM ETZ-RGD2.dft ETZ-035
R
Tradicional d d
Tool No. D RGD5B B1 L

A
‫תאריך‬
Description
‫עדכון‬
d=8mm d=12mm d=1/2" 1mm mm 2

B
mm mm 1 ‫הנדסה בע"מ‬
2 .‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
Assembly RGD5005 RGD5002 RGD5008 41.0 22.0 84 ‫סיבולת כללית‬
0<10 ±0.1
‫תאור‬
B A 10<50 ±0.2
50<= ±0.3
Components: B
A B1 L A
Degrees ±1°
B1 L Chanan 08/11/15
‫פעולה‬
1. Profile cutter RGD5000 RGD5000 RGD5000 41.0 6.3 ‫ק"מ‬

DEGEM ETZ-RGD2
‫מק"ט‬
FILE NAME: DEGEM ETZ-RGD2.dft
ETZ-035
B1 B
‫עדכון‬
2. Cutter NG41060 NG41060 NG41060 41.0 6.3 B1 B

‫תאריך‬
Ball Bearing B220080 B220080 B220080

Arbor & Nut NHRG825 NHRG822 NHRG828

D RGD5 D
‫תאריך‬
B
‫עדכון‬
A ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
RG1
B

B ‫סיבולת כללית‬ ‫תאור‬
0<10
10<50
±0.1
±0.2
A A
50<= ±0.3
‫פעולה‬
Degrees ±1°
cHANAN 08/11/15
‫עדכון‬
A B
DEGEM ETZ-RGD5 ETZ-036
‫תאריך‬
FILE NAME: DEGEM ETZ-RGD5.dft
67 ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬ ‫מס 'השרטוט‬

d
B1 L B1 L
B1 B B1 B

JUEGOS CLÁSICOS DE LENGUA Y RANURA
D D
Montaje con guía de rodamientos.
Al invertir el ensamblaje, puede usar una sola herramienta para los cortes A y B. RG1
Las cuñas deben usarse para una alineación perfecta antes y después del afilado.
RG1 A B
Arco Conopial d
RG1
Tool No. D B B1 B2 L
Description 2
d=8mm d=12mm d=1/2" mm mm mm mm mm
B1
RG10005 46.0 22.0 70 L
Assembly
RG10002 RG10008 46.0 22.0 76
B
Components B2
B A
46.0 RG1
‫תאריך‬
1. Profile cutter RG10000 RG10000 RG10000 15
1
2. Cutter NG46040 NG46040 NG46040 46.0 4 D
Ball Bearing B220080 B220080 B220080
Arbor & Nut NG00005 NG00002 NG00008
B
A
‫עדכון‬
‫ע"מ‬
‫תאריך‬
W.P.W
B A ‫סיבולת כללית‬
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
1
50<= ±0.3
Degrees ±1°
DEGEM
RG2 RG3 ‫ק"מ‬
RG2 A B A
B
‫עדכון‬
Arco Conopial
A
‫סיבולת כללית‬ RG2 ‫תאור‬
d
0<10 ±0.1
Tool No. D B B1 B2 L
10<50 ±0.2
1
Description
50<= ±0.3
‫פעולה‬
Degrees ±1°
d=8mm d=12mm d=1/2" mm mm mm mm mmDEGEM ETZ-RG1

FILE NAME: DEGEM ETZ-RG1.dft

Chanan 12/04/17
‫שירטט‬
ETZ-078
‫תאריך‬
RG20005 41.0 22.0 70

Assembly
RG20002 RG20008 41.0 22.0 76 L
B1
Components RG2 B
BA
1. Profile cutter RG20000 RG20000 RG20000 41.0 11 B2
2. Cutter NG41060 NG41060 NG41060 41.0 6.3

Ball Bearing B220080 B220080 B220080 2 D
Arbor & Nut NG00005 NG00002 NG00008 B
B
5
A
RG5 A B RG6 A
d
RG3 1
Arco Conopial B
A L
Tool No. D B B1 B2 L RG3
Description B1
d=8mm d=12mm d=1/2" mm mm mm mm mm B
RG30005 46.0 22.0 70 B2
Assembly
RG30002 RG30008 46.0 22.0 76
Components 2 D
RG3
‫תאריך‬
1. Profile cutter RG30000 RG30000 RG30000 46.0 15

B A
2. Cutter NG46040 NG46040 NG46040 46.0 4
Ball Bearing B220080 B220080 B220080
B
‫עדכון‬
A
‫תאריך‬
W.P.W. Engineering
B A ‫סיבולת כללית‬
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
Degrees ±1°
‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫ישר‬
DEGEM ETZ-RG3 FILE NAME: DEGEM E
68
‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫ץ‬
B
‫עדכון‬
A
B
B2
2 D 2
RG5 5
Tradicional RG5 A B RG6 A

Tool No. D B B1 B2 L d
RG5
‫תאריך‬
Description
d=8mm d=12mm d=1/2" mm mm 1mm mm mm
12
RG50005 41.0 22.0 70
Assembly RG2 RG3 RG4
RG50002 RG50008 41.0 22.0 76
A B A B B1
L A
Components
RG5
‫תאריך‬
‫עדכון‬
B
1. Profile cutter RG50000 RG50000 RG50000 41.0 11
‫תאריך‬
B2
B
d A
2. Cutter NG41060 NG41060 NG41060 41.0 6.3 d
1 2 D
Ball Bearing B220080 B220080 B220080
1
L B1
L
‫עדכון‬
B1
‫עדכון‬
B B
B
‫תאריך‬
B2 A W.P.W. Engineering Ltd.
B B2 0<10
±0.1
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
Degrees ±1°
Chanan 1
2 D 2 ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
DEGEM ETZ-RG5

‫שירטט‬
ET
D ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬ ‫ט‬
RG6
5 6 7
Juego cortador de lengua y ranuraRG5 A B RG6 A B N3 d
‫עדכון‬
Al cambiar los componentes del conjunto, puede usar una sola
B herramienta para ambos cortes A‫הנדסה‬
‫בע"מ‬ y B .‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
d A
RG6
d A
‫תאריך‬
0<10 ±0.1
Tool No. D B B1 L
10<50 ±0.2
Description 1
50<=
Degrees
±0.3
±1°
‫פעולה‬
d=8mm d=12mm d=1/2" mm mm mm mm ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬

Chanan 13/04/17
Assembly RG60005 RG60002 RG60008 41.0 19.0 72 DEGEM ETZ-RG5 FILE NAME: DEGEM ETZ-RG5.dft ETZ-080
RG6
‫תאריך‬
L ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬ ‫מס 'השרטוט‬
L
Components B1
B1
B B
B
‫עדכון‬
Cutter (x2) NG41060 NG41060 NG41060 41.0 6.3 B2
‫תאריך‬
B A
Ball Bearing B220080 B220080 B220080
Arbor & Nut NHRG815 NHRG812 NHRG818 2 D
D
D
‫עדכון‬
D
‫תאריך‬
A B
‫עדכון‬
B
A
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
‫פעולה‬
Degrees ±1°
N3
Chanan 14/04/17
d ‫ק"מ‬
DEGEM ETZ-RG6
‫מק"ט‬
ETZ-082
Cortadores de ranuras 3 alas B

