Guía de recursos de

comunicación de
SafeWork
Una guía de referencia rápida para todo su material
de comunicación y participación de SafeWork.
Abril de 2021

1
Juego de herramientas de comunicación y participación de SafeWork, de un vistazo 2

Utilice esta guía para identificar y aplicar los materiales de comunicación y participación de SafeWork en sus operaciones

Qué se incluye Cuándo podría usarlo

Recursos de comunicación y participación Antes del lanzamiento Lanzamiento Después del lanzamiento

Lista de verificación de comunicación y participación

Documento de referencia de los mensajes clave
Juego de diapositivas explicativas de SafeWork
Plantilla de presentación del lanzamiento
Video de Peter Freyberg
Animación explicativa de SafeWork
Animación explicativa de las expectativas de desempeño
Animación de los nueve elementos de SafeWork
Preguntas frecuentes
Carteles

Recursos de marca
Guía de marca y estilo
Plantillas de marca PowerPoint y Word
Librería de imágenes y gráficos

Guía de recursos de comunicación de SafeWork

 3
Lista de verificación de comunicación y participación
Lista de actividades recomendadas para comunicar SafeWork e involucrar a su público

Qué es y por qué se incluye Formatos, tamaños y versiones disponibles

• Lista de actividades recomendadas para comunicar SafeWork e • PDF • ES, EN, FR, RU, DE, IT
involucrar a su público.

Quién podría utilizarlo y cuándo Materiales relacionados

• Dirección del departamento • Documento de referencia de los mensajes clave
• Dirección de activos
• Dirección operativa de los activos
• Se utiliza al comunicar SafeWork a cualquier público

Cómo podría utilizarse y/o adaptarse

• Puede ser consultado por la dirección del departamento en cada
etapa del proceso de comunicación y participación.
• Puede proporcionar inspiración y orientación sobre lo que los
líderes podrían hacer al comunicar SafeWork.

Guía de recursos de comunicación de SafeWork

Documento de referencia de los mensajes clave
Un conjunto de mensajes y un lenguaje aprobado que le ayudarán a explicar y a difundir SafeWork en todos sus equipos

Qué es y por qué se incluye Formatos, tamaños y versiones disponibles

• Un conjunto de mensajes y un lenguaje aprobado que le ayudarán • PDF • ES, EN, FR, RU, DE, IT
a explicar y a difundir SafeWork en todas sus organizaciones.
• Establece algunos puntos importantes sobre SafeWork que su
público necesita conocer.

Quién podría utilizarlo y cuándo Materiales relacionados

• Utilizado por la dirección del departamento, la dirección de alto • Marco de Referencia de SafeWork
nivel de los activos y los equipos operativos de los activos. • Expectativas de desempeño de SafeWork
• Se puede usar al adaptar los recursos de comunicación o en
combinación con su difusión, por ejemplo, al escribir una
presentación de SafeWork

Cómo podría utilizarse y/o adaptarse

• Estos mensajes pueden volverse a usar y aplicarse en todas sus
comunicaciones de SafeWork.
• Los mensajes pueden combinarse y adaptarse, pero no deben
alterarse de una manera que cambie su significado.

Guía de recursos de comunicación de SafeWork

Diapositivas explicativas de SafeWork y de las expectativas de desempeño
Una única presentación que presenta a SafeWork y a sus elementos esenciales (complementa la serie de animaciones de SafeWork)

Qué es y por qué se incluye Formatos, tamaños y versiones disponibles

• Una introducción a SafeWork, a los nueve elementos esenciales y • PowerPoint • ES, EN, FR, RU, DE, IT
a las expectativas de desempeño.
• Este paquete de diapositivas es un complemento de las tres
animaciones de SafeWork y utiliza el lenguaje y el contenido de
dichas animaciones.

