NUMERO VEINTIDOS (22).

En la ciudad de Cobán, departamento de Alta

Verapaz, el día once de Diciembre del año dos mil veintidos, ANTE MÍ, ERWIN
DAYAN VAIDES ARRIAZA, Notario, comparece la señora JOSELYN CARLILY
SÁNCHEZ SORIA, de treinta y cuatro años de edad, Casada, guatemalteca,
empresaria, quien se identifica con Documento Personal de Identificación y Código
Único de Identificación –CUI- número dos mil cuatrocientos veintidós, setenta y
cinco mil doscientos quince, un mil seiscientos uno (2422 75215 1601), extendido
por el Registro Nacional de las Personas –RENAP- de Guatemala, quien actúa en
su calidad de Presidenta y Representante Legal de la empresa “CHARMOLAIN,
SOCIEDAD ANONIMA”, personería que acredita con el acta notarial número
seiscientos cuarenta y dos (642), autorizada en esta ciudad el veinte de marzo de
dos mil veinte, por el infrascrito Notario, la cual se encuentra inscrita en el Registro
Mercantil General de la República al número ciento quince (115), folio veintiséis
(26), del libro quinto (5) de Sociedades Mercantiles, con fecha veinticinco de
marzo de dos mil veinte, a quien podrá denominársele SUMINISTRANTE,
identificada en la Superintendencia de Administración Tributaria –SAT-, con el
Número de Identificación Tributaria -NIT- cuatrocientos cincuenta y seis mil
ochocientos setenta y nueve guion dos (456879-2 Domiciliada en la 4ª Avenida
14-5, zona 2 de ésta ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz y Patente
de Comercio número trescientos veintiocho guion dos mil veinte (328-2020)
extendida por el Registro Mercantil de Guatemala. Hago constar que tengo a la
vista la documentación fehaciente y que la representación que se ejercita es
suficiente conforme a la ley y a mi juicio para la celebración de este contrato. Por
otra parte, el licenciado LLEISSON ALEJANDRO DE LEÓN GAMARRO, de
treinta y ocho años de edad, soltero, guatemalteco, licenciado en Administración
de Empresas, con dirección para recibir notificaciones en la 2ª Calle 145-10 zona
10 del municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, identificada con
Documento Personal de Identificación y Código Único de Identificación –CUI-
número cinto mil doscientos sesenta y cinco, veintisiete mil quinientos cuarenta y
ocho, un mil quinientos uno (5265 27548 1501), extendido por el Registro Nacional
de las Personas –RENAP- de Guatemala. quien actúa en su calidad de
Representante Legal de la empresa “POLINDSAM, SOCIEDAD ANONIMA.”,
personería que acredita con el acta notarial número quinientos treinta y dos (532),
autorizada en esta ciudad el treinta de abril de dos mil dieciocho, por el infrascrito
Notario, la cual se encuentra inscrita en el Registro Mercantil General de la
República al número treinta y cinco (35), folio veinticuatro (24), del libro ocho (8)
de Sociedades Mercantiles, con fecha veinticinco de mayo de dos mil dieciocho, a
quien podrá denominársele SUMINISTRADO, identificada en la Superintendencia
de Administración Tributaria –SAT-, con el Número de Identificación Tributaria -
NIT- 235469-6- Domiciliada en 20ª. Avenida 15-48, zona 9 de ésta ciudad de
Cobán y Patente de Comercio número doscientos cuarenta y cinco guion dos mil
dieciocho (24-2018) extendida por el Registro Mercantil de Guatemala. Hago
constar que tengo a la vista la documentación fehaciente y que la representación
que se ejercita es suficiente conforme a la ley y a mi juicio para la celebración de
este contrato. Me aseguran los comparecientes que se encuentran en el libre
ejercicio de sus derechos civiles y mercantiles y que por el presente instrumento
otorgan CONTRATO DE SUMINISTRO de conformidad con las siguientes
cláusulas: PRIMERA: Objeto. El presente contrato tiene por objeto el suministro
periódico (o continuo) por parte del PROVEEDOR de suministrar PRODUCTOS
DE HOGAR Y DE CONSTRUCCIÓN, a favor del CONSUMIDOR, y a cambio de la
contraprestación a que éste último se obliga en la cláusula tercera del presente
contrato. Plazo: el plazo del presente contrato es de un año, a partir de la firma de
este documento: SEGUNDA: Obligaciones Del Proveedor. Constituyen
obligaciones del proveedor: Primera: Suministrar al CONSUMIDOR los bienes y
servicios mencionados en la cláusula primer de este contrato y cualquier otro
producto del PROVEEDOR que acuerden por escrito las partes, y con los plazos
de entrega que tiene o tenga establecidos el PROVEEDOR; Segunda: Conceder
al CONSUMIDOR un descuento del VEINTICINCO POR CIENTO (25%) por el
pago dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la factura; Tercera: Fijar como
cuantía mínima de cada pedido la suma de QUINIENTOS CINCUENTA MIL
QUETZALES EXACTOS (Q.550,000.00). Esta suma podrá ser modificada por el
PROVEEDOR, en cualquier momento, mediante la sola notificación, por escrito al
