cw1 dn02I8C
cw1 dn02I8C
cw1 dn02I8C
P) y “100 - (R < P)” se obtiene el grafico de la Figura 2.5.image not availableimage not availableimage not available3. EL SENTIDO DE LA VISTA n es un fenémeno complejo basado en el siguiente proceso: La se- fial luminosa incide sobre la retina, que es la capa fotosensible del ojo, provocan- do unos impulsos eléctricos que son conducidos por el nervio éptico a través del tracto dptico hasta el cerebro, en el que sensacidn visual se percibe y es interpre- tada. 3.1. Caracteristicas fisiolégicas del ojo El ojo estd formado por el globo ocular, que est alojado en la parte infe- rior del hueso frontal en la cavidad denominada precisamente 6rbita ocular. Su forma exterior es casi esférica, y de fuera a dentro se pueden distinguir las siguientes capas: Cérea, Coroides y Retina. La cérnea es la membrana mas externa y est4 subdividida en dos zonas, la denominada cérea transparente y la opaca o esclerética, que forma el llamado blanco del ojo. Interior a la cérnea, se encuentra la coroides, constituida por un tejido fibroso y coloreado con un pigmento negro, que al llegar al punto de unin de la c6rnea transparente con la escler6tica se aplana para formar una especie de disco que se denomina iris, y que presenta coloracién variable segiin los indi- viduos. EL iris tiene un orificio central llamado pupila, cuyo didmetro puede am- pliarse 0 reducirse bajo la accién de numerosas fibras musculares, para adap- tarse a la intensidad luminica. El color total del iris, que es el determinante del color del ojo, viene da- do por el color de las fibras musculares y el color més 0 menos obscuro de la coroides. La tercera capa 0 membrana es la retina. Est aplicada interiormente a la coroides, y es una expansién del nervio éptico, ocupando todo el fondo del ojo. Es la capa sensible a la luz.image not availableimage not availableimage not availableEl sentido de la vista 49 La distribucién de estas células no es uniforme en toda la retina, ya que los co- nos son escasos y se encuentran concentrados en la mancha amarilla 0 févea, y los bastones tienen su mayor concentracién en una zona situada a unos 20° del dngulo visual. Por esta raz6n la periferia de la retina, con presencia mayoritaria de bastones, sélo percibe la luminosidad y en direccién a la mancha fovea, dénde aumenta la con- centracién de conos, se encuentran las zonas sensibles a los colores. Otra diferencia fundamental entre los bastones y los conos, radica en la canti- dad de estas células que estén unidas a las fibras nerviosas del nervio éptico. Asf, parece que existen més de 100 bastones para cada fibra del nervio dptico y, por el contrario, en la mancha amarilla o fovea, los conos estén en relaciGn 1:1 con ias fibras nerviosas. En total se considera que en la retina hay aproximadamente 125 millones de bastones y 6 millones de conos, y solamente un millén de fibras épticas. 3.2. Bioquimica de la impresi6n visual EI mecanismo de recepcién del color va unido a una reaccién quimica pro- vocada por la radiacién luminosa sobre los pigmentos contenidos en los bastones y los conos. Estos pigmentos, denominados rodopsina el de los bastones y io- dopsina el de los conos, no son tnicos, ya que se han descubierto diferentes ti- pos, todos ellos formados por retineno y diferentes opsinas. La luz es capaz de activar a los componentes fotosensibles localizados en los discos de la membrana de los segmentos externos de bastoncillos y conos. Estas mo- léculas excitadas fotoquimicamente transfieren su energia a través de una cadena de reacciones bioquimicas que conduce a la hiperpolarizaci6n de la membrana plasmiti- ca que la transforma en los impulsos nerviosos de la sensacién en la célula nerviosa postsindptica mediante la inhibicién de la liberacién de neurotransmisores (los recep- tores visuales son los tinicos en el sentido de que el mecanismo de transduccién impli- ca en la membrana plasmatica una hiperpolarizaci6n en vez de una desporalizacién). Los bastones son los responsables de la visién escotdépica o de baja intensidad luminosa y sélo perciben intensidades. Presentan un maximo de absorcién a 500 nm y el pigmento fotosensible que poseen es la rodopsina, de naturaleza caroteno-protéica. Esta, al recibir el impacto de la luz se descompone, de forma reversible, en opsina (protefna) y retineno que es un aldehido de Ia vitamina A. Los responsables de la visién fot6pica, es decir de gran intensidad y por lo tanto de los colores, son los conos que tienen, como pigmento fotosensible, la iodopsina que al recibir la luz se descom- pone también reversiblemente en fotosina y retineno. La absorcién méxima de la iodopsina se presenta a 562 nm, con lo cual nos resulta que el ojo humano tiene una sensibilidad comprendida entre las longitudes de onda de 380 nm (violeta) y 760 nm (rojo) que constituye el llamado espectro de luz visible, con un maximo de absorcién a 550 nm para la visin fotopica y de 510 nm para la escot6pica.image not availableimage not availableimage not availableEl sentido de la vista 53 “oy MAGENTA (M) TONOS SIMPLES MEZCLAS O [ae EQUILIBRADAS © Cominactones DE MEZCLAS Figura 3.6. El hexdgono cromatico (Villalobos-Domingues y Villalobos, 1947). pueden obtener por la mezcla aditiva de tres, pero indu- dablemente, es imposible obtenerlos todos asf. Es posible obtener colores iguales afiadiendo uno 0 dos componentes al color problema e igualarlos al tercero. Es decir, que si no es posible igualar un color con tres componentes, si que hay la posibilidad de determinarlo indicando la cantidad de componente 0 componentes que, afiadidos a él, originan un color que puede ser igualado con cantidades de-image not