‫עדכון‬
A
Los conjuntos incluyen un cortador, eje y cojinete. 0<10
±0.1
‫תאור‬
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
‫פעולה‬
Degrees ±1°
Chanan 14/04/17
B Cutter Assembly No. ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
DEGEM ETZ-RG6

ETZ-082
L
Tool No. ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬ ‫מס 'השרטוט‬
mm d=6mm d=1/4" d=8mm d=12mm d=1/2"

1.5 N301500 N301583 N301584 N301585 N301582 N301588 B
1.6 N301600 N301683 N301684 N301685 N301682 N301688
2.0
2.4
N302000
N302400
N302083
N302483
N302084
N302484
N302085
N302485
N302082
N302482
N302088
N302488
N3 15.9mm
2.5 N302500 N302583 N302584 N302585 N302582 N302588
3.0 N303000 N303083 N303084 N303085 N303082 N303088
3.2 N303200 N303283 N303284 N303285 N303282 N303288
4.0 N304000 N304083 N304084 N304085 N304082 N304088
4.8 N304800 N304883 N304884 N304885 N304882 N304888
5.0 N305000 N305083 N305084 N305085 N305082 N305088
6.0 N306000 N306083 N306084 N306085 N306082 N306088
7.94 mm
6.3 N306300 N306383 N306384 N306385 N306382 N306388
47.6 mm
Para todos los árboles de cortadores de ranura, consulte la página 80.

69
NB
Ensambles Galleta
Incluye guía de cortador de ranura, eje y rodamiento de bolas
NB Biscuit
Tool No. For Biscuit A
Bearing
No.
d=6mm d=1/4" d=8mm mm d
NB15003 NB15004 NB15005 0 9 B220060
NB19003 NB19004 NB19005 10 10.5 B190060
NB23003 NB23004 NB23005 20 12.5 B150060
Components 60mm
1. Arbor & Nut
4mm
NB06003 NB06004 NB06005
2. Cutter (2 wings)
N204030 N204030 N204030
NBS 40mm
A
Juego para los 3 tamaños de galletas
Incluye cortador de ranuras, eje y 3 guías de rodamiento de bolas.
Set No.
d=6mm d=1/4" d=8mm
NBS0303 NBS0304 NBS0305
NBC
Disco de corte ensamble Galleta.
Produce ranuras de 4 mm para máquinas de ensamblaje de planchas como Lamello, Virutex DeWalt, etc.
6 flautas
D d B
Tool No.
mm mm mm
2 flutes – Positive shear angle, 4 Flutes – Negative shear angle
NBC6010 100 22 4
All flutes with Positive shear angle
B
NBC6020 100 22 4
d
70
NS
Juego de profundidad variable para cortadores de ranura
NS
Incluye eje y 5 Rodamientos de bolas para cambiar las profundidades de corte.
Se pueden usar todos los cortadores de ranura tipo N3. Cortador no incluido d
Set No. C Ball L
d=6mm d=1/4" d=8mm mm Bearing mm
2.8 B420150
6.3 B350150
NS79053 NS79054 NS79055 7.8 B320150 70
B
9.8 B280150 L
12.8 B220080
Set No. C Ball L

d=12mm d=1/2" mm Bearing mm C
2.8 B420150
6.3 B350150
NS79052 NS79058 7.8 B320150 78 47.6mm
9.8 B280150
12.8 B220080
NUS
Fresa de ranurado y rebaje con profundidad variable
Para ranurado general y subvalorado. Adecuado para pisos.
Los rodamientos intercambiables permiten lograr diferentes profundidadesNUO/NUS
de corte.
Todos los conjuntos se suministran con llave Torx Key T25.
d
B Cutter
Assembly No.
Tool No.
mm d=8mm d=12mm d=1/2"
Includes Cutter and arbor
3.0 N3U0300 NU03005* NU03002* NU03008*
4.0
5.0
N3U0400
N3U0500
NU04005
NU05005
NU04002
NU05002
NU04008
NU05008
L
6.0 N3U0600 NU06005 NU06002 NU06008
Includes Cutter, arbor and 4 bearings

3.0 N3U0300 NUS03045** NUS03042** NUS03048** B
4.0 N3U0400 NUS04045 NUS04042 NUS04048
5.0 N3U0500 NUS05045 NUS05042 NUS05048 47.6mm
6.0 N3U0600 NUS06045 NUS06042 NUS06048
NUS
NUS
*For NU03005/2/8 use the corresponding arbor - NU79005/2/8
**For NU03045/2/8 use the corresponding arbor - NU79005/2/8
Replacement Torx screw - BT50080 d d
Fresas circulares para ranuras y mandriles
porta fresas
Tool No. L L
d=8mm d=12mm d=1/2" mm L
C
NU79015 57
NU79012 NU79018 67
C
B
Table for Choosing the bearing according to the desired slot B 47.6mm
Ball Bearing B420150 B350150 B320150 B280150 47.6mm

Slot Depth (C) 2.8 mm 6.3 mm 7.8 mm 9.8 mm
71
1 2
P2 P1
d d

P1FJ2
1 2 3 4 5 6FJ2 7
‫תאריך‬
2 P2 PFT F4 FSG FJ2 L
Fresa para ensambles FJ2 L
‫תאריך‬
d d d d d d d
Tool No. D B L
‫עדכון‬
B
‫תאריך‬
=
B
A B
D
FJ20002 FJ20008 47.0 28 66 D
L L
L L L
‫עדכון‬
L
‫תאריך‬
3 L
2 4 B
‫עדכון‬
1
B A = B B A ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
±0.1
‫תאור‬
PFM7198
0<10
B
D RG2 RG3 B RG4 B

FJ4
B
10<50 ±0.2
B 50<=
Degrees
±0.3
±1°
‫פעולה‬
A B A B A B
Chanan 15/04/17
D FJ4
‫תאריך‬
D D
DEGEM ETZ-FJ2 FILE NAME: DEGEM ETZ-FJ2.dft ETZ-084
8
D d
Fresa para ensamble de 45° FJ4 FJ6
‫עדכון‬
d D D d
A d ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
1 W.P.W. Engineering Ltd.
d
Tool No. a FJ4 D B L 0<10 ±0.1
‫עדכון‬
B 10<50 ±0.2
‫תאריך‬
1
‫תאריך‬
50<= ±0.3
d=1/2"9 10
‫פעולה‬
8 11
A
Degrees ±1°
d=12mm degrees mm mm mm
Chanan 15/04/17
A ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
DEGEM ETZ-FJ2
B ‫חומר‬ ‫אישר‬ ‫שירטט‬
B ETZ-084
‫תאריך‬
A B L
FJ40002 FJ6 FJ40008
L 45 67.0 30 69B1
FILE NAME: DEGEM ETZ-FJ2.dft
NUS
4 NS L L
B1
B1 L
B
B B B d B
d d
‫עדכון‬
B2 A
B2 B2
B
‫תאריך‬
‫עדכון‬
A
W.P.W. a ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
FJ5
B
‫תאריך‬
2 D 2 D 0<10
±0.1
‫תאור‬
D
10<50 ±0.2
D DL
±0.3
B 50<=
FJ5
‫פעולה‬
L D A L
Degrees ±1°

Chanan 15/04/17

‫עדכון‬
5 B B1 L 6 7 C 8
B
Juego ensamble RG6 Combi
a RG5
N3C
‫תאור‬
0<10 ±0.1
Ensamblaje Bcon guía de rodamiento B d

