Lpcolombia Consolidado Abril 2022

PRODUCTOS ELÉCTRICOS INDUSTRIALES
Lista de precios
Colombia
Abril de 2022
(Reemplaza la edición anterior de Enero de 2022)
siemens.com
1
Motores
1/3 Motores trifásicos IEC de uso severo en carcasa de hierro

eficiencia IE3, IP55 serie 1LE0143/1LE8143
1/7 Repuestos serie 1LE014 (IE1, IE2 & IE3)
1/10 Motores trifásicos NEMA de propósito general GP100
1/13 Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100
1/16 Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100 IEEE 841
1/19 Repuestos para motores trifásicos NEMA series 1LE2321 y 1LE2421
1/21 Motores trifásicos NEMA a prueba de explosión XP100
Para mayor información contactar a:
Jorge Rojas
[email protected]
Tel: +57 1 294 2569
Carlos Rodriguez
[email protected]
Eficiencia IEC IE3
y NEMA Premium
para maximizar
el ahorro de energía.
Flexibilidad, confiabilidad
y durabilidad.
Mejor diseño en su tipo

para una prolongada vida útil.
Futuro orientado en conceptos

de eficiencia energetica.
APLICACIONES FOCO
Bombas Compresores Reductores Ventiladores Grúas
INDUSTRIA FOCO
HVAC Agua Minería Cemento Metal
Fibras Marítimo Oil & Gas Química

1/3
Motores trifásicos IEC de uso severo en carcasa

de hierro eficiencia IE3, IP55 serie 1LE0143/1LE8143
Con más de 150 años de experiencia, seguimos impulsando la tecnología del

motor eléctrico, optimizándolos y definiendo nuevos estándares en su utilización
en el mercado industrial. Basados en estos años de experiencia, Siemens ofrece
con la familia SIMOTICS, el portafolio más amplio de motores para aplicaciones
en la industria, todo esto sustentado en los más de 40 millones de motores y
accionamientos Siemens instalados en el mundo.
Nuestros motores de baja tensión cumplen con todos los requerimientos en
materia de eficiencia energética y están diseñados con los más altos estándares
de calidad. Están perfectamente armonizados para ser utilizados con los
aparatos de maniobra, protección y control SIRIUS y con los convertidores de
frecuencia SINAMICS.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
• Eficiencia IE3 de acuerdo con la Norma IEC 60034-30
• Tensiones conmutables (220/380/440V) para tamaños (AH80 al AH250),
440V para AH 280 en adelante a 60Hz.
• Excede ampliamente el rango de la norma para variaciones de tensión
y frecuencia, permitiendo valores de (+/-10%) en tensión y (+/- 5%) en
frecuencia.
• Posibilidad de arranque Y - Δ en todos los tamaños constructivos para
tensiones de 220V y 440V.
• Los motores Siemens son fabricados con materiales clase térmica F (155 ºC),
pero en su operación alcanzan únicamente la sobreelevación de temperatura
B (130 ºC), permitiendo una reserva térmica de sobrecarga.
• Tipo de servicio: S1
• Factor de servicio en todas las potencias (FS): 1.15.
• Temperatura ambiente de operación: -15/40 ºC.
• Aptos para ser accionados con variador de velocidad
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS:
• Carcasa y platillos en fundición de hierro gris, asegurando una alta
resistencia a esfuerzos mecánicos y aplicación de alta vibración.
• Rodamientos tipo rígidos de bola, de doble sello y con juego interno C3.
Totalmente cerrados y libres de mantenimiento, con una vida útil de hasta
20.000 horas de servicio contínuo.
• Ejecución IMB3 y IMB35 en tamaños (AH 80 a AH 315) e IMB14 (tamaños
AH80 a AH112).
• Protección Mecánica IP55.
• Placa de características en acero inoxidable.
• Caperuza metálica para todos los tamaños.
• La máxima velocidad segura para 2 polos hasta 5.200 rpm (tamaños 80 al
112), 4.500rpm (tamaños 132 al 200) y 3.600rpm (tamaños 225 a 315)
112), 2.700rpm (tamaños 132 al 180) y 2.300rpm (tamaños 200 a 315)
180) y 1.800rpm (tamaños 200 al 315)
• La sobre-velocidad es 1,2 veces la máxima velocidad segura no excediendo
2 min. de duración.
ACCESORIOS BAJO PEDIDO:

• Termistores PTC para protección de bobinados.
• Bandas calefactoras con tensión de alimentación 115V o 230V.
• Orificios de drenaje para evitar problemas de condensación de agua (AH112
en adelante).
• Rodamientos reforzados para aplicaciones severas (AH100 en adelante).
• Dispositivo de reengrase (AH100 en adelante).
• Bridas B14 para potencias superiores al tamaño AH 112.
BENEFICIOS ADICIONALES:
• Garantía de 2 años.
• Garantía extendida por la compra de un combo “Motor + Variador”, 3 años
de garantía sin costo adicional.
• Red de talleres a lo largo del país (ver página al final del capítulo)
• Soporte técnico directo a través de HotLine Técnica 01 8000 51 88 84.
• Cumplen RETIE e ISO 9001 certificación internacional.
• Contratos de mantenimiento de su base instalada de motores.
1/4
Motores IE3 1LE0143 / 1LE8143 NUEVO

3600 rpm - 2 polos Motor IEC
Eficiencia
Premium IE3
No. de Referencia Potencia Tamaño Velocidad Torque Corriente Eficiencia Peso Precio de lista
Depósito contructivo rpm Nm nominal % neto COP
KW HP 220 380 440 (IM B3)
VDD VYY VD kg
A A A
100664611 1LE0143-0DA26-4AA4-Z D80+D81 0,75 1 80M 3450 2,1 3,15 1,82 1,57 77 15 1.032.000
100664612 1LE0143-0DA36-4AA4-Z D80+D81 1,1 1,5 80M 3480 3 4,3 2,5 2,15 84 18 1.148.000
100664613 1LE0143-0DA86-4AA4-Z D80+D81 1,5 2 80M 3465 4,1 5,7 3,25 2,85 85,5 18,5 1.429.000
100664614 1LE0143-0EA46-4AA4-Z D80+D81 2,2 3 90L 3500 6 7,8 4,5 3,9 86,5 29 1.735.000
100664615 1LE0143-0EA86-4AA4-Z D80+D81 3 4 90L 3515 8,2 10,7 6,2 5,3 88,5 29 1.993.000
100664616 1LE0143-1AA86-4AA4-Z D80+D81 3,7 5 100L 3465 10,2 12,6 7,3 6,3 88,5 45 2.284.000
100664618 1LE0143-1BA86-4AA4-Z D80+D81 5,5 7,5 112M 3520 14,9 18,6 10,8 9,3 89,5 47 3.129.000
100664619 1LE0143-1CA16-4AA4-Z D80+D81 7,5 10 132S 3535 20,3 24 14 12,1 90,2 76 3.784.000
100664650 1LE0143-1CA86-4AA4-Z D80+D81 11 15 132M 3540 29,7 36 21 17,9 91 79 5.220.000
100664651 1LE0143-1DA36-4AA4-Z D80+D81 15 20 160M 3540 40,5 52 30 26 91 103 6.688.000
100664652 1LE0143-1DA46-4AA4-Z D80+D81 18,5 25 160L 3545 49,8 64 37 32 91,7 120 7.804.000
100664653 1LE0143-1DA86-4AA4-Z D80+D81 22 30 160L 3540 59,4 73 42 36,5 91,7 131 10.113.000
100664654 1LE0143-2AA46-4AA4-Z D80+D81 30 40 200L 3565 80,4 96 56 48 92,4 259 14.023.000
100664589 1LE0143-2BA16-4AA4-Z D80+D81 37 50 225M 3570 99 118 68 59 93 320 16.754.000
100664700 1LE0143-2BA26-4AA4-Z D80+D81 45 60 225M 3570 120 143 83 71 93,6 327 22.760.000
100664701 1LE0143-2CA26-4AA4-Z D80+D81 55 75 250M 3577 147 178 103 89 93,6 416 26.739.000
100664702 1LE0143-2CA86-4AA4-Z D80+D81 75 100 250M 3570 201 235 137 118 94,1 420 32.910.000
100664703 1LE0143-2DA23-3AA4-Z D80+D81 90 125 280M 3580 240 - - 145 95 610 45.229.000
100664704 1LE0143-2DA83-3AA4-Z D80+D81 110 150 280M 3580 293 - - 175 95,4 610 48.947.000
100664705 1LE8143-3AA23-3AA4-Z D80+D81 150 200 315M 3582 400 - - 225 95,4 1210 61.080.000
100664706 1LE8143-3AA63-3AA4-Z D80+D81 185 250 315L 3582 493 - - 285 95,8 1220 74.880.000
Motores IE3 1LE0143 / 1LE8143

1800 rpm - 4 polos
100664707 1LE0143-0DB26-4AA4-Z D80+D81 0,55 0,75 80M 1735 3 2,35 1,36 1,18 81,1 17,5 988.000
100664708 1LE0143-0DB36-4AA4-Z D80+D81 0,75 1 80M 1740 4,1 3,2 1,86 1,61 83,5 19 1.110.000
100664806 1LE0143-0EB06-4AA4-Z D80+D81 1,1 1,5 90S 1740 6 4,45 2,6 2,25 86,5 24 1.363.000
100663131 1LE0143-0EB46-4AA4-Z D80+D81 1,5 2 90L 1740 8,2 5,7 3,3 2,85 86,5 26 1.559.000
100663132 1LE0143-1AB46-4AA4-Z D80+D81 2,2 3 100L 1750 12 8,1 4,7 4,05 89,5 46 1.917.000
100664709 1LE0143-1AB56-4AA4-Z D80+D81 3 4 100L 1750 16,4 10,9 6,3 5,5 89,5 46 2.169.000
100664710 1LE0143-1BB26-4AA4-Z D80+D81 3,7 5 112M 1750 20,2 13,7 7,9 6,8 89,5 50 2.475.000
100664711 1LE0143-1CB06-4AA4-Z D80+D81 5,5 7,5 132S 1760 29,8 19,5 11,3 9,8 91,7 74 3.180.000
100664712 1LE0143-1CB26-4AA4-Z D80+D81 7,5 10 132M 1760 40,7 26 15,1 13 91,7 83 4.108.000
100664713 1LE0143-1DB26-4AA4-Z D80+D81 11 15 160M 1765 59,5 38,5 22,5 19,4 92,4 107 4.980.000
100664714 1LE0143-1DB46-4AA4-Z D80+D81 15 20 160L 1770 80,9 51 29,5 25,5 93 125 7.072.000
100664715 1LE0143-1EB26-4AA4-Z D80+D81 18,5 25 180M 1780 99,3 65 37,5 32,5 93,6 197 8.567.000
100664716 1LE0143-1EB46-4AA4-Z D80+D81 22 30 180L 1775 118 77 44,5 38,5 93,6 211 10.867.000
100664717 1LE0143-2AB46-4AA4-Z D80+D81 30 40 200L 1780 161 99 57 49,5 94,1 270 15.053.000
100664718 1LE0143-2BB06-4AA4-Z D80+D81 37 50 225M 1785 198 123 71 62 94,5 345 17.255.000
100664719 1LE0143-2CB06-4AA4-Z D80+D81 45 60 250M 1785 241 144 83 72 95 471 23.833.000
100664730 1LE0143-2CB16-4AA4-Z D80+D81 51,5 70 250M 1788 275 169 98 84 95,4 472 26.877.000
100664731 1LE0143-2CB36-4AA4-Z D80+D81 66 90 250M 1788 353 215 126 109 95,4 477 34.766.000
100664732 1LE0143-2DB23-3AA4-Z D80+D81 90 125 280M 1788 481 - - 149 95,4 660 45.174.000
100664733 1LE0143-2DB83-3AA4-Z D80+D81 110 150 280M 1786 588 - - 178 95,8 660 50.046.000
100664734 1LE8143-3AB23-3AA4-Z D80+D81 150 200 315M 1792 799 - - 240 96,2 1330 65.202.000
100664735 1LE8143-3AB63-3AA4-Z D80+D81 185 250 315L 1790 987 - - 300 96,2 1330 74.985.000
Notas:
Motores hasta el tamaño constructivo IEC112 en ejecución B14, consultar con su asesor de ventas.
(*) El Precio Lista no incluye IVA vigente
Precios sujetos a cambio sin previo aviso
SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / SIMOTICS / www.motores.siemens.com

SIMOTICS
CONNECT 400+SIDRIVE
IQ Fleet
Obtenga más de sus accionamientos con la digitalización. SIMOTICS CONNECT
400+SIDRIVE IQ le ofrecen una solución basada en la nube para el análisis de
datos que hace que los datos operativos y de condición de los componentes de
su accionamiento sean transparentes. También lo ayuda a identificar los
requisitos de mantenimiento y el potencial de optimización.
www.motores.siemens.com
www.siemens.com/sidrive-iq
1/6
Motores IE3 1LE0143 / 1LE8143 NUEVO

1200 rpm - 6 polos Motor IEC
Eficiencia
Premium IE3
No. de Referencia Potencia Tamaño Velocidad Torque Corriente Eficiencia Peso Precio de lista
Depósito contructivo rpm Nm nominal % neto COP
KW HP 220 380 440 (IM B3)
VDD VYY VD kg
A A A
100664755 1LE0143-0EC16-4AA4-Z D80+D81 0,55 0,75 90S 1145 4,7 2,7 1,55 1,34 81,7 25 1.495.000
100664679 1LE0143-0EC06-4AA4-Z D80+D81 0,75 1 90S 1145 6,3 3,55 2,05 1,77 82,5 25 1.682.000
100664780 1LE0143-1BC06-4AA4-Z D80+D81 1,1 1,5 112M 1165 9 4,8 2,8 2,4 87,5 45 1.961.000
100664781 1LE0143-1BC16-4AA4-Z D80+D81 1,5 2 112M 1170 12,2 7 4,05 3,5 88,5 50 2.483.000
100664782 1LE0143-1BC26-4AA4-Z D80+D81 2,2 3 112M 1170 18 10,4 6 5,2 89,5 55 3.022.000
100664783 1LE0143-1CC06-4AA4-Z D80+D81 3 4 132S 1165 24,6 12,3 7,1 6,2 89,5 66 3.188.000
100664784 1LE0143-1CC26-4AA4-Z D80+D81 3,7 5 132M 1160 30,5 15,4 8,9 7,7 89,5 74 3.714.000
100664785 1LE0143-1CC36-4AA4-Z D80+D81 5,5 7,5 132M 1170 44,9 24 13,9 12 91 91 4.604.000
100664786 1LE0143-1DC26-4AA4-Z D80+D81 7,5 10 160L 1185 60,4 30,5 17,5 15,1 91 139 5.900.000
100664787 1LE0143-1DC46-4AA4-Z D80+D81 11 15 160L 1185 88,6 45 26 22,5 91,7 142 8.706.000
100664788 1LE0143-1EC46-4AA4-Z D80+D81 15 20 180L 1180 121 55 31,5 27,5 91,7 185 11.076.000
100664789 1LE0143-1EC86-4AA4-Z D80+D81 18,5 25 180L 1175 150 67 39 33,5 93 186 13.605.000
100664790 1LE0143-2AC56-4AA4-Z D80+D81 22 30 200L 1185 177 79 45,5 39,5 93 265 16.267.000
100664791 1LE0143-2BC36-4AA4-Z D80+D81 33 45 225M 1185 266 118 69 59 94,1 354 20.842.000
100664792 1LE0143-2CC26-4AA4-Z D80+D81 37 50 250M 1190 297 130 75 65 94,1 479 27.405.000
100664793 1LE0143-2DC03-3AA4-Z D80+D81 45 60 280S 1186 362 - - 75 94,5 550 29.935.000
100664794 1LE0143-2DC23-3AA4-Z D80+D81 55 75 280S 1186 443 - - 94 94,5 550 33.819.000
100664795 1LE0143-2DC83-3AA4-Z D80+D81 75 100 280M 1186 604 - - 121 95 680 49.871.000
100664796 1LE0143-2DC73-3AA4-Z D80+D81 90 125 280M 1188 723 - - 151 95 680 55.689.000
100664797 1LE8143-3AC53-3AA4-Z D80+D81 110 150 315L 1193 881 - - 182 95,8 1270 62.842.000
100663133 1LE8143-3AC63-3AA4-Z D80+D81 150 200 315L 1191 1203 - - 240 95,8 1270 74.772.000
Notas:

1/7
Repuestos serie 1LE014 (IE1, IE2 & IE3)
Repuestos serie 1LE0141/1LE0142/1LE0143 tamaño constructivo 80

100355364 Regleta de bornes para motor AH80, paquete de 5 pza LMH:101764760 325.000
100350385 Platillo AS B3 para motor AH80 LMH:101358876 84.000
100261269 Platillo AS B5 FF165 para motor AH80 LMH:ZSD51298080101206 96.000
100262511 Platillo AS B14 FT100 para motor AH80 LMH:ZSD51298080102205 96.000
100350386 Guardapolvo V-RING M20 paquete de 30 pza para motor AH80 LMH:101358879 1.684.000
100350278 Ventilador para motor AH80 LMH:101358880 54.000
100350279 Caperuza para motor AH80 LMH:101359001 75.000

100355366 Regleta de bornes para motor AH160, paquete de 5 pza LMH:101764762 1.349.000
100350496 Retenedor para motor AH 160 paquete por 30 pza LMH:101359047 3.757.000
100350497 Ventilador para motor AH160 de 2 polos LMH:101359049 131.000
100350288 Ventilador para motor AH160 de 4 y 6 polos LMH:101359048 131.000


1/8
Repuestos serie 1LE014 (IE1, IE2 & IE3)

100350499 Retenedor para motor AH 180 paquete por 20 pza LMH:101359059 2.850.000
100350500 Platillo AS B3 para motor AH200 LMH:101359068 1.285.000
100261286 Platillo AS B5 FF350 para motor AH200 LMH:ZSD51298200101207 1.610.000
100350501 Retenedor para motor AH200 paquete por 20 pza LMH:101359070 2.936.000
100350512 Caperuza para motor AH280 LMH:101359107 1.216.000
100354313 Ventilador para motor AH315 (M) de 2 polos LMH:101359115 1.621.000
100350515 Ventilador para motor AH315 (L) de 2 polos LMH:101359114 543.000
100354314 Ventilador para motor AH315 (M) de 4 y 6 polos LMH:101359117 543.000
100350306 Ventilador para motor AH315 (L) de 4 y 6 polos LMH:101359116 543.000
100350516 Caperuza para motor AH315 LMH:101359119 1.491.000
Repuestos de tamaño 315 únicamente funcionan para series 1LE014, para 1LE8 bajo consulta


EL PORTAFOLIO DE MOTORES
MÁS AMPLIO DEL MUNDO
SIMOTICS
Propósito General Servicio severo A prueba de explosión Propósito definido Flexiblilidad para Altas potencias Alto Torque
SIMOTICS GP SIMOTICS SD SIMOTICS XP SIMOTICS DP modificaciones SIMOTICS TN SIMOTICS HT
eléctricos o mecánicas
SIMOTICS FD
IEC: 0.09 – 45 kW IEC: 0.18 – 315 kW IEC: 0.09 – 1,000 kW IEC: 0.37 – 481 kW IEC: 200 – 1,600 kW IEC: 200 – 5,000 kW IEC: 150 – 2,100 kW
NEMA: 1 – 200 HP NEMA: 1 – 400 HP NEMA: 1 – 400 HP NEMA: 125 – 2,250 HP
Bombas, Bombas, En general para Motores con Bombas, Bombas, Motor de baja
ventiladores, ventiladores, aplicaciones diseños especiales ventiladores, ventiladores, velocidad y alto
compresores, compresores, industriales donde para aplicaciones compresores, compresores, torque, evitando
bandas bandas se presenten específicas, por bandas mezcladores y la utilización de
transportadoras. transportadoras, áreas o procesos ejemplo, mesas transportadoras extrusoras en la cajas reductoras.
aplicaciones con posibilidad de rodillos, con altos industria química Ideal para acople
marinas, de riesgo de ventiladores requerimientos de y petroquímica, directo a cargas
mezcladoras, explosión. en túneles de potencia así como así como de alta inercia.
extrusoras, parqueo, puentes, requerimientos del aplicaciones
aplicaciones gruas. sector químico, en el sector del
de la industria marino, cementos papel, cemento,
petroquímica. y metales. acero, incluso
aplicaciones de
propulsión en el
sector marino.
1/10
Motores trifásicos NEMA PREMIUM GP100
Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link:

GENERALIDADES
Motores NEMA diseñados para aplicaciones de alta demanda con eficiencia

NEMA Premium (IE3). Ideales para ser utilizados en bandas transportadoras,
bombas, ventiladores, compresores y demás aplicaciones industriales. Su diseño
eléctrico permite que operen a dos tensiones (208-230/460V para tamaños 140 -
250 y 230/460V para tamaños 280 - 400) dándoles flexibilidad. Su capacidad de
operación con variador de velocidad (VT 20:1 para tamaños 140 - 440 y CT 4:1
para tamaños 140 - 440) y su alta eficiencia los convierte en una herramienta
ideal para el ahorro energético. Su carcasa en hierro les permite soportar con
facilidad cargas mecánicas asegurando su integridad estructural. Cuenta con
rodamientos libres de mantenimiento (tamaños 140-400) o con grasera (tamaño
440) y protección externa, sobredimensionados para asegurar su larga vida.
Su lubricación basada en polyurea asegura su resistencia a altas temperaturas
sin sufrir degradación alguna. Su ventilador bidireccional anti chispas fijado al
eje con chaveta asegura una refrigeración correcta y segura del motor y está
protegido por una caperuza de polycarbonato. Su diseño está centrado en la
facilidad de uso, lo cual se ve reflejado en su caja de bornes sobredimensionada,
dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90º para asegurar la
facilidad de sus conexiones. Todo esto sumado a su garantía de 2 años lo
convierte en el equipo ideal para su aplicación.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
• Eficiencia NEMA Premium® en toda la serie (IE3)
• Tensiones conmutables 208-230/460V para tamaños 140 - 250 y 230/460V
para tamaños 280 - 400. Tensión de 460V para tamaños superiores a 440
• Posibilidad de arranque directo en todos los tamaños constructivos.
• Clase térmica F
• Factor de servicio (FS): 1.15, 40ºC temperatura ambiente.
• Aptos para ser accionados con variador de velocidad. VT 20:1 para tamaños
140-440
y CT 4:1 para tamaños 140-440
• Disponibilidad en 2, 4 y 6 polos (3600, 1800 y 1200rpm)
• Carcasa en hierro que asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y
vibraciones.
• Cuenta con agujeros anti condensación.
• Ventilador bi-direccional anti chispas en policarbonato con caperuza en
policarbonato
• Rodamientos libres de mantenimiento y con grasa (polyurea) especial para altas
• temperaturas 150ºC
• Ejecución horizontal F-1 estándar, D-Flange y C-Face
• Protección Mecánica IP54-IP55 (TEFC)
• Platillos en fundición de hierro
• Pintura epóxica de color gris RAL 7030.
• Placa de características en Aluminio.
• Máxima velocidad segura para 2 polos hasta 7.200 rpm (Tamaños 143T
al 184T), 5.400rpm (tamaños 213T al 286TS), 4.500rpm (tamaños 324TS
a 364TS) y 3,600rpm (tamaño 405TS a 447TS)
• Máxima velocidad segura para 4 polos hasta 5,400 rpm (Tamaños 143T
al 184T), 4.200rpm (tamaños 213T al 256T), 3.600rpm (tamaños 284T
a 326T) y 2,700rpm (tamaño 364T a 447T)
• Máxima velocidad segura para 6 polos hasta 2,700 rpm (Tamaños 145T
al 365T) y 1.800rpm (tamaños 404T al 449T)
• La sobre-velocidad es 1,2 veces la máxima velocidad segura no excediendo
2 min. de duración.

• Termostatos
• Montajes especiales
• Bandas Calefactoras
• Arranque estrella delta
• Tensión de alimentación fuera del estándar
1/11
Motores GP100 serie 1LE2225

3.600 y 1.800 rpm, NEMA PREMIUM IE3
No. de Referencia Potencia Frame Datos nominales Corriente Eficien- Peso Precio de lista
Depósito HP nominal cia neto COP
230 460 % Lb
Velocidad Torque VYY VY
min-1 Lb.In A A
VELOCIDAD 3,600 RPM (2 POLOS)

100417046 1LE2225-1AA11-4AA3-Z B09+D05+D80 1 143T 3520 17,9 2,8 1,4 82,5% 70,0 1.809.000
100417047 1LE2225-1AA21-4AA3-Z B09+D05+D80 1,5 143T 3525 26,8 4 2 84,0% 75,0 1.984.000
100417048 1LE2225-1AA31-4AA3-Z B09+D05+D80 2 145T 3515 35,9 5,2 2,6 85,5% 55,1 2.113.000
100417049 1LE2225-1CA11-4AA3-Z B09+D05+D80 3 182T 3520 53,7 7,6 2,4 86,5% 80,5 2.716.000
100417070 1LE2225-1CA31-4AA3-Z B09+D05+D80 5 184T 3505 89,9 12,5 6,2 88,5% 109,0 2.932.000
100417071 1LE2225-2AA11-4AA3-Z B09+D05+D80 7,5 213T 3520 134,3 17 8,5 89,5% 209,0 4.052.000
100417072 1LE2225-2AA21-4AA3-Z B09+D05+D80 10 215T 3515 179,3 23 11,5 90,2% 208,0 4.354.000
100417073 1LE2225-2BA11-4AA3-Z B09+D05+D80 15 254T 3530 267,8 34 17 91,0% 301,0 7.068.000
100417074 1LE2225-2BA21-4AA3-Z B09+D05+D80 20 256T 3515 358,6 44 22 91,0% 313,0 7.499.000
100417075 1LE2225-2DA11-6AA3-Z B09+D05+D80 25 284TS 3525 447,0 58 29 91,7% 464,6 10.345.000
100417076 1LE2225-2DA21-6AA3-Z B09+D05+D80 30 286TS 3530 535,6 68 34 91,7% 424,0 10.946.000
100417077 1LE2225-3BA11-6AA3-Z B09+D05+D80 40 324TS 3535 713,2 90 45 93,6% 608,0 14.308.000
100417078 1LE2225-3BA21-6AA3-Z B09+D05+D80 50 326TS 3535 891,4 110 55 93,6% 593,0 17.774.000
100417079 1LE2225-3DA11-6AA3-Z B09+D05+D80 60 364TS 3565 1060,7 136 68 93,6% 780,0 25.862.000
100417100 1LE2225-3DA21-6AA3-Z B09+D05+D80 75 365TS 3565 1325,9 172 86 94,1% 888,0 29.135.000
100417101 1LE2225-4BA21-6AA3-Z B09+D05+D80 100 405TS 3570 1765,4 216 108 94,1% 1096,6 33.185.000
100417102 1LE2225-4DA13-2AA3-Z B09+D05+D80 125 444TS 3575 2203,7 - 138 95,0% 1381,0 41.808.000
100417103 1LE2225-4DA23-2AA3-Z B09+D05+D80 150 445TS 3575 2644,4 - 164 95,0% 1600,9 52.450.000
100417104 1LE2225-4DA33-2AA3-Z B09+D05+D80 200 447TS 3575 3525,9 - 216 95,4% 1915,7 68.630.000

100417105 1LE2225-1AB21-4AA3-Z B09+D05+D80 1 143T 1755 35,9 2,8 1,4 85,5% 73,0 2.053.000
100417106 1LE2225-1AB31-4AA3-Z B09+D05+D80 1,5 143T 1740 54,3 4,2 2,1 86,5% 69,0 2.139.000
100417107 1LE2225-1AB41-4AA3-Z B09+D05+D80 2 145T 1740 72,4 5,6 2,8 86,5% 69,0 2.257.000
100417108 1LE2225-1CB11-4AA3-Z B09+D05+D80 3 182T 1760 107,4 8 4 89,5% 112,0 2.673.000
100417109 1LE2225-1CB31-4AA3-Z B09+D05+D80 5 184T 1755 179,6 13 6,5 89,5% 115,0 2.845.000
100417120 1LE2225-2AB11-4AA3-Z B09+D05+D80 7,5 213T 1765 267,8 19,4 9,7 91,7% 185,0 4.267.000
100417122 1LE2225-2AB21-4AA3-Z B09+D05+D80 10 215T 1755 359,1 25 12,5 91,7% 193,0 4.965.000
100417123 1LE2225-2BB11-4AA3-Z B09+D05+D80 15 254T 1770 534,1 38 19 92,4% 276,0 6.637.000
100417124 1LE2225-2BB21-4AA3-Z B09+D05+D80 20 256T 1770 712,2 50 25 93,0% 330,0 7.931.000
100417125 1LE2225-2CB11-6AA3-Z B09+D05+D80 25 284T 1775 887,7 60 30 93,6% 429,0 10.946.000
100417128 1LE2225-2CB21-6AA3-Z B09+D05+D80 30 286T 1775 1065,2 70 35 93,6% 449,0 11.465.000
100417130 1LE2225-3AB11-6AA3-Z B09+D05+D80 40 324T 1780 1416,3 92 46 94,1% 633,0 14.396.000
100417131 1LE2225-3AB21-6AA3-Z B09+D05+D80 50 326T 1780 1770,4 116 58 94,5% 668,0 17.234.000
100417068 1LE2225-3CB11-6AA3-Z B09+D05+D80 60 364T 1780 2124,4 136 68 95,0% 880,0 24.826.000
100417069 1LE2225-3CB21-6AA3-Z B09+D05+D80 75 365T 1780 2655,6 170 85 95,4% 950,0 27.155.000
100417180 1LE2225-4AB21-6AA3-Z B09+D05+D80 100 405T 1780 3540,7 226 113 95,4% 1107,0 32.762.000
100417181 1LE2225-4CB13-2AA3-Z B09+D05+D80 125 444T 1785 4413,5 - 143 95,4% 1527,0 43.101.000
100417182 1LE2225-4CB23-2AA3-Z B09+D05+D80 150 445T 1785 5296,2 - 170 95,8% 1865,0 46.376.000
100417183 1LE2225-4CB33-2AA3-Z B09+D05+D80 200 447T 1785 7061,6 - 228 96,2% 2245,0 58.617.000


1/12
Motores GP100 serie 1LE2225

1.200 rpm, NEMA PREMIUM IE3
No. de Referencia Potencia Frame Datos nominales Corriente Eficiencia Peso Precio de lista
Depósito HP nominal % neto COP
230 460 Lb
Velocidad Torque VYY VY
min-1 Lb.In A A

100417184 1LE2225-1AC31-4AA3-Z B09+D05+D80 1 145T 1.165 54,1 3,2 1,6 82,5% 70 2.326.000
100417185 1LE2225-1CC11-4AA3-Z B09+D05+D80 1,5 182T 1.160 81,5 4,8 2,4 87,5% 101 3.017.000
100417186 1LE2225-1CC31-4AA3-Z B09+D05+D80 2 184T 1.160 108,7 6,4 3,2 88,5% 112 3.191.000
100417187 1LE2225-2AC11-4AA3-Z B09+D05+D80 3 213T 1.175 160,9 8,6 4,3 89,5% 155 4.181.000
100417188 1LE2225-2AC21-4AA3-Z B09+D05+D80 5 215T 1.165 270,5 13,4 6,7 89,5% 171 4.655.000
100417189 1LE2225-2BC11-4AA3-Z B09+D05+D80 7,5 254T 1.175 402,3 20 10 91,0% 351 5.771.000
100417190 1LE2225-2BC21-4AA3-Z B09+D05+D80 10 256T 1.175 536,4 27 13,5 91,0% 356 7.327.000
100417198 1LE2225-2CC11-6AA3-Z B09+D05+D80 15 284T 1.180 801,2 42 21 91,7% 409 11.550.000
100417199 1LE2225-2CC21-6AA3-Z B09+D05+D80 20 286T 1.180 1068,2 54 27 91,7% 434 12.327.000
100417211 1LE2225-3AC11-6AA3-Z B09+D05+D80 25 324T 1.185 1329,6 66 33 93,0% 633 15.257.000
100417212 1LE2225-3AC21-6AA3-Z B09+D05+D80 30 326T 1.185 1595,6 78 39 93,0% 658 16.307.000
100417214 1LE2225-3CC11-6AA3-Z B09+D05+D80 40 364T 1.185 2127,4 98 49 94,1% 828 23.792.000
100417216 1LE2225-3CC21-6AA3-Z B09+D05+D80 50 365T 1.185 2659,3 124 62 94,1% 863 25.559.000
100417218 1LE2225-4AC11-6AA3-Z B09+D05+D80 60 404T 1.185 3191,1 148 74 94,5% 1.047 31.716.000
100417220 1LE2225-4AC21-6AA3-Z B09+D05+D80 75 405T 1.185 3988,9 186 93 94,5% 1.117 33.771.000
100417221 1LE2225-4CC13-2AA3-Z B09+D05+D80 100 444T 1.185 5318,6 - 117 95,0% 1.531 43.963.000
100417222 1LE2225-4CC23-2AA3-Z B09+D05+D80 125 445T 1.185 6648,2 - 144 95,0% 1.702 49.568.000
100417224 1LE2225-4CC33-2AA3-Z B09+D05+D80 150 447T 1.190 7944,3 - 172 95,8% 1.960 58.617.000
No. de Referencia Tamaño constructivo Tipo de brida Precio de lista

Depósito COP
BRIDAS MOTORES GP100

100405682 A7B82500014345 140T C-Face 354.000
100372497 A7B82500014346 180T C-Face 514.000
100373680 A7B82500014347 210T C-Face 705.000
100372499 A7B82500014348 250T C-Face 1.125.000
100359091 A7B82500007079 280T C-Face 1.348.000
100275082 A7B82500007082 320T C-Face 1.570.000
100275083 A7B82500007085 360T C-Face 2.341.000
100372511 A7B82500007397 400T C-Face 5.130.000
100372512 A7B82500007420 440T C-Face 7.051.000
100386508 A7B82500007418 440TS C-Face 7.051.000
100405683 A7B82500014367 140T D-Face 771.000
100372513 A7B82500014368 180T D-Face 1.091.000
100373681 A7B82500014369 210T D-Face 1.473.000
100372516 A7B82500014379 250T D-Face 2.245.000
100258591 A7B82500007080 280T D-Face 2.691.000
100280448 A7B82500007083 320T D-Face 4.167.000
100386510 A7B82500007086 360T D-Face 5.001.000
100372536 A7B82500007403 400T D-Face 6.154.000
100372537 A7B82500007428 440T D-Face 6.473.000
100378225 A7B82500007427 440TS D-Face 8.010.000


1/13
Motores trifásicos NEMA PREMIUM SD100

GENERALIDADES
Motores NEMA diseñados para aplicaciones severas con eficiencia NEMA

Premium. Ideales para ser utilizados en minería, industria petrolera,
petroquímica, pulpa y papel, azúcar y metales. Su diseño eléctrico permite
que operen a dos tensiones (208-230/460V para tamaños hasta 20HP, 460V
para tamaños de 25HP hasta 400HP y 575V para todos los tamaños) dandoles
flexibilidad. Su capacidad de operación con variador de velocidad (VT 20:1
para tamaños 140 - 440 y CT 4:1 para tamaños 140 - 440) y su alta eficiencia
los convierte en una herramienta ideal para el ahorro energético. Su carcasa
en hierro con agujeros anti-condensación les permite soportar con facilidad
cargas mecánicas asegurando su integridad estructural y les da resistencia a
la corrosión. Su ventilador bi-direccional anti chispas fijado al eje con chaveta
asegura una refrigeación correcta y segura del motor y protegido por una
caperuza de hierro. Cuenta con rodamientos con grasera y protección externa
(doble para tamaños 143T-256T y sencillo 284T-S449T) sobredimensionados
para asegurar su larga vida. Esta familia maneja como estándar sellos Inpro/
Seal® en ambos extremos. Su resistenacia a las condiciones ambiente agresivas
está garantizada con el tratamiento superficial de sus componentes con Zinc,
pintura epóxica y placa de características en acero inoxidable. Su diseño esta
centrado en la facilidad de uso, lo cual se ve reflejado en su caja de bornes
sobredimensionada, dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90º
para asegurar la facilidad de sus conecciones. Por último, su garantía de 3 años
brinda tranquilidad y demuestra su confiabilidad.
• Eficiencia NEMA Premium® en toda la línea
• Tensiones de 208-230/460V para tamaños hasta 20HP, 460V para tamaños
de 25HP hasta 400HP y 575V para todos los tamaños.
140-440 y CT 4:1 para tamaños 140-440
• La carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y
vibraciones. Cuenta con agujeros anti condensación.
hierro.
• Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial para
altas temperaturas 150ºC. Cuentan protección externa (doble para tamaños
143T-256T y sencillo 284T-S449T) y estan sobredimensionados. Uso
estándar de sellos Inpro/Seal® en ambos extremos.
• Cumple con Protección Mecánica IP54 (TEFC) e IEEE 45 Marine duty.
• Platillos en fundición de hierro.
• Placa de características en Acero Inoxidable.



1/14
Motores trifásicos
NEMA PREMIUM SD100
No. de Referencia Nivel de Tamaño Potencia Eficiencia FS Corriente Peso

Depósito eficiencia Constructivo (A)
HP KW % 460V Kg
VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos)

100325121 1LE2321-1AA11-4AA3-Z B09+D05 IE3 143T 1,0 0,75 82,5 1.15 1,4 34
100325122 1LE2321-1AA21-4AA3-Z B09+D05 IE3 143T 1,5 1,12 84 1.15 2 32
100325123 1LE2321-1AA31-4AA3-Z B09+D05 IE3 145T 2,0 1,50 85,5 1.15 2,5 33
100227911 1LE2321-1CA11-4AA3-Z B09+D05 IE3 182T 3,0 2,2 86,5 1.15 3,8 49
100280045 1LE2321-1CA31-4AA3-Z B09+D05 IE3 184T 5,0 3,7 88,5 1.15 6 54
100222803 1LE2321-2AA11-4AA3-Z B09+D05 IE3 213T 7,5 5,6 89,5 1.15 8,8 73
100222804 1LE2321-2AA21-4AA3-Z B09+D05 IE3 215T 10,0 7,5 90,2 1.15 11,5 79
100163413 1LE2321-2BA11-4AA3-Z B09+D05 IE3 254T 15,0 11,2 91 1.15 17,5 130
100163414 1LE2321-2BA21-4AA3-Z B09+D05 IE3 256T 20,0 14,9 91 1.15 22,5 147
100163415 1LE2321-2DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 284TS 25,0 18,7 91,7 1.15 29 188
Bajo
100163416 1LE2321-2DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 286TS 30,0 22,4 91,7 1.15 34 195
Consulta
100163417 1LE2321-3BA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 324TS 40,0 29,8 93,6 1.15 45 261
100163419 1LE2321-3BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 326TS 50,0 37,3 93,6 1.15 55 277
100163418 1LE2321-3DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 364TS 60,0 44,8 93,6 1.15 68 325
100163420 1LE2321-3DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 365TS 75,0 56,0 94,1 1.15 86 370
100163422 1LE2321-4BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 405TS 100,0 74,6 94,1 1.15 108 499
100163421 1LE2321-4DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444TS 125,0 93,3 95 1.15 138 660
100163423 1LE2321-4DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445TS 150,0 111,9 95 1.15 164 733
100163424 1LE2321-4DA31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447TS 200,0 149,2 95,4 1.15 216 857
100163425 1LE2321-4DA51-2AA3-Z B09+D05 IE3 449TS 250,0 186,5 95,8 1.15 265 1031
100163426 1LE2321-4DA61-2AA3-Z B09+D05 IE3 449TS 300,0 223,8 95,8 1.15 325 998
100163428 1LE2321-4GA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 S449SS 350,0 261,0 95,8 1.15 370 1311

100200453 1LE2321-1AB21-4AA3-Z B09+D05 IE3 143T 1,0 0,75 82,5 1.15 1,4 34
100325124 1LE2321-1AB31-4AA3-Z B09+D05 IE3 145T 1,5 1,12 86,5 1.15 2,1 36
100277678 1LE2321-1AB41-4AA3-Z B09+D05 IE3 145T 2,0 1,5 86,5 1.15 2,8 36
100200452 1LE2321-1CB11-4AA3-Z B09+D05 IE3 182T 3,0 2,238 89,5 1.15 4 54
100207274 1LE2321-1CB31-4AA3-Z B09+D05 IE3 184T 5,0 3,7 89,5 1.15 6,5 56
100151335 1LE2321-2AB11-4AA3-Z B09+D05 IE3 213T 7,5 5,6 91,7 1.15 9,7 87
100163427 1LE2321-2AB21-4AA3-Z B09+D05 IE3 215T 10,0 7,46 91,7 1.15 12,5 89
100163441 1LE2321-2BB11-4AA3-Z B09+D05 IE3 254T 15,0 11,19 92,4 1.15 19 131
100163443 1LE2321-2BB21-4AA3-Z B09+D05 IE3 256T 20,0 14,92 93 1.15 25 146
100163444 1LE2321-2CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 284T 25,0 18,65 93,6 1.15 30 202
100163442 1LE2321-2CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 286T 30,0 22,38 93,6 1.15 35 211 Bajo
100163445 1LE2321-3AB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 324T 40,0 29,84 94,1 1.15 46 302 Consulta
100163446 1LE2321-3AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 326T 50,0 37,3 94,5 1.15 58 318
100146397 1LE2321-3CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 364T 60,0 44,76 95 1.15 68 422
100163447 1LE2321-3CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 365T 75,0 55,95 95,4 1.15 85 454
100163448 1LE2321-4AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 405T 100,0 74,6 95,4 1.15 113 526
100163460 1LE2321-4CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444T 125,0 93,25 95,4 1.15 143 726
100163449 1LE2321-4CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445T 150,0 111,9 95,8 1.15 170 776
100163461 1LE2321-4CB31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447T 200,0 149,2 96,2 1.15 226 923
100163462 1LE2321-4CB51-2AA3-Z B09+D05 IE3 449T 250,0 186,5 96,2 1.15 278 1100
100163463 1LE2321-4CB61-2AA3-Z B09+D05 IE3 449T 300,0 223,8 96,2 1.15 338 1420
100163464 1LE2321-4GB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 S449SS 350,0 261 96,2 1.15 390 1447


1/15
Motores trifásicos
NEMA PREMIUM SD100

HP KW % 460V Kg

100213279 1LE2321-1AC31-4AA3-Z B09+D05 IE3 145T 1,0 0,75 82,5 1.15 1,4 34
100325125 1LE2321-1CC11-4AA3-Z B09+D05 IE3 182T 1,5 1,12 87,5 1.15 2,4 51
100325126 1LE2321-1CC31-4AA3-Z B09+D05 IE3 184T 2,0 1,50 88,5 1.15 3,2 55
100325127 1LE2321-2AC11-4AA3-Z B09+D05 IE3 213T 3,0 2,2 89,5 1.15 4,3 74
100170519 1LE2321-2AC21-4AA3-Z B09+D05 IE3 215T 5,0 3,7 89,5 1.15 6,7 80
100163466 1LE2321-2BC11-4AA3-Z B09+D05 IE3 254T 7,5 5,6 91 1.15 10 132
100163465 1LE2321-2BC21-4AA3-Z B09+D05 IE3 256T 10,0 7,5 91 1.15 13,5 131
100163467 1LE2321-2CC11-6AA3-Z B09+D05 IE3 284T 15,0 11,2 91,7 1.15 21 181
100163468 1LE2321-2CC21-6AA3-Z B09+D05 IE3 286T 20,0 14,9 91,7 1.15 27 211
100163470 1LE2321-3AC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 324T 25,0 18,7 93 1.15 33 290
Bajo
100163469 1LE2321-3AC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 326T 30,0 22,4 93 1.15 39 306
Consulta
100163471 1LE2321-3CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 364T 40,0 29,8 94,1 1.15 49 391
100163472 1LE2321-3CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 365T 50,0 37,3 94,1 1.15 62 318
100163473 1LE2321-4AC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 404T 60,0 44,8 94,5 1.15 74 499
100163474 1LE2321-4AC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 405T 75,0 56,0 94,5 1.15 93 522
100163475 1LE2321-4CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444T 100,0 74,6 95 1.15 117 701
100163477 1LE2321-4CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445T 125,0 93,3 95 1.15 144 780
100163478 1LE2321-4CC31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447T 150,0 111,9 95,8 1.15 172 776
100163479 1LE2321-4CC51-2AA3-Z B09+D05 IE3 449T 200,0 149,2 95,8 1.15 227 1100
100163485 1LE2321-4CC61-2AA3-Z B09+D05 IE3 449T 250,0 186,5 95,8 1.15 281 1084
100163486 1LE2321-4FC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 S449LS 300,0 223,8 95,8 1.15 340 1470


1/16
Motores trifásicos
NEMA PREMIUM SD100 IEEE 841

www.Motores.Siemens.Com
GENERALIDADES
Motores NEMA diseñados para aplicaciones severas con eficiencia NEMA

Premium. Exceden la norma IEEE Std 841TM-2009 gracias a su alto desempeño,
construcción altamente resistente y larga vida útil en las aplicaciones más
demandantes. Ideales para ser utilizados en minería, industria petrolera,
petroquímica, pulpa y papel, azúcar y metales. Su diseño eléctrico permite
que operen a dos tensiones (460V y 575V para todos los tamaños) dandoles
en hierro con agujeros anti-condensación les permite soportar con facilidad
cargas mecánicas asegurando su integridad estructural y les da resistencia a la
corrosión. Su rotor balanceado a la perfección asegura una mayor durabilidad en
sus rodamientos. El uso de acero de alta resistencia (C1045) en su eje asegura su
capacidad de manejar cargas elevadas. Su ventilador bi-direccional anti chispas
fijado al eje con chaveta asegura una refrigeación correcta y segura del motor y
esta protegido por una caperuza de hierro. Cuenta con rodamientos con grasera
y protección externa (doble para tamaños 143T-256T y sencillo 284T-S449T)
sobredimensionados para asegurar su larga vida. Esta familia maneja como
estándar sellos Inpro/Seal® en ambos extremos. Su lubricación basada en
polyurea asegura su resistencia a altas temperaturas sin sufrir degradación
alguna. Su resistencia a las condiciones ambiente agresivas está garantizada con
el tratamiento superficial de sus componentes con Zinc, pintura epóxica y placa
de características en acero inoxidable. Su diseño esta centrado en la facilidad
de uso, lo cual se ve reflejado en su caja de bornes sobredimensionada, dividida
diagonalmente y rotable en incrementos de 90º para asegurar la facilidad de sus
conexiones. Por último, su garantía de 5 años brinda tranquilidad y demuestra
su confiabilidad.
• Eficiencia NEMA Premium® en toda la gama
• Tensiones de 460V y 575V para todos los tamaños.
140-440 y CT 4:1 para tamaños 140-440
• La carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y
vibraciones. Cuenta con agujeros anti condensación.
hierro.
• Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial
para altas temperaturas 150ºC. Cuentan protección externa y estan
sobredimensionados. Uso estándar de sellos Inpro/Seal® en ambos
extremos. Tuberías de lubricación en acero inoxidable.
• Cumple con Protección Mecánica IP55 (TEFC) e IEEE 45 Marine Duty.
• Platillos en fundición de hierro.

• Termostatos


1/17
Motores trifásicos
No. de Referencia Nivel de Tamaño Potencia Eficiencia η FS Corriente Peso

HP KW % 460V Kg

100325128 1LE2421-1AA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 143T 1,0 0,75 82,5 1.15 1,4 34
100325129 1LE2421-1AA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 143T 1,5 1,12 84 1.15 2 32
100325130 1LE2421-1AA31-2AA3-Z B09+D05 IE3 145T 2,0 1,50 85,5 1.15 2,5 33
100325131 1LE2421-1CA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 182T 3,0 2,2 86,5 1.15 3,8 49
100325132 1LE2421-1CA31-2AA3-Z B09+D05 IE3 184T 5,0 3,7 88,5 1.15 6 54
100242286 1LE2421-2AA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 213T 7,5 5,6 89,5 1.15 8,8 73
100325133 1LE2421-2AA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 215T 10,0 7,5 90,2 1.15 11,5 79
100163593 1LE2421-2BA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 254T 15,0 11,2 91 1.15 17,5 130
100163594 1LE2421-2BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 256T 20,0 14,9 91 1.15 22,5 147
100163595 1LE2421-2DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 284TS 25,0 18,7 91,7 1.15 29 188
Bajo
100163596 1LE2421-2DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 286TS 30,0 22,4 91,7 1.15 34 195
Consulta
100163597 1LE2421-3BA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 324TS 40,0 29,8 93,6 1.15 45 261
100163598 1LE2421-3BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 326TS 50,0 37,3 93,6 1.15 55 277
100163599 1LE2421-3DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 364TS 60,0 44,8 93,6 1.15 68 325
100163600 1LE2421-3DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 365TS 75,0 56,0 94,1 1.15 86 370
100163601 1LE2421-4BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 405TS 100,0 74,6 94,1 1.15 108 499
100163602 1LE2421-4DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444TS 125,0 93,3 95 1.15 140 660
100163603 1LE2421-4DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445TS 150,0 111,9 95 1.15 162 733
100163604 1LE2421-4DA31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447TS 200,0 149,2 95,4 1.15 220 857
100163651 1LE2421-4DA51-2AA3-Z B09+D05 IE3 449TS 250,0 186,5 95,8 1.15 261 1031
100163652 1LE2421-4DA61-2AA3-Z B09+D05 IE3 449TS 300,0 223,8 95,8 1.15 312 998

100325134 1LE2421-1AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 143T 1,0 0,75 85,5 1.15 1,4 34
100325135 1LE2421-1AB31-2AA3-Z B09+D05 IE3 145T 1,5 1,12 86,5 1.15 2,1 36
100325136 1LE2421-1AB41-2AA3-Z B09+D05 IE3 145T 2,0 1,5 86,5 1.15 2,8 36
100325137 1LE2421-1CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 182T 3,0 2,238 89,5 1.15 4 54
100325138 1LE2421-1CB31-2AA3-Z B09+D05 IE3 184T 5,0 3,7 89,5 1.15 6,5 56
100163653 1LE2421-2AB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 213T 7,5 5,6 91,7 1.15 9,7 87
100163654 1LE2421-2AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 215T 10,0 7,46 91,7 1.15 12,5 89
100163655 1LE2421-2BB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 254T 15,0 11,19 92,4 1.15 19 131
100163656 1LE2421-2BB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 256T 20,0 14,92 93 1.15 25 146
100163657 1LE2421-2CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 284T 25,0 18,65 93,6 1.15 30 202
Bajo
100163658 1LE2421-2CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 286T 30,0 22,38 93,6 1.15 35 211
Consulta
100163664 1LE2421-3AB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 324T 40,0 29,84 94,1 1.15 46 302
100163665 1LE2421-3AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 326T 50,0 37,3 94,5 1.15 58 318
100163668 1LE2421-3CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 364T 60,0 44,76 95 1.15 68 422
100163669 1LE2421-3CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 365T 75,0 55,95 95,4 1.15 85 454
100163678 1LE2421-4AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 405T 100,0 74,6 95,4 1.15 113 526
100163690 1LE2421-4CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444T 125,0 93,25 95,4 1.15 143 726
100163692 1LE2421-4CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445T 150,0 111,9 95,8 1.15 170 776
100163693 1LE2421-4CB31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447TS 200,0 149,2 96,2 1.15 226 923
100163695 1LE2421-4CB51-2AA3-Z B09+D05 IE3 449TS 250,0 186,5 96,2 1.15 278 1100
100163696 1LE2421-4GB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 S449SS 300,0 223,8 96,2 1.15 334 1420


1/18
Motores trifásicos

HP KW % 460V Kg

100325139 1LE2421-1AC31-2AA3-Z B09+D05 IE3 145T 1,0 0,75 82,5 1.15 1,6 35
100325150 1LE2421-1CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 182T 1,5 1,12 87,5 1.15 2,4 51
100325151 1LE2421-1CC31-2AA3-Z B09+D05 IE3 184T 2,0 1,50 88,5 1.15 3,2 55
100325152 1LE2421-2AC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 213T 3,0 2,2 89,5 1.15 4,3 74
100325153 1LE2421-2AC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 215T 5,0 3,7 89,5 1.15 6,7 80
100163698 1LE2421-2BC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 254T 7,5 5,6 91 1.15 10 132
100163708 1LE2421-2BC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 256T 10,0 7,5 91 1.15 13,5 131
100163710 1LE2421-2CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 284T 15,0 11,2 91,7 1.15 21 181
100163711 1LE2421-2CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 286T 20,0 14,9 91,7 1.15 27 211
Bajo
100163712 1LE2421-3AC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 324T 25,0 18,7 93 1.15 33 290
Consulta
100163744 1LE2421-3AC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 326T 30,0 22,4 93 1.15 39 306
100163747 1LE2421-3CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 364T 40,0 29,8 94,1 1.15 49 391
100163748 1LE2421-3CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 365T 50,0 37,3 94,1 1.15 62 408
100163750 1LE2421-4AC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 404T 60,0 44,8 94,5 1.15 74 499
100163751 1LE2421-4AC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 405T 75,0 56,0 94,5 1.15 93 522
100163752 1LE2421-4CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444T 100,0 74,6 95 1.15 117 701
100163753 1LE2421-4CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445T 125,0 93,3 95 1.15 144 726
100163755 1LE2421-4CC31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447T 150,0 111,9 95,8 1.15 172 905
100163756 1LE2421-4CC51-2AA3-Z B09+D05 IE3 449T 200,0 149,2 95,8 1.15 227 1100


1/19
Repuestos series 1LE2321 y 1LE2421
100386480 A7B82500014435 Ventilador 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T 903.000

100386481 A7B82500014434 Ventilador 1LE2321+1LE2421 NEMA 180T 903.000
100386482 A7B82500014442 Ventilador 1LE2321+1LE2421 NEMA 210T 1.378.000
100386486 A7B82500014351 Caperuza 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T 1.030.000

100386487 A7B82500014352 Caperuza 1LE2321+1LE2421 NEMA 180T 564.000
100386494 A7B82500014360 Caperuza para techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T 837.000

100386495 A7B82500014361 Caperuza para techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 180T 1.030.000
100386503 A7B82500014420 Techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T 691.000

100386507 A7B82500014341 Brida C 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T 615.000

100280444 A7B82500014342 Brida C 1LE2321+1LE2421 NEMA 180T 872.000
100272296 A7B82500014343 Brida C 1LE2321+1LE2421 NEMA 210T 1.176.000
100386508 A7B82500007418 Brida C 1LE2321+1LE2421 NEMA 440TS 7.051.000


1/20
Repuestos series 1LE2321 y 1LE2421
100386509 A7B82500014362 Brida D 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T 1.224.000

100378225 A7B82500007427 Brida D 1LE2321+1LE2421 NEMA 440TS 8.010.000
100391425 A7B82500014170 Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T 589.000

100391427 A7B82500014172 Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA 250T 1.032.000
100391428 A7B82500007530 Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA 449T 2.196.000
100391428 A7B82500007530 Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA S440T 2.196.000
100391429 A7B82500014319 Platillo AS 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T 1.032.000

100391477 A7B82500020630 Platillo AS 1LE2321+1LE2421 NEMA 444T+445T 9.177.000
100391478 A7B82500020634 Platillo AS 1LE2321+1LE2421 NEMA 447T+449T 9.177.000
100391481 A7B82500014410 Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T 916.000

100391482 A7B82500014411 Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 180T 1.032.000
100391488 A7B82500008784 Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 444T+445T 9.177.000
100391488 A7B82500008784 Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 447T+449T 9.177.000


1/21
Motores trifásicos NEMA

a prueba de explosión XP100

GENERALIDADES
Motores NEMA a prueba de explosión con eficiencia NEMA Premium. Cuentan

con sello UL para ambientes a prueba de ignicción de polvos. Son aptos para
operar en áreas peligrosas Class I, Grupos C&D, Class II, Groups F & G, División 1.
Su diseño eléctrico permite que operen a dos tensiones ( 208-230/460V
para tamaños de 1 - 20 HP, 230/460V para tamaños de 25 - 100 HP, 460V
para tamaños de 125 - 300 HP y 575V para tamaños de 1 a 300HP) dándoles
en hierro con agujeros anti-condensación y respiradores aprovados por UL les
permite soportar con facilidad cargas mecánicas asegurando su integridad
estructural y les da resistencia a la corrosión. Su rotor balanceado a la perfección
asegura una mayor durabilidad en sus rodamientos. El uso de acero de alta
resistencia (C1045) en su eje asegura su capacidad de manejar cargas elevadas.
Su ventilador bi-direccional anti chispas fijado al eje con chaveta asegura una
refrigeación correcta y segura del motor y está protegido por una caperuza
de hierro. Cuenta con rodamientos con grasera y protección externa y están
sobredimensionados para asegurar su larga vida. Su lubricación basada en
polyurea asegura su resistencia a altas temperaturas sin sufrir degradación
alguna. Su resistenacia a las condiciones ambiente agresivas está garantizada
con el tratamiento superficial de sus componentes con Zinc, pintura epóxica
y placa de características en acero inoxidable. Su diseño está centrado en la
facilidad de uso, lo cual se ve reflejado en su caja de bornes sobredimensionada,
dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90º para asegurar la
facilidad de sus conexiones. Cuentan con 3 años de garantía.
• Eficiencia NEMA Premium® en toda la línea
• Tensiones de 208-230/460V para tamaños de 1 - 20 HP, 230/460V para
tamaños de 25 - 100 HP, 460V para tamaños de 125 - 300 HP y 575V para
tamaños de 1 a 300HP
140–440. CT 4:1 para tamaños 140–320.
• Uso estándar de termostato
• Carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y
vibraciones. Cuentan con agujeros anti condensación y respiradores
aprovados por UL.
hierro
• Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial
para altas temperaturas 150ºC. Cuentan protección externa y estan
sobredimensionados.
• Ejecución horizontal F-1 estándar, C-Face y D-Flange
• Platillos en fundición de hierro
• Código de temperatura T3C



1/22
Motores serie 1MB2121

3.600 rpm

HP KW % 460V Kg

100261589 1MB2121-1AA21-4AG3-Z B09+D05 IE3 143T 1,5 1, 12 84 1.0 2 55
100261710 1MB2121-1AA31-4AG3-Z B09+D05 IE3 145T 2,0 1,50 85,5 1.0 2,5 65
100163768 1MB2121-1CA11-4AG3-Z B09+D05 IE3 182T 3,0 2,24 86,5 1.0 3,8 88
100163769 1MB2121-1CA31-4AG3-Z B09+D05 IE3 184T 5,0 3,7 88,5 1.0 6 105
100163780 1MB2121-2AA11-4AG3-Z B09+D05 IE3 213T 7,5 5,6 91,7 1.0 8,8 185
100157612 1MB2121-2AA21-4AG3-Z B09+D05 IE3 215T 10,0 7,5 90,2 1.0 11,5 187
100163781 1MB2121-2BA11-4AG3-Z B09+D05 IE3 254T 15,0 11,2 91 1.0 17,5 283
100163782 1MB2121-2BA21-4AG3-Z B09+D05 IE3 256T 20,0 14,9 91 1.0 22,5 308
100163783 1MB2121-2DA11-6AG3-Z B09+D05 IE3 284TS 25,0 18,7 91,7 1.0 29 526
Bajo
100163785 1MB2121-2DA21-6AG3-Z B09+D05 IE3 286TS 30,0 22,4 91,7 1.0 34 521
100163786 1MB2121-3BA11-6AG3-Z B09+D05 IE3 324TS 40,0 29,8 93,6 1.0 45 606 Consulta
100163787 1MB2121-3BA21-6AG3-Z B09+D05 IE3 326TS 50,0 37,3 93,6 1.0 55 615
100163788 1MB2121-3DA11-6AG3-Z B09+D05 IE3 364TS 60,0 44,8 93,6 1.0 68 790
100163789 1MB2121-3DA21-6AG3-Z B09+D05 IE3 365TS 75,0 56,0 94,1 1.0 86 900
100163790 1MB2121-4BA21-6AG3-Z B09+D05 IE3 405TS 100,0 74,6 94,1 1.0 94 1020
100163791 1MB2121-4DA11-2AG3-Z B09+D05 IE3 444TS 125,0 93,3 95 1.0 138 1450
100163792 1MB2121-4DA21-2AG3-Z B09+D05 IE3 445TS 150,0 111,9 95 1.0 164 1611
100163793 1MB2121-4DA31-2AG3-Z B09+D05 IE3 447TS 200,0 149,2 95,4 1.0 216 2250
100163796 1MB2121-4DA51-2AG3-Z B09+D05 IE3 449TS 250,0 186,5 95,8 1.0 265 2300

1.800 rpm

100261711 1MB2121-1AB21-4AG3-Z B09+D05 IE3 143T 1,0 0,75 85,5 1.0 1,4 77
100163799 1MB2121-1AB31-4AG3-Z B09+D05 IE3 145T 1,5 1, 12 86,5 1.0 2,1 88
100163801 1MB2121-1AB41-4AG3-Z B09+D05 IE3 145T 2,0 1,5 86,5 1.0 2,7 88
100163803 1MB2121-1CB11-4AG3-Z B09+D05 IE3 182T 3,0 2,238 89,5 1.0 4 110
100163804 1MB2121-1CB31-4AG3-Z B09+D05 IE3 184T 5,0 3,7 89,5 1.0 6,4 125
100163805 1MB2121-2AB11-4AG3-Z B09+D05 IE3 213T 7,5 5,6 91,7 1.0 9,7 185
100163808 1MB2121-2AB21-4AG3-Z B09+D05 IE3 215T 10,0 7,46 91,7 1.0 12,5 187
100163810 1MB2121-2BB11-4AG3-Z B09+D05 IE3 254T 15,0 11,19 92,4 1.0 19 303
100163814 1MB2121-2BB21-4AG3-Z B09+D05 IE3 256T 20,0 14,92 93 1.0 25 340
Bajo
100163815 1MB2121-2CB11-6AG3-Z B09+D05 IE3 284T 25,0 18,65 93,6 1.0 30 501
100163817 1MB2121-2CB21-6AG3-Z B09+D05 IE3 286T 30,0 22,38 93,6 1.0 35 521 Consulta
100163818 1MB2121-3AB11-6AG3-Z B09+D05 IE3 324T 40,0 29,84 94,1 1.0 46 653
100163819 1MB2121-3AB21-6AG3-Z B09+D05 IE3 326T 50,0 37,3 94,5 1.0 58 695
100163831 1MB2121-3CB11-6AG3-Z B09+D05 IE3 364T 60,0 44,76 95 1.0 68 890
100163832 1MB2121-3CB21-6AG3-Z B09+D05 IE3 365T 75,0 55,95 95,4 1.0 85 960
100163833 1MB2121-4AB21-6AG3-Z B09+D05 IE3 405T 100,0 74,6 95,4 1.0 113 1115
100163834 1MB2121-4CB11-2AG3-Z B09+D05 IE3 444T 125,0 93,25 95,4 1.0 143 1659
100163835 1MB2121-4CB21-2AG3-Z B09+D05 IE3 445T 150,0 111,9 95,8 1.0 170 1934
100163836 1MB2121-4CB31-2AG3-Z B09+D05 IE3 447T 200,0 149,2 96,2 1.0 228 2314


1/23

1.200 rpm

HP KW % 460V Kg

100163837 1MB2121-1AC31-4AG3-Z B09+D05 IE3 145T 1,0 0,75 82,5 1.0 1,6 88
100163847 1MB2121-1 CC11-4AG3-Z B09+D05 IE3 182T 1,5 1,12 87,5 1.0 2,4 105
100163849 1MB2121-1 CC31-4AG3-Z B09+D05 IE3 184T 2,0 1,50 88,5 1.0 3,2 125
100163861 1MB2121-2AC11-4AG3-Z B09+D05 IE3 213T 3,0 2,2 89,5 1.0 4,3 173
100163863 1MB2121-2AC21-4AG3-Z B09+D05 IE3 215T 5,0 3,7 89,5 1.0 6,7 180
100163865 1MB2121-2BC11-4AG3-Z B09+D05 IE3 254T 7,5 5,6 91 1.0 10 285
100163867 1MB2121-2BC21-4AG3-Z B09+D05 IE3 256T 10,0 7,5 91 1.0 13,5 308
100163869 1MB2121-2CC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 284T 15,0 11,2 91,7 1.0 21 481
100163873 1MB2121-2CC21-6AG3-Z B09+D05 IE3 286T 20,0 14,9 91,7 1.0 27 506
100163876 1MB2121-3AC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 324T 25,0 18,7 93 1.0 33 713 Bajo
100163877 1MB2121-3AC21-6AG3-Z B09+D05 IE3 326T 30,0 22,4 93 1.0 39 678 Consulta
100163878 1MB2121-3CC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 364T 40,0 29,8 94,1 1.0 49 835
100163879 1MB2121-3CC21-6AG3-Z B09+D05 IE3 365T 50,0 37,3 94,1 1.0 62 870
100163880 1MB2121-4AC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 404T 60,0 44,8 94,5 1.0 74 1055
100163882 1MB2121-4AC21-6AG3-Z B09+D05 IE3 405T 75,0 56,0 94,5 1.0 93 1025
100163884 1MB2121-4CC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 444T 100,0 74,6 95 1.0 117 1551
100163889 1MB2121-4CC21-2AG3-Z B09+D05 IE3 445T 125,0 93,3 95 1.0 144 1771
100163892 1MB2121-4CC31-2AG3-Z B09+D05 IE3 447T 150,0 111,9 95,8 1.0 172 2029
100163894 1MB2121-4CC51-2AG3-Z B09+D05 IE3 449T 200,0 149,2 95,8 1.0 227 2450
100163896 1MB2121-4DC61-2AG3-Z B09+D05 IE3 449TS 250,0 186,5 95,8 1.0 281 2400


SIMOTICS Motor síncrono
de reluctancia
Un pequeño paso, con gran impacto:
Una nueva dimensión en eficiencia.
Innovador sistema de acondicionamiento de
reluctancia, sincronía con motores SIMOTICS y
convertidores SINAMICS.
Para mayor información:

[email protected]
siemens.com/reluctancedrivesystem
Máxima eficiencia desde el rango Alto grado de productividad Mejor rendimiento dinámico
de carga parcial hasta el punto de gracias a los mínimos costos a través de control optimizado
operación nominal. operativos, ciclos cortos y alto y bajo momento de inercia
nivel de fiabilidad en la operación. intrínseca.
UN PEQUEÑO PASO, CON GRAN IMPACTO:

UNA NUEVA DIMENSIÓN EN EFICIENCIA.
SIMOTICS Motor
síncrono de reluctancia
Innovador sistema de acondicionamiento de reluctancia,
sincronía con motores SIMOTICS y convertidores SINAMICS.
Para mayor información: [email protected]

siemens.com/reluctancedrivesystem
Servicio post-venta para motores eléctricos
Talleres de servicio autorizado para motores
BARRANCABERMEJA MANIZALES
Leotécnicas Ltda Tecnobobinados S.A.S
Calle 67 No. 31 -30 Calle 17 No. 22-36
Barrio Floresta Alta [email protected]
[email protected] (606) 884 7969
(607) 622 5171
www.leotecnicas.com MEDELLÍN
BARRANQUILLA H.R. Bobinados Ltda

Carrera 42 No. 39 sur-110
Central de bobinados S.A Envigado
Calle 30 N° 20 -149 [email protected]
[email protected] [email protected]
(605) 3636634 www.hrbobinados.com
www.centraldebobinados.com
BOBINADOS S.A.S.
REMELE&LTE Carrera 55 No. 24-31
Carrera 45 # 44 – 52 [email protected]
Barrio El Rosario (604) 235 4454
[email protected]
[email protected] VALLEDUPAR
(605) 379 0524
(605) 379 0201 Bobinados del Valle S.A.S
www.remel-lte.com Calle 18 No. 12-37
[email protected]
BOGOTÁ (605) 571 3808
Leopoldo Guaqueta VILLAVICENCIO
Carrera 35 No. 17B-12
Puente Aranda Electrobobinados del Llano Ltda
[email protected] Carrera 14 No. 13B-01
(601) 370 1047 Barrio Estero
(601) 201 8205 [email protected]
(601) 201 8662 (608) 682 2954
www.leoguaqueta.com www.electrobobinadosdelllano.com
ENERGINN SAS
BUCARAMANGA
Km 23 Vía Los Arboles – El Rosal
Parque Industrial Santa Cruz Motores y Motores LC S.A.S
Bodegas 20 y 21 Ventas, Carrera 16 No. 23-62/64
Tel: 321 422 51 70 / 321 423 76 25 Servicios. Calle 23 No. 16 -15
Madrid, Cundinamarca [email protected]
www.energinn.com.co [email protected]
(607) 630 4194
Inteleca Ltda.
(607) 670 7608
Carrera 32A No. 10-43 www.motoresymotoreslc.com
[email protected]
(601) 360 6070 CALI
www.inteleca.com.co
M&M Bobinados Industriales Ltda
Motorindustrial
Carrera 39 No. 14-20
Carrera 68 No. 10-56 Zona Industrial Acopi Yumbo
(601) 262 2083 [email protected]
(601) 262 5503 (602) 695 9510
(601) 262 3479 www.mymbobinados.com
www.motorindustrial.com
CARTAGENA
DUITAMA
Casa del embobinador
Industrial Explorer Ingeniería S.A.S
Bosque Calle Sena No. 21-46
Av. Américas No. 20-60 [email protected]
(608) 763 1252 www.casadelbobinador.net
www.industriasexplorer.com
Cotecmar
Base Naval Avenida San Martin
Bocagrande
[email protected]
[email protected]
(605) 653 5035
www.cotecmar.com
2
Variadores
de Velocidad
y Arrancadores
Suaves
2/2 Variadores electrónicos de velocidad SINAMICS V20
2/5 Variadores electrónicos de velocidad SINAMICS G120C
2/7 Variadores electrónicos de velocidad SINAMICS G120X
2/13 Variadores electrónicos de velocidad SINAMICS G120
2/17 Variadores electrónicos de velocidad SINAMICS V20, G120C, G120 – Accesorios
2/18 SERVO-DRIVE para aplicaciones de control de movimiento SINAMICS V90
2/21 Novedades
2/22 Sistemas avanzados para control de movimiento
2/23 Servomotores para tareas de alto desempeño
2/24 Arrancadores electrónicos suaves SIRIUS 3RW
2/26 Arrancadores electrónicos suaves SIRIUS 3RW40
Variadores baja tensión

Jhorman Garavito
jhorman. [email protected]
Cel: 3142168148
2/2
Variadores electrónicos de velocidad

SINAMICS V20
GENERALIDADES
Nueva serie de variadores de frecuencia Sinamics V20 eficiencia en costos,

confiable y de fácil uso para aplicaciones básicas.
El variador Sinamics V20 cuenta con control V/F, V/F programable, V2/f, FCC ,
chopper de freno incorporado para variadores mayores a 10HP, para potencias
menores disponible el chopper de frenado externo, funciones de seguridad,
ahorro de energía integrada, memory card opcional, comunicación USS/
MODBUS RTU
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación: 2AC 200-240 V +/- 10%

3AC 380-480 V –15 % ...+ 10 %
Frecuencia de Salida: 0-599 Hz, resolución 0.01 Hz
Tipo de protección: IP20
Temperatura de operación máxima: 0 a 40 ºC y de 40 a 60ºC con derrateo
Factor de Sobrecarga: 150% durante 60 seg. en ciclos de 300 seg.
Modo de control V/F, V2/f, FCC, V/F programable, V/F ECO
Entradas digitales: 4
Salidas digitales: 2
Entradas análogas: 2 se pueden usar como entradas digitales
Salidas análogas: 1
TAMAÑO REDUCIDO
• Compacto y alta densidad de potencia
• Instalación mecánica rápida y sencilla
FÁCIL DE USAR
• Puesta en marcha simple y optimizada.
• Macros de conexión y aplicaciones.
• Guarda los parámetros en el proceso de programación.
• Panel incorporado en el equipo.
• Almacenamiento simple y clonación de parámetros.
FUNCIONES DESTACABLES
• Funciones de energía ECO, Hibernación.
• Protocolo de comunicación incorporado USS/Modbus RTU.
• Smart Access - Módulo Web Server para la puesta en servicio y operación de
forma inalámbrica (WIFI)
• Aplicación SINAMICS SELECTOR disponible gratis en GooglePlay y AppStore

BENEFICIOS ADICIONALES
• Garantía de 2 años
• Garantía extendida por la compra de un combo “Motor + Variador”,
3 años de garantía
• Centro de reparación y diagnóstico (ver página al final del capítulo)
• Soporte técnico directo a través de HotLine Técnica 01 8000 51 88 84
• Cursos de entrenamiento especializados SITRAIN (ver página 10/3)
www.siemens.com/colombia/sitrain

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Sinamics Drives / www.siemens.com/sinamics

2/3
Variadores electrónicos de velocidad 2 AÑOS

SINAMICS V20 GARANTÍA
Para motores trifásicos de corriente alterna.
Nueva Familia de variadores de frecuencia Siemens.
El equipo ideal para mayor cantidad de aplicaciones.
Referencia Tamaño Pot. del motor Corriente Corriente de Precio de lista

No. de
(HP)1) de Entrada Salida Máxima COP
Depósito
(A) (A)
Equipos para tensión de conexión 2AC 220V

100365754 6SL3210-5BB11-2UV1 FSAA 1/6 2.3 0.9 737.000
100365755 6SL3210-5BB12-5UV1 FSAA 1/3 4.5 1.7 789.000
100365756 6SL3210-5BB13-7UV1 FSAA 1/2 6.2 2.3 841.000
100371062 6SL3210-5BB17-5UV1 FSAB 1 10 4.2 986.000
100465571 6SL3210-5BB21-5UV1 FSAC 2 19.7 7.8 1.256.000
100647301 6SL3210-5BB22-2UV1 FSAD 3 27.2 11 1.516.000
100647302 6SL3210-5BB23-0UV1 FSAD 4 32 13.6 1.765.000
Equipos para tensión de conexión 3AC 440V

100254280 6SL3210-5BE17-5UV0 FSA 1 2,6 2.2 1.537.000
100254282 6SL3210-5BE21-5UV0 FSA 2 5 4.1 1.838.000
100254283 6SL3210-5BE22-2UV0 FSA 3 6,4 5.2 2.129.000
100254284 6SL3210-5BE23-0UV0 FSB 4 8,6 7.3 2.419.000
100254285 6SL3210-5BE24-0UV0 FSB 5 11,3 8.5 2.710.000
100254286 6SL3210-5BE25-5UV0 FSC 7,5 15,2 11.7 3.333.000
100254287 6SL3210-5BE27-5UV0 FSD 10 20,7 16.5 4.206.000
100254288 6SL3210-5BE31-1UV0 FSD 15 30,4 23 5.410.000
100254289 6SL3210-5BE31-5UV0 FSD 20 38,1 31 6.584.000
100330088 6SL3210-5BE31-8UV0 FSE 30 49.3 42.5 7.841.000
100330340 6SL3210-5BE32-2UV0 FSE 40 61 56 8.983.000
Notas:
1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal
y las condiciones de carga del motor.
2) Verificar dimensionamiento por corriente cuando la carga tenga ciclos continuos de sobrecarga.
Por favor remitirse al catálogo ó a la hotline técnica para cualquier inquietud.