availableimage not availableimage not availableEl sentido de la vista 57 ° 01 02 03 o4 os 06 07 Figura 3.9. Diagrama de cromaticidad bidimensional. Partiendo de tres colores de base hipotéticos o virtuales X (rojo virtual), ¥ (amarillo virtual) y Z (Azul virtual) se pueden obtener las coordenadas de cromaticidad de acuerdo a las siguientes rela- XAX+Y+Z), y = YAX+Y42), 2 = ZAX+Y+Z) que sirven para definir un color concreto. En el diagrama de cromaticidad bidimensional se toman los valores de x abscisas y los de y en ordenadas: | verde; 2 verde amarillento; 3 verde-amarillo; 4 amarillo verdoso; 5 amarillo; 6 amarillo-anaranjado; 7 naranja; 8 rosa anaranjado; 9 rojo naranja; 10 rosa; 11 rojo 12 rojo piirpura; 13 rosa ptirpura; 14 purpura rojo; 15 purpura rojizo; 16 purpura; 17 piirpura azulado; 18 azul pirpura; 19 azul; 20 azul verdoso; 21 verdiazul; 22 verde azulado; 23 blanco; E punto acromético. ciones:image not availableimage not availableimage not available4, EL SENTIDO DEL OLFATO 4.1. Caracteristicas fisiolégicas La sede de este sentido es la nariz que se abre al exterior por dos orificios (ventanas nasales) y comunica con el interior de la cavidad bucal por las fosas nasales. mucosa olfativa cornete superior comete medio ‘comete inferior via nasal directa vfa retro-nasal Figura 4.1, Esquema de la cavidad nasal. La mucosa pituitaria que tapiza las paredes laterales interiores de las fosas nasales, posee en su parte inferior, de color rojo, numerosas glindulas secretoras que humedecen la cavidad, y en la parte superior, de color amarillo, con una su- perficie aproximada de unos 10 cm’, se encuentran las células olfativas.image not availableimage not availableimage not availableEl sentido del gusto 65 Si el sujeto esté resfriado y por consiguiente sus conductos nasales obs- truidos por la inflamacién, es imposible realizar una estimulacién de este sentido. Pero si se produce la estimulacién, se crea una corriente eléctrica caracterizada por un potencial generador relativamente lento y de larga duracién. Figura 4.6. Vias nerviosas olfativas. La actividad eléctrica registrada con microelectrodos situados en el bulbo olfativo pone de manifiesto dos tipos de ondas: Las primeras son esponténeas, irregulares, de una frecuencia relativamente alta y aparecen en ausencia de esti- mulacién olfativa, Las segundas estén constituidas por ondas regulares de baja frecuencia, entre 10 y 60 hertz/s que se inducen al estimular el sentido con subs- tancias odoriferas. Ademis, la actividad esponténea persiste después de la des- truccién del epitelio olfativo, pero se suprime con la anestesia, cosa que no ocurre con las segundas. Asimismo se ha comprobado que las distintas regiones del bulbo olfativo pueden mostrar una actividad diferencial frente a varias categorias 0 cualidades de los olores, lo cual nos determina otro aspecto importante de este proceso sen- sorial: es el de discriminacién de los olores. Una de las teorias sobre este mecanismo, partiria del presupuesto de que las distintas substancias odorfferas activan una serie de neuronas, total o par- cialmente diferentes. Estas sefiales nerviosas Iegan al cerebro, a través del bulbo olfativo, donde los millones de fibras nerviosas forman glomérulos. Las fibras se mezclan allf y forman una nueva conexién nerviosa. En el bulbo olfa- tivo ademds hay una reduccién de unidades informativas que por ejemplo en el caso de la rata es del orden de 26.000:1. Ahora bien, los nervios periféricos forman conexiones que se desarrollan con las experiencias sensoriales y es en el bulbo olfativo donde se produce el proceso de aprendizaje. Desde el limbo, las seffales penetran en el télamo, que es lo que se denomina el umbral de la conciencia.image not availableimage not availableimage not available5. EL SENTIDO DEL GUSTO 5.1. Anatomia del sentido del gusto En la boca se encuentra la lengua, el paladar con su parte final denomi- nada velo del paladar, y la tvula 0 “campanilla”. EI proceso que sufre el alimento cuando se introduce en la boca empieza con la trituracién por masticacién con los dientes, seguido de la extraccién de los liquidos por aplastamiento del alimento con la lengua contra el paladar y el si- multéneo deslizamiento hacia el es6fago del bolo alimenticio. En la deglucién, que es el conjunto de movimientos que hacen pasar el bolo alimenticio, ya triturado por la masticacién, al es6fago y después al estéma- go, la epiglotis cierra el conducto que va a la laringe, y el velo del paladar se mueve acompajiando la accién de succién o deglucién. Al mismo tiempo, el mo- vimiento de deglucién, crea una ligera sobrepresién en la boca, que rechaza el aire por la via retronasal. Una vez el alimento 0 el Ifquido ha sobrepasado la entrada del essfago, se restablece el circuito respiratorio. En este momento, el aire expandido atraviesa la cavidad bucal y se impregna con los aromas y olores del producto que se ha inge- rido, arrastrando estas substancias hasta las fosas nasales, donde estimulan las neuronas olfativas. §.2. Caracteristicas fisiolégicas La lengua, que es el principal érgano del sentido del gusto, est recubierta por una membrana que es continuacién de la que reviste interiormente el labio inferior. La superficie de esta membrana esti cubierta por unos granitos muy pequefios que se denominan papilas, en los que se localizan los botones gustati- vos 0 células gustativas y los denominados corpiisculos de Krause que dan sensa- ciones téctiles.image not availableimage not availableimage not availableEI sentido del gusto 73 tancias alimenticias, a fin de ponerlas en contacto con las papilas gustativas, La saliva de las glandulas sublingiiales facilita