A A de bolas. FJ5
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
‫פעולה‬
d
Degrees ±1°
‫עדכון‬
Chanan 15/04/17
D B ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬
DEGEM ETZ-FJ4

‫שירטט‬
D
ETZ-085
‫תאריך‬
‫תאריך‬
d AB1
Tool No. D dA B L
D
Description B
A
d=12mm d=1/2" mm mm mm mm mm L
1 B
Assembly D1
FJ50002
B2 FJ50008 47.6 36.0 96 A
B1
Components L File No.: CAT14-11 L
Cutter (x5) B1 N304000 N304000 47.6
L
4.0
C
B1
‫עדכון‬
B
Arbor & Nut B2NFJ5002 NFJ5008 B
B ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
B
Delrin Set BDEL500 BDEL500 9.8 FJ5 A ‫סיבולת כללית‬
‫תאריך‬
B 0<10 ±0.1
‫תאור‬
10<50 ±0.2
2 Delrin Set BDEL510 BDEL510 9.3

50<= ±0.3
D
‫פעולה‬
Degrees ±1°
Chanan 16/04/17
Delrin Set BDEL520 BDEL520 D6.8 D
DEGEM ETZ-FJ5

‫שירטט‬
ETZ-086
‫תאריך‬
D1
D
‫עדכון‬
File No.: CAT14-9

‫תאריך‬
A
B
FJ6
FJ6
Juego ensamble Finger FJ6
‫עדכון‬
‫תאריך‬
Ensamblaje con guía de rodamiento de bolas ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬

A
d
B 0<10 ±0.1
‫תאור‬
10<50 ±0.2
Tool No. D B B1 L
50<= ±0.3
‫פעולה‬
Degrees ±1°
Description
Chanan 16/04/17
Assembly FJ60002 FJ60008 39.5 33.0 96

‫עדכון‬
‫תאריך‬
Components
1.Cutter (x5) NJ39020 NJ39020 39.5 1.9 B A

B1 L
FJ6 1
‫תאריך‬
2.Cutter (x1) NJ39050 NJ39050 39.1 5.5

Arbor & Nut NFJ6002 NFJ6008

Ball Bearing B280080 B280080 B
‫עדכון‬
A W.P.W. Engineering Ltd.
2
B
‫עדכון‬
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
‫תאריך‬
‫פעולה‬
B1
Degrees ±1°
D Chanan 16/04/17
B A ‫ק"מ‬
DEGEM ETZ-FJ6
‫מק"ט‬
ETZ-087
72
‫עדכון‬
A W.P.W. Engineering Ltd.
B 0<10
10<50
±0.1
±0.2
50<= ±0.3
WOODPECKER
Línea económica de fresas router tipo carburo,
esenciales para todo artesano y bricolaje
aficionado. Una variedad básica de router y
conjuntos.
Estas herramientas facilitan las renovaciones,

reparaciones y restauración de muebles.
Excelente para construir muebles y arte en
madera. Disponible con Mango de 6 mm, mango
de 8 mm y mango de 1/4”.
73
WoodPecker
Fresas Router Woodpecker
Línea económica de fresas router con punta de carburo de
calidad.
HP 1 2 P2...4 3 P2...8
Fresas Rectas 1/A 1/B DT d
SDP PU PS d
Tool No. D B L
d d d
‫תאריך‬
HP21053 HP21054 HP21055 5 12 48
P2
HP23063 HP23064 HP23065 6 20 48
HP23083 HP23084 HP23085 8 20 48
L
HP24083 HP24084 HP24085 8 25 56
HP23103 HP23104 HP23105 10 20 48 L
HP23123 HP23124 HP23125 12 20 48 L BL
‫עדכון‬
HP24123 HP24124 HP24125 12 25 56
‫תאריך‬
B B
HP23133 HP23134 HP23135 12.7 20 48 B
HP23143 HP23144 HP23145 14 20 48
D
HP23163 HP23164 HP23165 16 20 48
HP23183 HP23184 HP23185 18 20 48 D D
D
HP23193 HP23194 - 19 20 48 D
9 810 9
8 1
‫עדכון‬
HP23203 HP23204 HP23205 20 20 48
HP23253 HP23254 - 25 20 48 ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
FPS FPS3134
P1 F2 F3
0<10 ±0.1
‫תאור‬
MB...4
HF
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
d
‫פעולה‬
d Degrees ±1°

dd
Chanan 20/03/17
‫תאריך‬
ETZ-037
Fresas Rectas con rodamiento
DEGEM ETZ-P2 FILE NAME: DEGEM ETZ-P2.dft
F2
Tool No. D B L
Bearing
HF22093 HF22094 HF22095 9.5 13 53 B095032
L L LL
HF24093 HF24094 HF24095 9.5 25 65 B095032
HF22123 HF22124 HF22125 12.7 13 53 B127048 B B B
‫עדכון‬
HF24123 HF24124 HF24125 12.7 25 65 B127048

B
‫תאריך‬
1 2 3 4 5 6
1/A 1/B DT d D MB....0 D D

SDP D
d HPF d d UNF 1/4-28
d
d
Fresas de corte transversal perfilado Plantillas
B
Tool No. D B L Retaining
‫עדכון‬
Bearing
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm Collar
D PF ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
HPF4123 HPF4124 12.7 25 63 B127063 5/CPF06300 W.P.W. Engineering Ltd.
L d d ‫סיבולת כללית‬
L ‫תאור‬
HPF4163 HPF4164 L 16 L25 63 B127063 PF06300

0<10
10<50
±0.1
±0.2
L HPF4165 16 25 63 B160080 PF08000

50<=
Degrees
±0.3
±1°
‫פעולה‬
B1 ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬

B
Chanan 26/03/17
te
B B L Te
m
pla
L
DEGEM ETZ-F2 FILE NAME: DEGEM ETZ-F2.dft ETZ-045
B
D
B D
D D
D D D D 74
8 9 10 11 12 13 14
FPS FPS3134 F2 F3 F with double FU FS
1 2 3 4 5
WoodPecker SL208 SL20398 SL2 SL3
FT
HSL d d
d
d SL 45v d
Fresas corte de biseles a
Tool No. a B L
a
Bearing a
d=6mm d=1/4" d=8mm degrees mm mm L a
L B127048 L L
HSL1503 HSL1504 HSL1505 15 6.5 51B1 B
HSL2253 HSL2254 HSL2255 B
2 3 425 6.5 46.5 B B095032
5 6 7 B
SL208HSL4503 HSL4504
SL20398
45 6.5 52.5
B1
B127048
HSL2453 HSL2454 HSL2455 SL2 45 13 SL350 B095032 SZ E
D
d D D
HEd d
d d
Fresas a 8 9 10 11 12
a de Rebajes
d
PP
U
Tool No. C DE3 Ba L
L a Bearing PP2 PPJ PPS
L d=6mm L d=1/4" d=8mm mm mm L dmm mm
L L
B1 HE22033B HE22034 HE22035 4.8 18.8 11 46 d
B095048 a d L d d
B B
B HE22103 HE22104 HE22105 9.5 28.6
B 12 47 B095032 B
B1 HE22093 HE22094 1 HE22095 11.1 31.8 2 12 46.5
L
B095048 3 B 4 5 1
D B C
D L D L D L L
SCF SCF SCSL B SCPP SCV
HES
B
C B B
D
3 9
Juegos de4Rebaje 10 y Perfilado11 5 12 6 13 147
d
PP2 fresas - 4 guías de rodamientos d D PPT
d 2+2
D PPT 1+1 D
0398 PermiteSL2
8 cortes diferentes
PP2 dd D d
SL3 PPJ PPS
SZ
d
Tool No. D B L C E
d d d Bearing 7°
d=6mm d=1/4" d d=8mm mm mm mm d mm
HES8003 dHES8004 HES8005
L
L d L d W.P.W. Engineering Ltd
L a
L Components 0<10 ±0.1
Ba
10<50 ±0.2
B 0-flush dB190048 L L 50<= ±0.3
L L B L
1.6
B
B160048 B
BB Degrees ±1°
B HE22035 L ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬

HE22033 HE22034 18.8 11 46
a
DEGEM ETZ-U
B B B3.2 B127048
FILE NAME: DEGEM ETZ-U
‫תאריך‬
a
‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫הקובץ‬
D D 4.8 B095048
DU
L
L D D
L 6.3 B190048 L
D D D 8.0a B160048 D L D
B HE22093 HE22094 HE22095 31.8D 12 46
B 9.5 B127048
B B
File No.: CAT14-3
11.1 B095048
B
8 9 10 11 12
‫עדכון‬
C
D D D
‫תאריך‬
RU SE Z ‫חתימה‬-‫שם‬
SCP Z141404
HZ d d
10 Fresa Cola de11
Milano 12 13 14
Tool No.
d a D B LPPT 2+2 PPT 1+1 d d
P2 d=6mm PPJd=1/4" d=8mm PPS
degrees mm mm mm d d
Z
‫עדכון‬
HZ13143 HZ13144 HZ13145 14 12.7 12 45

L L a L ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
d d d W.P.W. Engineering Ltd.
L
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
B a a
50<= ±0.3
Degrees ±1°
Chanan 0
D B B B
DEGEM ETZ-U
FILE NAME: DEGEM ETZ-U.dft

‫שירטט‬
E
L
L
R
L
D1 D1L D
L D B B D
B
B B
75
WoodPecker
HV HV90125
V127
Fresa ranura en “V” d
Tool No. a D B L
d=6mm d=1/4" d=8mm degrees mm mm mm L
HV60953 HV60954 HV60955 60 9.5 10 41
HV90123 HV90124 HV90125 90 12.7 8 38 B
1 a 2
HRB
D
RR4254X DL
Fresa Media Caña HRB1205
RB12
Tool No. R D B L d
d dFi
HRB0603 HRB0604 HRB0605 3.2 6.3 5 42
L ‫ הנדסה בע"מ‬.‫ו‬
HRB1003 HRB1004 HRB1005 4.8 9.5 6 38
1 2 3 4 5 L0<10
W.P.W. Engineer
HRB1203 HRB1204 HRB1205 6.3 12.7 8 39 B

±0.1
HRB1903
RR4254X
HRB1904 HRB1905DL 9.5 19 11 RR3208
44 RRI0508 MM1R
10<50
50<=
±0.2
±0.3
MM2
HRC0305 D B Degrees ±1°
HRC
‫תאריך‬
‫חומר‬
R d DEGEM ETZ-V127 FILE N
RC06 D1
D R
d d Dd
Fresa Perfilado
d Clásico d d
L File
Tool No. R R1 D B L
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm mm mm
9
B
‫עדכון‬
8D RL
‫תאריך‬
HRC0303 HRC0304 LHRC0305 4.0 3.2
L 12.7 8 38L L R1
1 2
HRD
‫ הנדסה בע"מ‬. RJ
D1RD B W.P.W. Enginee
B RR4254X B1 ‫סיבולת כללית‬
D1
B B DL 0<10 ±0.1
RR3208
10<50 ±0.2
B D
Fresa Perfilado Romano
50<= ±0.3
R D1 Degrees ±1°
D1 R d File N d
ToolDNo. R DD1 DRD06 D
R B LD
‫עדכון‬
DEGEM ETZ-RB12
Bearing
FILE
d=6mm d=1/4" d=8mm mm

D mm mm mm
‫ק"מ‬
‫מק"ט‬
d d W.P.W. Engineering Ltd.

HRD0403 HRD0404 HRD0405 4.0 25 16 52 B095032

0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
Degrees
L
±1°
HRD0603 HRD0604 HRD0605 6.3 35 19 57.5 B095032 Chanan
8 9 10 11 12 1
DEGEM ETZ-RC06 FILE NAME: DEGEM ETZ-RC06.dft

‫ק"מ‬
B ‫מק"ט‬ ‫שם הקובץ‬
L L
RD RJ RT RM RRZ R RI
D
B D
HRZ
B
R D1
d d d d d d
D R D1
Fresa Perfilado Convexo D
Tool No. R D B L
Bearing
d=6mm d=1/4" d=8mm
L mm mmL mm mm L L L
HRZ0603 HRZ0604
B
HRZ0605 6.3 22 13 49 B095032
B 8 9 B ‫ הנדסה בע"מ‬.‫ו‬ 1
HRZ1003 HRZ1004 HRZ1005 9.5 B
28.6 B W.P.W. Engineer
R14 51 B095032 R ‫סיבולת כללית‬
HRZ1203 HRZ1204 HRZ1205 12.7 35 15

R1 54 B095032 R1 RD RJ 0<10
10<50
±0.1
±0.2
RT
R 50<= ±0.3
R D R D Degrees ±1° R
D D D
HRJ
DEGEM ETZ-RD06 FILE

d d ‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬
Fresa Perfilado Ondulado

RJ
Tool No. R D B L
Bearing L
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm mm L
HRJ0303 HRJ0304 HRJ0305 3 25 13 47.5 B095032 B B
R
"‫הנדסה בע‬
‫מ‬R1
W.P.W. Engin
R D R ‫סיבולת כללית‬
D 0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
50<= ±0.3
Degrees ±1°
‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫מר‬
76DEGEM ETZ-RZ06
1 2 3
WoodPecker RP
RL RW
‫תאריך‬
HRW
RW d d d
Fresa Redondeo
Tool No. R D D1 B L
Bearing
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm mm mm
HRW0303 HRW0304 HRW0305 3.2 15.8 9.5 10 45 B095032 L L
HRW0603 HRW0604 HRW0605 6.3 22 9.5 13 47 B095032
B B
‫עדכון‬
HRW0803 HRW0804 HRW0805 8 25 9.5 15 49 B095032
R
‫תאריך‬
HRW1003 HRW1004 HRW1005 9.5 28.6 9.5 17
1 51 B095032
2 R
3 4
R R
HRW1213 HRW1214 HRW1215 12.7 38 12.7 17.5 59 B127048 D D1 D1
RP D RWG D
RL RW
HRP
‫תאריך‬
d d d d
Fresa Radio Cóncavo
Tool No. R D D1 B L 8 9 10
Bearing
‫עדכון‬
d=6mm d=1/4" d=8mm mm mm mm mm mm DU
L L RO L RO
HRP0303 HRP0304 HRP0305 3.2 15.8 9.5 10 45 B063032
d d ‫ בע"מ‬Engineering
W.P.W.
‫ הנדסה‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
Ltd. d
HRP0603 HRP0604 HRP0605 6.3 22 9.5 13 47 B B063032 B ‫סיבולת כללית‬ B ‫תאור‬
R 0<10 ±0.1
HRP0803 HRP0804 HRP0805 8 25 9.5 15 49 B063032
‫עדכון‬
10<50 ±0.2
R R R 50<= ±0.3
R ‫פעולה‬
HRP1003 HRP1004 HRP1005 9.5 28.6 9.5 17 51 B063032
‫תאריך‬
Degrees ±1°
D1 D1 ‫חנן‬ D1
01/11/15
HRP1213 HRP1214 HRP1215 12.7 38 12.7 17.5D 59 B095048
D D ETZ-RW06
DEGEM FILE NAME: DEGEM ETZ-RW06.dft D
ETZ-005
‫ק"מ‬ ‫מק"ט‬ ‫מס 'השרטוט‬
L ‫שם הקובץ‬
L R1
HS06
R
R1 R
B R
Juego de Inicio.6 pcs
En una hermosa caja de madera 8 R 9 10 B
11
C C
‫עדכון‬
Set No. DU RO RO D RK04D
D ‫ הנדסה בע"מ‬.‫וו‬.‫פ‬.‫וו‬
d=6mm d=1/4" d=8mm d d d d
HS06223 HS06224 HS06225
0<10 ±0.1
10<50 ±0.2
Consists of: 50<=
Degrees
±0.3
±1°
HP23063 HP23064 HP23065 ‫קושי‬- ‫טיפול טרמי‬ ‫חומר‬ ‫אישר‬