2/4

SINAMICS V20
No. de Referencia Descripción Precio de lista

Depósito COP
Accesorios
100365759 6SL3255-0VA00-2AA1 Interfase para panel puerta en tablero 93.000

100365870 6SL3255-0VA00-4BA1 Panel externo para puerta en tablero 145.000
100365758 6SL3255-0VE00-0UA1 Accesorios para copiar los parámetros a la Memory Card 394.000
100274034 6SL3054-4AG00-2AA0 Memory Card SD-CARD 512 MB 353.000
100259962 6SL3201-2AD20-8VA0 Módulo de frenado para potencias menores a 10HP 612.000
100387297 6SL3255-0VA00-5AA0 Módulo WIFI para Sinamics V20 (Smart Access) 758.000
100407894 6SL3256-0VE00-6AA0 Módulo de extensión I/O para variadores a 440V 270.000
Notas:
1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe
hacerse con la corriente nominal y las condiciones de carga del motor.

2/5

SINAMICS G120C
GENERALIDADES
Variadores de frecuencia Sinamics G120C especialmente compacto para la mayor

parte de las aplicaciones industriales de velocidad variable.
El variador Sinamics G120C cuenta con control V/F y control vectorial sin
encoder, chopper de freno incorporado, función de seguridad, ahorro de energía
integrada, memory card opcional, comunicación PROFIBUS DP, PROFINET -
Ethernet/IP, USS/MODBUS RTU y CANopen.
Tensión de alimentación: 3AC 380-480 V +10 % -20 %

Frecuencia de Salida: En control V/F: 0-650 Hz,
En control vectorial: 0-240Hz,
resolución 0.01 Hz,
Temperatura de operación máxima: 0 a 40 ºC y de 40 a 60ºC con derrateo
Factor de Sobrecarga: 150% durante 57 seg en ciclos de 300 seg.
Modo de control V/F, V/F ECO, Control vectorial de velocidad
sin encoder
Entradas análogas: 1 de -10-10 VDC ó de 0-20mA
Salidas análogas: 1 de 0-10 VDC
TAMAÑO REDUCIDO
• Compacto y alta densidad de potencia
• Montaje lado a lado sin reducción de potencia
FÁCIL DE USAR
• Puesta en marcha simple y optimizada.
• Macros de configuración
• Puerto USB incorporado.
• Simple almacenamiento y clonación de parámetros.
• Terminales de control extraíbles.
• Funciones de energía: ECO e Hibernación.
• Protocolo de comunicación incorporado PROFIBUS DP, PROFINET - Ethernet/
IP, USS/MODBUS RTU y CANopen.
• Función de seguridad (STO), SIL2

BENEFICIOS ADICIONALES:
• Garantía de 1 año
• Garantía extendida por la compra de un combo “Motor + Variador”, 3 años de
garantía sin costo adicional. Para tramitar su garantía debe ingresar los datos
de su factura en www.motores.siemens.com --> garantía extendida.
• Cursos de entrenamiento especializados SITRAIN (ver página 10/3)


2/6

SINAMICS G120C
Equipos Sinamics G120C con comunicación y Panel BOP Integrado
Código y Referencia del Paquete Tamaño Pot. del Corriente Corriente Precio de lista
Código y Referencia del Paquete
Variador + Panel Básico - PROFINET motor de Entrada de Salida COP
Variador + Panel Básico -
(HP)1) (A) Máxima
PROFIBUS
(A)2)
100371307 / 6SL3210-1KE12-3UP2-Z0 100371312 / 6SL3210-1KE12-3UF1-Z0 FSAA 1 2,9 2.2 2.842.000

100236270 / 6SL3210-1KE17-5UP1-Z0 100325261 / 6SL3210-1KE17-5UF1-Z0 FSA 4 9,5 7.3 3.933.000
100236271 / 6SL3210-1KE18-8UP1-Z0 100325262 / 6SL3210-1KE18-8UF1-Z0 FSA 5 11,4 8.8 4.369.000
100236272 / 6SL3210-1KE21-3UP1-Z0 100325263 / 6SL3210-1KE21-3UF1-Z0 FSB 7.5 16,5 12.5 4.857.000
100236273 / 6SL3210-1KE21-7UP1-Z0 100325264 / 6SL3210-1KE21-7UF1-Z0 FSB 10 21,5 16.5 5.927.000
100236274 / 6SL3210-1KE22-6UP1-Z0 100325265 / 6SL3210-1KE22-6UF1-Z0 FSC 15 33 25.0 7.599.000
100236275 / 6SL3210-1KE23-2UP1-Z0 100325266 / 6SL3210-1KE23-2UF1-Z0 FSC 20 40,6 31.0 9.759.000
100236276 / 6SL3210-1KE23-8UP1-Z0 100325267 / 6SL3210-1KE23-8UF1-Z0 FSC 25 47 37.0 11.774.000
100406230 / 6SL3210-1KE26-0UF1-Z0 FSD 30 53 58 16.873.000
100406231 / 6SL3210-1KE27-0UF1-Z0 FSD 40 64 68 20.259.000
100406232 / 6SL3210-1KE28-4UF1-Z0 FSD 50 76 82.5 24.496.000
100406233 / 6SL3210-1KE31-1UF1-Z0 FSE 60 96 103 28.163.000
100406234 / 6SL3210-1KE31-4UF1-Z0 FSF 75 134 136 33.812.000
100406235 / 6SL3210-1KE31-7UF1-Z0 FSF 100 156 164 39.462.000
100406236 / 6SL3210-1KE32-1UF1-Z0 FSF 125 187 201 45.372.000
100406237 7 6SL3210-1KE32-4UF1-Z0 FSF 150 221 237 50.450.000
Equipos Sinamics G120C con comunicación integrada SIN Panel de Operación
Código y referencia del variador Código y referencia del variador Tamaño Pot. del Corriente Corriente Precio de lista
PROFIBUS PROFINET motor de Entrada de Salida COP
(HP)1) (A) Máxima
(A)2)
100364020 / 6SL3210-1KE12-3UP2 100364030 / 6SL3210-1KE12-3UF2 FSAA 1 2,9 2.2 2.627.000
100241883 / 6SL3210-1KE17-5UP1 100241038/ 6SL3210-1KE17-5UF1 FSA 4 9,5 7.3 3.718.000
100242790 / 6SL3210-1KE18-8UP1 100241241 / 6SL3210-1KE18-8UF1 FSA 5 11,4 8.8 4.154.000
100242791 / 6SL3210-1KE21-3UP1 100241039 / 6SL3210-1KE21-3UF1 FSB 7.5 16,5 12.5 4.642.000
100242792 / 6SL3210-1KE21-7UP1 100241080 / 6SL3210-1KE21-7UF1 FSB 10 21,5 16.5 5.712.000
100242793 / 6SL3210-1KE22-6UP1 100241081 / 6SL3210-1KE22-6UF1 FSC 15 33 25.0 7.384.000
100242794 / 6SL3210-1KE23-2UP1 100241082 / 6SL3210-1KE23-2UF1 FSC 20 40,6 31.0 9.544.000
100242795 / 6SL3210-1KE23-8UP1 100241083 / 6SL3210-1KE23-8UF1 FSC 25 47 37.0 11.559.000
100405781 / 6SL3210-1KE26-0UF1 FSD 30 53 58 16.658.000
100405782 / 6SL3210-1KE27-0UF1 FSD 40 64 68 20.044.000
100405783 / 6SL3210-1KE28-4UF1 FSD 50 76 82.5 24.281.000
100405784 / 6SL3210-1KE31-1UF1 FSE 60 96 103 27.948.000
100399290 / 6SL3210-1KE31-4UF1 FSF 75 134 136 33.597.000
100405785 / 6SL3210-1KE31-7UF1 FSF 100 156 164 39.247.000
100405786 / 6SL3210-1KE32-1UF1 FSF 125 187 201 45.157.000
100405787 / 6SL3210-1KE32-4UF1 FSF 150 221 237 50.235.000
Panel operador básico (BOP-2) Sinamics G120
100070599 6SL3255-0AA00-4CA1 215.000
Panel operador inteligente (IOP) Sinamics G120
100398818 6SL3255-0AA00-4JA2 882.000
Kit montaje en puerta de tablero
100023451 6SL3256-0AP00-0JA0 178.000
Notas:

2/7

SINAMICS G120X

GENERALIDADES
SINAMICS G120
Los convertidores SINAMICS G120X fueron desarrollados para optimizar
las operaciones de bombeo y ventilación en la industria del agua. Estos
convertidores se caracterizan por su robustez, fiabilidad y simplicidad. Para
las empresas de servicios públicos, esto significa que estos dispositivos
representan la solución perfecta para controlar sus sistemas de agua y
aguas residuales, al igual que para aplicaciones de tipo HVAC, drigida a la
automatizacion de edificios.
El variador Sinamics G120X cuenta con diferentes modos de control como V/F
lineal, parabólico y programable, control por flujo de corriente y sensorless
vector; así como múltiples funciones de arranque, operación y stand-by que
pueden ser seleccionadas por el usuario / aplicación de acuerdo a su necesidad.
Posee reactor en el bus DC, función de seguridad, ahorro de energía integrada,
Panel IOP-2 intuitivo, comunicación USS-Modbus RTU-BACnet MS/TP, PROFIBUS
DP, PROFINET - Ethernet/IP.
Tensión de alimentación: 3AC 200-240 V +10 % -20 % // 3AC 380-480 V

+10 % -20 %
Control Vector: 0-240Hz, resolución 0.01 Hz,
Temperatura de operación máxima: -20 a 45 ºC y de 45 a 60ºC con derrateo
Modo de control: V/F, V2/F, V/F ECO, control por flujo de corriente
y sensorless vector
Entradas análogas: 2 de -10-10 VDC ó de 0-20mA
Salidas análogas: 1 de -10-10 VDC ó de 0-20mA
EXTREMADAMENTE SENCILLO
• Convertidores de funcionamiento homogéneo desde 0.75 kW / 1 hp hasta
630 kW / 700 hp
• Integración simple en tu aplicación existente
• Mantenimiento simple, realizando un backup a una tarjeta SD y un cambio
de ventilador sencilllo.
• Puesta en marcha simple usando el módulo Wi-Fi Smart Access o el panel de
operador avanzado, IOP-2
• Configuración simple de aplicaciones de agua y aguas residuales utilizando
sus asistentes de confirguración
EXTREMADAMENTE ROBUSTO Y CONFIABLE

• Estable en todas las condiciones de red gracias a su reactancia de red integrada
• Cumple con los requisitos EMC y ofrece cables de longitudes notables
• Cumple con el estándar de armónicos EN 61000-3-12
• Su robustez y diseño compacto corresponden a un IP20 y, opcionalmente,
IP21 en UL de tipo abierto
• Al presentar un recubrimiento de clase 3C3, puede funcionar en las
condiciones ambientales más adversas, debido a su resistencia a
contaminantes corrosivos (Opcional)


SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Sinamics Drives / siemens.com/sinamics

2/8

SINAMICS G120X
EXTREMADAMENTE EFICIENTE

• Consiguiendo la mayor eficiencia energética al utilizarse junto a los motores
síncronos de reluctancia de Siemens, SIMOTICS.
• El modo de Optimización de Rendimiento garantiza el mejor rendimiento
posible, disminuyendo pérdidas con cargas dinámicas y optimizando la
potencia de salida.
• Mediante PROFINET, permite la utilización de PROFIenergy para reducir y
controlar el uso de energía.
• SIPUMP, Sistema de control multibombas que permite tener un control de
presión / caudal completo en adición y alternación de bombas con el uso de
variadores de velocidad de la línea Sinamics G120X y una interfase simple,
intuitiva y fácil de operar donde podrá observar y evaluar en tiempo real el
comportamiento de su aplicación.
SIPUMP
BENEFICIOS ADICIONALES: Sistema de control
multibombas
integrando lo mejor
• Garantía de 1 año en tecnología
• Garantía extendida por la compra de un combo “Motor + Variador”, 3 años
de garantía sin costo adicional. Para tramitar su garantía debe ingresar los
datos de su factura en www.motores.siemens.com --> garantía extendida.
• Cursos de entrenamiento especializados SITRAIN
www.siemens.com/colombia/sitrain



2/9

SINAMICS G120X - 220 V AC Trifásico
Nueva familia de variadores de frecuencia Siemens.
Aplicación Bombas, Ventiladores y Compresores
Modbus RTU - BacNet Tamaño Pot. del motor Corriente Corriente Precio de lista
No. de
Variador + Panel Inteligente (HP)1) de Entrada de salida COP
Depósito
(A) Máxima (A)2)
Equipos Sinamics G120X con comunicación Modbus RTU - Bacnet y CON Panel IOP-2 Integrado
100599661 6SL3220-3YC10-0UB0 FSA 1 3,8 4.2
100599663 6SL3220-3YC14-0UB0 FSA 2 6.7 7.4
100599664 6SL3220-3YC16-0UB0 FSB 3 9.6 10.4
100599665 6SL3220-3YC18-0UB0 FSB 4 12.7 13.6
100599666 6SL3220-3YC20-0UB0 FSB 5 16.3 17.5
100599667 6SL3220-3YC22-0UB0 FSC 7.5 20.8 22
100599668 6SL3220-3YC24-0UB0 FSC 10 26.3 28
Bajo
100599669 6SL3220-3YC26-0UB0 FSD 15 40 42
Consulta
100599670 6SL3220-3YC28-0UB0 FSD 20 51 54
100599671 6SL3220-3YC30-0UB0 FSD 25 64 68
100599672 6SL3220-3YC32-0UB0 FSE 30 76 80
100599673 6SL3220-3YC34-0UB0 FSE 40 98 104
100599674 6SL3220-3YC36-0UB0 FSF 50 126 130
100599675 6SL3220-3YC38-0UB0 FSF 60 149 154
100599676 6SL3220-3YC40-0UB0 FSF 75 172 192
PROFIBUS PROFINET Tamaño Pot. del Corriente Corriente Precio de lista

Variador + Panel Inteligente Variador + Panel Inteligente motor de Entrada de salida COP
(HP)1) (A) Máxima (A)2)
Equipos Sinamics G120X con comunicación integrada y CON Panel de Operación IOP-2 Integrado
100599677 / 6SL3220-3YC10-0UP0 100599693 / 6SL3220-3YC10-0UF0 FSA 1 3,8 4.2
100599679 / 6SL3220-3YC14-0UP0 100599695 / 6SL3220-3YC14-0UF0 FSA 2 6.7 7.4
100599680 / 6SL3220-3YC16-0UP0 100599696 / 6SL3220-3YC16-0UF0 FSB 3 9.6 10.4
100599683 / 6SL3220-3YC22-0UP0 100599651 / 6SL3220-3YC22-0UF0 FSC 7.5 20.8 22
100599684 / 6SL3220-3YC24-0UP0 100599652 / 6SL3220-3YC24-0UF0 FSC 10 26.3 28
Bajo
100599685 / 6SL3220-3YC26-0UP0 100599653 / 6SL3220-3YC26-0UF0 FSD 15 40 42
Consulta
100599688 / 6SL3220-3YC32-0UP0 100599656 / 6SL3220-3YC32-0UF0 FSE 30 76 80
100599689 / 6SL3220-3YC34-0UP0 100599657 / 6SL3220-3YC34-0UF0 FSE 40 98 104
100599690 / 6SL3220-3YC36-0UP0 100599658 / 6SL3220-3YC36-0UF0 FSF 50 126 130
Notas:
1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente
nominal y las condiciones de carga del motor.
2) Verificar dimensionamiento por corriente cuando la carga tenga ciclos continuos de sobrecarga
Por favor remitirse al catalogo ó a la hotline técnica para cualquier inquietud


2/10

SINAMICS G120X - 220 V AC Trifáscio
Accesorios
Incluye asistentes de configuración Bomba - ventilador.
100398818 6SL3255-0AA00-4JA2 882.000
Permite la instalación de BOP-2 / IOP en la puerta de tablero, grado protección IP54/UL TYP12, cable conexión 5m.
100023451 6SL3256-0AP00-0JA0 178.000
Módulo WiFi Smart Access
Permite la conexión via WEB Server para la configuración y control del variador a través de un dispositivo móvil
100465340 6SL3255-0AA00-5AA0 882.000
Módulo de Ampliación de entradas / salidas
Módulo de ampliación de E/S 2 AI*, 2 AO, 2 DI, 4 DO (relé)
* Entradas Analógicas para conectar sensores de temperatura Pt1000 / Ni1000; una de ellas se puede utilizar como entrada
analógica por voltaje / corriente.
100630917 6SL3255-0BE00-0AA0 797.000


2/11

Modbus RTU - BacNet Tamaño Pot. del motor Corriente Corriente Precio de lista
No. de
Depósito
(A) Máxima (A)2)
Equipos Sinamics G120X con comunicación Modbus RTU - Bacnet y CON Panel IOP-2 Integrado
100664252 6SL3220-3YE10-0UB0 FSA 1 2.1 2.1
100664253 6SL3220-3YE14-0UB0 FSA 2 3.6 3.4
100664254 6SL3220-3YE16-0UB0 FSA 3 5.5 4.8
100664255 6SL3220-3YE18-0UB0 FSA 4 6.9 6.2
100664256 6SL3220-3YE20-0UB0 FSB 5 9.75 7.6
100664257 6SL3220-3YE22-0UB0 FSB 7.5 12 11.0
100664258 6SL3220-3YE24-0UB0 FSB 10 17 14.0
100664259 6SL3220-3YE26-0UB0 FSC 15 24.5 21
100664260 6SL3220-3YE28-0UB0 FSC 20 29.5 27
100664261 6SL3220-3YE30-0UB0 FSD 25 36 34
100664262 6SL3220-3YE32-0UB0 FSD 30 42 40
100664263 6SL3220-3YE34-0UB0 FSD 40 57 52
100664264 6SL3220-3YE36-0UB0 FSD 50 70 65
100664265 6SL3220-3YE38-0UB0 FSE 60 86 77 Bajo
100664266 6SL3220-3YE40-0UB0 FSE 75 104 96 Consulta
100664267 6SL3220-3YE42-0UB0 FSF 100 140 124
100664268 6SL3220-3YE44-0UB0 FSF 125 172 156
100664269 6SL3220-3YE46-0UB0 FSF 150 198 180
100664270 6SL3220-3YE48-0UB0 FSF 200 242 240
100664271 6SL3220-3YE50-0AB0 FSG 250 301 302
100664272 6SL3220-3YE52-0AB0 FSG 300 365 361
100664273 6SL3220-3YE54-0AB0 FSG 400 471 477
100664274 6SL3220-3YE56-0CB0 FSH 400 585 477
100664275 6SL3220-3YE58-0CB0 FSH 450 654 515
100664276 6SL3220-3YE60-0CB0 FSH 500 735 590
100664277 6SL3220-3YE62-0CB0 FSJ 500 850 663
100664278 6SL3220-3YE64-0CB0 FSJ 600 924 724
100664279 6SL3220-3YE66-0CB0 FSJ 700 1038 830
Notas:

2/12


PROFINET Tamaño Pot. del motor Corriente Corriente Precio de lista
No. de
Depósito
(A) Máxima (A)2)
Equipos Sinamics G120X con comunicación integrada y CON Panel de Operación IOP-2 Integrado
100472852 6SL3220-3YE10-0UF0 FSA 1 2.1 2.1
100481816 6SL3220-3YE14-0UF0 FSA 2 3.6 3.4
100481817 6SL3220-3YE16-0UF0 FSA 3 5.5 4.8
100481818 6SL3220-3YE18-0UF0 FSA 4 6.9 6.2
100481819 6SL3220-3YE20-0UF0 FSB 5 9.75 7.6
100481820 6SL3220-3YE22-0UF0 FSB 7.5 12 11.0
100481821 6SL3220-3YE24-0UF0 FSB 10 17 14.0
100481822 6SL3220-3YE26-0UF0 FSC 15 24.5 21
100481823 6SL3220-3YE28-0UF0 FSC 20 29.5 27
100481824 6SL3220-3YE30-0UF0 FSD 25 36 34
100481825 6SL3220-3YE32-0UF0 FSD 30 42 40
100481826 6SL3220-3YE34-0UF0 FSD 40 57 52
100481827 6SL3220-3YE36-0UF0 FSD 50 70 65
100481828 6SL3220-3YE38-0UF0 FSE 60 86 77 Bajo
100481829 6SL3220-3YE40-0UF0 FSE 75 104 96 Consulta
100481830 6SL3220-3YE42-0UF0 FSF 100 140 124
100481831 6SL3220-3YE44-0UF0 FSF 125 172 156
100481832 6SL3220-3YE46-0UF0 FSF 150 198 180
100481833 6SL3220-3YE48-0UF0 FSF 200 242 240
100481834 6SL3220-3YE50-0AF0 FSG 250 301 302
100481835 6SL3220-3YE52-0AF0 FSG 300 365 361
100481836 6SL3220-3YE54-0AF0 FSG 400 471 477
100472853 6SL3220-3YE56-0CF0 FSH 400 585 477
100472854 6SL3220-3YE58-0CF0 FSH 450 654 515
100472855 6SL3220-3YE60-0CF0 FSH 500 735 590
100472856 6SL3220-3YE62-0CF0 FSJ 500 850 663
100472857 6SL3220-3YE64-0CF0 FSJ 600 924 724
100472858 6SL3220-3YE66-0CF0 FSJ 700 1038 830
Accesorios
100398818 6SL3255-0AA00-4JA2 882.000
100023451 6SL3256-0AP00-0JA0 178.000
100465340 6SL3255-0AA00-5AA0 882.000
Módulo de Ampliación de entradas / salidas
Módulo de ampliación de E/S 2 AI*, 2 AO, 2 DI, 4 DO (relé)
* Entradas Analógicas para conectar sensores de temperatura Pt1000 / Ni1000; una de ellas se puede utilizar como
entrada analógica por voltaje / corriente.
100630917 6SL3255-0BE00-0AA0 797.000
Notas:

2/13

SINAMICS G120
GENERALIDADES
Sinamics G120 es un variador modular, que permite mayor flexibilidad para

cualquier tipo de aplicación. Se componen de la Unidad de Control (CU) y
el Módulo de potencia (PM), los cuales se pueden seleccionar y combinar
libremente, según los requerimientos de la aplicación.
El variador Sinamics G120 cuenta con control V/F y control vectorial sin encoder Módulo de Potencia
y con encoder, chopper de freno incorporado, funciones de seguridad, ahorro de (PM)
energía integrada, memory card opcional, comunicación PROFIBUS DP, PROFINET
- Ethernet/IP, USS/MODBUS RTU, BACnet MS/TP y CANopen.
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS +
• Compacto modular fácil el reemplazo de sus partes
• Innovador concepto de refrigeración
• Reactancia incluida en el bus DC (PM240-2)
FÁCIL DE USAR
• Puesta en marcha simple y optimizada. Unidad de Control
• Macros de configuración (CU)
• Puerto USB incorporado.
+
• Simple almacenamiento y clonación de parámetros.
• Terminales de control extraíbles.
• Hasta 450 metros de distancia al motor sin accesorios adicionales desde 200 HP
• Tamaño reducido desde 250 HP
• Filtro EMC Categoría C3 - EN61800-3
• Funciones de energía: ECO e Hibernación.
• Protocolo de comunicación incorporado PROFIBUS DP, PROFINET - Ethernet/ Panel Smart
IP, USS/MODBUS RTU, BACnet MS/TP y CANopen. (BOP-2 / IOP) Access
• Función de seguridad STO, SS1, SBC, SLS, SDI, SSM. SIL1, SIL2 y SIL3
=
• Bloques libres: Bloques de lógica libremente programables para operaciones
lógicas AND/OR/Temporizadores/Flip-Flop/Comparadores/Sumadores/
Restadores, etc
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MÓDULO DE POTENCIA
Tensión de alimentación: 3AC 380-480 V +10 % -20 %

En control vectorial: 0-200Hz, resolución 0.01 Hz
Temperatura de operación máxima: 0 a 40°C y de 40 a 60°C con derrateo Variador Sinamics G120
Unidad de Entradas/Salidas Entradas/Salidas Protocolo Modo En el precio de Tipo

control CU Digitales Análogas de Comunicación de control lista incluye Panel de aplicación
CU240E - 2 6/3 2/2 RS485/USS/Modbus RTU, Profibus, V/F y Control vectorial BOP - 2 Para todo tipo
PROFINET - Ethernet/IP sin encoder de aplicación
CU250S - 2 9/ 9 2/2 RS485/USS/Modbus RTU, Profibus, V/F y Control vectorial BOP - 2
PROFINET - Ethernet/IP y CANopen con encoder
CU230P - 2 6/3 4/2 RS485/USS/Modbus RTU/BACnet MS/TP, V/F y Control vectorial IOP - 2 Bombas, ventiladores
HVAC Profibus, Profinet - Ethernet/IP y CANopen sin encoder y compresores
BENEFICIOS ADICIONALES
• Garantía 1 año
• Garantía extendida por la compra de un combo “Motor + Variador”, 3 años de
garantía sin costo adicional. Para tramitar su garantía debe ingresar los datos
de su factura en: www.motores.siemens.com --> garantía extendida.


2/14

SINAMICS G120
Variadores de velocidad modulares que permite mayor flexibilidad para
todo tipo de aplicación.
No. de Referencia Tamaño Pot. del motor Corriente de Entrada Corriente de Precio de lista
Depósito (HP)1) (A) Salida Máxima (A)2) COP
Módulos de potencia PM240-2 a 220V - Trifásico

100325155 6SL3210-1PB13-0UL0 FSA 1/2 4.2 3.2
100325156 6SL3210-1PB13-8UL0 FSA 1 5.5 4.2
100325158 6SL3210-1PB17-4UL0 FSB 2 9.7 7.4
100325159 6SL3210-1PB21-0UL0 FSB 3 13.6 10.4
100325160 6SL3210-1PB21-4UL0 FSC 4 17.7 13.6
100325161 6SL3210-1PB21-8UL0 FSC 5 22.8 17.5
100325162 6SL3210-1PC22-2UL0 FSC 7.5 29 22
100325163 6SL3210-1PC22-8UL0 FSC 10 37 28 Bajo
100343451 6SL3210-1PC24-2UL0 FSD 15 40 42 Consulta
100343452 6SL3210-1PC25-4UL0 FSD 20 51 54
100343453 6SL3210-1PC26-8UL0 FSD 25 64 68
100343454 6SL3210-1PC28-0UL0 FSE 30 76 80
100343455 6SL3210-1PC31-1UL0 FSE 40 98 104
100361306 6SL3210-1PC31-3UL0 FSF 50 126 130
100361307 6SL3210-1PC31-6UL0 FSF 60 149 154
100361308 6SL3210-1PC31-8UL0 FSF 75 172 178
Módulos de potencia PM240-2 a 440V - Trifásico

100325179 6SL3210-1PE12-3UL1 FSA 1 2,6 2.2 1.589.000
100325180 6SL3210-1PE14-3UL1 FSA 2 5,5 4.1 1.942.000
100325181 6SL3210-1PE16-1UL1 FSA 3 7,6 5.9 2.295.000
100325182 6SL3210-1PE18-0UL1 FSA 4 10,2 7.7 2.887.000
100325183 6SL3210-1PE21-1UL0 FSB 5 13,4 10.2 3.468.000
100325184 6SL3210-1PE21-4UL0 FSB 7.5 17.2 13.4 4.060.000
100325185 6SL3210-1PE21-8UL0 FSB 10 22,2 18 5.296.000
100325186 6SL3210-1PE22-7UL0 FSC 15 32,6 25 7.062.000
100325187 6SL3210-1PE23-3UL0 FSC 20 40 32 9.409.000
100337876 6SL3210-1PE23-8UL0 FSD 25 36 38 11.642.000
100337877 6SL3210-1PE24-5UL0 FSD 30 42 45 13.397.000
100337878 6SL3210-1PE26-0UL0 FSD 40 57 60 16.887.000
100337879 6SL3210-1PE27-5UL0 FSD 50 70 75 20.667.000
100337880 6SL3210-1PE28-8UL0 FSE 60 86 90 25.040.000
100337881 6SL3210-1PE31-1UL0 FSE 75 104 110 28.820.000
100361302 6SL3210-1PE31-5UL0 FSF 100 140 145 34.636.000
100361303 6SL3210-1PE31-8UL0 FSF 125 172 178
100361304 6SL3210-1PE32-1UL0 FSF 150 198 205
100361305 6SL3210-1PE32-5UL0 FSF 200 242 250 Bajo
100423668 6SL3210-1PE33-0CL0 FSG 250 300 302 Consulta
100423669 6SL3210-1PE33-7CL0 FSG 300 365 370
100423680 6SL3210-1PE34-8CL0 FSG 400 470 477
Notas:


2/15

SINAMICS G120
El Sinamics G120 es un sistema modular de variadores de velocidad.
Se componen de diferentes unidades funcionales basadas en unidad de
control (cu) y módulo de potencia (pm), los cuales se pueden seleccionar y
combinar libremente, según los requerimientos de la aplicación.
No. de Refrencia Unidad de Composición Comunicación Precio de

Depósito Unidad de Control control lista COP
+ Panel CU Código y referencia Código y referencia
de la unidad de control del panel
Unidades de control (CU)
Unidad de Control CU240E-2
100245574 6SL3244-0BB12-1BA1-Z0 CU240E-2 100173943 / 6SL3244-0BB12-1BA1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 RS485/USS / 1.517.000
Modbus RTU
100236300 6SL3244-0BB12-1PA1-Z0 CU240E-2 DP 100173947 / 6SL3244-0BB12-1PA1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 PROFIBUS DP 1.907.000
100274606 6SL3244-0BB12-1FA0-Z0 CU240E-2 PN 100221184 / 6SL3244-0BB12-1FA0 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 PROFINET 1.907.000
(Ethernet/IP)
Unidad de Control CU250S-2
100269194 6SL3246-0BA22-1BA0-Z0 CU250S-2 100259990 / 6SL3246-0BA22-1BA0 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 RS485/USS / 2.188.000
Modbus RTU
100269196 6SL3246-0BA22-1PA0-Z0 CU250S-2 DP 100259388 / 6SL3246-0BA22-1PA0 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 PROFIBUS DP 2.479.000
100269197 6SL3246-0BA22-1FA0-Z0 CU250S-2 PN 100259389 / 6SL3246-0BA22-1FA0 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 PROFINET 2.479.000
(Ethernet/IP)
Unidad de Control CU230P-2
100274720 6SL3243-0BB30-1HA3-Z0 CU230P-2 HVAC 100262798 / 6SL3243-0BB30-1HA3 100398818 / 6SL3255-0AA00-4JA2 RS485/USS / 2.460.000
Modbus RTU /
BACnet MS/TP
100274721 6SL3243-0BB30-1PA3-Z0 CU230P-2 DP 100262799 / 6SL3243-0BB30-1PA3 100398818 / 6SL3255-0AA00-4JA2 PROFIBUS DP 2.637.000
100274605 6SL3243-0BB30-1FA0-Z0 CU230P-2 PN 100261069 / 6SL3243-0BB30-1FA0 100398818 / 6SL3255-0AA00-4JA2 PROFINET 2.637.000
(Ethernet/IP)
Accesorios
Panel operador básico (BOP-2) Sinamics G120
Suministro como repuesto. Cada variador se entrega con un panel BOP-2
100070599 6SL3255-0AA00-4CA1 215.000
100398818 6SL3255-0AA00-4JA2 882.000
100023451 6SL3256-0AP00-0JA0 178.000
NUEVO 100465340 6SL3255-0AA00-5AA0 882.000
Encoder Incremental
Versión HTL, conexión de 10-30 VDC, 200 mA, 1024 impulsos por vuelta, protección IP66, salidas A, B, A y B
invertidas, cero, eje de salida hueco, máxima velocidad 9000 RPM.
100425510 1XP8012-10 3.437.000
Cable para encoder

100030874 6FX5002-2CA12-1AB0 Cable de señal preensamblado con un conector para encoder HTL y TTL de 1 metro de longitud 301.000


Sistema Mecánico
»» Diseño modular
»» Innovador concepto
de refrigeración
Funcionalidades
»» Variador para
cualquier tipo de
aplicación
»» Posicionamiento
Simple
»» Seguridad integrada:
STO, SS1, SBC, SLS, Comunicación
SDI, SSM.
»» PROFIBUS DP,
»» Reactancia PROFINET - Ethernet/
incorporada en el IP, USS/MODBUS
bus DC. RTU, BACnet MS/TP y
»» Funciones de ahorro CANopen
de energía.
Variadores de velocidad
Sinamics G120
Para mayor información contáctese con:
Marcelo León
[email protected]
Tel: + 57.1. 425 3315
Cel: +57. 314.413 0513
siemens.com/sinamics-G120
2/17

SINAMICS V20, G120C, G120 - Accesorios
Resistencia de frenado Reactancia de entrada
Reactancia trifásica Corriente Para variadores a

de entrada tipo (A) 220 V (HP) 440 V (HP)
1 AC 3 AC 3 AC
100349539 XXX:RLW-03P403 3.4 1/6 1 457.000
100349540 XXX:RLW-04P803 4.8 1/3 0,5 ... 1 2 503.000
100377008 XXX:RLW-07P603 9 1/2 3 560.000
100349541 XXX:RLW-001103 11 1 4 ...5 629.000
100349543 XXX:RLW-002103 21 2 2 ... 4 7.5 ...10 903.000
100349544 XXX:RLW-002803 28 3 5 1.132.000
100349545 XXX:RLW-003503 35 4 7,5 ...10 15 1.189.000
100376982 XXX:RLW-004603 46 15 20 ... 25 1.418.000
100349546 XXX:RLW-005503 55 20 30 1.922.000
100349547 XXX:RLW-006503 65 25 1.922.000
100376983 XXX:RLW-008303 83 30 40 2.162.000
100349548 XXX:RLW-010403 104 40 50 ... 60 2.940.000
100377005 XXX:RLW-013003 130 50 75 3.352.000
100349549 XXX:RLW-016003 160 60 ... 75 100 4.038.000
100377006 XXX:RLW-020003 200 125 4.507.000
100349550 XXX:RLW-025003 250 150 5.057.000
100349551 XXX:RLW-032203 322 200 ... 250 6.132.000
100349552 XXX:RLW-041403 414 300 6.910.000
100377007 XXX:RLW-051503 515 400 8.317.000
Resistencia de frenado Potencia Resistencia Para variadores a

(W) (Ohm) 220 V (HP) 440 V (HP)
1 AC 3 AC 3 AC
Resistencias de frenado para la serie Micromaster Vector / Sinamics G120 PM240-2
100352288 JJY:023146720008 50 180 0,5 … 1 1 460.000
100352289 JJY:023151720007 120 68 2 ... 3 3 660.000
100352300 JJY:023163720018 250 39 4 5 795.000
100352301 JJY:023433720001 300 27 7.5 … 10 1.128.000
100385542 JJY:023422620002 800 10 15 … 25 2.437.000
100385543 JJY:023423320001 1200 7 30 ... 40 3.353.000
100385544 JJY:023434020003 2500 3 50 … 75 5.471.000
100179967 6SL3201-0BE14-3AA0 75 370 0,5 … 2 542.000
100179969 6SL3201-0BE21-0AA0 200 140 3…5 755.000
100179971 6SL3201-0BE21-8AA0 375 75 7,5 … 10 1.075.000
100179973 6SL3201-0BE23-8AA0 925 30 15 … 25 1.447.000
100371081 JJY:023422620001 1100 25 30 2.129.000
100371082 JJY:023424020001 1850 15 40 … 50 3.044.000
100385545 JJY:023434020001 2750 10 60 … 75 4.566.000
100376529 JJY:023454020001 3850 7,1 100 … 125 6.930.000
100371083 JJY:023464020001 5500 5 150 … 200 9.367.000
100030247 6SL3000-1BE32-5AA0 50000 2,2 250 … 400 17.479.000
Estos productos señalados no se encuentran disponibles en el Industry Mall,

para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas.

SERVO-DRIVE PARA APLICACIONES
DE CONTROL DE MOVIMIENTO
Sinamics V90
siemens.com/sinamics-v90
0RGRVGHFRQWUROLQWHJUDGRV
&RQWUROGHSRVLFLyQSRUHQWUDGDGHWUHQGH 6HUYRYDULDGRU9
SXOVRV37,PRGRGHFRQWUROGHSRVLFLRQD 3RVLFLyQ
PLHQWRLQWHUQR,3RVFRQWUROGHYHORFLGDG\ 6HxDO',
3RVLFLyQ
FRQWUROGHWRUTXHWRGRVLQWHJUDGRVHQHO
6,1$0,&69 ……
(QWUDGDDQDOyJLFD
(OYDULDGRUWLHQHGLYHUVRVPRGRVGHFRQWURO
9HORFLGDGWRUTXH
LQWHJUDGRVSDUDVDILVIDFHUXQDDPSOLDJDPD
GHDSOLFDFLRQHV 3XOVRV
&RQWDGRUGH
SXOVRV
)XQFLRQHVGHSRVLFLRQDPLHQWRLQWHJUDGDV
5HIHUHQFLDVGHSRVLFLyQYHORFLGDG\DFHOHUD
FLyQSXHGHQVHULQJUHVDGDV
3/&DYDQ]DGR )XQFLyQGH
)XQFLyQGHUHIHUHQFLDFLyQLQWHJUDGD
SRVLFLRQDPLHQWR
)HHGIRUZDUG\IHHGEDFNZDUG²RXQDFRP
ELQDFLyQGHODHQWUDGDGLJLWDOSDUD
VHOHFFLRQDUSRVLFLyQ
+DELOLWDFLyQGHHVFDOyQGHSRVLFLRQDPLHQWR
SRUHQWUDGDGLJLWDOH[WHUQD )XQFLyQGH
3/&EiVLFR SRVLFLRQDPLHQWR
3RVLFLRQDPLHQWRDEVROXWR\UHODWLYR
3RVLFLRQDPLHQWRSXQWRDSXQWRSRU3/&VLQ
IXQFLRQHVGHHVSHFLDOHV

2/19
Servoaccionamiento SINAMICS V90

Sinamics V90 Servo-Drive la solución perfecta para aplicaciones de
posicionamiento simple.
Eficiencia en costos y versátil.
Servo-Accionamiento a 220V incluye:

• Servomotor 1FL6 con cuñero y Encoder Incremental TTL 2500PPR.
Servoaccionamiento Sinamics V90.
• Cable de potencia 5mtr, cable de encoder 5mtr y cable entre el variador
y PLC 1mtr.
• Tipo de control a través de tren de pulsos y entrada análoga.
• Comunicación MODBUS RTU/rs485/USS.
Servomotor Cable de Potencia Cable de Encoder Cable de freno Cable entre

Sinamics V90 y PLC
SIMOTICS S-1FL6 servomotor SINAMICS V90 PTI Cables SINAMICS V90 PN
Potencia Torque Altura Referencia Servo Descripción Referencia Variador Cable de Potencia Cable de Encoder Cable para el freno Cable entre variador
(kW) (Nm) Eje Referencia Referencia Referencia y PLC Referencia
(mm)
100358153
1FL6022-2AF21-1AA1 100475564 100475566
0,05 0,16 20
100358154 6SL3210-5FB10-1UA2 6SL3210-5FB10-1UF2
1FL6022-2AF21-1AB1
100358155
1FL6024-2AF21-1AA1 100475564 100475566
0,1 0,32 20
100358156 6SL3210-5FB10-1UA2 6SL3210-5FB10-1UF2
1FL6024-2AF21-1AB1
100358157
1FL6032-2AF21-1AA1 100475565 100475567
0,2 0,64 30
100358158 6SL3210-5FB10-2UA2 6SL3210-5FB10-2UF2
1FL6032-2AF21-1AB1 100358173 100358170 100358172
100358159 SIMOTICS S-1FL6 6FX3002-5CK01-1AF0 6FX3002-2CT20-1AF0 6FX3002-5BK02-1AF0
1FL6034-2AF21-1AA1 Voltaje de operación: 220 V 3AC 100358177 100381815
0,4 1,27 30 Velocidad nominal: 3.000 rpm
100358161 6SL3210-5FB10-4UA1 6SL3210-5FB10-4UF1
1FL6034-2AF21-1AB1 Encoder incremental
TTL 2500 incr./rev
100358162
Incluye cuñero/chaveta
1FL6042-2AF21-1AA1 100358178 100371819
0,75 2,39 40 Tolerancia N
100358163 IP65 con sellos 6SL3210-5FB10-8UA0 6SL3210-5FB10-8UF0
1FL6042-2AF21-1AB1 Compatible con SINAMICS V90
100358164
1FL6044-2AF21-1AA1 100358179 100381816
1 3,18 40
100358165 6SL3210-5FB11-0UA1 6SL3210-5FB11-0UF1
1FL6044-2AF21-1AB1
100477676
1FL6052-2AF21-2AA1 100358181 100381817
1,5 4,78 50
100503220 6SL3210-5FB11-5UA0 6SL3210-5FB11-5UF0
1FL6052-2AF21-2AB1 100477677 100439220 100490671
100489935 6FX3002-5CK32-1AF0 6FX3002-2CT12-1AF0 6FX3002-5BL03-1AF0
1FL6054-2AF21-2AA1 100358182 100381818
2 6,37 50
100503221 6SL3210-5FB12-0UA0 6SL3210-5FB12-0UF0
1FL6054-2AF21-2AB1
Accesorios
Cables de conexión para Controladores Simatic S7 para Sinamics V90 PTI
100283603 6SL3260-4NA00-1VB0 Cable de conexión, (Conector MDR de 50 pines, pines libres del lado del controlador) Long. 1,0 mts.
Cables de conexión para Controladores Simatic S7 para Sinamics V90 PN
100385879 6SL3260-4MA00-1VB0 Cable de conexión, (Conector MDR de 20 pines, pines libres del lado del controlador) Long. 1,0 mts.
No. de Potencia Altura Torque

SPI Descripción Referencia Precio de lista
Depósito (kW) Eje (Nm) COP
(mm)
KIT Sinamics V90 > Servomotor + Controlado (PN) + Cables
0,4 1,27 30 100379080 Kit servomotor sin 6SL3200-0AE40-0AA0 2.914.000
freno, variador y cables
Servomotores con freno, bajo impotación


2/20
Servoaccionamiento SINAMICS V90

inamics V90 Servo-Drive la solución perfecta para aplicaciones de
S
posicionamiento simple.
Eficiencia en costos y versátil.
Servo-Accionamiento a 440V incluye:

Servomotor 1FL6.
Variador de Velocidad Sinamics V90. (Alta Inercia)
Cable de potencia 5mtr, cable de encoder 5mtr y cable
entre el variador y PLC 1mtr.
Tipo de control: Trenes de pulso y entrada análoga.
Comunicación MODBUS RTU/rs485/USS
Tipo de control: Comunicación Profinet (PN)
SIMOTICS S-1FL6 servomotor SINAMICS V90 Cables SINAMICS V90 PN

PTI
Potencia Torque Altura Referencia Servo Descripción Referencia Variador Cable de Potencia Cable de Encoder Cable para el freno Cable entre variador
(kW) (Nm) Eje Referencia Referencia Referencia y PLC Referencia
(mm)
100438405 SIMOTICS S-1FL6

100283516
1FL6042-1AF61-2AA1 Voltaje de operación: 100379059
0,4 1,27 45 6SL3210-5FE10-
100467813 440 V 3AC 6SL3210-5FE10-4UF0
4UA0
1FL6042-1AF61-2AB1 Velocidad nominal:
100468747 3.000 rpm
1FL6044-1AF61-2AA1 Encoder incremental
100491393* TTL 2500 incr./rev
1FL6044-1AF61-2AB1 Incluye cuñero/chaveta 100283517 100372691
0,75 2,39 45 Tolerancia N 6SL3210-5FE10-8UA0 6SL3210-5FE10-8UF0
IP65 con sellos 100501252
Compatible con 6FX3002-5CL02-1AF0
SINAMICS V90
100479954
1FL6061-1AC61-2AA1
0,75 3,58 65
100703329*
1FL6061-1AC61-2AB1 100283518 100370756
100503928 6SL3210-5FE11-0UA0 6SL3210-5FE11-0UF0
1FL6062-1AC61-2AA1
1 4,78 65
100565093*
1FL6062-1AC61-2AB1
100439099
1FL6064-1AC61-2AA1
1,5 7,16 65
100703330*
1FL6064-1AC61-2AB1 100283495 100439220 100490671* 100375577
100475427 SIMOTICS S-1FL6 6SL3210-5FE11-5UA0 6FX3002-2CT12-1AF0 6FX3002-5BL03-1AF0 6SL3210-5FE11-5UF0
1FL6066-1AC61-2AA1 Voltaje de operación:
1,75 8,36 65
100678444* 440 V 3AC
1FL6066-1AC61-2AB1 Velocidad nominal:
100475598 2.000 rpm
1FL6067-1AC61-2AA1 Encoder incremental
2 9,55 65
100472075* TTL 2500 incr./rev
1FL6067-1AC61-2AB1 Incluye cuñero/chaveta 100283496 100373850
100437748 Tolerancia N 6SL3210-5FE12-0UA0 6SL3210-5FE12-0UF0
1FL6090-1AC61-2AA1 IP65 con sellos 100439221
2,5 11,9 90 Compatible con
100694394* 6FX3002-5CL12-1AF0
1FL6090-1AC61-2AB1 SINAMICS V90
100695086
1FL6092-1AC61-2AA1 100283497 100373851
3,5 16,7 90
100468909* 6SL3210-5FE13-5UA0 6SL3210-5FE13-5UF0
1FL6092-1AC61-2AB1
100475599
1FL6094-1AC61-2AA1 100283498 100394155
5 23,9 90
100703331* 6SL3210-5FE15-0UA0 6SL3210-5FE15-0UF0
1FL6094-1AC61-2AB1
100695087
1FL6096-1AC61-2AA1 100283499 100408010
7 33,4 90
100703332* 6SL3210-5FE17-0UA0 6SL3210-5FE17-0UF0
1FL6096-1AC61-2AB1
Accesorios
Cables de conexión para Controladores Simatic S7 para Sinamics V90 PN
100385879 6SL3260-4MA00-1VB0 Cable de conexión, (Conector MDR de 20 pines, pines libres del lado del controlador) Long. 1,0 mts.

Servomotores con freno, bajo impotación


2/21
Novedades
FILTROS DE ENTRADA Y/O SALIDA PARA VARIADORES DE FRECUENCIA
Permiten absorber disturbios existentes en

Reactores de línea
las redes eléctricas.
Pueden evitar que los Variadores de
frecuencia interfieran con otras cargas
Filtros RFI / EMC electrónicamente sensibles al reducir la
emisión de ruido tanto de modo común
como de modio diferencial.
Soluciones de calidad de energía para la
Filtros pasivos / activos para THD. distorsión armónica del lado de la línea en
cargas no lineales.
Permite una protección de lado de carga
contra corrientes parasitas y voltajes de
Filtros du/dt ó Senoidales modo común presentes; permitiendo una
mayor longitud de cable lineal entre el
motro y el accionamiento.
SISTEMAS SERVOACCIONADOS SINAMCS S210

(PARA APLICACIONES INTERMEDIAS)
Tipo Servoaccionamiento
Aplicación Movimiento / procesamiento discontinuo
1AC 230 V: 0.05 – 0.75 kW; 3AC 400 V: 0.4
Potencia
– 7 kW ( algunos 3AC 230 V)
Torque 1AC 230 V: 0.16 Nm to 2.4 Nm
3AC 400 V: 1.3 Nm to 50 Nm
Acople Bus DC Para equipos 3AC 400 V
Comunicación PROFINET / PROFIsafe
STO, SS1, SBC (SS2, SOS, SLS, SSM, SDI,
Funciones de Seguridad
SBT, SLA)
Comisionamiento / Ingeniería Web server / Startdrive
Integración TIA Portal GSD / full integration
Integrado (1AC 230 V: Class C2 / 3AC 400
Filtro EMC
V: Class C3)
Certificaciones CE, cULus (otras en preparación)
Conexión de un cable (OCC) con sistema
de conexión rápida SPEED-CONNECT y
Sistema de Conexión con el motor
conector compacto giratorio. Longitud de
cable permitida: 50 m
SIMATIC S7-1500 / SIMATIC S7-1500 T-CPU
Control típico utilizado
/ SIMOTION
Diseño Mecánico Convertidor eje simple / diseño compacto
Versión con bajo momento de inercia
Versión Servomotores (High-Dynamic) y con alturas de eje de 20 a
40 mm, 48 a 63 mm
Versión con momento de inercia medio del
rotor (compacto) en alturas de eje de 30 a
40 mm, de 48 a 100 mm
Freno, codificador de una o varias vueltas,
Opciones de Motor
chavetero, anillo de sellado del eje
https://new.siemens.com/global/en/products/
Mayor información drives/sinamics/low-voltage-converters/servo-
converter/sinamics-s210.html

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Sirius Innovations / siemens.com/sirius

2/22
Sistemas avanzados para

control de movimiento
SINAMICS S110/S120
Drive de alto desempeño para tareas de control de movimiento
El sistema flexible y modular para tareas sofisticadas y de alto desempeño.

Numerosos componentes y funciones están disponibles para diseñar la solución
óptima y a la medida. SINAMICS S120 presenta poderosos drives de un único
eje o multi-ejes (ejes coordinados), soportando funciones vectoriales o servo
(Motores de inducción o servomotores).
• Soluciones óptimas para productividad y flexibilidad:
• Sistema totalmente modular para adaptarse a conceptos de máquinas.
• Ingeniería y puesta en servicio rápida con herramientas gráficas como SIZER
y STARTER y cableado simple con el Drive-Cliq
• Potencias: 0,12KW - 4500KW
• Voltajes: 230V hasta 1HP / 380V- 480V
• Principios de control: v/f control en lazo abierto, Control Vectorial con/sin
sensor y Control Servo con/sin sensor
• Comunicaciones: Profibus - Profinet
• Integra rectificadores regenerativos no controlados y regenerativos
activos AFE.
Mayor información en:
http://www.siemens.com/sinamics-s120
http://www.siemens.com/sinamics-s110
SIMOTION
El controlador para tareas de control de movimiento
para máquinas de producción
SIMOTION es apropiado para todas la máquinas con control de movimiento,

desde las tareas simples hasta las más complejas. Se enfoca en una solución
simple y flexible para numerosas tareas de control de movimiento.
Diseño innovador de plataforma para fácil y máxima optimización, que
comprende:
Todas las máquinas requieren control de movimiento, interfaz lógica (PLC) y
tareas especializadas y de control. El sistema fusiona estas características con
considerables ventajas:
• Menores costos de ingeniería y mayor desempeño de la máquina
• Pérdidas de tiempo crítico entre interfaces son eliminados
• Simple, uniforme y transparente programación y diagnóstico para toda la
máquina con una sóla heramienta.
Diferentes plataformas de hardware dependiendo de la configuración de la
máquina:
• SIMOTION D - Compacto basado e integrado en la estructura del drive.
• SIMOTION C - Modular y flexible basado en sistemas S7.
• SIMOTION P - Abierto para tareas adicionales, integra el control de
movimiento y HMI en una sola plataforma.
Software de ingeniería mejorado y fácil de usar SIMOTION SOCUT, donde todas
las tareas son resueltas con interfaz increíblemente gráfica: configuración,
programación, pruebas y puesta en servicio.
http://www.siemens.com/simotion


2/23
Servomotores para tareas

de alto desempeño
SINUMERIK
El control númerico para máquinas herramientas - CNC
El Sistema de automatización SINUMERIK es modular y escalable e incorpora

múltiples productos para máquinas herramientas. Diseñado para aplicaciones
estándar como tornos y fresas, pero con posibilidad de usar en sistemas de
control numérico de mayor desempeño como un sistema CNC basado en Drive
o como una solución basada en PC. Este sistema CNC hace sus operaciones más
innovadoras y competitivas.
La nueva línea Solution Line involucra tres tipos de controles, dependiendo de
las necesidades de la máquina:
• Sinumerik 808 - 808 Advance
• Sinumerik 828D Basic - 828D
• Sinumerik 840D sl
http://www.siemens.com/sinumerik
SERVOMOTORES ASÍNCRONOS 1PH8

(Motores de imanes permanentes)
Servomotores asíncronos para aplicaciones de mayor dinámica que un motor

estándar, control de velocidad preciso y control de velocidad medio. Motores de
inducción de dimensiones compactas, mayor potencia por volumen constructivo.
Los 1PH8 están disponibles en un amplio rango de potencias, velocidades y
opciones. Tienen un excelentes propiedades en vibración y movimientos suaves,
también una alta resistencia a fuerzas axiales.
Rango de motores:
• Potencias = 3.7 KW - 385 KW
• Velocidades = 400 rpm - 2900 rpm
• Torque = 22 Nm - 2480 Nm
Aplicaciones:
En máquinas herramientas normalmente es usado como usillo.
En máquinas de producción - Izaje, máquinas impresoras, bobinadoras,
extrusoras, hilanderas.
http://www.siemens.com/motors
SERVOMOTORES SÍNCRONOS - 1FT / 1FK
Los motores 1FK7 son muy compactos, ventilación natural, de imán permanente
están disponibles en versiones de alta dinámica y compactos. Tienen altas
capacidades de sobrecarga y conectores adaptables. El motor para múltiples
aplicaciones de control preciso de velocidad y posicionamiento, elevadas
capacidades de aceleración, debido a rotores de muy baja inercia.
Rango de motores:
• Potencias = 0.05 KW - 8,2 KW
• Torque = 0.18Nm - 48Nm
Aplicaciones:
Máquinas herramientas, Robots, sistemas de manipulación, máquinas empacadoras,
textiles, máquinas procesadoras de madera, vidrio, cerámica y minerales.
Los motores 1FT6 de mediana potencia, para aplicaciones de precisión, con
variadas opciones de ventilación. Son motores asíncronos de imán permanente,
con un muy bajo riple de torque y una característica de torque casi constante,
con un grado de protección muy elevado IP68, y elevada presión.
Rango de motores:
• Potencias = 0.2 - 118 KW
• Torque = 0.4 Nm - 700 Nm


Portafolio completo
Un arrancador suave para cada aplicación
Eficiencia Energética
Conmutación de arranque suave con tecnología
de conmutación híbrida.
Operación inteligente
Funciones inteligentes como: parametrización
automática, limpieza de bombas y monitoreo
del estado.
Listo para un futuro digital

Soporte de procesos de ingeniería digital con
herramientas y datos, así como suministro de
datos para visualización local o análisis basado en
la nube.
Arrancadores
Suaves 3RW
siemens.com/soft-starter
2/25
Arrancadores electrónicos suaves

SIRIUS 3RW
Aplicaciones Avanzadas 3RW55

7.5 hasta 1000HP hasta 1700HP
Parametrización Automática
Monitoreo de condiciones
Control en 3 fases
Control de Torque 3RW55 Failsafe
Integración con TIA

7.5 hasta 400HP hasta 750HP
Aplicaciones Generales 3RW52

Torque suave 7.5 hasta 400HP
HMI y comunicaciones
como accesorios
hasta 750HP
Salida analógica
0...10V o 4...20mA
3RW50
Control en 2 fases
Aplicaciones Básicas 100 hasta 400HP
Limitación de corriente
3RW40
Protección del motor 7.5 hasta 75HP
Térmico/Electrónico
Rampa de Voltaje
Aplicaciones para
arrancadores suave 3RW
Bandas
Bombas Ventiladores Compresores Transportadoras Procesos
Aplicaciones Aplicaciones Aplicaciones Aplicaciones

básicas generales estándar avanzadas
Sirius 3RW40 Sirius 3RW50 Sirius 3RW52 Sirius 3RW55
Especificaciones técnicas
200-480 VAC 200-480 VAC 200-480 VAC 200-480 VAC

Voltaje de operación
(-15/10 %) (-15/10 %) (-15/10 %) (-15/10 %)
Frecuencia de operación 50… 60Hz 50… 60Hz 50… 60Hz 50… 60Hz
Temperatura de operación _25…+60°C _25…+60°C _25…+60°C _25…+60°C
Tensión de control 110…230 VAC/DC 110…250 VAC/DC 110…250 VAC 110…250 VAC
Rampa de tensión 40… 100% 30… 100% 30… 100% 20… 100%
Potenciómetro de ajuste 0… 20s 0… 20s 0… 20s 0… 360s
Control de torque - - -
Torque de arranque 10… 100%
Límite de torque 20… 200%
Bypass incorporado Si Si Si Si
Protección integrada del equipo Si Si Si Si
Frenado DC - - - Si
Monitoreo de estado y fallas Si Si Si Si
Entradas y salidas programables - - Si Si
Entrada de termistor PTC * * * Si
Control en fases 2 2 3 3
Salida análoga - Si Si Si
Parametrización automática - - - Si
Arranques pesados (Clase 30) - - - Si
Máxima corriente de arranque
700% 700% 700% 700%
% de la corriente nominal del motor
Máximo número de arranques por hora 5 5 5 5
* Para entrada de termistor PTC, favor consultar


2/26

SIRIUS 3RW40
Para aplicaciones básicas para motores desde 12.5 Amp hasta 106 Amp
Equipos para extender la vida útil del sistema mecánico del accionamiento
y reducir las paradas del proceso por mantenimiento. Reduce los picos de
corriente en el arranque.
No. de Tipo Tamaño I nominal2) Potencia del motor (HP)1) Precio de lista
Depósito motor (A) 220 V 440 V COP
Tensión de conexión 200 - 480V

Voltaje de control 110 - 230 VAC
100018223 3RW4024-1BB14 S0 12.5 3.0 5.0 1.423.400
100018244 3RW4026-1BB14 S0 25 5.0 10 1.665.900
100018212 3RW4027-1BB14 S0 32 7.5 15 1.952.100
100018241 3RW4028-1BB14 S0 38 10 20 2.295.100
100018214 3RW4036-1BB14 S2 45 10 25 2.924.300
100018225 3RW4037-1BB14 S2 63 15 30 3.165.500
100018246 3RW4038-1BB14 S2 72 20 40 4.070.900
100018221 3RW4046-1BB14 S3 80 20 40 4.531.500
100018232 3RW4047-1BB14 S3 106 30 60 4.914.700
Notas:
hacerse con la corriente nominal del motor.
2) Las Corrientes Nominales Indicadas a 40°C
Para potencias superiores en la línea 3RW40 favor consultar.
Para cargas de alto torque de arranque o de alta inercia, se recomienda sobredimensionar el
arrancador en un tamaño superior. Este equipo tiene protección de sobrecarga interna.


2/27

SIRIUS 3RW50
Para aplicaciones básicas para motores desde 143A hasta 570A.
y reducir las paradas del proceso por mantenimiento.
Reduce los picos de corriente en el arranque.
Como opcional se puede instalar tarjeta de comunicación (Profinet,
Profibus, Modbus TCP, Mobdus RTU, Ethernet/IP) y Panel de control
(Se parametriza por medio de potenciómetros)
No. de Tipo Tamaño I nominal motor2) Potencia del motor (HP)1) Precio de lista
Depósito (A) 220V 440V COP
Tensión de conexión 200-480V
100647547 3RW5055-6AB14 S6 143 30 75 5.172.300
100655540 3RW5056-6AB14 S6 171 40 75 5.911.200
100655541 3RW5072-6AB14 S12 210 50 100 6.510.000
100541065 3RW5073-6AB14 S12 250 60 125 7.152.000
100655542 3RW5074-6AB14 S12 315 75 150 7.867.500
100655666 3RW5075-6AB14 S12 370 100 200 8.710.800
100655667 3RW5076-6AB14 S12 470 125 250 9.226.800
100655668 3RW5077-6AB14 S12 570 150 300 9.765.000
5 6
1 1 Arrancador Suave 3RW50

2 Panel HMI
3 3 Módulos de comunicación
4 Bloques Bornas de conexión (bajo pedido).
5 Cobertores para bloque de bornas (bajo pedido).
6 Cobertores para bloque de bornas
y cableado (bajo pedido).
7
8 7 Protección del ventilador (bajo pedido).
8 Accesorio para montaje en pared
2 9
4 9 Kit de montaje en puerta IP65
10 Cable de conexión HMI - Arrancador Suave
5 6
10
No. de Descripción Diagrama Precio de lista

Depósito COP
Accesorios para 3RW50
100468929 3RW5980-0HS00 Panel básico para programación ver número 2 en la gráfica 337.400
100468963 3RW5980-0HD00 Kit montaje en puerta de tablero ver número 9 en la gráfica 112.600
100018020 3UF7933-0BA00-0 Cable de conexión panel puerta - arrancador 2,5 m 147.000
ver número 10 en la gráfica
100468967 3RW5980-0HC60 Cable de conexión panel puerta - arrancador 5 m 147.000
100433713 3RW5980-0CS00 Módulos de comunicación PROFINET 963.900
100468964 3RW5980-0CP00 Módulos de comunicación PROFIBUS 963.900
100468965 3RW5980-0CT00 Módulos de comunicación Modbus TCP 963.900
100489982 3RW5980-0CR00 Módulos de comunicación Modbus RTU 963.900
100489987 3RW5980-0CE00 Módulo de comunicación Ethernet/IP ver número 3 en la gráfica 963.900
3RW5900-0CC00 Cable de conexión para módulo de comunicación 146.600
100696083
de 3RW50 de 0.3 m
100479222 3ZY1311-0AA00 Adaptadores para fijación para montaje en pared 4.700
de aparatos SIRIUS
Notas:
2)
Las Corrientes Nominales Indicadas a 40°C
Importación bajo pedido


2/28

SIRIUS 3RW52
Para aplicaciones estándar para motores desde 25 A hasta 570 A.
y reducir las paradas del proceso por mantenimiento.
Voltaje de control 110 - 250 VAC.
Como opcional se puede instalar tarjeta de comunicación (Profinet, Profi-
bus, Modbus TCP, Mobdus RTU, Ethernet/IP) y Panel de control
(Se parametriza por medio de potenciómetros).

No. de Tipo I nominal2) Potencia del motor (HP)1) Precio de lista

100468968 3RW5215-1AC14 25 7.5 15 2.639.200

100468969 3RW5216-1AC14 32 10 20 2.949.000
100468970 3RW5217-1AC14 38 10 20 3.467.700
100468971 3RW5224-1AC14 47 15 30 4.417.700
100468972 3RW5225-1AC14 63 20 40 4.681.600
100468973 3RW5226-1AC14 77 25 50 5.025.900
100468974 3RW5227-1AC14 93 30 60 5.507.800
100468975 3RW5234-6AC14 113 30 75 6.032.100
100468976 3RW5235-6AC14 143 40 100 7.056.900
100468977 3RW5236-6AC14 171 50 100 8.438.300
100468978 3RW5243-6AC14 210 60 125 9.340.200
100468979 3RW5244-6AC14 250 75 150 10.962.600
100468980 3RW5245-6AC14 315 100 200 12.645.900
100468981 3RW5246-6AC14 370 125 250 15.208.100
100468982 3RW5247-6AC14 470 150 350 18.645.700
100468983 3RW5248-6AC14 570 200 400 20.517.300
1 Arrancador Suave 3RW52

2 Paneles HMI 1
3 Módulos de comunicación 7
4
4 Tapa Cobertora
8
5 Protección de ventiladores (bajo pedido).
2
6 Cobertores para bloque de bornas (bajo pedido).
9
8 Kit de montaje en puerta IP65
3 5
6

100468929 3RW5980-0HS00 Panel básico para programación 337.400
100468960 3RW5980-0HF00 Panel avanzado para programación 975.400
100468961 3RW5950-0GL40 Tapa cobertora arrancador panel básico 56.400
100468962 3RW5950-0GL30 Tapa cobertora arrancador panel avanzado 56.400
100017986 3UF7931-0AA00-0 Cable de conexión interno panel - arrancador 0,1 m 40.300
Ver número 9 en la gráfica
100489987 3RW5980-0CE00 Módulo de comunicación Ethernet/IP 963.900
Notas:


2/29

SIRIUS 3RW55
Para aplicaciones de alto nivel para motores desde 25A hasta 1280A.
Equipos para extender la vida útil del sistema mecánico del accionamiento y reducir
las paradas del proceso por mantenimiento.
El arrancador incluye el panel avanzado para configuración y parametrización.
No. de Tipo I nominal1) Potencia del motor (HP)2) Precio de lista
100468984 3RW5515-1HA14 25 7.5 15 4.162.500

100468985 3RW5516-1HA14 32 10 20 4.736.500
100468986 3RW5517-1HA14 38 15 25 5.454.900
100468987 3RW5524-1HA14 47 15 30 5.979.900
100468988 3RW5525-1HA14 63 25 40 6.237.700
100468989 3RW5526-1HA14 77 30 50 6.797.300
100468990 3RW5527-1HA14 93 20 60 7.367.700
100468991 3RW5534-6HA14 113 40 75 8.588.400
100468992 3RW5535-6HA14 143 50 100 10.067.100
100468993 3RW5536-6HA14 171 60 125 11.895.200
100468994 3RW5543-6HA14 210 75 150 13.623.200
100468995 3RW5544-6HA14 250 100 200 16.137.500
100468996 3RW5545-6HA14 315 125 225 18.898.900
100468997 3RW5546-6HA14 370 150 250 22.107.600
100468998 3RW5547-6HA14 470 200 300 25.957.300
100468999 3RW5548-6HA14 570 225 400 29.532.600
100489983 3RW5552-6HA14 630 200 450 33.535.900
100486851 3RW5553-6HA14 720 250 500 37.368.600
100489984 3RW5554-6HA14 840 300 700 40.745.200
100489985 3RW5556-6HA14 1100 400 850 47.150.600
100489986 3RW5558-6HA14 1280 450 950 53.896.000
5
1 Arrancador Suave 3RW55
6 1
2 Módulos de comunicación
3
3 Tapa Cobertora 7
4 Protección de ventiladores (bajo pedido).
5 Cobertores para bloque de bornas (bajo pedido). 8
2 4
7 Kit de montaje en puerta IP65
5

No. de Descripción Diagrama Precio de lista

Depósito COP
100488647 3RW5950-0CH00 Módulos de comunicación PROFINET 2 PUERTOS 1.224.300
100489987 3RW5980-0CE00 Módulo de comunicación Ethernet/IP 963.900
100468966 3RW5950-0GL20 Tapa cobertura arrancador ver número 3 en la gráfica 56.400
100701362 3ZS1320-6CE12-0YB5 Software de programación para Arrancadores 3.275.400
Suaves 3RW50/52/55. Softsarter ES V16. Producto
descargable via correo electrónico
100708913 3ZS1320-6CC13-0YA5 Software de programación para Arrancadores 3.322.100
Suaves 3RW50/52/55. Softsarter ES V17. Producto en DVD
Notas:
2) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor.