Quién podría utilizarlo y cuándo Materiales relacionados

• Utilizado por la dirección del departamento, la dirección de alto • Marco de Referencia de SafeWork
nivel de los activos y los equipos operativos de los activos. • Expectativas de desempeño
• Se utiliza para cualquier público responsable de la • Animación explicativa de SafeWork
implementación, el aseguramiento o el mantenimiento de • Animación explicativa de las expectativas de desempeño
SafeWork. • Animación de los nueve elementos de SafeWork

Cómo podría utilizarse y/o adaptarse

Adaptación o uso:
• Presentaciones de introducción y de incorporación al puesto de
trabajo
• Notas informativas para las reuniones de equipo
• Sesiones de preguntas y respuestas con los equipos

Guía de recursos de comunicación de SafeWork

Plantilla de presentación del lanzamiento
Plantilla para la comunicación del reajuste de SafeWork a los equipos de los activos, dirigida por el departamento

Qué es y por qué se incluye Formatos, tamaños y versiones disponibles

• Un paquete de diapositivas listas para usarse, para que los jefes de • ES, EN, FR, RU, DE, IT
• PowerPoint
departamento y de activos comuniquen el enfoque SafeWork a sus
equipos
• Proporciona una comunicación coherente para la difusión de SafeWork
en toda Glencore.

Quién podría utilizarlo y cuándo Materiales relacionados

• Dirección del departamento • Documento de referencia de los mensajes clave
• Dirección de activos
• Dirección operativa de los activos
• Se usa para presentar a SafeWork en el contexto del reajuste de
2021

Cómo podría utilizarse y/o adaptarse

• El diseño gráfico, el diseño general y el estilo de la plantilla
pueden usarse como punto de partida.
• Modifíquelos para adaptarlos a la audiencia y al departamento de
la presentación, por ejemplo, para un activo de zinc

Guía de recursos de comunicación de SafeWork

Video de Peter Freyberg
Video de Peter Freyberg en el que explica por qué SafeWork es importante y cómo tenemos que avanzar juntos

Qué es y por qué se incluye Formatos, tamaños y versiones disponibles

• Video de Peter Freyberg en el que explica por qué SafeWork es • MP4 (duración 3 min. 36 s) • EN voz en off
importante y cómo tenemos que avanzar juntos.
• Peter habla de la historia de SafeWork, de su reajuste y evolución en • Subtítulos en ES, EN, FR,
2021 y de la necesidad urgente de impulsar SafeWork en todas las RU, DE, IT
partes de la empresa.

Quién podría utilizarlo y cuándo Materiales relacionados

• Dirección del departamento, en el lanzamiento a nivel de • Documento de referencia de los mensajes clave de SW
departamento • Animación explicativa de SW
• Dirección del activo: en las sesiones informativas y de lanzamiento • Marco de Referencia de SafeWork
en cascada
• Todos – en Intranet

Cómo podría utilizarse y/o adaptarse

Se puede usar para:
• Intranet
• Presentaciones de inicio o de fin con el video
• Presentaciones

Guía de recursos de comunicación de SafeWork

Animación explicativa de SafeWork
Explica qué es SafeWork y cómo funciona

Qué es y por qué se incluye Formatos, tamaños y versiones disponibles

• Explica qué es SafeWork y cómo funciona. • MP4 (duración 3 min. 42 s) • ES, EN, FR, RU, DE, IT
• Describe en qué se diferencia la versión de 2021 de la anterior y voz en off y subtítulos
por qué es importante.

Quién podría utilizarlo y cuándo Materiales relacionados

• Utilizado por la dirección del departamento, la dirección de alto • Animación explicativa de las expectativas de desempeño
nivel de los activos y los equipos operativos de los activos. • Animación de los nueve elementos de SafeWork
• Se usa para cualquier público responsable de la implementación, • Diapositivas explicativas de SafeWork y de las expectativas de
el aseguramiento o el mantenimiento de SafeWork desempeño
• Incorporación e introducciones

Cómo podría utilizarse y/o adaptarse

• Esta animación no debe ser modificada ni editada
• Puede mostrarse tal cual durante las presentaciones y al
compartir comunicaciones con mensajes de SafeWork

Guía de recursos de comunicación de SafeWork

Animación explicativa de las expectativas de desempeño
Presenta las expectativas de desempeño