User
‫רטט‬
HP23123 HP23124 HP23125 ‫ק"מ‬

DEGEM ETZ-RW06
‫מק"ט‬
FILE NAME: DEGEM ETZ-RP06.dft
HRD0403 HRD0404 HRD0405 L L

L R1
HRP0603 HRP0604 HRP0605 R
HRW1003 HRW1004 HRW1005
R1 R
B a
B R
HV90123 HV90124 HV90125 B R
R A
C C D
D D
SA D
Cortador de laminado de carburo

“Score and Break” para cortar laminados y otros materiales duros.
Se puede usar para vidrio
TOOL NO. SA00000
77
WoodPecker
PIEZAS DE REPUESTO
Adaptadores, guías de rodamientos de bolas,
tornillos y otros accesorios para maquinas router y
para fresas router.
78
Replacement Parts
Piezas de repuesto
Accesorios para máquinas CNC, Maquinas Ruteadoras, Fresas router, avellanadores y herramientas de perforación.
TX
IVE
E AT
TX
CR
NS
Adaptadores de extensión de mango S
O LUTI
O
Para CNC y Maquinas Ruteadoras. Permite un alcance más profundo para una amplia gama de aplicaciones.
Muy útil cuando la fresa es demasiado corta para el trabajo.
d
Stock No. D
d=6mm d=1/4” d=8mm d=12mm d=1/2" mm
T / mmWTL SL
mm
L
mm
SL
TX03203 TX03204 3.17 (1/8") 11.1 28.5 57
TX06303 TX06304 6.35 (1/4") 16 28.5 67 L
TX06302 TX06308 6.35 (1/4") 19 38 87
TX08005 8 A 16 32 67
TX12002 12 25.4 42 92
B
TX12702 TX12708 12.7 (1/2") 25.4 42 92
T/TL L
L W
Mangos reductores D1
D1
Para reducir el agarre de la pinza y sujetar herramientas con mangos de pequeños diámetros. D
D
D D1 L
Stock No
mm mm mm
Single spring slot
T060030 6 3 20 C
T060032 6 3.17 (1/8") 25
T060040 6 4 25
T063030 6.35 (1/4") 3 25 L
T063032 6.35 (1/4") 3.17 (1/8") 25
T063040 6.35 (1/4") 4.0 19 D1
T063048 6.35 (1/4") 4.76 (3/16") 25 D
T080060 8 6 25
T080063 8 6.35 (1/4") 25
T095063 9.5 (3/8") 6.35 (1/4") 25
T095080
T100060
9.5 (3/8")
10
8
6
25
25
T / TL
T100063 10 6.35 (1/4") 25
T100080 10 8 25
4 spring slots
T120060 12 6 25
A B
TL12063 12 6.35 (1/4") 30
T120080 12 8 25
T120100 12 10 25
T127032 12.7 (1/2") 3.17 (1/8") 25
T127048 12.7 (1/2") 4.76 (3/16") 25 L
TL12760 12.7 (1/2") 6 30 L
T127063 12.7 (1/2") 6.35 (1/4") 25 D1
D1
TL12763 12.7 (1/2") 6.35 (1/4") 30 D
D
T127080 12.7 (1/2") 8 25
TL12795 12.7 (1/2") 9.5 30
T127100 12.7 (1/2") 10 25
79 C
Replacment Parts
B B
Rodamientos de bolas Ball Bearings
D D1 B D D1 B D
Stock No Stock No
mm mm mm mm mm mm
B048024 4.76 2.38 2.4 B160050 16.00 5.00 5
D1
B063032 6.35 3.17 2.8 B160080 16.00 8.00 5
B080040 8.00 4.00 3 B190048 19.05 4.76 6
B095032 9.53 3.17 4 B190060 19.00 6.00 6
B095048 9.53 4.76 3.2 B190063 19.05 6.35 7.1
B095063 9.53 6.35 3.2 B190127 19.05 12.70 4
B100050 10.00 5.00 4 B220060 22.00 6.00 7
B110050 11.00 5.00 4 B220080 22.00 8.00 7 B
B120060 12.00 6.00 4 B254127 25.40 12.70 6
B120080 12.00 8.00 3.5 B260100 26.00 10.00 8
B124048* 12.40 4.76 5 B280150 28.00 15.00 7
B127048 12.70 4.76 5 B285127 28.57 12.70 8
B127063 12.70 6.35 4.8 B320150 32.00 15.00 9
B150060 15.00 6.00 5 B350150 35.00 15.00 11
B159063
B160048
15.87
15.87
6.35
4.76
BD12748 5
PF.....0
5
B420150 42.00 15.00 13
* Rodamiento subdimensionado: para usar después de reafilar las Fresas Router
BD PF…0
Guardapolvo Collar Retenedor
Montado detrás del rodamiento de bolas para protegerlo del polvo. Utilizado para retener rodamientos en los mangos de las Fresas Router
D1 D D1 D
Stock No Ball Bearing Stock No Screw No.
mm mm D mm mm
BD08040 4 6.5 B080040 D1 PF09500 6.35 9.3 BR32026
BD09532 3.2 9 B095032 PF06300 6.35 11.0 BR32026 D1
BD09548 4.8 9 B095048 PF08010 8 11.5 BR32026 D
BD12748 4.8 12 B127048 PF08000 8 14.0 BR32032
BD16050 5 15 B160050 PF10000 10 16.0 BR32026
BD16063 6.4 15 B190063 PF19000 12.7 18.5 BR32026
BD35150 15 30 B350150 PF12700 12.7 23.0 BR48048
PF15000 15 23.0 BR48048
N
Árboles para cortadores de ranura
Stock No. D D1 L
d=6mm d=1/4" d=8mm d=12mm d=1/2" mm mm mm
D1 D1
Arbor & Nut
D D
N000003 N000004 N000005 7.94 6.35 55
N000002 N000008 7.94 6.35 68
Arbor, Nut and Bearing B159063
N000803 N000804 N000805 7.94 6.35 55
B
N000802 N000808 7.94 6.35 68
Arbor, Nut & Spacers
N000013 N000014 N000015 7.94 - 70
N000012 N000018 7.94 - 78
Arbor, Nut, spacers and bearing B220080
N000813 N000814 N000815 7.94 - 70
N000812 N000818 7.94 - 78
80
BR
Replacement Parts
BR/BT
Tornillos
Stock No. Description Application BRWFixing Key No.
Cap Screws
BR25063 NC 3/48 x 6.3mm Ball bearing fixing KEY5/64
BR30100 M3 x 10mm Ball bearing fixing KEY02.5
BR40120
BR48127
M4 x 12mm
NF10-32 x 12.7mm
ACM countersink and TATM
Ball bearing fixing
BR
KEY03.0
KEY04.0
Cap Screws with washer (SEMS)
BRW2595 NC 3/48 x 9.5mm Ball bearing fixing KEY5/64
BRW3295 NC 5/40 x 9.5mm Ball bearing fixing KEY3/32