COMPRADOR; Cuarta: Otorgar, a exclusivo criterio del PROVEEDOR, un cupo de
crédito al CONSUMIDOR, señalando un límite máximo para sus pedidos; Quinta:
Capacitar a los vendedores del CONSUMIDOR mediante reuniones con mesas
técnicas que estén conformadas por los empleados del PROVEEDOR; Sexta:
Entregar en préstamo para su uso, con devolución inmediata a personal
autorizado del PROVEEDOR, al vencer o darse por terminado el presente
contrato, un aviso que se instalará en sitio adecuado del establecimiento del
COMPRADOR; Séptima: Poner a disposición del CONSUMIDOR varias
calcomanías de sus productos, para ser fijadas en sitios adecuados del
establecimiento comercial del CONSUMIDOR; Octava: Entregar al CONSUMIDOR
material publicitario y catálogos en la cantidad adecuada; Novena: A juicio del
PROVEEDOR, entregar al CONSUMIDOR muestrarios que periódicamente serán
actualizados según la temporada; Decima: Asumir el valor de los fletes, empaques
y seguros de la mercancía que se despache dentro de las condiciones de este
contrato. TERCERA: Obligaciones Del CONSUMIDOR. Constituyen obligaciones
a cargo del consumidor: Primera: El CONSUMIDOR queda obligado a adquirir los
productos suministrados por el PROVEEDOR a fin de revenderlos, sujetándose a
los precios y condiciones fijadas por el PROVEEDOR para venta al público;
Segunda: Pagar de contado el pedido inicial; Tercera: El CONSUMIDOR se obliga
a firmar las facturas u otros documentos comerciales que le expida el
PROVEEDOR y que correspondan a mercancías efectivamente entregadas, en
señal de que acepta la obligación de pagarlos. CUARTA: Naturaleza Del
Suministro. Las partes convienen en que cada suministro constituye una venta en
firme, y que, en consecuencia, el PROVEEDOR no aceptará devolución alguna de
mercancías vendidas en ejecución del presente contrato de suministro, salvo en
los casos de artículos con defectos de fabricación advertidos por el
CONSUMIDOR y notificados por éste al PROVEEDOR, dentro de los diez días
siguientes a la fecha de entrega de cada suministro. QUINTA: Duración. El
presente contrato de suministro es de plazo indefinido, pero podrá ser terminado,
sin aviso previo, en cualquier momento por incumplimiento de cualquiera de las
obligaciones estipuladas o dando aviso escrito a la otra parte con una anticipación
de un mes a la fecha en que deba ser terminado. SEXTA: Cesión. Este contrato
no podrá ser cedido sin previa aprobación del PROVEEDOR. SEPTIMA:
Representación. Ninguna de las obligaciones contenidas en las cláusulas de este
contrato generarán en ningún caso vínculo adicional entre las partes ni habilitarán
al CONSUMIDOR para representar al PROVEEDOR a ningún título. El
CONSUMIDOR manifiesta que en el pasado no ha existido entre las partes
ninguna clase de vinculación ni se ha celebrado contrato alguno de índole civil,
laboral o comercial distintos de los que eventualmente pudo haber celebrado de
compra-venta de algunos de los mismos productos con el PROVEEDOR, con
quien no lo une ni ha unido ningún contrato de mandato, comisión ni agencia
comercial y que, en consecuencia, carece de autorización o vínculo contractual
que le faculte para representar o comprometer de alguna manera al
PROVEEDOR, ni para anunciarse como titular de alguna de las dichas calidades.
OCTAVA: Los otorgantes manifiestan su conformidad con el contenido de este
contrato y lo aceptan expresamente. NOVENA Arbitraje. Las partes convienen
que en el evento en que surja alguna diferencia entre las mismas, por razón o con
ocasión del presente contrato, será resuelta por un Tribunal de Arbitraje cuyo
domicilio será en la 15 avenida 174-30, zona 8 del municipio de Guatemala,
departamento de Guatemala, integrado por la actual Junta Directiva de la Cámara
de Comercio de Guatemala, árbitros designados conforme a la ley. Los árbitros
que ocurrieren se regirán por lo dispuesto en el Decreto 67-95 del Congreso de la
República de Guatemala y demás leyes conexas que modifiquen o adicionen la
materia. DOY FE: a) Que todo lo escrito me fue expuesto y de su contenido; b)
Haber tenido a la vista los documentos y títulos que acreditan la propiedad de las
empresas “CHARMOLAIN, SOCIEDAD ANONIMA”, quienes actúan en calidad
de SUMINISTRANTE y la empresa “POLINDSAM, SOCIEDAD ANONIMA”, en
calidad de SUMINISTRADO; c) Advertí a los otorgantes, los efectos legales del
presente contrato, así como de la obligación y cumplimiento del mismo. Leo lo
escrito a los interesados quienes, enterados de su contenido, objeto, validez y
demás efectos legales, lo aceptan, ratifican y firman con el Notario autorizante.

F.__________________________ F.__________________________
Empresa “CHARMOLAIN, S. A.” Empresa “POLINDSAM, S. A.”
Joselyn Carlily Sánchez Soria Lleisson Alejandor de León Gamarro

F.________________________
Lic. Erwin Dayan Vaides Arriaza
Abogado y Notario