la masticacién, lubrificando la muco- sa y humectando los alimentos secos. Otras funciones caracteristicas de la saliva son su efecto tampén, debido a su contenido en bicarbonatos, y el de dilucién de las substancias ingeridas. Este efecto de dilucién depende de la cantidad de saliva segregada, que nor- malmente es de 15 g/h, pero siendo un factor fisiolégico, varfa de un individuo a otro, lo cual justifica la diferente sensibilidad de los catadores, por ejemplo, a la acidez. La cantidad de saliva segregada depende también de la excitacién que su- fren las terminaciones gustativas. Las substancias dcidas y amargas, excitan mu- cho las glindulas salivares, y provocan una secrecién mds abundante y fluida que las substancias azucaradas. La secrecién salivar podria considerarse también co- mo el resultado de una asociacién compleja con otros sentidos: la vista y el olfato sobre todo. Es sobradamente conocido el reflejo de salivacién al ver alguien co- mer limones u otros citricos 0 el aumento de produccién de saliva al percibir olores de comida agradable. 5.4. Mecanismo de transmisién de la sensacién E] mecanismo de transmisién de las sensaciones gustativas esté basado, tal como se ha indicado anteriormente, en a activacién de las células sensitivas por las substancias quimicas que se difunden a través del poro que forman los boto- nes gustativos. El potencial que se desarrolla en la célula sensible, activa a su vez las terminaciones nerviosas sensoriales. Una fibra nerviosa, puede llevar impulsos de varios botones gustativos y el conjunto de’estas fibras nerviosas se retine en tres nervios: El glosofaringeo, el vago y el trigémino o facial (Figura 5.2). Los cuerpos neuronales finales de estas fibras nerviosas se encuentran en las proximidades del bulbo, y sus axénes penetran en el encéfalo. En el cértex 0 corteza cerebral, cerca de los centros motores de la masticacién y la deglucién, se encuentra el centro receptor del gusto. Si de los nervios correspondientes se afslan fibras sensoriales y se registran en un osciloscopio las variaciones de potencial provocadas por las sensaciones gustativas, se aprecia que, segiin los sabores, son diferentes las fibras que reac- cionan. Con todo, hay fibras que reaccionan a tres o cuatro sabores. Debido a que la ubicacién de los botones gustativos es precisamente la lengua, ésta, con su movimiento continuo, es quien favorece el contacto de las substancias sépidas con los puntos sensibles, al mezclarlas con la saliva, e in- cluso, convirtiendo otras sin sabor en substancias sensibles sensorialmente.image not availableimage not availableimage not availableEl sentido del gusto 7 Con todo se debe tener en cuenta que muchos compuestos quimicos tienen sabores complejos en los que se mezclan sabores como, salado, amargo, alcalino, dulce, etc. 5.7. Adaptacién y fatiga del sentido del gusto Mientras que en el sentido del olfato todos los estimulos actian basica- mente de la misma forma, en los sabores, la adaptacién o fatiga de las células sensoras es diferente segiin sea el sabor. la percepcién del sabor azucarado de una solucién pura de sacarosa es prdcticamente instantdnea, ya que las papilas sensibles son muy superficiales. En uno 0 dos segundos se percibe el maximo de intensidad y al cabo de diez segun- dos desaparece totalmente la sensacién de dulzor. Segiin el tipo de edulcorante puede haber influencia recfproca en la sensi- bilidad de este sentido, pero en otros casos, como es en la presencia simulténea de sacarosa y sacarina, no se aprecia variaci6n en la sensibilidad del 6rgano. En el caso del sabor salado, su percepcién es también muy rdpida, pero tarda en desaparecer. En un andlisis realizado sobre 24 sales inorgdnicas, no se ha encontrado que la adaptacién a un compuesto afecte a la sensibilidad a los res- tantes. El sabor salado en exceso es desagradable, lo que provoca una situacién psicol6gica de fatiga 0 poco interés. La acidez es un sabor de répida percepcién, pero fuertemente influido por las caracterfsticas globales del producto y por las substancias tampén que se en- cuentran en la saliva y en la lengua. Esta constante interacci6n con la saliva, provoca que la velocidad de esti- mulacién de las células gustativas y la duracién del estimulo sean muy diferentes de unos catadores a otros. Sin embargo, dado que los dcidos que se encuentran normalmente en los productos ingeridos son muy solubles, se arrastran facilmente por la salivacién normal y permiten una recuperacién de la sensibilidad muy rapida. Debe tenerse en cuenta que el agente estimulante real es la concentracién de iones hidrégeno, y por ello, la adaptacién a un dcido determinado, reduce la sensibilidad a los otros que puedan estar presentes en el mismo producto. Estos condicionantes pueden variar cuando la substancia dcida interaccio- na con la mucina, variando la consistencia o espesor de la capa protectora de la mucosa lingual. El sabor amargo es el sabor mds persistente en el tiempo, debido en parte a la afinidad de las substancias amargas por las papilas gustativas, pero sobre todo por la coagulacién que provocan las substancias astringentes en la mucina. El sabor amargo es lento de estimulacién, pero muy permanente, de tal forma queimage not availableimage not availableimage not availableEI sentido del gusto 81 El sabor amargo, caracterizado por los alcaloides, es también uno de los sabores de las substancias ténicas. Los taninos se encuentran en multitud de pro- ductos naturales. En los vinos su concentracién oscila desde 1-3 g/L en los vinos tintos, a 10-20 mg. en los vinos blancos. La sensacién de amargor, combinada con la de astringencia que puedan provocar los taninos, depende principalmente de su grado de polimerizacién. Los taninos de peso molecular medio son los més astringentes, ya que, como se ha dicho anteriormente, el fenémeno de astringen- cia depende de la posibilidad de formacién de complejos insolubles con la saliva y de la desproteccién que ocasionan en la mucosa bucal. Los tratamientos enolégicos con albimina o gelatina, que coagulan y por consiguiente disminuyen la concentracién de taninos en un vino, disminuyen su astringencia. 