Set Screws
BR32026 NC 5/40 x 2.6mm Retaining Collars KEY01.6
BR32032 NC 5/40 x 3.2mm Retaining Collars KEY01.6
BR40050 M4 x 5mm Combi chuck adapters KEY5/64
BR48048 NC 10/24 x 4.8mm Countersinks & Counterbores KEY3/32
BR50050 M5 x 5mm Combi chucks KEY02.5
BR50100 M5 x10mm Combi drills & adapters Screwdriver (slot)
BR60050
BR60060
M6 x 5mm
M6 x 6mm
BT50080
Countersinks & adapters
Countersinks & Counterbores
KEY03.0
KEY03.0
BR63040 NF1/4-28 x 4mm Countersinks & Counterbores BT40056 KEY1/8
BR63048 NF1/4-28 x 4.8mm Countersinks & Counterbores KEY1/8
BR63063 NF1/4-28 x 6.3mm Countersinks & Counterbores KEY1/8
Torx Screws
BT40056 Torx M4 x 5.6mm Replaceable bits KEY-TORX15
BT50080 BT40056
BT40060 Torx M4 x 6mm Replaceable bits KEY-TORX15
BT50080 Torx M5 x 8mm Fixing Slot & Undercut bit KEY-TORX25
Button Cap Screws
BRK6363 NF1/4-28 x 6.3mm Fixing Stopper on Countersink KEY-4032
CM
Cuchillas reemplazables de carburo de tungsteno CM03012
Para herramientas con cuchillas de carburo reemplazables.
L W T
Stock No Cut. Edges Holes
mm mm mm
CM01212 /K 12 12 1.5 4 1
CM03012b /K 30 12 1.5 2 2 T W
CM03012 29.5 12 1.5 4 2
CM05012b /K 50 12 1.5 2 2 L
CM05012 49.5 12 1.5 4 2
CM501217 /K 50 12 1.7 4 3
K Se puede pedir con Harder Grade. Mientras realiza el pedido, simplemente agregue la letra “K” al final del Stock No.
BITS
LONGER TOOL LIFE T W
81
L
Replacment Parts
INFORMACIÓN TÉCNICA
Información técnica sobre las fresas router, incluidas
las velocidades de corte recomendadas, información
de seguridad, etc.
82
Flute Flutes
Up
Technical Information
Información técnica
Las herramientas (TCT) de Tipo Carburo de Tungsteno (1) tienen puntas de carburo soldadas en un cuerpo 1
de acero. Las herramientas de Carburo solido se afilan a partir de una sola pieza de carburo de tungsteno.
Ambos están diseñados para cortar madera dura y blanda aglomerado, MDF, madera contrachapada,
plástico, Corian y otros productos de láminas de superficie sólida. 2
Las herramientas WPW TCT con grado “K-Carbide” tienen una vida útil hasta un 200% más larga
que las herramientas con carburo estándar. Desarrolladas especialmente para trabajar en materiales
BITS
LONGER TOOL LIFE que constan de materiales sintéticos resinas poliméricas para la unión, el carburo K es excelente
Single StaggerSingle Stagger4 Flutes
2 Flutes 2 Flutes 4 Flutes
para cortar MDF, HDF y otros materiales duros. Flute Flutes Flute Flutes
Up Shear Up Down
Shear Shear Down Shear
Las Fresas para CNC de espiral de carburo sólido (2) pueden funcionar con mayores velocidades de
alimentación y tienen una vida útil más larga que TCT herramientas. Estas herramientas cortan usando
menos energía y con menos vibración, dejando un acabado perfecto y limpio en madera dura, madera
blanda y materiales hechos por el hombre.
El aluminio y el latón también se pueden cortar, pero solo en máquinas estacionarias, siempre en cuando
la sujeción y los dispositivos sean los adecuados también usando la velocidad (RPM) y el refrigerante
adecuado. 3 4
Las Fresas Router PCD con punta de diamante (3) duran entre 30 y 50 veces más que las herramientas
de carburo y son muy eficientes en el corte de materiales abrasivos que incluyen materiales compuestos,
tableros de partículas, MDF y maderas duras. Up Down
Las fresas router recubiertas de diamante (4) están diseñados para cortar fibra de vidrio, fibra de carbono y
otros Materiales compuestos.
Mango y Pinza
Utilice siempre el mayor diámetro de mango disponible que se ajuste a su Router. Usa la medida de la
pinza correcta. La condición adecuada de la pinza es de extrema importancia. Las pinzas gastadas o
distorsionadas no proporcionar la potencia de retención adecuada y aumentan el desgaste y la vibración.
Al menos 3/4 de la longitud de la caña debe ser introducida en la pinza. La mejor forma es introducir
completamente y luego, retroceda ligeramente - 1.5 mm aprox. Up UpDown Down
Flautas (Canales)
Cuando el enrutamiento es el interior del material, más flautas significan menos
espacio para despejar las virutas afuera. Se crea mayor “carga de viruta”. Para ello
es necesario reducir la velocidad de avance. Las virutas, tienden a calentarse y el
material que se está cortando comienza a arder y la broca se sobrecalienta.
Un solo Canal es preferido para aplicaciones profesionales, ya que mantiene un
corte fuerte borde, logrando una vida más larga. Después de reafilar, asegura Before Grinding
que el Diámetro de herramienta estará lo más cerca posible del Diámetro
Single Stagger 2 Flutes 4 Flutes
original. WPW bits rectos profesionales se muelen de esta manera para dar el
Flute Flutes mejor rendimiento
Up Shear posible.
Down Shear
Un diente escalonado combina la eliminación rápida de stock que fresas de una sola flauta con un mejor equilibrio
y mayor fuerza.
Doble Canal Las fresas Router de doble canal son buenas para el desbaste y el acabado, y son la opción Radial Relief
preferida para la mayoría de los trabajos de carpintería.
Fresas de 3 Canales son mejores para el acabado y tienen una mayor vida útil de la herramienta mientras se trabaja
con materiales duros, como superficie sólida materiales o incluso aluminio. Sin embargo, SI las virutas no se limpian
lo suficientemente rápido, la velocidad de avance debe reducirse.
Fresas de 4 Canales se recomiendan para los router que trabajan a lo largo de los bordes exteriores de una pieza, Straight Relief
como en trabajos de perfilado. Estas proporcionan un acabado extremadamente suave.
Holgura de Cuchillas- Angulo de destalonado
El ángulo de destalonado de las fresas de corte de carburo rectas se puede rectificar como cualquier otra. Angulo radial o Angulo
recto.
El ángulo radial es preferido para aplicaciones profesionales, ya que mantiene un corte fuerte borde, logrando una vida más larga.
Después de reafilar, asegura que el Diámetro de herramienta estará lo más cerca posible del Diámetro original. Las fresas rectas
WPW profesionales se afilan de esta forma para dar el mejor rendimiento posible.
El ángulo recto da un borde más agudo, es más agresivo, pero no durará tanto. Es más simple de afilar que el ángulo radial, pero
no se recomienda para trabajar en materiales duros. Nuestras herramientas Woodpecker tienen un ángulo recto.
83 Up Down
Ángulo de corte
Las fresas de corte recto y las fresas de espiral de carburo solido están hechos con ángulo negativo:
O positivo “corte descendente “ - ángulo de “Corte ascendente” de los bordes cortantes. Al extender
la acción de corte sobre un mayor parte de la herramienta, producen cortes más suaves con menos
energía y menos vibración, que Fresas Rectas estándar. Esta es la razón por la cual las fresas y los
corta bordes de perfil son usualmente hecho con un ángulo de corte ascendente, y esta es también
la ventaja de los Fresas espirales rectos. Los ángulos de corte son una mejora entre las fresas de
corte rectas estándar y las costosas, Fresas de espiral de carburo sólido industrial
Single Stagger 2 Flutes 4 Flutes
“Corte ascendente” /UPCUT, Esta geometría de corte extrae las virutas
Flute del área de trabajo, lo que
Flutes Up
Up Shear
Down
Up Down
Down Shear
permite un ranurado y mayor velocidad de avance.
“Corte Descendente” /DOWNCUT, Esta geometría dirige las virutas hacia la pieza de trabajo y los
resultados corte son más suave y borde más limpio en tableros laminados.
La combinación de diseño Upcut y Downcut, también llamada: “Compresión”, es adecuada para
corte perfecto con bordes limpios de materiales laminados de doble cara.
Acerca de las velocidades de corte de los Router