3
Sirius
Innovations
3/2 Contactores Sirius Innovations 3RT20

3/5 Accesorios para contactores
3/7 Repuestos para contactores
3/8 Contactores de estado sólido 3RF
3/9 Equivalencias contactores 3RT10/3RT20 Sirius
3/12 Relés de sobrecarga bimetálicos y electrónicos Sirius Innovations
3/13 Accesorios para relés de sobrecarga
3/14 Relés de estado sólido 3RF
3/15 Equivalencias relés de sobrecarga bimetálicos y electrónicos 3RU11 / 3RU21
3/17 Guardamotores Sirius Innovations
3/18 Accesorios para guardamotores
3/19 Arrancadores directos Sirius 3RE en caja
3/20 Transferencias Automáticas por contactores
3/21 Arrancadores compactos 3RA6
3/22 Sistema de alimentación SIRIUS 3RV29
3/25 Relé inteligente para protección y mando Simocode Pro
3/30 Seguridad de máquinas / dispositivos de detección
3/31 Seguridad de máquinas / dispositivos de evaluación
3/32 Seguridad de máquinas / dispositivos de reacción
Aparatos de maniobra y control
María Clara Yepes 3/34 Arrancadores híbridos 3RM
[email protected] 3/35 Arrancadores ET200SP
Tel: +571. 294 2559
Cel: 313 433 6373 3/37 Relés acopladores y convertidores de señal 3RQ
3/38 Relés industriales de interfaz series LZX
3/39 Relés de supervisión 3UG
3/42 Relés de tiempo Sirius 3RP, 7PV
3/45 Aparatos de mando y señalización Sirius Act Plástica
3/47 Aparatos de mando y señalización Sirius Act Metálica
3/52 Interruptores de posición Sirius 3SE5
3/53 Columnas y lámparas de señalización Sirius 8WD balizas
3/2
Contactores SIRIUS INNOVATIONS 3RT20
Los motores IE2/IE3/IE4 Por esta razón hemos optimizado

los equipos SIRIUS para motores IE2/IE3/IE4
SIRI US
P E
consumen Por ejemplo

menos energía Protección y
conmutación
IC01_00483a
cor riente inrush en motores
corriente arra nque todo el tiempo
cor riente nomi nal
pero se caracterizan por Evita falsos disparos

corrientes más altas ¿Estás listo para IE2/IE3/IE4?
durante el arranque cuando use motores IE2/IE3/IE4
durante el arranque siemens.com/ie3ready
IC01_00482a
Construcción y manejo: Aplicaciones bajo control:

Menor complejidad del cableado y prevención de errores Mayor seguridad de funcionamiento y disponibilidad
manteniendo la máxima flexibilidad de la instalación
SIRIUS In
• Mantenimiento: poco mantenimiento y gran fiabilidad
• Vigilancia de aplicaciones: integración totalmente flexible
• Derivaciones a motor: hasta 350 HP/440 V, realizables con en la derivación gracias al relé de vigilancia
facilidad a partir de aparatos estándar de intensidad
• Diseño modular: todos los componentes encajan y • IE2/IE3/IE4ready: Con el sistema modular SIRIUS, le
pueden combinarse ofrecemos la confiabilidad de siempre a la hora de cambiar
• Variantes y tamaños: económico y flexible gracias a sus a motores IE2/IE3/IE4
nuevos tamaños compactos
• Accesorios: reducida variedad gracias a accesorios unificados
• Instalación: rápida puesta en marcha y transformación, Comunicación con el PLC:
cableado sencillo
• Montaje: montaje seguro a largo plazo con tornillos o Perfecta integración en el entorno de automatización
sencillamente con conexiones enchufables • Comunicación: posibilidad de conexión estandarizada vía
• Bornes de resorte: conexión rápida y segura, resistente a AS-Interface, IO-Link y PROFIBUS DP
vibraciones y sin mantenimiento
• Reducción del cableado: gracias a conexiones enchufables
e IO-Link o AS-Interface, clara reducción de las conexiones
por cable


3/3

Combinación perfecta rápida, sencilla, flexible y compacta
Tensión de mando (Bobinas): 110 Vac y 220 Vac, según se indica en la tabla.
Otras tensiones disponibles: 24, 48, 440 V. Favor consultar en la página 3/7
No. de Tipo Bobina Tamaño Intensidad (A) Potencia del motor Contactos Precio de lista
Depósito (HP) Auxiliares COP
AC1 AC3 220 V 440 V Integrados
Contactores principales tripolares SIRIUS
100176180 3RT2015-1AF01 110 Vac 18 7 2.0 4.0 1NA 95.200
100241863 3RT2015-1AN21 220 Vac 18 7 2.0 4.0 1NA 95.200
100241862 3RT2015-1AF02 110 Vac 18 7 2.0 4.0 1NC 95.200
100241864 3RT2015-1AN22 220 Vac 18 7 2.0 4.0 1NC 95.200
100176184 3RT2016-1AF01 110 Vac 22 9 3.0 6.0 1NA 129.400
100241866 3RT2016-1AN21 220 Vac 22 9 3.0 6.0 1NA 129.400
100241865 3RT2016-1AF02 110 Vac 22 9 3.0 6.0 1NC 129.400
100241867 3RT2016-1AN22 220 Vac 22 9 3.0 6.0 1NC 129.400
S00
100216970 3RT2017-1AF01 110 Vac 22 12 4.0 9.0 1NA 159.400
100241869 3RT2017-1AN21 220 Vac 22 12 4.0 9.0 1NA 159.400
100241868 3RT2017-1AF02 110 Vac 22 12 4.0 9.0 1NC 159.400
100241910 3RT2017-1AN22 220 Vac 22 12 4.0 9.0 1NC 159.400
100216919 3RT2018-1AF01 110 Vac 22 16 4.0 9.0 1NA 171.500
100241912 3RT2018-1AN21 220 Vac 22 16 4.0 9.0 1NA 171.500
100241911 3RT2018-1AF02 110 Vac 22 16 4.0 9.0 1NC 171.500
100241913 3RT2018-1AN22 220 Vac 22 16 4.0 9.0 1NC 171.500
100208180 3RT2023-1AG20 110 Vac 40 9 3.0 6.0 1NA + 1NC 171.100
100208182 3RT2023-1AN20 220 Vac 40 9 3.0 6.0 1NA + 1NC 171.100
100208184 3RT2024-1AG20 110 Vac 40 12 4.0 9.0 1NA + 1NC 210.800
100208264 3RT2024-1AN20 220 Vac 40 12 4.0 9.0 1NA + 1NC 210.800
100208186 3RT2025-1AG20 110 Vac 40 17 6.0 12.0 1NA + 1NC 273.500
100208266 3RT2025-1AN20 220 Vac 40 17 6.0 12.0 1NA + 1NC 273.500
S0
100208188 3RT2026-1AG20 110 Vac 40 25 9.0 18.0 1NA + 1NC 375.100
100208309 3RT2026-1AN20 220 Vac 40 25 9.0 18.0 1NA + 1NC 375.100
100208190 3RT2027-1AG20 110 Vac 50 32 12.0 20.0 1NA + 1NC 549.900
100208311 3RT2027-1AN20 220 Vac 50 32 12.0 20.0 1NA + 1NC 549.900
100208192 3RT2028-1AG20 110 Vac 50 38 15 30 1NA + 1NC 592.200
100208313 3RT2028-1AN20 220 Vac 50 38 15 30 1NA + 1NC 592.200
100337275 3RT2035-1AG20 110 Vac 60 40 15.0 30.0 1NA + 1NC 654.800
100332967 3RT2035-1AN20 220 Vac 60 40 15.0 30.0 1NA + 1NC 654.800
100337276 3RT2036-1AG20 110 Vac 60 50 20.0 40.0 1NA + 1NC 772.600
100332969 3RT2036-1AN20 220 Vac 60 50 20.0 40.0 1NA + 1NC 772.600
S2
100341049 3RT2037-1AG20 110 Vac 80 65 25.0 50.0 1NA + 1NC 975.300
100337215 3RT2037-1AN20 220 Vac 80 65 25.0 50.0 1NA + 1NC 975.300
100341061 3RT2038-1AG20 110 Vac 90 80 30 60 1NA + 1NC 1.179.200
100337216 3RT2038-1AN20 220 Vac 90 80 30 60 1NA + 1NC 1.179.200
100380168 3RT2045-1AG20 110 Vac 125 80 30.0 60.0 1NA + 1NC 1.292.200
100380180 3RT2045-1AN20 220 Vac 125 80 30.0 60.0 1NA + 1NC 1.292.200
100380186 3RT2046-1AG20 110 Vac 130 95 35.0 75.0 1NA + 1NC 1.347.400
S3
100380188 3RT2046-1AN20 220 Vac 130 95 35.0 75.0 1NA + 1NC 1.347.400
100426836 3RT2047-1AG20 110 Vac 130 110 45 90 1NA + 1NC 1.496.300
100426918 3RT2047-1AP60 220 Vac 130 110 45 90 1NA + 1NC 1.496.300


3/4

No. de Tipo Bobina Tamaño Intensidad (A) Potencia del Contactos Precio de lista
Depósito motor (HP) Auxiliares COP
Contactores tamaño S6 a S12
100015131 3RT1054-1AF36 110 Vac/dc S6 160 115 45.0 90.0 2NA + 2NC 1.746.600
100015132 3RT1054-1AP36 220 Vac/dc S6 160 115 45.0 90.0 2NA + 2NC 1.746.600
100015137 3RT1055-6AF36 110 Vac/dc S6 185 150 60.0 130.0 2NA + 2NC 1.959.200
100015138 3RT1055-6AP36 220 Vac/dc S6 185 150 60.0 130.0 2NA + 2NC 1.959.200
100015142 3RT1056-6AF36 110 Vac/dc S6 215 185 72.0 175.0 2NA + 2NC 2.481.600
100015143 3RT1056-6AP36 220 Vac/dc S6 215 185 72.0 175.0 2NA + 2NC 2.481.600
100015147 3RT1064-6AF36 110 Vac/dc S10 275 225 90.0 185.0 2NA + 2NC 3.159.900
100015148 3RT1064-6AP36 220 Vac/dc S10 275 225 90.0 185.0 2NA + 2NC 3.159.900
100015153 3RT1065-6AF36 110 Vac/dc S10 330 265 110.0 200.0 2NA + 2NC 3.614.800
100016060 3RT1065-6AP36 220 Vac/dc S10 330 265 110.0 200.0 2NA + 2NC 3.614.800
100015162 3RT1075-6AF36 110 Vac/dc S12 430 400 170.0 340.0 2NA + 2NC 5.291.700
100015163 3RT1075-6AP36 220 Vac/dc S12 430 400 175.0 340.0 2NA + 2NC 5.291.700
100015166 3RT1076-6AF36 110 Vac/dc S12 610 500 200.0 400.0 2NA + 2NC 7.621.900
100015167 3RT1076-6AP36 220 Vac/dc S12 610 500 200.0 400.0 2NA + 2NC 7.621.900
Contactores de vacío - Libres de mantenimiento

100015172 3RT1264-6AP36 220 Vac/dc S10 330 225 90.0 185.0 2NA + 2NC 6.208.000
100015175 3RT1265-6AP36 220 Vac/dc S10 330 265 110.0 200.0 2NA + 2NC 8.024.400
100015178 3RT1266-6AP36 220 Vac/dc S10 330 300 135.0 270.0 2NA + 2NC 10.686.300
100015181 3RT1275-6AP36 220 Vac/dc S12 610 400 170.0 350.0 2NA + 2NC 11.703.000
100015184 3RT1276-6AP36 220 Vac/dc S12 610 500 200.0 400.0 2NA + 2NC 16.018.800
100000035 3TF6844-0CM7 220 Vac 14 700 630 275.0 550.0 4NA + 4NC 16.318.400
100017946 3TF6944-0CM7 220 Vac 14 910 820 300.0 600.0 4NA + 4NC 20.874.900
Contactores de estado solido - Aplicaciones especiales para cargas no inductivas

100705577 3RT1481-6AF36 110 Vac/dc - 900 - - - 2NA + 2NC 19.065.800
100705578 3RT1481-6AP36 220 Vac/dc - 900 - - - 2NA + 2NC 19.065.800
100705510 3RT1482-6AF36 110 Vac/dc - 1050 - - - 2NA + 2NC 23.079.700
NUEVO
100705579 3RT1482-6AP36 220 Vac/dc - 1050 - - - 2NA + 2NC 23.079.700
100705580 3RT1483-6AP36 220 Vac/dc - 1260 - - - 2NA + 2NC 32.361.700
100705581 3RT1485-6AP36 220 Vac/dc - 1700 - - - 2NA + 2NC 42.396.400
Contactores principales tripolares SIRIUS con bobina a 24VDC1)

100374779 3RT2015-1BB41-0CC0 24Vdc S00 18 7 2.0 4.0 1NA 195.600
100341814 3RT2015-1BB42-0CC0 24Vdc S00 18 7 2.0 4.0 1NC 195.600
100257619 3RT2016-1BB41-0CC0 24Vdc S00 22 9 3.0 6.0 1NA 247.300
100374804 3RT2016-1BB42-0CC0 24Vdc S00 22 9 3.0 6.0 1NC 247.300
100374808 3RT2017-1BB41-0CC0 24Vdc S00 22 12 4 9 1NA 270.100
100374809 3RT2017-1BB42-0CC0 24Vdc S00 22 12 4 9 1NC 270.100
100374817 3RT2018-1BB41-0CC0 24Vdc S00 22 16 6.0 12.0 1NA 346.100
100374818 3RT2018-1BB42-0CC0 24Vdc S00 22 16 6.0 12.0 1NC 346.100
100262586 3RT2026-1BB40-0CC0 24Vdc S0 40 25 9 18 1NA + 1NC 488.500
100374835 3RT2027-1BB40-0CC0 24Vdc S0 50 32 12 20 1NA + 1NC 647.100
100277409 3RT2028-1BB40-0CC0 24Vdc S0 50 38 15 30 1NA + 1NC 710.500
100374853 3RT2036-1NB30-0CC0 24Vdc S2 70 50 20 40 1NA + 1NC 978.600
100374859 3RT2037-1NB30-0CC0 24Vdc S2 80 65 25 50 1NA + 1NC 1.361.900
100392265 3RT2038-1NB30-0CC0 24Vdc S2 90 80 3 60 1NA + 1NC 1.480.100
Notas:
1)
Se puede adicionar módulos de comunicación IO-Link - AS Interfase

3/5

Accesorios para contactores
No. de Tipo Bobina Tamaño Potencia (KVAR) Cont. Aux. Precio de lista
Depósito (VAC) 220V 440V 480V Integrados COP
Contactores para accionamiento de Condensadores (Con resistencia de precarga)
100380456 3RT2617-1AF03 110 S00 7.5 12,5 15.0 1NA + 1NC 354.100
100354221 3RT2617-1AP03 220 S00 7.5 12,5 15.0 1NA + 1NC 354.100
100439917 3RT2625-1AK65 110 S0 9.6 16,7 21 1NA+2NC 400.500
100439918 3RT2625-1AP65 220 S0 9.6 16,7 21 1NA+2NC 400.500
100439919 3RT2627-1AK65 110 S0 15.0 25 30.0 1NA+2NC 524.900
100435985 3RT2627-1AL25 220 S0 15.0 25 30.0 1NA+2NC 524.900
100439940 3RT2628-1AK65 110 S0 19 33 41 1NA+2NC 696.100
100439941 3RT2628-1AP65 220 S0 19 33 41 1NA+2NC 696.100
100424047 3RT2636-1AN23 220 S2 30.0 50 60.0 1NA + 1NC 1.086.600
100439942 3RT2637-1AL23 220 S2 43 75 94 1NA + 1NC 1.396.100
100439943 3RT2646-1AL23 220 S3 57 100 125 1NA + 1NC 2.309.000
No. de Tipo Tamaño Tensión Contactos Auxiliares Integrados Precio de lista

Depósito (VAC) COP
Contactores auxiliares con 2NA + 2NC incorporados
100276155 3RH2122-1BB40 S00 24Vdc 2NA + 2NC 155.600
100176212 3RH2122-1AF00 S00 110Vac 2NA + 2NC 133.400
100244412 3RH2122-1AN20 S00 220Vac 2NA + 2NC 133.400
1. Bloques de contacto auxiliares frontal

7 2. Bloques de contacto auxiliares lateral
3. Módulos de función enchufables
para AS-Interface
2 4. Módulos de función enchufables
6 5. Módulos de función enchufables
para IO-Link
3 6. Enclavamiento mecánico
4
5 7. Juego de barras enclavamiento
IC01_00617a
mecánico y eléctrico
No. de Tipo Tamaño Contactos Montaje Diagrama Precio de lista

Depósito Auxiliares COP
Bloques de contactos auxiliares (Conexión por tornillos). Para todos los contactores SIRIUS 3RT/3RH
100241916 3RH2911-1HA31 S00 - S3 3NA + 1NC Frontal 49.500
100403667 3RH1921-1XA22-0MA0 S6 - S12 2NA + 2NC Frontal 55.100
100216971 3RH2911-1DA11 S00 1NA + 1NC Lateral 43.000
100015548 3RH1921-1DA11 S6 - S12 1NA + 1NC Lateral ver número 2 en la gráfica 43.000
100208662 3RH2921-1DA11 S0 - S3 1NA + 1NC Lateral 45.400
No. de Tipo Para contactores Empaque (Unidades) Precio de

Depósito lista COP
Enclavamiento mecánico
100017870 3TX7686-1A 3TF68 a 3TF69 1 5.025.200


3/6

Accesorios para contactores
No. de Tipo Para contactores Tamaño Empaque Diagrama Precio de lista

Depósito (Unidades) COP
Accesorios para inversores de giro
100176351 3RA2913-2AA1 Juego de barras completo inversor S00 1 ver numero 7 en la gráfica 46.800
Incluye Enclavamiento mecánico
100176353 3RA2923-2AA1 Juego de barras completo inversor S0 1 ver número 7 en la gráfica 71.400
Incluye Enclavamiento mecánico
100357357 3RA2934-2B Esclavamiento mecánico S2 / S3 1 ver número 6 en la gráfica 37.100
100016359 3RA1954-2A Esclavamiento mecánico S6/S10/S12 1 ver número 6 en la gráfica 93.200
100016358 3RA1953-2A Juego barras S6 1 ver número 7 en la gráfica 1.801.500
Accesorios para ensamble arranque estrella triangulo
100176359 3RA2816-0EW20 Módulo de control estrella,triángulo 493.800
100176355 3RA2913-2BB1 Juego de barras Eléctrico y mecánico S00-S00-S00 1 ver número 7 en la gráfica 40.600
100394696 3RA2933-2C Juego de barras Eléctrico y mecánico S2-S2-S0 1 ver número 7 en la gráfica 93.600
Perfecta integración con TIA PORTAL posibilidad de conexión estandarizada vía

AS-Interface, IO-Link y PROFIBUS DP
IO-Link AS- Interface
Tipo Diagrama
Modulo AS- Interface / Modulo IO-Link

Para Arranque directo
100402934 3RA2712-1AA00 Modulo de función AS- Interface ver número 3 en la gráfica 274.900
100341815 3RA2711-1AA00 Modulo de función IO-Link ver número 5 en la gráfica 250.400


3/7

Repuestos para Contactores
Bobina de control Contactos
No. de Tipo Para contactores Tamaño Tensión Precio de lista

Depósito (V AC) COP
Bobinas magnéticas para corriente alterna
100176339 3RT2924-5AC21 3RT2023 / 2024 / 2025 S0 78.700
100208315 3RT2926-5AC21 3RT2026 / 2027 / 2028 S0 78.700
100392735 3RT2934-5AC21 3RT203… S2 95.000
100399142 3RT2944-5AC21 3RT204… S3 24 117.200
100015456 3RT1955-5AB31 3RT105… S6 353.500
100015473 3RT1965-5AB31 3RT106… S10 423.800
100015494 3RT1975-5AB31 3RT107… S12 564.500
100176341 3RT2924-5AH21 3RT2023 / 2024 / 2025 S0 78.700
100208317 3RT2926-5AH21 3RT2026 / 2027 / 2028 S0 78.700
100392736 3RT2934-5AH21 3RT203… S2 95.000
100426857 3RT2944-5AH21 3RT204… S3 48 117.200
100015457 3RT1955-5AD31 3RT105… S6 353.500
100212370 3RT1965-5AD31 3RT106… S10 423.800
100212372 3RT1975-5AD31 3RT107… S12 564.500
100386237 3RT2924-5AG21 3RT2023 / 2024 / 2025 S0 78.700
100385474 3RT2926-5AG21 3RT2026 / 2027 / 2028 S0 78.700
100384716 3RT2934-5AG21 3RT2035 / 2036 / 2037 S2 95.000
100399143 3RT2944-5AG21 3RT2045 / 2046 / 2047 S3 110 117.200
100015458 3RT1955-5AF31 3RT1054 / 1055 / 1056 S6 353.500
100016068 3RT1965-5AF31 3RT1064 / 1065 S10 423.800
100015495 3RT1975-5AF31 3RT1075 / 1076 S12 564.500
100176345 3RT2924-5AN21 3RT2023 / 2024 / 2025 S0 78.700
100208118 3RT2926-5AN21 3RT2026 / 2027 / 2028 S0 78.700
100392738 3RT2934-5AN21 3RT2035 / 2036 / 2037 S2 95.000
100424048 3RT2944-5AN21 3RT2045 / 2046 / 2047 S3 220 117.200
100015459 3RT1955-5AP31 3RT1054 / 1055 / 1056 S6 353.500
100015474 3RT1965-5AP31 3RT1064 / 1065 S10 423.800
100015496 3RT1975-5AP31 3RT1075 / 1076 S12 564.500
100176347 3RT2924-5AR61 3RT2023 / 2024 / 2025 S0 78.700
100208319 3RT2926-5AR61 3RT2026 / 2027 / 2028 S0 78.700
100392739 3RT2934-5AR61 3RT2035 / 2036 / 2037 S2 95.000
100399145 3RT2944-5AR61 3RT2045 / 2046 S3 440 117.200
100045372 3RT1955-5AR31 3RT1054 / 1055 / 1056 S6 353.500
100045373 3RT1965-5AR31 3RT1064 / 1065 S10 423.800
100044915 3RT1975-5AR31 3RT1075 / 1076 S12 564.500
Contactos principales
100392740 3RT2935-6A 3RT2035 S2 237.300
100363178 3RT2936-6A 3RT2036 S2 305.800
100392741 3RT2937-6A 3RT2037 S2 343.600
100392742 3RT2938-6A 3RT2038 S2 408.700
100399152 3RT2945-6A 3RT2045 S3 442.700
100399153 3RT2946-6A 3RT2046 S3 517.100
100399154 3RT2947-6A 3RT2047 S3 669.100
100015453 3RT1954-6A 3RT1054 S6 822.600
100016067 3RT1955-6A 3RT1055 S6 889.200
100015469 3RT1956-6A 3RT1056 S6 1.100.000
100015471 3RT1964-6A 3RT1064 S10 1.410.700
100015479 3RT1965-6A 3RT1065 S10 1.692.500
100015502 3RT1975-6A 3RT1075 S12 2.467.100
100015505 3RT1976-6A 3RT1076 S12 4.388.900


3/8
Contactores de estado solido 3RF
Los contactores de estado sólido se utilizan en aplicaciones monofásicas que

presentan las siguientes características:
• Elevada frecuencia de maniobras (> 1000 maniobras por hora).
• Cargas óhmicas.
• Válvulas y accionamientos de menor potencia con elevada frecuencia
de maniobras.
• Los aparatos trifásicos se utilizan en configuraciones de elevada potencia
calorífica, o bien para el control de motores trifásicos (diseño especial).
• Están diseñados para aplicaciones con alta frecuencia de maniobras.
Funciona sin movimientos mecánicos, con lo cual ofrece una vida útil
casi infinita.
• Voltaje operacional 24-230VAC.
Contactor Trifásico 3RF24
Ventajas:
• Maniobra sin ruídos
• Insensible a choques, fuertes vibraciones y campos electromagnéticos.
• Ideal para el uso en entornos húmedos o con alta contaminación.
• Maniobra sin arco eléctrico, reducida emisión de interferencias.
Aplicaciones típicas:
• Control de elementos calentadores individuales con resistencia constante.
• Control de válvulas.
• Contol de iluminación.
No. de Tipo Tensión de control Intensidad (A) Precio de lista

Depósito COP
Contactores de estado solido trifasicos para cargas inductivas y resistivas
100230767 3RF2410-1AC45 4….30 Vdc 10 988.700
100036181 3RF2420-1AC45 4….30 Vdc 20 1.096.700
100321914 3RF2430-1AC45 4….30 Vdc 30 1.226.900
100045709 3RF2440-1AC45 4….30 Vdc 40 1.357.100
100036186 3RF2450-1AC45 4….30 Vdc 50 1.541.900
100425945 3RF2410-1AC35 110 Vac 10 1.010.100
100425946 3RF2420-1AC35 110 Vac 20 1.113.000
100226607 3RF2430-1AC35 110 Vac 30 1.264.700
100425947 3RF2440-1AC35 110 Vac 40 1.390.200
100425948 3RF2450-1AC35 110 Vac 50 1.558.200
100425949 3RF2410-1AC55 230 Vac 10 1.010.100
100036182 3RF2420-1AC55 230 Vac 20 1.113.000
100036185 3RF2430-1AC55 230 Vac 30 1.264.700
100036183 3RF2440-1AC55 230 Vac 40 1.390.200
100166475 3RF2450-1AC55 230 Vac 50 1.558.200


3/9
Equivalencias contactores
3RT10/3RT20 SIRIUS
No. de Tipo 3RT10 No. Deposito Tipo 3RT20 Intensidad

Depósito AC3
100015913 3RT1015-1AF01 100176180 3RT2015-1AF01 7

100016045 3RT1015-1AN21 100241863 3RT2015-1AN21 7
100015914 3RT1015-1AF02 100241862 3RT2023-1AG20 7
100045489 3RT1015-1AN22 100241864 3RT2023-1AN20 7
100045384 3RT1023-1AG24 100208180 3RT2023-1AG20 9
100045483 3RT1023-1AN24 100208182 3RT2023-1AN20 9
100041881 3RT1024-1AG24 100208184 3RT2024-1AG20 12
100045485 3RT1024-1AN24 100208264 3RT2024-1AN20 12
100044822 3RT1025-1AG24 100208186 3RT2025-1AG20 17
100044618 3RT1025-1AN24 100208266 3RT2025-1AN20 17
100041879 3RT1026-1AG24 100208188 3RT2026-1AG20 25
100045212 3RT1026-1AN24 100208309 3RT2026-1AN20 25
100044612 3RT1034-1AG24 100208190 3RT2027-1AG20 32
100045214 3RT1034-1AN24 100208311 3RT2027-1AN20 32
100045538 3RT1035-1AG24 100337275 3RT2035-1AG20 40
100041880 3RT1035-1AN24 100332967 3RT2035-1AN20 40
100041875 3RT1036-1AG24 100337276 3RT2036-1AG20 50
100045478 3RT1036-1AN24 100332969 3RT2036-1AN20 50
100045209 3RT1044-1AG24 100341049 3RT2037-1AG20 65
100044834 3RT1044-1AN24 100337215 3RT2037-1AN20 65
100045210 3RT1045-1AG24 100380168 3RT2045-1AG20 80
100045211 3RT1045-1AN24 100380180 3RT2045-1AN20 80
100045215 3RT1046-1AG24 100380186 3RT2046-1AG20 95
100041873 3RT1046-1AN24 100380188 3RT2046-1AN20 95


INNOVACIÓN EN TODA LA LÍNEA.EFICIENTEMENTE COMBINADO
El sistema
modular SIRIUS
www.siemens.com/sirius
DISPARO EN CASO DE EMERGENCIA:
RELÉS DE SOBRECARGASIRIUS 3RU Y 3RB
Relés de sobrecarga
Sirius Innovations
Los relés de sobrecarga de la familia SIRIUS, disponibles en versiones térmica
y electrónica, se encargan de la protección contra sobrecarga dependiente de
la corriente en el circuito principal. Los relés electrónicos de sobrecarga SIRIUS
3RB ofrecen una protección perfecta para el motor y la instalación entre 0,1 A
y 630 A. Este rango de intensidades se puede cubrir con un mínimo de
variantes gracias a los amplios rangos de ajuste.

3/12
Relés de Sobrecarga Bimetálicos

y Electrónicos SIRIUS INNOVATIONS
Para montaje sobre contactores 3RT, protección
contra sobrecarga y pérdida de fase. Clase 10
No. de Tipo Tamaño Regulación (A) Para Contactores serie SIRIUS Precio de lista
Depósito COP
Bimetálicos 3RU21 y electrónicos 2RB20/30
100176277 3RU2116-0JB0 0.7 - 1.0 3RT2015 171.100
100176279 3RU2116-1AB0 1.1 - 1.6 3RT2015 178.000
100176281 3RU2116-1BB0 1.4 - 2.0 3RT2015 178.000
100176283 3RU2116-1CB0 1.8 - 2.5 3RT2015 178.000
100176285 3RU2116-1DB0 2.2 - 3.2 3RT2015 178.000
100176287 3RU2116-1EB0 2.8 - 4.0 3RT2015 178.000
S00
100176289 3RU2116-1FB0 3.5 - 5.0 3RT2015 178.000
100176291 3RU2116-1GB0 4.5 - 6.3 3RT2015 178.000
100176293 3RU2116-1HB0 5,5 - 8 3RT2015 178.000
100176295 3RU2116-1JB0 7 - 10 3RT2016 178.000
100242734 3RU2116-1KB0 9 - 12,5 3RT2017 178.000
100208683 3RU2116-4AB0 11 - 16 3RT2018 178.000
100176297 3RU2126-1CB0 1.8 - 2.5 3RT2023 / 2024 180.600
100176299 3RU2126-1DB0 2.2 - 3.2 3RT2023 / 2024 180.600
100176301 3RU2126-1EB0 2.8 - 4 3RT2023 / 2024 180.600
100176303 3RU2126-1FB0 3.5 - 5 3RT2023 / 2024 180.600
100176305 3RU2126-1GB0 4.5 - 6.3 3RT2023 / 2024 180.600
100176307 3RU2126-1HB0 5.5 - 8 3RT2023 / 2024 180.600
100176309 3RU2126-1JB0 7 - 10 3RT2023 / 2024 180.600
100176311 3RU2126-1KB0 9 - 12.5 3RT2023 / 2024 193.400
S0
100176313 3RU2126-4AB0 11 - 16 3RT2023 / 2024 195.300
100176315 3RU2126-4BB0 14 - 20 3RT2025 195.300
100242735 3RU2126-4CB0 17 - 22 3RT2026 195.300
100176317 3RU2126-4DB0 20 - 25 3RT2026 197.000
100176319 3RU2126-4NB0 23 - 28 3RT2027 209.500
100176321 3RU2126-4EB0 27 - 32 3RT2027 209.500
100176323 3RU2126-4PB0 30 - 36 3RT2028 209.500
100176325 3RU2126-4FB0 34 - 40 3RT2028 209.500
100397940 3RU2136-4DB0 18 - 25 3RT2035 327.300
100370299 3RU2136-4EB0 22 - 32 3RT2035 327.300
100392732 3RU2136-4FB0 28 - 40 3RT2035 327.300
100356239 3RU2136-4HB0 40 - 50 3RT2036 363.500
S2
100356242 3RU2136-4QB0 47 - 57 3RT2037 363.500
100356240 3RU2136-4JB0 54 - 65 3RT2037 363.500
100356241 3RU2136-4KB0 62 - 73 3RT2038 363.500
100356243 3RU2136-4RB0 70 - 80 3RT2038 386.800
100393821 3RB3046-1XB0 S3 32 - 115.0 3RT2045 / 2046 555.600
Relés de sobrecarga electrónicos 3RB30

100252883 3RB3016-1RB0 S00 0.1 - 0.4 3RT2015 257.400
100252880 3RB3016-1NB0 S00 0.32 - 1.25 3RT2015 257.400
100252881 3RB3016-1PB0 S00 1.0 - 4.0 3RT2015 257.400
100252884 3RB3026-1SB0 S0 3.0 - 12.0 3RT2023/2024/2025/2026/2027 272.500
100253131 3RB3026-1QB0 S0 6.0 - 25.0 3RT2023/2024/2025/2026/2027 272.500
100349110 3RB3036-1UB0 S2 13.0 - 50.0 2035/2036/2037 436.500
100393821 3RB3046-1XB0 S3 32.0 - 115.0 2045/2046 555.600
100016431 3RB2056-1FW2 S6 50.0 - 200.0 3RT1054/1055/1056 840.300
100016454 3RB2066-1GC2 S10/12 55.0 - 250.0 3RT1064/1065 1.127.900
100016435 3RB2066-1MC2 S10/12 160.0 - 630.0 3RT1075/1076 1.669.000
Relés de sobrecarga electrónicos para montaje independiente

100393817 3RB3036-1UW1 S2 13.0 - 50.0 Montaje Independiente 529.800
100393822 3RB3046-1XW1 S3 32.0 - 115.0 Montaje Independiente 654.200


3/13
Relés de Sobrecarga Bimetálicos

y Electrónicos SIRIUS INNOVATIONS
Para montaje sobre contactores 3RT, protección contra sobrecarga
y pérdida de fase. Clase variable
Accesorios para Relés de Sobrecarga
No. de Tipo Tamaño Regulación (A) Para contactores Precio de lista

Depósito serie SIRIUS COP
Relés de sobrecarga Electrónicos 3RB31/3RB21
100393830 3RB3113-4RB0 S00 0,1 - 0.4 623.300
100274965 3RB3113-4NB0 S00 0.32 - 1.25 623.300
100391010 3RB3113-4PB0 S00 1-4 623.300
100393029 3RB3123-4SB0 S0 3 - 12 647.600
100255441 3RB3123-4QB0 S0 4 - 25 647.600
100393837 3RB3133-4UB0 S2 12,5 - 50 743.100
100392734 3RB3143-4XB0 S3 25 - 100 875.500
100037017 3RB2153-4FW2 S6 50 - 200 1.042.700
100016424 3RB2163-4GC2 S10 55 - 250 1.162.500
100036014 3RB2163-4MC2 S12 160 - 630 1.797.100
1
No. de Tipo Tamaño Regulación (A) Tensión de Precio de lista

Depósito Alimentación COP
IC01_00649
Relés de monitoreo de corriente (pérdida de fase, monitoreo de corriente y detección de falla a tierra)
2
100176331 3RR2241-1FW30 S00 1,6 - 16 24 a 240 AC/DC 667.800
100176333 3RR2242-1FW30 S0 4 - 40 24 a 240 AC/DC 755.600
100392765 3RR2243-1FW30 S2 8 - 80 24 a 240 AC/DC 987.700
3
IC01_00649
2
1. Bases para Relé
2. Relé de Sobrecarga
3. Guaya para relés de sobrecarga
No. de Tipo Para contactores Para Relés tipo Diagrama Precio de lista
Depósito COP
Soportes para colocación independiente
3 de relés SIRIUS 3RU/3RB
100176335 3RU2916-3AA01 S00 3RU2116 / 3RB3016 / 3RR22 33.600
100176337 3RU2926-3AA01 S0 3RU2126/3RB3026 / 3RR22 ver número 1 39.200
100356244 3RU2936-3AA01 S2 3RU2136/3RB3036 / 3RR22 en la gráfica 46.200
100397917 3RU2946-3AA01 S3 3RB3046 68.400
Guayas Reset para Relés de Sobrecargas

100277941 3RU2900-1C S00 a S3 3RU21 ver número 3 108.500
100277942 3RB3980-0C S00 a S3 3RB30/3RB31 en la gráfica 108.500
Notas:
1) Los relés cuya referencia termine con “0” están diseñados para el montaje en el contactor.
2) Los relés cuya referencia termine con “2” están diseñados para el montaje en el contactor e individual.
Los contactores 3TF68/3TF69 no se pueden montar directamente.
3) Los relés cuya referencia termine con “1” están diseñados para el montaje individual.

3/14
Relés de estado sólido 3RF
No. de Tipo Tensión de control Intensidad (A) Precio de

Depósito lista COP
Relés de estado Solido para cargas monofásicas resistivas - Disparo en el punto por cero
100075212 3RF2120-3AA02 24Vdc 20 215.000
100074995 3RF2150-3AA02 24Vdc 50 234.700
100075213 3RF2120-3AA22 110-230 Vac 20 248.000
100074996 3RF2150-3AA22 110-230 Vac 50 260.400
Relés de estado Solido para cargas monofásicas inductivas - disparo instantáneo

100075083 3RF2150-1BA22 110-230 Vac 50 275.000
100274735 3RF2150-1BA04 24Vdc 50 265.500
Relés de estado Solido para cargas monofásicas inductivas y resistivas - disparo instantáneo
100034884 3RF2020-1AA02 24Vdc 20 234.900
100034902 3RF2030-1AA02 24Vdc 30 237.000
100034887 3RF2050-1AA02 24Vdc 50 257.600
100425953 3RF2020-1AA22 110….230Vac 20 260.800
100425954 3RF2030-1AA22 110….230Vac 30 264.100
100425955 3RF2050-1AA22 110….230Vac 50 283.500
100197892 3RF2020-1AA42 4….30Vdc 20 234.900
100425956 3RF2030-1AA42 4….30Vdc 30 237.000


3/15
Equivalencias relés de sobrecarga

bimetálicos y electrónicos 3RU11 / 3RU21
No. de Tipo 3RU11 No. Deposito Tipo 3RU2 / 3 Regulación (A)

Depósito
Relés de sobrecarga bimetálicos

100015514 3RU1116-0JB0 100176277 3RU2116-0JB0 0.7 - 1.0
100015516 3RU1116-1AB0 100176279 3RU2116-1AB0 1.1 - 1.6
100015517 3RU1116-1BB0 100176281 3RU2116-1BB0 1.4 - 2.0
100015518 3RU1116-1CB0 100176283 3RU2116-1CB0 1.8 - 2.5
100015519 3RU1116-1DB0 100176285 3RU2116-1DB0 2.2 - 3.2
100016071 3RU1116-1EB0 100176287 3RU2116-1EB0 2.8 - 4.0
100015521 3RU1116-1FB0 100176289 3RU2116-1FB0 3.5 - 5.0
100015522 3RU1116-1GB0 100176291 3RU2116-1GB0 4.5 - 6.3
100015528 3RU1126-1CB0 100176297 3RU2126-1CB0 1.8 - 2.5
100015530 3RU1126-1DB0 100176299 3RU2126-1DB0 2.2 - 3.2
100016072 3RU1126-1EB0 100176301 3RU2126-1EB0 2.8 - 4.0
100015285 3RU1126-1FB0 100176303 3RU2126-1FB0 3.5 - 5.0
100015287 3RU1126-1GB0 100176305 3RU2126-1GB0 4.5 - 6.3
100015289 3RU1126-1HB0 100176307 3RU2126-1HB0 5.5 - 8.0
100015291 3RU1126-1JB0 100176309 3RU2126-1JB0 7.0 - 10.0
100015293 3RU1126-1KB0 100176311 3RU2126-1KB0 9.0 - 12.5
100015295 3RU1126-4AB0 100176313 3RU2126-4AB0 11.0 - 16.0
100015297 3RU1126-4BB0 100176315 3RU2126-4BB0 14.0 - 20.0
100015301 3RU1126-4DB0 100176317 3RU2126-4DB0 20.0 - 25.0
100015311 3RU1136-4DB0 100397940 3RU2136-4DB0 18.0 - 25.0
100015313 3RU1136-4EB0 100370299 3RU2136-4EB0 22.0 - 32.0
100015315 3RU1136-4FB0 100392732 3RU2136-4FB0 28.0 - 40.0
100015318 3RU1136-4HB0 100356239 3RU2136-4HB0 40.0 - 50.0
100016451 3RB2046-1EB0 100393821 3RB3046-1XB0 32.0 - 115.0
No. de Tipo 3RB20 No. Deposito Tipo 3RB30 Regulación (A)

Depósito
Relés de sobrecarga electrónicos
100016443 3RB2016-1RB0 100252883 3RB3016-1RB0 0.1 - 0.4
100016442 3RB2016-1NB0 100252880 3RB3016-1NB0 0.32 - 1.25
100016447 3RB2016-1PB0 100252881 3RB3016-1PB0 1.0 - 4.0
100016449 3RB2026-1SB0 100252884 3RB3026-1SB0 3.0 - 12.0
100016445 3RB2026-1QB0 100253131 3RB3026-1QB0 6.0 - 25.0
100016450 3RB2036-1UB0 100349110 3RB3036-1UB0 13.0 - 50.0
100016451 3RB2046-1EB0 100393821 3RB3046-1XB0 32.0 - 115.0
100016441 3RB2036-1UW1 100393817 3RB3036-1UW1 13.0 - 50.0
100016438 3RB2046-1EW1 100393822 3RB3046-1XW1 32.0 - 115.0
100374743 3RB2113-4RB0 100393830 3RB3113-4RB0 0,1 - 0.4
100260503 3RB2113-4NB0 100274965 3RB3113-4NB0 0.32 - 1.25
100260504 3RB2113-4PB0 100391010 3RB3113-4PB0 1 - 4
100075033 3RB2123-4SB0 100393029 3RB3123-4SB0 3 - 12
100016436 3RB2123-4QB0 100255441 3RB3123-4QB0 4 - 25
100036016 3RB2133-4UB0 100393837 3RB3133-4UB0 12,5 - 50
100016429 3RB2143-4EB0 100392734 3RB3143-4XB0 32 - 115


MUCHO MÁS QUE ON/OFF
Guardamotores
Sirius Innovation 3RV
Los guardamotores automáticos SIRIUS 3RV son compactos, limitadores
de corriente. Garantizan la desconexión segura en caso de cortocircuito
y protegen los consumidores y la instalación frente a sobrecargas.
Además, son adecuados para la maniobra normal de motores con baja
frecuencia de maniobra, así como para el seccionamiento eléctrico
seguro de la instalación durante los trabajos de mantenimiento.

3/17
Guardamotores SIRIUS INNOVATIONS

Para protección de motores contra sobrecarga, cortocircuito
y pérdida de fase
No. de Tipo Tamaño Regulación (A) Potencia del motor (HP) Precio de
Depósito Bimetálico Cortocircuito 220V 440V lista COP
100176230 3RV2011-0JA10 0.7 - 1.0 13 0.25 0.25 226.200

100176232 3RV2011-1AA10 1.1 - 1.6 21 0.25 0.5 226.200
100176234 3RV2011-1BA10 1.4 - 2.0 26 0.25 0.5 226.200
100176236 3RV2011-1CA10 1.8 - 2.5 33 0.25 0.7 226.200
100176238 3RV2011-1DA10 2.2 - 3.2 42 0.5 1 226.200
100176240 3RV2011-1EA10 2.8 - 4.0 52 0.5 1.5 226.200
S00
100199318 3RV2011-1FA10 3.5 - 5.0 65 0.75 2 226.200
100176244 3RV2011-1GA10 4.5 - 6.3 82 1 3 226.200
100176246 3RV2011-1HA10 5.5 - 8.0 104 1.5 3 226.200
100176248 3RV2011-1JA10 7.0 - 10.0 130 2 5 286.700
100176250 3RV2011-1KA10 9.0 - 12.5 156 2 5 286.700
100176252 3RV2011-4AA10 11 16 208 2 5 286.700
100360995 3RV2021-0JA10 0.7 - 1 13 0.25 0.25 226.200
100365551 3RV2021-1AA10 1.1 - 1.6 21 0.25 0.5 226.200
100352580 3RV2021-1BA10 1.4 - 2 26 0.25 0.5 226.200
100260683 3RV2021-1CA10 1.8 - 2.5 33 0.25 0.75 226.200
100338992 3RV2021-1DA10 2.2 - 3.2 42 0.5 1 226.200
100338993 3RV2021-1EA10 2.8 - 4 52 0.5 1.5 226.200
100260686 3RV2021-1FA10 3.5 - 5.0 65 0.75 2 226.200
100338994 3RV2021-1GA10 4.5 - 6.3 82 1 3 226.200
100338995 3RV2021-1HA10 5.5 - 8 104 1.5 3 286.700
100261789 3RV2021-1JA10 S0 7 - 10 130 2 5 286.700
100288632 3RV2021-1KA10 9 - 12.5 163 3 5 286.700
100026179 3RV2021-4AA10 11 - 16 208 3 7.5 286.700
100176254 3RV2021-4BA10 14 - 20 260 5 10 286.700
100176256 3RV2021-4CA10 17 - 22 260 5 10 286.700
100176258 3RV2021-4DA10 20 - 25 325 5 10 340.600
100176260 3RV2021-4NA10 23 28 364 5 10 362.400
100176262 3RV2021-4EA10 27 - 32 400 5 10 362.400
100176264 3RV2021-4PA10 30 36 432 5 10 414.600
100176266 3RV2021-4FA10 34 - 40 480 5 10 414.600
100339379 3RV2031-4EA10 27 - 32 416 7.5 15 505.100
100352842 3RV2031-4UA10 32 - 40 520 10 20 740.000
100340899 3RV2031-4VA10 35 - 45 585 10 25 740.000
100341040 3RV2031-4WA10 42 - 52 741 10 25 740.000
S2
100352843 3RV2031-4XA10 49 - 59 845 10 25 740.000
100352844 3RV2031-4JA10 54 - 65 845 10 25 740.000
100352845 3RV2031-4KA10 62 - 73 949 10 25 740.000
100352846 3RV2031-4RA10 70 - 80 1040 10 25 740.000
100392391 3RV2041-4JA10 45.0 - 63.0 819 15 30 780.400
100380147 3RV2041-4KA10 57.0 - 75.0 975 20 40 820.500
S3
100392393 3RV2041-4YA10 75.0 - 90 1170 25 50 963.600
100380146 3RV2041-4MA10 80 - 100 1235 25 60 1.066.200


3/18
Guardamotores SIRIUS INNOVATIONS

Para protección de motores contra sobrecarga,
cortocircuito y pérdida de fase
Accesorios para Guardamotores
No. de Tipo Tamaño I Nominal Disparo instantaneo Capacidad de Precio de lista

Depósito (A) (A) Ruptura 400V AC COP
(KA)
Guardamotores Magnéticos
100384193 3RV2321-1AC10 S0 1,6 21 100 228.700
100366224 3RV2321-1EC10 S0 4 52 100 228.700
100349673 3RV2321-1GC10 S0 6,3 82 100 228.700
100424046 3RV2321-1HC10 S0 8 104 100 228.700
100349672 3RV2321-1JC10 S0 10 130 100 228.700
100349671 3RV2321-1KC10 S0 12,5 163 100 228.700
100286644 3RV2321-4AC10 S0 16 208 50 228.700
100290179 3RV2321-4BC10 S0 20 260 50 240.700
100286645 3RV2321-4CC10 S0 22 286 50 248.900
100339909 3RV2321-4DC10 S0 25 325 50 263.000
100375364 3RV2331-4EC10 S2 32 416 50 412.300
100375365 3RV2331-4UC10 S2 40 520 50 503.400
100375366 3RV2331-4VC10 S2 45 585 50 527.100
100375367 3RV2331-4WC10 S2 50 650 50 566.200
1
Accionamiento giratorio 2
1. Contacto auxiliar de alarma y disparo

2. Contacto auxiliar montaje frontal
3. Módulo seccionador con corte visible
Accesorios para guardamotores 3RV

100033932 3RV2926-0K Accionamiento giratorio para Guardamotor S0 - S3 IP55 146.800
para puerta
Contactos auxiliares
100176273 3RV2901-1A Contacto auxiliar, montaje lateral S00-S3 1NA + 1NC 28.500
100176271 3RV2901-1E Contacto auxiliar, montaje frontal S00-S3 1NA + 1NC 28.500
Contacto de alarma
100176275 3RV2921-1M Contacto auxiliar de alarma y disparo por corto-circuito, 1NA + 1NC 56.100
montaje lateral S0-S3
Aisaladores para Corte Visible

100241856 3RV2928-1A Modulo seccionador con corte visible para Guardamotor S0 125.600
100391011 3RV2938-1A Modulo seccionador con corte visible para Guardamotor S2 207.300


3/19
Accesorios para guardamotores

Arrancadores directos SIRIUS 3RE en caja
No. de Tipo Descripción Tamaño Precio de lista

Depósito COP
Bobinas de disparo
100241880 3RV2902-1DP0 Bobinas de disparo 210… 240 VAC S00-S3 111.300
100262581 3RV2902-1DB0 Bobinas de disparo 20 - 24 VAC S00-S3 111.300
Bobina minima tensión

100241858 3RV2902-1AP0 Bobina minima tensión 240 VAC S00-S3 140.300
100340894 3RV2902-1AV0 Bobina minima tensión 440 VAC S00-S3 206.000
Acoples de guardamotor + contactor (o arrancador suave)

100016338 3RA1921-1D S00 AC/DC 23.700
100241861 3RA2921-1A S0 AC 24.500
100403660 3RA2921-1B S0 DC 24.500
100380367 3RA2931-1AA00 S2 AC/DC 57.100
100016420 3RA1941-1A S3 AC/DC 61.300
Arrancadores directos SIRIUS 3RE en caja

Tensión de mando: 220 VAC 1)3).
Con contactor, relé bimetálico y botones 0 - I, protección IP65 (3RE).
No. de Tipo Tamaño Regualción (A) Potencia (HP)2) Precio de lista

Depósito 220V 440V COP
100481984 3RE6100-1CA15-1AN2 S00 1.8 - 2.5 0.7 1.5 322.800

100481985 3RE6100-1DA15-1AN2 S00 2.2 - 3.2 0.9 2.0 322.800
100481987 3RE6100-1EA15-1AN2 S00 2.8 - 4.0 1.2 2.4 322.800
100483641 3RE6100-1GA15-1AN2 S00 4.5 - 6.3 2.0 4.0 322.800
100481988 3RE6100-1HA15-1AN2 S00 5.5 - 7.0 2.4 4.8 322.800
100483642 3RE6100-1JA16-1AN2 S00 7.0 - 9.0 2) 3.0 6.6 331.700
100693655 3RE6100-1KA17-1AN2 S00 9.0 - 12.0 4.0 7.5 360.500
100482130 3RE6100-4AA18-1AN2 S00 11.0 - 16.0 5.0 10.0 399.400
100482131 3RE6100-4BA25-1AN2 S0 14.0 - 17.0 2) 6.6 13.0 463.400
100482132 3RE6100-4CA26-1AN2 S0 17.0 - 22.0 7.5 15.0 476.200
100693656 3RE6100-4NA27-1AN2 S0 23.0 - 28.0 10.0 20.0 573.900
100690239 3RE6100-4EA27-1AN2 S0 27.0 - 32.0 12.5 25.0 759.200
100693657 3RE6100-4PA28-1AN2 S0 30.0 - 36.0 15.0 30.0 849.200
Notas:
1) Las potencias indicadas son orientativas.
La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor.
2) Máxima corriente para la cual está dimensionado el contactor así el relé tenga mayor rango.
3) Para otras tensiones de control, los arrancadores directos en caja plástica se realizan bajo pedido.


3/20
Transferencias Automáticas
por contactores
Kit transferencia automática Dos contactores +

enclavamiento mecánico (Para armar)
El kit de transferencia automática basado en
contactores SIRIUS es un componente crítico de
cualquier sistema de energía de emergencia, el cual
cambia de manera segura, el circuito de carga de una
fuente de alimentación eléctrica normal a la fuente
de emergencia, lo que permite que las cargas críticas Contactor S2 Enclavamiento Contactor S2
sigan funcionando con pérdidas de alimentación Mecánico
momentáneas mínimas o sin interrupciones.
No. de Tipo Tamaño Corriente Amp Precio de lista

Depósito AC1 AC3 COP
100497385 3RD0120-25A S0 40 25 770.300

100497386 3RD0120-38A S0 50 38 1.178.800
100497387 3RD0120-50A S2 70 50 1.581.700
100497388 3RD0120-80A S2 90 80 2.393.000
100497389 3RD0120-110A S3 130 110 3.028.600
100497411 3RD0120-150A S6 185 150 4.011.400
100497414 3RD0120-185A S6 215 185 5.055.400
100497417 3RD0120-225A S10 275 225 6.412.100
100497418 3RD0120-265A S10 330 265 7.322.500
100497420 3RD0120-400A S12 430 400 10.676.000
100497422 3RD0120-500A S12 610 500 15.336.100
Dimensiones Equipos de maniobra
Dimensiones en (mm) Tamaños Constructivos

S00 S0 S2 S3 S6 S10 S12
Contactores SIRIUS 3RT
Ancho (W) 45 45 55 70 120 145 160
Alto (H) 58 85 114 140 172 210 214
Profundo (D) 73 97 130 152 170 202 225
Relés de sobrecarga térmico SIRIUS 3RU
Ancho (W) 45 45 55 70 - - -
Alto (H) 89 97 105 106 - - -
Profundo (D) 80 95 117 124 - - -
Relés de sobrecarga electrónico SIRIUS 3RB
Ancho (W) 45 45 55 70 119 147 147
Alto (H) 89 97 105 106 120 147 147
Profundo (D) 80 94 117 124 155 156 156
Guardamotores SIRIUS 3RV
Ancho (W) 45 45 55 70 - - -
Alto (H) 97 97 140 165 - - -
Profundo (D) 92 92 149 169 - - -
Nota:
Para potencias superiores, favor consultar.


3/21
Arrancadores Compactos 3RA6

Protección contra cortocircuito, sobrecarga y marcha
en dos fases.
3RA 61 3RA 62 3RA 68
Los Arrancadores Compactos 3RA6 son una derivación a motor universal.

Las derivaciones compactas SIRIUS 3RA6 se pueden integrar en aplicaciones
donde se arrancan de forma directa motores trifásicos normalizados hasta
una potencia de 32 A (unos 25HP/440 V). Las derivaciones compactas 3RA6,
como derivaciones a motor y compactas según la norma IEC/EN 60947-6-2
(Coordinación Tipo 2 – libre de soldadura) reúnen en un solo equipo la funciones
de un interruptor automático, un relé de sobrecarga y un contactor.
Puede suministrarse como arrancador directo o inversor de giro.
Para tensiones de control distintas favor consultar a: marí[email protected].
No. de Tipo Tensión de control Regulación (A) Precio de lista

Depósito COP
Arranques Directos
100016498 3RA6120-1AP32 110 - 240 Vac / Vdc 0,1 - 0,4 942.400
100016491 3RA6120-1BP32 110 - 240 Vac / Vdc 0,32 - 1,25 984.900
100016501 3RA6120-1CP32 110 - 240 Vac / Vdc 1 - 4 1.079.000
100016493 3RA6120-1DP32 110 - 240 Vac / Vdc 3 - 12 1.147.700
100016494 3RA6120-1EP32 110 - 240 Vac / Vdc 8 - 32 1.550.000
Arranques con inversión de marcha

100016504 3RA6250-1AP32 110 - 240 Vac / Vdc 0,1 - 0,4 1.627.100
100016496 3RA6250-1BP32 110 - 240 Vac / Vdc 0,32 - 1,25 1.635.700
100016485 3RA6250-1CP32 110 - 240 Vac / Vdc 1 - 4 1.730.000
100016505 3RA6250-1DP32 110 - 240 Vac / Vdc 3 - 12 1.969.500
100016506 3RA6250-1EP32 110 - 240 Vac / Vdc 8 - 32 2.374.600
No. de Tipo Descripción Precio de lista

Depósito COP
Accesorios
100016509 3RA6970-3A Módulo de comunicación AS-i (solo para versión a 24V) 622.600
100016507 3RA6911-1A Bloque de contactos auxiliares 2NA 60.600
100016488 3RA6912-1A Bloque de contactos auxiliares 2NC 60.600
100016508 3RA6913-1A Bloque de contactos auxiliares 1NA+1NC 60.600
100016510 3RA6812-8AB Barra colectora de alimentación para hasta 3 módulos 456.800
100157409 3RA6822-0AB Elemento de expansión para 2 módulos 243.900
100157408 3RA6823-0AB Elemento de expansión para 3 módulos 353.000
Datos técnicos adicionales: Capacidad de ruptura 53 kA / 400V

Clase de disparo 10 / 20 seleccionable en el equipo
Contactos auxiliares intergrados 2NA+1NC


3/22
Sistema de alimentación
SIRIUS 3RV29
Barra Colectora
Alimentación y transmisión de energía cómoda y rápida para guardamotores y

derivaciones a Motor.
Con el fin de disminuir el cableado, así como evitar los posibles errores de
conexión, en los tableros de distribución o de arrancadores, el sistema de
alimentación modular SIRIUS 3RV29 es ideal para guardamotores y contactores
con bornes de tornillo hasta 25 Amperios de la familia SIRIUS (tamaños S00 y Conector para 3RV
S0). También es posible la integración de componentes de 1/2/3 polos, como
por ejemplo minibreakers para líneas o relés por medio del bloque de bornes, y
maneja una posibilidad de carga de hasta 63 Amperios, y accesorios como riel
omega para equipos de control y protección adicionales.
El sistema de alimentación permite que la energía llegue y se distribuya a un
grupo de guardamotores o arrancadores de forma simple.

Ventajas:
• Reducción de tiempos de montaje - rápido y fácil
• Mayor seguridad en el cableado
• Armado modular
• Resistente a vibraciones
• El Sistema de alimentación no requiere mantenimiento
• Configuración que le ahorra espacio gracias a su diseño
extremadamente compacto
• Utiliza componentes estándar
• Sin limitación por cantidad de derivaciones (S0 y S00)
• Coordinación Tipo 2 hasta 130 kA

Depósito COP
Bases
100188819 3RV2917-1A Barra colectora de alimentación para 2 arrancadores 59.900
100188833 3RV2917-4A Módulo de ampliación para 2 arrancadores 36.500
100188831 3RV2917-4B Módulo de ampliación para 3 arrancadores 49.500
Conectores
100413134 3RV2917-5C Conector p/ 3RV S00 (Tornillo) 10.300
100036984 3RV1927-5A Conector p/ 3RV S0 (Tornillo) 10.100
Accesorios
100208698 3RV2917-5D Bloque de bornes 41.600
100035962 3RV1917-7B Riel DIN 5.900
100208700 3RV2917-5E Conector de ampliación ancho 26.400
100277998 3RV2917-5BA00 Conector de ampliación 17.100
100277988 3RV2917-6A Tapa final (UE Paquete x 10 Unidades)1) 24.000
Notas:
1) La venta es por múltiplos de UE (unidades de empaque). Consultar condiciones de cantidades mínimas.

3/23
Sistema de alimentación
SIRIUS 3RV29
6
6
5
3b 3a
2
4
Sistema de alimentación SIRIUS 3RV29 y accesorios

1. Barra colectora trifásica con acometida.
2. Módulo de ampliación para 3 arrancadores.
IC01_00634
3.a Conector de ampliación.

3.b Conector de ampliación ancho.
4. Tapa final.
5. Bloque de bornes.
6. Conectores para 3RV.
7. Base sólo para contactores de conexión cage clamp.
1 3-phase busbar with infeed 5 Terminal block for device infeed
Los contactores de borne por tornillo no lo requieren.
2 3-phase busbar for system expansion 6 Plug-in connector
3a Expansion plug 7 Contactor base
3b Extra-wide expansion plug 8 Terminal block
4 End cover


3/24
Sistema de alimentación barras tipo peine

3RV19
Sistema de Alimentación tipo Peine para la alimentacion de varios arrancadores

de motor montados en serie con conexión por tornillos en perfiles, aislados y
protegidos contra contactos directos
Tamaño S2 Tamaño S00/S0 Tamaño S00/S0 Tamaño S2

Depósito COP
Barra Colectora de Distribución

100018094 3RV1915-1AB Barra colectora trifasica para 2 Guardamotores para tamaño S00/S0 31.900
100018095 3RV1915-1BB Barra colectora trifasica para 3 Guardamotores para tamaño S00/S0 39.000
100018096 3RV1915-1CB Barra colectora trifasica para 4 Guardamotores para tamaño S00/S0 41.800
100018097 3RV1915-1DB Barra colectora trifasica para 5 Guardamotores para tamaño S00/S0 55.200
100018116 3RV1935-1A Barra colectora trifasica para 2 Guardamotores S2 57.700
100033703 3RV1935-1B Barra colectora trifasica para 3 Guardamotores S2 68.200
100018117 3RV1935-1C Barra colectora trifasica para 4 Guardamotores S2 82.900
NUEVO 100183883 3RV1915-3AB Peine trifasico. Distancia entre dientes 63 mm para 2 Guardamotores para 43.300
tamaño S00/S0. Conexiones con forma de horquilla. I máx 63A.
NUEVO 100018098 3RV1915-3CB Peine trifasico. Distancia entre dientes 63 mm para 4 Guardamotores para 57.400
tamaño S00/S0.Conexiones con forma de horquilla. I máx 63A.
Borne de Alimentación
100243274 3RV2925-5AB Borne de Alimentación trifasico para barras colectora trifasica, conexión 32.900
desde arriba para tamaño S00/S0
100397919 3RV2935-5A Borne de Alimentación trifasico para barras colectora trifasica, 57.000
conexión desde arriba para tamaño S2
Accesorios
100018101 3RV1915-6AB Proteccion contra contactos involuntarios para puestos reservados 56.000
en barras colectoras para sistema sirius tamaño S00/S0.
(UE Paquete x 10 Unidades)1)
100018120 3RV1935-6A Protección contra contactos involuntarios para puestos reservados 50.000
en barras colectoras para sistema sirius tamaño S2
(UE Paquete x 5 Unidades)1)
3RV2935-5A 3RV1935-1C
3RV1935-1A
Peine 3RV1915-3AB
IC01_00410
Peine 3RV1915-3CB
3RV1935-6A
Notas:

AMPLIA GAMA DE FUNCIONES Y MÁXIMA FLEXIBILIDAD.
EL SISTEMA MULTIFUNCIONAL PARA LA GESTIÓN DE MOTORES.
Sirius Simocode Pro

En muchos procesos automatizados, los tiempos de inactividad
constituyen un factor de costo muy importante que puede ser
minimizado de una manera relativamente sencilla.
Utilizando la tecnología adecuada, se pueden evitar o al menos

subsanar con más rapidez las fallas que se produzcan en una
instalación. Desde hace más de 20 años, el sistema SIMOCODE, que es
totalmente autónomo en su funcionamiento, realiza estas tareas a la
perfección en muchos tableros de baja tensión en todo el mundo, y
ahora no sólo lo hace a través de Profibus, sino que también lo
incorpora a su solución Profinet, estableciendo estándares con Totally
Integrated Automation

www.siemens.com/simocode
3/26
Réle inteligente para protección y mando de

motores SIMOCODE PRO con comunicación
PROFIBUS, PROFINET, MODBUS Y ETHERNET/IP
SIL3
Simocode Pro S
En muchos procesos automatizados, los tiempos de inactividad constituyen

un factor de costo muy importante que puede ser minimizado de una manera
relativamente sencilla.
Utilizando la tecnología adecuada, se pueden evitar o al menos subsanar con
más rapidez las fallas que se produzcan en una instalación. Desde más de
20 años, el sistema SIMOCODE realiza esas tareas a la perfección en muchos
tableros de distribución de baja tensión en todo el mundo.
Los nuevos requerimientos del mercado, como por ejemplo el cada vez más
frecuente uso de sistemas de gestión de energía o vigilancia del estado de
motores, nos han llevado a desarrollar el primer sistema de gestión de motores
del mercado: SIMOCODE pro. SIMOCODE PRO V

Depósito COP
Unidad Básica
100272087 3UF7020-1AU01-0 Unidad básica “PRO S” AC/DC 110...240V. Conexión a ProfibusDP, 4I/2O. 1.135.300
Expansión con módulo multifunción.
1002367971) 3UF7011-1AU00-0 Unidad básica 3 “Pro V PN” AC/DC 110...240V. Conexión a Profinet, 4I/3O1) 2.226.000
1003921471) 3UF7013-1AU00-0 Unidad básica 4 “SIMOCODE pro V Ethernet/IP” AC/DC 110 240V. 2.114.700
Comunicación a Ethernet/IP, web server 4I/3O
1000179941) 3UF7010-1AU00-0 Unidad básica 2 “Pro V” AC/DC 110...240V. Conexión a Profibus DP, 4I/3O1) 1.947.800
1003558731) 3UF7012-1AU00-0 Unidad básica 4 “Pro V RTU” AC/DC 110...240V. Conexión a ModBus RTU, 4I/3O1) 1.947.800
Unidades de medición de corriente

100017995 3UF7100-1AA00-0 0,3 - 3 Amperios / Straigth through 406.300
100017997 3UF7102-1AA00-0 10 - 100 Amperios / Straigth through 467.500
100017998 3UF7103-1AA00-0 20 - 200 Amperios / Straigth through 912.700
100017999 3UF7103-1BA00-0 20 - 200 Amperios / Bus bar connection 912.700
100018000 3UF7104-1BA00-0 63 - 630 Amperios / Bus bar connection 1.090.800
Unidades de medición corriente & voltaje

100416589 3UF7111-1AA01-0 3 - 40 Amperios / 690V Straigth through 845.900
100416621 3UF7112-1AA01-0 10 - 115 Amperios / 690V Straigth through 862.600
100416622 3UF7113-1AA01-0 20 - 200 Amperios / 690V Straigth through 1.319.000
100416623 3UF7113-1BA01-0 20 - 200 Amperios / 690V Bus bar connection 1.319.000
100416624 3UF7114-1BA01-0 63 - 630 Amperios / 690V Bus bar connection 1.446.900
Módulos de expansión
1002720882) 3UF7600-1AU01-0 Módulo Multifunción Pro S, 110-240Vac/dc, 4I/2O, Detección de corrientes de 834.800
diferenciales con trafo 3UL23, conexión a PT100/PT1000/KTY/NTC2)
100017976 3UF7300-1AU00-0 Módulo digital 4I/2O - Monoestable, AC/DC 110-240V 610.000
100017978 3UF7310-1AU00-0 Módulo digital 4I/2O - Biestable, AC/DC 110-240V 723.500
100017979 3UF7400-1AA00-0 Módulo análogo 2I/1O, 0,4-20 mA 1.029.600
100277485 3UF7510-1AA00-0 Módulo de detección de falla a tierra. 585.900
Necesita transformador de corriente adicional
100017981 3UF7700-1AA00-0 Módulo de temperatura. 3I para sensor de temperatura (PT100 ó PT1000) 868.200
Módulos de expansión para SIMOCODE PRO SAFETY SIL3

100236800 3UF7320-1AU00-0 Módulo digital para sistemas de falla segura local hasta SIL3 (Failsafe) 1.157.900
100245952 3UF7330-1AU00-0 Módulo digital para sistemas de falla segura en Profisafe hasta SIL3 (Failsafe) 1.555.500
Notas:
1) Unidades básicas 2, 3 y 4 con posibilidad de medición de voltaje y conexión de módulos de expansión
2) Máximo un módulo de expansión por unidad básica Pro S

3/27
Relé inteligente para protección y mando de

Accesorios / Software para parametrizar
Panel Operador con Display Software SIMOCODE ES Módulo Inicialización

Depósito COP
Accesorios
100017974 3UF7200-1AA00-0 Panel de operación color gris claro/estándar (sin display) 837.800
100276946 3UF7200-1AA01-0 Panel de operación color Titanio (sin display) 795.800
100018026 3UF7210-1AA00-0 Panel de operación con Display LCD para "Simocode Pro V y V PN" 1.352.300
1000179821) 3UF7900-0AA00-0 Módulo de memoria 115.900
100241455 3UF7901-0AA00-0 Módulo de memoria para Unidad basica 3 "Simocode Pro V PN" 115.900
100017983 3UF7910-0AA00-0 Módulo de direccionamiento 232.100
100017984 3UF7920-0AA00-0 Adaptador para puerta 78.000
100017985 3UF7930-0AA00-0 Cable de conexión 0,025 m. 39.000
100018020 3UF7933-0BA00-0 Cable de conexión 2,5 m. 147.000
Módulo de inicialización
Módulo para asignación automática de parámetros para montaje fijo en el tablero

1002457702) 3UF7902-0AA00-0 Módulo de inicialización 211.500
Cable conexión Y, para conectar módulo inicialización con unidad básica y módulo corriente/voltaje
100245771 3UF7931-0CA00-0 Cable de conexión para interface 0,1 m. - Cable de conexión a módulo 1,0 m. 148.300
Software
100236798 3UF7941-0AA00-0 Cable de comunicación PC/SIMOCODE USB 404.300
100700104 3ZS1322-6CE14-0YB5 SIRIUS SIMOCODE ES V16 Professional, Floating License para un usuario; 4.473.500
SW de ingeniería, sin SW, sin documentación, descarga de License Key,
clase A, en 6 idiomas (de,en,it, fr,es,cn) Combo License, licencia para uso
en paralelo de SIMOCODE ES 2007 y V16 para SIMOCODE pro, Funciones
online mediante interfaz del sistema y PROFIBUS/PROFINET, editor gráfico
int. (basado en CFC) ejecutable en: Win 7 SP1/Win 10 de 64 bits (Prof./Ulti-
mate/Enterprise)/ Win Server 2012 R2 StdE/ 2016/2019 - 64 bits, Dirección
de e-mail imprescindible
100708919 3ZS1322-6CE15-0YB5 SIRIUS SIMOCODE ES V17 Professional, Floating License para un usuario; 4.668.000
SW de ingeniería, sin SW, sin documentación, descarga de License Key,
clase A, en 6 idiomas (de,en,it, fr,es,zh) Combo License, uso en paralelo de
SIMOCODE ES 2007 y V17 para SIMOCODE pro, funciones online mediante
interfaz del sistema y PROFIBUS/PROFINET, editor gráfico int. (basado en
CFC) ejecutable en: Win 10 - 64 bits (Prof./Enterprise) / Win Server 2016 /
2019 64 bits Std se requiere dirección de correo electrónico
Notas:
1) El panel de operación con LCD solo funciona para dispositivos fabricados a partir del año 2007.
2) Solamente para unidades básicas 2 “Pro V” y 3 “Pro V PN”


3/28
Relé inteligente para protección y mando de

Equipos básicos para su funcionamiento
Los elementos mínimos a utilizar para el funcionamiento correcto

del sistema SIMOCODE PRO son:
• Módulo de medida corriente
• Cable de conexión
• Unidad básica


3/29
Seguridad de maquinas
Relés de seguridad SIRIUS 3SK
La vida y la seguridad de las personas y la integridad fisica de los bienes de capital

dependen del funcionamiento de estos sistemas y componentes.
Detectar, evaluar y reaccionar, todo de un solo proveedor
Detección Evaluación Reacción
SIRIUS ACT Relés de seguridad SIRIUS INNOVATION

Estaciones de mando SIRIUS 3SK SINAMICS
Finales de carrera SIMOTIC
Los relés de seguridad SIRIUS 3SK

aplican para las siguientes funciones
relacionadas con la seguridad:
• Supervisión de las funciones de

seguridad de los sensores.
• Supervisión de los cables del sensor.
• Supervisión del funcionamiento.
correcto del dispositivo del relé de
seguridad.
• Supervisión de los actuadores en el
circuito de parada.
• Desconexión relacionada con la
seguridad cuando surgen peligros.
No. de Tipo Descripción Tensión Precio de lista

Depósito COP
Reles de seguridad SIRIUS 3SK1

100279621 3SK1111-1AB30 Relé de Seguridad- módulo base Estándar con salidas 24 V AC/DC 647.100
tipo relé
100343313 3SK1111-1AW20 Relé de Seguridad- módulo base Estándar con salidas 110 - 240 V AC/DC 647.100
tipo relé
100341382 3SK1121-1CB42 Relé de Seguridad- módulo base Advance con salidas 24 V DC 1.035.300
tipo relé, con retardo 0,5-30 s
100333635 3SK1220-1AB40 Módulo de ampliación de entrada 17,5mm, para 24 V DC 534.600
módulos base Advanced, para 1 sensor/2 canales
o 2 sensores/1 canal
100281121 3SK1211-1BB40 Módulo de ampliación de salidas 4RO 22,5mm con 24 V DC 641.100
salida tipo relé
100343272 3SK1230-1AW20 Fuente de alimentación para módulo Advance, 110 - 230V AC/DC 438.700
de 22,5mm

3/30
Portafolio de seguridad en máquinas

Dispositivos de evaluación

Depósito COP
Reles de seguridad SIRIUS 3SK2

100345788 3SK2112-1AA10 Unidad Base SIRIUS 3SK2 Estandar 24 V DC 1.575.000
(Electrónica) 10 F-DI, 2 F-DQ
100345820 3SK2122-1AA10 Unidad Base SIRIUS 3SK2 Avanzada 24 V DC 2.310.000
(Electrónica) 20 F-DI, 4 F-DQ
100501445 3SK2511-1FA10 Módulo de Interfase Profinet 24 V DC 1.417.500
100363861 3SK2611-3AA00 Módulo de diagnostico 3SK2 & 3RK3 24 V DC 1.365.000
Bases de interconexión Réles 3SK2 para ahorrar en cableado
100345821 3ZY1212-2GA00 Base de interconexión para módulos de 68.300

22,5mm para relés 3SK2 Estandar
100345822 3ZY1212-4GA01 Base de interconexión para módulos de 84.000
45mm para relés 3SK2 Avanzada
Bases de interconexión para ahorrar en cableado de módulos base Advanced,

módulos de ampliación de entrada o salida
100333638 3ZY1212-1BA00 Base de interconexión para módulos de 17,5mm Módulos de entrada 3SK1 61.300
para relés 3SK1
100343022 3ZY1212-2BA00 Base de interconexión para módulo base Ad- Base Advance y módulos 61.300
vanced y módulos de 22,5mm para relés 3SK1 salidas 3SK1
100333639 3ZY1212-2DA00 Base de interconexión final para módulo de Base Advance y módulos 64.800
22,5mm para relés 3SK1 salidas 3SK1
Reles de seguridad SIRIUS 3RQ1