5.10. Influencias reciprocas Anteriormente ya se han mencionado algunas de las influencias que se pre- sentan en las sensaciones gustativas cuando se encuentran juntas varias substan- cias sdpidas. Estas relaciones también vienen modificadas por las sensaciones cdusticas, térmicas 0 corrosivas que se perciben cuando el producto contiene especies, alco- hol o substancias agresivas para la mucosa bucal. Un caso tipico es el del alcohol, que en principio se puede considerar que ayuda a la exaltacién del sentido del gusto o del paladar del producto. Cuando la concentracién de alcohol es del 4-5% en volumen, la solucién tiene un ligero gusto dulz6n. Si la concentracién alcanza el 10-12% en volumen, la sensacién es de calor y a concentraciones superiores puede ser francamente agresiva. Esta sensacién puede venir enmascarada por la concentracién de aziicares 0 glicerina que tenga la solucién, o por la temperatura de la misma. Estas interacciones entre la sensacién de temperatura, y las substancias, tienen un reflejo muy conocido, en las substancias aromdticas volatiles, como el mentol, que dan impresién de frescor, sin modificar la temperatura de la solucién. Otra sensacién asociada es el estimulo vulgarmente llamado “picante”, pe- ro que debiera definirse mejor como “ardiente” o “pungente”, que no puede considerarse como un estimulo puro del sabor y aunque se percibe en toda la lengua, se localiza preferentemente en la garganta. La sensacién picante del CO>, se produce en parte por el impacto de las burbujas en las mucosas sensibles y en parte por la sensacién 4cida del 4cido carbénico que se forma y en ningtin caso debe confundirse con la sensacién ardiente 0 pungente de ciertas substancias como la capsaicina de la guindilla o la pimienta.image not availableimage not availableimage not availableEl sentido del gusto 85 El volumen molar aparente se define como el incremento del volumen aparente cuando un mol del soluto se disuelve en una gran cantidad de disol- vente, y el volumen aparente especifico es el incremento cuando se disuelve un gramo. Los cambios del volumen aparente al disolver una substancia en agua re- flejan el empaquetado que se produce como efecto de las fuerzas electrostaticas, y por consiguiente, la posibilidad de reparto de las moléculas s4pidas entre el agua y la membrana receptora. S6lo las moléculas con volumen especifico apa- rente mds pequefio (con buenas caracteristicas de empaquetado), pueden penetrar de forma profunda en el epitelio receptor. Las moléculas amargas tienen voltimenes especificos aparentes mayores, con pobres caracteristicas de empaquetado, y serdn répidamente separadas de la solucién en los alrededores del receptor del dulzor, que son de tipo hidrofébico y con baja actividad de agua. ‘Tabla S.1 Influencia del volumen aparente especifico en el sabor Volumen Aparente 0 (Aproximado, en cm'/g) Sabor 0.10-0.30 Salado 0.30-0.50 Acido 0.50-0.70 Dulce 0.70-0.90 Amargo De acuerdo con esta teorfa, los azticares, al tener un volumen aparente es- pecifico entre 0,60-0.64, tendrfan el sabor dulce mds neto, mientras que los ami- nodcidos, al tener voltimenes aparentes especificos entre 0.30-0.90, también po- drfan ser dcidos, salados 0 amargos. Otro aspecto de la percepcién del sabor, es el de su persistencia. La psico- fisica sugiere que este fenémeno no se puede atribuir s6lo a la unién del receptor con el estimulante, y debiera existir, ademds, una cierto tipo de organizacién como una “estructura en cola”. Esta hipétesis ofrece una explicacién tanto para la intensidad como para la persistencia del sabor dulce: serfan debidas al nimero y longitud de las colas que entrasen en la operacién. Los grupos hidroxilo del dador y las interacciones del receptor serfan las creadoras de cadenas finitas en el agua y después, estas cadenas linearizadas sern las que intervendrfan en el proceso.image not availableimage not availableimage not available90 Introduccién al andlisis sensorial de los alimentos Gusto —————® sABOR <———— Olfato COLOR <——— Vista -————® APARIENCIA AROMA <—————__ Olfato. = —————_® OLOR SABOR <———— Gusto ————® GUSTO. TEMPERATURA <— Tacto —————p __TEXTURA PESO Vista RUGOSIDAD Tacto _ Oido TEXTURA Vista Figura 6.1. Participacién de los sentidos en las distintas percepciones sensoriales. Est comprobado que Ia sensibilidad de los dos érganos es diferente para una misma substancia, p. ej. el etanol se detecta olfativamente a concentraciones del orden de 1/8.000M y en cambio gustativamente no se percibe hasta concen- traciones aproximadas de 3M. Sin embargo hay que recordar que la sensibilidad diferencial es mayor para el gusto que para el olfato, mientras que la fatiga senso- rial es mayor para el olfato que para el gusto. Por otra parte, también hay que considerar las posibles influencias psi- colégicas. Segtin Mitchell el aspecto del placer o desagrado del estimulo con-image not availableimage not availableimage not available94 Introduccién al andlisis sensorial de los alimentos Tipo de Ejemplos con indicacién de los grupos funcionales responsables de la substancias _sensacién ardiente Metoxitencies _Capsaicina (pimentén) ‘Acelte esencial de mostaza (=lsotiocianatos) _Isctiocianato de allo (mostaza negra) oe AN I sistema grupo amida acid ‘grup allo aromatico phidroxibenciIsotoclanato de allo {mostaza blanca) op, neces I Wi eo sistema aromético nee ‘Amidas écidas —_Capsaicina (ver mas ariba) Pipecina (pimventa) Disutfuros Aicina (ajo) ne) 4\N/\/\4 Figura 6.2. Algunas moléculas que provocan sensaciones ardientes en la boca La sensacién caliente (0 frio), por pura temperatura, es debido a la reac- ci6n fisiol6gica, comin a todas las partes de! organismo de la sensibilidad térmi- caa las diferencias con la temperatura del cuerpo humano.image not availableimage not availableimage not available98 Introduccién al andlisis sensorial de los alimentos Percepciones [ Gusto OLOR somatosensoriales ‘en a cavidad bucal SABOR Oto lor Indirecto Directo (AROMA) Figura 6.5. Sentidos e impresiones que intervienen en el flavor. 6.9. Intercorrelaciones de los sentidos a través de mecanismos psicolégicos La experiencia de Pavlow demostré que la presencia de alimentos con buen aspecto, color, olor y sabor, estimulan a través del nervio gastrico, la secre- cién de los jugos gastricos y pancreaticos, facilitando su digestién y absorcién. Asi el olor a carne estimula el apetito del perro, no sdlo por lo atractivo del olor, sino como provocador de una liberacién de insulina que crea un estado de hipoglucemia y por consiguiente con la sensacién de hambre.image not available7. DESARROLLO HISTORICO DE LAS TECNICAS DEL ANALISIS SENSORIAL La existencia de catadores y degustadores de distintos alimentos, pero sobre todo de vino, es tan antigua como la humanidad y con los intercambios mercantiles prehistéricos de sustancias alimenticias no perecederas 0 de larga conservacién, como vinos, aceites y especies, adquiere ya importancia comercial. La sistematizacién objetiva de las técnicas del andlisis sensorial y el estu- dio de la influencia de los diferentes pardmetros que intervienen en cualquier valoracién hecha con los sentidos, no empezé hasta la primera mitad del siglo Xx. Pueden considerarse como pioneros los trabajos realizados por Larmour, en 1929, sobre envejecimiento del pan. A partir de esta fecha se publican numerosos trabajos, en los que se estu- dian las caracterfsticas, las técnicas, la metodologia, los tratamientos estadfsticos, etc. que influyen en este tipo de pruebas. Esta necesidad de sistematizacién ha llevado a que los diferentes Centros de Normalizacién desarrollen y publiquen normas y directrices a las que deben ajustarse las valoraciones sensoriales, para lo cual, previamente, se definen tér- minos, condiciones y forma de obtener y presentar los resultados. En Espafia, el andlisis sensorial de los alimentos viene definido por la norma UNE 87.001-86; los términos a emplear, en la norma UNE 87.001-81; las directrices para el andlisis de muestras en las que el andlisis olfato-gustativo di- recto no es posible, estan definidas en la norma UNE 87.015-86; las pruebas de tipo A y no A, en la norma UNE 87.016-86, etc. 7.1. Objetivos del andlisis sensorial En mas de una ocasi6n, el técnico relacionado con la transformacién de productos alimentarios se tendré que plantear preguntas como las que siguen: * {Es nuestro producto mejor que el de la competencia? © (Hay alguna de nuestras reformulaciones mejor que la actual?102 Introduccién al andlisis sensorial de los alimentos e Se pueden cambiar los ingredientes, proveedores, proceso, etc. afectar al producto? ¢ {Cudles son las caracteristicas sensoriales de los productos de nuestra competencia? ;¥ los del nuestro? © {Cuil es la cantidad maxima y minima que se puede usar de un ingrediente para producir un determinado efecto? {Puedo predecir como cambiard el producto si se cambia un ingrediente? Respecto al aroma de nuestro producto, en qué orden aparecen las dife- rentes sensaciones organolépticas y cudnto dura el sabor? {Se pueden predecir los gustos del consumidor? {Dénde estén y cémo son los “nichos” para el desarrollo de un nuevo Pro- ducto? * {Cémo debe usarse el producto para que tenga el mejor rendimiento o la mejor calidad? ¢ ;Puedo eliminar el andlisis sensorial realizando pruebas con medios ins- trumentales? La mayoria de estas preguntas pueden responderse total o parcialmente mediante practicas adecuadas del andlisis sensorial. Es decir que basicamente, el andlisis sensorial se puede emplear para muy distintos objetivos: * Caracterizacién de los cambios sensoriales en los alimentos 0 materias primas atribuibles a procesados 0 a variaciones naturales. Distincién entre lotes 0 proveedores de un mismo producto. Decidir si la calidad de un producto determinado puede representarse por sencillo indice numérico o es multidimensional. Clasificar los productos de acuerdo con la calidad establecida. Establecer relaciones entre los datos objetivos y la aceptacién por parte del consumidor. © Obtener informacién sobre la capacidad de discriminacién 0 aceptacién de diferentes grupos sociales de consumidores frente a variaciones 0 nuevos tipos de producto acabado. Y muchas otras que seria prolijo enumerar. Definidos asi los objetivos del andlisis sensorial se pueden agrupar los tipos de pruebas a realizar en funcién del objetivo propuesto. 7.2. Técnicas del andlisis sensorial La correcta realizacién del andlisis sensorial implica la disponibilidad de unos medios materiales adecuados: La sala de degustacién; el material queTipos de pruebas usadas en el anilisis sensorial 103 contiene los alimentos y el ambiente en general. Ademas debera disponerse de una serie de personas mds 0 menos entrenadas que nos formardn el “panel de cata” y un director o jefe del panel que plantearé y dirigird el ensayo, de acuer- do con la metodologia previamente elegida, que se desarrollar4 arménicamente y permitir un posterior tratamiento estadistico mds 0 menos elaborado, de los datos obtenidos. 