Qué es y por qué se incluye Formatos, tamaños y versiones disponibles

• Presenta las expectativas de desempeño de SafeWork y su • MP4 (duración 3 min. 13 s) • ES, EN, FR, RU, DE, IT
relación con los elementos esenciales voz en off y subtítulos

Quién podría utilizarlo y cuándo Materiales relacionados

• Utilizado por la dirección del departamento, la dirección de alto • Animación explicativa de SafeWork
nivel de los activos y los equipos operativos de los activos. • Animación de los nueve elementos de SafeWork
• Se usa para cualquier público responsable de la implementación, • Diapositivas explicativas de SafeWork y de las expectativas de
el aseguramiento o el mantenimiento de SafeWork desempeño
• Incorporación e introducciones

Cómo podría utilizarse y/o adaptarse

• Esta animación no debe ser modificada ni editada
• Puede mostrarse tal cual durante las presentaciones y al
compartir comunicaciones con mensajes de SafeWork

Guía de recursos de comunicación de SafeWork

Animación de los nueve elementos de SafeWork
Explica la definición y la finalidad de cada uno de los nueve elementos de las expectativas de desempeño

Qué es y por qué se incluye Formatos, tamaños y versiones disponibles

• Explica cada uno de los nueve elementos esenciales del modelo • MP4 formato largo • ES, EN, FR, RU, DE, IT
SafeWork y su propósito (duración 5 min. 30 s) voz en off y subtítulos
• Destaca la necesidad de que los nueve elementos esenciales • MP4 9x minianimaciones
actúen juntos para cada elemento

Quién podría utilizarlo y cuándo Materiales relacionados

• Utilizado por la dirección del departamento, la dirección de alto • Animación explicativa de SafeWork
nivel de los activos y los equipos operativos de los activos. • Animación explicativa de las expectativas de desempeño
• Se usa para cualquier público responsable de la implementación, • Diapositivas explicativas de SafeWork y de las expectativas de
el aseguramiento o el mantenimiento de SafeWork desempeño
• Incorporación e introducciones

Cómo podría utilizarse y/o adaptarse

• Esta animación no debe ser modificada. No obstante, las 9x
minianimaciones individuales de cada elemento pueden
reproducirse por separado, sin la animación completa
• Puede mostrarse tal cual durante las presentaciones y al
compartir comunicaciones con mensajes de SafeWork

Guía de recursos de comunicación de SafeWork

Preguntas frecuentes
Conjunto de preguntas frecuentes y respuestas sobre la definición, el alcance, la aplicación y la gobernanza de SafeWork

Qué es y por qué se incluye Formatos, tamaños y versiones disponibles

• Conjunto de preguntas frecuentes y respuestas sobre la definición, • PDF • ES, EN, FR, RU, DE, IT
el alcance, la aplicación y la gobernanza de SafeWork

Quién podría utilizarlo y cuándo Materiales relacionados

• Marco de Referencia de SafeWork
• Puede ser leído por cualquier persona que desee entender mejor
• Expectativas de desempeño
SafeWork.
• Documento de referencia de los mensajes clave
• Se recomienda encarecidamente a los líderes que se familiaricen
con las preguntas frecuentes

Cómo podría utilizarse y/o adaptarse

Adaptación o uso:
• Notas informativas para las reuniones
• Sesiones de preguntas y respuestas con los equipos

Guía de recursos de comunicación de SafeWork

Carteles
Pósteres con la marca para los FHP y los estándares de seguridad, los nueve elementos de SafeWork y mensajes clave de SafeWork

Qué es y por qué se incluye Formatos, tamaños y versiones disponibles

• Pósteres con la marca SafeWork para los protocolos de peligros • Adobe InDesign: formato retrato A3 listo para imprimir, escalable
mortales y los estándares de seguridad, los nueve elementos esenciales • PDF
y mensajes clave de SafeWork seleccionados • Versión de pantalla digital (pantallas de escritorio 16:9 y pantallas
• Previstos para la concientización y la educación sobre SafeWork en las verticales)
operaciones y en los lugares de trabajo de toda Glencore • ES, EN, FR, RU, DE, IT