100703446 3RQ1000-1EB00 Relé de interfaz de apertura positiva en caja 24 V DC 789.000
industrial 1 NA/1 NC. SIL 2 / PL c
100703447 3RQ1000-1EW00 Relé de interfaz de apertura positiva en caja 24 - 240 V AC/DC 867.900
100703448 3RQ1000-1GB00 Relé de interfaz de apertura positiva en caja 24 V DC 883.700
100703449 3RQ1000-1GW00 Relé de interfaz de apertura positiva en caja 24 - 240 V AC/DC 970.400
100703450 3RQ1000-1HB00 Relé de interfaz de apertura positiva en caja 24 V DC 891.500
NUEVO
100703451 3RQ1000-1HW00 Relé de interfaz de apertura positiva en caja 24 - 240 V AC/DC 978.300
industrial 2 NA/2 NC.SIL 2 / PL c
100703452 3RQ1000-1LB00 Relé de interfaz de apertura positiva en caja 24 V DC 1.025.700
industrial 4 NA/1 NC.SIL 2 / PL c
100703453 3RQ1000-1LW00 Relé de interfaz de apertura positiva en caja 24 - 240 V AC/DC 1.128.200
100703454 3RQ1200-1EB00 Relé de interfaz de apertura positiva en caja 24 V DC 1.104.600
industrial 1 NA/1 NC. SIL 3 / PL e
100703455 3RQ1200-1EW00 relé de interfaz de apertura positiva en caja 24 - 240 V AC/DC 1.215.000
industrial 1 NA/1 NC. SIL 3 / PL e
Software para relés de seguridad
100708914 3ZS1326-2CE10-0YB5 SIRIUS Safey ES V17 Professional Floating License para 1 usuario solo 2.528.500
licencia sin software, sin documentación descarga de License Key, clase
A en 6 idiomas (de,en,it, fr,es,zh) ejecutable en: Win 7 SP1 Win 10 - 64
bits; Win Server 2012 R2 Std/ Win Server 2016 de 64 bits hardware de
referencia: 3SK2 funciones online vía interfaz del sistema dirección de
e-mail imprescindible
100236798 3UF7941-0AA00-0 Cable conector USB interfaz PC/PG, para comunicarse con 3RK3 y 3SK2 404.300


3/31

Dispositivos de detección

Depósito COP
Switch de seguridad tipo Sensor-Actuador tecnología RFID 3SE6
100333634 3SE6315-0BB01 Interruptor de seguridad RFID 25mm x 91mm, Codificado por familia con 596.900
conector M12 de 8 polos, PL e acc. to ISO 13849-1, SIL 3 acc. to IEC 61508
3SE6310-0BC01 Actuador de seguridad RFID 25mm X 91mm,sin retención magnética, PL e 117.600
100333633
acc. to ISO 13849-1, SIL 3 acc. to IEC 61508
3SX5601-2GA05 Cable de conexión de 8 polos extremo de cable libre, 5 m de largo, conec- 196.400
100394665
tor hembra recto M12
Interlocks de seguridad Tipo electromecánico 3SE5

100018433 3SE5322-0SB21 Interlock de bloqueo, fuerza 1300 N conectable en 5 frentes, solenoide para 775.900
bloqueo magnético, 24 V DC Monitoring actuator 2 NC/1 NO Monitoring mag-
net 2 NC/1 NO The matching separate SIL 3, PL e, CE, TÜV, UL, CSA, CCC
100425366 3SE5112-1QV10 Interlock tipo swich standar conectable en 5 frentes, conexión 1x (M20 x 1.5) 329.500
Contactos 1NO/2NC CON 2 LEDs Amarillo/Verde 24VDC, CE, TÜV, UL, CSA, CCC
100155392 3SE5000-0AV02 Actuador para interlock SE5322/ SE5112 para conexión vertical o horizontal. 23.500
Parada de Emergencia Tipo Hongo 3SU11

100347719 3SU1100-1HB20-1CG0 Pulsador rojo de hongo 40mm + 1NC, con retención 101.700
100350618 3SU1400-1AA10-1CA0 Bloque de contacto NC (Normalmente cerrado) 23.700
Mandos a 2 manos Tipo 3SU18

100363440 3SU1803-3NB00-1AE1 Consola para operación de equipos, mando a 2 manos, material plástico, 804.100
color gris 3 puntos de control, 1 parada de emergencia rojo de 40 mm
2NC, pulsadores 2x1NO+1NC, conexión tornillo.
100392407 3SU1853-3NB00-1AA1 Consola para operación de equipos, mando a 2 manos, material Metálico, 1.389.100
color gris 3 puntos de control, 1 parada de emergencia rojo de 40 mm
2NC, pulsadores 2x1NO+1NC, conexión tornillo.
Switch de seguridad tipo Guaya 3SE71

100206667 3SE7120-1BH00 Switch tipo guaya, material Metal, 2x M20x 1.5 2 NC/1 NO standar EN ISO 692.800
13850, pulsador de paro, longitud cable hasta 10 m.
100427019 3SE7910-3AA Guaya metal, recubrimiento plastico color rojo, diametro 4mm, longitud 10 m. 217.800
100037365 3SE7941-1AC Oval 2 x Ø 4 mm 39.400
100045544 3SE7942-1AA Single (1 set = 4 units) 2 x Ø 4 mm 10.100
100014581 3SE7920-1AB Including M8 nut. (UE Paquete x 4 unidades)1) 123.600
Notas:

3/32

Dispositivos de reacción

Depósito COP
Arrancadores (contactores electrónicos y protección térmica) SIRIUS 3RM1 Failsafe
100343023 3RM1101-1AA04 Arrancador Directo Fail-Safe con rango de ajuste del 24 V DC 709.400
0,1…0,5 A
0,4…2,0 A
1,6…7,0 A
100370141 3RM1301-1AA04 Arrancador Reversible Fail-Safe con rango de ajuste del 24 V DC 748.900
0,1…0,5 A
0,4…2,0 A
1,6…7,0 A
100374309 3RM1101-1AA14 Arrancador Directo Fail-Safe con rango de ajuste del 110-230 V AC / 110 709.400
0,1…0,5 A VDC
0,4…2,0 A VDC
1,6…7,0 A VDC
100374342 3RM1301-1AA14 Arrancador Reversible Fail-Safe con rango de ajuste del 110-230 V AC / 110 748.900
0,1…0,5 A VDC
0,4…2,0 A VDC
1,6…7,0 A VDC
Bases de interconexión para ahorrar en cableado de módulos para arrancadores 3RM1

100258205 3ZY1212-2EA00 Base de interconexión para arrancadores 3RM1 Arrancadores 3RM1 60.100
100258207 3ZY1212-2FA00 Base de interconexión final para arrancadores 3RM1 Arrancadores 3RM1 66.100
No. de Tipo Bobina Tamaño Intensidad (A) Potencia del Contactos Precio de lista
Depósito motor (HP) Auxiliares COP
Contactores Sirius Safety certificado SUVA

100427050 3RT2016-1BB44-3MA0 24Vdc S00 22 9 2NA+2NC 217.100
100427051 3RT2018-1BB44-3MA0 24Vdc S00 22 16 2NA+2NC 378.800
100405334 3RT2026-1DB44-3MA0 24Vdc S0 40 25 2NA+2NC 545.400
100405335 3RT2027-1DB44-3MA0 24Vdc S0 50 32 2NA+2NC 695.700


MÁS COMPACTOS Y MAYOR FUNCIONABILIDAD
SIRIUS 3RM1
y ET200SP
siemens.com/sirius
3/34
Arrancadores híbridos 3RM

Contactor electrónico y protección de sobrecarga en 22.5 Mm
Los arrancadores de motores 3RM1 son

dispositivos compactos de tan solo 22.5 mm
de ancho, que combinan un gran número de
funciones en tan solo un equipos. Estos equipos
consisten en la combinación de contactos tipo
relé, semiconductores de potencia (tecnología
híbrida) y un relé electrónico de sobrecarga para
el control y maniobra de motores trifásicos de
hasta 3KW a 400V y cargas resistivas hasta de 10A
en voltajes AC hasta 500V y bajo condiciones de
operación normales.
Los 3RM1 vienen en un diverso rango de
arrancadores del tipo directo y del tipo reversible y
debido a sus pequeñas dimensiones le ahorrarán
espacio en sus tableros eléctricos y máquinas
de su planta, adicionalmente al tratarse de
módulos pre-cableados ahorra tiempo a la hora
de realizar mantenimientos o cambios de equipos
y adicionalmente, sus conectores tipo peine, le
ahorran aún mas tiempo de cableado. Lo único que
tendrá que adicionar, es la protección magnetica
suministrada por un gaurdamotor SIRIUS 3RV.
No. de Tipo Descripción Rango de Tensión de control Precio de lista

Depósito ajuste (A) COP
Arrancadores compactos (contactores electrónicos y protección térmica) SIRIUS 3RM1

100271019 3RM1001-1AA04 Arrancador Directo compacto 0,1 0,5 24 V DC 610.000
100255179 3RM1201-1AA04 Arrancador Reversible compacto 0,1 0,5 24 V DC 669.900
100258168 3RM1202-1AA04 Arrancador Reversible compacto 0,4 2 24 V DC 669.900
100271079 3RM1207-1AA04 Arrancador Reversible compacto 1,6 7 24 V DC 669.900
100271073 3RM1001-1AA14 Arrancador Directo compacto 0,1 0,5 110-230 V AC / 110 VDC 610.000
100271074 3RM1002-1AA14 Arrancador Directo compacto 0,4 2 110-230 V AC / 110 VDC 610.000
100271075 3RM1007-1AA14 Arrancador Directo compacto 1,6 7 110-230 V AC / 110 VDC 610.000
100271082 3RM1201-1AA14 Arrancador Reversible compacto 0,1 0,5 110-230 V AC / 110 VDC 669.900
100271083 3RM1202-1AA14 Arrancador Reversible compacto 0,4 2 110-230 V AC / 110 VDC 669.900
100271084 3RM1207-1AA14 Arrancador Reversible compacto 1,6 7 110-230 V AC / 110 VDC 669.900
Accesorios para arrancadores SIRIUS 3RM1

100258204 3RM1920-1AA Alimentación tipo peine de acometida de 3 fases para 3RM1 37.400
100271088 3RM1910-1AA Alimentación tipo peine para conectar 2 arrancadores 3RM1 33.900
100258202 3RM1910-1BA Alimentación tipo peine para conectar 3 arrancadores 3RM1 41.000
100271089 3RM1910-1DA Alimentación tipo peine para conectar 5 arrancadores 3RM1 54.100


3/35
Arrancadores ET200SP
Controla, arranca, proteje y monitorea. Arrancador ET200SP,
ofrece confiabilidad completa
El arrancador de motores ET200SP hace parte integral del sistema modular,

escalable y extremadamente flexible ET200SP. Estos equipos son especiales para 3RK1308-0BB00-0CP0 3RK1908-0AP00-0AP0
el control y maniobra para motores monofásicos y trifásicos y están disponibles
para salidas tipo arrancador directo o tipo arrancador reversible, y se conectan
directamente al PLC evitando realizar cableados de comunicación entre los
sistemas de potencia y sistemas de control.
Dentro de las características más importantes están: completo pre -cableado de
los módulos de arrancador, cambio de módulos de arrancador en <<caliente>> y
control y configuración del arrancador de motor directamente desde el sistema
de control, además las grandes capacidades de diagnóstico de las funciones de
protección y maniobra.
3RK1908-1AA00-0BP0 3RK1908-1CA00-0BP0
No. de Tipo Descripción Rango de ajuste Tensión Precio de lista

Depósito (A) de control COP
Arrancadores de Motores para periférias descentralizadas ET200SP
100374345 3RK1308-0AB00-0CP0 Arrancador directo para ET200S 0,3 1 1.138.900
100374346 3RK1308-0AC00-0CP0 Arrancador directo para ET200S 0,9 3 1.163.900
100374347 3RK1308-0AD00-0CP0 Arrancador directo para ET200S 2,8 9 1.243.700
100374348 3RK1308-0BB00-0CP0 Arrancador reversibles para ET200S 0,3 1 1.483.400
100374349 3RK1308-0BC00-0CP0 Arrancador reversibles para ET200S 0,9 3 1.529.000
100374350 3RK1308-0BD00-0CP0 Arrancador reversibles para ET200S 2,8 9 1.586.000
Accesorios para arrancadores ET200SP

100374351 3RK1908-0AP00-0AP0 Unidad base para arrancador 20,4 ,,, 28,8 V DC 554.600
100374352 3RK1908-1AA00-0BP0 Módulo de Control 3DI/LC - 3 319.500
Entradas Digitales / Control Local
100374353 3RK1908-1CA00-0BP0 Cubierta para espacio en blanco 100.600


UN RANGO PARA CADA APLICACIÓN
Monitores, Control
y Conmutación
con SIRIUS Relays
siemens.com/relays
3/37
Relés acopladores tipo bornera
TIPO 3RQ3
Diseño ultradelgado de 6.2 mm con salida a relé a trasistor
Aplicación
• Alistamiento eléctrico
• Conversión de voltaje: de 24 VDC a 240 VAC
• Aplicación coåntra sobrevoltaje y EMC de salidas digitales
• Conmutación de cargas de DC
• Conmutación de cargas capacitivas
Ejemplo de conexión de relés de acople en entrada y salida
Mando PLC Acutadores

Input Output
110 VAC 110 VAC
240 VAC 24 VDC 24 VDC 230 VAC
Pulsador, Relé Relé

fin de de acople de acople
carrera de entrada de salida Contactor
TIPO 3RS70
Conversores de señal universal de tipo pasivo o activo en diseño compacto y

ultradelgado
Aplicación
• Alistamiento galvánico de las señales analógicas
• Conversión de señales analógicas
• Conversión de señales analógicas en señales de frecuencia
• Conversión de señales no estándar a señales estándar
• Protección contra sobrevoltaje y cortocircuito entradas y salidas analógicas
del PLC y actuadores
Ejemplo de conversor analógo en entrada y salida


3/38
Relés Acopladores y Convertidores

de señal 3RQ
Relés Industriales tipo bornera
No. de Tipo Voltaje de Alimentación Contactos Precio de lista

Depósito COP
Relé Acopladores tipo bornera
100425923 3RQ3118-1AM01 24 VDC 1CO 72.000
100374054 3RQ3118-1AM00 24 VDC 1NO 60.200
100374055 3RQ3118-1AB00 24 VAC/DC 1CO 74.600
100374056 3RQ3118-1AE00 115 VAC/DC 1CO 97.900
100374057 3RQ3118-1AF00 230 VAC/DC 1CO 108.200
100358723 3RQ3901-0D Puente fijo 16 polos 250.000
(UE Paquete x 10 unidades)1)
100394707 3RQ3901-0C Puente fijo 8 polos 137.000
(UE Paquete x 10 unidades)1)
No. de Tipo Voltaje de Alimentación Salida Precio de lista

Depósito COP
Optoacoplador tipo Bornera
100425924 3RQ3050-1SM50 24 VDC 48 VDC/0,5A 173.500
100425925 3RQ3055-1SM30 24 VDC 30 VDC/3A 178.000
100358722 3RQ3070-1SG30 110-230VAC 48 VDC/0,1A 222.600
No. de Tipo Voltaje de Alimentación Entrada Salida Precio de lista

Depósito COP
Convertidores de señal
100377788 3RS7003-1AE00 24 VAC / VDC 4 a 20mA 0 a 10 V 545.400
100397717 3RS7003-1DE00 24 VAC / VDC 4-20 mA 4 a 20mA 545.400
100678501 3RS7000-1DE00 25 VAC / VDC 0 a 10 V 4 a 20 mA 545.400
100368288 3RS7006-2FW00 24 a 240 VAC / VDC 0 ... 60 mV 0 ... 10 V 1.194.400
0 ... 100 mV 0 ... 20 mA
0 ... 300 mV 4 ... 20 mA
0 ... 500 mV
0 ... 1 V
0 ... 2 V
0 ... 5 V
0 ... 10 V
0 ... 20 V
2 ... 10 V
0 ... 5 mA
0 ... 10 mA
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
-5 ... +5 mA
-20 ... +20 mA
Notas:

3/39
Relés industriales de interfaz series LZS

Relés Industriales universal e interfaz
No. de Tipo Voltaje de Alimentación Contactos Precio de

Depósito lista COP
Relés enchufables tipo universal de 8 pines
100016482 LZS:RT4A4L24 24VDC 2CO 62.400
100016483 LZS:RT4A4S15 115VAC 2CO 72.000
100016473 LZS:RT4A4T30 230VAC 2CO 72.000

100016465 LZS:PT3A5L24 24VDC 3CO 59.000
100006595 LZS:PT3A5S15 115VAC 3CO 62.800
100016477 LZS:PT3A5T30 230VAC 3CO 62.800

100016466 LZS:PT5A5L24 24VDC 4CO 59.000
100016467 LZS:PT5A5S15 115VAC 4CO 62.800
100016478 LZS:PT5A5T30 230VAC 4CO 62.800
Relés enchufables por módulo Individuales de 11 pines

100172694 LZX:MT321024 24VDC 3CO 72.800
100172698 LZX:MT326115 115VAC 3CO 83.300
100197570 LZX:MT326230 230VAC 3CO 83.300
100016475 LZS:MT78750 Base estandar 11 polos riel DIN 3CO 21.200


3/40
Relés de supervisión 3UG
No. de Tipo Voltaje de Características Precio de lista

Depósito Alimentación COP
Relés monitores de tensión

100018012 3UG4632-1AW30 10 - 600 VAC/DC Monofásico, pérdida de fase. Sub y Sobretensión. 478.600
Retardo 0.1 - 20seg
100018013 3UG4513-1BR20 3 x 160 - 690 VAC Pérdida de fase. Secuencia de fases. Mínima tensión. 478.600
Desbalance. Histéresis 5%. Retardo 5-20 seg, 2CO
100018008 3UG4617-1CR20 3 x 160 - 690 VAC Pérdida de fase. Desbalance. Corrección. Secuencia 801.400
de fases. Sub y Sobretensión. Histéresis 1-20V.
Retardo 0-20 seg. 2CO
Relé monitor de Corriente

100018011 3UG4622-1AW30 24 - 240 VAC/VDC 0,05 - 10 Amp 478.600
Relé monitor de velocidad

100018024 3UG4651-1AW30 24 - 240 VAC/VDC 0,1 . 2200 rpm. 4 Rangos seleccionables 801.400
Relé monitor de nivel

100018023 3UG4501-1AW30 24 - 240 VAC/VDC 2 A 200 k 357.400


3/41
Relés para monitoreo de corrientes de falla

Transformadores de intensidad sumadores
En la industria los problemas por fugas a tierra son la causa principal de disparos Relé Monitor 3UG Transformador Sumador 3UL
en los sistemas, ya sea por deficiencias en la coordinación de protecciones o
equipos que no responden a los disparos en las curvas predeterminadas.

Depósito COP
Relé monitor de corriente de falla
100267975 3UG4625-1CW30 Relé Monitor de Corriente de Falla 693.500
No. de Tipo Corriente Asignada Diametro de paso para cables Precio de lista
Depósito (A) (mm) COP
Transformadores de Corriente Sumadores
100277486 3UL2302-1A 30mA … 40A 35 445.200
100277487 3UL2303-1A 30mA … 40A 55 484.800
100277296 3UL2304-1A 30mA … 40A 80 517.500
100270323 3UL2306-1A 30mA … 40A 140 952.000
100267976 3UL2307-1A 30mA … 40A 210 1.406.000
Sistema 220V
L1 L2 L3 N En los sistemas Sistema 440V L1 L2 L3 N En los sistemas de
F1 de 220 voltios se F1 440-480 voltios la
deben pasar los 4 resultante vectorial
conductores por es calibrada según
el trafo, es decir la especificación de
las tres fases y el la coordinación de
neutro, en donde protecciones, en
el 3UL ve las este caso se ve la
Lx Ly/N 3UL2 variaciones de la 3UL2 diferencia vectorial
Lx Ly/N
resultante vectorial. en 3 fases. Siendo
3UG46 25C1 Z1 3UG46 25 C1 Z1 muy efectivo en
cuanto el tiempo de
respuesta a estas
C2 Z2 C2 Z2 variaciones.
Load Load
11 21 11 21
12 14 22 24
12 14 22 24
Relé monitor de corriente residual

100040502 5SV8000-6KK Relé Monitor de Corriente de residual 0,03…3 A. Tipo A 3…5 1.190.000
A. Tipo AC. Modelo analógico (1 canal), Tiempo de respuesta:
0,02…5s
100069631 5SV8200-6KK Relé Monitor de Corriente de residual 0,03…3 A. Tipo A 5…30 3.034.600
A. Tipo AC . Modelo digital (4 canales), Tiempo de respuesta:
0,02…10s
No. de Tipo Corriente dif. Residual Diametro de paso para cables Precio de lista
Depósito / Intensidad de empleo (mm) COP
Transformadores de Corriente residual - Sumadores

100069629 5SV8701-0KK 30mA / 60A 30 430.300
100040503 5SV8703-0KK 30mA / 200A 70 629.100
100069626 5SV8704-0KK 100mA / 250A 105 921.300
100040504 5SV8705-0KK 300mA / 500A 140 1.949.200
100040505 5SV8706-0KK 300mA / 210A 210 2.863.000

3/42
Relés de tiempo 7PV, 3RP, 5TT,

disparadores para termistores 3RN
y contadores de tiempo 7KT/7LF
Serie compacta de 22.5 x 82 x 91 mm. (ancho, alto, profundidad), para montaje en

riel tipo Omega de 35 mm. Aislamiento 250 V, IP40, Ie (ACI5)= 3A. Vida útil mecánica:
30 x 106 ciclos maniobra, temperatura ambiente -25 a +60 ºC (en servicio). Relé de Tiempo 3RP
La siguiente es la tabla de selección correspondiente a los relés con retardo

a la conexión:
No. de Tipo Tensión de mando Función Precio de lista

Depósito VAC VDC COP
100354218 3RP2574-1NW30 12 - 240 24 1 - 20 seg. YD 246.200

100354211 3RP2512-1AW30 12 - 240 24 1.5-30seg. ON DELAY 190.900
100354212 3RP2513-1AW30 12 - 240 24 5 - 100 seg. ON DELAY 190.900
100354213 3RP2525-1AW30 12 - 240 24 0.05 - 100 horas ON DELAY 434.100
100354217 3RP2540-1BW30 12 - 240 24 0.05 - 600 seg OFF DELAY 527.400
100235836 7PV1508-1BW30 12-240 12-240 3 min - 1 h Relé de tiempo 228.600
30 min - 10 h multifunción 7
5 - 100 h funciones de tiempo.
Disparadores para termistores en motores

Para la protección de motores mediante termistores con coeficiente de
temperatura positivos.
Para fijación por tornillos y sobre riel omega DIN 35 mm.
Ejecución abierta, IP20.
Tensión de aislamiento: 300V, margen de trabajo: 0.85 hasta 1.1 Uc,
valor reposición: NAT 5°C, tolerancia de reacción: ± 6°C, intensidad
permanente: 5A, intensidad de servicio le: 3.0A. Ancho: 22 mm.

Depósito VAC COP
100396375 3RN2010-1BW30 230V Contactos auxiliares 1NA + 1NC 293.000
5TT3185 7LF4401-5

Depósito VAC VDC COP
Temporizadores, Contador de tiempo e Interruptores horarios

100238830 5TT3185 12-240 12-240 1s - 300h OFF DELAY 4A 458.100
100376994 5TT3181 220-240 1s - 300h OFF DELAY 8A 459.000
100042803 7KT5604 230 Contador de tiempo analógico 72x72 mm 418.200
100163361 7LF4401-5 110-240 Programador horario digital 1CO, 1 canal semanal 734.800


Atractivo Diseño
Diseño metálico mate y plástica. Calidad en
los materiales, que marcarán la diferencia en
máquinas e instalaciones.
Flexibilidad
Posibilidad de instalación de módulos de
contactos en cascada.
Comunicación
Interfaz AS,IO-Link y Profinet.
Robustez
Gran seguridad contra fallas incluso en con-
diciones extremas. Máxima protección, IP69K
en toda la gama.
Sencillez
Montaje sencillo e intuitivo, sin herramientas
especiales.
Aparatos de mando
y señalización
SIRIUS ACT
siemens.com/sirius-act
SIRIUS ACT
Configurator
El nuevo configurador en línea de pulsadores y dispositivos de
señalización le ayuda desde la etapa de selección hasta el pedido.
La selección de componentes basada en imágenes con función de
arrastrar y soltar, vista previa gráfica, combinaciones personalizadas y
varias funciones de descarga hacen que el configurador sea
agradablemente simple.

siemens.com/sirius-act/configurator
3/45
Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT

Línea plástica
Pulsador Muletilla O-I
Novedoso sistema de fijación con protección antigiro fiable. Instalación

simple sin herramientas especiales y con desmontahe rápido, Bloque de
contactos en cascada.
Grado de protección IP69K. Diámetro de montaje: 22mm. Corriente térmica: 10A
Lámpara Pulsador luminoso

Depósito COP
Pulsadores1)
Incluyen pulsador, soporte para fijación posterior y contactos
100349820 3SU1100-0AB10-1BA0 Pulsador negro + 1NA 36.100
100358864 3SU1100-0AB20-1CA0 Pulsador rojo + 1NC 36.100
100358866 3SU1100-0AB40-1BA0 Pulsador Verde + 1NA 36.100
Pulsadores luminosos1)
Incluyen pulsador con casquete, soporte para fijación posterior y contactos
100358870 3SU1102-0AB20-1CA0 Rojo con led 24V AC/DC + 1NC 64.700
100358873 3SU1103-0AB20-1CA0 Rojo con led 110V AC + 1NC 82.700
100358871 3SU1102-0AB30-1BA0 Amarillo con led 24V AC/DC + 1NA 64.700
100358874 3SU1103-0AB30-1BA0 Amarillo con led 110V AC + 1NA 82.700
100358872 3SU1102-0AB40-1BA0 Verde con led 24V AC/DC + 1NA 64.700
100358875 3SU1103-0AB40-1BA0 Verde con led 110V AC + 1NA 82.700
Conmutadores de muletilla
Incluyen muletilla, soporte para fijación posterior y contactos
100349819 3SU1100-2BF60-1BA0 Posiciones 0-I 1NA 54.000
100358867 3SU1100-2BL60-1NA0 Posiciones I-0-II 2NA 69.600
100467939 3SU1103-2BF60-1BA0 Posiciones 0-I + Modulo Led 110 VAC + 1NA 93.500
100358868 3SU1100-4BF11-1BA0 Posiciones 0-I con llave de seguridad 1NA 99.500
100358869 3SU1100-4BL11-1NA0 Posiciones I-0-II con llave de seguridad 2NA 117.400
Lámparas de señalización1)
Lámparas de sañalización para SIrius ACT Plástica.
100350564 3SU1102-6AA20-1AA0 Roja con led 24V AC/DC 38.500
100347740 3SU1103-6AA20-1AA0 Roja con led 110V AC 54.000
100350566 3SU1102-6AA30-1AA0 Amarilla con led 24V AC/DC 38.500

100350567 3SU1103-6AA30-1AA0 Amarilla con led 110V AC 54.000
100350569 3SU1102-6AA40-1AA0 Verde con led 24V AC/DC 38.500

100350580 3SU1103-6AA40-1AA0 Verde con led 110V AC 54.000
Notas:
1) Para otros colores por favor consultar
2) Los accesorios de los equipos SIRIUS 3SB3 no son mecánicamente compatibles con la familia SIRUS ACT 3SU

3/46
Kit pulsador
doble
Pulsador doble
con lámpara
Pulsador doble Lámpara LED Blanca

iluminado para Soporte
3SU1001-3BB42-0AK0 4 3SU1401-1BH60-1AA0
100347714 100350619
1 3
Contacto NA Soporte hasta 3 módulos
3SU1400-1AA10-1BA0 3SU1500-0AA10-0AA0
100350617 2 100347715
Contacto NC
3SU1400-1AA10-1CA0
100350618

Depósito COP
Pulsadores dobles (22mm.)
Protección IP65 al estar montado.
100421403 3SU1000-3BB42-0AK0-Z0 Pulsador doble 0-I Lo compone los elementos 88.200
1,2 y 3 del diagrama
100421406 3SU1001-3BB42-0AK0-Z0 Pulsador doble 0-I Lo compone los elementos 131.600
con lampara 1,2 , 3 y 4 del diagrama


3/47

Línea metálica Brillante
Cambios en nuestra línea metálica, AHORA BRILLANTE
Pulsador Muletilla O-I + llave
Novedoso sistema de fijación con protección antigiro fiable. Instalación simple

sin herramientas especiales y con desmontahe rápido, Bloque de contactos en
cascada. Acabado metálico tipo brillante.
Lámpara Pulsador luminoso

Depósito COP
Pulsadores1)
Incluyen pulsador, soporte para fijación posterior y contactos
100350591 3SU1150-0AB10-1BA0 Pulsador negro + 1NA 53.400
100350592 3SU1150-0AB20-1CA0 Pulsador rojo + 1NC 53.400
100350593 3SU1150-0AB40-1BA0 Pulsador Verde + 1NA 53.400
100380413 3SU1150-0AB50-1BA0 Pulsador Azul + 1NA 53.400
Pulsadores luminosos1)
Incluyen pulsador con casquete, soporte para fijación posterior y contactos
100350601 3SU1152-0AB20-1CA0 Rojo con led 24V AC/DC + 1NC 135.400
100350604 3SU1152-0AB30-1BA0 Amarillo con led 24V AC/DC + 1NA 135.400
100350606 3SU1152-0AB40-1BA0 Verde con led 24V AC/DC + 1NA 135.400
100408474 3SU1152-0AB50-1BA0 Azul con led 24V AC/DC + 1NA 135.400
100699263 3SU1153-0AB50-1BA0 Azul con led 110V AC + 1NA 135.400
100433020 3SU1156-0AB50-1BA0 Azul con led 230V AC + 1NA 135.400
Conmutadores de muletilla
Incluyen muletilla, soporte para fijación posterior y contactos
100350594 3SU1150-2BF60-1BA0 Posiciones 0 - I 68.300
100347699 3SU1150-2BL60-1NA0 Posiciones I - 0 - II 88.700
100350595 3SU1150-4BF11-1BA0 Posiciones 0 - I con llave de seguridad 135.400
Lámparas de señalización1)
Incluye casquete y soporte para fijación posterior.
100349817 3SU1152-6AA20-1AA0 Roja con led 24V AC/DC 50.000
100349818 3SU1152-6AA30-1AA0 Amarilla con led 24V AC/DC 50.000

100349816 3SU1152-6AA40-1AA0 Verde con led 24V AC/DC 50.000

100380425 3SU1152-6AA50-1AA0 Azul con led 24V AC/DC 50.000

100380432 3SU1153-6AA50-1AA0 Azul con led 110V AC 70.300
100380441 3SU1156-6AA50-1AA0 Azul con led 230V AC 70.300
Notas:
1) Para otros colores por favor consultar
2) Los accesorios de los equipos SIRIUS 3SB3 no son mecánicamente compatibles con la familia SIRUS ACT 3SU

3/48
Pulsador hongo Pulsador sin protección Pulsador con protección Pulsador de puño Collar de protección
3SU1100-1HB20-1CG0 3SU1801-0NA00-2AA2 3SU1801-0NB00-2AC2 3SU1801-2NG00-2AA2 3SU1900-0DY30-0AA0

Depósito COP
Paros de Emergencia
100347719 3SU1100-1HB20-1CG0 Pulsador rojo de hongo 40mm + 1NC, con retención 1NC 101.700
100350611 3SU1801-0NA00-2AA2 Parada de emergencia en caja sin protección pulsador 1NC 184.700
rojo hongo 40mm con retención
100404295 3SU1801-0NB00-2AC2 Parada de emergencia en caja con protección pulsa- 2NC 211.500
dor rojo hongo 40mm con retención
100424253 3SU1801-2NG00-2AA2 Parada de emergencia en caja amarillo 1NA+1NC 259.400
pulsador rojo hongo 85mm
100353936 3SU1900-0DY30-0AA0 Collar de protección para Parada de emergencia de 22 mm 77.500
Dispositivo señalización acústico Dispositivo acústico Potenciometro

Incluye casquete, soporte para fijación
100396379 3SU1200-6KB10-1AA0 90 db Color Negro 24 V AC/DC 121.400
100467371 3SU1200-6KC10-1AA0 90 db Color Negro 110 VAC 121.400
100396380 3SU1200-6KF10-1AA0 90 db Color Negro 230 VAC 121.400
Potenciometros
Incluye casquete, soporte para fijación
100364735 3SU1200-2PQ10-1AA0 1k 194.800
100678737 3SU1200-2PW10-1AA0 2.2 k 194.800
100364736 3SU1200-2PR10-1AA0 4.7 k 194.800
100364737 3SU1200-2PS10-1AA0 10 k 194.800
100418559 3SU1900-0BG16-0RU0 Placa señalización Symbol: Power up 11.200
Accesorios para mando y señalización metálica y plástica
100350615 3SU1000-3BB42-0AK0 Pulsador doble 0-I 35.700
100347714 3SU1001-3BB42-0AK0 Pulsador doble 0-1 para adición de lámpara 35.700
100347715 3SU1500-0AA10-0AA0 Base X 3 modulos 5.400
100347742 (2) 3SU1550-0AA10-0AA0 Base X 3 módulos Soporte universal 35.700
(Paquete x 5 Unidades)
100708917 (2) 3SU1510-0AA10-0AA0 Base X 3 módulos Metálico (Paquete x 5 Unidades) 54.000
100350617 (2) 3SU1400-1AA10-1BA0 Bloque de contacto NA 1NA 23.700
100350618 3SU1400-1AA10-1CA0 Bloque de contacto NC 1NC 23.700
100350619 (1) 3SU1401-1BH60-1AA0 Lámpara LED Blanco para montaje en soportes DC/AC 24-240V 43.500
100353719 (1) 3SU1401-2BH60-1AA0 Lámpara LED Blanco para montaje en Estaciones de Mando DC/AC 24-240V 49.200
100364730 3SU1900-0AG10-0AA0 Placa plastico adhesivo negro para marcación Diametro interno 246.000
12.5 mm x 27 mm (Paquete x 10 Unidades) 22 mm
100353918 3SU1900-0DB70-0AA0 Protector de silicona para pulsadores Diametro 22 mm 61.500
100353930 3SU1900-0DD70-0AA0 Protector de silicona para selectores Diametro 22 mm 61.500
100353947 3SU1900-0DG70-0AA0 Protector de silicona para pulsador doble Diametro 22 mm 67.500
Notas:
1) El uso de la lámpara LED Blanca 100353719 (montaje en base) es para estaciones de mando. La lámpara LED Blanca
100350619 (Soportes) es para instalaciones frontales.
Esta estación pulsadora con dos pulsadores y una lámpara usa un piloto tipo LED de 24VDC. En caso de requerir
otro voltaje, ordenar con la lámpara LED Blanca 100353719 (3SU100353719) para voltajes DC/AC 24-240V.

3/49
Con tres elementos Con dos elementos
Novedoso sistema de fijación con protección antigiro fiable. Instalación simple

sin herramientas especiales y con desmontahe rápido, Bloque de contactos en
cascada. Acabado metálico tipo mate.
Con un elemento
No. de Tipo Accionamiento Elemento Indicación Precio de lista

Depósito de conexión COP
Estaciones de mando
Entrada de conductores por arriba y por abajo.
Incluyen caja de material aislante, el accionamiento según su función (pulsador y/o casquete), el soporte
para fijación posterior y el elemento de conexión (contactos y/o portalámparas BA9s, sin lámpara)
100350609 3SU1801-0AB00-2AB1 1 pulsador verde 1NA I 135.400
100350610 3SU1801-0AC00-2AB1 1 pulsador rojo 1NC 0 135.400
100350613 3SU1802-0AB00-2AB1 2 pulsadores (verde, rojo) 1NA, 1NC I, "0" 202.500
100350614 3SU1803-0AB00-2AB1 2 pulsadores (verde, rojo), 1NA, 1NC, 24V I, "0" 276.900
1 lámpara (transparente) DC
Accesorios - Bloques de contactos para Estaciones de Mando

100353958 3SU1400-2AA10-1BA0 Bloque de contacto NA 1NA 23.700
100353959 3SU1400-2AA10-1CA0 Bloque de contacto NC 1NC 23.700


Aparatos de mando
y señalización
SIRIUS ACT CON PROFINET
Reduce cableado y disminuye errores en la instalación
Parametrización y diagnóstico integración en TIA Portal
Integración safety. Flexible y modular.

siemens.com/sirius-act
3/51
Aparatos de mando y señalización

SIRIUS ACT PROFINET
NUEVO
Módulo de interface Pulsador Lámpara Muletilla O-I
No. de Tipo Descripción Precio de

Depósito lista COP
Módulos de interface
100396327 3SU1400-1LL10-1BA1 Módulo de interfase Safety con 4 DI, 1 DQ (DC 24 V), 1 AI , 24V DC, 1.066.200
hasta 20 modulos
100396328 3SU1400-1LK10-1AA1 Módulo de interfase Estandár, 24V DC, hasta 20 módulos 681.600
Módulos de comando
100396329 3SU1400-1MA10-1BA1 Módulo de comando sin iluminación, para botoneras y selectores, 108.900
hasta dos señales
100396364 3SU1401-1MC60-1CA1 Módulo de comando con iluminación, BLANCO para botoneras y selectores, 114.000
hasta dos señales
100396369 3SU1401-1ME60-1DA1 Módulo de Señalización con iluminación, BLANCO 105.400
Pulsadores
100353738 3SU1000-0AB10-0AA0 Pulsador Rasante SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, NEGRO 14.500
100353739 3SU1000-0AB20-0AA0 Pulsador Rasante SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, ROJO 14.500
100353740 3SU1000-0AB30-0AA0 Pulsador Rasante SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, AMARILLO 14.500
100353741 3SU1000-0AB40-0AA0 Pulsador Rasante SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, VERDE 14.500
Pulsadores Luminosos
100353750 3SU1001-0AB20-0AA0 Pulsador Luminoso Rasante SIRIUS ACT, Plástico (sin contacos) IP69K, ROJO 19.800
100353751 3SU1001-0AB30-0AA0 Pulsador Luminoso Rasante SIRIUS ACT, Plástico (sin contacos) IP69K, AMARILLO 19.800
100353752 3SU1001-0AB40-0AA0 Pulsador Luminoso Rasante SIRIUS ACT, Plástico (sin contacos) IP69K, VERDE 19.800
Lámparas
100353687 3SU1001-6AA20-0AA0 Lámpara de Señalización SIRIUS ACT, Plástico (sin/LED) IP69K ROJA 11.600
100353688 3SU1001-6AA30-0AA0 Lámpara de Señalización SIRIUS ACT, Plástico (sin/LED) IP69K AMARILLA 11.600
100353689 3SU1001-6AA40-0AA0 Lámpara de Señalización SIRIUS ACT, Plástico (sin/LED) IP69K VERDE 11.600
Selectores de muletilla 2 posiciones
100353759 3SU1002-2BF20-0AA0 Perilla Conmutadora Iluminable SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, ROJA, 30.900
2 posiciones, con retención
100353760 3SU1002-2BF40-0AA0 Perilla Conmutadora Iluminable SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, 30.900
VERDE,
100353758 3SU1002-2BF60-0AA0 Perilla Conmutadora Iluminable SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, 30.900
BLANCA, 2 posiciones, con retención
Selectores de muletilla 3 posiciones
100353765 3SU1002-2BL20-0AA0 Perilla Conmutadora Iluminable SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, ROJA, 30.900
100353766 3SU1002-2BL40-0AA0 Perilla Conmutadora Iluminable SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, 30.900
VERDE,
100353764 3SU1002-2BL60-0AA0 Perilla Conmutadora Iluminable SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, 30.900
BLANCA, 3 posiciones, con retención
Accesorios
100396370 3SU1900-0KP80-0AA0 Cable Plano de 10 metros 28.700
100347715 3SU1500-0AA10-0AA0 Base Principal 5.400
100236510 3RK3931-0AA00 Memoria 141.700


3/52
Interruptores de posición SIRIUS 3SE5

(Fines de carrera)
Contactos móviles dobles que garantizan una elevada seguridad de contacto.
Contactos de acción instantánea. Alto grado de confiabilidad.
Vástago de Vástago de rodillo Palanca de rodillo de Rodillo y palanca Enclavamiento por resorte con
rodillo reforzado reforzado ejecución especial ajuste fino 56mm sencilla desbloqueo de fuga por delante

Depósito COP
Abiertos (IP00)
100014779 3SE5250-0CC05 Vástago sencillo de 21 mm. 86.000
En caja de material aislante, ancho 31 mm., grado de protección IP66, 1NA + 1NC
100014778 3SE5232-0HK21 Palanca de rodillo de ajuste fino de 10º en 10º.
Ejecución especial para uso en ambientes polvorientos. 123.300
100041608 3SE5232-0HE10 Rodillo y palanca sencilla 139.100
100044857 3SE5232-0HC05 Vástago reforzado 112.000
Vástago de rodillo
100044856 3SE5232-0HD03 Ejecución especial para uso en ambientes polvorientos. 148.300
En caja metálica, ancho 40 mm., grado de protección IP67, 1NA + 1NC

100026329 3SE5112-0CH50 Palanca de rodillo alargable de ajuste fino de 10º en 10º 341.100
100045259 3SE5112-0CH82 Palanca de varilla plástica de ajuste fino de 10º en 10º 341.100
100198661 3SE5112-0CB01 Vástago sencillo 327.200
100026299 3SE5112-0CD02 Vástago de rodillo 341.100
En caja metálica, ancho 56 mm., grado de protección IP67, 1NA + 1NC

100014770 3SE5122-0CE01 Rodillo y palanca sencilla, accionamiento de plástico 181.800
100161926 3SE5122-0CH01 Palanca de rodillo de ajuste fino de 10º en 10º 203.200
100034568 3SE5122-0CR01 Varilla elástica 220.000
100198666 3SE5122-0CB01 Vástago sencillo 147.500
100041604 3SE5122-0CD02 Vástago de rodillo 208.200


3/53
Balizas SIRIUS 8WD42 máxímo 4 elementos
• Elemento sonoro
• Elemento de luz permanente o intermitenete
• Elemento de conexión
• Base para piso o tubo
Conexión base en piso Conexión base

en tubo 100 mm
Las columnas y lámparas SIRIUS 8WD son la solución ideal para el control
seguro de procesos complejos y rápidos. Los aparatos tienen una estructura
modular que les confiere gran flexibilidad de uso y señalizan con dispositivos
de aviso acústicos y visuales como luz permanente, luz intermitente, LED o
elementos zumbadores.
24VDC Luz permanente
24VDC Luz Intermitente
115VAC Luz Intermitente
230VAC Luz Intermitente
Son extremadamente resistentes a los choques y a las vibraciones gracias a su

robusta construcción y su alto grado de protección, y ofrecen una conectividad
sin límites.
• Cajas de termoplástico, diámetro 50 mm

• Grado de protección IP54
• En el elemento de conexión pueden
montarse hasta 4 elementos


3/54
Balizas linea 8WD42 50mm

Columnas y lámparas de señalización
SIRIUS 8WD42
Balizas completas 3 elementos luminosos + 1 Elemento sonoro
No. de Se compone Tipo Descripción Precio de lista

Depósito por: COP
Elementos Luz Permanente 24VAC/DC

100497332 100166905 8WD4220-0FA Acústico 1.392.500
Baliza de luz permanente se
100016135 8WD4220-5AB Rojo
compone de elemento sonoro,
100016136 8WD4220-5AC Verde
luz rojo, verde, amarillo, caja
100016137 8WD4220-5AD Amarillo
100016131 8WD4208-0AA Caja de conexión de conexión y base de montaje
100184351 8WD4208-0DE Base para piso plástica para piso
Elementos Luz Intermitente 24VAC/DC

100497362 100166905 8WD4220-0FA Acústico 1.392.500
100018911 8WD4220-5BB Rojo
100070046 8WD4220-5BC Verde
100070375 8WD4220-5BD Amarillo luz rojo, verde, amarillo, caja
Elementos Luz Intermitente 115VAC

100497363 100045558 8WD4240-0FA Acústico 1.392.500
100045417 8WD4240-5BB Rojo
100176455 8WD4240-5BC Verde

100497364 100223714 8WD4250-0FA Acústico 1.392.500
100223715 8WD4250-5BB Rojo
100273991 8WD4250-5BC Verde


3/55

SIRIUS 8WD42
Balizas completas 3 elementos luminosos
No. de Se compone Tipo Descripción Precio de lista

Depósito por: COP

100497366 100016135 8WD4220-5AB Rojo Baliza de luz permanente se 1.392.500
100016136 8WD4220-5AC Verde compone de elemento de luz
100016137 8WD4220-5AD Amarillo rojo, verde, amarillo, caja de
100016131 8WD4208-0AA Caja de conexión conexión y base de montaje
100184351 8WD4208-0DE Base para piso plastica para piso
100497367 100018911 8WD4220-5BB Rojo Baliza de luz permanente se 1.392.500
100070046 8WD4220-5BC Verde compone de elemento de luz
100070375 8WD4220-5BD Amarillo rojo, verde, amarillo, caja de


3/56

SIRIUS 8WD42
Balizas completas 2 elementos luminosos + 1 Elemento sonoro
No. de Se compone por: Tipo Descripción Precio de lista

Depósito COP
100497380 100166905 8WD4220-0FA Acústico Baliza de luz permanente se 1.392.500
100016135 8WD4220-5AB Rojo compone de elemento sonoro de
100016136 8WD4220-5AC Verde luz rojo y verde caja de conexión y
100016131 8WD4208-0AA Caja de conexión base de montaje plastica para piso
100184351 8WD4208-0DE Base para piso

100018911 8WD4220-5BB Rojo compone de elemento sonoro de
100070046 8WD4220-5BC Verde luz rojo y verde caja de conexión y


3/57

SIRIUS 8WD42
Elementos Luminosos con LED incorporado

Depósito COP
100016135 8WD4220-5AB Elemento de luz permanente Rojo 24 AC/DC 299.200
100016136 8WD4220-5AC Elemento de luz permanente Verde 24 AC/DC 299.200
100016137 8WD4220-5AD Elemento de luz permanente Amarillo 24 AC/DC 299.200
100018911 8WD4220-5BB Elemento de luz intermitente Rojo 24 AC/DC 303.200
100070046 8WD4220-5BC Elemento de luz intermitente Verde 24 AC/DC 303.200
100070375 8WD4220-5BD Elemento de luz intermitente Amarillo 24 AC/DC 303.200
100273969 8WD4220-5BE Elemento de luz intermitente Transparente 24 AC/DC 303.200
100070377 8WD4220-5BF Elemento de luz intermitente Azul 24 AC/DC 303.200
100045417 8WD4240-5BB Elemento de luz intermitente Rojo 115 AC 303.200
100176455 8WD4240-5BC Elemento de luz intermitente Verde 115 AC 303.200
100045418 8WD4240-5BD Elemento de luz intermitente Amarillo 115 AC 303.200
100273990 8WD4240-5BE Elemento de luz intermitente Transparente 115 AC 303.200
100045419 8WD4240-5BF Elemento de luz intermitente Azul 115 AC 303.200
100223715 8WD4250-5BB Elemento de luz intermitente Rojo 230 AC 303.200
100273991 8WD4250-5BC Elemento de luz intermitente Verde 230 AC 303.200
100273992 8WD4250-5BD Elemento de luz intermitente Amarillo 230 AC 303.200
100273993 8WD4250-5BE Elemento de luz intermitente Transparente 230 AC 303.200
100273994 8WD4250-5BF Elemento de luz intermitente Azul 230 AC 303.200
Elementos Acusticos
100166905 8WD4220-0FA Elemento zumbador 80dB, sonido punsante o Negro 24 AC/DC 241.500
continuo, ajustable por puesnte de alambre
100045558 8WD4240-0FA Elemento zumbador 80dB, sonido punsante o Negro 115 AC 273.200
100223714 8WD4250-0FA Elemento zumbador 80dB, sonido punsante o Negro 230 AC 273.200
Accesorios
100016131 8WD4208-0AA Elemento de conexión con tapa de cierre para Negro 145.600
montaje en tubos, en el suelo o en ángulo
100184351 8WD4208-0DE Base de montaje Plastica para piso Negro 108.400
100016133 8WD4308-0DB Base de montaje Plastica para tubo Negro 71.900
100037748 8WD4208-0EF Tubo en aluminio para montaje 100mm Gris 79.500
100016134 8WD4308-0DD Cajas de conexión para la base con salida Negro 113.000
lateral de cables
100016122 8WD4408-0CC Ángulo para montar base y fijar en pared Negro 61.800


3/58
Columnas y lámparas de señalización SIRIUS 8WD

Las columnas y lámparas SIRIUS 8WD son la solución ideal para el control seguro
de procesos complejos y rápidos. Los aparatos tienen una estructura modular
que les confiere gran flexibilidad de uso y señalizan con dispositivos de aviso
acústicos y visuales como luz permanente, luz intermitente, LED o elementos
zumbadores.
sin límites a través de AS-Interface. La conexión a AS-Interface se realiza
mediante un módulo adaptador al que pueden enchufarse hasta tres lámparas.
El diagnóstico se lleva a cabo mediante un indicador LED de estado.
8WD44
• Cajas de termoplástico, diámetro 70mm
• Diseño con iluminación notablemente mejor
• Conexión rápida y flexible por bornes de resorte
• Grado de protección IP65 en todos los componentes
• En el elemento de conexión pueden montarse hasta5 elementos
Las lámparas incorporadas SIRIUS también son idóneas para uso exterior y
aplicaciones en condiciones ambientales adversas. Para la señalización visual,
las lámparas incorporadas 8WD53 SIRIUS pueden colocarse directamente en
cualquier lugar de la máquina. Se fijan mediante un casquillo roscado con
tuerca. Gracias a su especial diseño, las lámparas incorporadas SIRIUS logran una
radiación óptima en todas las direcciones (lateralmente y hacia arriba).
Todas las lámparas incorporadas SIRIUS tienen grado de protección IP65 y están
hechas de un material muy resistente a los golpes.
Como elementos de luz permanente (versión de lámpara incandescente y
lámpara de flash), están disponibles los colores rojo, amarillo, verde, blanco
y azul. Las lámparas incorporadas tipo LED tienen una vida útil mucho más
larga que las lámparas incandescentes. Además de como elemento de luz
permanente, también se suministran como lámpara intermitente y como
lámpara de luz giratoria.
Propiedades:
• Caja de termoplástico, diámetro 70 mm
• Grado de protección IP65
• Tensión asignada 24 V, 115 V, 230 V AC/DC
• Temperatura ambiente de -20 hasta +50 °C, lámpara incandescente hasta 60 °C.
Nota:
Favor consultar si necesitan las referencia 8WD44 y/o 8WD53

3/59
Balizas Sirius 8WD44 Máximo 5 elementos
Las columnas y lámparas SIRIUS 8WD son la solución ideal para el control seguro
de procesos complejos y rápidos. Los aparatos tienen una estructura modular
que les confiere gran flexibilidad de uso y señalizan con dispositivos de aviso
acústicos y visuales como luz permanente, luz intermitente, LED o elementos
zumbadores.
sin límites.
• Cajas de termoplástico, diámetro 70mm

• Diseño con iluminación notablemente mejor
• Conexión rápida y flexible por bornes de resorte
• Grado de protección IP65 en todos los componentes
• En el elemento de conexión pueden montarse hasta 5 elementos
Base en piso o pared
Generalidades
• Voltaje 24VAC/DC - 115VAC - 230VAC
• Elemento de luz permanente o intermitente
• Colores Rojo - Verde - Amarillo - Transparente - Azul
• Elementos sonoros
• Elementos de conexión
• Bases para piso o pared
Seleccione su Baliza en 4 pasos

Paso 1
Elemento Luminoso
Paso 2
Elemento Acústico
Paso 3
Caja de conexión
Paso 4
Base para piso o tubo


3/60
Balizas línea 8WD44 70mm

SIRIUS 8WD44
No. de Referencia Tipo Descripción Tensión Precio de lista

Depósito COP
Elementos Luz Permanente con LED incorporado
100016130 8WD4420-5AB Elemento de luz permanente Rojo 24 AC/DC 241.500
100016106 8WD4420-5AC Elemento de luz permanente Verde 24 AC/DC 241.500
100016128 8WD4420-5AD Elemento de luz permanente Amarillo 24 AC/DC 241.500
100037726 8WD4420-5AE Elemento de luz permanente Transparente 24 AC/DC 258.300
100016129 8WD4420-5AF Elemento de luz permanente Azul 24 AC/DC 258.300
100045552 8WD4440-5AB Elemento de luz permanente Rojo 115 AC 241.500
100045553 8WD4440-5AC Elemento de luz permanente Verde 115 AC 241.500
100241587 8WD4440-5AD Elemento de luz permanente Amarillo 115 AC 241.500
100273566 8WD4440-5AE Elemento de luz permanente Transparente 115 AC 258.300
100273567 8WD4440-5AF Elemento de luz permanente Azul 115 AC 258.300
100249306 8WD4450-5AB Elemento de luz permanente Rojo 230 AC 241.500
100249307 8WD4450-5AC Elemento de luz permanente Verde 230 AC 241.500
100249308 8WD4450-5AD Elemento de luz permanente Amarillo 230 AC 241.500
100273569 8WD4450-5AE Elemento de luz permanente Transparente 230 AC 258.300
100273570 8WD4450-5AF Elemento de luz permanente Azul 230 AC 258.300
Elementos Luz Intermitente con lámpara flash incorporada
100037717 8WD4420-0CB Elemento de luz intermitente Rojo 24 AC/DC 477.200
100037718 8WD4420-0CC Elemento de luz intermitente Verde 24 AC/DC 477.200
100016124 8WD4420-0CD Elemento de luz intermitente Amarillo 24 AC/DC 477.200
100106033 8WD4420-0CE Elemento de luz intermitente Transparente 24 AC/DC 477.200
100037719 8WD4420-0CF Elemento de luz intermitente Azul 24 AC/DC 477.200
100273561 8WD4440-0CB Elemento de luz intermitente Rojo 115 AC 413.900
100273562 8WD4440-0CC Elemento de luz intermitente Verde 115 AC 413.900
100273563 8WD4440-0CD Elemento de luz intermitente Amarillo 115 AC 413.900
100273571 8WD4440-0CE Elemento de luz intermitente Transparente 115 AC 413.900
100273565 8WD4440-0CF Elemento de luz intermitente Azul 115 AC 413.900
100037745 8WD4450-0CB Elemento de luz intermitente Rojo 230 AC 413.900
100139887 8WD4450-0CC Elemento de luz intermitente Verde 230 AC 413.900
100139888 8WD4450-0CD Elemento de luz intermitente Amarillo 230 AC 413.900
100273568 8WD4450-0CE Elemento de luz intermitente Transparente 230 AC 413.900
100037746 8WD4450-0CF Elemento de luz intermitente Azul 230 AC 413.900
Elementos Acusticos
8WD4420-0FA Elemento zumbador 85dB, sonido continuo o Negro 24 AC/DC 239.700
100037720
pulsante, ajustable
8WD4440-0FA Elemento zumbador 85dB, sonido continuo o Negro 115 AC 271.400
100045550
pulsante, ajustable
8WD4450-0FA Elemento zumbador 85dB, sonido continuo o Negro 230 AC 271.400
100037724
pulsante, ajustable


3/61
Balizas línea 8WD44 70mm

SIRIUS 8WD44
No. de Referencia Tipo Descripción Tensión Precio de lista

Depósito COP
Accesorios de Conexión
100016118 8WD4408-0AA Elemento de conexión con tapa de cierre para Negro 133.400
montaje en tubos
100016119 8WD4408-0AB Elemento de conexión con tapa de cierre para Negro 139.900
montaje en ángulo o suelo
Accesorios de Montaje
100016133 8WD4308-0DB Base plástica para montaje en tubo Para 70mm 71.900
100016132 8WD4308-0DA Base con tubo de 100mm Para 70mm 127.000
100037748 8WD4208-0EF Tubo de montaje 100mm Para 50 mm y 79.500
70 mm
100101753 8WD4308-0EE Tubo de montaje 150mm Para 50 mm y 117.600
70 mm
100273556 8WD4308-0EA Tubo de montaje 250mm Para 50 mm y 80.400
70 mm
100037833 8WD4308-0ED Tubo de montaje 1000mm Para 50 mm y 254.600
70 mm
100016122 8WD4408-0CC Ángulo para montaje de base Para 50 mm y 61.800
70 mm
100016123 8WD4408-0CD Ángulo para montaje en zócalo Para 70mm 61.800
Accesorios LEDs para base BA 15d
100037733 8WD4428-6XB LED para base BA 15d Rojo 24 AC/DC 153.900
100037734 8WD4428-6XC LED para base BA 15d Verde 24 AC/DC 153.900
100037735 8WD4428-6XD LED para base BA 15d Amarillo 24 AC/DC 153.900
100037736 8WD4428-6XE LED para base BA 15d Transparente 24 AC/DC 172.600
100037737 8WD4428-6XF LED para base BA 15d Azul 24 AC/DC 172.600
100045554 8WD4448-6XB LED para base BA 15d Rojo 115 AC 153.900
100211423 8WD4448-6XC LED para base BA 15d Verde 115 AC 153.900
100045555 8WD4448-6XD LED para base BA 15d Amarillo 115 AC 153.900
100211408 8WD4448-6XE LED para base BA 15d Transparente 115 AC 172.600
100045556 8WD4448-6XF LED para base BA 15d Azul 115 AC 172.600
100045549 8WD4458-6XB LED para base BA 15d Rojo 230 AC 153.900
100218311 8WD4458-6XC LED para base BA 15d Verde 230 AC 153.900
100218312 8WD4458-6XD LED para base BA 15d Amarillo 230 AC 153.900
100274132 8WD4458-6XE LED para base BA 15d Transparente 230 AC 172.600
100274133 8WD4458-6XF LED para base BA 15d Azul 230 AC 172.600


4
Protecciones en baja
tensión y eficiencia
energética
SENTRON
4/6 Interruptores de Caja Moldeada SENTRON 3VM

4/9 Accesorios Interruptores de Caja Moldeada SENTRON 3VM
4/14 Interruptores de Caja Moldeada SENTRON 3VA1
4/16 Accesorios Interruptores de Caja Moldeada SENTRON 3VA1
4/20 Interruptores de Caja Moldeada SENTRON 3VA5 UL
4/21 Accesorios Interruptores de Caja Moldeada SENTRON 3VA5 UL
4/28 Accesorios Comunicación Interruptores de Caja Moldeada SENTRON 3VA2
4/36 Kits de transferencias con Interruptores de Caja Moldeada SENTRON 3VA
4/39 Interruptores Abiertos SENTRON 3WT
4/42 Kits de transferencias con Interruptores abiertos SENTRON 3WT
4/43 Accesorios para Interruptores SENTRON 3WT
4/46 Interruptores Abiertos SENTRON 3WA
4/49 Accesorios para Interruptores SENTRON 3WA
4/55 Interruptores automáticos para montaje en riel DIN. Líneas 5SL6. Para AC hasta 15kA
4/56 Interruptores automáticos para montaje en Riel DIN. Líneas 5SL4. Para AC hasta 20kA
4/57 Interruptores automáticos para montaje en Riel DIN. Líneas 5SY5. Para DC 10kA-15kA
4/58 Accesorios 5ST para Interruptores riel DIN
4/62 Interruptores diferenciales para montaje en Riel DIN
Interruptor detector de arco para montaje en RIEL DIN Relé vigilante de corriente
4/63
diferencial para montaje en RIEL DIN
4/64 Protección contra sobretensiones transitorias. Línea 5SD7 - DPS
4/67 Seccionadores Línea 3LD
4/70 Seccionadores Línea 3KD
Ventas Distribuidores: 4/71 Safety Switch
Paola Casasbuenas
Cel. +57 313 4038103 4/73 Gestión, Monitoreo y Calidad de Energía Medidores SENTRON PAC
[email protected] 4/78 Gestión, Monitoreo y Calidad de Energía POWERCENTER 3000
Ventas Tableristas: 4/80 Gestión, Monitoreo y Calidad de Energía SENTRON powermanager

Luis Carlos Zambrano 4/82 Condensadores para corrección del factor de potencia
Cel. +57 312 4574439
4/84 Reactores de filtro de armónicas antiresonantes
[email protected]
4/85 Generador estático de reactiva (SVG) y Filtros Activos PQSine
Ventas Cali: 4/86 Bornes de conexión por tornillo
Diana Lorena López
Cel. +57 320 4866151 4/89 Bornes Cortocircuitable
[email protected] 4/91 Bornes de conexión CAGE-CLAMP
Ventas Barranquilla y Medellín: 4/95 Fusibles NH

Diana Campuzano 4/96 Fusibles Sitor
Cel. +57 320 4712485
4/98 Bases para fusibles y seccionadores bajo carga. Para fusibles NH / Sitor
[email protected]
PROTECCIÓN DE LÍNEA AC/DC, PROTECCIÓN ARRANCADOR,
GENERADOR, MOTOR Y TIPO SECCIONADOR
Interruptores de Caja
Moldeada SENTRON
siemens.com/SENTRON
4/3
Interruptores de Caja Moldeada SENTRON
INTERRUPTORES DE CAJA MOLDEADA SENTRON 3VM
Eficiente y poderoso Protección óptima Portafolio compacto

La combinación perfecta de El interruptor de caja Es muy fácil seleccionar el
precio, desempeño, calidad moldeada 3VM es óptimo para interruptor adecuado: Además
confiable y pronta entrega, la protección en distribución de contar con unidades
hace que el interruptor de energía: para las tareas básicas, también incluye todos
automático de caja moldeada de protección de sobrecarga los componentes y accesorios
3VM sea la solución ideal y de cortocircuito, está esenciales para adaptarse
cuando se trata del diseño, equipado con unidades de a diferentes aplicaciones
planeación, instalación y disparo termomagnéticas. Y básicas.
operación de su distribución gracias a su diseño compacto,
de energía. siempre encaja, incluso en las
condiciones de espacio más
limitadas.
INTERRUPTORES DE CAJA MOLDEADA SENTRON 3VA
Encontrar soluciones Minimiza el esfuerzo Crear transparencia Asegura la disponibilidad

Versátil y flexible: cuenta Eficiente: todos los datos Sin complicaciones: fácil Continuo: supervisión óptima
con una amplia gama de de planificación e ingeniería conexión a sistemas de del sistema gracias a sistemas
accesorios que le permiten disponibles a través de CAx y gestión de nivel superior de contactos auxiliares y de
adaptarse a numerosas macros de EPLAN. alarma.
aplicaciones. Economía: la función de
Rápido: tecnología de medición integrada hace que Confiable: las excelentes
Ahorro de espacio: diseño conexión estándar e los flujos de energía sean propiedades de selectividad
compacto que permite identificación única aceleran transparentes e identifica los evitan las paradas de todo el
optimizar espacios en tableros el montaje y la instalación. potenciales de ahorro sistema.
y armarios de distribución.
Directo: se puede acceder Flexible: soporte de todas las Seguro: desconexión segura
a la información técnica conexiones de comunicación en caso de fallar por medio
del producto a través de un actuales de la detección de corrientes
código QR. residuales y diferenciales

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Sirius Innovations / siemens.com/SENTRON

4/4
Interruptores de Caja Moldeada SENTRON
INTERRUPTORES DE CAJA MOLDEADA SENTRON 3VA1
Dimensiones compactas
Gracias a una profundidad de montaje de 70 mm y un tamaño de tapa de 45
mm, los interruptores automáticos de caja moldeada 3VA1 de tamaños 100 A,
160 A y 250 A están predestinados para la protección de cables y líneas en el
área de la planta.
Para estas aplicaciones, también hay disponible una amplia gama de accesorios
como adaptadores para la instalación, dispositivos de corriente residual y
accionamientos motorizados.
Protección óptima
Cuentan con unidad de disparo termo-magnéticas que proporciona protección
contra sobrecargas y cortocircuitos. Ha sido desarrollado para la protección de
instalaciones de forma económica y rentable de hasta 1000 A. Es adecuado para
su uso en redes trifásicas, redes de AC y DC, aplicaciones especiales Icu=Ics y en
aplicaciones de hasta 400 Hz.
INTERRUPTORES DE CAJA MOLDEADA SENTRON 3VA2
Unidades de disparo electrónicas (ETU)

Los interruptores de caja moldeada 3VA2 cuentan con bobinas de Rogowski para
la medición precisa de la corriente. Gracias a la alta precisión de la medición de
la corriente, el interruptor 3VA2 es adecuado para la medición de la potencia y
energía, además del monitoreo de corriente de falla de tierra.
Los interruptores electrónicos 3VA2 cuentan con:
• Rango de cortocircuito instantáneo dinámico
• Alta capacidad de ruptura
• La respuesta de protección selectiva de los interruptores de caja moldeada
en relación con cada uno de ellos
• Respuesta de protección selectiva de los interruptores de caja moldeada en
relación con otros dispositivos de protección, como fusibles de baja tensión etc.
Dimensiones compactas con expansiones de funciones

Además de su funcionalidad ampliada, el interruptor de caja moldeada 3VA2
también cuenta con dimensiones compactas para el montaje fijo, como una
versión enchufable y una extraíble.
Un tamaño de cubierta de 70 mm (hasta 630 A) para el recorte de la puerta y
una completa selección de clases de capacidad de ruptura de 55 kA a 150 kA
(dependiendo del tamaño) a 440 V AC proporcionan la necesaria flexibilidad
para la planificación.
A pesar de su tamaño compacto, el interruptor ofrece lo siguiente beneficios:
• Capacidad de ruptura extremadamente alta
• Selectividad total con la línea de interruptores SENTRON.