7.3. La sala de ensayos Se pueden encontrar disefios variados para salas de catas con distintas po- sibilidades de equipamiento de accesorios y comodidades cuya finalidad no es otra que crear un clima confortable y facilitar los instrumentos necesarios para obtener la mayor seguridad en los resultados de los ensayos. A continuacién se ofrece un disefio de sala de cata con dos versiones dife- rentes: En la més sencilla y econémica, todas las operaciones se realizan en la misma sala, lo cual puede provocar algunos problemas; en la otra la instalacién es completa, con todos los servicios necesarios. La Norma UNE 87-004-79 ofrece una gufa para la instalacin de una sala de cata. Figura 7.1. Exquema de una sala de cata simple.104 Introduccién al andlisis sensorial de los alimentos Hay que sefialar que, segtin los productos a examinar, se requeriran insta: laciones mas 0 menos complejas. Pero, en funcién de la disponibilidad de espacio y frecuencia de los ensayos, puede utilizarse un laboratorio para la preparacién de las muestras y hacer la degustaci6n en una sala en la que se disponga de una mesa amplia con separaciones desmontables que aislen a los catadores. Esta solucién permite usar luego la sala de cata para la discusién de los resultados u otras reu- niones. oe = = t Hesectnttetaee i rT t jes s. ieee U oe Figura 7.2. Esquema de unas sala de cata con sus dependenciasTipos de pruebas usadas en el andlisis sensorial 105 7.4. Caracteristicas de la sala de cata La sala en la que se realicen las degustaciones debe reunir las siguientes condiciones: © Debe ser un lugar tranquilo, confortable, decorado con discrecién donde el catador no se distraiga y pueda concentrarse en su trabajo. «Es recomendable que en la sala exista una ligera presién positiva de aire que impida la entrada de olores 0 aromas de los locales adyacentes. Para ello, la mejor solucién es una instalacién adecuada de aire acondicionado con control de humedad. © Es muy conveniente que la preparacién de las muestras se realice en un rea separada de la de catas. Con ello se evita la persistencia de olores y que los catadores vean o presuman la ordenacién de las muestras, que pre- dispondrian sus valoraciones 0 inducirfan a falsas decisiones. 7.4.1. Instalaciones deseables En casi todas las pruebas se pide que los juicios se emitan individualmente, y ello obliga a separar fisicamente a los catadores para evitar no sélo los comen- tarios 0 comunicacién de cualquier tipo, sino la induccién a prejuicios. Por otra parte es necesario que exista algtin tipo de comunicacién entre el catador y el director del panel, para lo cual la mejor solucién es un pulsador en el puesto de cata que al accionarlo encienda una luz en Ia sala de preparacién, indi- cando asi que el catador estd dispuesto para una nueva muestra 0 que se solicita la intervencién del director de! panel. La introduccién de las muestras en el puesto de cata es también importante. Debe ser de acceso facil y cémodo tanto para el catador como para el director del panel. La instalacién de un torno, puerta o trampilla en cada departamento de cata cumple perfectamente estas funciones. Para los enjuagues de la boca entre muestra y muestra debe suministrarse agua potable sin olor ni sabor y a temperatura constante. No es aconsejable el agua de la red que en verano puede estar demasiado caliente y en invierno demasiado fria, y siempre ‘con sabores impuestos por el agente potabilizador. Es recomendable que el catador disponga de agua a la temperatura de la sala de cata. Siempre que sea posible debe disponerse de un sumidero de succién, como los empleados por los odont6logos, en cada puesto de cata, con el fin de eliminar los enjuagues y restos de muestras sin produccién de olores que distraigan la atencién. El material de la mesa y de las separaciones debe ser de facil limpieza y de co- lores agradables, recomendéndose normalmente el blanco neutro o el gris claro y suave.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.108 Introduccién al anslisis sensorial de los alimentos Para mantener las temperaturas previstas se utilizan distintos sistemas co- mo son planchas eléctricas, bafios Maria, bloques de styrofoam, etc. En los casos en los que el alimento se puede resecar 0 cambiar de calidad durante la retencién previa a la cata, deben tomarse precauciones para que estos cambios sean mini- mos y uniformes en todas las muestras del mismo producto. Las cantidades de muestra que deben prepararse dependerdn casi siempre de la disponibilidad y ntimero de catadores. Sin embargo, siempre que sea posi- ble, debe preverse unos 15 mL de producto Iiquido y unos 30 g de producto s6li- do. Estas cantidades se doblarén en los ensayos de preferencia. En el caso de algunos productos de caracteristicas muy intensas, como las especies, hay que controlar de forma muy estricta las cantidades ensayadas por los diferentes catadores, ya que, con frecuencia, si se sobrepasan ciertos umbrales la sensacién se distorsiona totalmente y el juicio se invalida. 