A menudo nos preguntan sobre la velocidad de corte recomendada para el Router. La respuesta es complicada. El corte máximo
permitido la velocidad para los bits del enrutador de carburo depende de muchos factores, tales como:
11. Tipo de material y dureza.
2. Estabilidad del sistema: máquina, plato, pieza de trabajo.
3. Longitud de la herramienta y profundidad de corte.
V x 60 x 1000
La fórmula general para calcular la velocidad del Router (n) es: n =
Up π x ØD Down
n = velocidad del Router en RPM
V = velocidad de corte en metros / seg.
ØD = diámetro de la fresa en mm
π = 3.14…
VELOCIDAD DE CORTE RECOMENDADA
Material V
Softwood 60 - 90
Hardwood 50 - 80
Chipboard 60 - 80
Plywood 60 - 80
MDF 40 - 60
Laminates 40 - 60
Esta velocidad no siempre es práctica. Tomando en consideración

el la velocidad y la potencia de las máquinas router que están
disponibles en el mercado, sugerimos las siguientes velocidades del
router en términos de RPM (Revoluciones por minuto).
VELOCIDAD SUGERIDAS PARA EL ROUTER – RPM
ØD n (RPM)
Up to 25mm (1”) 30,000
Up to 35mm (1-5/8”) 28,000
Up to 50mm (2”) 20,000
Up to 65mm (2-1/2”) 18,000
Up to 80mm (3-1/4”) 16,000
Up to 95mm (3-3/4”) 12,000
84
Características de las Fresas Router WPW
Estricto control de calidad según estándares precisos.
Cada herramienta se somete a inspección después de la producción.
Precision Ball Bearing
Industrial Quality
Carbide Surface Hard Carbide
Ground and Grades for Longer
Polished Tool Life
Rigid Control Sharp Cutting

During & After Edge & Proper
Brazing to Relief - for Perfect
Eliminate Residual Surface Finish on
Stress and Carbide Hard Materials
Cracks.
Precision Ground High Quality

Shank Alloy Steel
Información general de seguridad

Las máquinas Router que funcionan a altas velocidades pueden ser
peligrosas, ya que el corte las herramientas pueden astillarse o fragmentarse.
• Siga las instrucciones de seguridad provistas con su herramienta eléctrica.
• Limpia y quita el polvo a las máquinas regularmente.
• Siempre use protección para los ojos, los oídos y las vías respiratorias mientras opera los enrutadores.
• Mantenga los dedos alejados de la herramienta mientras la máquina está funcionando.
• Desconecte su enrutador cada vez que cambie la broca.
• Inserte al menos 3/4 de la espiga en la pinza
• No corte demasiado profundo de una vez. Alimente el enrutador con la fuerza adecuada para evitar sobrecargas.
• Alimente el enrutador en la dirección correcta - contra la rotación de la broca.
• Retire la herramienta de la pinza cuando no esté en uso
• No use pinzas gastadas, y siempre use el tamaño correcto
• Tenga siempre afilada su herramienta de corte por un trabajador calificado que

use equipo de afilado adecuado.
• Mientras reafila las herramientas, use una ventilación adecuada. El proceso de