Características principales
• Diseño compacto
• Versiones de 1 a 4 polos
• Capacidades de ruptura hasta 85kA
a 220-240VAC
• Conexión fija y opción enchufable
• Unidades de disparo Termo-magnéticas
• Óptimo para aplicaciones AD y DC
• No requieren derrateo hasta los +50°C
• Gama básica de accesorios compatible con todos
los tamaños
• Interruptores tipo totalizador (no permiten ser
motorizados)
PROTECCIÓN DE LÍNEA AC/DC, PROTECCIÓN ARRANCADOR,

GENERADOR, MOTOR Y TIPO SECCIONADOR
Interruptores
de Caja Moldeada
SENTRON 3VM
siemens.com/SENTRON
4/6
Interruptores de Caja Moldeada

SENTRON 3VM
Protección de línea AC/DC, protección arrancador
y tipo seccionador
Interruptores termomagnéticos SENTRON 3VM fijos
No. de Referencia Regulación [A] Capaciad de ruptura Icu [kA] Precio de lista
Depósito Térmica Magnética 220-240V 440V 500V COP
Interruptores termomagnéticos 3VM, 3-Polos, fijos, capacidad de ruptura muy baja (Clase B)
100363071 3VM1096-2ED32-0AA0 16 320 25 8 5 209.100
100346462 3VM1020-2ED32-0AA0 20 320 25 8 5 209.100
100346463 3VM1025-2ED32-0AA0 25 320 25 8 5 209.100
100346464 3VM1032-2ED32-0AA0 32 320 25 8 5 209.100
100346465 3VM1040-2ED32-0AA0 40 400 25 8 5 209.100
100346466 3VM1050-2ED32-0AA0 50 500 25 8 5 209.100
100346388 3VM1063-2ED32-0AA0 63 630 25 8 5 209.100
100346467 3VM1080-2ED32-0AA0 80 800 25 8 5 224.800
100346393 3VM1010-2ED32-0AA0 100 1000 25 8 5 256.800
Interruptores termomagnéticos 3VM, 3-Polos, fijos, capacidad de ruptura baja (Clase N)
100414369 3VM1096-3ED32-0AA0 16 320 36 16 5 215.300
100391163 3VM1020-3ED32-0AA0 20 320 36 16 5 215.300
100414370 3VM1025-3ED32-0AA0 25 320 36 16 5 215.300
100391453 3VM1032-3ED32-0AA0 32 320 36 16 5 215.300
100414371 3VM1040-3ED32-0AA0 40 400 36 16 5 215.300
100414372 3VM1050-3ED32-0AA0 50 500 36 16 5 215.300
100363072 3VM1063-3ED32-0AA0 63 630 36 16 5 215.300
100363331 3VM1080-3ED32-0AA0 80 800 36 16 5 231.600
100414373 3VM1010-3ED32-0AA0 100 1000 36 16 5 264.400
100346468 3VM1112-3ED32-0AA0 125 1250 36 16 7 469.000
100346469 3VM1116-3ED32-0AA0 160 1600 36 16 7 549.000
Interruptores termomagnéticos 3VM, 3-Polos, fijos, capacidad de ruptura media (Clase S)
100347386 3VM1096-4ED32-0AA0 16 320 55 25 7 221.800
100347387 3VM1020-4ED32-0AA0 20 320 55 25 7 221.800
100347388 3VM1025-4ED32-0AA0 25 320 55 25 7 221.800
100347389 3VM1032-4ED32-0AA0 32 320 55 25 7 221.800
100347440 3VM1040-4ED32-0AA0 40 400 55 25 7 221.800
100347441 3VM1050-4ED32-0AA0 50 500 55 25 7 221.800
100347442 3VM1063-4ED32-0AA0 63 630 55 25 7 221.800
100347443 3VM1080-4ED32-0AA0 80 800 55 25 7 238.500
100347444 3VM1010-4ED32-0AA0 100 1000 55 25 7 272.400
100347445 3VM1112-4ED32-0AA0 125 1250 55 25 7 483.100
100347446 3VM1116-4ED32-0AA0 160 1600 55 25 7 565.400
100346470 3VM1220-4ED32-0AA0 200 2000 55 25 10 786.400
100346471 3VM1225-4ED32-0AA0 250 2500 55 25 10 790.100
100469241 3VM1332-4ED32-0AA0 320 3200 55 36 25 1.205.000
100469242 3VM1340-4ED32-0AA0 400 4000 55 36 25 1.205.000
100678738 3VM1450-4ED32-0AA0 500 5000 55 36 25 1.518.900
100469243 3VM1463-4ED32-0AA0 630 6300 55 36 25 1.717.100
Interruptores termomagnéticos 3VM, 3-Polos, fijos, capacidad de ruptura alta (Clase M)
100498979 3VM1220-5ED32-0AA0 200 2000 85 36 15 880.800
100678739 3VM1225-5ED32-0AA0 250 2500 85 36 15 987.700
100678890 3VM1332-5ED32-0AA0 320 3200 85 55 36 1.349.700
100678891 3VM1340-5ED32-0AA0 400 4000 85 55 36 1.349.700
100678892 3VM1450-5ED32-0AA0 500 5000 85 55 36 1.894.800
100498990 3VM1463-5ED32-0AA0 630 6300 85 55 36 1.923.100


4/7

SENTRON 3VM
y tipo seccionador
Ir
Interruptores termomagnéticos SENTRON 3VM regulables
Interruptores termomagnéticos 3VM, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura baja (Clase N)
100346472 3VM1196-3EE32-0AA0 11 ... 16 320 36 16 5 225.800
100377065 3VM1120-3EE32-0AA0 14 ... 20 320 36 16 5 225.800
100346473 3VM1125-3EE32-0AA0 18 ... 25 320 36 16 5 225.800
100346474 3VM1132-3EE32-0AA0 22 ... 32 320 36 16 5 225.800
100346475 3VM1140-3EE32-0AA0 28 ... 40 400 36 16 5 240.500
100346476 3VM1150-3EE32-0AA0 35 ... 50 500 36 16 5 240.500
100346477 3VM1163-3EE32-0AA0 44 ... 63 630 36 16 5 240.500
100346478 3VM1180-3EE32-0AA0 56 ... 80 800 36 16 5 240.500
100346394 3VM1110-3EE32-0AA0 70 ... 100 1000 36 16 5 333.700
100346392 3VM1112-3EE32-0AA0 88 ... 125 1250 36 16 7 713.300
100346389 3VM1116-3EE32-0AA0 112 ... 160 1600 36 16 7 744.900
Interruptores termomagnéticos 3VM, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura media (Clase S)
100346479 3VM1196-4EE32-0AA0 11 ... 16 320 55 25 7 259.700
100387204 3VM1120-4EE32-0AA0 14 ... 20 320 55 25 7 259.700
100346480 3VM1125-4EE32-0AA0 18 ... 25 320 55 25 7 259.700
100346481 3VM1132-4EE32-0AA0 22 ... 32 320 55 25 7 259.700
100346482 3VM1140-4EE32-0AA0 28 ... 40 400 55 25 7 272.300
100346483 3VM1150-4EE32-0AA0 35 ... 50 500 55 25 7 272.300
100346484 3VM1163-4EE32-0AA0 44 ... 63 630 55 25 7 272.300
100346485 3VM1180-4EE32-0AA0 56 ... 80 800 55 25 7 283.800
100346391 3VM1110-4EE32-0AA0 70 ... 100 1000 55 25 7 350.000
100346390 3VM1112-4EE32-0AA0 88 ... 125 1250 55 25 7 748.800
100346387 3VM1116-4EE32-0AA0 112 ... 160 1600 55 25 7 797.100
100346386 3VM1220-4EE32-0AA0 140 ... 200 2000 55 25 10 872.200
100346356 3VM1225-4EE32-0AA0 175 ... 250 2500 55 25 10 872.200
100496066 3VM1332-4EE32-0AA0 220 ... 320 3200 55 36 25 1.191.700
100469244 3VM1340-4EE32-0AA0 280 ... 400 4000 55 36 25 1.318.000
100629002 3VM1450-4EE32-0AA0 350 ... 500 5000 55 36 25 1.647.500
100469245 3VM1463-4EE32-0AA0 440 ... 630 6300 55 36 25 1.767.400
Interruptores termomagnéticos 3VM, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura alta (Clase M)
100414912 3VM1220-5EE32-0AA0 140 ... 200 2000 85 36 15 900.300
100414913 3VM1225-5EE32-0AA0 175 ... 250 2500 85 36 15 1.011.100
100678893 3VM1332-5EE32-0AA0 220 ... 320 3200 85 55 36 1.398.000
100469246 3VM1340-5EE32-0AA0 280 ... 400 4000 85 55 36 1.395.300
100678894 3VM1450-5EE32-0AA0 350 ... 500 5000 85 55 36 1.831.300
100469247 3VM1463-5EE32-0AA0 440 ... 630 6300 85 55 36 1.975.300


4/8

SENTRON 3VM
Protección de línea AC/DC, protección arrancador y
tipo seccionador
3VM TM 3VM 3VM 1-Polo 3VM 2-Polos

Seccionador
Interruptores magnéticos SENTRON 3VM
Interruptores magnéticos 3VM, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura alta (Clase M)
100496067 3VM1120-5MH32-0AA0 20 140 ... 320 85 36 10 306.500
100496068 3VM1132-5MH32-0AA0 32 220 ... 510 85 36 10 306.500
100484672 3VM1140-5MH32-0AA0 40 280 ... 640 85 36 10 306.500
100484673 3VM1150-5MH32-0AA0 50 350 ... 800 85 36 10 306.500
100484674 3VM1163-5MH32-0AA0 63 440 ... 1010 85 36 10 306.500
100484675 3VM1180-5MH32-0AA0 80 560 ... 1280 85 36 10 333.000
100484671 3VM1110-5MH32-0AA0 100 700 ... 1600 85 36 10 387.000
100496069 3VM1112-5MH32-0AA0 125 875 ... 2000 85 36 10 624.400
100484676 3VM1216-5MH32-0AA0 160 1120 ... 2560 85 36 15 728.500
100496581 3VM1220-5MH32-0AA0 200 1200 ... 2800 85 36 15 996.300
100482941 3VM1325-5MH32-0AA0 250 2000 ... 4000 85 55 36 1.027.400
100496582 3VM1332-5MH32-0AA0 320 2240 ... 4480 85 55 36 1.490.900
100482942 3VM1440-5MH32-0AA0 400 2400 ... 4800 85 55 36 1.520.900
100493337 3VM1450-5MH32-0AA0 500 2500 ... 5000 85 55 36 1.861.200
Interruptores tipo seccionador SENTRON 3VM (sin función de protección)
Interruptores tipo seccionador 3VM, 3-Polos, capacidad de ruptura alta (Clase M)

100496070 3VM1225-1AA32-0AA0 250 - 85 36 15 900.700
100496071 3VM1340-1AA32-0AA0 400 - 85 55 36 1.211.500
100496072 3VM1463-1AA32-0AA0 630 - 85 55 36 1.319.000
Interruptores termomagnéticos SENTRON 3VM 1 y 2 polos
Depósito Térmica Magnética 220-240V 380-415V COP
Interruptores termomagnéticos 3VM, 1-Polo, fijos, capacidad de ruptura baja (Clase N)
100360365 3VM1196-3ED12-0AA0 16 320 25 5 127.000
100360366 3VM1120-3ED12-0AA0 20 320 25 5 127.000
100360367 3VM1125-3ED12-0AA0 25 320 25 5 127.000
100360368 3VM1132-3ED12-0AA0 32 320 25 5 127.000
100360369 3VM1140-3ED12-0AA0 40 400 25 5 127.000
100360370 3VM1150-3ED12-0AA0 50 500 25 5 127.000
100360371 3VM1163-3ED12-0AA0 63 630 25 5 127.000
100360372 3VM1180-3ED12-0AA0 80 800 25 5 136.600
100360373 3VM1110-3ED12-0AA0 100 1000 25 5 158.900
100360374 3VM1112-3ED12-0AA0 125 1250 25 5 248.900
100360375 3VM1116-3ED12-0AA0 160 1600 25 5 291.200
Interruptores termomagnéticos 3VM, 2-Polos, fijos, capacidad de ruptura baja (Clase N)
100360376 3VM1196-3ED22-0AA0 16 320 36 25 238.600
100360377 3VM1120-3ED22-0AA0 20 320 36 25 238.600
100360378 3VM1125-3ED22-0AA0 25 320 36 25 238.600
100360379 3VM1132-3ED22-0AA0 32 320 36 25 238.600
100360380 3VM1140-3ED22-0AA0 40 400 36 25 238.600
100360381 3VM1150-3ED22-0AA0 50 500 36 25 238.600
100360382 3VM1163-3ED22-0AA0 63 630 36 25 238.600
100360383 3VM1180-3ED22-0AA0 80 800 36 25 260.800
100360384 3VM1110-3ED22-0AA0 100 1000 36 25 311.700
100360385 3VM1112-3ED22-0AA0 125 1250 36 25 490.400
100360386 3VM1116-3ED22-0AA0 160 1600 36 25 568.900


4/9

SENTRON 3VM
tipo seccionador 7
Accesorios para interruptores SENTRON 3VM 2
1 Knowledge Manager 6
2 Disparadores auxiliares y contactos
3 Sistemas de bloqueo por candado
4 Mandos giratorios 5
5 Módulos de corriente residual RCD 3
6 Accesorios de montaje
7 Accesorios de conexión 4
No. de Referencia Descripción Compatibilidad Precio de lista

Depósito COP
3VM10 3VM12 3VM13
3VM11 3VM14
2 Disparadores auxiliares / Contactos auxiliares y de alarma
100365113 3VM9908-0BL33 Bobina de disparo 208-277VAC / 220-250VDC    168.300
100499167 3VM9908-0BL30 Bobina de disparo 24VAC / 24-30VDC    209.300
100366107 3VM9908-0BB25 Bobina de mínima tensión 208-230VAC    219.900
100499163 3VM9908-0BB11 Bobina de mínima tensión 24VDC    273.200
100367045 3VM9988-0AA12 Contacto auxiliar 12-240VAC / 12-250VDC    66.400
100365110 3VM9988-0AA13 Contacto auxiliar 12-24VAC / 12-24VDC    70.600
100477323 3VM9988-0AB12 Contacto de alarma 12-240VAC / 12-250VDC    58.600
100365111 3VM9988-0AB13 Contacto de alarma 12-24VAC / 12-24VDC    70.500
4 Mandos giratorios
100377696 3VM9117-0EK21 Accionamiento giratorio frontal estándar IP30/40  – – 168.300
100377697 3VM9217-0EK21 Accionamiento giratorio frontal estándar IP30/40 –  – 188.900
100499718 3VM9417-0EK21 Accionamiento giratorio frontal estándar IP30/40 – –  251.800
100377698 3VM9117-0FK21 Accionamiento giratorio frontal prolongado para 172.700
 – –
puerta IP65
–  –
puerta IP65
– – 
puerta IP65
100346511 8UD1900-2WB00 Varilla extensora para accionamienot prolongado    41.800
100379317 8UD1900-2DA00 Adaptador para varilla extensora    27.000
Contactos Bobinas Mando estandar Mando prolongado
* El kit 3VM9113-0KP00 solo puede ser utilizado en los interruptores 3VM11



4/10

SENTRON 3VM
tipo seccionador
Accesorios para interruptores SENTRON 3VM
Adaptador Riel DIN Kit enchufable Sepradores de fase Bornes tipo marco Bloqueo por candado

Depósito COP
3VM10 3VM12 3VM13
3VM11 3VM14
100385818 3VM9181-0SH10 Adaptador para montaje en riel DIN 1-Polo  – – 40.500
100385819 3VM9182-0SH10 Adaptador para montaje en riel DIN 2-Polos  – – 80.300
100414566 3VM9187-0SH10 Adaptador para montaje en riel DIN 3-Polos  – – 89.200
100678895 3VM9113-0KP00 Kit de conversión fijo a echufable 3-Polos  – – 456.300
100678896 3VM9213-0KP00 Kit de conversión fijo a echufable 3-Polos –  – 493.700
100678897 3VM9313-0KP00 Kit de conversión fijo a echufable 3-Polos – –  1.340.300
100466048 3VM9157-0SA10 Cubierta transparente acrilica para unidad de disparo  – – 5.400
100466047 3VM9257-0SA10 Cubierta transparente acrilica para unidad de disparo –  – 5.400
100496075 3VM9457-0SA10 Cubierta transparente acrilica para unidad de disparo – –  7.600
7 Accesorios de conexión
100439479 3VM9152-0WA00 Separadores de fases, 2 unidades  – – 17.600
100439490 3VM9252-0WA00 Separadores de fases, 2 unidades –  – 18.100
100469248 3VM9482-0WA00 Separadores de fases, 2 unidades – –  24.400
100365114 3VM9153-0JA11 Borne tipo marco, 3 unidades, para cable Cu 1.5 mm² 43.300
 – –
- 70 mm²
100418782 3VM9253-0JA12 Borne tipo marco, 3 unidades, para cable Cu 50 mm² - 48.100
–  –
185 mm²
100469249 3VM9483-0JA13 Borne tipo marco, 3 unidades, para cable Cu 35 mm² - 213.700
– – 
300 mm²
100377700 3VM9153-0QB00 Prolongador de conexión, 3 unidades + 2 separadores 62.300
 – –
de fase
–  –
de fase
– – 
de fase
3 Sistemas de bloqueo por candado
100363089 3VM9188-0LB10 Sistema para bloqueo por candado   – 91.600
100496074 3VM9388-0LB10 Sistema para bloqueo por candado – –  120.800
 El kit 3VM9113-0KP00 solo puede ser utilizado en los interruptores 3VM11



4/11

SENTRON 3VM
Protección de línea, protección arrancador y tipo
seccionador
Tabla de compatibilidad de accesorios
Compatibilidad de accesorios
3VM
FLEXIBILIDAD DE ACCESORIOS 3VM 10 3VM 11 3VM 12 3VM 13 3VM 14
Contactos auxiliares y de alarma • • • • •
Bobinas de disparo y de mínima tensión • • • • •
Tecnología de conexión • • • • •
Conexión enchufable • • • •
Mando giratorio frontal • • • • •
Mando giratorio prolongado • • • • •
Bloqueo por candado • • • • •
Módulo de corriente residual • •
Adaptador para riel DIN • •


4/12
Dimensiones
(En milimetros)
3VM10/11
3VM12
3VM13/14
PROTECCIÓN DE LÍNEA AC/DC, PROTECCIÓN ARRANCADOR
Y TIPO SECCIONADOR
Interruptores
de Caja Moldeada
SENTRON 3VA1/5
siemens.com/3VA
4/14

SENTRON 3VA1
tipo seccionador
Ir Ir
3VM10/11 3VM12 3VM13/14
3VA1…-.EE36-0AA0 3VA1…-.EF32-0AA0
Interruptores termomagnéticos SENTRON 3VA regulables
Interruptores termomagnéticos 3VA1, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura baja (Clase N)
100331168 3VA1196-3EE36-0AA0 11 ... 16 320 36 16 7 453.100
100331169 3VA1120-3EE36-0AA0 14 ... 20 320 36 16 7 441.000
100331181 3VA1125-3EE36-0AA0 18 ... 25 320 36 16 7 441.000
100331182 3VA1132-3EE36-0AA0 22 ... 32 320 36 16 7 441.000
100331183 3VA1140-3EE36-0AA0 28 ... 40 400 36 16 7 441.000
100331184 3VA1150-3EE36-0AA0 35 ... 50 500 36 16 7 441.000
100331185 3VA1163-3EE36-0AA0 44 ... 63 630 36 16 7 441.000
100331186 3VA1180-3EE36-0AA0 56 ... 80 800 36 16 7 479.000
100331187 3VA1110-3EE36-0AA0 70 ... 100 1000 36 16 7 547.300
100331014 3VA1112-3EE36-0AA0 88 ... 125 1250 36 16 7 858.900
100331015 3VA1116-3EE36-0AA0 112 ... 160 1600 36 16 7 993.700
Interruptores termomagnéticos 3VA1, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura media (Clase S)
100331016 3VA1196-4EE36-0AA0 11 ... 16 320 55 25 7 449.300
100331017 3VA1120-4EE36-0AA0 14 ... 20 320 55 25 7 449.300
100331018 3VA1125-4EE36-0AA0 18 ... 25 320 55 25 7 449.300
100331019 3VA1132-4EE36-0AA0 22 ... 32 320 55 25 7 449.300
100331020 3VA1140-4EE36-0AA0 28 ... 40 400 55 25 7 449.300
100331021 3VA1150-4EE36-0AA0 35 ... 50 500 55 25 7 449.300
100331022 3VA1163-4EE36-0AA0 44 ... 63 630 55 25 7 449.300
100331023 3VA1180-4EE36-0AA0 56 ... 80 800 55 25 7 490.900
100331024 3VA1110-4EE36-0AA0 70 ... 100 1000 55 25 7 559.200
100331025 3VA1112-4EE36-0AA0 88 ... 125 1250 55 25 7 873.700
100331026 3VA1116-4EE36-0AA0 112 ... 160 1600 55 25 7 1.008.400
100368637 3VA1220-4EF32-0AA0 140 … 200 1000 ... 2000 55 25 10 1.348.100
100368638 3VA1225-4EF32-0AA0 175 … 250 1250 ... 2500 55 25 10 1.511.000
100439981 3VA1332-4EF32-0AA0 220 ... 320 1600 ... 3200 55 25 25 1.880.000
100439508 3VA1340-4EF32-0AA0 280 ... 400 2000 ... 4000 55 25 25 2.367.300
100439982 3VA1450-4EF32-0AA0 350 ... 500 2500 ... 5000 55 25 25 2.665.500
100439530 3VA1463-4EF32-0AA0 440 ... 630 2520 ... 5040 55 25 25 3.100.100
Interruptores termomagnéticos 3VA1, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura alta (Clase M)
100330976 3VA1196-5EE36-0AA0 11 ... 16 320 85 36 10 490.500
100330977 3VA1120-5EE36-0AA0 14 ... 20 320 85 36 10 490.500
100330979 3VA1125-5EE36-0AA0 18 ... 25 320 85 36 10 490.500
100330981 3VA1132-5EE36-0AA0 22 ... 32 320 85 36 10 490.500
100330984 3VA1140-5EE36-0AA0 28 ... 40 400 85 36 10 490.500
100330985 3VA1150-5EE36-0AA0 35 ... 50 500 85 36 10 490.500
100330986 3VA1163-5EE36-0AA0 44 ... 63 630 85 36 10 490.500
100330988 3VA1180-5EE36-0AA0 56 ... 80 800 85 36 10 533.100
100330989 3VA1110-5EE36-0AA0 70 ... 100 1000 85 36 10 610.800
100330990 3VA1112-5EE36-0AA0 88 ... 125 1250 85 36 10 958.700
100330991 3VA1116-5EE36-0AA0 112 ... 160 1600 85 36 10 1.107.200
100351971 3VA1220-5EF32-0AA0 140 … 200 1000 ... 2000 85 36 15 1.481.500
100351972 3VA1225-5EF32-0AA0 175 … 250 1250 ... 2500 85 36 15 1.662.800
100439987 3VA1332-5EF32-0AA0 220 ... 320 1600 ... 3200 85 36 36 2.268.200
100439509 3VA1340-5EF32-0AA0 280 ... 400 2000 ... 4000 85 36 36 2.462.100
100439988 3VA1450-5EF32-0AA0 350 ... 500 2500 ... 5000 85 36 36 2.977.500
100439531 3VA1463-5EF32-0AA0 440 ... 630 2520 ... 5040 85 36 36 3.215.700



4/15

SENTRON 3VA1
tipo seccionador
Interruptores termomagnéticos SENTRON 3VA regulables
Interruptores termomagnéticos 3VA1, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura muy alta (Clase H)
100440003 3VA1332-6EF32-0AA0 220 ... 320 1600 ... 3200 100 55 55 2.686.900
100440004 3VA1340-6EF32-0AA0 280 ... 400 2000 ... 4000 100 55 55 2.686.900
100440005 3VA1450-6EF32-0AA0 350 ... 500 2500 ... 5000 100 55 55 3.548.300
100440006 3VA1463-6EF32-0AA0 440 ... 630 2520 ... 5040 100 55 55 3.823.800
Interruptores termomagnéticos 3VA1, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura super alta (Clase C)
100678898 3VA1332-7EF32-0AA0 220 ... 320 1600 ... 3200 200 70 70 2.928.100
100503581 3VA1340-7EF32-0AA0 280 ... 400 2000 ... 4000 200 70 70 2.928.100
100678899 3VA1450-7EF32-0AA0 350 ... 500 2500 ... 5000 200 70 70 3.823.800
100679060 3VA1463-7EF32-0AA0 440 ... 630 2520 ... 5040 200 70 70 4.133.700
3VA1…-
5MH3.-0AA0
Interruptores magnéticos SENTRON 3VA regulables
Depósito COP
Térmica Magnética 220-240V 440V 500V
Interruptores magnéticos 3VA1, 3-Polos, regulables, capacidad de rupturaruptura media (Clase M)
100376996 3VA1163-5MH36-0AA0 63 440...1010 85 36 10 524.700
100376997 3VA1180-5MH36-0AA0 80 560 ... 1280 85 36 10 663.100
100376998 3VA1110-5MH36-0AA0 100 700 ... 1600 85 36 10 663.100
100376999 3VA1112-5MH36-0AA0 125 875 ... 2000 85 36 10 1.212.400
100377000 3VA1216-5MH32-0AA0 160 1120 ... 2560 85 36 15 1.317.700
100377001 3VA1220-5MH32-0AA0 200 1200 ... 2800 85 36 15 1.676.100
100466060 3VA1332-5MH32-0AA0 320 2240 ... 4480 85 36 36 2.590.300
100466061 3VA1450-5MH32-0AA0 500 2500 ... 5000 85 36 36 3.401.900
100600201 3VA1563-5MH32-0AA0 630 6400 ... 9450 85 55 36 3.973.600
100625053 3VA1580-5MH32-0AA0 800 6400 ... 9600 85 55 36 5.279.000



4/16

SENTRON 3VA1
tipo seccionador
5 7
Accesorios para interruptores SENTRON 3VA1
1 Knowledge Manager 4
2 Mandos giratorios
3 Mandos motorizados 6
4 Enclavamientos mecánicos y bloqueos

3
6 Módulos de corriente residual RCD
7 Accesorios de montaje 2
1

Depósito COP
3VA10 3VA11 3VA12 3VA13
3VA14
100331216 3VA9988-0BA23 Bobina de disparo STL 208 - 230 V AC PARA 3VA1     227.000
- 3VA2
100331215 3VA9908-0BB25 Bobina de mínima tensión UVR 208 - 230 V AC     292.900
PARA 3VA1 - 3VA2
100364007 3VA9988-0AA12 Contactos auxiliares contactos conmutados     95.200
240 VAC/DC
100331217 3VA9988-0AA13 Contactos auxiliares contactos conmutados     95.200
24 VAC/DC
100287080 3VA9988-0AB12 Contacto de alarma conmutados 240 VAC/DC     98.000
100374277 3VA9988-0AB32 Contacto de alarma de cortocircuito 240 VAC/DC   – – 142.400
100331219 3VA9988-0AB33 Contacto de alarma de cortocircuito 24 VAC/DC   – – 142.400
100374278 3VA9988-0AB34 Contacto de alarma de cortocircuito 240 VAC/DC – –   143.100
100466049 3VA9988-0AB35 Contacto de alarma de cortocircuito 24 VAC/DC – –   143.100
2 Mandos giratorios
100331242 3VA9157-0EK11 Accionamiento giratorio standar IEC IP30/40   – – 134.800
100374186 3VA9257-0EK11 Accionamiento giratorio standar IEC IP30/40 – –  – 152.100
100331245 3VA9467-0EK11 Accionamiento giratorio estándar IEC IP30/40 – – –  203.000
100331246 3VA9157-0FK21 Accionamiento giratorio para puerta standard IEC   – – 309.800
IP65 con enclavamiento
100373204 3VA9257-0FK21 Accionamiento giratorio para puerta IEC IP65 – –  – 350.600
con enclavamiento
100331248 3VA9467-0FK21 Accionamiento giratorio para puerta IEC IP65 – – –  507.600
con enclavamiento
Bobina Bobina de Contactos Mando Mando

de disparo mínima tensión auxiliares y de alarma estandar prolongado



4/17

SENTRON 3VA1
tipo seccionador
Accionamiento Enclavamiento Módulo RCD Unidad

motorizado posterior extraíble

Depósito COP
3VA10 3VA11 3VA12 3VA13
3VA14
3 Accionamientos motorizados
100331222 3VA9157-0HA20 Accionamiento motor estandar 110-230 VAC /   – – 1.226.200
110-250 VDC
100372355 3VA9257-0HA20 Accionamiento motor estandar 110-230 VAC / – –  – 1.589.600
110-250 VDC
100331223 3VA9467-0HA20 Accionamiento motor estandar 110-230 VAC / – – –  1.986.300
110-250 VDC

100331239 3VA9088-0VM10 Enclavamiento posterior con varilla (para     695.500
transferencias automáticas)
100331227 3VA9088-0VK10 Riel separador para placa de montaje     266.600
100331228 3VA9158-0VK20 Placa de montaje –  – – 50.400
100387223 3VA9258-0VK20 Placa de montaje – –  – 50.400
100331230 3VA9468-0VK20 Placa de montaje – – –  50.400
100346501 3VA9088-0LB10 Bloqueo por candado para interruptor 3VA –   – 140.500
100346502 3VA9388-0LB10 Bloqueo por candado para interruptor 3VA – – –  158.900
100373627 3VA9113-0RS20 Módulo de corriente diferencial RCD510 Tipo A, –  – – 2.472.400
montaje lateral, Iδn = 0,03...5A, Δt = 0...3000 ms,
Ue=127-480V
100377063 3VA9213-0RS20 Módulo de corriente diferencial RCD510 Tipo A, – –  – 2.689.000
montaje lateral, Iδn = 0,03...5A, Δt = 0...3000 ms,
Ue=127-480V
100679071 3VA9988-0BR10 Repuesto bobina de disparo para módulo RCD510 –  – – 268.100
100679071 3VA9988-0BR10 Repuesto bobina de disparo para módulo RCD510 – –  – 268.100
100397171 3VA9213-0KD00 Kit completo conversión fijo a extraíble para – –  – 1.185.300
interruptor automático 3VA
100351263 3VA9323-0KD00 Kit completo conversión fijo a extraíble para – – –  3.218.600
100354807 3VA9987-0KD81 Manivela de extracción para kit extraíble – –   198.100
3VA9213-0KD00
100351262 3VA9987-0KB00 Interruptor señalización posición accesorio para: – –   173.500
Unidad plug-in y extraíble
100380472 3VA9987-0KC00 Conexión para comunicación accesorio para: – –   815.700
Unidad Extraíble
100360280 3VA9987-0KD80 Conector de circuito auxiliar accesorio para: todas – –   90.700
unidad extraíble 3VA


4/18

SENTRON 3VA1
y tipo seccionador
3VA1
FLEXIBILIDAD DE ACCESORIOS 3VA 10 3VA 11 3VA 12 3VA 13 3VA 14
Bobina de disparo y mínima tensión • • • • •
Tecnolgía de conexión • • • • •
Conexión enchufable • • • •
Conexión extraible • • •
Mando giratorio lateral • • • • •
Motorizado • • • •
Bloqueos y enclavamientos mecánicos • • • • •
Módulo de corriente residual • • • •
(montaje lateral)
Módulo de corriente residual • • • •
(montaje inferior)
Adaptador para riel DIN • •


4/19
Dimensiones
(En milimetros)
3VA10 / 3VA11 /, 3 Polos
3VA12, 3 Polos
3VA13 / 3VA14 /, 3 Polos

4/20

SENTRON 3VA5 UL
y tipo seccionador
Ir
Interruptores termomagnéticos SENTRON 3VA5
+ +
Los interruptores 3VA5 no incluyen los Terminales de

conexión, estos deben seleccionarse por separado Interruptor Terminales de
(ver accesorios de conexión) 3VA5 conexión x 2
T Terminales de conexión
Depósito Térmica Magnética 240V 480V COP
Interruptores termomagnéticos 3VA5 UL, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura alta (Clase H)
100540480 3VA5195-6EF31-0AA0 12 … 15 150 … 300 150 65 633.500
100540481 3VA5120-6EF31-0AA0 16 … 20 150 ... 300 150 65 633.500
100540482 3VA5130-6EF31-0AA0 24 … 30 150 ... 300 150 65 633.500
100540483 3VA5140-6EF31-0AA0 32 … 40 200 … 400 150 65 633.500
100540429 3VA5150-6EF31-0AA0 40 … 50 250 … 500 150 65 633.500
100540486 3VA5160-6EF31-0AA0 48 … 60 300 … 600 150 65 633.500
100540461 3VA5180-6EF31-0AA0 63 … 80 400 … 800 150 65 702.500
100500456 3VA5110-6EF31-0AA0 80 … 100 500 … 1000 150 65 819.400
100540485 3VA5212-6EF31-0AA0 100 … 125 625 … 1250 100 65 1.852.300
100540462 3VA5215-6EF31-0AA0 120 … 150 750 … 1500 100 65 1.852.300
100540464 3VA5220-6EF31-0AA0 160 … 200 100 … 200 100 65 1.900.300
100500457 3VA5225-6EF31-0AA0 200 … 250 1250 … 2500 100 65 2.123.400


4/21

SENTRON 3VA5 UL
y tipo seccionador
Terminales Bobinas de disparo Contactos auxiliares Mando

de conexión y mínima tensión y de alarma estándar
Mando Accionamiento Enclavamiento

prolongado motorizado mecánico
Accesorios Interruptores termomagnéticos SENTRON 3VA5

Depósito 3VA51 3VA52 COP
T Accesorios de conexión
100597107 3VA9133-0JA11 Borne tipo marco, x3 unidades para 3VA51  – 60.500
100679061 3VA9233-0JA11 Borne tipo marco, x3 unidades para 3VA52 –  60.500
Disparadores auxiliares / Contactos auxiliares y de alarma

100634594 3VA9978-0AA12 Contacto auxiliar 240/250VAC   66.900
100679062 3VA9978-0AA22 Contacto auxiliar conmutable 240/250VAC   92.300
100679063 3VA9978-0AB12 Contacto de alarma 240/250VAC   66.900
100597079 3VA9978-0BL33 Bobina de disparo 208-277VAC / 220-250VDC   240.600
100679064 3VA9978-0BB25 Bobina de mínima tensión 208-277VAC   311.800
Mandos giratorios
100679065 3VA9137-0EK31 Accionamiento giratorio frontal estándar NEMA 1  – 258.300
100679066 3VA9277-0EK31 Accionamiento giratorio frontal estándar NEMA 1 –  289.400
100597108 3VA9137-0FK31 Accionamiento giratorio frontal prolongado para puerta NEMA  -- 265.300
1, 3R, 12, 4/4X
100679068 3VA9277-0FK31 Accionamiento giratorio frontal prolongado para puerta NEMA –  298.500
1, 3R, 12, 4/4X
Accionamientos motorizados
100679070 3VA9277-0HA20 Accionamiento motorizado 110-230 VAC / 110-250 VDC –  1.689.500
Enclavamiento mecánico
100595883 3VA9078-0VM10 Enclavamiento posterior con varilla para 3VA5   739.300


PROTECCIÓN DE LÍNEA AC, GENERADOR, MOTOR,
ARRANCADOR Y TIPO SECCIONADOR
Interruptores
de Caja Moldeada
SENTRON 3VA2
siemens.com/3VA
4/23

SENTRON 3VA2
tipo seccionador
3VA2 ETU320 3VA2 ETU860

Interruptores electrónicos SENTRON 3VA2 ETU320
Interruptores electrónicos 3VA2, 3-Polos, LSI, regulables, capacidad de ruptura media (Clase M)
100331789 3VA2025-5HN32-0AA0 10 ... 25 38 ... 300 85 55 36 1.227.800
100331790 3VA2040-5HN32-0AA0 16 ... 40 60 ... 480 85 55 36 1.227.800
100332551 3VA2063-5HN32-0AA0 25 ... 63 95 ... 756 85 55 36 1.227.800
100332552 3VA2010-5HN32-0AA0 40 ... 100 150 ... 1200 85 55 36 1.304.000
100332553 3VA2116-5HN32-0AA0 63 ... 160 240 ... 1600 85 55 36 1.824.700
100332554 3VA2225-5HN32-0AA0 100 ... 250 375 ... 2500 85 55 36 2.423.700
100332555 3VA2340-5HN32-0AA0 160 ... 400 600 ... 4000 85 55 36 3.223.100
100332556 3VA2463-5HN32-0AA0 250 ... 630 945 ... 5670 85 55 36 4.273.500
Interruptores electrónicos 3VA2, 3-Polos, LSI, regulables, capacidad de ruptura alta (Clase H)
100331791 3VA2025-6HN32-0AA0 10 ... 25 38 ... 300 110 85 55 1.344.100
100331792 3VA2040-6HN32-0AA0 16 ... 40 60 ... 480 110 85 55 1.344.100
100331793 3VA2063-6HN32-0AA0 25 ... 63 95 ... 756 110 85 55 1.344.100
100332557 3VA2010-6HN32-0AA0 40 ... 100 150 ... 1200 110 85 55 1.443.700
100331794 3VA2116-6HN32-0AA0 63 ... 160 240 ... 1600 110 85 55 2.123.300
100332558 3VA2225-6HN32-0AA0 100 ... 250 375 ... 2500 110 85 55 2.740.600
100332559 3VA2340-6HN32-0AA0 160 ... 400 600 ... 4000 110 85 55 3.644.800
100332580 3VA2463-6HN32-0AA0 250 ... 630 945 ... 5670 110 85 55 4.876.300
Interruptores electrónicos 3VA2, 3-Polos, LSI, regulables, capacidad de ruptura muy alta (Clase H)
100433955 3VA2025-7HN32-0AA0 10 ... 25 38 ... 300 110 110 85 1.451.700
100467223 3VA2040-7HN32-0AA0 16 ... 40 60 ... 480 110 110 85 1.451.700
100433956 3VA2063-7HN32-0AA0 25 ... 63 95 ... 756 110 110 85 1.451.700
100433954 3VA2010-7HN32-0AA0 40 ... 100 150 ... 1200 110 110 85 1.559.400
100369233 3VA2116-7HN32-0AA0 63 ... 160 240 ... 1600 110 110 85 2.293.500
100353523 3VA2225-7HN32-0AA0 100 ... 250 375 ... 2500 110 110 85 2.959.800
100353530 3VA2340-7HN32-0AA0 160 ... 400 600 ... 4000 110 110 85 3.936.600
100353539 3VA2463-7HN32-0AA0 250 ... 630 945 ... 5670 110 110 85 5.266.400
Interruptores electrónicos con capacidad de comunicación

y medición SENTRON 3VA2 ETU860
Interruptores electrónicos 3VA2, 3-Polos, ETU860 LSIG comunicación y medición, capacidad de ruptura media (Clase M)
100377054 3VA2025-5KQ32-0AA0 10 ... 25 38 ... 300 85 55 36 3.080.000
100377055 3VA2040-5KQ32-0AA0 16 ... 40 60 ... 480 85 55 36 3.080.000
100377056 3VA2063-5KQ32-0AA0 25 ... 63 95 ... 756 85 55 36 3.080.000
100377057 3VA2010-5KQ32-0AA0 40 ... 100 150 ... 1200 85 55 36 3.170.400
100377058 3VA2116-5KQ32-0AA0 63 ... 160 240 ... 1600 85 55 36 3.781.800
100377059 3VA2225-5KQ32-0AA0 100 ... 250 375 ... 2500 85 55 36 4.347.900
100377060 3VA2340-5KQ32-0AA0 160 ... 400 600 ... 4000 85 55 36 5.208.400
100377062 3VA2463-5KQ32-0AA0 250 ... 630 945 ... 5670 85 55 36 6.340.300
Interruptores electrónicos 3VA2, 3-Polos, ETU860 LSIG comunicación y medición, capacidad de ruptura alta (Clase H)
100331795 3VA2025-6KQ32-0AA0 10 ... 25 38 ... 300 110 85 55 3.376.100
100331796 3VA2040-6KQ32-0AA0 16 ... 40 60 ... 480 110 85 55 3.376.100
100331797 3VA2063-6KQ32-0AA0 25 ... 63 95 ... 756 110 85 55 3.376.100
100331798 3VA2010-6KQ32-0AA0 40 ... 100 150 ... 1200 110 85 55 3.477.700
100331799 3VA2116-6KQ32-0AA0 63 ... 160 240 ... 1600 110 85 55 4.216.800
100331820 3VA2225-6KQ32-0AA0 100 ... 250 375 ... 2500 110 85 55 4.908.100
100331821 3VA2340-6KQ32-0AA0 160 ... 400 600 ... 4000 110 85 55 5.455.900
100331823 3VA2463-6KQ32-0AA0 250 ... 630 945 ... 5670 110 85 55 6.654.100



4/24

SENTRON 3VA2
Protección de línea AC, generador, motor,
arrancador y tipo seccionador
9
8
10
5 7
2
1
1 Knowledge Manager
2 Mandos giratorios
3 Mandos motorizados

9 Dispositivos de prueba
10 Accesorios de comunicación


4/25

SENTRON 3VA2
Bobinas de disparo Contactos auxiliares Mando Mando Accionamiento

y mínima tensión y de alarma estándar prolongado motorizado

Depósito 3VA20 3VA21 3VA22 3VA23 COP
3VA24
100331216 3VA9988-0BA23 Bobina de disparo STL 208 - 230 V AC PARA     227.000
3VA1 - 3VA2
100331215 3VA9908-0BB25 Bobina de mínima tensión UVR 208 - 230 V AC     292.900
PARA 3VA1 - 3VA2
100364007 3VA9988-0AA12 Contactos auxiliares contactos conmutados 240     95.200
VAC/DC
100331217 3VA9988-0AA13 Contactos auxiliares contactos conmutados 24     95.200
VAC/DC
2 Mandos giratorios
100331243 3VA9267-0EK11 Accionamiento giratorio frontal IEC IP30/40    – 152.100
100331245 3VA9467-0EK11 Accionamiento giratorio frontal IEC IP30/40 – – –  203.000
100331247 3VA9267-0FK21 Accionamiento giratorio para puerta IEC IP65    – 350.600
con enclavamiento
100331248 3VA9467-0FK21 Accionamiento giratorio para puerta IEC IP65 – – –  507.600
con enclavamiento
100290461 3VA9267-0HA20 Accionamiento motor estandar 110-230 VAC /    – 1.589.600
110-250 VDC
100331223 3VA9467-0HA20 Accionamiento motor estandar 110-230 VAC / – – –  1.986.300
110-250 VDC
100496077 3VA9267-0HC30 Accionamiento motor para sincronismo 110-230    – 3.624.000
VAC / 110-250 VDC
100496078 3VA9267-0HC35 Accionamiento motor para sincronismo con    – 4.160.900
capacidad de comunicación 110-230 VAC / 110-
250 VDC



4/26
Enclavamiento Módulo RCD Unidad extraíble TD500

mecánico

Depósito 3VA20 3VA21 3VA22 3VA23 COP
3VA24
100331239 3VA9088-0VM10 Enclavamiento posterior con varilla     695.500
(para transferencias automáticas)
100331227 3VA9088-0VK10 Riel separador para placa de montaje     266.600
100331229 3VA9268-0VK20 Placa de montaje para interruptor    – 50.400
100331230 3VA9468-0VK20 Placa de montaje para interruptor – – –  50.400
100346502 3VA9388-0LB10 Bloqueo por candado para interruptor 3VA    – 158.900
100346502 3VA9388-0LB10 Bloqueo por candado para interruptor 3VA – – –  158.900

100355346 3VA9123-0RL30 Módulo de corriente diferencial RCD820 Tipo   – – 2.843.300
A, montaje inferior, Iδn = 0,03...30 A, Δt =
0...10000 ms Ue = 100-690V, para 3VA20/21
100346499 3VA9223-0RL30 Módulo de corriente diferencial RCD820 Tipo – –  – 2.843.300
0...10000 ms Ue = 100-690V, para 3VA22
100346500 3VA9323-0RL30 Módulo de corriente diferencial RCD820 Tipo – – –  3.411.700
0...10000 ms Ue = 100-690V, para 3VA23
100377064 3VA9423-0RL30 Módulo de corriente diferencial RCD820 Tipo – – –  3.411.700
0...10000 ms Ue = 100-690V, para 3VA24
100351261 3VA9123-0KD00 Kit completo conversión fijo a extraíble para    – 1.185.300
100351263 3VA9323-0KD00 Kit completo conversión fijo a extraíble para – – –  3.218.600
100354807 3VA9987-0KD81 Manivela de extracción para kit extraíble     198.100
3VA9213-0KD00
100351262 3VA9987-0KB00 Interruptor señalización posición accesorio para:     173.500
Unidad plug-in y extraíble
100380472 3VA9987-0KC00 Conexión para comunicación accesorio para:     815.700
Unidad Extraíble
100360280 3VA9987-0KD80 Conector de circuito auxiliar accesorio para:     90.700
todas unidad extraíble 3VA
100331249 3VA9987-0MA10 TD300: Equipo de activación y disparo de ETU     855.300
para 3VA2
3VW9011-0AT40 TD400: Equipo de prueba de disparo (LSING) y     Bajo pedido
parametrización de ETU para 3VA2:
• Alimentación vía baterías o cable USB.
• Intefaz USB-C para conexión a PC
(Powerconfig)
• Intefaz Bluetooth para conexión a PC,
Smartphone o Tablet
• Adaptador para cconexión a 3VA2 y 3WL
(Release 2)
100373650 3VA9987-0MB10 TD500: Equipo de prueba de disparo (LSING) y     7.448.200
parametrización de ETU para 3VA2:
• Intefaz USB para conexión a PC (Powerconfig)
• Cable de alimentación externo
• Cable de conexión a 3VA2


4/27

SENTRON 3VA2
Accesorios de comunicación para interruptores 10

SENTRON 3VA2 ETU-5 y ETU-8
Software powerconfig /
powermanager
SIMATIC S7
10.6
SCALANCE
PROFINET Switch
Ethernet (MODBUS TCP) PROFIBUS
3VA-line (hasta 8 interruptores con el conecentrador COM800)

COM100/800
10.5
10.2
DSP800
10.4
10.3
Interruptor Interruptor Interruptor Módulos de expansión

de caja moldeada de caja moldeada de caja moldeada 7KM PAC
3VA2 3VA2 3VA2 PROFINET / PROFIBUS DP /Modbus RTU
10.1
Módulo de
comunicaciones COM60 10.1 Módulos de comunicación y alimentación
para ETU
10.2 Módulos concentradores de señales
10.3 Módulos de expansión de protocolo de

comunicaciones
10.4 Equipo de visualización de parámetros
eléctricos
10.5 Accesorios de conexión
10.6 Software de parametrización


4/28

SENTRON 3VA2
Módulo COM60 Módulo 24VDC Módulo COM100 Módulo COM800 Módulo de expansión

Depósito COP
10.1 Módulos de comunicación y alimentación para ETU
Módulo COM60
Comunicación vía 3VA-line con el módulo concentrador de señales COM800/COM100
100292844 3VA9187-0TB10 Módulo de comunicación COM060 para 3VA20/21/22 con ETU-5 y ETU-8 911.800
100344636 3VA9387-0TB10 Módulo de comunicación COM060 para 3VA23/24/25 con ETU-5 y ETU-8 912.600
Módulos de 24VDC
Suministro de energía opcional para la ETU, también incluye el funcionamiento continuo de la pantalla de la ETU y la función de
medición de la serie 8 de la ETU (no usar en conjunto con el COM60)
100379415 3VA9187-0TB50 Módulo de 24VDC para 3VA20/21/22 con ETU-5 y ETU-8 209.400
100379380 3VA9387-0TB50 Módulo de 24VDC para 3VA23/24/25 con ETU-5 y ETU-8 209.400
10.2 Módulos concentradores de señales
Módulo COM100
Módulo de comunicación central para la conexión de señales vía 3VA-line de hasta un (1) interruptor de caja moldeada de
3VA2 ETU-5/8. Interfaz de comunicación Ethernet 10/100 Modbus TCP embebida. Modbus DP o PROFINET por medio de módulos de
expansión.
100377695 3VA9987-0TA20 Módulo concentrador de datos COM100 para 3VA2 con ETU-5 y ETU-8 1.641.500
Módulo COM800
Módulo de comunicación central para la conexión de señales vía 3VA-line de hasta ocho (8) interruptor de caja moldeada de
3VA2 ETU-5/8. Interfaz de comunicación Ethernet 10/100 Modbus TCP embebida. Modbus DP o PROFINET por medio de módulos de
expansión. Para mayor información visite: www.siemens.com/sicam-a8000
100332769 3VA9987-0TA10 Módulo concentrador de datos COM800 para 3VA2 con ETU-5 y ETU-8 3.222.600
10.3 Módulos de expansión de protocolo de comunicaciones

Módulos de expansión para COM100/800
7KM9300-0AB01-0AA0 Módulo de expansión PROFIBUS DP, para 7KM PAC3200/4200 y 3VA 830.700
100328359
COM100/800
7KM9300-0AE01-0AA0 Módulos de expansión Switched Ethernet PROFINET, para 7KM 1.738.100
100275631
PAC3200/4200 y 3VA COM100/800
100020167 7KM9300-0AM00-0AA0 Módulo de expansión RS485, para 7KM PAC3200/ 4200 y 3VA COM100/800 569.900



4/29

SENTRON 3VA2
SICAM A8000 Display DSP800 Derivación en T

Depósito COP
Interfaz IEC61850 SICAM A8000

La interfaz SICAM A8000 samrt breaker conecta los interruptores del portafolio de SENTRON a través del protocolo MODBUS TCP/IP y
transmite los datos a través de protocolos de comunicación (por ejemplo: IEC 61850, IEC 60870-5-104, IEC 60870-5-101, MODBUS y
DNP) a sistemas de nivel superior.
6MF2802-1AA00 MÓDULO MAESTRO CP-8021: tarjeta SD, 2xRJ45 Ethernet 1xRJ45 RS-232 Bajo pedido
1xterminal RS-485
6MF2862-0AA00 Fuente de poder 24-60 VDC 12W Bajo pedido
6MF2862-2AA00 Fuente de poder 110-220 VDC 12W Bajo pedido
10.4 Equipo de visualización de parámetros eléctricos
DSP800
Display para mostrar el estado y los valores medidos de hasta ocho dispositivos: 3VA vía COM100/800, 3VA27, 3WL1 y PAC 3200T
100332766 3VA9987-0TD10 Display DSP800 2.084.300
10.5 Accesorios de conexión
100332880 3VA9987-0TG10 Derivación en T Accesorio para 3VA2 con ETU-5 y ETU-8 120.700
100363436 3VA9987-0TE10 Resistencia final para COM800 y COM60. Unidad de empaque x 5Un 34.900
100332881 3VA9987-0TC20 Cable de conexión 3VA-line 1,0 m para: COM100/800 y COM060 77.700



4/30

SENTRON 3VA2
Dimensiones
3VA2
FLEXIBILIDAD DE ACCESORIOS 3VA20 3VA21 3VA22 3VA23 3VA24
Bobina de disparo y mínima tensión • • • • •
Tecnolgía de conexión • • • • •
Conexión enchufable • • • • •
Conexión extraible • • • • •
Mando giratorio lateral • • • • •
Motorizado • • • • •
Bloqueos y enclavamientos mecánicos • • • • •
Módulo de corriente residual
(montaje lateral)
Módulo de corriente residual • • • • •
(montaje inferior)
Interfaz de comunicaciones • • • • •
Dispositivos de prueba • • • • •
Adaptador para riel DIN


4/31
Dimensiones
(En milimetros)
3VA20 / 3VA21/ 3VA22, 3 Polos
3VA23 / 3VA24, 3 Polos


4/32

SENTRON 3VA15 - 3VA25 - 3VA26
Interruptores NO motorizables de 800 a 1250 Amperios
Protección de linea AC, generador y motor
No. de Referencia Protección Regulación [A] Capaciad de ruptura Icu [kA] Precio de lista
Depósito COP
Interruptores termomagnéticos SENTRON 3VA15 LI - No motorizables
Interruptores termomagnéticos 3VA15, protección TM240 ATAM LI, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura media (Clase M)
100496076 3VA1580-5EF32-0AA0 LI - TM 560 - 800 1,5...10 × In 85 55 36 4.004.400
100490768 3VA1510-5EF32-0AA0 LI - TM 700 - 1000 1,5...10 × In 85 55 36 5.115.000
Interruptores termomagnéticos 3VA15, protección TM240 ATAM LI, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura alta (Clase H)
100496218 3VA1580-6EF32-0AA0 LI - TM 560 - 800 1,5...10 × In 110 70 55 4.204.600
100496219 3VA1510-6EF32-0AA0 LI - TM 700 - 1000 1,5...10 × In 110 70 55 5.370.800
Interruptores termomagnéticos SENTRON 3VA25-26 LIG - No motorizables
Interruptores electrónicos 3VA25-26, protección ETU330 LIG, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura media (Clase M)
100392636 3VA2580-5HM32-0AA0 LIG - ETU 320 - 800 1,5...10 × In 85 55 36 4.220.500
100392627 3VA2510-5HM32-0AA0 LIG - ETU 400 - 1000 1,5...10 × In 85 55 36 5.391.100
100699215 3VA2612-5HM32-0AA0 LIG - ETU 500 - 1250 1,5...10 × In 85 55 36 6.759.800
Interruptores electrónicos 3VA25-26, protección ETU330 LIG, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura alta (Clase H)
100392999 3VA2580-6HM32-0AA0 LIG - ETU 320 - 800 1,5...10 × In 110 85 55 4.473.800
100392630 3VA2510-6HM32-0AA0 LIG - ETU 400 - 1000 1,5...10 × In 110 85 55 5.714.600
100699216 3VA2612-6HM32-0AA0 LIG - ETU 500 - 1250 1,5...10 × In 110 85 55 7.165.300


4/33

SENTRON 3VA15 - 3VA25 - 3VA26
Interruptores NO motorizables de 800 a 1250 Amperios
Protección de linea AC, generador y motor
Accesorios para interruptores SENTRON 3VA15-25-26 9

8
1 Knowledge Manager
2 Mandos giratorios 10
5 7
4
10 Accesorios de comunicación
6
2
1

Depósito COP
3VA15 3VA25 3VA26
100374275 3VA9988-0AA22 Bloque de contactos aux conmutados    75.900
100374276 3VA9988-0AB22 Bloque de señalizacion de disparo   98.000
100360726 3VA9988-0BL32 Bobina de disparo (IZQ) 110 -127 V AC    197.600
100346505 3VA9988-0BL33 Bobina de disparo (IZQ) 220 -250 V AC    197.600
2 Mandos giratorios
100392647 3VA9687-0EK11 Mando giratorio frontal estandar IP 30/40    414.700
100387222 3VA9687-0FK21 Mando giratorio para puerta estandar IP 65    607.100
100424131 3VA9987-0SC10 Prolongacion de palanca bascuante    87.500
8 Accesorios de conección
100699217 3VA9603-0QA00 Conexion plana con tornillo de placa roscada   174.500
100404634 3VA9602-0WA00 Separador de fases    49.700
100496080 3VA9588-0LB10 Dispositivo de bloqueo palanca basculante    265.600
100392646 3VA9588-0VM10 Enclavamiento posterior con varilla    999.700


4/34

SENTRON 3VA27
Protección de línea AC, generador, motor, arranca-
dor y tipo seccionador
3VA27 ETU350 3VA27 ETU660

Interruptores electrónicos SENTRON 3VA27 LSI/G con
mecanismo de acumulación de energía - motorizables
No. de Referencia Protección Regulación [A] Capaciad de ruptura Icu [kA] Precio de lista
Depósito COP
Interruptores electrónicos 3VA27, protección ETU350 LSI/G, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura media (Clase M)
100496082 3VA2780-1AC03-0AA0 LSI 320 - 800 1,5...15xIn 100 55 36 4.649.000
100496083 3VA2710-1AD03-0AA0 LSIG 400- 1000 1,5...15xIn 100 55 36 5.938.300
100496084 3VA2712-1AD03-0AA0 LSIG 500 - 1250 1,5...15xIn 100 55 36 7.445.900
100496085 3VA2716-1AD03-0AA0 LSIG 640 - 1600 1,5...15xIn 100 55 36 8.624.400
Interruptores electrónicos 3VA27, protección ETU350 LSI/G, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura alta (Clase H)
100496086 3VA2780-2AC03-0AA0 LSI 320 - 800 1,5...15xIn 150 85 55 4.927.900
100496087 3VA2710-2AD03-0AA0 LSIG 400- 1000 1,5...15xIn 150 85 55 6.294.600
100496088 3VA2712-2AD03-0AA0 LSIG 500 - 1250 1,5...15xIn 150 85 55 7.892.600
100496089 3VA2716-2AD03-0AA0 LSIG 640 - 1600 1,5...15xIn 150 85 55 9.141.900
Interruptores electrónicos 3VA27, protección ETU350 LSI/G, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura muy alta (Clase C)
100496100 3VA2780-3AC03-0AA0 LSI 320 - 800 1,5...15xIn 200 100 85 5.223.600
100496101 3VA2710-3AD03-0AA0 LSIG 400- 1000 1,5...15xIn 200 100 85 6.672.300
100496102 3VA2712-3AD03-0AA0 LSIG 500 - 1250 1,5...15xIn 200 100 85 8.366.200
100496103 3VA2716-3AD03-0AA0 LSIG 640 - 1600 1,5...15xIn 200 100 85 9.690.500
Interruptores electrónicos SENTRON 3VA27 protección MAGNÉTICA

con mecanismo de acumulación de energía - motorizables
Interruptores electrónicos 3VA27, protección ETU660 MAGNÉTICA, 3-Polos, regulables, capacidad de ruptura media (Clase M)
100687717 3VA2780-1AF03-0AA0-Z L08 L=OFF 320 - 800 1,5...15xIn 100 55 36 6.280.200
100687718 3VA2710-1AF03-0AA0-Z L10 L=OFF 400- 1000 1,5...15xIn 100 55 36 7.406.900
100687719 3VA2712-1AF03-0AA0-Z L12 L=OFF 500 - 1250 1,5...15xIn 100 55 36 9.019.300
Interruptores electrónicos SENTRON 3VA27 LSIG COMUNICACIÓN Y

MEDICIÓN, con mecanismo de acumulación de energía - motorizables
Interruptores electrónicos SENTRON 3VA27 LSIG COMUNICACIÓN Y MEDICIÓN, con mecanismo de acumulación de enegía
- motorizables
100679072 3VA2780-1CF03-0AA0 LSIG 320 - 800 1,5...15xIn 100 55 36 8.577.700
100679073 3VA2710-1CF03-0AA0 LSIG 400- 1000 1,5...15xIn 100 55 36 9.732.900
100679074 3VA2712-1CF03-0AA0 LSIG 500 - 1250 1,5...15xIn 100 55 36 11.665.100
100679075 3VA2716-1CF03-0AA0 LSIG 640 - 1600 1,5...15xIn 100 55 36 13.010.900



4/35

5
1 Disparadores auxiliares / Contactos auxiliares 6
y de alarma
4
7
3 Dispositivos de bloqueo
4 Enclavamientos mecánicos
3
5 Dispositivos de prueba y sofware de
parametrización 2
6 Accesorios de conexión para interruptor

extraíble
8
7 Accesorios de comunicación y medición
1 9
8 Accesorios de conexión para interruptor fijo
9 Mandos giratorios
Contacto auxiliar Bobina de Bobina de Accionamiento Enclavamiento TC para neutro Módulo Modbus
cierre/apertura mínima tensión motorizado mecánico por cable
Bowden
No. De Referencia Descripción Precio de lista

Depósito COP

100496104 3VW9011-0AB11 Contacto auxiliar para interruptor automático o bastidor guía 15.800
100473658 3VW9011-0AG01 Contacto auxiliar ON/OFF 242.400
100496105 3VW9011-0AD05 Bobina de cierre/apertura 110-120 VAC/DC 512.200
100473655 3VW9011-0AD07 Bobina de cierre/apertura 220-240 VAC/DC 512.200
100496106 3VW9011-0AE05 Bobina de mínima tensión 110-120 VAC/DC 553.100
100473690 3VW9011-0AE07 Bobina de mínima tensión 220-240 VAC/DC 553.100
100473500 3VW9011-0AF03 Accionamiento motorizado 110-130 VAC/DC 2.124.900
100473469 3VW9011-0AF04 Accionamiento motorizado 220-240 VAC/DC 2.124.900
4 Enclavamientos mecánicos
100486289 3VW9011-0BB21 Enclavamiento mecánico con cable Bowden (requiere soporte de montaje 848.500
3VW9011-0BB53)
100488399 3VW9011-0BB53 Soporte de montaje lateral para enclavamiento mecánico 178.700
Transformadores de corriente
100502715 3VW9011-0AA30 Transformador de corriente externo para neutro (Rogowski CT). Para 646.500
ETU320/350/360 y ETU650/660
Módulos de comunicaciones
100496573 3VW9011-0AT16 Módulo COM043 Modbus TCP para ETU650/660 2.952.600
100496574 3VW9011-0AT17 Módulo COM042 Modbus RTU para ETU650/660 2.204.000



4/36
Kits de Transferencia con Interruptores de Caja Moldeada SENTRON 3VA

Protección de línea AC y Protección magnética
No. de Referencia Cantidad Descripción Precio de

Depósito contenido lista COP
KITS DE TRANSFERENCIA TERMOMAGNÉTICOS LI CON INTERRUPTOR 3VA1

KIT:3VA1116-5EE36-0AA0-k0 In=112-160A, Ii=1600A
100423757 100330991 3VA1116-5EE36-0AA0 2 Interruptor de caja moldeada 3VA11 LI 160A 5.262.700
100331222 3VA9157-0HA20 2 Accionamiento motorizado 110-230VAC
100331239 3VA9088-0VM10 1 Enclavamiento mecánico posterior
100364007 3VA9988-0AA12 2 Contactos auxiliares 240VAC/DC
100287080 3VA9988-0AB12 2 Contactos de alarma 240VAC/DC
KIT:3VA1220-5EF32-0AA0-k0 In=140-200A, Ii=1000-2000A
100423758 100368637 3VA1220-5EF32-0AA0 2 Interruptor de caja moldeada 3VA12 LI 200A 6.257.300
KIT:3VA1225-5EF32-0AA0-k0 In=175-250A, Ii=1000-2000A
KIT:3VA1340-5EF32-0AA0-k0 In=280-400, Ii=2000-4000A
KIT:3VA1463-5EF32-0AA0-k0 In=440-630, Ii=2520-5040A
KITS DE TRANSFERENCIA ELECTRÓNICOS LSI/G CON INTERRUPTOR 3VA27

KIT:3VA2780-1AC03-4HA0-k0 In=320-800, Ii=1,5 … 15xIn
100497180 Interruptor de caja moldeada 3VA27 LSI 800A 12.913.900
Accionamiento motorizado 230VAC/DC
100689168 3VA2780-1AC03-4HA7-Z S57 2 Bobina de disparo 220-240VAC/DC
Bobina de cierre 220-240VAC/DC
Sistema de montaje lateral para enclavamiento
100486289 3VW9011-0BB21 2 Enclavamiento mecánico con cable Bowden
KIT:3VA2710-1AD03-4HA0-k0 In=400-1000, Ii=1,5 … 15xIn

100497182 Interruptor de caja moldeada 3VA27 LSIG 1000A 15.010.500
100689169 3VA2710-1AD03-4HA7-Z S57 2 Bobina de disparo 220-240VAC/DC


4/37
Kits de Transferencia con Interruptores de Caja Moldeada SENTRON 3VA

Protección de línea AC y Protección magnética

KITS DE TRANSFERENCIA MAGNÉTICOS LI CON INTERRUPTOR 3VA1
KIT:3VA1216-5MH32-0AA0-Z0 In=160A, Ii=1120-2560A

100689162 100377000 3VA1216-5MH32-0AA0 2 Interruptor MAGNÉTICO de caja moldeada 3VA12 160A 5.782.100
KITS DE TRANSFERENCIA ELECTRÓNICOS CON PROTECCIÓN DE SOBRECARGA DESACTIVADA (L=OFF) CON INTERRUPTOR 3VA27
KIT:3VA2780-1AF03-4HA7-Z0 In=800A, Ii=1,5 … 15xIn
100689196 Interruptor de caja moldeada 3VA27 L=OFF 800A 15.783.600
100689193 3VA2780-1AF03-4HA7-Z L08+S57 2 Bobina de disparo 220-240VAC/DC


PROTECCIÓN AC HASTA 4000A
Interruptores
abiertos
SENTRON 3WT
siemens.com/lowvoltage
4/39
Interruptores abiertos SENTRON 3WT

Protección AC hasta 4000A
Confiable, flexible y apropiado para aplicaciones estándar en la
industria y la infraestructura
BENEFICIOS APLICACIONES
Seguridad y fiabilidad Fácil de manejar APLICACIONES

• Alto grado de protección • Indicador inequívoco de EÓLICAS
gracias al marco para encendido y apagado con ACB rentable
sellado de puerta. un interruptor auxiliar para aplicaciones
• Capacidad de conexión para la señal estándar de hasta
del suministro de • Indicador de listo para 690 VAC
alimentación desde la cerrar con interruptor
parte superior o inferior de señalización como
(bidireccionalidad), según estándar de seguridad.
INFRAESTRUCTURA
sea necesario.
ACB rentable para
• Bloqueo del interruptor
Modular aplicaciones estándar
contra movimientos.
• Interruptor de señalización • Muchos componentes,
de sobrecarga y como los disparadores
cortocircuito con bloqueo auxiliares, los mecanismos
mecánico de cierre. motorizados, las unidades
• Alto grado de protección de disparo electrónicas y
con cubierta IP55. los transformadores de INDUSTRIA
• Bloqueo mecánico corriente pueden sustituirse ACB rentable
de cierre después de o adaptarse según las para aplicaciones
una sobrecarga o un necesidades cambiantes. estándar y
cortocircuito como protección motor
estándar. Pérdidas mínimas de energía en la ETU
• El interruptor está y bajos consumos energéticos
equipado con conectores • El bajo consumo
auxiliares para eficientes de energía de los GESTIÓN Y
cableado de control. componentes eléctricos MONITOREO
también ahorra dinero DE ENERGÍA
a la hora de comprar los ACB rentable para
transformadores de control aplicaciones con
de potencia. Cuando el comunicación y medición
espacio es escaso o la
ventilación es limitada.
01. 02. 03.

Protección de planta AC Interruptor de acople y Protección Motor AC
sistemas transferencia AC


4/40
Unidades de disparo electrónicas
ETU37WT
Aplicación
Protección clásica de edificios, motores y sistemas con coordinación
selectiva de tiempo hasta 4000 A
Características
• Protección de sobrecarga ajustable con curva característica I²t Tiempo
de retardo tR = 10 segundos a 6 × IR
• Protección contra cortocircuito con retardo de tiempo ajustable en el
rango de 1.25 ... 12xIn
• Protección instantánea contra el cortocircuito preestablecida en 20 ×
In, máximo. 50 kA.
• Pantalla de sobrecarga
• Indicador de la causa del disparo por medio de un LED
• Las funciones de protección se establecen por medio del código
rotativo CambiarPantalla con luz de fondo
• Protección del conductor neutro reversible
• Protección contra fallos en el suelo permanentemente integrada.
Cálculo de la corriente de falla a tierra a través de la formación suma
vectorial
ETU47WT
Aplicación
Sistema integral económico para edificios inteligentes y todo tipo de
aplicaciones industriales
Características
• Cuenta con las mismas funciones de la ETU37WT y adicionalmente:
• Retraso ajustable para la protección contra la sobrecarga
• Característica seleccionable para la sobrecarga y el retraso corto rango
de cortocircuito (discriminación de corriente) para una mayor precisión
discriminación, adaptación a los fusibles ascendentes y protección
dispositivos
• La imagen térmica como protección de reinicio para la salida del motor
disparado alimentadores
• Conductor neutro reversible y ajustable (incl. apagado) protección
• Las funciones de protección se pueden ajustar mediante un interruptor
codificador giratorio o un interruptor deslizante
• Capacidad de comunicación con el COM16WT
• Medición opcional


4/41
Interruptores abiertos
SENTRON 3WT
Protección AC hasta 4000A
Interruptores abiertos SENTRON 3WT LSING ETU37WT
No. de Referencia Tamaño Regulación [A] Capaciad de ruptura Icu Precio de lista
Depósito [kA] COP
Térmica Magnética 220-240V 500V
Interruptores electrónicos 3WT, ETU37WT LSING, 3-Polos, fijos.
100246380 3WT8080-6AA00-0AA2 I 320 ... 800 500 ... 12000 55 55 8.345.200
100074802 3WT8100-6AA00-0AA2 I 400 ... 1000 625 ... 15000 55 55 9.597.700
100074803 3WT8120-6AA00-0AA2 I 500 ... 1250 800 ... 19200 55 55 10.298.600
100074860 3WT8161-6AA00-0AA2 I 640 ... 1600 1000 ... 24000 66 66 11.316.400
100074862 3WT8202-6AA00-0AA2 II 800 ... 2000 1250 ... 30000 66 66 15.789.900
100074861 3WT8252-6AA00-0AA2 II 1000 ... 2500 1600 ... 38400 66 66 19.694.600
100074806 3WT8322-6AA00-0AA2 II 1280 ... 3200 5000 ... 48000 66 66 22.681.200
100702253 3WT8402-6AA01-0AA2 II 1600 ... 4000 5000 ... 48000 66 66 28.668.700
Interruptores electrónicos 3WT, ETU47WT LSING, 3-Polos, fijos, aptos para comunicación.
100688813 3WT8080-8AA00-0AA2 I 320 ... 800 500 ... 12000 55 55 8.762.300
100688814 3WT8100-8AA00-0AA2 I 400 ... 1000 625 ... 15000 55 55 10.077.800
100688815 3WT8120-8AA00-0AA2 I 500 ... 1250 800 ... 19200 55 55 10.813.500
100688816 3WT8161-8AA00-0AA2 I 640 ... 1600 1000 ... 24000 66 66 11.882.200
100688817 3WT8202-8AA00-0AA2 II 800 ... 2000 1250 ... 30000 66 66 16.579.300
100688818 3WT8252-8AA00-0AA2 II 1000 ... 2500 1600 ... 38400 66 66 20.679.300
100688819 3WT8322-8AA00-0AA2 II 1280 ... 3200 5000 ... 48000 66 66 23.815.200
100688820 3WT8402-8AA02-0AA2 II 1600 ... 4000 5000 ... 48000 66 66 30.102.000
Interruptores electrónicos 3WT, ETU 37WT LSING, 3-Polos, extraíble

100688821 3WT8402-6AA05-5AA2 II 1600 ... 4000 5000 ... 48000 66 66 30.102.000
Interruptores electrónicos 3WT, ETU47WT LSING, 3-Polos, extraíble, aptos para comunicación.
100688822 3WT8402-8AA05-5AA2 II 1600 ... 4000 5000 ... 48000 66 66 31.607.100



4/42
Kits de Transferencia con interruptores

abiertos SENTRON 3WT
Protección de línea AC
Controlador ATC6300 para transferencias
100425672 3KC9000-8TL40 Tarjeta de control de transferencia ATC6300 para el control de MCCB, 4.972.400
ACB y LBS; para transferencia de carga entre la fuente de alimentación
principal y la de reserva Instrumento del panel de control.
Tensión nominal: 100 ... 480 VAC 50/60 Hz.
Posibilidad de tensión auxiliar de alimentación:
• 110-240 VAC, 50/60 Hz.
• 12-24 VDC.
Parametrizable via pantalla LCD o Powerconfig.
Capacidad de medición integrada:
• Secuencia de fase.
• Falla de fase.
• Valores máximos y mínimos de tensión.
• Valores máximos y mínimos de frecuancia.
• Desbalance de tensión.
Capacidad de comunicación por medio de modulos de expansión.

KIT:3WT8080-6AA00-0AA2-Z0 In=320-800A, Ii=500-12000A, Tamaño I
100327761 100246380 3WT8080-6AA00-0AA2 2 Interruptor abierto 3WT LSING 800A 22.555.600
100074823 3WT9831-1JK00 2 Accionamiento motorizado y bobina de cierre 220-240VAC
100074822 3WT9851-1JK00 2 Bobina de disparo 220-240VAC
100074828 3WT9866-3JA00 2 Enclavamiento mecánico por cable Bowden
100223937 3WT9825-1JC00 2 Conector de intensidad auxiliar para motorizado


KIT:3WT8202-6AA00-0AA2-Z0 In=800-2000A, Ii=1250-30000A, Tamaño II



(*) El Precio Lista 100223937 3WT9825-1JC00
no incluye IVA vigente 2 Conector de intensidad auxiliar para motorizado

4/43
Accesorios para interruptores

SENTRON 3WT
1
Accesorios para interruptores SENTRON 3WT 8
2
1 Accesorios de conexión 3
2 Tapa para cámara apagachispas
7
3 Sistema de enchufable para conductores
auxiliares
4
4 Accesorios para interruptor extraíble
6
5 Marco para puerta y sistemas de candado
6 Unidades de disparo ETU y accesorios de

5
comunicación y medición
7 Bobinas de cierre/apertura y mandos

motorizados
8 Módulos de prueba y acesorios
de parametrización
Accionamiento Bobinas de Enclavamiento

motorizado cierre/apertura mecánico
No. De Referencia Descripción Precio de lista

Depósito COP
7 Bobinas de cierre/apertura y mandos motorizados
Accionamientos motorizados
100246381 3WT9831-1JH00 Accionamiento motorizado y bobina de cierre 110-127VAC / 110-125VDC 2.461.700
100074823 3WT9831-1JK00 Accionamiento motorizado y bobina de cierre 220-240VAC / 220-250VDC 2.461.700
100223937 3WT9825-1JC00 Conector de intensidad auxiliar para interruptor de montaje fijo 108.200
(Para Motorizado)
Bobinas de disparo
100246382 3WT9851-1JH00 Bobina de disparo 110-127VAC / 110-125VDC 354.100
100074822 3WT9851-1JK00 Bobina de disparo 220-240VAC / 220-250VDC 354.100
100246384 3WT9853-1JH00 Bobina de mínima tensión 110-127VAC / 110-125VDC 447.600
100074827 3WT9853-1JK00 Bobina de mínima tensión 220-240VAC / 220-250VDC 447.600
Contactos auxiliares
100074825 3WT9816-1CE00 Contacto auxiliar 2CO 331.900
Enclavamientos mecánicos
100074828 3WT9866-3JA00 Enclavamiento mecánico por cable Bowden para interruptor fijo 1.266.100
100074829 3WT9866-4JA00 Enclavamiento mecánico por cable Bowden para interruptor extraíble 1.290.800
100074824 3WT9866-8JA00 Repuesto cable Bowden (2 metros) 292.800


4/44
Accesorios para interruptores

SENTRON 3WT
Bastidor guía Transformador Módulo

de neutro COM16WT
4 Accesorios para interruptor extraíble
Accesorios de conversión de fijo a extraíble

100467591 3WT9888-0GA00 Juego de conversión de montaje fijo a extraíble, para tamaño I hasta 1600A 970.500
100166935 3WT9883-2AC10 Bastidor guía para interruptor 3WT 3-Polos, tamaño I de 400 ... 1250A 1.639.200
100026051 3WT9883-4AC10 Bastidor guía para interruptor 3WT 3-Polos, tamaño I de 1600A 1.767.200
100467592 3WT9888-0KA00 Juego de conversión de montaje fijo a extraíble, para tamaño II hasta 3200A 1.050.100
100026050 3WT9883-6AC10 Bastidor guía para interruptor 3WT 3-Polos, tamaño II de 630 ... 2500A 1.819.400
100026049 3WT9883-7AC10 Bastidor guía para interruptor 3WT 3-Polos, tamaño II de 3200A 2.010.100
Transformadores de corriente para neutro

100020428 3WL9111-0AA21-0AA0 Transfromador sumador vectorial de corriente para neutro, para tamaño I 1.500.900
100020429 3WL9111-0AA22-0AA0 Transfromador sumador vectorial de corriente para neutro, para tamaño II 1.752.900
Módulos de comunicación
Interruptor fijo ETU47WT:
Sensor de estado BSSWT (3WT9844-0AT00) + Módulo COM16 (3WT9844-1AT00) + Adaptador para COM16 (3WT9844-2AT00)
Interruptor extraíble ETU47WT:
Sensor de estado BSSWT (3WT9844-0AT00) + Módulo COM16 (3WT9844-1AT00) + Adaptador para COM16 (3WT9844-3AT00)
100688812 3WT9844-0AT00 Sensor de estado de interruptor BSSWT 834.200
100654351 3WT9844-1AT00 Módulo de comunicación COM16WT Modbus RTU 1.448.200
100654352 3WT9844-2AT00 Adaptador de montaje COM16WT, para 3WT fijo 80.900
100654353 3WT9844-3AT00 Adaptador de montaje COM16WT, para 3WT extraíble 80.900



NUEVO
PROTECCIÓN AC HASTA 6300A

PROTECCIÓN DC HASTA 4000A
Interruptores
abiertos
SENTRON 3WA
siemens.com/3WA
4/46
SENTRON 3WA
Protección AC hasta 6300A NUEVO
Protección DC hasta 4000A
Calidad, eficiencia,digitalización y una plataforma integral
BENEFICIOS APLICACIONES
Calidad APLICACIONES
El ciclo de vida mecánico y eléctrico es uno de los más altos del mercado. EÓLICAS,
FOTOVOLTAICAS
Modo “DAS+” (dynamic arc sentry) configura automáticamente todos
Y MARINAS
los parámetros de protección a un nivel máximo de sensibilidad.
ACB rentable
Tres tamaños de frames que trabajan de manera estándar hasta para aplicaciones
690 voltios y con capacidades de ruptura desde 55kA hasta 150kA. avanzadas
Amplia gama de accesorios universales para todos los frames.
INFRAESTRUCTURA
Eficiencia ACB rentable
Funciones de protección mejoradas y apoyo de ingeniería con el para aplicaciones
concepto de Digital Twin. avanzadas hasta
1.150VAC y
Selectividad total garantizada en tus tableros con toda la familia de
1.000VDC
interruptores de Siemens.
Fácil sustitución de los interruptores en tableros de distribución
existentes sin necesidad de pruebas adicionales según IEC 61439.
INDUSTRIA ACB
Unidad de disparo ETU 600 actualizable (Firmware). rentable para
aplicaciones
avanzadas, protección
Digitalización
motor en la ETU y
Eficiencia energética acorde a ISO 50001 y bajo las con altos niveles de
recomendaciones IEC 60364-8-1. robustez
Uso simultáneo de dos protocolos de comunicación para el
interruptor (COM190 con funcionalidad PROFINET-IO y Modbus TCP). GESTIÓN Y
Configuración inalámbrica mediante Bluetooth. MONITOREO DE
Fácil integración a sistemas de monitoreo de energía o ENERGÍA
automatización (EMS,SCADA y BMS). ACB para aplicaciones
con comunicación,
medición y gestión de
Plataforma integral energía
Combinado con el software SENTRON Powermanager para una
solución completa de administración de energía.
Sincronizable con la aplicación móvil SENTRON Powerconfig para
visualizar los datos de energía, analizar la calidad de la energía
y acceder a la información de diagnóstico y mantenimiento del
estado del interruptor.
Integración en aplicaciones de la nube a través del
POWERCENTER 3000 IoT.
01. 02. 03. 04.