Quién podría utilizarlo y cuándo Materiales relacionados

• Líderes y equipos de los departamentos y activos, elementos • Guía de marca y estilo
visuales en el lugar de trabajo
• Se usa para concientizar a cualquier público sobre SafeWork
• Uso en la oficina del emplazamiento y en otras pantallas de
plasma / digitales

Cómo podría utilizarse y/o adaptarse

• Puede usarse en todos los activos para concientizar y educar a la
gente sobre mensajes clave de SafeWork
• Puede modificarse usando la marca y los logotipos locales para
adaptarla al público, por ejemplo, para SafeOil, SafeCoal, etc.

Guía de recursos de comunicación de SafeWork

Guía de marca y estilo
Guía que explica cómo aplicar correctamente la marca SafeWork

Qué es y por qué se incluye Formatos, tamaños y versiones disponibles

• Guía de estilo visual y de marca que explica cómo aplicar • PDF
correctamente la marca SafeWork • Solo EN
• Proporciona una estructura y un aspecto coherentes para toda la
documentación de SafeWork

Quién podría utilizarlo y cuándo Materiales relacionados

• Dirección de departamentos y activos: preparación de nuevas • Plantillas de marca SafeWork en PPT y Word
presentaciones • Librería de imágenes y gráficos de SafeWork
• Campeones de SafeWork: sesiones de participación
• Equipos regionales de Asuntos Corporativos: adaptación de los
mensajes de SafeWork al entorno local

Cómo podría utilizarse y/o adaptarse

• Debe consultarse siempre que se diseñen o adapten los
materiales de comunicación y participación de SafeWork

Guía de recursos de comunicación de SafeWork

Plantillas de marca PowerPoint y Word
Plantillas de marca de documentos SafeWork editables, para Word y PowerPoint

Qué es y por qué se incluye Formatos, tamaños y versiones disponibles

Plantillas de marca de documentos SafeWork editables, creadas para: • Word
• Word • PowerPoint
• PowerPoint

Quién podría utilizarlo y cuándo Materiales relacionados

• Dirección de departamentos y activos: preparación de nuevas • Guía de marca y estilo
presentaciones
• Campeones de SafeWork: sesiones de participación
• Equipos regionales de Asuntos Corporativos: adaptación de los
mensajes de SafeWork al entorno local

Cómo podría utilizarse y/o adaptarse

• El diseño gráfico, el diseño general y el estilo de la plantilla
pueden usarse como punto de partida para nuevos materiales
relacionados con SafeWork

Guía de recursos de comunicación de SafeWork

Librería de imágenes y gráficos
Fotografías, iconos y gráficos aprobados para su uso en todos los materiales de comunicación y participación de SafeWork

Qué es y por qué se incluye Formatos, tamaños y versiones disponibles

• Fotografías aprobadas para su uso con los mensajes de SafeWork • Imágenes en formato JPEG
• Iconos diseñados para: los nueve elementos esenciales de SafeWork; FHP y • Iconos y gráficos en formato PNG y EPS
estándares de seguridad; y comportamientos que salvan vidas
• Elementos gráficos adecuados para su uso en nuevas presentaciones y
pósteres, incluidos: Modelo de los «nueve elementos» de SafeWork

Materiales relacionados
Quién podría utilizarlo y cuándo
• Dirección de departamentos y activos: preparación de nuevas • Guía de marca y estilo
presentaciones • Plantillas de marca SafeWork en PPT y Word
• Campeones de SafeWork: sesiones de participación
• Equipos regionales de Asuntos Corporativos: adaptación de los
mensajes de SafeWork al entorno local

Cómo podría utilizarse y/o adaptarse Dónde encontrarlo

• Estas imágenes, iconos y gráficos pueden aplicarse a los Imágenes: Enlace aquí
materiales de comunicación cuando se comunican todos los
mensajes relacionados con SafeWork
• Los iconos y elementos gráficos no deben modificarse, pero
pueden usarse junto con la marca local y otros iconos

Guía de recursos de comunicación de SafeWork