molienda producirá polvo que tiene ingredientes potencialmente peligrosos.
85
INDEX
ABB........................... 11 FG............................. 27 P2...XK...................... 32 RT............................. 61
AC2........................... 13 FJ2............................ 72 P3............................. 34 RU............................. 55
AC3........................... 24 FJ4............................ 72 P3F............................ 39 RV............................. 56
AC4........................... 13 FJ5............................ 72 P3U........................... 34 RW............................ 63
AC4...D...................... 12 FJ6............................ 72 PD............................. 26 RWB.......................... 64
AC4M........................ 13 FM............................. 44 PF.............................. 38 RWG.......................... 64
ACD........................... 14 FO............................. 44 PF…0....................... 80 RZ............................. 61
ACF........................... 24 FPM........................... 41 PFM........................... 40 SA............................. 77
ACK........................... 24 FP Multi Trimmers...... 41 PFS............................ 39 SCC2......................... 29
ACM.......................... 13 FPS............................ 41 PFT............................ 40 SCC3......................... 29
ACO...D...................... 12 FS.............................. 45 PG............................. 27 SCF........................... 51
ACO...M..................... 10 FSG........................... 45 P…L......................... 33 SCF...W...................... 51
ACO...T...................... 12 FT.............................. 44 PL.............................. 17 SCPP......................... 51
AF ............................. 14 FU............................. 44 PLP............................ 17 SCRB......................... 52
AFP...M ..................... 10 HE............................. 75 PP............................. 50 SCS........................... 29
ALB........................... 11 HES........................... 75 PP2........................... 50 SCSL......................... 51
AP2........................... 13 HF............................. 74 PPC........................... 50 SCSL...W................... 51
AP4........................... 13 HMP.......................... 15 PPS........................... 50 SCU........................... 29
AQP........................... 11 HMPAL354................. 15 PPT............................ 50 SCV........................... 52
AQPS......................... 17 HMPS........................ 15 PS............................. 34 SE............................. 52
AS2........................... 13 HMPT........................ 15 PT.............................. 32 SL.........................45, 46
AS4...D...................... 14 HMZ...0..................... 18 PU............................. 34 SL2............................ 46
ASD........................... 14 HMZ...4..................... 18 QC............................. 18 SL3............................ 46
ASO...S...................... 14 HP............................. 74 QCS........................... 17 SR1........................... 26
ASO...T...................... 14 HPF........................... 74 RA............................. 58 SR2........................... 26
ATP............................ 11 HRB........................... 76 RB............................. 55 SR3........................... 26
B............................... 80 HRC........................... 76 RBL........................... 56 ST............................. 35
BD............................. 80 HRD........................... 76 RC............................. 57 STD........................... 35
BR............................. 81 HRJ........................... 76 RD............................. 60 STP........................... 35
BT............................. 81 HRP........................... 77 RF........................64, 65 STS........................... 35
BTAT.......................... 18 HRW.......................... 77 RG1........................... 68 SZ............................. 46
CM............................ 81 HRZ........................... 76 RG2........................... 68 T................................ 79
DB............................. 56 HS06......................... 77 RG3........................... 68 TA.........................22, 23
DC............................. 57 HSL........................... 75 RG5........................... 69 TAB............................ 18
DDB........................... 21 HV............................. 76 RG6........................... 69 TAC............................ 12
DDT........................... 21 HZ............................. 75 RGD2......................... 67 TAF080H.................... 12
DL............................. 59 MB............................ 36 RGD5......................... 67 TATM......................... 19
DM............................ 58 MB…0...................... 36 RH............................. 57 TATP.......................... 18
DR............................. 19 MM............................ 59 RJ.............................. 60 TDS........................... 18
DRK........................... 19 MN............................ 16 RK............................. 66 TK............................. 22
DRS........................... 19 MNK.......................... 16 RK04......................... 66 TL.............................. 79
DRT........................... 19 MNS.......................... 16 RK15......................... 66 TM............................. 23
DT............................. 36 MNT.......................... 16 RK20......................... 66 TX.............................. 79
E2.............................. 47 MP............................. 15 RK40......................... 66 UB2........................... 37
E3.............................. 47 MPK.......................... 22 RK43......................... 67 UB3........................... 37
E4.............................. 47 N............................... 80 RL............................. 62 US2........................... 37
E4S........................... 49 N3............................. 69 RM............................ 61 US3........................... 37
E33............................ 48 NB............................. 70 RN............................. 62 V................................ 53
EM............................. 48 NBC........................... 70 RO............................. 65 VE.............................. 53
ES............................. 48 NBS........................... 70 RP............................. 62 VG............................. 54
F2......................... 42,43 NMB.......................... 36 RR........................58, 59 Z................................ 54
F3.............................. 43 NS............................. 71 RRA........................... 58 ZB............................. 54
F4.............................. 43 NUS........................... 71 RRC........................... 58
F4P............................ 41 P1............................. 33 RRI............................ 59
FD............................. 27 P2........................30, 31 RS............................. 60
86
Por qué debería ser un
Socio comercial de WPW?
• Calidad profesional: probado y aprobado
• Amplia gama de herramientas
• Las mejores calidades de carburo disponibles
• Equipo de ingeniería creativo y experimentado
• Producción avanzada
• Fiabilidad y entrega rápida
• Servicio sobre todo
• Exportación mundial por más de 50 años
• Excelente relación calidad-precio
26 Hahermesh St. Industrial Area, Karmiel

P.O.Box 6444, Karmiel 2165270 Israel
Tel: +972 4 998 9482 | Fax: +972 4 988 2817
www.wpw-tools.com | [email protected]

WPW Product Catalogue Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

WPW Product Catalogue Spanish

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

WPW Product Catalogue Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

WPW HERRAMIENTA

Fuimos la primera compañía en Israel en producir Fresas Router con punta de

W.P.W. Ingeniería se ha convertido en un fabricante líder de broca fresas de

All tools are guaranteed against any defects in either workmanship or

Drilling & Countersinking................8

No te pierdas las soluciones innovadoras de WPW

Herramientas únicas que merecen atención especial. Entre ellos:

WPW CREATIVE CUTTING SOLUTIONS

Orificio piloto, orificio de separación y

Guía de rodamiento de bolas de 4,8 mm: la más

Root Diameter Página: 40, 42, 45, 47, 60, 63

Y un mango más pequeño también

especialmente para trabajar en materiales

Puntas de Diamante PCD Fresas

¿Necesita una herramienta más larga pero no

Puntas para grabado de Carburo con

ACM AC4M ASO AS4 AF ACD ASD MP HMP HMPS HMPT

HMPAL MNS MN MN MNK MNT PL AQPS

HMZ HMZ TDS QC TATP TAB DR DRK DRT DRS DR TATM

DDB DDT MPK TK TA TA TM TM AC3 ACK ACF

Diamond Router Bits

SCU / SCS SCC P2 PT P1 P...L PS ST MB...0 DT UB PF PFS PFT PFM FPS

F4P FPM F F FM FT FS FSG SL E PP PPS SCF SCSL SE

RT RM RZ RN RL RW RWG RWB RF RF R045

RO RO RKO4 RK RK15 RK40 RK43

RGD2 RGD5 RG1 RG2 RG3 RG5 RG6 N

NB NBS NBC NUS FJ2 FJ4 FJ5 FJ6

HP HF HPF HSL HE HZ HV HRB HRC HRD

HRZ HRJ HRW HS06 SA

UNIR LA MADERA CON TORNILLOS

Al unir 2 piezas de madera con tornillos, es esencial taladrar previamente y

Saltarse el proceso de perforación previa

Esto puede causar la división y agrietamiento de la madera o incluso la rotura del

Perforar un orificio de separación y avellanar

Drilling & Countersinking

WPW Brocas escalonadas.

Clearance Pilot Hole Total Step Suggested Suggested

Avellanadores con punta de carburo con brocas

AVELLANADORES PUNTA DE CARBURO CON PROFUNDIDAD AJUSTABLE

Tool No. D1 D L Tool No. D1 D L d

Tool No. Stopper Shank

AC0 + Slow Spiral drill AC0

Tool No. D1 D L d Tool No. D1 D L d

AVELLANADORES Y FONDO PLANO TCT MULTI-DIÁMETRO

Tool No. D1 D L Tool No. D1 D L

AS03604T 3.6 12.7 54 D1 ‫סיבולת כללית‬

AS04804T 4.8 12.7 70 Degrees ±1°

AS46304D 6.3 12.7 70

Orificio piloto, orificio de separación y avellanador.

Tool No. D1 D2 D B L Tool No. D1 D2 D B L

BROCAS DE CARBURO PARA BISAGRAS

BROCAS PARA BISAGRAS CON TOPE DE PROFUNDIDAD

* DHN: tratamiento superficial avanzado para una vida prolongada

Tool No. D H max L d

JUEGOS COMBINADOS DE AVELLANADORES

Set No. Drill Dia. (D1) Plug Dia (D)

REPUESTOS TOPES DE PROFUNDIDAD

TOOLS FOR BORING MACHINES

Brocas agujeros pasantes 50<=

Con punta de carburo