Protección de sistemas Seccionador en AC y DC Protección Motor en AC Transferencias
de potencia en AC automáticas dobles y
triples en AC


4/47
SENTRON 3WA
Calidad, eficiencia,digitalización y una plataforma integral
Unidades de disparo ETU600 - 3WA11 / 3WA12 / 3WA13

ETU600 LSI ETU600 LSIG ETU600 LSIG Hi-Z
Parametrización
Codificación de protección rotativa   
Pantalla y botones funcionales   
Comisionamiento y programa de servicio powerconfig   
Funciones de protección básicas 1)
L: Protección de sobrecarga LT   
S: Protección de corto circuito con retardo de tiempo (ST)   
S: Protección de corto circuito direccional (dST) opcional opcional opcional
I: Protección instantánea de corto circuito (INST)   
RP: Protección de potencia inversa opcional opcional opcional
G: Protección de falla a tierra GF –  
Funciones de protección avanzadas
Funciones de protección directa opcional opcional opcional
Fallas asimétricas opcional opcional opcional
Tensión opcional opcional opcional
Potencia opcional opcional opcional
Frecuencia opcional opcional opcional
Distorsión armónica opcional opcional opcional
Dirección de campo rotatorio opcional opcional opcional
1) Incluye protección para el conductor de neutro
 Integrada


4/48
SENTRON 3WA
Niveles de medición según IEC 60364-8-1
Precisión de medición según IEC 61557-12
No. de Referencia Tamaño Regulación [A] Capaciad de ruptura Icu Precio de

Depósito [kA] lista COP
(In) (Ii)
100714056 3WA1108-3AF02-0AA0 I 320 ... 800 1,5 … 15 In 66 66 50 11.233.700

100714057 3WA1110-3AF02-0AA0 I 400 ... 1000 1,5 … 15 In 66 66 50 12.704.700
100714058 3WA1112-3AF02-0AA0 I 500 ... 1250 1,5 … 15 In 66 66 50 13.632.300
100714059 3WA1116-3AF02-0AA0 I 640 ... 1600 1,5 … 15 In 66 66 50 17.137.800
100714060 3WA1120-3AF02-0AA0 I 800 ... 2000 1,5 … 15 In 66 66 50 20.901.300
100714061 3WA1225-3AF02-0AA0 II 1000 ... 2500 1,5 … 15 In 66 66 50 26.969.100
100714062 3WA1232-3AF02-0AA0 II 1280 ... 3200 1,5 … 15 In 66 66 50 32.555.400
100714063 3WA1340-5AF02-0AA0 III 1600 ... 4000 1,5 … 15 In 100 100 85 39.756.200
100714064 3WA1350-5AF02-0AA0 III 2000 ... 5000 1,5 … 15 In 100 100 85 60.718.400
100714065 3WA1363-5AF01-0AA0 III 2520 ... 6300 1,5 … 15 In 100 100 85 79.591.500
100714066 3WA1108-4AF02-0AA0 I 320 ... 800 1,5 … 15 In 85 85 66 11.683.100

100714067 3WA1110-4AF02-0AA0 I 400 ... 1000 1,5 … 15 In 85 85 66 13.212.900
100714068 3WA1112-4AF02-0AA0 I 500 ... 1250 1,5 … 15 In 85 85 66 14.177.600
100714069 3WA1116-4AF02-0AA0 I 640 ... 1600 1,5 … 15 In 85 85 66 17.823.200
100714070 3WA1120-4AF02-0AA0 I 800 ... 2000 1,5 … 15 In 85 85 66 21.737.500
100715592 3WA1125-4AF02-0AA0 II 1000 ... 2500 1,5 … 15 In 85 85 66 28.047.700
100714072 3WA1232-4AF02-0AA0 II 1280 ... 3200 1,5 … 15 In 85 85 66 33.857.700
100714063 3WA1340-5AF02-0AA0 III 1600 ... 4000 1,5 … 15 In 100 100 85 41.346.300
100714064 3WA1350-5AF02-0AA0 III 2000 ... 5000 1,5 … 15 In 100 100 85 63.754.200
Interruptores electrónicos 3WA, 3-Polos, extraíbles.

100714075 3WA1108-4AF32-0AA0 I 320 ... 800 1,5 … 15 In 85 85 66 12.918.800
100714077 3WA1110-4AF32-0AA0 I 400 ... 1000 1,5 … 15 In 85 85 66 14.610.300
100714078 3WA1112-4AF32-0AA0 I 500 ... 1250 1,5 … 15 In 85 85 66 15.677.200
100714080 3WA1116-4AF32-0AA0 I 640 ... 1600 1,5 … 15 In 85 85 66 19.708.400
100714081 3WA1120-4AF32-0AA0 I 800 ... 2000 1,5 … 15 In 85 85 66 24.036.500
100714082 3WA1225-4AF32-0AA0 II 1000 ... 2500 1,5 … 15 In 85 85 66 31.014.400
100714086 3WA1232-4AF32-0AA0 II 1280 ... 3200 1,5 … 15 In 85 85 66 37.438.700
100714087 3WA1340-5AF32-0AA0 III 1600 ... 4000 1,5 … 15 In 100 100 85 47.797.700
100714088 3WA1350-5AF32-0AA0 III 2000 ... 5000 1,5 … 15 In 100 100 85 71.647.700
100714089 3WA1363-5AF31-0AA0 III 2520 ... 6300 1,5 … 15 In 100 100 85 97.088.500



4/49
SENTRON 3WA
3
21
5
6
7
4 8
1
20
18
2
19
9
17
10
11 12
13
14
16 15
1 Bastidor guía 11 Bloque de contactos auxiliares 20 Interruptor automático
2 Conexiones principales frontales, brida, 12 Contador de ciclos de maniobra 21 Enclavamiento mecánico

horizontales, verticales
13 Breaker Status Sensor BSS
3 Bloque de señalización de posición bastidor
14 Interruptor de alarma de disparo
4 Puesta a tierra, acción anticipada
15 Accesorios de bloqueo
5 Cortina (shutter)
16 Juego de enclavamiento para función
6 Módulo COM190 PROFINET IO Modbus TCP ON/OFF mecánica
7 Módulo de entradas/salidas digitales 17 Transformador externo de corriente de N
IOM230
18 Paquetes de funciones digitales activables
8 Sistemas de conectores auxiliares para ETU600
9 Accionamiento motor 19 Dispositivo de protección con soporte de

aparatos, disparador por sobreintensidad
10 Bobina de cierre, disparador auxiliar
(ETU)


4/50
SENTRON 3WA
Accionamiento Bobina de Bobina de Contactos Bloque Enclavamiento

motorizado mínima tensión cierre/apertura Auxiliares de conexión mecánico

Depósito COP
Accionamientos motorizados 9
100692736 3WA9111-0AF02 Accionamiento Motorizado 24… 30VDC 3.267.900
100692737 3WA9111-0AF05 Accionamiento Motorizado 110-125VDC / 110-127VAC 3.267.900
100692738 3WA9111-0AF06 Accionamiento Motorizado 220-250VDC / 208-240VAC 3.267.900
XXX:3WA9111-X5 Conector de intensidad auxiliar para interruptor de montaje fijo 505.700
100377740 1)
(Para Motorizado)
XXX:3WA9111-X5E Conector de intensidad auxiliar para interruptor de montaje extraible 570.100
100377767 2)
(Para Motorizado)
Bobina de cierre y disparador auxiliar 10

100692733 3WA9111-0AE02 Bobina de Mínima Tensión 24VDC 849.200
100692734 3WA9111-0AE05 Bobina de Mínima Tensión 110-125VDC / 110-127VAC 849.200
100692735 3WA9111-0AE06 Bobina de Mínima Tensión 220-250VDC / 208-240VAC 849.200
100692730 3WA9111-0AD02 Bobina de apertura/cierre 24VDC 710.500
100692731 3WA9111-0AD05 Bobina de apertura/cierre 110-125VDC / 110-127VAC 710.500
100692732 3WA9111-0AD06 Bobina de apertura/cierre 220-250VDC / 208-240VAC 710.500
Bloques de contactos y conectores auxiliares 8 11 14

3WA9111-0AG01 Accesorios interruptor automático 3WA, bloque de contactos auxiliares 524.800
100692739
(AUX) 2NA + 2NC (2NO + 2NC
100692726 (A) 3WA9111-0AB01 Accesorios 3WA/3WL parte inferior para conexión de cables aux. (AUX) 195.100
3WA9111-0AB03 Accesorios 3WA/3WL conector manual para conexión de cables aux. 208.900
100692727 (B)
(AUX) con conexión por tornillo (SIGUT)
100692728 (C ) 3WA9111-0AB07 Accesorios 3WA/3WL juego de codificación para conexión de cables aux. (AUX) 128.400
3WA9111-0AB08 Accesorios 3WA/3WL módulo de contacto deslizante para conexión de 195.100
100692729 (D)
cables aux. (AUX) solo para sistema extraíble
3WA9111-0AH01 Accesorios interruptor automático 3WA, contacto de señalización “listo 288.300
100714129
para cerrar” 1 NA (S20)Respuesto (viene como estándar)
3WA9111-0AH02 Accesorios interruptor automático 3WA, primer bloque de alarma por 196.800
100714130
disparo 1 conmutado (S24) Repuesto (viene como estándar)
Marco obturador para puerta

3WA9111-0AP01 Accesorios interruptor automático 3WA, marco de junta de puerta IP41; 438.500
100692740
repuesto para Z-Option T40
Enclavamiento mecánico y bloqueos 16 21

100692725 3WA9111-0BB21 Enclavamiento mecánico con Cable Bowden Interruptores Fijos 1.381.100
100701989 3WA9111-0BB24 Enclavamiento mecánico con Cable Bowden Interruptores Extraíbles 1.381.100
3WA9111-0BB41 Cable Bowden para enclavamiento mecánico mutuo 2MT 315.900
100714090
(adicional para enclavamiento de 3 interruptores)
3WA9111-0BB43 Cable Bowden para enclavamiento mecánico mutuo. 4,5MT 571.400
100714091
(adicional para enclavamiento de 3 interruptores)
3WA9111-0BA21 Tapa protección para conexión/desconexión mecánica portacerradura 362.500
100701992
para cerradura de seguridad.
Accesorios para unidad de disparo 17

100702948 3WA9111-0AA21 Transfromador sumador vectorial de corriente para neutro, para tamaño I 963.300
100702949 3WA9111-0AA22 Transfromador sumador vectorial de corriente para neutro, para tamaño II 1.117.000
100702950 3WA9111-0AA23 Transfromador sumador vectorial de corriente para neutro, para tamaño III 1.432.900
1) Compuesto por A+B+C
2) Compuesto por A+B+D

4/51
SENTRON 3WA
Acc. Conversión Conexión principal Cubierta cámara COM190 IOM230

Depósito COP
Accesorios para interruptor extraíble 3

100714621 3WA9111-0AH12 Módulo de señalización de posición para conexión a módulo de 840.800
comunicación 1 posición de servicio, 1 posición de test, 1 posición de
seccionamiento + conexión COM (posición de seccionamiento y ausente)
100701991 3WA9111-0AH11 Módulo de señalización de posición 3 posiciones de servicio, 2 840.800
posiciones de test, 1 posición de seccionamiento
100701986 3WA9111-0AS31 Cubierta cámara apagachispas para interruptor extraíble tamaño I 3 polos 509.300
100710310 3WA9111-0AS32 Cubierta cámara apagachispas para interruptor extraíble tamaño II 3 polos 607.700
100714622 3WA9111-0AS33 Cubierta cámara apagachispas para interruptor extraíble tamaño III 3 polos 771.700
Accesorios de conexión principal 2

100714131 3WA9111-0AM11 Conexiones principales verticales arriba o abajo, 1 unidad, para tamaño 39.900
1 hasta 2000 A para interruptor automático en montaje fijo
100714133 3WA9111-0AM12 conexiones principales verticales arriba o abajo, 1 unidad, para tamaño 121.900
1 - 2500 A para interruptor automático en montaje fijo
100714134 3WA9111-0AM21 Conexiones principales verticales arriba o abajo, 1 unidad, para tamaño 70.600
2 hasta 3200 A AC y hasta 4000 A DC, para interruptor automático en
montaje fijo
Accesorios para conversión a extraíble

100715015 3WA9111-0BC11 Juego de conversión para interruptor automático de sistema de montaje 1.864.500
fijo a sistema extraíble tamaño 1, 3 polos
Accesorios de comunicaciones 6 7 18
100707633 3WA9111-0EC13 Módulo de comunicación COM190 PROFINET IO Modbus TCP 2.831.300
100707634 3WA9111-0EC11 Módulo de entradas/salidas digitales IOM230 (2 entradas, 3 salidas) 1.579.700
100715018 3WA9111-0EC50 Resistencia terminadora para CubicleBUS, dos variantes (versión 41.800
larga para conexión de conductores auxiliares y corta para módulos
CubicleBUS)
100715019 3WA9111-0EC60 Adaptador para montaje de módulos CubicleBUS en el sistema de 55.100
contactos de conductores auxiliares del interruptor automático
100715020 3WA9111-0EC61 Adaptador para montaje de módulos CubicleBUS en un perfil DIN 22.800
100715021 3WA9111-0ES52 Paquetes de funciones para ETU600 actlz. función de medida: al tipo 934.000
PMF-II Basic Power Monitoring (adicionalmente potencias, factor de
potencia, frecuencia, asimetría, temperatura)
100715022 3WA9111-0ES53 Paquetes de funciones para ETU600 actlz. función de medida: al tipo 1.985.400
PMF-III Advanced Power Monitoring: calidad de red (incluye valores de
medida del PMF-II y adicionalmente: THD, armónicos)



4/52
SENTRON 3WA
N°de Referencia Descripción Precio

Depósito de lista COP
100715710 3WA8120-4AA32-1AA1 Bastidor guía IEC tamaño 1; intensidad asignada ≤2000 A AC; poder 3.970.700
de corte M; 3 polos; conexión horizontal, con obturador de 2 piezas,
bloqueable seccionador sin ready4COM sin interruptor de señalización
de posición PSS.
100715711 3WA8125-4AA31-1AA1 Bastidor guía IEC tamaño 1; intensidad asignada 2500 A AC; poder 6.007.900
de corte M; 3 polos; conexión vertical, con obturador de 2 piezas,
de posición PSS.
100715712 3WA8232-5AA32-1AA1 Bastidor guía IEC tamaño 2; intensidad asignada 3200 A AC; poder de 6.474.000
corte S, M y H; 3 polos; conexión horizontal, con obturador de 2 piezas,
de posición PSS.
www.siemens.com/lowvoltage/3wa-configurator
 Log in  Support  Language 
3WA Configurator Configuration is not yet complete Please insert 3WL Ordernumber Convert

3WA1...-.....-....
Basic configuration

Voltage type  

AC DC 


Number of poles 

3 4


Breaker type 

Circuit breaker
non-automatic circuit breaker AC
non-automatic circuit breaker DC
Rated operating voltage Ue bei AC 
no value <=690 V 1.000 V
1.150 V
Rated operating voltage Ue at DC 
no value <=600 V 1.000 V
Continuous current In,max 
630 A 800 A 1000 A
1250 A 1600 A 2000 A
2500 A 3200 A 4000 A
Log In for Price >

5000 A 6300 A
-
 Cancel Reset  Load / Save  CAx Files  Documents  Add to Cart


4/53
Equivalencias Interruptores
3WL/3WA Sentron
NUEVO
Regulación (A)
N°de Referencia Térmica N° de Referencia
Depósito Depósito
100688784 3WL1108-3DG62-1AA2-Z A12+C22+K07 320 ... 800 100714056 3WA1108-3AF02-0AA0
100688794 3WL1108-4FG62-1AA2-Z A12+C22+K07 320 ... 800 100714066 3WA1108-4AF02-0AA0


PROTECCIÓN EN AC Y DC
Pequeños interruptores
automáticos SENTRON
para montaje en riel DIN
siemens.com/MCB
4/55
Interruptores automáticos
para montaje en riel din
LÍNEA 5SL6 - para AC hasta 15kA
Curva tipo C
Aplicaciones Residenciales bajo IEC60898-1/-2
Aplicaciones Industriales bajo IEC 60947-2
Máxima Tensión AC 250 / 440V
Máxima Tensión DC 60V por polo
No. de Tipo Corriente Térmica IEC 60898 / IEC 60947-2 Precio de lista
Depósito In (A) Capacidad de ruptura en (kA) COP
127V / 220V 230V/ 400V
Interruptores termomagnético de montaje en riel omega (DIN) monopolares

100384551 5SL6105-7MB 0,5 15 6 32.400
100383960 5SL6101-7MB 1 15 6 32.400
100383961 5SL6102-7MB 2 15 6 32.400
100383962 5SL6104-7MB 4 15 6 32.400
100383963 5SL6106-7MB 6 15 6 19.100
100383964 5SL6110-7MB 10 10 6 19.100
100383965 5SL6116-7MB 16 10 6 19.100
100383966 5SL6120-7MB 20 10 6 19.100
100383967 5SL6125-7MB 25 10 6 19.100
100383968 5SL6132-7MB 32 10 6 19.100
100383969 5SL6140-7MB 40 15 6 19.100
100383980 5SL6150-7MB 50 15 6 19.100
100383981 5SL6163-7MB 63 15 6 19.100
Interruptores termomagnético de montaje en riel omega (DIN) bipolares
100384552 5SL6205-7MB 0,5 15 6 76.100
100383982 5SL6201-7MB 1 15 6 76.100
100383983 5SL6202-7MB 2 15 6 76.100
100383984 5SL6204-7MB 4 15 6 76.100
100383985 5SL6206-7MB 6 15 6 39.800
100383986 5SL6210-7MB 10 10 6 39.800
100356237 5SL6216-7MB 16 10 6 39.800
100383987 5SL6220-7MB 20 10 6 39.800
100383988 5SL6225-7MB 25 10 6 39.800
100383989 5SL6232-7MB 32 10 6 39.800
100383990 5SL6240-7MB 40 15 6 39.800
100383991 5SL6250-7MB 50 15 6 39.800
100287860 5SL6263-7MB 63 15 6 39.800
Interruptores termomagnético de montaje en riel omega (DIN) tripolares
100384553 5SL6305-7MB 0,5 15 6 98.700
100383992 5SL6301-7MB 1 15 6 98.700
100383993 5SL6302-7MB 2 15 6 98.700
100383994 5SL6304-7MB 4 15 6 98.700
100383995 5SL6306-7MB 6 15 6 69.000
100383996 5SL6310-7MB 10 10 6 69.000
100383997 5SL6316-7MB 16 10 6 69.000
100383998 5SL6320-7MB 20 10 6 69.000
100383999 5SL6325-7MB 25 10 6 69.000
100384000 5SL6332-7MB 32 10 6 69.000
100384001 5SL6340-7MB 40 15 6 69.000
100384002 5SL6350-7MB 50 15 6 69.000
100384003 5SL6363-7MB 63 15 6 69.000


4/56
Interruptores automáticos
LÍNEA 5SL4 - para AC hasta 20kA
Curva tipo C
Aplicaciones Residenciales bajo IEC60898-1/-2
Aplicaciones Industriales bajo IEC 60947-2
Máxima Tensión AC 250 / 440V
Máxima Tensión DC 60V por polo
127V / 220V 230V/ 400V
Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (DIN) monopolares

100400208 5SL4105-7RC 0,5 20 10 34.100
100273989 5SL4101-7 1 20 10 34.100
100395930 5SL4102-7RC 2 20 10 34.100
100395931 5SL4104-7RC 4 20 10 34.100
100395932 5SL4106-7RC 6 20 10 26.400
100395933 5SL4110-7RC 10 20 10 21.500
100395934 5SL4116-7RC 16 20 10 21.500
100395935 5SL4120-7RC 20 20 10 21.500
100395936 5SL4125-7RC 25 20 10 21.500
100395937 5SL4132-7RC 32 20 10 21.500
100395938 5SL4140-7RC 40 20 10 22.100
100395939 5SL4150-7RC 50 20 10 22.400
100395940 5SL4163-7RC 63 20 10 22.400
Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (DIN) bipolares
100400220 5SL4205-7RC 0,5 20 10 104.900
100274083 5SL4201-7 1 20 10 104.900
100395941 5SL4202-7RC 2 20 10 104.900
100395942 5SL4204-7RC 4 20 10 104.900
100395943 5SL4206-7RC 6 20 10 44.400
100395944 5SL4210-7RC 10 20 10 44.400
100395945 5SL4216-7RC 16 20 10 44.400
100395946 5SL4220-7RC 20 20 10 44.400
100395947 5SL4225-7RC 25 20 10 44.400
100395948 5SL4232-7RC 32 20 10 46.300
100395949 5SL4240-7RC 40 20 10 46.300
100395950 5SL4250-7RC 50 20 10 46.300
100395951 5SL4263-7RC 63 20 10 46.300
Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (DIN) tripolares
100400223 5SL4305-7RC 0,5 20 10 131.700
100274097 5SL4301-7 1 20 10 131.700
100395952 5SL4302-7RC 2 20 10 131.700
100395953 5SL4304-7RC 4 20 10 131.700
100395954 5SL4306-7RC 6 20 10 77.400
100395955 5SL4310-7RC 10 20 10 77.400
100395956 5SL4316-7RC 16 20 10 77.400
100395957 5SL4320-7RC 20 20 10 77.400
100395958 5SL4325-7RC 25 20 10 77.400
100395959 5SL4332-7RC 32 20 10 80.700
100395960 5SL4340-7RC 40 20 10 80.700
100395961 5SL4350-7RC 50 20 10 80.700
100395962 5SL4363-7RC 63 20 10 80.700
100027406 5SP4380-7 80 10 10 481.400
100027408 5SP4391-7 100 10 10 494.000


4/57
Interruptores automáticos DC
LÍNEA 5SY5 - para DC 10kA - 15kA
Estandar IEC / EN 60898-2 y UL 1077
Tensión de empleo para DC de 24 hasta 1000V
y Tensión asignada para AC 250V/440V
Curva de disparo tipo C, disparo magnético entre 5
y 10 veces In.
Al conectar la corriente DC, tener en cuenta la
polaridad especificada y conexión
+
- + - +
+
- 1 +3 - 5 +7
1 (-) 1 (-) 1 (-) 3 (+) 1 (-) 3 (+)
+ 2 - 4 + 6 - 8
2 + 2 + 2 + 4 - 2 + 4 -
I202_02101
+
+
– SV
+ - L
+ - – +
I201_06357e I201_06359e
≥ 250Vdc ≥ 500Vdc ≥ 1000Vdc
DC
Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (DIN) monopolares

100028061 5SY5105-7 0,5 10 / 15 107.800
100020074 5SY5101-7 1 10 / 15 107.800
100020075 5SY5102-7 2 10 / 15 107.800
100042122 5SY5103-7 3 10 / 15 107.800
100028060 5SY5104-7 4 10 / 15 107.800
100020077 5SY5106-7 6 10 / 15 107.800
100020078 5SY5110-7 10 10 / 15 100.800
100028063 5SY5116-7 16 10 / 15 100.800
100028064 5SY5120-7 20 10 / 15 100.800
100028065 5SY5125-7 25 10 / 15 100.800
100028066 5SY5132-7 32 10 / 15 107.800
100028067 5SY5140-7 40 10 / 15 134.800
100028068 5SY5150-7 50 10 / 15 161.400
100028069 5SY5163-7 63 10 / 15 190.800
Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (DIN) bipolares
100028070 5SY5205-7 0,5 10 / 15 292.200
100020080 5SY5201-7 1 10 / 15 292.200
100020081 5SY5202-7 2 10 / 15 292.200
100025586 5SY5203-7 3 10 / 15 292.200
100025831 5SY5204-7 4 10 / 15 292.200
100020082 5SY5206-7 6 10 / 15 292.200
100020084 5SY5210-7 10 10 / 15 275.800
100020086 5SY5216-7 16 10 / 15 275.800
100020087 5SY5220-7 20 10 / 15 275.800
100020088 5SY5225-7 25 10 / 15 275.800
100020089 5SY5232-7 32 10 / 15 292.200
100020090 5SY5240-7 40 10 / 15 380.700
100020091 5SY5250-7 50 10 / 15 456.300
100020092 5SY5263-7 63 10 / 15 529.100


4/58
Accesorios 5ST
para interruptores RIEL DIN
5ST3010 5ST3020 5ST3030 5ST3040
No. de Tipo Descripción Contactos Empaque Precio de lista

Depósito Auxiliares (Unidades) por unidad
COP
Accesorios para pequeños interruptores automáticos e interruptores diferenciales
100020249 5ST3010 Contactos auxiliares 1NA+1NC 1 77.200
100020250 5ST3020 Contactos de alarma para señalización por falla 1NA+1NC 1 118.100
100096502 5ST3022 Contactos auxiliares de señalización por falla 2NC 1 165.500
100027366 5ST3030 Bobina de disparo emisión de corriente - 1 214.000
110…415 Vac, 110…220 Vdc
No apto para
100027368 5ST3040 Bobina de mínima tensión 230VAC 2 NA 1 366.400
5SL6, 5SM
100384380 5ST3805-1 Accesorio para adosar componente - 1 71.600
adicionales. Juego x 5
5ST2504 5ST2508 5ST2503
Bloques de distribución IEC 1000/1500 V AC/DC

100181101 5ST2504 Bloque de distribución. 1 Polo, 80A, entrada/salida 1 50.500
[3x 14-4AWG] / [8x 14-10AWG]
[1x 8-2AWG + 1x 14-4AWG] / [6x 14-4AWG]
[1x 8-2/0AWG] / [6x 14-4AWG]
[1x 2-4/0AWG] / [4x 16-8AWG + 5x 14-6AWG + 2x 14-2AWG]
[1x 3/0-350MCM] / [2x 14-2AWG +5x 14-6AWG + 4x 14-8AWG]
100274113 5ST2501 Bloque de distribución. 4 Polos, 80A, entrada / salida 1 140.500
[4 x 2,5-16mm2] / [32x 1,5-10mm2]
[4 x 6-35mm2] / [20x 1,5-6mm2 + 8x 4-16mm2]
[4x 10-50mm2] / [32x 2,5-16mm2 + 12x 10-35mm2]



4/59
Accesorios 5ST
para interruptores riel
3 2 1 1 2 3
I201_13755 I201_13754a 1 1 1 1
S S1 S2
L1 L2 L3 L1 L2
S
Conexión final 63/80 Amp. Conexión central 100/130 Amp. 5ST3730
No. de Tipo Descripción Empaque Precio de lista

Depósito (Unidades)2) por unidad
COP
Peine de cobre 10MM2 63/100AMP1) sin espacio para accesorio 56 Polos = 1016MM longitud
100281332 5ST3731 Barra colectora clavija protegido contra contacto, monopolar, 1 99.400
sin tapas finales
100376986 5ST3735 Barra colectora clavija protegido contra contacto, bipolar, 1 182.700
sin tapas finales
100197248 5ST3740 Barra colectora clavija protegido contra contacto, tripolar, 1 203.800
sin tapas finales
100376987 5ST3746 Barra colectora clavija protegido contra contacto, tetrapolar, 1 448.600
sin tapas finales
Peine de cobre 16MM2 80/130AMP1) sin espacio para accesorio 56 Polos = 1016MM longitud
100042423 5ST3701 Barras colectoras protección contra contactos, monopolar, sin tapa final 1 99.400
100042424 5ST3705 Barras colectoras protección contra contactos, bipolar, sin tapa final 1 257.400
100042194 5ST3710 Barras colectoras protección contra contactos, tripolar, sin tapa final 1 386.000
100107197 5ST3716 Barras colectoras protección contra contactos, tetrapolar, sin tapa final 1 584.700
Accesorios
100042129 5ST3750 Tapa final para clavija barra colectora bipolar y tripolar 10 4.900
100042443 5ST3748 Tapa final para clavija barra colectora monopolar 10 4.900
100028009 5ST3655 Protección contra contacto para conexiones libres amarillo 10 12.700
100342277 5SH5330 Borne de conexión 25mm2 versión tipo vastago con aislamiento en 25 49.300
parte trasera entrada de cables recta.
100342278 5SH5331 Borne de conexión 25mm2 versión tipo vastago con aislamiento en 25 46.300
parte trasera entrada de cables derecha.
5ST3734 5ST3750 5ST3655 5ST3748 5SH5330 5SH5331
Notas:
1) De acuerdo con el punto de conexión (final/central).



PROTECCIÓN TIPO A Y TIPO AC
Interruptores
diferenciales SENTRON
para montaje en riel DIN
siemens.com/RCCB
Selecciona el tipo
de protección correcto
Protección contra fallas eléctricas

“Protección contra contacto indirecto”
Protege a las personas en caso de contacto con electricidad externa:
Partes conductuales de equipos (máquinas eléctricas y electrodomésticos)
o sistemas (calefacción y tuberías).
Protección complementaria
“Protección en caso de contacto directo” con IΔn = 30 mA
Protege a los individuos cuando entran en contacto directo con una parte activa que se encuentra
en condiciones normales de operación, en caso de que la protección básica no actue.
ción
tec
pro
de
e les
Niv
kHz
5SV5 5SV5 5SV5
Tipo AC Tipo A Tipo F Tipo B Tipo B+
• Corriente alterna sinusoidal (tipo AC)

• Tensión DC pulsante (tipo A)
• Cargas eléctricas con convertidores de frecuencia

monofásicos (tipo F)
• Corrientes DC residuales
(tipo B/B+)
Cómo seleccionar el tipo de interruptor

de corriente residual (RCCB)?
Antes de conectar equipos eléctricos a la red que requieran protección de corriente residual
debes tener en cuenta los siguientes criterios de selección
No Puede el equipo generar corrientes Si

residuales DC?
No Puede el equipo generar corrientes Si

residuales constantes producidas por
variaciones de frecuencia ?
RCCB, RCCB, RCCB,
5SV5
tipo AC tipo F tipo B/B+
tipo A
4/62
Interruptores diferenciales
Protección para personas, equipos e instalaciones
NUEVO
5SV5 5SV5
5SV5 5SV5 5SV5
5SV5 5SV5 5SV5 5SV5
No. de CorrienteCorriente
Tipo
Corriente Corriente
Sensibilidad Termica
Sensibilidad
Sensibilidad Sensibilidad
EmpaqueEmpaque Tipo Permite
Empaque
Permite Empaque
Permite Precio de lista
Tipo Tipo Tipo
Depósito Tipo Tipo(mA)
Tipo COP
Térmica Térmica
Térmica
(mA) (mA) (mA) (Unidades)(Unidades)
(Unidades)
Accesorios
Accesorios
Accesorios
(Unidades)
Interruptor
Interruptor
combinado
Interruptor
combinado
Bipolar
combinado
diferencial
Bipolar
Bipolar
diferencial
+ Termomagnético
diferencial
+ Termomagnético
+ Termomagnético
(RCBO) (RCBO)(RCBO)
Interruptor combinado Bipolar diferencial + Termomagnético (RCBO)
0329199
100329199
5SU1356-1KK25
5SU1356-1KK25
5SU1356-1KK25
25 25 25 30 30 Tipo
30 AC Tipo AC
Tipo1AC 1 1 Si Si 499.900
Si 499.900
499.900
100329199 5SU1356-1KK25 25 30 TIPO AC 1 602.300
0402806
100402806
5SU1324-6FA25
5SU1324-6FA25
5SU1324-6FA25
25 25 25 30 30 Tipo
30 A Tipo ATipo1A 1 1 Si Si 1.531.100
Si 1.531.100
1.531.100
100402806 5SU1324-6FA25 25 30 TIPO A 1 839.300
Interruptor
Interruptor
diferencial
Interruptor
diferencial
bipolar
diferencial
bipolar
bipolar
Interruptor diferencial bipolar
0501603
100501603
5SV5111-0
5SV5111-0
5SV5111-016 16 16 10 10 Tipo
10 AC Tipo1AC
Tipo AC 1 1 No No No
126.900 126.900
126.900
0498400
100498400
5SV5311-0
5SV5311-0
5SV5311-016
100501603 16 16 30
5SV5111-0 30 16Tipo
30 AC Tipo AC 101AC
Tipo 1 1 No AC
TIPO No 683.400
No 1 683.400
683.400153.200
0404892
100404892
5SV5312-0
5SV5312-0
5SV5312-025
100404892 25 25 30
5SV5312-0 30 25Tipo
30 AC Tipo AC 301AC
Tipo 1 1 No AC
TIPO No 133.500
No 1 133.500
133.500161.100
0404893
100404893
5SV5314-0 100404893
5SV5314-0
5SV5314-040 5SV5314-0
40 40 30 30 40Tipo
30 AC Tipo AC 301AC
Tipo 1 TIPO
1 No AC No No 1
134.200 134.200161.900
134.200
0404894
100404894
5SV5316-0 100404894
5SV5316-0
5SV5316-063 5SV5316-0
63 63 30 30 63Tipo
30 AC Tipo AC 301AC
Tipo 1 TIPO
1 No AC No No 1
207.200 207.200249.800
207.200
0387203
100387203
5SV4317-0 100387203
5SV4317-0
5SV4317-080 5SV4317-0
80 80 30 30 80Tipo
30 AC Tipo AC 301AC
Tipo 1 TIPO
1 Si AC Si Si 1
244.900 244.900295.200
244.900
0321844
100321844
5SM3318-0KK100321844
5SM3318-0KK 100 5SM3318-0KK
5SM3318-0KK 100 100 30 3010030
Tipo AC Tipo AC 301AC
Tipo 1 1 No AC
TIPO No No 1
256.300 256.300 1.693.500
256.300
Interruptor
Interruptor
diferencial
Interruptor
diferencial
Interruptor tetrapolar
diferencial
diferencial tetrapolar
tetrapolar
tetrapolar
0404895
100404895
5SV5342-0
5SV5342-0
5SV5342-0
100404895 25 25
5SV5342-0 25 30 30 25Tipo
30 AC Tipo AC 301AC
Tipo 1 1 No AC
TIPO No 181.500
No 1 181.500
181.500218.800
0404896
100404896
5SV5344-0
5SV5344-0
5SV5344-040
100404896 40
5SV5344-0 40 30 30 40Tipo
30 AC Tipo AC 301AC
Tipo 1 1 No AC
TIPO No 183.200
No 1 183.200
183.200221.000
0404897
100404897
5SV5346-0
5SV5346-0
5SV5346-063
100404897 63 63 30
5SV5346-0 30 63Tipo
30 AC Tipo AC
Tipo
301AC 1 1 No AC
TIPO No 276.100
No 1 276.100276.100332.800
0373961
100373961
5SV4347-0
5SV4347-0
5SV4347-080 80 80 30 30 80Tipo
30 AC Tipo AC
Tipo1 1 1 Si Si 345.988
Si
100373961 5SV4347-0 30 AC TIPO AC 1 345.988
345.988417.100
0370381
100370381
5SM3348-0
5SM3348-0
5SM3348-0
100370381 100 5SM3348-0
100 100 30 30100Tipo
30 AC Tipo AC
Tipo
301AC 1 1 No AC
TIPO No 353.848
No 1 353.848353.848
2.477.100
Interruptor
Interruptor
diferencial
Interruptor
diferencial
Interruptor bipolar
diferencial
diferencial bipolar
bipolar
bipolar
0501607
100501607
5SV5612-0
5SV5612-0
5SV5612-025
100501607 25 25 300
5SV5612-0 30025300
Tipo AC Tipo AC
Tipo
3001AC 1 1 No AC
TIPO No No 1
133.500 133.500
133.500161.100
0429859
100429859
5SV5614-0
5SV5614-0
5SV5614-040
100429859 40 40 300
5SV5614-0 30040300
Tipo AC Tipo AC
Tipo
3001AC 1 1 No AC
TIPO No No 1
134.100 134.100
134.100 161.800
0501608
100501608
5SV5616-0
5SV5616-0
5SV5616-063
100501608 63 63 300
5SV5616-0 30063300
Tipo AC Tipo AC
Tipo
3001AC 1 1 No AC
TIPO No No 1
150.100 150.100
150.100181.100
0410188
100410188
5SV4617-0
5SV4617-0
5SV4617-080
100410188 80 80 300
5SV4617-0 30080300
Tipo AC Tipo AC
Tipo
3001AC 1 1 Si AC
TIPO Si Si
257.200
1 257.200
257.200310.100
0410189
100410189
5SM3618-0KK
5SM3618-0KK
5SM3618-0KK
100410189 100 5SM3618-0KK
100 100 300 300100
300
Tipo AC Tipo AC
Tipo
3001AC 1 1 No AC
TIPO No 270.900
No 1 270.900
270.900
1.277.700
InterruptorInterruptor
Interruptor
diferencialdiferencial
Interruptor
diferencial
tetrapolartetrapolar
diferencial
tetrapolar
tetrapolar
0429858
100429858
5SV5642-0 100429858
5SV5642-0
5SV5642-025 25 25 300
5SV5642-0 30025Tipo
300 AC Tipo AC 300
Tipo 1AC 1 1 No AC
TIPO No 181.700
No 1 181.700
181.700 219.100
0429857
100429857
5SV5644-0
5SV5644-0
5SV5644-040
100429857 40 40 300
5SV5644-0 30040Tipo
300 AC Tipo AC
Tipo
3001AC 1 1 No AC
TIPO No 204.300
No 1 204.300
204.300246.200
0501609
100501609
5SV5646-0 100501609
5SV5646-0
5SV5646-063 5SV5646-0
63 63 300 30063Tipo
300 AC Tipo AC
Tipo
3001AC 1 1 No AC
TIPO No 239.600
No 1 239.600
239.600288.900
0373962
100373962
5SV4647-0 100373962
5SV4647-0
5SV4647-080 5SV4647-0
80 80 300 30080Tipo
300 AC Tipo AC 300
Tipo 1AC 1 TIPO
1 Si AC Si 1 368.700
Si 368.700 368.700444.400
5SM3648-0
0410192
100410192 5SM3648-0
5SM3648-0
100410192 100 100 100 300
5SM3648-0 300100
Tipo
300 AC Tipo AC
Tipo
3001AC 1 1 NoAC
TIPO No 1 382.200
No 382.200 1.549.800
382.200
(*) El Precio
(*)Lista
El Precio
(*)
noElincluye
Precio
Lista no
Lista
IVAincluye
vigente
no incluye
IVA
- Precios
vigente
IVA vigente
sujetos
- Precios
-aPrecios
cambio
sujetos
sujetos
sin
a cambio
previo
a cambio
sin
aviso
previo
sin previo
aviso aviso


(*) El Precio
(*)Lista
El Precio
(*)
noElincluye
Precio
Lista no
Lista
IVAincluye
vigente
no incluye
IVA
- Precios
vigente
IVA vigente
sujetos
- Precios
-aPrecios
cambio
sujetos
sujetos
sin
a cambio
previo
a cambio
sin
aviso
previo
sin previo
aviso aviso
-ens
Siemens
Colombia
S.A. -S.A.
Colombia
- Colombia
4/63
Interruptor detector de arco para montaje en RIEL DIN

Relé vigilante de corriente diferencial para montaje en RIEL DIN
5SM6011-2 5SV8000 5SV8200
No. de Tipo Corriente Tensión Asignada Tipo Empaque Precio de lista

Depósito Térmica Un COP
Bloque detector de arco 1+N

100398274 5SM6011-2 16 230Vac 1 912.700
Corriente Tiempo
Tipo diferencial Modelo de respuesta Empaque
Monitor de corriente residual

5SV8000-6KK 0,03…3 A. Tipo A Análogo (1 canal) 0,02…5 s 1 1.225.700
100040502
3…5 A. Tipo AC
5SV8200-6KK 0,03…3 A. Tipo A Digital (4 canales) 0,02…10 s 1 3.125.700
100069631
5…30 A. Tipo AC
Diámetro Interior
Tipo Soporte (mm) Empaque
Transformador sumador de corriente

100069629 5SV8701-0KK Para riel DIN 30 1 443.300
100040503 5SV8703-0KK Riel DIN 1) / Mural 70 1 648.000
100069626 5SV8704-0KK Riel DIN 1) / Mural 105 1 949.000
100040504 5SV8705-0KK Mural 140 1 2.007.700
100040505 5SV8706-0KK Mural 210 1 2.948.900


4/64
Protecciones contra sobretensiones transitorias

Línea 5SD7 - DPS
1 AÑO
GARANTÍA
Sobretensiones Transitorias.
Se producen a causa de descargas de rayos, operaciones de maniobra en circuitos
eléctricos y descargas electroestáticas. Las sobretensiones son muy cortas y tienen
una duración del orden de millonésimas de segundo. No obstante, las tensiones
suelen presentar niveles muy elevados y suponen un alto riesgo de causar daños
o de destruir sistemas eléctricos y electrónicos. Para evitar que las sobretensiones
destruyan los equipos eléctricos es necesario la utilización de pararrayos y
descargadores de sobretensión.
Descargadores de sobretensión del tipo 2.
Se instalan en el cuadro principal o en el cuadro secundario detrás de los descargadores
de pararrayos del tipo 1. Protegen los sistemas de baja tensión contra sobretensiones
transitorias debidas a la energía indirecta de rayos y operaciones de maniobra.
Características.
• Norma IEC 61643-11
• Instalación en riel DIN
• Con señalización visual mecánica de defecto que no consume energía adicional.
• El dispositivo de seccionamiento térmico que cada aparato lleva incluido proporciona
una protección sumamente eficiente. En caso de una sobrecarga, el descargador de
sobretensión es separado de la red, y la instalación sigue funcionando.
• Módulos de protección enchufables. A la hora de cambiar los módulos de protección
no es necesario realizar trabajos de desmontaje en los cables eléctricos. Para medir
el aislamiento sólo hay que quitar los módulos de protección, lo que garantiza el
seccionamiento seguro de la red.
• Disponibles con un contacto de señalización remota que señaliza el fallo del aparato.
No. de Tipo Número Tensión máxima Corriente de Nivel de Señalización Precio de lista
Depósito de polos Uc (V) L-N descarga x fase protección remota COP
Imax (kA) Up (kV)
Descargadores de sobretension, tipo 1, 10/350µs

100376992 5SD7411-2 1P 800 35 ≤ 4,5 Si 3.835.900
100074840 5SD7413-1 3P 350 75 ≤ 1,5 Si 4.515.200
100027491 5SD7414-1 4P 350 100 ≤ 1,5 Si 6.104.700
Descargadores de sobretension, tipo 1/Tipo 2, 8/20μs
100391624 5SD7413-3 3P 335 150 ≤ 1,2 Si 2.847.400
Descargadores de sobretension, tipo 1 y 2, 10/350µs + 8/20µs
100027671 5SD7443-1 3P 350 75 ≤ 1,5 Si 4.840.500
100027672 5SD7444-1 4P 350 100 ≤ 1,5 Si 6.589.900
Descargadores de sobretensión, tipo 2, 8/20µs

100027676 5SD7461-0 1P 350 40 ≤ 1,4 No 435.000
100059720 5SD7461-1 1P 350 40 ≤ 1,4 Si 558.500
Descargadores de sobretensión, tipo 2, enchufable 8/20µs
100020413 5SD7481-0 1P, N/PE 260 40 ≤ 1,5 No 519.100
100074841 5SD7463-0 3P 350 40 ≤ 1,4 No 1.251.200
100074842 5SD7463-1 3P 350 40 ≤ 1,4 Si 1.587.300
100074846 5SD7473-1 3P 580 30 ≤ 2,5 Si 2.044.400
100027451 5SD7464-0 4P 350 40 ≤ 1,4 No 1.638.000
100070477 5SD7464-1 4P 350 40 ≤ 1,4 Si 1.818.200
Accesorios para descargadores de sobretensión tipo enchufable

100059724 5SD7468-1 Módulo enchufable para descargadores de sobretensión 5SD746 TIPO 2 386.600
100027455 5SD7488-0 Módulo enchufable para descargadores de sobretensión 5SD7481 TIPO 2 480.400



PAQUETE DE HERRAMIENTAS DE
PLANEACIÓN DE DISEÑO ELÉCTRICO
SIMARIS Suite
siemens.com/SIMARIS
SECCIONADORES 3LD, 3KD Y SAFETY SWITCHES
Seccionadores
SENTRON
www.siemens.com/switching-devices
4/67
Seccionadores LÍNEA 3LD

Los seccionadores 3LD están diseñados como ele-
mentos de desconexión en caso de Emergencia y/o
mantenimiento en plantas Industriales.
No. de Tipo Corriente Contactos Corriente condicionada Empaque Precio de lista

Depósito térmica (A) Auxiliares de corto circuito soportada (Unidades) COP
500V
Interruptor-seccionador 3LD, 3 polos, IP 65, para montaje en puerta,
bloqueable con hasta 3 candados. Accionamiento giratorio negro
100330618 3LD2003-1TP51 16 1NA+1NC 50 1 118.600
100249634 3LD2103-1TP51 25 1NA+1NC 50 1 137.300
100330617 3LD2203-1TP51 32 1NA+1NC 50 1 155.900
100330616 3LD2504-1TP51 63 1NA+1NC 50 1 236.700
100330615 3LD2704-1TP51 100 1NA+1NC 50 1 248.900
100330614 3LD2804-1TP51 125 1NA+1NC 20 1 336.100
Interruptor-seccionador 3LD, 3P + N, IP 65, para montaje en puerta,

bloqueable con hasta 3 candados. Accionamiento giratorio negro
100330720 3LD2305-1TL11 160 ver accesorios 50 1 735.300
Interruptor-seccionador 3LD, 3 polos, IP 65, en caja de material aislante, bloqueable con hasta 3 candados.
Accionamiento giratorio negro
100028611 3LD2064-1GP51 16 1NA+1NC 50 1 118.600
100028012 3LD2164-1GP51 25 1NA+1NC 50 1 137.300
100028625 3LD2264-1GP51 32 1NA+1NC 50 1 155.900
NUEVO
100028632 3LD2565-1GP51 63 1NA+1NC 50 1 236.700
100218417 3LD2766-1GP51 100 1NA+1NC 50 1 263.300
100028371 3LD2866-1GP51 125 1NA+1NC 50 1 355.500
Contactos Auxiliares, para seccionador 3LD

100021768 3LD9200-5B Bloque de contactos Auxiliares 1NO+1NC, para seccionadores 3LD. 1 43.300
100021772 3LD9200-5C Bloque de contactos Auxiliares 1NO+1NC, para seccionadores 3LD 1 43.300
en Caja de Material Aislante.
55 6
6
44
I201_19603
7
7
33
2
2 11
1 Seccionador 3LD2
2 4to polo (Conductor de Neutro)
3
3
99 3 Bloque de contactos 1NA+1NC, lado izquierdo o derecho
88
4 Placa de inscripción en alemán/inglés
5 Tapa cubrebornes tripolar
6 Tapa cubrebornes tetrapolar

99
88
1 Seccionador 3LD2
2 4to polo (Conductor de Neutro)
7 Terminal para N o PE
3 Bloque de contactos 1NA+1NC, lado izquierdo o derecho
4 Placa de inscripción en alemán/inglés 8 Accionamiento en puerta con mecanismo rotativo
5 Tapa cubrebornes tripolar
6 Tapa cubrebornes tetrapolar
7 Terminal para N o PE
9 Accionamiento en puerta con mecanismo a maneta
8 Accionamiento en puerta con mecanismo rotativo
9 Accionamiento en puerta con mecanismo a maneta


4/68
Seccionadores LÍNEA 3LD

Los seccionadores 3LD están diseñados como ele-
mentos de desconexión en caso de Emergencia y/o
mantenimiento en plantas Industriales.
No. de Tipo Corriente Contactos Corriente condicionada Empaque Precio de lista

Depósito térmica (A) Auxiliares de corto circuito soportada (Unidades) COP
500V
Interruptor-seccionador 3LD, 3 polos, IP 65, para montaje en puerta, bloqueable con hasta 3 candados.
Accionamiento giratorio rojo/amarillo
100028607 3LD2003-1TP53 16 1NA+1NC 50 1 118.600
100028612 3LD2103-1TP53 25 1NA+1NC 50 1 137.300
100027636 3LD2203-1TP53 32 1NA+1NC 50 1 155.900
100330378 3LD2504-1TP53 63 1NA+1NC 50 1 236.700
100330583 3LD2704-1TP53 100 1NA+1NC 50 1 248.900
100330584 3LD2804-1TP53 125 1NA+1NC 20 1 336.100
Interruptor-seccionador 3LD, 3P + N, IP 65, para montaje en puerta, bloqueable con hasta 3 candados.
Interruptor-seccionador 3LD, 3 polos, IP 65, en caja de material aislante, bloqueable con hasta 3 candados.
100028010 3LD2064-0TB53 16 ver accesorios 50 1 125.000
100021604 3LD2866-0TB53 125 ver accesorios 50 1 1.259.900
Contactos Auxiliares, para seccionador 3LD

100021768 3LD9200-5B Bloque de contactos Auxiliares 1NO+1NC, para seccionadores 3LD. 1 43.300
100021772 3LD9200-5C Bloque de contactos Auxiliares 1NO+1NC, para seccionadores 3LD 1 43.300
en Caja de Material Aislante.


4/69
Seccionadores
Seccionadores Seccionador Seccionador Equipo de

fusible para fusible transferencia
Seccionador Seccionador Seccionador con Seccionador con Transferencias

3KD Fusible 3NJ4 fusible 3KF fusible 3NJ6 Manual 3KC
Voltaje de operación AC máx. 1000 690 690 230…690 690
Voltaje de operación DC 220 220 230…440

2 conductores en serie
Voltaje de operación DC 440 440

3 conductores en serie
Corriente Nominal In 16 a 1600 A 160 a 2000 A 32 a 800 A 160 a 630 A 16 a 1600 A
Numero de polos 3, 4 y 6 polos 3 Polos 3 y 4 Polos 3 y 4 Polos 3 y 4 Polos
Corriente cortocircuito máx. 100kA 120kA 100kA 100kA
Selecciona categoría utilización AC-23A AC-23B AC-23A AC-23B
DC-23A DC-23A DC-23B
Tipo de conexión Box terminal Box terminal Box terminal Flat Flat terminal Box terminal
Flat terminal Flat terminal, terminal V terminal Flat terminal
V terminal connection
connection Stud
connector
Tamaño fusible Sin fusible NH000 up to NH4 NH000 up to NH3 NH000 up to NH3 Sin fusible
Montaje Floor mounting, Mounting on Floor mounting, Draw-out Floor mounting,

standard busbar for 60 mm, standard technology for standard
mounting rail 100 mm, 185 mm mounting rail 185 mm busbar mounting rail
system


4/70
Seccionadores LÍNEA 3KD
3KD9,15-1 3KD9,15-2 Seccionador conexión Seccionador conexión

con terminal de caja con terminal de caja con terminal plano
Seccionador conexión
con terminal plano
No. de Tipo Tamaño Corriente térmica Corriente condicionada de Empaque Precio de lista
Depósito [A] corto circuito soportada* (Unidades) COP
500V
Unidad Básica Seccionadores de desconexión, con función de Aislamiento seguro para labores de mantenimiento,
3 polos, mecanismo operación en el centro, conexión en terminal plano, requiere mecanismo de operación1).
100330603 3KD4030-0PE20-0 3 315 100 1 1.170.000
100330601 3KD4230-0PE20-0 3 400 100 1 1.287.000
100330600 3KD4430-0QE20-0 4 500 100 1 1.755.100
100330599 3KD4630-0QE20-0 4 630 100 1 2.105.800
100330598 3KD4830-0QE20-0 4 800 100 1 2.690.600
100330596 3KD5030-0RE20-0 5 1000 100 1 4.912.800
100330595 3KD5230-0RE20-0 5 1250 80 1 6.784.100
100330594 3KD5430-0RE20-0 5 1600 80 1 8.304.700
No. de Tipo Tamaño Descripción Empaque Precio de lista

Depósito (Unidades) COP
Mecanismos para accionamiento directo para seccionador 3KD

100354367 3KD9301-1 3 Para 3KD….-.P 1 114.300
100354368 3KD9401-1 4 Para 3KD….-.Q 1 135.100
100354369 3KD9501-1 5 Para 3KD….-.R 1 194.600
Mecanismos Giratorios para montaje en Puerta, para seccionador 3KD
100391119 8UD1141-2AF21 3 Para 3KD….-.P 1 178.500
100392946 8UD1151-3AF21 4 Para 3KD….-.Q 1 229.500
100392947 8UD1161-4AF21 5 Para 3KD….-.R 1 345.200
Mecanismos Giratorios para montaje en Puerta Rojo y Amarillo, para seccionador 3KD
100392948 8UD1151-3AF21 3 Para 3KD….-.P 1 222.800
Notas:
1) Para bloques auxiliares a partir del tamaño 3, seleccionar las referencias 3SU1
* Válido para combinación de 3KD con fusibles tipo 3NA característica gG aguas arriba



4/71
SAFETY SWITCH
Seccionador de seguridad en caja
Cumple norma UL
NEMA 3R
Sellado contra la lluvia
480 Volt AC / 600 Volt AC / 250 Volt DC
SAFETY SWITCH
H F 3 6 4 N R CU A
Switch Type Series Type
L = General Duty A = 400A, 600A

10kA AIC Max. Omit = 30A-200A,
(Plug Fused & 60A 800A-1200A
Max Non-Fused
G = General Duty
H = Heavy Duty
DT = Double Throw Special Applications with:
DTG = General Duty DT
CH = Crouse Hines Receptacle
CJ = Factory J Fuse Spacings
CR = Class R Clips Installed
Fused or Non-Fused CU = Factory Installed Copper Lugs
G= Factory Installed Ground Bar
H= Height or Size Reduced
F = Fused
L = Oversized Enclosure
N = Non-Fused
PN = Pyle-National Receptacle
PV = Photovoltaic rated
PVPG = Photovoltaic rated,
Positive Ground
Number of Poles W= Viewing window
1=1 4=4
2=2 6=6
3=3 Enclosure Type:
Omit = Type 1, Indoor

R= Type 3R, Outdoor
Voltage S= Type 4/4X, Stainless Steel
SS = Type 4 / 4X, 316 Grade
1 = 120V or 120/240V Stainless Steel
2 = 240V X= Type 4 / 4X, Non-Metallic
6 = 600V J= Type 12, Industrial
XL = Type 4 / 4X, Non-Metallic
Less Line and Load Lugs
Amperes
With or Without Neutral

1 = 30A 5 = 400A
2 = 60A 6 = 600A
3 = 100A 7 = 800A Omit = Less Neutral
4 = 200A 8 = 1200A N = With Neutral
Safety Switch
100271461 HNF361R Safety Switch 30 A, 600VAC, 3 Polos 831.700
100271803 HNF362R Safety Switch 60 A, 600VAC, 3 Polos 1.049.500
100363740 HNF365RA Safety Switch 400 A, 600VAC, 3 Polos 5.587.300
Accesorios
100048385 HA161234 Contacto auxiliar para Safety Switch 30-200A 1NO+1NC 660.800
100292612 HA265678 Contacto auxiliar para Safety Switch 400-1200A 2NO+2NC 1.554.200


MEDIDORES SENTRON PAC
SOFTWARE DE PARAMETRIZACIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA
Gestión, Monitoreo
y Calidad de Energía
siemens.com/powermonitoring
4/73
Gestión, Monitoreo
Medidores SENTRON PAC
Características
PAC2200 PAC3120 PAC3200T PAC3220 PAC4200 9410 9810
Potencia, energía y demanda

Tensión/corriente: por fase, promedio • • • • • • •
Tensión/corriente: desbalance • • • • • • •
Potencia: real (kW), reactiva (kVAR), aparente (kVA), • • • • • • •
factor de potencia, frecuencia
Energía: bidireccional, importación, exportación • • • • • • •
Energía kWh: total, neta • • • • • • •
Demanda: bloqueo, estapmas de tiempo • • • • • • •
Demanda: predicción térmica • •
Análisis de la calidad de la energía

Monitoreo de perturbaciones Sag(Dip)/Swell • •
Detección de la dirección de las perturbaciones • •
de tensión
Captura transientes de alta velocidad 10MHz
Armónicos (individuales, pares, impares, totales) hasta Solo THD Solo THD Solo THD 63rd 63rd 63rd
Tasa de muestreo, muestras/ciclo 135k 135k 135k 135k 204 256 1024
Flicker, armónicos según EN50160, IEC 6100-4-7 / 4-15 • •
Configurable para IEEE 519-2014, SEMI/ITIC •
Registros de datos y formas de onda

Activación por un punto de ajuste, programado o • •
señales externas
Registros de secuencia de eventos o registros de • • •
alarmas, registro de variables
Registros de mínimos y máximos • • • • • •
Memoria de registro de históricos 2 2 2 2 3 320MB 2GB
Datos de correo electrónico y registros de eventos
Grabación de forma de onda • •
Forma de onda en formato COMTRADE con FTP • •
Sincronización de tiempo GPS NTP/SNTP NTP/SNTP NTP/SNTP SNTP NTP/SNTP NTP/SNTP
Sellos de tiempo, resolución en segundos ±1 seg ±1 seg ±1 seg ±0.1 seg. ±0.1 mseg ±0.1 mseg
Sincronización de tiempo - IEEE1588/IEC615888/PTP • •
1 El 9410 es compatible con 0.2S con CT’s de 0.5A, y 0.5S con CT’s de 1A.
2 Perfil de carga kWh/día durante 63 días. kWh/mes durante 24 meses
3 Perfil de carga kWh/15min durante 40 días.


4/74
Communication Ports, Protocols and I/O

( ) = Opcional
Puertos USB 2
(sin activar)
Puertos RS-485 (1) 1 (1) (1) 1 2
Puertos Ethernet (1) 1 2 1 2 (UTP) 2 (UTP)
Puertos PROFIBUS (1) (1)
Puertos PROFINET (2) (2)
Modbus RTU esclavo serial (•) • (•) (•) • •
Modbus RTU maestro serial • •
Modbus/TCP en los puertos Ethernet (•) • • • • •
Modbus TCP Maestro sobre Ethernet • •
BACnet MS/TP
BACnet IP en los puertos Ethernet
SNMP • •
DNP 3 • •
IEC 61850 • •
DHCP (•) • • • • (IP v4/IP v6) • (IP v4/IP v6)
RSTP • •
Protocolos de seguridad (HTTPS, SFTP, SSH, HTTPS HTTPS
Secure Modbus)
Puerta de enlace Ethernet: 31 metros adicionales (•) • •
accesibles por RS-485
Múltiples maestros a través de Ethernet 3 3 3 3 8 8
Servidor web de a bordo - Tiempo real, Tendencias (•) • • • • •
Servidor web a bordo - Visualización de la forma de onda • •
Entradas analógicas (1) (1) (16) (16)
Salidas analógicas (8) (8)
Entradas digitales de estado/contador 1 2 1 2 / (8) 2 / (8) 3 / (24) 8 / (24)
(complementos estándar/opcionales)
Salidas digitales de relé (control/impulso) 1 2 1 2 / (4) 2 / (4) 1 / (8) 4 FA/2RO
(8RO)a
Pantalla integrada Blanco/ Blanco/ Blanco/ Blanco/ Color Color
Negro Negro Negro Negro
Puntos de ajuste, alarma y control

Puntos de ajuste, tiempo de respuesta mínimo • • • • • •
Fórmulas de matemáticas, lógica, trigonométricas, and/or, > < and/or, > < and/or, > < and/or, > < • •
logarítmicas, de linealización
Alarmas multi-condiciones • • • • • •
Alarma vía correo electrónico • •
Estándares (medición para facturación)

ANSI C12.1 accuracy compliant 1.0 • •
ANSI C12.20 0.5 0.5 0.5 0.2 0.2 1 0.2
EN50160 Compliance Reporting • • (Ed4)
IEC 61000-4-30 Class A/S • (Class S • (Class A
Meter) Ed3)
IEC 61577-12 accuracy compliant 1.0 0.5 0.5 0.5
IEC 62053-22 replaces IEC 60687 0.2S compliant • • • • • • (0.1S)
IEC 62053-23, 24 compliant for Reactive Energy accuracy • • • • • (0.25)
IEC 62586-1 (new Power Quality standard) •
IEC 60687 accuracy class compliant • (1.0) • (0.5) • (0.5) • (0.5) • (0.2) • (0.2) •(0.2)
ANSI class 10, IEC 1/10 (1A nominal, 10A max) • •
ANSI class 20, IEC 5/20 (5A nominal, 20A max) • •
Time-of-use • • • • • • •
1 El 9410 es compatible con 0.2S con CT’s de 0.5A, y 0.5S con CT’s de 1A.
2 Perfil de carga kWh/día durante 63 días. kWh/mes durante 24 meses
3 Perfil de carga kWh/15min durante 40 días.


4/75
Gestión, Monitoreo
Medidores SENTRON PAC
No. de Tipo Referencia Descripción Precio de lista

Depósito COP
Medidodres de parámetros eléctricos SENTRON PAC y Power Meter

100409108 PAC2200 7KM2200-2EA30-1EA1 PAC 2200 para DIN para medir variables 1.066.200
electricas1/5A Modbus TCP con display
1005404711) PAC3120 7KM3120-0BA01-1DA0 PAC3120 Modbus RTU con display gráfico Ue= 946.900
690/400 V 45-65 Hz Ie = X/1 A o X/5 A AC.
Alimentación 100...250 V +– 10 % AC/DC
100400189 PAC3200T 7KM3200-0CA01-1AA0 PAC 3200T para DIN para medir variables 1.264.500
electricas X/5A X/A Modbus TCP sin display.
100540472 2) PAC3220 7KM3220-0BA01-1DA0 PAC3220 Modbus TCP con display gráfico 1.827.100
Ue= 690/400 V 45-65 Hz Ie=X/1 A o X/5 A AC.
Alimentación 100...250 V +– 10 % AC/DC
100020170 PAC4200 7KM4212-0BA00-3AA0 PAC 4200 con Display grafico LCD hasta 3.620.700
400/690 V 50/60 Hz, Ue = 3 ~ 690/400 V
100372365 PAC5200 7KM5412-6BA00-1EA2 AC 5200 con Display grafico LCD hasta 8.267.000
400/690 V 50/60 Hz, Analizador de red y
registrador de calidad de energía
100469219 PM9410 US2:9410DC Power Meter 9410 Clase 0.2S con Display LCD Bajo pedido
a color. 90-415VAC 50/60Hz o 120-300VDC
PM9810 US2:9410RC Power Meter 9810 Clase 0.2S con Display LCD Bajo pedido
a color. 90-480VAC 50/60Hz o 110-480VDC
Accesorios para medidores SENTRON PAC

Depósito COP
Módulos de comunicaciones
100328359 7KM9300-0AB01-0AA0 Módulo de ampliación 7KM PAC3200 PAC3220 PAC4200 | 830.700
PROFIBUS DP 3VA COM100, COM800
enchufable.
100020167 7KM9300-0AM00-0AA0 Módulo de ampliación 7KM PAC3200 PAC3220 PAC4200 | 569.900
RS485 enchufable. 3VA COM100, COM800
100550590 7KM9300-0AE02-0AA0 Módulo de ampliación 7KM PAC3200 PAC3220 PAC4200 | 2.085.300
Ethernet PROFINET 3VA COM100, COM800
enchufable.
100197493 7KM9200-0AB00-0AA0 Módulo de ampliación 7KM PAC3200 PAC3220 PAC4200 | 1.281.900
4 DI/2 DQ enchufable. 3VA COM100, COM800
Notas
1) Reemplaza al PAC3100
2)
Reemplaza al PAC3200

4/76
Gestión, Monitoreo
Kits de Eficiencia SENTRON PAC
No. de Referencia Cantidad Descripción Precio de lista

Depósito COP
KIT:7KM3120-10
Kit Eficiencia SENTRON PAC 4200 x1 / 3120 x 9 Gateway
100429434 100020170 7KM4212-0BA00-3AA0 1 PAC 4200 14.184.700
100540471 7KM3120-0BA01-1DA0 9 PAC 3120
100020167 7KM9300-0AM00-0AA0 1 Módulo RS485
100200688 3ZS2711-0CC30-0YA0 1 Powermanager V3.6, 10 Medidores
KIT:7KM3220-10
Kit Eficiencia SENTRON PAC 3220 x 10
100427554 100540472 7KM3220-0BA01-1DA0 10 PAC 3220 18.817.500
KIT:7KM3220-20
100427556 100540472 7KM3220-0BA01-1DA0 20 PAC 3220 37.634.900
100200688 3ZS2711-0CC30-0YA0 1 Powermanager V3.6, 10 medidores
100256440 3ZS2711-0CC30-0YD0 1 Powermanager V3.6 expansión 20 medidores
KIT:7KM4212-10
100427557 100020170 7KM4212-0BA00-3AA0 10 PAC 4200 37.292.800
KIT:7KM4212-20
100427558 100020170 7KM4212-0BA00-3AA0 20 PAC 4200 74.585.600
100200688 3ZS2711-0CC30-0YA0 1 Powermanager V3.6, 10 medidores
100256440 3ZS2711-0CC30-0YD0 1 Powermanager V3.6 expansión 20 medidores


4/77
Esquema general de aplicación
7KM
M
PAC2200
7KM
PAC3200T
7KM
powermanager
PAC2200
7KM 7KM
PAC3100 Impuls
Modbus RTU PAC4200
Industrial Ethernet
(Modbus TCP)
7KM
PAC42
3WL 3VA 7KM

ACB MCCB PAC4200
PROFIBUS
PROFINET
7KM S7 1500
PAC3200
I201_19212
7KM 7KM
PAC5200 PAC5100
System 1
Ethernet (Modbus)
Messgerät Messgerät Messgerät Messgerät Messgerät
7KM 7KM 7KM 7KM 7KM
PAC5100 PAC5200 PAC3220 PAC3220 PAC3220
Ethernet
System 2
System 3
Ethernet (Modbus) Ethernet (Modbus)

Messgerät Messgerät Messgerät Messgerät Messgerät Messgerät
7KM 7KM COM 800 7KM 7KM 7KM 7KM
PAC3220 PAC4200 PAC3220 PAC4200 PAC3220 PAC5200
Modbus RS485 3VA-line Modbus RS485 I201_18383d
Messgerät Messgerät Kompakt- Messgerät Messgerät Offener COM 100 Kompakt-

7KM 7KT leistungs- ... 7KM 7KT Leistungs- leistungs-
PAC3120 PAC1600 schalter PAC3120 PAC1600 schalter schalter
3VA 3WL 3VA
3VA-line
max. 8


4/78
Gestión, Monitoreo
POWERCENTER 3000
El 7KN Powercenter 3000 es un IoT que puede ser usado en la industria,

infraestructura y aplicaciones de construcción. Sirve como una introducción fácil
y rentable en la gestión de la energía, compatible con ISO 50001, permitiendo
la digitalización de la distribución de energía y el acceso a aplicaciones en la
nube. Se enlaza con los dispositivos de medición PAC y con los interruptores
con capacidad de comunicación y medición 3WL y 3VA, permitiendo acceder a
numerosas funciones adicionales como: conexión a la nube; acceso a interfaz
web embebida en el dispositivo para visión y monitoreo general; y enlace
con aplicaciones de parametrización gestión y monitoreo (Powerconfig,
Powermanager, etc.).
Reducción de la frecuencia y
duración de los errores
Reducción de costos Es la base para gestión de la

de seguridad energía, como: ISO 50001
Detección temprana y Interfaz centralizada dentro

prevención de paradas de planta del tablero
Fácil digitalización de proyectos Visualización local y

existentes y antíguos. concentración de datos “in situ”.