7.7. Codificacién y orden de presentacién de las muestras EI orden de presentacién de las muestras es de suma importancia ya que puede alterar significativamente los valores del juicio. P. ej. la presentacién de una muestra de muy buena calidad antes que otra de mas baja puede hacer que la valoracién de esta Gltima sea adn inferior a lo que ya es. Pero el proceso inverso también conduce a prejuicios: la valoracién de una muestra de buena calidad inmediatamente detrés de una de baja calidad provocaré la elevacién sibita del valor de la dltima. Es el llamado efecto de contraste. Normalmente, los juicios més rigurosos se aplican a las muestras que se juzgan en primer lugar. Cuando las diferencias entre las muestras son muy pe- quefias hay una marcada tendencia a escoger la muestra probada en medio como mds desigual o diferente. Por estos motivos es muy aconsejable que el orden de presentacién de las muestras sea estudiado estadisticamente y que se balanceen las posibilidades de colocacién mediante un estudio de distribucién al azar. En el caso de experien- cias con un nGmero importante de catas (que nunca son aconsejables) deben usarse las tablas de niimeros aleatorios para ayudar a difuminar los prejuicios. La codificacién de cada muestra no debe proporcionar al catador ninguna informacién sobre la identidad de las muestras 0 del tratamiento que han sufrido. Por este motivo se usardn codificaciones de simbolos 0 de tres ntimeros al azar siguiendo las tablas de ntimeros aleatorios (Ver anexo). Los niimeros o letras tales como 1 o A deben proscribirse inexorablemente ya que inducen siempre un orden de prelacién en el catador. Tampoco deben usarse las mismas claves enTipos de prucbas usadas en el andlisis sensorial 109 sucesivos dias de cata, ya que sugieren al catador las decisiones o juicios emiti- dos con anterioridad. 7.8. Material para la degustacién ‘Todo el material que se emplee en la degustacién de alimentos 0 productos debe estar exento de olores 0 sabores que se puedan transmitir al producto o ser percibidos por el catador. Salvo en los contados casos en los que se deba enmascarar el color de la muestra se debe usar material transparente, blanco o de color neutro. En las normas especificas de cada producto se describe perfectamente el tipo de recipiente 0 contenedor a usar en la degustacién, p. ej. la norma UNE 33-118-78 se describe la copa para la degustacién de vinos. En las catas de aroma se recomienda mantener los vasos cubiertos con un vidrio de reloj o bien utilizar tubos cerrados a rosca. También se usan placas de petri, tazones de 90 mm de dié- metro y platos de postre absolutamente blancos. Los cubiertos para la degustacién deben ser simples, sin adornos, de acero inoxidable, y de tamaiio de los de postre. 7.9. El director del panel La funcién del director del panel consiste en dar la informacién imprescin- dible a los catadores sobre las muestras a analizar, dirigir la sesién y finalmente interpretar los resultados. Es conveniente y muy recomendable que la seleccién de los catadores, las pruebas de sensibilidad, identificacién y todo aquello que contribuya a que el panel se sienta como un equipo conjuntado y motivado para su misién sea dirigi- do por la misma persona: El Director del Panel. Una vez realizadas las pruebas, los resultados se deben comentar con los miembros del panel al objeto de que todos y cada uno de ellos adquieran un mayor conocimiento de las técnicas empleadas y en general, de su trabajo. Esto suele proporcionar una satisfaccién fntima al verificar la utilidad de sus esfuer- zos por realizar las catas de la forma més objetiva posible. Hay que tener en cuenta que la motivacién es muy importante en la emisién de juicios por los catadores. Un panel interesado en su trabajo y motivado es mucho mis efi- ciente y objetivo. Corresponde al Director del Panel, alcanzar y mantener este estado en el equipo.110 Introduccién al andlisis sensorial de los alimentos ‘sensorial deberé realizarse en unas condiciones que eviten o minimicen los ERAORES © PREIUICIOS Seton 8 EXPECTACION El catador no debe recibir ningin tipo de informacién que pueda crearle expectativas: Debe cuidarse la codificacién de las muestras. ESTIMULO Para evitar influencias subjetivas, las muestras deben ser homogeneas y si es preciso enmascararias. a a eee Peeps jones légicas de caracteres debidas a de la muestra. HALO @ GLOBALIZAGION Si se eelia mo do un arbi se Yende a dar mayer importancia @ uno y evaluar a los otros en funcién de él. SUGESTION El aspecto u opinién de los otros catadores puede influir. MOTIVACION El orden y organizacién estimulan el estuerzo requerido. STE *Lo bueno tras lo malo es dos veces bueno". POSICION La situacién de la muestra es muy influyente. t Oo000 0 o o o 7.10. Formacién del panel de catadores Cross y colaboradores (1979) describieron este sistema en un estudio de determinaci6n y calificacién de la textura de la carne. Posteriormente se adopté, en sus aspectos basicos, por la Asociacién Americana de Ciencia de la Carne, en un intento de sistematizar y unificar las diferentes técnicas usadas en la industria, al mismo tiempo que implantaba un método para la seleccién, entrenamiento y evaluacién de un panel de jueces descriptores. Se trata de un método general que con facilidad se adapta para la evalua- cién de las propiedades de cualquier otro alimento y que se desarrolla en cuatro fases perfectamente definidas: a) Entrevista personal con los posibles candidatos b) Seleccién por aptitudes ©) Aprendizaje y entrenamiento 4) Evaluacién y calificacién. 