Depósito COP
IoT 7KN Powercenter3000
100688826 7KN1310-0MC00-0AA8 7KN Powercenter 3000 V1 interfaz de comunicación IP para 7.637.600
equipos SENTRON para visualización, evaluación como, p. ej.,
ISO 50001 e integración en MindSphere


4/79
Esquema general de aplicación
Internet
SENTRON
powerconfig
Web-Interface Power monitoring software SCADA / Local
powermanager Monitoring Systems
Ethernet
Ethernet Switch / Router
z. B. SCALANCE XM408-4C
powerconfig
Ethernet-Schnittstelle X1P1
7KN POWERCENTER 3000
smart assembly network

Intranet
7KN POWERCENTER 3000
powerconfig Web-Interface
Ethernet-Schnittstelle X2P1
Ethernet Switch
z. B. SCALANCE
Ethernet
RJ45 Patch
Kabel CAT5e
PAC4200
3VA-line
RS 485
PAC3220 3VA via 3WL via 3VA via COM800 PAC3120

COM100 COM35
3WL via
COM16

4/80
Gestión, Monitoreo
y Calidad de Energía ISO
50001
SENTRON powermanager
Nuestro software Powermanager
están certificados como adecuados
para su uso en sistemas de
Gestión de energía ISO 50001.
SENTRON powermanager V3
No. de Tipo Referencia Descripción Precio de lista

Depósito COP
Software de gestión de energía
100200688 Paquete básico 3ZS2711-0CC30-0YA0 Licencia de producto completo hasta 4.428.400
10 dispositivos, instalación para cliente/
servidor, acceso a la web
100206894 Expansión 50 equipos 3ZS2712-0CC30-0YD0 Licencia de expansión de dispositivos para 7.491.200
un máximo de 50 dispositivos
100678057 Paquete (2) sistemas 3ZS2718-1CC00-0YH0 Opción para la conexión de 2 sistemas 5.958.400
distribuidos autónomos de gestión de energía para el
intercambio de valores medidos y alarmas
100176063 Paquete “Expert” 3ZS2710-2CC20-0YH0 Opción de crear/presentar cualquier 18.614.100
número de imágenes de libre configuración
Licencia de prueba powermanager V3: 60 días y 10 dispositivos: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/64850998


4/81
EnergyEfficiency
Energy Efficiency
Partner
Program
Partner Program
Nuestro programa Energy Efficiency Partner busca ofrecer soluciones para
Nuestro programa Energy Efficiency Partner busca ofrecer soluciones para la gestión
la gestión de la energía, la supervisión de la energía y los sistemas de
de la energía, la supervisión de la energía y los sistemas de eficiencia energética en
eficiencia energética en las diferentes áreas de la industria y la
las diferentes áreas de la industria y la infraestructura. A través de nuestro partners
infraestructura. A través de nuestro partners certificados aseguramos
certificados aseguramos prestar un servicio de alta calidad.
prestar un servicio de alta calidad.
“Construimos tu realidad,
“Construimos la transformamos
tu realidad, desde optimización
la transformamos energética”
desde optimización energética”
Para más información
Para comuníquese
más información con: [email protected]
comuníquese con: [email protected]


4/82
Condensadores para corrección

del factor de potencia
Condensadores Phicap

• Autoregenerativos
• Con dispositivo de protección contra
sobrepresión Para saber la potencia efectiva de los
• Temperatura de operación: -25... + 55 ºC condensadores se debe tener en cuenta
lo siguiente:
• Sobrevoltajes máximos permitidos:
-- VR + 10% (hasta 8 h diarias)
2
-- VR + 15% (hasta 30 min diarias) Ve
-- VR + 20% (hasta 5 min diarias) Qe= Qn 2
•
-- VR + 30% (hasta 1 min diarias)
Sobrecorriente Imax: Hasta 1.5xIn incluyendo
Vn
los efectos combinados armónicas,
sobretensiones y capacitancias
• Protección mecánica IP20
• Vida útil: 100.000 horas
• Incluye resistencia de descarga
• Corriente de Inserción: Hasta 200xIn
Tipo Potencia Corriente Tensión Tensión Precio de lista

No. de
Nominal A Nominal sugeridas de COP
Depósito
KVAR (Qn) (Vn) instalación (Ve)
Tensión Nominal: 220V-60Hz

100703860 B32343-C2001-A520 0,50 1,3 220 208 157.100
100703861 B32343-C2001-A720 0,75 1,9 220 208 166.500
NUEVO
100703862 B32343-C2011-A020 1,00 2,7 220 208 188.300
100703863 B32343-C2011-A520 1,50 4,0 220 208 214.800
100693088 B32344-E2021-A520 2,50 6,5 220 208 233.100
100367552 B32344-E2051-A20G 5,00 13,1 220 208 247.600
100367553 B32344-E2071-A520 7,50 19,7 220 208 307.800
100367554 B32344-E2101-A20G 10,00 26,3 220 208 390.600
100367555 B32344-E2121-A520 12,50 32,8 220 208 409.200
NUEVO 100695125 B32344-E2151-A020 15,00 39,4 220 208 436.000
100703864 B32344-E2051-A040 5,0 12,1 240 208/220 307.800
100703865 B32344-E2071-A540 7,5 18,0 240 208/220 310.200
NUEVO
100387325 B32344-E2101-A040 10,0 24,2 240 208/220 328.200
100387326 B32344-E2151-A040 15,0 36,1 240 208/220 442.000
100367556 B32343-C4051-A40 5 6,6 440 380/400 132.700
100359318 B32344-E4101-A40G 10 13,1 440 380/400 221.900
100359319 B32344-E4151-A40G 15 19,7 440 380/400 283.000
100359320 B32344-E4201-A40G 20 26,3 440 380/400 345.200
100359321 B32344-E4251-A40G 25 32,8 440 380/400 412.200
NUEVO 100703859 B32344-E4302-A040 36 47,4 440 380/400 504.000
Estos productos no están disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas.



4/83
Condensadores para corrección

del factor de potencia
• Controlador del FP en las tres fases separadas

• Dispaly grafico backlight de 128x64 puntos BR7000
• Dispaly grafico backlight de 2x16 caracteres BR6000
• Registro de parámetros máximos
• Alarmas de supervisión
• BR7000 Permite conexión en serie para logras hasta 24 pasos
Tensión de medición: 30...525V VAC Tensión de medición: 50…760VL-L VAC

Tensión de alimentación 110…230Vac Tensión de alimentación 110…230Vac
No. de Tipo Potencia Corriente Tensión Tensión Precio de lista

Depósito Nominal A Nominal sugeridas de COP
KVAR (Qn) (Vn) instalación (Ve)

100703866 B32343-C4012-A580 1,8 2,2 480 420/440/460 163.400
NUEVO
100699303 B32343-C4022-A080 2,4 2,8 480 420/440/460 165.100
100367558 B32344-E4051-A80G 5 6,1 480 420/440/460 204.300
100359313 B32344-E4101-A80G 10 12 480 420/440/460 244.100
100367559 B32344-E4151-A80G 15 18,1 480 420/440/460 282.700
100359315 B32344-E4162-A780G 20 24,1 480 420/440/460 361.500
100359322 B32344-E4202-A80G 25 30,1 480 420/440/460 409.200
100367580 B32344-E4252-A80G 30 36,1 480 420/440/460 477.500
NUEVO 100697078 B32344-E4302-A080 36 43,3 480 420/440/460 483.400
100359316 B32344-E5101-A20G 10 11 525 460/480 266.700
100359317 B32344-E5151-A20G 15 16,5 525 460/480 367.600
100367581 B32344-E5201-A20G 20 21,9 525 460/480 372.000
100367582 B32344-E5202-A20G 25 27,5 525 460/480 453.500
100367583 B32344-E5252-A20G 30 33 525 460/480 458.300
Tensión
Controladores
alimentación
100004224 Controlador de 6 pasos con analizador de red y armónicas, BR6000-R6. 230 ± 15% 1.727.800
B44066-R6006-E230
100093259 Controlador de 12 pasos con analizador de red y armónicas, BR6000-R12. 230 ± 15% 2.059.100
B44066-R6012-E230
100238865 Controlador trifásico de 15 pasos con analizador de red y armónicas, 230 ± 15% 4.228.800
NUEVO
BR7000-R15/S485 - interface RS485-MODBUS. REF. B44066-R7415-E230



4/84
Reactores de filtro
de armónicas antiresonantes
Reactores
• Evitan la resonancia en paralelo y posibles amplificaciones
de corrientes armónicas y sobretensión
• Alta capacidad de absorción de armónicas
• Bajo nivel de ruido
• Incluye protector contra sobretemperatura
• Alta linealidad y bajas pérdidas
Reactores de filtro de armónicas antiresonantes

100702758 B44066-D1405-M209 Reactor para filtro de 5KVAR-3x208V-60Hz-14% para absorción parcial 2.777.000
de 3ta armónica.
Corresponde capacitor
de 3ta armónica. Corresponde capacitor
NUEVO de 3ta armónica. Corresponde capacitor
100703870 B44066-D7005-M221 Reactor para filtro de 5KVAR-3x220V-60Hz-7% para absorción parcial de 2.221.700
5ta armónica. Corresponde capacitor
de 5ta armónica. Corresponde capacitor 1x30kVAR - 480VCA
100690602 B44066-D7012-M481 Reactor para filtro de 12,5KVAR-3x480V-60Hz-7% para absorción parcial 2.623.500
NUEVO
de 5ta armónica. Corresponde capacitor 1x15kVAr - 525VCA
de 5ta armónica. Corresponde capacitor 1x25kVAr - 525VCA



4/85
Generador estático de reactiva (SVG)

y Filtros Activos PQSine
Gererador Estático Reactivo (SVG)

-- Está diseñado para compensar la necesidad de -- Compensación capacitiva e inductiva.
potencia reactiva rápida, mejorando así el factor -- Sin ocurrencia de resonancia.
de potencia, reduciendo los costos. -- Reduce drásticamente las caídas de tensión
-- La serie SVG Pqvar monitora la sela de corriente debido a cambios de impedancia.
y utiliza topología de inversor de tres niveles que -- Tamaño 30% más pequeño en comparación con
genera la parte reactiva de la corriente medida los bancos convencionales.
para compensar dinámicamente a fin de mejorar -- Balanceo de fases.
el factor de potencia. -- Posibilidad de trabajar junto con filtros
-- Corrección de fp ultrarrápida (<5ms) e Eficiente armónicos (accesorios disponibles.
(fp =1).
Generador estático de reactiva (SVG) para montaje en banco de condensadores híbridos

100703876 B44066-F8050-V400 Módulo SVG 384V…552V 3P4W 50kVAr Bajo pedido
NUEVO 100703878 B44066-F6050-V400 Módulo SVG 384V…552V 3P3W 50kVAr Bajo pedido
100703880 B44066-F9988-V230 Controlador AMC Display 7” para sistemas híbridos con SVG Bajo pedido
Filtros Activos PQSine

-- Compensación de armónicos hasta el 50th.
-- Compensación de energía reactiva inductivo y capacitivo
ultra rápido.
-- Balanceo de carga activa entre las fases y cable neutro.
-- Compensación de Flicker.
-- Detección de la resonancia en el sistema.
-- Compatibilidad electromagnética _ EMC:
Cuentan con certificado en la IEC 61000.
-- Ruido auditivo - Nuestro equipo trabaja con un nivel < 65db.
Filtros Activos PQSine 208/220 Vac

100703881 B44066-F4025-S244 Filtro activo 173…263V 25A 3P4W Montaje Pared Bajo pedido
Filtros Activos PQSine 440/480 Vac
100699808 B44066-F4225-S415 Filtro activo 384…552V 200A 3P4W Montaje en piso Bajo pedido
100703887 B44066-F4300-S415 Filtro activo 384…552V 300A 3P4W Montaje en piso Bajo pedido



4/86
Bornes de conexión por tornillo

Con las dos caras cubiertas en material aislante thermoplast.
Conexión por tornillos en ambos lados.
Montaje rápido sobre riel omega de 35 mm. Juego de bornes 8WA1
Serie 8WA1 con conexión por tornillo
1 AÑO Última vez en lista

de precios y hasta
GARANTÍA
agotar inventario,
¡Cumple Retie! para homologación
bornas 8WH1
ver tabla
No. de Tipo Corriente Conductores Ancho Empaque Precio de lista

(A) (AWG) (mm) COP
Bornes de conexión individuales

100021138 8WA1011-1DF11 24 22-12 6.0 100 4.600
100021139 8WA1011-1DG11 32 18-10 6.5 100 4.700
100021140 8WA1011-1DH11 41 14-8 8 50 6.100
100021142 8WA1204 76 12-4 10 20 9.300
100021143 8WA1205 125 10-1 16 20 18.000
100021144 8WA1206 192 8-3/0 25 10 70.200
100020146 8WH1000-0AQ00 232 4-3/0 MCM 25 10 145.400
100020147 8WH1000-0AU00 415 2/0-500 MCM 36 10 232.900
Bloques de bornes de conexión (10 bornes por grupo)

Grupos de 10 bornes en una unidad compacta, que ahorran tiempo de montaje. Los datos de corriente
y calibre de conductores aquí indicados, se refieren a cada borne individual.
100021188 8WA1011-0DF21 24 22-12 61.0 20 34.500
100021189 8WA1011-0DG21 32 18-10 65.5 20 40.500
Bornes portafusibles
Para utilizar fusibles hasta de 6,3A/250V, de 5x 20 mm. Permite cambiar el fusible, sin tensión
100021167 8WA1011-1SF12 6,3 18-14 10.0 10 17.600
8WA1822-7EF25 6,3 Cartucho Fusible G DIN 41660 rápido 10 10.800
100028208
5x20mm Para 8WA y 8WH
Bornes de conexión a tierra

Con los cuales se materializa físicamente la unión con el riel. En color verde - amarillo, para
fácil identificación. Vienen provistos para realizar dos conexiones por tornillo.
100021163 8WA1011-1PF00 - 22-12 6.0 50 12.400
100021164 8WA1011-1PG00 - 18-10 7.2 50 13.600
100021166 8WA1011-1PH00 - 14-8 8.0 50 15.500
Accesorios para bornes 8WA1
100021146 8WA1808 Escuadra final para bornes 8WA1 50 5.200
100021170 8WA1820 Separador para bornes de 24 y 32A para bornes 8WA1 10 3.100
100021171 8WA1821 Separador para bornes de 41 y 76A para bornes 8WA1 3.400
100021173 8WA1898 Tira de 10 puentes de conexión para bornes 8WA1 011-1DF11 10 13.700
100021150 8WA1853 Tira de 10 puentes de conexión para bornes 8WA1 011-1DG11 10 16.300
100021172 8WA1888 Tira de 10 puentes de conexión para bornes 8WA1 011-1DH11 10 17.700
Placas de designación para bornes 8WA1
100365055 8WA8361-0AC Paquete de 204 placas de designación 1-40 (6 tiras) 1 78.100
100369896 8WA8361-0AD Paquete de 204 placas de designación 41 - 100 (4 tiras) 1 82.700
8WA8361-1AB Paquete de 204 placas de designación U, V, W, X, Y, Z (36 c/u); 1 82.700
100377783
+ , - (12 c/u)
100376478 8WA8361-1AC Paquete de 204 placas de designación L1, L2, L3, N, PE (5 tiras) 1 82.700

1) Tener en cuenta las unidades de empaque para la compra, en caso que su pedido no este de acuerdo con estas unidades de
empaque, se procederá a despachar y facturar acorde con estas unidades de empaque.

4/87

Montaje rápido sobre riel omega de 35 mm.
Serie 8WH1 con conexión por tornillo.
No. de Tipo Descripción Corriente Conductores Ancho Empaque Precio de lista

(A) (AWG) (mm) COP

100622073 8WH1000-0AF00 borne de paso con conexión de 32 26-12 5.2 50 9.400
tornillo Tamaño de borne 2,5 mm2
Ancho de borne 5,2 mm Color gris
100656210 8WH1000-0AG00 borne de paso con conexión de 41 26-10 6.2 50 10.900
100656212 8WH1000-0AH00 borne de paso con conexión de 57 24-8 8.2 50 14.700
100710131 8WH1000-0AJ00 borne de paso con conexión de 76 20-6 10.2 50 18.600
100656213 8WH1000-0AK00 borne de paso con conexión de 101 16-4 12.2 50 23.000
100705700 8WH1000-0AM00 borne de paso con conexión de 150 16-1/0 16 50 49.300
100020146 8WH1000-0AQ00 Borne de fuerza con bornes de 232 4-3/0 MCM 25 10 145.400
tornillo, sección: 35-95mm2, AWG:
2-4/0, anchura: 25mm, color: gris
100020147 8WH1000-0AU00 Borne de fuerza con bornes de 415 2/0-500 MCM 36 10 232.900
tornillo, sección: 70-240mm2,
anchura: 36mm, color: gris
Para utilizar fusibles hasta de 6,3A/250V, de 5 x 20 mm. Permite cambiar el fusible, sin tensión
100705636 8WH1000-1GG08 borne portafusible con conexión de 6.3 26-10 6.2 50 55.200
Ancho de borne 6,2 mm color negro
Fusible 5 x 20 mm
Con los cuales se materializa físicamente la unión con el riel. En color verde - amarillo, para fácil identificación.
Vienen provistos para realizar dos conexiones por tornillo.
100705635 8WH1000-0CF07 Borne de paso PE con conexión de - 26-12 5.2 50 31.700
tornillo Ancho de borne 5,2 mm Col-
or verde-amarillo sección: 2,5 mm2
100656215 8WH1000-0CG07 Borne de paso PE con conexión de - 26-10 6.2 50 32.600
tornillo Ancho de borne 6,2 mm
Color verde-amarillo sección: 4 mm2
100700041 8WH1000-0CH07 Borne de paso PE con conexión de - 24-8 8.2 50 36.600
tornillo Ancho de borne 8,2 mm
Color verde-amarillo sección: 6 mm2
empaque, se procederá a despachar y facturar acorde con estas unidades de empaque


4/88

Serie 8WH1 con conexión por tornillo.

(A) (AWG) (mm) COP
Bornas de 2 Pisos
100249106 8WH1020-0AF00 Borne de dos pisos con conexión 28 26-12 5.2 50 18.700
de tornillo tamaño borne 2,5 mm2
ancho de borne 5,2 mm color gris
100249108 8WH1020-0AG00 Borne de dos pisos con conexión 36 26-10 6.2 50 18.700
de tornillo tamaño borne 4,0 mm2
ancho de borne 6,2 mm color gris
Bornas de 2 Pisos de conexión a tierra

100249107 8WH1020-0CF07 Borne de dos pisos pe con con- 26-12 5.2 50 43.900
exión de tornillo tamaño borne
2,5 mm2 ancho de borne 5,2 mm
color verde-amarillo
100249109 8WH1020-0CG07 Borne de dos pisos pe con con- 26-10 6.2 50 52.700
exión de tornillo tamaño borne
4,0 mm2 ancho de borne 6,2 mm
color verde-amarillo


4/89
Bornes Cortocircuitables
Serie 8WA1 con conexión por tornillo
1 AÑO Última vez en lista

de precios y hasta
GARANTÍA
agotar inventario,
¡Cumple Retie! para homologación
bornas 8WH1
ver tabla
No. de Tipo Corriente Conductores Ancho Empaque Precio de lista

(A) (AWG) (mm) COP
Bornas Cortocircuitables
100027717 8WA1011-1MH10 Borna de paso termoplástico conexión por tornillo en ambos 20 15.000
lados sin casquillo de prueba, 8mm, tamaño 6
100027718 8WA1011-1MH11 Borna de separación termoplástico conexión por tornillo en 20 21.500
ambos lados sin casquillo de prueba, 8mm, tamaño 6
100021141 8WA1011-1MH15 Borna de paso termoplástico conexión por tornillo en ambos 20 26.100
lados con casquillo de prueba, 8mm, tamaño 6
Accesorios para bornas Cortocircuitables
100021149 8WA1825 Placa de separación para bornas tamaño 2,5, 4 y 6 50 2.100
100028194 8WA1885 Pletina de unión para 2 bornas tamaño 6 50 6.200
100247102 8WA1887 Pletina de unión para 4 bornas tamaño 6 20 9.300
100021125 8WA1822-7VH10 Pletina de unión sin montar para 10 bornas tamaño 6 50 16.700
100021124 8WA1822-7VH01 Puente de conexión aislado para bornas tamaño 6 50 10.800
100038050 8WA1822-7VH00 Puente para pletina de unión para bornas tamaño 6 1pq = 10 50 6.100
ud, 1pq grande = 100 ud
100021126 8WA1822-7VH22 Peine de unión, de 2 polos 10 4.700
100247103 8WA1822-7AX01 Cobertura, transparente para pletinas de unión longitud 10 5.100
80mm, para bornas de paso tamaño 2,5 hasta 6
100042418 8WA1822-7TH00 Separador para bornas de instalación tamaño 2,5 y bornas 50 12.200
para circuito de medida tamaño 6

empaque, se procederá a despachar y facturar acorde con estas unidades de empaque.

4/90
Bornes Cortocircuitables
Serie 8WH1 con conexión por tornillo
No. de Tipo Descripción Empaque Precio de lista

COP
Bornas Cortocircuitables
100705746 8WH1000-7BH00 borne seccionador para instrumentación, 6mm2 operación por tornillo 20 33.800
2 conexiones Terminales AISLANTES 6 mm2
100440559 8WH1000-7AH00 borne seccionador para instrumentación, 6mm2 gris por tornillo 2 20 49.900
conexiones Borne seccionador 6 mm2
Accesorios para bornas Cortocircuitables

100705744 8WH9010-0MB12 adaptador para prueba desnudo para borne de transformador desnudo 20 4.400
100218344 8WH9070-0AA00 separador para la separación visual y eléctrica de grupos de bornes, 50 2.200
con secciones hasta de 4 mm2, anchura: 2mm, color: gris
100230872 8WH9020-6DC10 puente enchufable, para bornes con 8,2 mm de ancho para el puenteo 50 5.000
transversal en el centro del borne, 2 polos, color: color Siemens
100705747 8WH9020-6DE10 puente enchufable, para bornes con 8,2 mm de ancho para el puenteo 20 9.700
100705745 8WH9021-0AC00 Puente de desconexión 2 polos 50 17.400
100230872 8WH9020-6DC10 puente enchufable, para bornes con 8,2 mm de ancho para el puenteo 50 5.000
100021126 8WH9021-0AL00 Puente 10 polos para bornes de transformador 10 4.700

Depósito (A) (AWG) (mm) (Unidades)1) por unidad COP
Accesorios para bornes 8WH

100059719 8WH9150-0CA00 Escuadra final montaje rápido, admite 50 4.500
plaquitas 5/6 ancho: 5,15 mm, color: gris
100230882 8WH9070-6BA00 Placa separadora de compartimentos para 50 3.100
tamaño de borne 4,0 m2 ancho 2 mm.
Separación óptica y eléctrica color gris
100198117 8WH9020-6BC10 Puente enchufable 5 divisiones, para 24 5.2 50 3.700
puentes transversales en el centro del
borne, 2 polos, color: color Siemens
100198154 8WH9020-6CC10 Puente enchufable 6 divisiones, para 32 6.2 50 3.700
borne, 2 polos, color: color Siemens.
(For 4mm² terminal)
100230872 8WH9020-6DC10 Puente enchufable 8 divisiones, para 41 8.2 10 5.000
borne, 2 polos, color: color Siemens. (For
6mm² terminal)
100230873 8WH9020-6BL10 Puente enchufable 5 divisiones, para 24 5.2 10 13.000
borne, 10 polos, color: color Siemens


4/91
Bornes de conexión CAGE-CLAMP

Con las dos caras cubiertas en material aislante thermoplast
Montaje rápido sobre riel omega de 35 mm
Serie 8WH2 con conexión Cage-Clamp.
1 AÑO
GARANTÍA
¡Cumple Retie!

Depósito (A) (AWG) (mm) (Unidades)1) por unidad COP

100207878 8WH2000-0AF00 Borne de paso con conexión de resorte, 31 28-12 5.2 50 4.200
sección: 0,08 - 2,5 mm2, Ancho: 5,2 mm,
color: gris
100223086 8WH2000-0AG00 Bornes de paso con conexión de resorte, 40 28-10 6.2 50 5.300
sección: 0,5 - 4 mm2, Ancho: 6,2 mm,
color: gris
100230868 8WH2000-0AH00 Borne de paso con conexión de resorte, 52 24-8 8.2 50 6.700
sección 0,5 - 6 mm2, Ancho: 8,2 mm,
color: gris
Para utilizar fusibles hasta de 6,3A/250V, de 5 x 20 mm. Permite cambiar el fusible, sin tensión
100059705 8WH2000-1GG08 Borne de seguridad para cartuchos 6,3 28-10 6,2 50 18.600
fusibles g. 5 X 20, 5 x 25 y 5 x 30. Con
conexión de resorte 4 mm2, ancho: 6,2
mm, color: negro
Con los cuales se materializa físicamente la unión con el riel. En color verde - amarillo, para fácil identificación.
Vienen provistos para realizar dos conexiones por tornillo.
100218271 8WH2000-0CF07 Borne conductor protección con conexión - 28-12 5.2 50 12.600
de resorte, sección: 0,08 - 2,5 mm2,
ancho:5,2 mm, color: verde-amarillo
100230869 8WH2000-0CG07 Bornes conductor protección con - 28-10 6.2 50 14.600
conexión de resorte, sección: 0,5 - 4 mm2,
100218273 8WH2000-0CH07 Borne conductor protección con conexión - 24-8 8.2 50 16.500
de resorte, sección 0,5 - 6 mm2,


4/92
Accesorios para bornes

de conexión 8WH
1 AÑO
GARANTÍA

(A) (AWG) (mm) COP
Accesorios para bornes 8WH1 y 8WH2

100059719 8WH9150-0CA00 Soporte extremo de montaje rápido, 50 4.500
equipable con plaquitas 5/6 anchu-
ra: 5,15mm, color: gris
100230882 8WH9070-6BA00 separador para tamaño de borne 4,0 50 3.100
mm2 2 mm de ancho Separación
visual y eléctrica Color gris
100622074 8WH9000-1PA00 cubierta desmontable Tamaño de 50 3.100
borne 2,5-10,0 mm2 Color gris
100249130 8WH9000-1QA00 Tapa tamaño bornes 2,5/4,0 mm2 50 3.400
color gris
100249131 8WH9160-0AA00 Placa distanciadora ancho 2,5 mm 50 2.400
compensa desplazamientos planta
color gris
100249132 8WH9070-6FA00 Placa separadora compartimiento. 50 4.000
Dos hasta tamaño borne 4,0 mm2
ancho 2 mm separación óptica y
eléctrica color gris
100198117 8WH9020-6BC10 puente enchufable, para bornes con 50 3.700
5,2 mm de ancho para el puenteo
transversal en el centro del borne, 2
polos, color: color Siemens
100232422 8WH9020-6BD10 puente enchufable, para bornes con 50 5.100
24 5.2
100232423 8WH9020-6BE10 puente enchufable, para bornes con 50 7.200
100230873 8WH9020-6BL10 puente enchufable, para bornes con 10 13.000
transversal en el centro del borne,
10 polos, color: color Siemens
100198154 8WH9020-6CC10 puente enchufable, para bornes con 50 3.700
100232424 8WH9020-6CD10 puente enchufable, para bornes con 50 5.000
32 6.2
100232425 8WH9020-6CE10 puente enchufable, para bornes con 50 7.300
100276372 8WH9020-6CL10 puente enchufable, para bornes con 10 19.500


4/93
Accesorios para bornes

de conexión 8WH
1 AÑO
GARANTÍA

(A) (AWG) (mm) COP
100230872 8WH9020-6DC10 puente enchufable, para bornes con 10 5.000

100232426 8WH9020-6DD10 puente enchufable, para bornes con 10 7.700
41 8.2
100276372 8WH9020-6DL10 puente enchufable, para bornes con 10 24.800
100210097 8WH8120-2AB05 plaquita de inscripción, frontal, con 100 47.400
1-10, vertical, ancho de borne: 5,2
mm, Al: 10,5 mm, blanca
100210125 8WH8120-2AC05 plaquita de inscripción, frontal, con 100 47.400
91-100, vertical, ancho de borne:
5,2 mm, Al: 10,5 mm, blanca
100231249 8WH8120-2AA15 plaquita de inscripción, frontal, con 100 50.200
L1, L2, L3, PE, N, vertical, ancho de
borne: 5,2 mm, Al: 10,5 mm, blanca


4/94
Equivalencia bornes de conexión por tornillo

Serie 8WA1 y Serie 8WH1
No. de Tipo 8WA Corriente No. de Tipo 8WH Corriente

Depósito Depósito
(A) (A)
100021138 8WA1011-1DF11 24 100622073 8WH1000-0AF00 32

100021139 8WA1011-1DG11 32 100656210 8WH1000-0AG00 41
100021140 8WA1011-1DH11 41 100656212 8WH1000-0AH00 57
100710131 8WH1000-0AJ00 76
100021142 8WA1204 76 100656213 8WH1000-0AK00 101
100021143 8WA1205 125 100705700 8WH1000-0AM00 150
100021144 8WA1206 192 100020146 8WH1000-0AQ00 232
100020146 8WH1000-0AQ00 232 100020147 8WH1000-0AU00 415
100020147 8WH1000-0AU00 415 Sin homologo, usar borna estandar
100021188 8WA1011-0DF21 24 y puente de conexión
100021189 8WA1011-0DG21 32 Sin homologo, usar borna estandar
100021167 8WA1011-1SF12 6.3 y puente de conexión
100028208 8WA1822-7EF25 6.3 100705636 8WH1000-1GG08 6.3
100021163 8WA1011-1PF00 Sin homologo
100021164 8WA1011-1PG00 100705635 8WH1000-0CF07
100021166 8WA1011-1PH00 100656215 8WH1000-0CG07
100700041 8WH1000-0CH07
100021146 8WA1808
100021170 8WA1820 100059719 8WH9150-0CA00
100021171 8WA1821 100230882 8WH9070-6BA00
100021173 8WA1898 100622074 8WH9000-1PA00
100021150 8WA1853 100230873 8WH9020-6BL10
100021172 8WA1888 100276372 8WH9020-6CL10
100365055 8WA8361-0AC 100276372 8WH9020-6DL10
100369896 8WA8361-0AD 100210097+100210099+ 8WH81202AB05+8WH81202AB15+
100377783 8WA8361-1AB 100210111+100210113 8WH81202AB25+8WH8120-2AB35
100376478 8WA8361-1AC 100210115+100210117+ 8WH8120-2AB45+8WH8120-2AB55+
100027717 8WA1011-1MH10 100210119+100210121+ 8WH8120-2AB65+8WH8120-2AB75+
100027718 8WA1011-1MH11 100210123+100210125 8WH8120-2AB85+8WH8120-2AC05
100021141 8WA1011-1MH15 Sin homologo
100021149 8WA1825 100231249 8WH8120-2AA15
100028194 8WA1885 100705746 8WH1000-7BH00
100247102 8WA1887 100440559 8WH1000-7AH00
100021125 8WA1822-7VH10 100440559 + 2x100705744 8WH1000-7AH00 + 2x 8WH9010-0MB12
100021124 8WA1822-7VH01 100218344 8WH9070-0AA00
100038050 8WA1822-7VH00 100230872 8WH9020-6DC10
100021126 8WA1822-7VH22 100705747 8WH9020-6DE10
100247103 8WA1822-7AX01 100021126 8WH9021-0AL00
100042418 8WA1822-7TH00 100705745 8WH9021-0AC00
100705744 8WH9010-0MB12
100021126 8WH9021-0AL00
Sin homologo
Sin homologo


4/95
Fusibles NH1)
Característica de disparo gg para protección de cables
1 AÑO
GARANTÍA
No. de Tipo Tamaño Corriente Categoría de Ancho Un Empaque Precio de lista

Depósito térmica (A) Empleo mm VAC / VDC (Unidades)2) por unidad
COP
Cartuchos fusibles NH con indicador de Fusión superior, categoría de empleo gG, voltaje 500/250 VAC/VDC
100021943 3NA3801 000 6 gG 21 500/250 3 41.000
100021946 3NA3803 000 10 gG 21 500/250 3 32.200
100021949 3NA3805 000 16 gG 21 500/250 3 33.000
100021951 3NA3807 000 20 gG 21 500/250 3 33.000
100021953 3NA3810 000 25 gG 21 500/250 3 33.000
100021955 3NA3812 000 32 gG 21 500/250 3 33.000
100021957 3NA3814 000 35 gG 21 500/250 3 29.000
100021959 3NA3817 000 40 gG 21 500/250 3 29.000
100021043 3NA3820 000 50 gG 21 500/250 3 29.000
100021962 3NA3822 000 63 gG 21 500/250 3 27.300
100021964 3NA3824 000 80 gG 21 500/250 3 28.000
100021966 3NA3830 000 100 gG 21 500/250 3 28.000
100021968 3NA3832 00 125 gG 30 500/250 3 33.200
100021969 3NA3836 00 160 gG 30 500/250 3 37.000
100021550 3NA3140 1 200 gG 47,2 500/440 3 81.800
100021552 3NA3142 1 224 gG 47,2 500/440 3 81.800
100021553 3NA3144 1 250 gG 47,2 500/440 3 81.800
Cartuchos fusibles NH con indicador de Fusión superior, categoría de empleo gG 690/250V

100021958 3NA3814-6 000 35 gG 21 690/250 3 135.200
100021961 3NA3820-6 00 50 gG 21 690/250 3 135.200
100021963 3NA3822-6 00 63 gG 21 690/250 3 135.200
100021965 3NA3824-6 00 80 gG 21 690/250 3 135.200
NUEVO 100021967 3NA3830-6 00 100 gG 30 690/250 3 135.200
100021541 3NA3120-6 1 50 gG 30 690/440 3 257.900
100102298 3NA3122-6 1 63 gG 30 690/440 3 257.900
100021545 3NA3130-6 1 100 gG 30 690/440 3 257.900
100021547 3NA3132-6 1 125 gG 30 690/440 3 257.900
100021549 3NA3136-6 1 160 gG 30 690/440 3 257.900
100021558 3NA3244-6 2 250 gG 57,8 690/440 3 447.300
NUEVO 100021564 3NA3354-6 3 355 gG 71,2 690/440 3 665.600
100021568 3NA3365-6 3 500 gG 71,2 690/440 3 615.300
Notas:
1) Para seccionadores y bases portafusibles ver página 4/48
gG Protección cables y conductores
aM Aparatos de maniobra en circuitos eléctricos de motores
gR o aR Protección semiconductores de potencia
gS Protección semiconductores y cables
2) Tener en cuenta las unidades de empaque para la compra, en caso que su pedido no este de acuerdo con estas unidades de empaque,
se procederá a despachar y facturar acorde con estas unidades de empaque.



4/96
Fusibles SITOR1)
Característica de disparo gS y gR para protección de semiconductores
Recomendado para la protección de Variadores de Velocidad,
arrancadores suaves y contactores electrónicos
1 AÑO
GARANTÍA
No. de Tipo Tamaño Corriente Categoria Valor i2t Potencia Voltaje Empaque Precio de lista
Depósito térmica de Empleo de corte disipada V (Unidades)2) por unidad
(A) A2S W COP
Fusibles NH recomendados para protección de Variadores de Velocidad y Arrancadores Suaves protección F1

100021889 3NE1813-0 000 16 gS 200 3 690 3 216.200
100021890 3NE1814-0 000 20 gS 430 3,5 690 3 216.200
100021891 3NE1815-0 000 25 gS 780 4 690 3 209.100
100021888 3NE1803-0 000 35 gS 1700 5 690 3 213.600
100021892 3NE1817-0 000 50 gS 4400 6 690 3 227.400
100021893 3NE1818-0 000 63 gS 9000 7 690 3 213.600
100021894 3NE1820-0 000 80 gS 18000 8 690 3 227.400
100021875 3NE1021-0 00 100 gS 33000 10 690 3 264.100
100021876 3NE1022-0 00 125 gS 63000 11 690 3 264.100
100021877 3NE1224-0 1 160 gS 60000 24 690 3 471.900
100021878 3NE1225-0 1 200 gS 100000 27 690 3 471.900
100021879 3NE1227-0 1 250 gS 200000 30 690 3 492.100
100021880 3NE1230-0 1 315 gS 310000 38 690 3 482.900
NUEVO 100021881 3NE1331-0 2 350 gS 430000 42 690 3 645.900
100021882 3NE1332-0 2 400 gS 590000 45 690 3 665.200
100021883 3NE1333-0 2 450 gS 750000 53 690 3 737.700
100021884 3NE1334-0 3 500 gR 950000 56 690 3 702.900
100021885 3NE1435-0 3 560 gR 1700000 60 690 3 828.500
Fusibles NH recomendados para protección de Variadores de Velocidad y Arrancadores Suaves

protección F1, bajo valor de Valor I2t de corte
100027588 3NE1020-2 00 80 gR 5800 10,5 690 3 257.800
100027589 3NE1021-2 00 100 gR 11000 11,5 690 3 275.300
100028078 3NE1022-2 00 125 gR 23000 13,5 690 3 275.300
100022007 3NE1224-2 1 160 gR 18600 30 690 3 542.400
100028079 3NE1225-2 1 200 gR 51800 28 690 3 542.400
100004998 3NE1227-2 1 250 gR 80900 35 690 3 561.200
100021996 3NE1230-2 1 315 gR 168000 42 690 3 581.400
100022008 3NE1331-2 2 350 gR 177000 44 690 3 771.200
100005001 3NE1333-2 2 450 gR 276500 62 690 3 826.900
100022009 3NE1334-2 3 500 gR 398000 65 690 3 860.400
100021997 3NE1435-2 3 560 gR 890000 60 690 3 1.061.400
100022010 3NE1436-2 3 630 gR 1390000 62 690 3 1.038.300
NUEVO 100248171 3NE1437-2 3 710 gR 1818000 72 690 3 1.097.700
Notas:
1) gG Protección cables y conductores


4/97
Fusibles SITOR1)
Característica de disparo gS y gR para protección de semiconductores
Recomendado para la protección de Variadores de Velocidad,
arrancadores suaves y contactores electrónicos
1 AÑO
GARANTÍA
No. de Tipo Tamaño Corriente Categoria Valor i2t Potencia Voltaje Empaque Precio de lista
Depósito térmica de Empleo de corte disipada V (Unidades)2) por unidad
(A) A2S W COP
Fusibles NH recomendados para protección de Arrancadores Suaves 3RW protección F3, coordinación 2, Iq = 65 kA
100021921 3NE8015-1 00 25 gR 180 7 690 3 237.400
100021920 3NE8003-1 00 35 gR 400 9 690 3 237.400
100021922 3NE8017-1 00 50 gR 700 14 690 3 237.400
100021923 3NE8018-1 00 63 gR 1400 16 690 3 268.600
100021047 3NE8020-1 00 80 aR 2400 19 690 3 268.600
100021924 3NE8021-1 00 100 aR 4200 22 690 3 295.500
100021925 3NE8022-1 00 125 aR 6500 28 690 3 295.500
100021926 3NE8024-1 00 160 aR 13000 38 690 3 315.500
Fusible NH recomendados para protección de Arrancadores Suaves 3RW protección F3, coordinación 2, Iq = 65 kA
100021897 3NE3227 1 250 aR 48000 50 1000 3 737.300
NUEVO 100021899 3NE3231 1 350 aR 100000 75 1000 3 788.000
100042201 3NE3332-0B 2 400 aR 135000 80 1000 3 943.900
100021902 3NE3333 2 450 aR 175000 90 1000 3 972.400
NUEVO 100021045 3NE3334-0B 2 500 aR 260000 90 1000 3 1.002.100
100021903 3NE3335 2 560 aR 360000 95 1000 3 1.062.600
100021904 3NE3336 2 630 aR 600000 100 1000 3 1.106.100
100028539 3NE3340-8 2 900 aR 920000 165 690 3 1.153.400
Fusible NH recomendados para protección de Arrancadores Suaves 3RW protección F3, coordinación 2, Iq = 65 kA
100694418 3NC3342-1U 3 1100 aR 1910000 185 800 3 1.165.500
NUEVO
100416812 3NC3343-1U 3 1250 aR 2600000 218 800 3 1.249.600
Notas:
1) gG Protección cables y conductores
se procederá a despachar y facturar acorde con estas unidades de empaque


4/98
Bases para fusibles y seccionadores bajo carga

Para fusibles NH / SITOR
1 AÑO
GARANTÍA
3NH4 3NH3 3NH7 3NP1
No. de Tipo Tamaño Corriente Numero Categoria Empaque Precio de lista

Depósito térmica (A) de polos de Empleo (Unidades)1) por unidad
COP
Base NH de cerámica, para fijación por tornillo
100021935 3NH4030 000/00 160 3 POLOS Incluye separadores Intermedios 1 318.900
100021936 3NH4230 1 250 3 POLOS Incluye separadores Intermedios 1 875.300
100021931 3NH3330 2 400 1 POLO 1 317.600
100021933 3NH3430 2y3 630 1 POLO 1 279.400
Paredes separadoras NH para bases NH, como separadora intermedia y final

100021859 3NX2023 000/00 NA 3 para 3NH30 / 3NH40 2 19.600
100028673 3NX2030 0 NA 3 para 3NH31 2 32.100
100021860 3NX2024 1 NA 3 para 3NH32 2 35.900
100021861 3NX2025 2 NA 3 para 3NH33 2 41.500
100021862 3NX2026 3 NA 3 para 3NH34 2 50.500
Tapa cubrecontactos , para bases NH

100021863 3NX3105 000/00 NA 3 para 3NH30 / 3NH40 2 20.900
100028674 3NX3114 0 NA 3 para 3NH31 2 20.900
100021864 3NX3106 1 NA 3 para 3NH32 2 35.900
100021865 3NX3107 2 NA 3 para 3NH33 2 42.300
100021866 3NX3108 3 NA 3 para 3NH34 2 49.700
Seccionadores Bajo carga para Fusibles NH con borne tipo marco, Nivel de tapa 70 mm
100040488 3NP1123-1CA20 000 100 3 1 406.600
100176069 3NP1133-1CA20 00 160 3 1 507.600
100176071 3NP1143-1DA20 0y1 250 3 1 1.440.600
100281379 3NP1153-1DA20 1y2 400 3 1 2.218.600
100281378 3NP1163-1DA20 2y3 630 3 1 2.826.500
Seccionadores Bajo carga para Fusibles NH con conexión plana ( para Barra ), Nivel de tapa 70 mm
100040489 3NP1133-1CA10 00 160 3 1 448.100
100040490 3NP1143-1DA10 1 250 3 1 1.305.200
100040487 3NP1153-1DA10 2 400 3 1 1.800.900
100040486 3NP1163-1DA10 2y3 630 3 1 2.414.300
Notas:



5
Automatización
Básica
5/2 Módulo Lógico LOGO! 8

5/5 Autómatas programables: SIMATIC S7-1200
5/9 Basic Panels Segunda Generación
5/10 Migración SIMATIC S7 200 a S7 1200
5/11 Fuentes de alimentación SITOP COMPACT
Daniela Forero Hernández

[email protected]
Cel: 311 561 5005
Andrés Mauricio Sandoval

[email protected]
Tel.: +571. 423 5183
Cel.: 321 241 5521
5/2
MÓDULO LÓGICO LOGO! 8
Con LOGO! 8 Siemens lanza una nueva versión de este exitoso controlador.
Esta nueva gama se adecua a los requerimientos de nuestros clientes, con
un manejo simplificado, un nuevo display, una completa comunicación vía
Ethernet y conectividad a la nube. Con LOGO! Siemens ofrece el controla-
dor ideal para proyectos básicos de Automatización en industria y automa-
tización de edificios.
NUEVA GENERACIÓN DE MÓDULOS LOGO!

• 8 Unidades básicas para todos los voltajes con o sin display.
• Todas las unidades integran interfaz Ethernet, comunicación Modbus TCP/IP.
• Web server integrado en todas las unidades.
• 7 Módulos de ampliación digital y 3 analógicos, hasta 20 salidas digitales
y 8 analógicas.
• Programación y comunicación compatible con versiones previas.
• El interfaz Ethernet elimina la necesidad de cables adicionales para la
programación o la conexión con el TDE. Será suficiente con disponer de un
cable estándar Ethernet.
• El Switch LOGO! CSM de 4 puertos Ethernet permite implementar pequeñas
redes locales a un bajo coste.
DISPLAY CON NUEVO ASPECTO

• El nuevo display de 6 líneas y 16 carácteres por línea duplica el tamaño de
los mensajes posibles de visualizar.
• Display claro y sencillo. Permite al operador conseguir información fácil con
el manejo de las opciones de operación permitiendo un mayor diagnóstico
vía display.
• El operador puede resaltar sus mensaje o alarmas mediante iluminación
naranja,blanca o roja. Esto permite resaltar visualmente alarmas o estado
de alertas.
WEB SERVER INTEGRADO– NUNCA FUE TAN SENCILLO

• El Web server integrado en todas las unidades permite la monitorización y
control del LOGO! via WLAN e internet; El sistema está protegido mediante
password.
• LOGO! 8 es accesible desde un smartphone, tablet o PC, viendo el display o
TDE via router.
• Personalización del web server gracias al LOGO WEB EDITOR.
NUEVO LOGO! V8.3

• Conexión en la nube a AWS integrada en LOGO! módulos lógicos que
comienzan con V8.3
• El acceso en vivo a la nube hace posible acceder a los datos durante
operación
• Con LOGO! Web Editor V1.1, se pueden crear paneles de control para datos
en la nube y directamente en la nube
• La conexión encriptada desde la nube a LOGO! a través del protocolo TLS
asegura transferencia segura de datos en ambas direcciones, es decir,
escritura y lectura
• Los módulos de entradas y salida de la versión anterior son compatibles
con esta nueva versión.

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Logo 8 / siemens.com/logo

5/3
NUEVO LOGO! V8
Páginas Web personalizadas
Comunicación con otros equipos SIMATIC y HMI
Conexión a la nube
No. de Tipo Referencia Tensión de Entradas /salidas Precio de lista

Depósito alimentación COP
Módulos Lógicos Básicos. Con posibilidad de Expansión

100690289 6ED1052-1FB08-0BA1 LOGO! 230RCE 115...230 V AC/DC 8ED/4SD; relé 884.000
100691311 6ED1052-2FB08-0BA1 LOGO! 230RCEo, sin display 115...230 V AC/DC 8ED/4SD; relé 756.000
100690320 6ED1052-1MD08-0BA1 LOGO! 12/24RCE 12...24 V DC 8ED (4EA)/4SD; relé 854.000
100690321 6ED1052-1HB08-0BA1 LOGO! 24RCE 24 V AC/DC 8ED/4SD; relé 844.000
Módulos de expansión LOGO!, para módulos lógicos básicos.
100323882 6ED1055-1FB00-0BA2 LOGO! DM8 230R 115...230 V AC/DC 4ED/4SD; relé 343.000
100323883 6ED1055-1FB10-0BA2 LOGO! DM16 230R 115...230 V AC/DC 8ED/8SD; relé 653.000
100323885 6ED1055-1MB00-0BA2 LOGO! DM8 12/24R 12...24 V DC 4ED/4SD; relé 343.000
100323881 6ED1055-1CB10-0BA2 LOGO! DM16 24 24 V DC 8ED/8SD; transistor 653.000
100323886 6ED1055-1NB10-0BA2 LOGO! DM16 24R 24 V DC 8ED/8SD; relé 653.000
100323887 6ED1055-1MA00-0BA2 LOGO! AM2 12 V...24 V DC 2EA (0-10V, 0...20mA) 515.000
100323888 6ED1055-1MD00-0BA2 LOGO! AM2 RTD 12 V...24 V DC 2EA ( -50-+200°C, 721.000
PT100/1000)
100323727 6ED1055-1MM00-0BA2 LOGO! AM2 AQ 24 V DC 2SA (0-10V, 0...20mA) 578.000
Notas:
1) Sin display.
Las tarjetas y accesorios de LOGO! V8 no son compatibles con anteriores versiones de LOGO!

5/4
NUEVO LOGO! V8
Páginas Web personalizadas
Comunicación con otros equipos SIMATIC y HMI
Conectividad a la nube
No. de Tipo Referencia Tensión de ali-

Depósito mentación
Accesorios
100324760 6ED1058-0BA08-0YA1 LOGO! Soft Comfort V 8.2 363.000
100691392 6ED1055-4MH08-0BA1 LOGO! TDE Text Display 12 V DC, 12/24 V AC/DC 901.000
100402325 6EP3331-6SB00-0AY0 LOGO! Power 24VDC / 1.3A 100 – 240 V AC 374.000
100329562 6GK7177-1MA20-0AA0 LOGO! CSM 12/24, 4 puertos Ethernet RJ45 12...24 V DC 787.000
100226878 6GK7177-1FA10-0AA0 LOGO! CSM 230, 4 puertos Ethernet RJ45 115 - 230 V AC/DC 1.026.000
6BK1700-0BA20-0AA0 LOGO! CMK 2000. Para conectar a Sistemas 24 V DC Bajo Consulta
100391639
KNX
6GK7142-7BX00-0AX0 LOGO! CMR 2020. Para comunicación SMS y 12 - 24 V DC 2.231.000
100335673
Posicionamiento geográfico GPS
100341920 6GK5895-6ML00-0AA0 Antena GPS ANT895-6ML Bajo Consulta
6NH9860-1AA00 Antena ANT794-4MR para redes UMTS (3G) y Bajo Consulta
100016890
GSM(2G)


5/5
Autómatas programables: SIMATIC S7-1200
EL SIMATIC S7-1200
El SIMATIC S7-1200 es un controlador modular, compacto y versátil

especialmente diseñado para su operación en una amplia gama de aplicaciones.
Su diseño escalable y flexible así como sus interfases de comunicación alineadas
a los más altos estándares de comunicaciòn industrial, hacen de este controlador
parte integral de la solución TIA.
NUEVO MÓDULO DE PESAJE SIWAREX WP231 Y WP241
SIWAREX WP231 y WP241 son los nuevos sistemas electrónicos de pesaje para
SIMATIC S7-1200, y por tanto se puede programar libremente en el TIA Portal. La
puesta en marcha se efectúa a través de la nueva SIWATOOL, el TIA Portal o de un
panel HMI conectado directamente. La báscula está lista para el servicio en pocos
minutos gracias al ajuste automático.
• SIWAREX WP231 puede utilizarse en básculas no automáticas según
OIML76 (en preparación), vigilancia del nivel de llenado de silos y tolvas,
básculas de plataforma, pesaje en atmósferas potencialmente explosivas (en
combinación con la interfaz Ex SIWAREX IS).
• Interfaces de comunicación Bus SIMATIC, Ethernet, RS485. Posee cuatro
entradas y salidas digitales, una salida analógica
• Integrable con sistemas SIMATIC S7-1200 y otros sistemas vía Modbus RTU o
ModbusTCP/IP.
• Precisión según EN45501 de 0,05%, es tarable en preparación, tiene
resolución interna de 1 millón de partes y su tiempo/velocidad de
actualización es de 10ms/100Hz.
• Las funciones estándar de vigilancia de básculas de cinta, como p. ej.
cantidad transportada, velocidad de la cinta y carga de la cinta se pueden
ampliar o adaptar según las exigencias.
• El modo de simulación permite testear la velocidad, carga y cantidad
transportada y muchas otras funciones sin hacer funcionar la báscula de cinta.
Para el manejo y la parametrización se dispone del proyecto del TIA Portal
“ready for use” para paneles de operador.
COMUNICACIONES
Se amplían aún más las funcionalidades de comunicación:

• Interface Integrada con funcionalidad PROFINET-IO controller. Hasta 16
PROFINET devices.
• Funcionalidad maestro Profibus DP (via módulo de comunicación CM
1243-5). Máximo 32 Esclavos DP por cada CM. Tres módulos maestros
Profibus DP por CPU S7-1200. Se puede combinar con los módulos de
comunicación RS232 y RS485.
• Funcionalidad esclavo Profibus DP (via módulo de comunicación CM
1242-5). Hasta 3 módulos esclavos Profibus DP por CPU S7-1200. Se puede
combinar con los módulos de comunicación RS232 y RS485.
• Módulo de comunicación GPRS (CP 1242-7): Provee una solución para
tener estaciones distribuidas con SIMATIC S7-1200 y de esta manera de
forma segura controlar, monitorear, diagnosticar y hacer mantenimiento. Se
tiene la posibilidad de realizar Telecontrol. Todo ello aprovechando la base
intalada de los operadores de telefonía móvil.
BASIC PANELS 2ND GENERATION
Pantallas para cubrir las necesidades básicas. Tamaños disponibles: 4”, 7”, 9”
y 12”. Un solo puerto de comunicación hasta 512 Tags, tendencias, recetas
y administración de usuarios. Cuentan con Touch y teclas. Con el grado de
protección IP65 (en el lado frontal). Resolución de 64k colores.
SOFTWARE STEP 7 BASIC TIA PORTAL

UNA SOLA HERRAMIENTA DE INGENIERÍA
STEP 7 Basic, es orientado a tareas, gracias al desarrollo de editores intuitivos

esta herramienta de ingeniería opera solo para programación de los
controladores sino también para la configuración de los HMI Basic Panels. Esta
integración brinda nuevas capacidades de programación y puesta en marcha
para soluciones integradas de Automatización.
5/6
Autómatas programables
SIMATIC S7-1200
SIMATIC S7-1200 es el controlador para tareas de control y regulación en

la construcción de máquinas e instalaciones. Combina el máximo efecto de
automatización con el mínimo coste.
Gracias a su diseño compacto y modular y también a su alto rendimiento,
SIMATIC S7-1200 es adecuado para multitud de aplicaciones de automatización.
La gama de aplicaciones va desde la sustitución de relés y contactores hasta las
tareas de automatización más complejas, todo ello interconectado en red y en
configuraciones descentralizadas.
S7-1200 se utiliza cada vez más en sectores para los que hasta el momento se
había desarrollado una electrónica especial por motivos económicos.
Selección SIMATIC S7 -1200 FW4,5

Para obtener un listado completo de equipos y accesorios de sistemas S7-1200
puede usar el “TIA Selection Tool”:
http://www.siemens.com/tia-selection-tool
Carácterísticas CPU CPU 1212C CPU1214C CPU1215C CPU1217C

Versiones DC/DC/DC, AC/DC/RLY, DC/DC/RLY DC/DC/DC
Velocidad de ejecución
Operación Booleana 0.085μs/ instrucción
Operación “Move word” 1.7μs/ instrucción
Operación “real math” 2.3μs/ instrucción
Memoria de trabajo (Interna) 75 KB 100 KB 125 KB 150 KB
Memoria de Carga (Interna) 1 MB 4 MB 4 MB 4 MB
Memoria remanente (interna) 10 KB 10 KB 10 KB 10 KB
10 DI 24VDC / 4 DI
1,5V DC diferencial/
E/S Digitales Integradas 8 Entradas/6 Salidas 14 Entradas/10 Salidas 14 Entradas/10 Salidas
6 DO 24VDC; 0,5A / 4 DO
1,5V DC diferencial
2 AI 0- 10V DC, 2 AO
E/S Análogas Integradas 2 Entradas1) 2 Entradas1) /2 Salidas2)
0- 20mA
Cartucho de señales (Signal Board) 1 Máx. -versiones: 2DI/2DO o 1 AO o 1 AI o 1 TC, o 1 RTD o 1 Battery board (nuevo)
Módulos de señales 2 Max. 8 Max. 8 Max. 8 Max.
Max. E/S - Digitales 82 284 284 284
Max. E/S - Análogas 19 67 69 69
Contadores rápidos 4 total 6 total 6 total 6 total
3 @ 100 kHz y 1 @ 1 MHz, 3 @ 100 kHz,
Fase simple
1 @ 30 kHz 3 @ 30 kHz; 6 diferencial:
1 @ 30 kHz 3 @ 80 kHz y 3 @ 80 kHz y 1 @ 1 MHz, 3 @ 80 kHz, 1
Dos fases
1 @ 30 kHz 3 @ 30 kHz 3 @ 30 kHz @ 20 kHz
4; Salida de tren de
Salidas de pulsos 4 @ 100 KHz (Salidas DC) / 4 @ 200 KHz con signal board
pulsos a 1 MHz
Entradas de capturas de pulso 8 14 14 14
Interrupciones cíclicas 4 en total con resolución 1ms
Interrupciones por flancos 8 ascend. y 8 descend 12 ascend. y 12 descend. 12 ascend. y 12 descend. 12 ascend. y 12 descend.
Lazos PID 16
Módulos de comunicación 3 Máx.
ETHERNET 1 puerto integrado 1 puerto integrado 2 puertos switcheados int. 2 puertos switcheados int.
Protocolos ISO on TCP - TCP/IP - S7 como servidor
RS232 y RS485 Con módulo CM1241
Protocolos USS - Modbus RTU Maestro/Esclavo
Notas:
1) Tipo Voltaje (0-10 VDC)
2) 0 - 20mA
Para mayor información visite: www.siemens.com/s7-1200
SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Simatic S7-1200 / siemens.com/S7-1200

5/7
Autómatas programables SIMATIC S7-1200
SIMATIC S7-1200 Unidades Centrales CPU’s

100286429 6ES7212-1AE40-0XB0 CPU 1212C, CPU compacta DC/ DC/DC I/ O: 8 DI 24V dc; 6 DO 24 V dc; 2 AI 0 - 1.788.000
10V DC, Alimentación: DC 20,4 -28,8 V DC: 20, 4 - 28,datos 50 KB
100286428 6ES7212-1BE40-0XB0 CPU 1212C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE, I/ O: 8 DI 24V dc; 6 DO rele 0, 1.788.000
2A; 2 AI 0 - 10VDC, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ, memoria de
programa / datos 50 KB
100286430 6ES7212-1HE40-0XB0 CPU 1212C, CPU compacta, DC/ DC/ rele, I/O : 8 DI 24V DC; 6 DO rele 0, 2A; 1.788.000
2 AI 0 - 10V DC alimentación: AC 20, 4 - 28, 8 VDC, memoria de programa /
datos 50 KB
100286432 6ES7214-1AG40-0XB0 CPU 1214C, CPU compacta DC/ DC/DC I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V dc; 2 AI 0 - 2.706.000
10V DC, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC, Memoria de programa/ datos 75 KB
100286431 6ES7214-1BG40-0XB0 CPU 1214C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE, I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO rele 0, 2.706.000
2A; 2 AI 0 - 10VDC, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ, memoria de
programa / datos 75 KB
100286435 6ES7214-1HG40-0XB0 CPU 1214C, CPU compacta, DC/ DC/ RELE, I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO rele 0, 2A; 2.706.000
2 AI 0 - 10VDC,alimentación: AC 20, 4 - 28, 8 VDC, memoria de programa /
datos 75 KB
100286437 6ES7215-1AG40-0XB0 CPU 1215C, CPU compacta DC/ DC/DC I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V dc; 2 4.281.000
AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC, 2 puertos PN,
Memoria de programa/ datos 100 KB
100286436 6ES7215-1BG40-0XB0 CPU 1215C, CPU compacta AC/ DC/RELE I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO RELE 2A; 4.281.000
2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ, 2
puertos PN, Memoria de programa/ datos 100 KB
100286438 6ES7215-1HG40-0XB0 CPU 1215C, CPU compacta DC/ DC/RELE I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO RELE 2A; 2 4.281.000
AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA DC, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC, 2 puertos
PN, Memoria de programa / datos 100 KB
100286439 6ES7 217-1AG40-0XB0 CPU 1217C, COMPACT CPU, DC/DC/DC, 2 PROFINET PORT ONBOARD I/O: 14 DI 5.364.000
(10 DI 24VDC / 4 DI 5VDC DIFFERENTIAL); 10 DQ (6 DQ 24VDC; 0,5A / 4 DQ
5VDC DIFFERENTIAL); 2 AI 0- 10V DC, 2 AQ 0- 20MA; POWER SUPPLY: DC 20.4 -
28.8 V DC, PROGRAM/DATA MEMORY: 125 KB
Fuentes PS formato tipo S7/1200

100025717 6EP1332-1SH71 PM1207 fuente alimentación estabiliz. Entrada: AC 120/230 V Salida: DC 634.000
24V/2,5A.
Módulos de entradas digitales
100262793 6ES7221-1BF32-0XB0 SM 1221, 8 DI, 24V DC, SINK/ SOURCE, 768.000
100261352 6ES7221-1BH32-0XB0 SM 1221, 16 DI, 24V DC, SINK/ SOURCE, 1.217.000
Módulos de salidas digitales

100261065 6ES7222-1BF32-0XB0 SM 1222, 8 DO, 24V DC, transistor 0, 5A 768.000
100262796 6ES7222-1BH32-0XB0 SM 1222, 16 DO, 24V DC, transistor 0, 5A 1.217.000
100262171 6ES7222-1HF32-0XB0 SM 1222, 8 DO, RELE 2A 768.000
100262168 6ES7222-1HH32-0XB0 SM 1222, 16 DO, RELE 2A 1.217.000
Módulos de entradas/salidas digitales

100025516 6ES7223-0BD30-0XB0 SB 1223, 2 DI / 2 DO, 2 DI 24VDC/ 2 DO 24VDC 452.000
100260613 6ES7223-1BH32-0XB0 SM 1223, 8 DI / 8 DO, 8 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 8 DO, transistor 0, 5A 1.217.000
100260611 6ES7223-1BL32-0XB0 SM 1223, 16 DI / 16 DO, 16 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 16 DO, transistor 0, 5A 1.941.000
100262797 6ES7223-1PH32-0XB0 SM 1223, 8 DI / 8 DO, 8 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 8 DO, rele 2A 1.217.000
100262428 6ES7223-1PL32-0XB0 SM 1223, 16 DI / 16 DO, 16 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 16 DO, rele 2A 1.941.000
100276827 6ES7223-1QH32-0XB0 SM 1223, 8 DI AC / 8 DO RELE, 8DI 120/230 V AC, 8DO, RELAY 2A 1.669.000
Para mayor información visite: www.siemens.com/s7-1200


5/8
Autómatas programables Consultar a su contacto

SIMAT IC S7-1200 comercial sobre las
CPU S7-1200 Failsafe para
seguridad en máquina!
Módulos de entradas analógicas

100262429 6ES7231-4HD32-0XB0 SM 1231, 4 AI, +/ - 10V, +/ - 5V, +/ - 2. 5V, O 0- 20 mA 12 BIT + SIGNO 1.579.000
(13 BIT ADC)
100269931 6ES7231-5ND32-0XB0 SM 1231, 4 AI, +/-10V, +/-5V, +/-2.5V, +/-1,25 O 0-20MA/4-20 MA, 15 BIT + 2.465.000
SIGNO
100262443 6ES7231-4HF32-0XB0 SM 1231, 8 AI, +/-10V, +/-5V, +/-2.5V, OR 0-20 MA 12 BIT + SIGN OR 2.269.000
(13 BIT ADC)
100277345 6ES7231-5PD32-0XB0 SM 1231 RTD, 4 X AI Módulo RTD 1.982.000
100280708 6ES7231-5PF32-0XB0 SM 1231 RTD, 8 X AI Módulo RTD 3.444.000
100273586 6ES7231-5QD32-0XB0 SM 1231 TC, 4 AI Termocupla 1.982.000
100278033 6ES7231-5QF32-0XB0 SM 1231 TC, 8 AI Termocupla 2.963.000
Módulos de salidas analógicas
100025707 6ES7232-4HA30-0XB0 SB 1232, 1 AO, +/ - 10VDC resolución 12 BIT ó 0 - 20 mA resolución 11 BIT 679.000
100260614 6ES7232-4HB32-0XB0 SM 1232, 2 AO, +/ - 10V, resolución 14 BIT, ó 0- 20 mA, resolución 13 BIT, 1.669.000
100268764 6ES7232-4HD32-0XB0 SM 1232, 4 AO, +/-10V, RESOLUCIÓN 14 BIT, O 0-20 MA, RESOLUCION 13 BIT, 2.608.000
Módulos de entradas / salidas analógicas

100260612 6ES7234-4HE32-0XB0 SM 1234, 4 AI / 2 AO, +/ - 10V, resolución 14 BIT, ó 0- 20 mA, 2.301.000
resolución 13 BIT,
Comunicaciones
100276012 6ES7241-1AH32-0XB0 CM 1241, RS232, 9 POL. SUB D (HEMBRA), soporta freeport 902.000
100278151 6ES7241-1CH32-0XB0 SIMATIC S7-1200, Módulo DE COMUNIC. CM 1241, RS422/485, 9 POL SUB D 902.000
(HEMBRA) SOPORTA FREEPORT. Módulo ideal para Modbus RTU
100356599 6GK7243-1BX30-0XE0 PROCESADOR DE COMUNICACIONES CP 1243-1 DNP3 PARA CONECTAR 3.457.000
SIMATIC S7-1200 AL CENTRO DE COORDINACION CON PROTOCOLO DNP3
100150952 6GK7277-1AA10-0AA0 CSM 1277. Switch no administrable, 4 puertos RJ45 para comunicaciones 999.000
Ethernet con 100Mbit/s, alimentación 24VDC.
100169511 6GK7242-5DX30-0XE0 CM 1242-5. Módulo Esclavo Profibus DP para S7-1200. Max. 3 por CPU 2.192.000
100169513 6GK7243-5DX30-0XE0 CM 1243-5. Módulo Maestro Profibus DP para S7-1200. Max. 3 por CPU. Num 3.752.000
max de esclavos 32.
100343203 6GK7242-7KX31-0XE0 Procesador de comunicaciones CP 1242-7 V2 para conectar SIMATIC S7-1200 4.110.000
a red GSM/GPRS; acceso de servidor web a CPU, configuración de puntos de
datos, observar las certificaciones por países
100016890 6NH9860-1AA00 Antena ANT 794-4MR Antena de banda cuádruple, omnidireccional con cable 421.000
de 5 m
100247201 7MH4960-2AA01 Módulo pesaje estatico Siwarex WP231, RS485 y ethernet, onboard I/O: 4 DI /
4 DO, 1 AO (0/4...20MA)
7MH4900-1AK01 Software de puesta en marcha y mantenimeinto SIWATOOL V4 y V7 para los
Bajo Consulta
modulos de pesaje SIWAREX
100334915 7MH4960-4AA01 Módulo pesaje banda Siwarex WP241, RS485 y ethernet, onboard I/O: 4 DI / 4
DO, 1 AO (0/4...20MA)
Software: Programa S7-1200 y TODOS los Basic Panels (PN)
100545003 6ES7822-0AA07-0YA5 SIMATIC STEP 7 Basic V17; Floating License; Engineering Software in TIA
Portal; SW and docu. on DVD; License key on USB flash drive; Class A; 6
languages: de,en,fr,es,it,zh; Executable in Windows 7 (64-bit), Windows Bajo Consulta
10 (64-bit), Windows Server 2012R2 (64-bit), Windows Server 2016/2019
(64); for configuration of SIMATIC S7-1200 SIMATIC Basic Panels
Accesorios
En caso de necesitar Memory card para el sistema S7-1200, seleccionar en el capítulo 7.
Aprenda a programar el S7-1200! Es muy fácil, sólo debe ingresar a:

Curso S7-1200
http://www.youtube.com/view_play_list?p=BE1493484BBD99F5

Importación bajo pedido. Este elemento es de instrumentación.


5/9
Basic panels segunda generación

Depósito COP
Basic Panels PROFINET 1)

100156877 6AV6647-0AH11-3AX0 KP300 Basic Mono PN. Pantalla monocromática de alta resolución 3", 10 1.345.000
teclas de función configurables. El teclado, de manejo idéntico a la de
un teléfono móvil de teclas. Elección libre del color de retroiluminación
LED: colores blanco, verde, rojo y amarillo. Cada color puede asignarse a
distintos avisos. De este modo, el KP300 permite prescindir de una luz de
alarma independiente.
100286477 6AV2123-2DB03-0AX0 SIMATIC HMI, KTP400 BASIC, BASIC PANEL, MANDO POR TECLAS/TACTIL, 2.491.000
PANTALLA TFT 4", 65536 COLORES, INTERFAZ PROFINET, CONFIGURABLE
CON DESDE WINCC BASIC V13/ STEP7 BASIC V13.
100286479 6AV2123-2GB03-0AX0 SIMATIC HMI, KTP700 BASIC, BASIC PANEL, MANDO POR TECLAS/TACTIL, 4.529.000
PANTALLA TFT 7" , 65536 COLORS, INTERFAZ PROFINET, CONFIGURABLE
100286480 6AV2123-2JB03-0AX0 SIMATIC HMI, KTP900 BASIC, BASIC PANEL, MANDO POR TECLAS/TACTIL, 8.946.000
PANTALLA TFT 9", 65536 COLORES, INTERFAZ PROFINET, CONFIGURABLE
100324815 6AV2123-2MB03-0AX0 SIMATIC HMI, KTP1200 BASIC, BASIC PANEL, MANDO POR TECLAS/TACTIL, 12.778.000
PANTALLA TFT 12" , 65536 COLORS, INTERFAZ PROFINET, CONFIGURABLE
Basic Panels PROFIBUS 2)
100324816 6AV2123-2GA03-0AX0 SIMATIC HMI, KTP700 BASIC, BASIC PANEL, MANDO POR TECLAS/TACTIL, 4.529.000
PANTALLA TFT 7" , 65536 COLORS, INTERFAZ PROFIBUS, CONFIGURABLE
100324817 6AV2123-2MA03-0AX0 SIMATIC HMI, KTP1200 BASIC, BASIC PANEL, MANDO POR TECLAS/TACTIL, 12.778.000
PANTALLA TFT 12" , 65536 COLORS, INTERFAZ PROFIBUS, CONFIGURABLE
Para mayor información visite: www.siemens.com.co /Productos/Automatización
Notas:
1) Todos los Basic Panels con puerto PN se pueden conectar al S7-1200
2) Para conectar los Basic Panels Profibus a PLC 1200 se requiere accesorio tarjeta Profibus


5/10
Migración SIMATIC S7-200 a S7-1200
GUÍA DE TRANSICIÓN DEL S7 200 AL S7 1200
El S7-1200 es el sucesor del S7-200 y está disponible desde junio del 2009. Entre
algunos de los aspectos a tener en cuenta en esta transición:
• El PLC S7-200 solo está disponible como parte de repuesto.
• Con el S7-1200 se utiliza el paquete de programación STEP 7 Basic v13 (que
se adquiere
por separado). Incluye WinCC Basic V13 para configurar paneles de operador
HMI Basic.
• Soporta KOP y FUP, pero no AWL. También soporta SCL que es similar a
Pascal.
HOMOLOGACIONES DEL S7-1200

• El hardware del S7-1200 dispone de las homologaciones necesarias para el
mercado Estadounidense, Europeo y Colombiano.
• El S7-1200 dispone de la homologación FM para áreas clasificadas:
• The Factory Mutual Research (FM): Approval Standard Class Number 3600
and 3611
• Homologado para el uso en:
- Class I, Division 2, Gas Group A, B, C, D, clase de temperatura 40° C
- Class I, Zone 2, IIC, clase de temperatura T4 Ta = 40° C
• El hardware del S7-1200 dispone de las homologaciones UL y CE.
Opciones de migración hardware SIMATIC S7 2001)

Controladores 200 a 1200
Sistema 200 Sistema 1200 objetivo
CPU222, Fuente 110/220 VAC, 8DI 24Vdc /6DO Relé 2A, 2 CPU 1212C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE; I/ O: 8 DI 24V dc; 6 DO rele
Módulos de ampliación Máx. 0, 2A; 2 AI 0 - 10VDC, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ
CPU224, Fuente 24 Vdc, 14DI 24Vdc/10DO 24Vdc, Mem CPU 1214C, CPU compacta DC/ DC/DC; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO
8KB, 1 Port MPI/PPI, 7 Módulos de ampliación Máx. 24 V dc; 2 AI 0 - 10V DC, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC
CPU224, Fuente 110/220VAC, 14DI 24Vdc/10DO Relé, Mem CPU 1214C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE, I/ O: 14 DI 24V dc; 10
8/12KB 1 Port MPI/PPI, 7 Módulos de ampliación Máx. DO rele 0, 2A; 2 AI 0 - 10VDC, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 -
63 HZ
CPU 224XP, Fuente 24Vdc, 14DI 24Vdc/10DO 24Vdc, 2IN A CPU 1215C, CPU compacta DC/ DC/DC; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO
0-10Vdc, 1 OUT A V/I 24 V dc; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 20, 4 - 28, 8
V DC, 2 puertos PN
CPU 224XP, Fuente 120/220 VAC, 14 DI DO/10DO Relé 2A, CPU 1215C, CPU compacta AC/ DC/RELE; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO
2IN A 0-10Vdc, 1 OUT A V/I RELE 2A; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 85 - 264 V
AC @ 47 - 63 HZ, 2 puertos PN
CPU226, Fuente 24 Vdc, 24DI 24 Vdc, 16DO 24 Vdc, Mem CPU 1215C, CPU compacta DC/ DC/DC; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO
16/24KB, 2 Port MPI/PPI 24 V dc; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 20, 4 - 28, 8
V DC, 2 puertos PN 2)
CPU226, Fuente 110/220VAC, 24DI 24 Vdc, 16DO Relé 2A, CPU 1215C, CPU compacta AC/ DC/RELE; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO
Mem 16/24KB, 2Port MPI/PPI RELE 2A; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 85 - 264 V
AC @ 47 - 63 HZ, 2 puertos PN 2)
SIWAREX MS, módulo de pesaje Siwarex WP231
MD720-3 Módem GPRS Modem CP 1242-7 y Antena ANT794-4MR
EM227 interface profibus DP CM 1242-5, hay versión maestro o esclavo DP
CP243-2 Maestro AS-i CM 1243-2 interface AS-i
CP243-1 interface industrial Ethernet Integrado en CPU, expande con CSM 1277
Otros puertos CM 1241, hay versión RS232 y RS485
Notas:
1) Algunas sugerencias pueden requerir módulo adicional de señal o comunicación
2) Requiere tarjeta de señal adicional DI/DO para equipararse


5/11
Migración SIMATIC S7-200 A S7-1200
Guía de transición del S7 200 al S7 1200

Homologaciones del S7-1200
E/S integradas de la CPU y E/S de la SB (Signal Board)

S7-200 CPU 224XP S7-1200 CPU 1214C
DI Entrada digital 14 14 + (2 en SB)
DO Salida digital 10 10 + (2 en SB)
AI Entrada análoga 2 2
AO Salida análoga 1 1 + (2 en SB)
PMW / PTO
Modulación por ancho de pulso 2 2
Salida tren de pulsos
HSC Contador de alta velocidad 6 6
PID Controlador de lazo cerrado 8 16
Para mayor información visite: www.Siemens.com/s7-1200


6
Automatización
Avanzada
6/2 TIA Selection Tool

6/3 Migración SIMATIC S5 a SIMATIC S7
6/5 Totally integrated automation portal:
La ingeniería en una nueva dimensión
6/21 Periferia descentralizada ET200SP
6/24 Periferia descentralizada ET200MP (IO Intercambiable con S7-1500)
6/25 Periferia descentralizada ET200M (IO Intercambiable con S7-300)
Andrés Mauricio Sandoval 6/26 Interfaces hombre - máquina (HMI)
[email protected]
Tel.: +571. 423 5183 6/29 Software HMI - SIMATIC WinCC TIA PORTAL
Cel.: 3212415521
6/39 Industrial PCs
Sebastián Macías
[email protected]
Tel: +57.1. 425 3568
Cel: 312 457 9268
Daniela Forero Hernández

[email protected]
Cel: 311 561 5005
6/2
Introduciendo TIA SELECTION TOOL
NEW TIA SELECTION TOOL
El nuevo TIA Selection Tool es la mejor herramienta para que los usuarios
puedan seleccionar y dimensionar las soluciones y dispositivos que seran
programados en el Totally Integrated Automation Portal. El TIA Selection tool
combina todas las técnicas industriales como son la automatización, control de
movimiento, variación de velocidad, comunicaciones, protecciones y arranques
motor en una sola herramienta siendo un aliado confiable para selección de
equipos o diseño de soluciones a nivel de ingeniería.
NOVEDADES EN EL TIA SELECTION TOOL
La herramienta de selección TIA está disponible en dos variantes:

• Para descargar y ejecutar en PC con Windows
• Como variante en la nube el TIA selection tool ha sido
optimizado para operar desde cualquier navegador y ser
utilizado desde computadoras, tabletas y telefonos moviles.
Los proyectos guardados en la nube pueden ser procesados por ambas
herramientas. Por lo que es posible trabajar en el caminocamino a casa
desde la tablet, luego guardar en la nube de la herramienta de selección
TIA y de regreso en la oficina se puede continuar con la herramienta de
selección TIA - y viceversa.
La herramienta de selección TIA proporciona asistentes para la selección de los

dispositivos individuales y plantas enteras. Esto ayuda al usuario a seleccionar los
módulos y accesorios, comprueba la correcta selección de equipos y soluciones
evitando errores durante la selección. La herramienta de selección TIA genera
una lista de pedido completo directamente de los productos seleccionados o
configurados por el usuario. Esta lista se puede exportar directamente en el carrito
de la compra Industry Mall o se pueden exportar en un formato estándar común.
Los componentes que se pueden seleccionar y configurar incluyen los PLCs,
sistemas de E / S distribuidas, paneles de operador, ordenadores industriales,
sistemas de transmisión, controles industriales, software, tecnología de
las comunicaciones, fuentes de alimentación y sistemas de identificación
industriales. Los usuarios también pueden crear redes PROFIBUS y PROFINET,
configurar su topología, y seleccionar cables y conectores asociados.