7.10.1. Entrevista personal con los candidatos El objeto de esta entrevista es conocer el interés que tiene cada candidato por participar en el programa y analizar sus posibilidades, tanto personales como de orga- nizacién, para que pueda dedicar tiempo y atencidn a las diferentes fases del proyecto. Tras la entrevista personal se clasifica a los candidatos en tres grupos:Tipos de pruebas usadas en el andlisis sensorial MW a) Grupo R: candidatos descartados por no tener suficiente interés 0 posi- bilidades. b) Grupo E: Candidatos aptos para pruebas de rutina o especiales. En este grupo se incluyen todas aquellas personas que presentan un cierto interés por los ensayos organolépticos, pero que no estén dispuestos 0 capacitados a soportar el periodo de aprendizaje y entrenamiento. c) Grupo C: candidatos que pueden pasar a la fase de seleccién y entre- namiento. <> =o o- = p= << ome (sme Figura 7.3. Fases en la formacién del panel de catadores.112 Introduccién al andlisis sensorial de los alimentos 7.10.2. Fase de seleccién En esta fase se realizarén los ensayos sobre los pardmetros que deseen evaluarse en el panel de control. Para estos andlisis se usardn las pruebas triangulares y con el objeto de re- ducir el ntimero de pruebas a realizar, se recomienda como tratamiento estadistico el andlisis secuencial de Bradley, que si bien no es el 6ptimo, ofrece una buena aproximacién. Indudablemente, si se dispone de un buen programa estadistico informatizado, se podran realizar cdlculos mucho més ajustados. El procedimiento sugerido para la seleccién es el siguiente: a) Debe partirse de un ntimero de candidatos doble del de los miembros que se desean en el panel. b) Después de cada andlisis triangular, cada uno de los candidatos debe quedar en una sola de estas tres categorias: Categorfa 1. El candidato es aceptado como posible catador. Categoria 2. El candidato es rechazado definitivamente. Categoria 3. El candidato debe continuar haciendo pruebas. La decisién por la cual el candidato se clasifica en uno de los tres grupos se basa en los siguientes parémetros: P, Porcentaje maximo de fallos o errores que se consideran suficientes pa- ra rechazar inexorablemente a un candidato. Debe ser fijado al inicio de la seleccién. P, Proporcién minima de aciertos exigible a un catador para ser aceptado. Debe ser fijado al inicio de la seleccién. a_Riesgo (probabilidad) de rechazar a un candidato que deberia ser acep- tado, B Riesgo (probabilidad) de aceptar a un candidato que deberfa ser recha- zado. En la prueba triangular hay una probabilidad de 1/3 = 0.33 de acertar por casualidad, y por lo tanto Py debe ser mayor de 0.33, Py > 0.33. Se sugiere tomar valores comprendidos entre 0.45 y 0.55 y normalmente se suelen fijar en 0.5, es decir Py = 50% EI valor de P, debe ser siempre mayor que Py y se sugieren valores entre 0.7-0.9, siendo 0.8 un caso normal. Es decir P, = 80% Para “a” se sugieren valores del 10%, mientras que para “b” tan s6lo del 1%, ya que para el trabajo posterior del panel y de los resultados que se obtengana You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.Tipos de prucbas usadas en el anilisis sensorial 1s La grdfica del ejemplo (Figura 7.4) refleja un catador que ha fallado los dos primeros ensayos (trazo horizontal sobre el eje de abscisas), pero acerté el tercero (paralela al eje de ordenadas, una divisin) aunque en los dos siguientes se volvié a equivocar (paralela al eje de abscisas, dos divisiones, y se entra en la zona de rechazo) y por consiguiente el candidato a catador es rechazado. Lo l6gico y aconsejable seria aceptar s6lo a los candidatos que en su grifi- ca pasen a la zona de aceptacién, pero, dado que la funcién principal de la prueba es eliminar a los catadores que no detecten diferencias (prueba triangular, re- cuerde), también pueden aceptarse los candidatos que tras quince pruebas trian- gulares se mantengan en la zona de indecisién. 7.10.3. Fase de aprendizaje En esta fase se entrena a los candidatos con objeto de Familiarizarlos con los procedimientos de las pruebas. Mejorar las posibilidades de reconocer las diferencias en las caracterfsticas del alimento 0 las muestras. © Aumentar la capacidad de identificar correctamente los diferentes atributos © caracterfsticas del alimento Para ello es preciso dar la misma muestra a todos los catadores y tras la valoracién, discutir conjuntamente con el Director de! Panel, las razones de su puntuacién. Este tipo de sesiones suelen durar una hora y no conviene realizar més de tres por semana. Cada 8-10 sesiones se hace una evaluacién y con ella una nueva calificaci6n del panel de catadores. 7.10.4. Fase de evaluacion Esta fase se suele realizar durante cuatro dfas, con tres sesiones por dfa y tres muestras por sesién. Los datos podran ser tratados estadfsticamente con un anilisis de la varianza con 9 tratamientos y 4 observaciones, teniendo en cuenta que las 9 muestras cubran el margen total de variacién de los atributos. En la propuesta original de Cross y colaboradores (pero no en la norma adoptada por la ASTM), esta fase se desarroll6 tras cuatro meses de fase de aprendizaje y entrenamiento, con cuatro evaluaciones que permitieron eliminar a los catadores con resultados menos correlacionados con los datos del Director del Panel.116 Introduccién al andlisis sensorial de los alimentos CRITERIOS PARA LA SELECCION DE CATADORES HABILIDAD DISPONIBILIDAD INTERES. FUNCIONALIDAD Equilibrio en el juicio Estabilidad en los criterios FASES DEL ENTRENAMIENTO DE LOS CATADORES SELECCION MOTIVACION ELABORACION DEL PROGRAMA EXPLICACION REALIZACION PRACTICA VERIFICACION 7.10.5. Procedimientos de seleccién de catadores La aptitud de un catador para un fin determinado, se valora realizando dos degustaciones de las mismas muestras. Las puntuaciones conseguidas en las dos degustaciones, sirven para calcular la diferencia de las puntuaciones obtenidas y luego los cuadrados de estas diferencias. La suma minima de estos cuadrados, indicaria el personal mis idéneo. En una cata de 20 muestras y nueve caracteres, la suma de los cuadrados de las desviaciones no deberia sobrepasar el valor de 80, que equivaldrfa a una separacién de 2 unidades por muestra.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.