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / TIA Selection Tool / siemens.com/tia-selection-tool

6/3
Migración SIMATIC S5 a SIMATIC S7
QUE TAN ANTIGUO ES SU SISTEMA ?
Siemens lleva más de 50 años fabricando controladores para la industria. Desde

su introducción, el sistema de control SIMATIC S5 ha sido muy útil para el mundo
de automatización, sin embargo este sistema de control está descatalogado y en
consecuencia cada vez es más difícil y costoso mantener este sistema debido a:
• Disminución paulatina de repuestos.
• Incremento de costo de mantenimiento: Entrenamiento, competencia
técnica o contratación de personal capacitado.
• Limitación en integración a redes de comunicación.
• Incremento del riesgo de paradas no planeadas en caso de daño de Hardware.
• Costo del software e incompatibilidad con plataformas como Windows.
Además es importante tener en cuenta que el ciclo de vida útil promedio del
hardware dentro de una planta o una máquina es:
• Aproximadamente 5 a 7 años para HMI.
• Aproximadamente 10 a 12 años para PLCs.
• Aproximadamente 12 a 15 años para tarjetas E/S y racks.
Modernizar su sistema SIMATIC S5 con SIMATIC S7 reduce el riesgo financiero de su
empresa en casos de paradas de producción no planeadas y otros beneficios como:
• Reducción de costos de producción.
• Flexibilidad en procesos de manufactura.
• La actualización de los sistemas de control permite cumplir con los nuevos
estándares.
• Mejorar su competitividad: Minimizando los tiempos de parada incrementar
el tiempo de utilización de la máquina.
• Reducción de riesgo por perdidas de producción y minimizar el impacto
financiero en caso de fallas.
Adicionalmente Siemens le ofrece las siguientes facilidades para hacer
la migración:
• Herramienta de conversión de programas S5 a S7 (Incluida en Step 7).
• Adaptadores E/S para reducir riesgos del recableado.
• Guía paso a paso de migración.
• Página Web (http://support.automation.siemens.com/WW/view/
es/16612444) donde encuentra: Descargas de documentación técnica,
servicios de actualización de software, guías de migración, Tips & Trices,
preguntas frecuentes (FAQs) y soporte técnico.
• Precios especiales por concepto de Migración SIMATIC S5 a sistemas SIMATIC
S7 a través de nuestros canales de distribución.
OPCIONES DE MIGRACIÓN HARDWARE SIMATIC S5
Controladores S5 a S7
Sistema S5 existente Sistema S7 objetivo
S5-010 W S7-1500
S5-101U/R S7-1500
S5-105R S7-1500
S5-110A S7-1500
S5-110S S7-1500 / S7-400
S5-090U S7-1500
S5-095U S7-1500
S5-095/110/115F S7-1500F
S5-100U S7-1500
S5-115U S7-1500 / S7-400
S5-135U S7-1500 / S7-400
S5-155U S7-400
S5-130A/K/WB S7-1500 / S7-400
S5-150A/K/S/U S7-400
Para mayor información visite:

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/20208582
www.siemens.com/S7
[email protected]

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Migración Simatic S5 a S7

6/4
Migración SIMATIC S5 a SIMATIC S7
Sugerencia Migración CPUs SIMATIC S5
CPU S5 Memoria máxima S5 CPU S7 sugerida Memoria de trabajo CPU S7

PLC Gama básica
6ES5 090-8MA01 4KB 6ES7511-1AK02-0AB0 150KB
6ES5 095-8MA03 16KB 6ES7511-1AK02-0AB0 150KB
6ES5 095-8MB02 16KB 6ES7511-1AK02-0AB0 150KB
6ES5 095-8MC01 16KB 6ES7511-1AK02-0AB0 150KB
6ES5 095-8MD01 16KB 6ES7511-1AK02-0AB0 150KB
6ES5 095-8ME01 16KB 6ES7511-1AK02-0AB0 150KB
6ES5 100-8MA02 2KB 6ES7511-1AK02-0AB0 150KB
6ES5 102-8MA02 4KB 6ES7511-1AK02-0AB0 150KB
6ES5 103-8MA03 20KB 6ES7511-1AK02-0AB0 150KB
PLC Gama Intermedia
6ES5 941-7UA11 6ES7513-1AL02-0AB0 300KB
6ES5 941-7UB11 18KB 6ES7513-1AL02-0AB0 300KB
6ES5 942-7UA11 6ES7513-1AL02-0AB0 300KB
6ES5 942-7UB11 42KB 6ES7513-1AL02-0AB0 300KB
6ES5 943-7UA11 6ES7513-1AL02-0AB0 300KB
6ES5 943-7UB11 42KB 6ES7513-1AL02-0AB0 300KB
6ES5 943-7UA21 6ES7513-1AL02-0AB0 300KB
6ES5 943-7UB21 42KB 6ES7513-1AL02-0AB0 300KB
6ES5 944-7UA11 6ES7513-1AL02-0AB0 300KB
6ES5 944-7UB11 96KB 6ES7513-1AL02-0AB0 300KB
6ES5 944-7UA21 6ES7513-1AL02-0AB0 300KB
6ES5 944-7UB21 96KB 6ES7516-3AN01-0AB0 300KB
6ES5 945-7UA13 256KB 6ES7516-3AN01-0AB0 1MB
6ES5 945-7UA23 384KB 6ES7516-3AN01-0AB0 1MB
PLC Gama Avanzada

6ES5 921-3UA11 6ES7516-3AN01-0AB0 1MB
6ES5 922-3UA11 86KB 6ES7516-3AN01-0AB0 1MB
6ES5 928-3UA21 110KB 6ES7516-3AN01-0AB0 1MB
6ES5 928-3UB21 110KB 6ES7516-3AN01-0AB0 1MB
6ES5 946-***** 6ES7416-2XN05-0AB0 5,6MB
6ES5 947-***** CPU 416 O SUPERIOR
6ES5 948-3UA11 640KB 6ES7518-4AP00-0AB0 3MB
6ES5 948-3UA21 1664KB 6ES7417-4XT05-0AB0 20MB

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/20208582
www.siemens.com/S7
[email protected]

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Migración Simatic S5 a S7

6/5
TOTALLY INTEGRATED AUTOMATION PORTAL:

la ingeniería en una nueva dimensión
EFICIENCIA LLEVADA A LA PRODUCTIVIDAD
La eficiencia y la productividad son factores de éxito decisivos para las industrias de

hoy. La Ingeniería juega un papel central en la industria especialmente en lo que
se refiere a maquinaria y plantas cada vez más complejas. Por esa razón, un alto
nivel de eficiencia ya se exige en la fase de ingeniería, como el primer paso hacia
una mejor producción: más rápida, más flexible y más inteligente. Siemens tiene
una respuesta inteligente a esto: Totally Integrated Automation Portal .
Con la nueva versión de TIA Portal se acorta el tiempo de la fabricación de
productos y su puesta en el mercado, ya que por medio de herramientas de
simulación, aumenta la productividad de su planta a través de diagnósticos
adicionales y funciones de gestión de energía, ofreciendo la más amplia
flexibilidad mediante la conexión al nivel de gestión. Con las nuevas opciones
se benefician integradores de sistemas y fabricantes de maquinaria, así como
operadores de la planta. El TIA Portal es la puerta de acceso de su empresa a la
era de la digitalizacion.
TIA PORTAL - MÁS QUE UNA HERRAMIENTA

DE INGENIERÍA INGENIERÍA INTEGRADA
Acortar el tiempo de comercialización mediante la integración de todos los

componentes importantes de su proyecto de automatización en un marco
único: seguridad, seguridad, control, HMI, unidades de conmutación, sistemas
periféricos descentralizados y ahora también el control de movimiento y
distribución de energía. Una base de datos compartida y un concepto de
biblioteca inteligente le permiten utilizar fucniones comunes entre los equipos.
Flujo de trabajo Digital

Soluciones flexibles y escalables en la nube, simulaciones con un gemelo digital
y las interfaces abiertas para la conectividad más alto se dan flujos de trabajo
abiertos, virtuales y en red.
Operación Transparente
Aumentar su productividad a través de la coherencia y la transparencia en la
producción de datos, una mayor disponibilidad de las máquinas y equipos de
producción, la transparencia de energía para ahorro de energía, de acuerdo con
la norma ISO 50001 y conectando la planta para el mundo de TI
Completa Integracion entre Hardware y Software

Ingeniería de principio a fin es solo posible si todo está completamente
integrado. El TIA Portal trae los mundos virtuales y reales de la producción en
conjunto. Descubrir qué hardware y software destaca el TIA Portal comprende.
Hardware Integrado en el TIA Portal

TIA Portal le permite integrar todos los componentes clave en su proyecto
de automatización: Control, HMI y los accionamientos, los periféricos
descentralizados, la gestión del motor, y ahora también el control de movimiento
y distribución de energía.
Software Integrado en el TIA Portal

Con el TIA Portal se integra no sólo el software (STEP 7, WinCC, SINAMICS
StartDrive, SIMOCODE ES y SIMOTION SCOUT TIA), sino también las nuevas
funcionalidades como multiusuario y la gestión de la energía en una sola interfaz
STEP 7 TIA Portal

TIA Portal es la evolución de la herramienta más innovadora en la programación
de autómatas programables de SIEMENS.
SIMATIC STEP 7 ofrece funciones de ingeniería impresionantes e innovadoras
para la implementación flexible y rápida de tareas de control.
WINCC TIA Portal

SIMATIC WinCC ofrece un sistema de ingeniería integrada con la facilidad de uso
excepcional para los actuales sistemas de panel y PC SIMATIC. SIMATIC WinCC
también incluye el software de visualización para las estaciones de operador en
tiempo de ejecución para las soluciones de un solo usuario y multi-usuario.

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / TIA Portal / siemens.com/tia-portal

6/6
SIMATIC STEP 7 TIA PORTAL V17

Simatic STEP7 V17 Basic
6ES7822-0AE07-0YA5 SIMATIC STEP 7 Basic V17; Floating License download; engineering software
in TIA Portal; software, documentation and license key for download; class
A; 9 languages: de,en,zh included, fr,sp,it,ru,jp,kr as download; executable
in Windows 10, Windows Server 2016/2019; for configuration of SIMATIC
S7-1200, SIMATIC Basic Panels
*******************************
Email address required fordelivery
Simatic STEP7 V17 Professional
6ES7822-1AE07-0YA5 SIMATIC STEP 7 Professional V17; Floating License download; engineering
software in TIA Portal; software, documentation and license key for
download; class A; 9 languages: de,en,zh included, fr,sp,it,ru,jp,kr as
download; executable in Windows 10, Windows Server 2016/2019; for
configuration of SIMATIC S7-1200/1500, SIMATIC S7-300/400/WinAC,
SIMATIC Basic Panels
*******************************
Email address required for delivery
Simatic STEP7 V17 Upgrades
6ES7822-0AE07-0YE5 SIMATIC STEP 7 Basic V17, upgrade V11..V16-> V17; Floating License
download; engineering software in TIA Portal; software, documentation
and license key for download; class A; 9 languages: de,en,zh included,
fr,sp,it,ru,jp,kr as download; executable in Windows 10, Windows Server
2016/2019; for configuration of SIMATIC S7-1200, SIMATIC Basic Panels
*******************************
6ES7822-1AE07-0YE5 SIMATIC STEP 7 Professional V17; upgrade V11..V16-> V17 or V11/2010..
V16/2017-> V17/2021 or 2006..2017-> V17/2021 Combo Floating License
DL; Engineering Software in the TIA Portal; also applies for upgrade from V11
single licenses; software, documentation and license key for download; class
A; 9 languages: de,en,zh included, fr,sp,it,ru,jp,kr as download; executable in Bajo
Windows 10, Windows Server 2016/2019; Consulta
*******************************
6ES7822-1AE07-0YC5 SIMATIC STEP 7 Professional V17; Power Pack Basic V17 -> Professional
V17; Floating License download; engineering software in TIA Portal; class
A; software, documentation and license key for download; 9 languages:
de,en,zh included, fr,sp,it,ru,jp,kr as download; executable in Windows 10,
Windows Server 2016/2019; for configuration of SIMATIC S7-1200/1500,
SIMATIC S7-300/400/WinAC, SIMATIC Basic Panels
*******************************
Simatic STEP7 Opciones
6ES7823-1FE03-0YA5 SIMATIC S7-PLCSIM Advanced V4.0, Floating License download; Option for
simulation of S7-1500 & ET200SP; software, documentation and license key
for download; class A; SW 1 language: en Documentation bilingual: de,en;
executable in Windows 10;
*******************************
6ES7833-1FB17-0YA5 SIMATIC S7, F-programming tool, STEP 7 Safety Basic V17, engineering
software; Floating license for 1 user; license key on USB stick Class A, 2
languages (de, en); executable with TIA Portal V17 STEP 7 Basic V17 or
higher; for configuration of SIMATIC S7-1200F
*******************************
Content: 1x USB
6ES7833-1FA17-0YA5 SIMATIC S7, F-programming tool, STEP 7 Safety Advanced V17; engineering
software; Floating license for 1 user; license key on USB stick; Class A, 2
languages (de, en); executable with TIA Portal V17 STEP 7 Professional
V17; for configuration of SIMATIC S7-1200F/1500F, SIMATIC S7-1500F SW
Controller, SIMATIC S7-300F/400F/WINAC F ************************
*******
Content: 1x USB

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / TIA Portal / siemens.com/tia-portal

Su plus de potencia:
+ Rendimiento sobresaliente del sistema para
+
unos tiempos de reacción mínimos con la
máxima regularidad.
+ Tecnología Integrada para una perfecta integración de
+
motores mediante funciones de control de movimientos
y accionador PROFIdrive.
+ Seguridad Integrada - globalmente para maximizar la
+
protección de la inversión.
eficiencia:
Su plus de efi ciencia:
+ Diseño innnovador y fácil manejo para que el uso
+
y la puesta en marcha sea sencilla y el
funcionamiento seguro.
+ Diagnóstico de sistema integrado para una total
+
transparencia del estado de la instalación, generado
automáticamente con datos individualizados.
+ TIA Portal para una máxima efi
+ eficiencia
ciencia de ingeniería que
reduzca los costos de proyecto.
6/8
SIMATIC S7-1500
INCREMENTE SU PRODUCTIVIDAD CON LO ÚLTIMO EN TECNOLOGIA:

SIMATIC S7-1500
El controlador avanzado SIMATIC S7-1500 se puede utilizar en toda la industria

de la automatización en aplicaciones que son de tamaño mediano a máquinas
de alto nivel con altas demandas de rendimiento, comunicación, flexibilidad
y características tecnológicas. A través de sus muchas innovaciones, el nuevo
controlador SIMATIC S7-1500 establece nuevos estándares para la máxima
productividad. Esto beneficia a las máquinas pequeñas, así como instalaciones
complejas que exigen mucho de la velocidad y el determinismo. El SIMATIC S7-
1500 se integra perfectamente en el Totally Integrated Automation Portal
(TIA Portal) para una máxima eficiencia en ingeniería.
El SIMATIC S7-1500 está estructurado de forma modular, con una funcionalidad
escalable.Cada controlador consiste en:
• Una unidad de procesamiento central (CPU) para ejecutar el programa
de usuario
• Una o más fuentes de alimentación
• Los módulos de señales tanto de entradas como de salidas, módulos
tecnológicos y módulos de comunicación según sea necesario.
• La seguridad está integrada en los módulos F.
DIAGNOSTICO INTEGRADO DE SISTEMA
SIMATIC S7-1500 proporciona diagnósticos integrados que no requieren ningún

esfuerzo de programación adicional. Un concepto de visualización coherente
permite la visualización de texto claro idéntica de notificaciones de fallo en el TIA
Portal, en el HMI, en el servidor Web, y en la pantalla de la CPU.
DIAGNOSTICO A UN CLICK DE DISTANCIA
Diagnóstico del sistema se generan con un solo clic - sin necesidad de

programación. Diagnóstico e integración coherente en todo el sistema tanto de
hardware como de software
TECNOLOGIA INTEGRADA
Controlador SIMATIC adelantado están perfectamente equipado para tareas

tecnológicas. Las funciones están integradas en las CPUs estándar y se pueden
utilizar en la gama ampliada con el T-CPUs.
Funciones tecnológicas incluyen:
• Control de movimiento : Las funciones integradas de control de movimiento
permiten que las aplicaciones sean rápida y eficientemente creadas dentro
del entorno de TIA Portal V16en conjunto con el S7-1500.
• Adquisición rápida y consisa de señales de entrada y salida: Gracias a su
alta capacidad de respuesta y procesamiento el S7-1500 da una respuesta
precisa a los acontecimientos en el proceso de producción, lo cual conforma
la base de una alta productividad y calidad del producto.
• SIMATIC Technology le proporciona apoyo en la consecución de
estos objetivos por medio de módulos que permiten una grabación
rápida y precisa de los acontecimientos con una alta resolucion.
• Control Control / PID: la funcion de Control PID permite hacer la adaptación

de un valor físico (por ejemplo, temperatura ambiente) a un valor objetivo
específico digitalizado. El controlador registra la desviación entre los valores
de valor y de destino reales y activa un elemento de control (por ejemplo,
calefacción) para compensar la diferencia.


6/9
Autómatas programables:
SIMATIC S7-1500
Selección SIMATIC S7-1500

Para obtener un listado completo de equipos y accesorios de
sistemas S7-1500 puede usar la herramienta “TIA Selection Tool”:
http://www.siemens.com/tia-selection-tool
Características CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU
1511C-1PN 1511-1PN 1512C-1PN 1513- 1PN 1515- 2PN 1516- 3PN/ 1517- 3PN/ 1518-4PN/
DP DP DP
Configurable con TIA V17 V17 V17 V17 V17 V17 V17 V17
Portal
Visualización 3.45 cm 3.45 cm 3.45 cm 3.45 cm 6.1 cm 6.1 cm 6.1 cm 6.1 cm
Tamaño diagonal
Voltaje de 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC
Alimentación
Potencia 5.7W 5.7W 6.3W 7W 7W 7W
Memoria integrada 175 Kbyte 150 Kbyte 250 Kbyte 300 Kbyte 500 Kbyte 1 Mbyte 2Mbyte 3 Mbyte
para programa
Memoria integrada 1Mbyte 1Mbyte 1Mbyte 1.5 Mbyte 3 Mbyte 5 Mbyte 8 Mbyte 10 Mbyte
para datos
Memoria de Carga 32 Gbyte 32 Gbyte 32 Gbyte 32 Gbyte 32 Gbyte 32 Gbyte 32 Gbyte 32 Gbyte
Plug In (Simatic
Memory Card )
CPU tiempo de Proceso

para operaciónes 60 ns 60 ns 48 ns 40 ns 30 ns 10ns 2 ns 1 ns
"bits"
para operaciones 72 ns 72 ns 58 ns 48 ns 36 ns 12 ns 3 ns 2 ns
"Word"
para arimetica "fixed 96 ns 96 ns 77 ns 64 ns 48 ns 16 ns 3 ns 2 ns
point"
para arimetica 384 ns 384 ns 307 ns 256 ns 192 ns 64 ns 12 ns 6 ns
"floating point"
Interfaz 2 PN 2 PN 2 PN 2 PN 3 PN 3 PN/1 DP 3 PN/1 DP 4 PN/1 DP
RJ 45 (Ethernet ) SI SI SI SI SI SI SI SI
Profinet IO SI SI SI SI SI SI SI SI
Controller
Profinet IO Device SI SI SI SI SI SI SI SI
Profibus DP SI ( a través de Procesador o módulo de comunicaciones) SI ( a través de puerto integrado
o de Procesador y/o módulo de
comunicaciones)
Control de Velocidad 6 6 6 6 20 20 96 128
de ejes
Control de posición 6 6 6 6 20 20 96 128
de ejes
Encoders externos 6 6 6 6 20 20 96 128
Contadores rápidos SI SI SI SI SI SI SI SI
Lenguaje de progamación
LAD FBD STL SCL SI SI SI SI SI SI SI SI

http://support.automation.siemens.com
www.Siemens.com/S7-1500
[email protected]


6/10
SIMATIC S7-1500
Simatic S7-1500 CPUs
100414914 6ES7511-1AK02-0AB0 SIMATIC S7-1500, CPU 1511-1 PN, módulo central con memoria central 150
KB para programa y 1 MB para datos, interfaz 1: PROFINET IRT con 2 Port
Switch, 60 ns bit-performance, requiere SIMATIC Memory Card
100414917 6ES7513-1AL02-0AB0 SIMATIC S7-1500, CPU 1513-1 PN, módulo central con memoria central 300
KB para programa y 1,5MB para datos, interfaz 1: PROFINET IRT con 2 Port
Switch, 40 ns bit-performance, requiere SIMATIC Memory Card
6ES7515-2AM02-0AB0 SIMATIC S7-1500, CPU 1515-2 PN, Módulo CENTRAL CON MEMORIA
CENTRAL 500 KB PARA PROGRAMA Y 3 MB PARA DATOS, INTERFAZ 1:
PROFINET IRT CON 2 PORT SWITCH, INTERFAZ 2: ETHERNET, 30 NS BIT-
PERFORMANCE, REQUIERE SIMATIC MEMORY CARD Bajo
6ES7516-3AN02-0AB0 SIMATIC S7-1500, CPU 1516-3 PN/DP, Módulo CENTRAL CON MEMORIA Consulta
CENTRAL 1 MB PARA PROGRAMA Y 5 MB PARA DATOS, INTERFAZ 1: PROFINET
IRT CON 2 PORT SWITCH, INTERFAZ 2: ETHERNET, INTERFAZ 3: PROFIBUS, 10
NS BIT-PERFORMANCE, REQUIERE SIMATIC MEMORY CARD
100327957 6ES7517-3AP00-0AB0 SIMATIC S7-1500, CPU 1517-3 PN/DP, Módulo CENTRAL CON MEMORIA
CENTRAL 2 MB PARA PROGRAMA Y 8 MB PARA DATOS, INTERFAZ 1: PROFINET
IRT CON 2 PORT SWITCH, INTERFAZ 2: ETHERNET, INTERFAZ 3: PROFIBUS, 2
NS BIT-PERFORMANCE, REQUIERE SIMATIC MEMORY CARD
100285414 6ES7518-4AP00-0AB0 SIMATIC S7-1500, CPU 1518-4 PN/DP, Módulo CENTRAL CON MEMORIA
CENTRAL 4 MB PARA PROGRAMA Y 20 MB PARA DATOS, INTERFAZ 1:
PROFINET IRT CON 2 PORT SWITCH, INTERFAZ 2: ETHERNET, INTERFAZ 3:
ETHERNET, INTERFAZ 4: PROFIBUS, 1 NS BIT-PERFORMANCE, REQUIERE
SIMATIC MEMORY CARD

[email protected]


6/11
SIMATIC S71500 R/H

Alta disponibilidad en tus sistemas de control
Redundant – S7-1500R High available – S7-1500H
CPU type CPU 1513R/CPU 1515R CPU 1517H
Synchronization via PROFINET Ring (MRP) via Sync-Module
Switchover time 200 – 500ms <100ms
I/O systems ET 200SP and ET 200MP ET 200SP and ET 200MP
Single connection Single connection

Type of connection
(PN redundancy S2) (PN redundancy S2)

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Simatic S7-1500 R/H / siemens.com/S7-1500

6/12
SIMATIC S71500 R/H

Alta disponibilidad en tus sistemas de control
Variantes del producto
Número Referencia Descripción Precio

Depósito sugerido
Simatic S7-1500 R
6ES7513-1RL00-0AB0 SIMATIC S7-1500R, CPU 1513R-1PN, central processing unit with work Bajo consulta
memory 300 KB for program and 1.5 MB for data, 1st interface: PROFINET
RT With 2-port switch, SIMATIC memory card required
Special release required. Please contact your Siemens representative
Pedido Mínimo 2
6ES7515-2RM00-0AB0 SIMATIC S7-1500R, CPU 1515R-2 PN central processing unit with Bajo consulta
work memory 500 KB for program and 3 MB for data, 1st interface: PROF-
INET RT With 2-port switch, 2nd interface: PROFINET, SIMATIC memory card
required
Pedido Mínimo 2
Simatic S7-1500 H
6ES7517-3HP00-0AB0 SIMATIC S7-1500H, CPU 1517H-3 PN, central processing unit with work Bajo consulta
memory 2 MB for program and 8 MB for data, 1st interface: PROFINET RT
With 2-port switch, 2nd interface: PROFINET, 3rd/4th interface: H-SYNC,
SIMATIC memory card required
Pedido Mínimo 2
6ES7960-1CB00-0AA5 SIMATIC S7-1500H Synchronization module For patch cable up to 10 m Bajo consulta
Pedido Mínimo 4
6ES7960-1BB00-5AA5 SIMATIC S7-1500H Sync connecting cable FOC 1 m Bajo consulta
Pedido Mínimo 2
6ES7960-1BC00-5AA5 SIMATIC S7-1500H SYNC connecting cable fiber-optic cable 2 m Bajo consulta
Special release required. Please contact your Siemens contact person
Pedido Mínimo 2
6ES7960-1CB00-5AA5 SIMATIC S7-1500H Sync connecting cable FOC 10 m Bajo consulta
Pedido Mínimo 2
6ES7960-1FB00-0AA5 SIMATIC S7-1500H Synchronization module For patch cable up to 10 km Bajo consulta
Pedido Mínimo 4
ET200 Para uso de S7-1500 R/H CPUs

6ES7155-6AU01-0CN0 SIMATIC ET 200SP, PROFINET 2-port interface module Bajo consulta
IM155-6PN/2 High Feature, 1 slot for SIMATIC BusAdapter,
max. 64 Periphery modules and 16 ET 200AL modules, S2
redundancy, Multi Hot swapping, 0,25ms isochronous mode,
inclusive server module
6ES7155-5AA00-0AC0 SIMATIC ET 200MP. PROFINET IO device Interface module IM 155-5 PN HF, Bajo consulta
for ET 200MP electronic modules; Up to 12 IO modules without PS; Up to
30 IO modules with additional PS; Integrated 2-port switch; RJ45
shared device; MRP; IRT >=0.25 ms; Isochronous mode FW update;
I&M0...3; Prioritized startup, S2 redundancy; Shared device with 4 control-
lers Suitable for operation with active backplane bus (FW V4.4 or higher)
PN/PN Coupler para integrar equipos S1 al Anillo MRP

6ES7158-3AD10-0XA0 SIMATIC PN/PN Coupler for deterministic data exchange between max.4 Bajo consulta
PN-Controller per subnet, also from subnet to subnet, PROFIsafe data
exchange, I/O-, MSI-, MSO- and data record communication, redundant
power supply, PN-connection via SIMATIC BusAdapter (BA), delivery w/o
BusAdapter

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Simatic S7-1500 R/H / siemens.com/S7-1500

6/13
SELECCIÓN SIMATIC S7-1500
Simatic Memory Card S7-1500 , S7-1200, Sinamics G120

6ES7954-8LC03-0AA0 SIMATIC S7, Memory Card para S7-1x 00 CPU/SINAMICS, 3, 3 V Flash,
100429058
4 Mbytes
Bajo Consulta
6ES7954-8LF03-0AA0 SIMATIC S7, Memory Card para S7-1x00 CPU/SINAMICS, 3, 3 V Flash,
100409393
24 MBytes
Perfiles de Soporte Simatic S7-1500

100254577 6ES7590-1AB60-0AA0 SIMATIC S7-1500, PERFIL SOPORTE 160 MM (CA. 6,3 INCH); INCL. TORNILLO
DE TIERRA, RAIL DIN INTEGRADO PARA MONTAR MATERIAL PEQUENO COMO
P.EJ. BORNES, MECANISMOS DE SEGURIDAD Y RELES
100350381 6ES7590-1AC40-0AA0 SIMATIC S7-1500, PERFIL SOPORTE 245 MM (CA. 9,6 INCH); INCL. TORNILLO
DE TIERRA, RAIL DIN INTEGRADO PARA MONTAR MATERIAL PEQUENO COMO
100254578 6ES7590-1AE80-0AA0 SIMATIC S7-1500, PERFIL SOPORTE 482 MM (CA.19 INCH) INCL. TORNILLO
DE TIERRA, RAIL DIN INTEGRADO PARA MONTAR MATERIAL PEQUENO COMO Bajo Consulta
100254579 6ES7590-1AF30-0AA0 SIMATIC S7-1500, PERFIL SOPORTE 530 MM (CA.13.8 INCH); INCL.
TORNILLO DE TIERRA, RAIL DIN INTEGRADO PARA MONTAR MATERIAL
PEQUENO COMO P.EJ. BORNES, MECANISMOS DE SEGURIDAD Y RELES
100254580 6ES7590-1AJ30-0AA0 SIMATIC S7-1500, PERFIL SOPORTE 830 MM (CA.32,7 INCH); INCL.
TORNILLO DE TIERRA, RAIL DIN INTEGRADO PARA MONTAR MATERIAL
PEQUENO COMO P.EJ. BORNES, MECANISMOS DE SEGURIDAD Y RELES
Fuentes de Alimentación Simatic S7-1500

Power Module
Fuentes de alimentación SITOP en formato Simatic S7-1500, con alimentación 120/230 VAC, y salida 24 VDC.
100257229 6EP1332-4BA00 SIMATIC PM 1507 24 V/3 A FUENTE ALIMENTACIÓN ESTABILIZ. PARA
SIMATIC S7-1500 ENTRADA: AC 120/230 V SALIDA: DC 24 V/3 A
Bajo Consulta
100256171 6EP1333-4BA00 SIMATIC PM 1507 24 V/8 A FUENTE ALIMENTACIÓN ESTABILIZ. PARA
SIMATIC S7-1500 ENTRADA: AC 120/230 V SALIDA: DC 24 V/8 A
Power System
Fuente de alimentación con bus de comunicación, se utilizan como fuentes intermedias para tener hasta 30 módulos
contiguos IOs junto a la CPU del Simatic S7-1500.
100254607 6ES7505-0KA00-0AB0 SIMATIC S7-1500, ALIMENTACIÓN DE SISTEMA PS 25W 24V DC, ALIMENTA
EL BUS EN BACKPLANE DEL S7-1500 CON TENSIÓN DE SERVICIO
100254608 6ES7505-0RA00-0AB0 SIMATIC S7-1500, ALIMENTACIÓN DE SISTEMA PS 60W 24/48/60V DC, ALI-
Bajo Consulta
MENTA EL BUS EN BACKPLANE DEL S7-1500 CON TENSIÓN DE SERVICIO
100254609 6ES7507-0RA00-0AB0 SIMATIC S7-1500, ALIMENTACIÓN DE SISTEMA PS 60W 120/230V AC/DC,
ALIMENTA EL BUS EN BACKPLANE DEL S7-1500 CON TENSIÓN DE SERVICIO

[email protected]


6/14

Módulos digitales
Módulos Entradas Digitales

100254699 6ES7521-1BL00-0AB0 S7-1500, DI 32X24VDC HF
SIMATIC S7-1500, Módulo DE ENTRADA DIGITAL DI 32 X DC24V, 32
CANALES EN GRUPOS DE 16; RETARDO DE LAS ENTR. 0,05..20MS
TIPO DE ENTRADA 3 (CEI 61131); Diagnóstico; ALARMAS DE PROCESO
100254560 6ES7521-1BH00-0AB0 S7-1500, DI 16X24VDC HF
SIMATIC S7-1500, Módulo DE ENTRADA DIGITAL DI 16 X DC24V, 16
CANALES EN GRUPOS DE 16; RETARDO DE LAS ENTR.0,05..20MS;
TIPO DE ENTRADA 3 (CEI 61131); Diagnóstico; ALARMAS DE PROCESO Bajo consulta
100254563 6ES7521-1FH00-0AA0 S7-1500, DI 16X230VAC BA
SIMATIC S7-1500, Módulo DE ENTRADA DIGITAL DI 16 X AC230V, 16
CANALES EN GRUPOS DE 4; RETARDO DE LAS ENTRADAS 20MS;
TIPO DE ENTRADA 1 (CEI 61131)
100254562 6ES7521-1BH50-0AA0 S7-1500, DI 16X24VDC SRC BA
SIMATIC S7-1500, Módulo DE ENTRADA DIGITAL DI 16 X DC24V, TIPO M;
16 CANALES EN GRUPOS DE 16; RETARDO DE LAS ENTRADAS 3,2MS;
TIPO DE ENTRADA 3 (CEI 61131)
Módulos Salidas Digitales

100362510 6ES7522-1BL01-0AB0 S7-1500, DQ 32X24VDC/0.5A HF
SIMATIC S7-1500, MÓDULO DE SALIDA DIGITAL DQ 32 X DC24V / 0,5A;
32 CANALES EN GRUPOS DE 8; 4A POR GRUPO; DIAGNÓSTICO; VALOR
SUSTITUCIÓN
100370280 6ES7522-1BH01-0AB0 S7-1500, DQ 16X24VDC/0.5A HF
SIMATIC S7-1500, MÓDULO DE SALIDA DIGITAL DQ16 X DC24V / 0,5A;
16 CANALES EN GRUPOS DE 8; 4A POR GRUPO; DIAGNÓSTICO; VALOR
SUSTITUCIÓN
100350874 6ES7522-5FH00-0AB0 S7-1500, DQ 16X230VAC/1A ST (TRIAC)
SIMATIC S7-1500, Módulo DE SALIDA DIGITAL DQ 16 X AC230V /
1A; TRIAC; 16 CANALES EN GRUPOS DE 2; 2A POR GRUPO; VALOR
SUSTITUCIÓN
100351970 6ES7522-5HH00-0AB0 S7-1500, DQ 16X230VAC/2A ST (RELAY)
Bajo consulta
SIMATIC S7-1500, Módulo DE SALIDA DIGITAL DQ 16 X AC230V / 2A;
RELAIS; 16 CANALES EN GRUPOS DE 2; 4A POR GRUPO; Diagnóstico;
VALOR SUSTITUCIÓN
100254566 6ES7522-1BF00-0AB0 S7-1500, DQ 8X24VDC/2A HF
SIMATIC S7-1500, Módulo DE SALIDA DIGITAL DQ 8 X DC24V / 2A;
8 CANALES EN GRUPOS DE 8; 8A POR GRUPO; Diagnóstico; VALOR
SUSTITUCIÓN
100254567 6ES7522-5FF00-0AB0 S7-1500, DQ 8X230VAC/2A ST (TRIAC)
SIMATIC S7-1500, Módulo DE SALIDA DIGITAL DQ 8 X AC230V / 2A; TRIAC;
8 CANALES EN GRUPOS DE 1; 2A POR GRUPO; VALOR SUSTITUCIÓN
100254568 6ES7522-5HF00-0AB0 S7-1500, DQ 8X230VAC/5A ST (RELAY)
SIMATIC S7-1500, Módulo DE SALIDA DIGITAL DQ 8 X AC230V / 5A;
RELAIS; 8 CANALES EN GRUPOS DE 1; 5A POR GRUPO; Diagnóstico; VALOR
SUSTITUCIÓN

www.Siemens.com/s7-1500
[email protected]


6/15

Módulos Analógicos
Módulos Entradas Análogicas

100254569 6ES7531-7KF00-0AB0 S7-1500, AI 8XU/I/RTD/TC ST
SIMATIC S7-1500, MÓDULOS DE ENTRADA ANALOG. AI 8 X U/I/RTD/TC, 16BIT
RESOLUCIÓN, PRECISIÓN 0,3%, 8 CANALES EN GRUPOS DE 8, 4 CANALES
CON MEDICIÓN RTD, TENSIÓN EN MODO COMUN 10V; Diagnóstico;
ALARMAS DE PROCESO INCL.ELEMENTO DE ALIMENTACIÓN, ABRAZADERA
DE PANTALLA Y CLIP DE PANTALLA
100254570 6ES7531-7NF10-0AB0 S7-1500, AI 8XU/I HS
SIMATIC S7-1500, MÓDULOS DE ENTRADA ANALOG. AI 8 X U/I HS, 16BIT
RESOLUCIÓN, PRECISIÓN 0,3% 8 CANALES EN GRUPOS DE 8, TENSIÓN EN Bajo consulta
MODO COMUN 10V; Diagnóstico; ALARMAS DE PROCESO 8 CANALES EN
0,0625 MS INCL.ELEMENTO DE ALIMENTACIÓN, ABRAZADERA DE PANTALLA
Y CLIP DE PANTALLA
100323706 6ES7531-7QD00-0AB0 S7-1500, AI 4XU/I/RTD/TC ST
SIMATIC S7-1500, MÓDULOS DE ENTRADA ANALOG. EA 4 X U/I/RTD/
TC, 16BIT RESOLUCIÓN, PRECISIÓN 0,3%, 4 CANALES EN GRUPOS DE
4, 2 CANALES CON MEDICIÓN RTD, TENSIÓN EN MODO COMUN 10V;
Diagnóstico; ALARMAS DE PROCESO INCL. CONECTOR FRONTAL PUSH-
IN, ELEMENTO DE ALIMENTACIÓN, ABRAZADERA DE PANTALLA, CLIP DE
PANTALLA
Módulos de Salidas Análogicas

100254572 6ES7532-5HF00-0AB0 S7-1500, AQ 8XU/I HS
SIMATIC S7-1500, MóduloS DE SALIDA ANALOG. AQ8 X U/I HS, 16BIT
RESOLUCIÓN, PRECISIÓN 0,3%, 8 CANALES EN GRUPOS DE 8, DIAGNÓSTICO;
VALOR SUSTITUCIÓN 8 CANALES EN 0,125 MS INCL. ELEMENTO DE ALIMENT.,
BRIDA DE APANTALLAM. Y ABRAZADERA PANTALLA
100254571 6ES7532-5HD00-0AB0 S7-1500, AQ 4XU/I ST
SIMATIC S7-1500, MóduloS DE SALIDA ANALOG. AQ 4 X U/I ST, 16BIT Bajo consulta
RESOLUCIÓN, PRECISIÓN 0,3%. 4 CANALES EN GRUPOS DE 4, Diagnóstico;
VALOR SUSTITUCIÓN INCL.ELEMENTO DE ALIMENTACIO, ABRAZADERA DE
PANTALLA Y CLIP DE PANTALLA
100323705 6ES7532-5NB00-0AB0 S7-1500, AQ 2XU/I ST
SIMATIC S7-1500, MóduloS DE SALIDA ANALOG. AQ 2 X U/I ST, 16BIT
RESOLUCIÓN, PRECISIÓN 0,3%. 2 CANALES EN GRUPOS DE 2, Diagnóstico;
VALOR SUSTITUCIÓN INCL. CONECTOR FRONTAL PUSH-IN, ELEMENTO DE
ALIMENTACIÓN, ABRAZADERA DE PANTALLA, CLIP DE PANTALLA
Borneras S7-1500
100254583 6ES7592-1AM00-0XB0 SIMATIC S7-1500, ENCH. FRONT. TECNICA BORNE DE TORN., 40POL. PARA Bajo consulta
Módulos DE 35MM DE ANCHO INCL. 4 PUENTES POTENCIAL, Y ABRAZADERA
DE CABLE


6/16

Módulos tecnológicos y comunicación
Módulos Tecnológicos
Módulo TM POSINPUT 2
100322146 6ES7551-1AB00-0AB0 SIMATIC S7-1500, TM POSINPUT 2 TARJETA CONTADORES, LECTURA DE
Bajo consulta
RECORRIDO, 2 CANALES, PARA MEDIDORES DE VALOR INCREM. RS422 O
ABSOLUTO SSI, 2DI, 2DQ POR CANAL
Módulo TM COUNT 2X24V
100254573 6ES7550-1AA00-0AB0 SIMATIC S7-1500, TM COUNT 2X24V TARJETA DE CONTADORES,2 CANALES PARA Bajo consulta
24V ENCODER INCREMENTAL O EMISOR DE IMPULSOS 3 DI, 2 DQ POR CANAL
Módulo TM TIMER DIDQ 16X24V
100340642 6ES7552-1AA00-0AB0 SIMATIC S7-1500, TM TIMER DIDQ 16X24V ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES
Bajo consulta
CONTROLADAS POR TIEMPO MAX. 8DI, 16DQ, MAX. 16 DE ELLOS CON
ETIQU. DE HORA, CONTAJE, PWM, OVERSAMPLING
Comunicaciones Simatic S7-1500
Módulo de Comunicaciones PTP RS232 HF

100254575 6ES7541-1AD00-0AB0 SIMATIC S7-1500, CM PTP RS232 HF MOD. DE COMUNICACIÓN PARA
Bajo consulta
PUERTOS SERIE RS232, FREEPORT, 3964(R), USS, MODBUS RTU MASTER,
SLAVE, 115200 KBIT/S, CONECTOR M. SUB-D 9 POL.
Módulo de Comunicaciones PTP RS422/485 HF
100280697 6ES7541-1AB00-0AB0 SIMATIC S7-1500, CM PTP RS422/485 HF MOD. DE COMUNICACIÓN PARA
PUERTOS SERIE RS422 Y RS485, FREEPORT, 3964(R), USS, MODBUS RTU Bajo consulta
MASTER, SLAVE, 115200 KBIT/S, CON. HEM. SUB-D 15 POL.
Comunicaciones PROFIBUS
Procesador de Comunicaciones PROFIBUS CP 1542-5
100276013 6GK7542-5FX00-0XE0 PROCESADOR DE COMUNICACIONES CP 1542-5 PARA CONECTAR SIMATIC
S7-1500 A PROFIBUS DP, DPV1-MASTER O DP-SLAVE, COMUNICACIÓN Bajo consulta
S7 Y PG/OP, SINCRONIZ. HORARIA,Diagnóstico, ESTRUCT. CUANTITATIVA
REDUCIDA. MAX 32 ESCLAVOS PROFIBUS DP
Módulo de Comunicaciones PROFIBUS CM 1542-5
100254576 6GK7542-5DX00-0XE0 MOD.DE COMUNICACIÓN CM 1542-5 PARA CONECTAR UN S7-1500 A
PROFIBUS DP, MAESTRO DPV1 O ESCLAVO DP, COMUNICACIÓN S7 Y PG/ Bajo consulta
OP,ENRUTAMIENTO DE REGISTRO, SINCRONIZ. HORARIA, Diagnóstico. MAX
125 ESCLAVOS PROFIBUS DP
Comunicacion PROFINET
Módulo de Comunicacion CM 1542-1

100328750 6GK7542-1AX00-0XE0 Módulo COMUNICACIÓN CM 1542-1 PARA CONECTAR S7-1500 A PROFINET
COMO IO-CONTROLLER: TCP/IP, ISO-ON-TCP, UDP, COMUNICACIÓN S7, Bajo consulta
IP-BROADCAST/ MULTICAST, SNMPV1, DHCP, Sincronización HORARIA VIA
NTP, 2XRJ45 (10/100 MBIT)
Comunicación Industrial Ethernet
Procesador de Comunicación CP 1543-1
100255818 6GK7543-1AX00-0XE0 PROCESADOR DE COMUNICACIONES CP 1543-1 PARA CONECTAR SIMATIC
S7-1500 A INDUSTRIAL ETHERNET: TCP/IP, ISO, UDP, COMUNICACIÓN S7,
IP BROADCAST/ MULTICAST, SECURITY (IDENTIFIC. HARDWARE, LISTA DE
Bajo consulta
ACCESOS IP/ MAC, FIREWALL), DIAGNSTICO SNMPV1/V3, DHCP, FTP CLIENT/
SERVER, E-MAIL, IPV4/IPV6, DATOS GUARDADOS EN TARJETA SD DE LA CPU,
Sincronización HORARIA VIA NTP, ACCESO AL SERVIDOR WEB DE LA CPU;
INTERFAZ GIGABIT 1XRJ45 (10/100/1000 MBIT)
www.Siemens.com/s7-1500
[email protected]


6/17
SIMATIC S7-300
CPU´S S7-300
Versión CPU Modo Isócrono Interfaces Periferia Funciones Tecnológicas

en PROFIBUS/ integradas Integrada Integradas
PROFINET
CPU estándar
CPU 312,3141) MPI
CPU 315-2 DP1) MPI, DP
CPU 315-2 PN/DP1) DP/MPI, PROFINET
CPU 317-2 DP DP/MPI, DP
CPU 317-2 PN/DP1) DP/MPI, PROFINET
CPU 319-3 PN/DP DP/MPI, DP, PROFINET 2
CPU compactas
CPU 312C1) MPI Digital -- Contaje
CPU 313C1) MPI Digital, analógica -- Regulación
CPU 313C-2 PtP MPI, PtP Digital -- Medición de frecuencia.
-- Modulación de ancho
CPU 313C-2 DP1) MPI, DP Digital de impulso
-- Generador de impulsos
CPU 314C-2 PtP1) MPI, PtP Digital, analógica Funciones anteriores y
CPU 314C-2 DP 1)
MPI, DP Digital, analógica además:
CPU 314C-2 PN/DP DP/MPI, PROFINET Digital, analógica -- Posicionamiento
CPU de seguridad
CPU 315F-2 DP1) MPI, DP
CPU 315F-2 PN/DP1) DP/MPI, PROFINET
Seguridad positiva
CPU 317F-2 DP1) DP/MPI, DP
con perfil PROFIsafe
CPU 317F-2 PN/DP 1)
DP/MPI, PROFINET
CPU 319F-3 PN/DP DP/MPI, DP, PROFINET 2)
CPU tecnológicas
-- Sincronismo
CPU 315T-2 DP DP/MPI, DP(DRIVE) Digital
-- Desplazamiento a tope
mecánico
CPU 317T-2 DP DP/MPI, DP(DRIVE) Digital -- Corrección por marcas
impresas
-- Control por levas
CPU 317F-2 DP DP/MPI, DP(DRIVE) Digital -- Posicionamiento con
reg. de posición

TIA Selection Tool
http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/simatic/tia-selection-tool/pages/tab.aspx
Notas:
1) En versión SIPLUS extreme, también para rango de temperatura ampliado de -25 a +60/+70ºC y atmósfera
agresiva/condensación (para más detalles, ver www.siemens.com/siplus-extreme.)
2) Dos puertos PN (Switch)


6/18
SIMATIC S7-300 modular
Unidades Centrales CPU’s

100173375 6ES7313-5BG04-0AB0 CPU 313C, CPU compacta con MPI, alimentación 24Vdc, 24DI 24Vdc/16DO
24Vdc,128KB Memoria de trabajo. 4AI/2AO, 1 PT100, 3 contadores(30
khz), requiere micromemory card y 2 x conector 40 polos.
(Reemplaza ref. 6ES7313-5BF03-0AB0).
100173371 6ES7313-6CG04-0AB0 CPU 313C-2DP, CPU compacta con 1xMPI + 1xDP, alimentación 24Vdc,
16DI
24Vdc/16DO 24Vdc, 128KB Memoria de trabajo., 3 contadores(30 khz),
requieremicro memory card y 1 x conector 40 polos.
(Reemplaza ref. 6ES7313-6CF03-0AB0).
100173369 6ES7314-6CH04-0AB0 CPU 314C-2DP, CPU compacta con 1xMPI + 1xDP, alimentación 24 Vdc,
Bajo Consulta
24 ED/16 SD, 4EA, 192KB Memoria de trabajo. 2SA, 1 PT100, 4 contadores
(60 khz), requiere micro memory card y 2 x conector 40 polos.
(Reemplaza ref. 6ES7314-6CG03-0AB0).
100017525 6ES7315-2AH14-0AB0 CPU 315-2DP 1xMPI y 1XDP (maestro/esclavo),alimentación 24Vdc, 256KB
memoria de trabajo, requiere micro memory card.
(Reemplaza referencia 6ES7315-2AG10-0AB0).
100041486 6ES7315-2EH14-0AB0 CPU 315-2 PN/DP con 1xMPI/DP 12 Mbps y 2x PN/ETHERNET con
funcionalidad de switch, 384KB Memoria de trabajo. Requiere micro
memory card.
(Reemplaza Ref Nº 6ES7315-2EH13-0AB0)
Fuente PS formato tipo S7-300

100070198 6ES7307-1BA01-0AA0 Fuente PS307 2A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V.
(Reemplaza referencia 6ES7307-1BA00-0AA0)
100071775 6ES7307-1EA01-0AA0 Fuente PS307 5A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V.
Bajo Consulta
(Reemplaza referencia 6ES7307-1EA00-0AA0)
100070577 6ES7307-1KA02-0AA0 Fuente PS307 10A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V.
(Reemplaza referencia 6ES7307-1KA01-0AA0)

http://support.automation.siemens.com/WWW/view/en/20208582
[email protected]

6/19
ET200M
Módulos de Entradas Digitales S7-300 / Aptos para ET200M

100017311 6ES7321-1BH02-0AA0 SM321 con sep. galvánica 16DI 24 Vdc, Requiere conector frontal
de 20 polos
100017313 6ES7321-1BL00-0AA0 SM321 con sep. galvánica 32DI 24 Vdc. Requiere conector frontal
de 40 polos
Bajo Consulta
100017316 6ES7321-1FH00-0AA0 SM321 con sep. galvánica 16DI 120 Vac. Requiere conector frontal
de 20 polos
100017314 6ES7321-1EL00-0AA0 SM321 con sep. galvánica 32DI 120 Vac. Requiere conector frontal
de 40 polos
Módulos de Salidas Digitales S7-300 /Aptos para ET200M

100017317 6ES7322-1BF01-0AA0 SM322 con sep. galvánica, 8DO 24 Vdc 2 A Requiere conector frontal
de 20 polos
100017336 6ES7322-1FH00-0AA0 SM322 con sep. galvánica, 16DO 120 Vac 0,5 A Requiere conector frontal
de 20 polos
100017318 6ES7322-1BH01-0AA0 SM322 con sep. galvánica 16DO 24 Vdc 0,5 A Requiere conector frontal
de 20 polos
Bajo Consulta
100017331 6ES7322-1BL00-0AA0 SM322 con sep. galvánica 32DO 24 Vdc 0,5 A Requiere conector frontal
de 40 polos
100017339 6ES7322-1HH01-0AA0 SM322 con sep. galvánica 16DO Relé 8 A Requiere conector frontal de
20 polos
100017337 6ES7322-1HF01-0AA0 SM322 con sep. galvánica 8DO Relé 2 A Requiere conector frontal de
20 polos
Módulos de Entradas Análogas S7-300 /Aptos para ET200M

100017097 6ES7331-7KB02-0AB0 SM331 Módulo de 2 ent. análogas, para res 1 in A. 9/12/14Bits,+-10
Vdc,-+500mvdc, 4,,20mA TC E,J,K,N PT100, Ni100 0-150-300-600 ohmios
Requiere conector 20 polos
100017098 6ES7331-7KF02-0AB0 SM331 Módulo de 8 ent. análogas, para res 4 in A. 9/12/14Bits,+-10Vdc,-
Bajo Consulta
+500mvdc,
100026155 6ES7331-1KF02-0AB0 SM331 Módulo de 8 ent. análogas, para res 8 in A. 13Bits, +-10 Vdc,-
500mvdc,4,,20mA Requiere conector frontal de 40 polos
(Reemplaza referencia 6ES7331-1KF01-0AB0)
Módulos de Salidas Análogas /Aptos para ET200M
100017103 6ES7332-5HB01-0AB0 SM332 Módulo de 2 salidas análogas, res.11/12BITS, +-10Vdc,-
+500mvdc,4,,,20mA Requiere conector frontal de 20 polos
100017129 6ES7332-5HD01-0AB0 SM332 Módulo de 4 salidas análogas, res.11/12BITS,+-10Vdc,-
Bajo Consulta
100017144 6ES7332-5HF00-0AB0 SM332 Módulo de 8 salidas análogas, res.12BITS, +-10Vdc,-
Módulos para ampliación Centralizada
100017040 6ES7360-3AA01-0AA0 IM360 para máx. 3 bastidores de ampliación, bastidor central.
100017041 6ES7361-3CA01-0AA0 IM361 para max. 3 bastidores de ampliación, bastidor de extensión.
Bajo Consulta
100017043 6ES7368-3BB01-0AA0 Cable de conexión IM360 - IM361, 1 metro.
100017042 6ES7365-0BA01-0AA0 IM365 para conectar 1 bastidor de ampliación, 2 Tarjetas+Cable 1m.


6/20
Comunicaciones
100017216 6ES7340-1AH02-0AE0 CP 340 con 1 Interface RS232(V.24). Incluye software de configuración.
100017264 6ES7341-1CH02-0AE0 CP 341, con 1 Interface RS485(V.24). Apta para Modbus, Incluye software
de configuración, No incluye drivers Modbus
100003371 6ES7870-1AB01-0YA1 Driver CP341 Protocolo Modbus Esclavo con formato RTU.
Licencia individual.
100019785 6ES7870-1AA01-0YA1 Driver CP341 Protocolo Modbus Maestro con formato RTU.
Licencia individual.
100016969 6GK7343-2AH01-0XA0 CP 343-2 para conectar S7-300 y ET 200M a BUS AS-Interface, Maestro
Bajo Consulta
62 esclavos.Software de configuración incluido en Step 7 V5.X y Superior.
100214160 6GK7342-5DA03-0XE0 CP 342-5 para conectar S7-300 a PROFIBUS DP, Función Maestro.
100016904 6GK7343-1CX10-0XE0 CP 343-1 LEAN para conectar S7-300 a Industrial Ethernet, PROFINET IO
como device/ TCP/IP y UDP, 2 X RJ45 para 10/100Mbps, Switch interno RT
, no dispone de conexión a C-Plug, Num. Conexiones S5 - 8, S7 - 4, PG/
OP-4, Multiprocolo -12, no soporta ISO.
100016920 6GK7343-1EX30-0XE0 CP 343-1 para conectar S7-300 a Industrial Ethernet, PROFINET IO,/CBA,
ISO, TCP/IP y PROFINET IO - CONTROLLER o PROFINET IO device
Accesorios
100017082 6ES7390-1AF30-0AA0 Perfil soporte de 530 mm., riel para instalación S7-300.
100017083 6ES7390-1AJ30-0AA0 Perfil soporte de 830 mm., riel para instalación S7-300.
100017136 6ES7392-1AJ00-0AA0 Conector frontal para Módulo S I/O y CPU de 20 polos.
100016102 6ES7392-1AM00-0AA0 Conector frontal para Módulo S I/O y CPU de 40 polos.
100377965 6ES7953-8LF31-0AA0 Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S IM151 CPU, 3,3 V 64 Kbytes.
Bajo Consulta
100378891 6ES7953-8LG31-0AA0 Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S IM151 CPU, 3,3 V 128 Kbytes
(Reemplazo de referencia 6ES7953-8LG 11-0AA0)
100378892 6ES7953-8LJ31-0AA0 Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S IM151 CPU, 3,3 V 512 Kbytes.
Reemplaza la ref. 6ES7953-8LJ20-0AA0
100229188 6ES7953-8LL31-0AA0 Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S 2 Mbytes.


6/21
Periferia descentralizada ET200SP
SIMATIC ET 200SP es un sistema de periferia descentralizada escalable y

altamente flexible que permite conectar señales del proceso a un controlador
central a través de PROFINET o PROFIBUS.
SIMATIC ET 200SP se monta sobre perfil soporte y se compone
principalmente de:
• Un módulo de interfaz que se comunica con todos los controladores que
funcionan conforme a PROFINET y PROFIBUS IEC 61158; en función del
módulo de interfaz, hasta 64 módulos de periferia que se conectan en
BaseUnit pasivas en cualquier combinación;
• Un módulo de servidor que cierra la configuración del SIMATIC ET 200SP.
El sistema de periferia descentralizada es de muy fácil manejo y, gracias a su
diseño compacto, permite un gran ahorro de espacio en el armario eléctrico.
SIMATIC ET 200SP se comunica a través de PROFINET. SIMATIC ET 200SP
está diseñado para la funcionalidad PROFINET. Su alta velocidad y rapidez
de transferencia proporcionan un rendimiento claramente mayor que los
sistemas convencionales.

100400303 6ES7155-6AA01-0BN0 SIMATIC ET 200SP, Módulo INTERFAZ PROFINET IM155-6PN ESTANDAR, HASTA 32
Módulos DE PERIFERIA, INCL. Módulo DE SERVIDOR, INCL. ADAPTADOR BUS BA 2X
RJ45
Bajo Consulta
100484479 6ES7155-6BA01-0CN0 SIMATIC ET 200SP, Módulo INTERFAZ PROFIBUS, IM155-6DP HIGH FEATURE,
HASTA 32 Módulos DE PERIFERIA, MULTI HOT SWAP, INCL. Módulo DE SERVIDOR,
INCL. CONECTOR PROFIBUS
Fuentes ET200SP
100437361 6EP7133-6AB00-0BN0 SIMATIC ET 200SP PS 24V/5A fuente de alimentación estabilizada entrada:
120/230 V AC, salida: 24 V DC/5 A
Bajo Consulta
100471034 6EP7133-6AE00-0BN0 SIMATIC ET 200SP PS 24V/10A Fuente de alimentación estabilizada entrada:
120/230 V AC, salida: 24 V DC/10 A
Módulos de entradas digitales ET200SP

100414022 6ES7131-6BF01-0BA0 SIMATIC ET 200SP, módulo de entradas digitales, DI 8x 24VDC Standard, tipo
de entrada 3 (CEI 61131), Sink Input, (PNP, tipo p), embalaje 1 pieza, apto para
tipo de UB A0, código color CC01, retardo de entrada 0,05..20ms; diagnóstico
de módulo para: cortocircuito alim. de encoders rotura hilo, tensión de
alimentación
100414867 6ES7131-6BH01-0BA0 SIMATIC ET 200SP, módulo de entradas digitales, DI 16x 24V DC Standard, tipo
de entrada 3 (CEI 61131), Sink Input, (PNP, tipo p), embalaje 1 pieza, apto
para tipo de UB A0, código de color CC00, retardo de entrada 0,05..20ms;
diagnóstico de módulo para: rotura hilo, tensión de alimentación
100231564 6ES7132-6BD20-0BA0 SIMATIC ET 200SP, Módulo DE SALIDA DIGITAL, SD 4X24VDC/2A ESTANDAR, Bajo Consulta
APTO PARA TIPO DE BU A0, CODIGO DE COLOR CC02, DIAGNOSTICO DE Módulo
100416471 6ES7132-6BF01-0BA0 SIMATIC ET 200SP, módulo de salidas digitales, DQ 8x 24V DC/0,5A Standard,
Source Output (PNP,maniobra p) embalaje 1 pieza, apto para tipo de UB A0,
código color CC02, salida valor sustitutivo, diagnóstico de módulo para:
cortocircuito a L+ y M, rotura hilo, tensión de alimentación
100417262 6ES7132-6BH01-0BA0 SIMATIC ET 200SP, módulo de salidas digitales, DQ 16x 24V DC/0,5A Standard,
Source Output (PNP,maniobra p) embalaje 1 pieza, apto para tipo de UB A0,
código de color CC00, salida valor sustitutivo, diagnóstico de módulo para:
cortocircuito a L+ y M, rotura hilo, tensión de alimentación

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Periferia Descentralizada / siemens.com/ET200

6/22
Módulos de Entradas Analógicas ET200SP

100425437 6ES7134-6GD01-0BA1 SIMATIC ET 200SP, módulo de entradas analógicas, AI 4XI 2-/4-Wire
Standard, 1 unid. por paquete, código de color CC00, código color CC03,
diag. módulo, 16bit, +/-0,3%,
Bajo Consulta
100425479 6ES7134-6HD01-0BA1 SIMATIC ET 200SP, módulo de entradas analógicas, AI 4XU/I 2 hilos
Standard, 1 unid. por paquete, código de color CC00, código color CC03,
diag. módulo, 16bit, +/-0,3%,
Módulos de pesáje SIWAREX ET200SP

100327314 7MH4138-6AA00-0BA0 SIWAREX WP321 WEIGHING ELECTRONIC FOR CONNECTING ONE SCALE,
FOR SIMATIC ET200SP, RS485-INTERFACE FOR CONNECTION OF A PC OR A
REMOTE DISPLAY KCC-, UL AND FM-CERTIFICATE IN PREPARATION. Bajo Consulta
100415935 7MH4900-1AK01 Software de puesta en marcha y mantenimeinto SIWATOOL V4 y V7 para los
módulos de pesaje SIWAREX
Modulos de Entradas y Salidas Analógicas ET200SP

100231582 6ES7134-6JD00-0CA1 SIMATIC ET 200SP, ENTRADA ANALÓGICA, AI 4XRTD/TC HIGH FEATURE,
APTO PARA TIPO BU A0, A1, CÓDIGO DE COLOR CC00, DIAGN. CANAL,
16BIT, +/-0,1%, 2-/3-/4-WIRE
100231584 6ES7135-6HD00-0BA1 SIMATIC ET 200SP, SALIDA ANALÓGICA, AQ 4XU/I ESTANDAR, APTO PARA
TIPO BU A0, A1, CÓDIGO DE COLOR CC00, DIAGN. DE MOD., 16BIT, +/-0,3%
Base units ET200SP
100249867 6ES7193-6BP00-0BA0 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+2B, TIPO BU A0, BORNES PUSH-
IN, SIN BORNES AUX, PONTEADO HACIA LA IZQ., AXA: 15MMX117MM
100249868 6ES7193-6BP00-0DA0 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+2D, TIPO BU A0,
BORNES PUSH-IN, SIN BORNES AUX, NUEVO GRUPO DE CARGA, AXA:
15MMX117MM
100242636 6ES7193-6BP20-0BA0 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A10+2B, TIPO BU A0, BORNES
PUSH-IN, CON 10 BORNES AUX, PONTEADO HACIA LA IZQ., AXA:
15MMX141MM
100249869 6ES7193-6BP20-0DA0 Bajo Consulta
SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A10+2D, TIPO BU A0, BORNES
PUSH-IN, CON 10 BORNES AUX, NUEVO GRUPO DE CARGA, AXA:
15MMX141MM
100249970 6ES7193-6BP00-0BA1 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+2B/T, TIPO BU A1,
BORNES PUSH-IN, SIN BORNES AUX, PONTEADO HACIA LA IZQ., AXA:
15MMX117MM, CON CAPTACIÓN DE TEMPERATURA
100249971 6ES7193-6BP00-0DA1 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+2D/T, TIPO BU A1,
BORNES PUSH-IN, SIN BORNES AUX, NUEVO GRUPO DE CARGA, AXA:
100249972 6ES7193-6BP40-0BA1 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+12B/T, TIPO BU A1, BORNES
PUSH-IN, CON 2X5 BORNES ADICIÓN., PONTEADO HACIA LA IZQ., AXA:
100249973 6ES7193-6BP40-0DA1 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+12D/T, TIPO BU A1, BORNES
PUSH-IN, CON 2X5 BORNES ADICIÓN., NUEVO GRUPO DE CARGA, AXA:

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Periferia Descentralizada / siemens.com/ET-200

6/23
SIMATIC ET200SP Open Controller
El ET 200SP Open Controller, la CPU 1515SP PC, es un sistema de control

compacto y robusto que combina la función de un contorlador de la familia
ET 200SP con una plataforma basada en PC. El controlador se puede usar para
el control de máquinas especiales o máquinas fabricadas en serie, así como
en configuraciones distribuidas para el control de plantas. Los módulos de
periferia de la gama ET 200SP se enchufan directamente y comunican a través
del bus plano posterior integrado. Los adaptadores de PROFINET del sistema ET
200SP se pueden usar para establecer la comunicación S7 y PN-IO y también
para conectar con periferia descentralizada. El módulo PROFIBUS CM DP se usa
para ampliar la CPU 1515SP PC con la comunicación PROFIBUS. Esto permite
que el sistema se integre en los entornos de automatización ya existentes sin
demasiado esfuerzo.
6ES7677-2DB42-0GB0 SIMATIC ET 200SP Open Controller, CPU 1515SP PC2, 8 GB RAM, 128
GB CFast with Windows 10 IoT Enterprise 64-bit and S7-1500 Software
Controller CPU 1505SP pre-installed, Interfaces: 1x Slot CFast, 1x slot SD/
MMC, 1x connection for ET 200SP bus Adapter PROFINET, 1x 10/100/1000
Mbit/s Ethernet, 2x USB 3.0, 2x USB 2.0, 1x display port, Documentation
on CFast Restore image on CFast
6ES7677-2VB42-0GB0 SIMATIC ET 200SP Open Controller, CPU 1515SP PC2 T, 8 GB RAM, 128
GB CFast with Windows 10 IoT Enterprise 64-bit and S7-1500 Software
Controller CPU 1505SP T pre-installed, Interfaces: 1x Slot CFast, 1x slot SD/
6ES7677-2DB42-0GK0 SIMATIC ET 200SP Open Controller, CPU 1515SP PC2 + HMI 128PT, 8
GB RAM, 128 GB CFast with Windows 10 IoT Enterprise 64-bit, S7-1500
Software Controller CPU 1505SP and WinCC Runtime Advanced pre-
installed, with 128 PowerTags license; Interfaces: 1x Slot CFast, 1x slot SD/
MMC, 1x connection for ET 200SP bus Adapter PROFINET, 1x 10/100/1000 Bajo consulta
6ES7677-2DB42-0GL0 SIMATIC ET 200SP Open Controller, CPU 1515SP PC2 + HMI 512PT, 8
GB RAM, 128 GB CFast with Windows 10 IoT Enterprise 64-bit, S7-1500
Software Controller CPU 1505SP and WinCC Runtime Advanced pre-
installed, with 512 PowerTags license; Interfaces: 1x Slot CFast, 1x slot SD/
100340936 6ES7677-2DB42-0GM0 SIMATIC ET 200SP Open Controller, CPU 1515SP PC2 + HMI 2048PT,
8 GB RAM, 128 GB CFast with Windows 10 IoT Enterprise 64-bit, S7-
1500 Software Controller CPU 1505SP and WinCC Runtime Advanced
pre-installed, with 2048 PowerTags license; Interfaces: 1x Slot CFast,
1x slot SD/MMC, 1x connection for ET 200SP bus Adapter PROFINET, 1x
10/100/1000 Mbit/s Ethernet, 2x USB 3.0, 2x USB 2.0, 1x display port,
Documentation on CFast Restore image on CFast


6/24
Periferia descentralizada ET200MP

(IO intercambiable con S7-1500)
SIMATIC ET 200MP es un sistema de periferia modular, escalable y universal

con grado de protección IP 20 que ofrece las mismas ventajas que el S7-1500.
SIMATIC ET 200MP permite trabajar con ciclos de bus muy breves y tiempos de
reacción muy rápidos aunque se trate de sistemas de gran envergadura.
SIMATIC ET 200MP incluye los siguientes componentes:
• Módulo de interfaz que se comunica con IO-Controllers vía PROFINET
• Módulo de interfaz que se comunica con todos los maestros vía PROFIBUS
• Dentro de una estación ET 200MP pueden operar, combinados a discreción,
hasta 30 módulos de periferia en PROFINET o 12 módulos de periferia en
PROFIBUS.
Periferia descentralizada ET200MP

100423932 6ES7155-5AA01-0AB0 SIMATIC ET 200MP. PROFINET IO-DEVICE INTERFACEMODUL IM 155-5 PN ST
PARA MOD. ELECTRON. ET 200MP; HASTA 12 Módulos IO SIN ALIM; HASTA
30 Módulos IO CON FUENTE ALIMENTACION ADICIONAL; 2PORT-SWITCH
Bajo consulta
INTEGRADO; RJ45 SHARED DEVICE; MRP; IRT >=0,25MS; APTO PARA MODO
ISOCRONO FW-UPDATE; I&M0...3; FSU CON 500MS
100276962 6ES7155-5BA00-0AB0 SIMATIC ET 200MP, IM 155-5 DP ST;
Módulo de interface estandar para conexión PROFIBUS DP

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Periferia Descentralizada / siemens.com/ET-200

6/25
Periferia descentralizada ET200M

(IO intercambiable con S7-300)
SIMATIC ET 200M, la solución adecuada para cada aplicación

La gama SIMATIC ET 200M ofrece sistemas de periferia descentralizada
(E/S remotas) muy diversos, tanto para soluciones en armario eléctrico o
sin él, directamente en la máquina, así como para su uso en atmósferas
potencialmente explosivas. La estructura modular permite escalar y
ampliar los sistemas ET 200 de forma sencilla y en pequeños pasos. Los
módulos adicionales totalmente integrados reducen los costes y ofrecen al
mismo tiempo un amplio abanico de posibilidades de aplicación. Además,
existen múltiples posibilidades de combinación: entradas/salidas digitales
y analógicas, módulos inteligentes con funcionalidad de CPU, funciones de
seguridad, arrancadores de motor, sistemas neumáticos, convertidores de
frecuencia, así como diversos módulos tecnológicos (p. ej., para tareas de
contaje y posicionamiento).
La comunicación a través de PROFIBUS y PROFINET, la ingeniería unitaria,
las posibilidades de diagnóstico transparentes y la óptima conexión a
controladores y equipos HMI SIMATIC demuestran la homogeneidad sin par
de Totally Integrated Automation.
Periferia descentralizada vía PROFINET ET200M

100017523 6ES7153-4AA01-0XB0 ET 200M IM 153-4 PN IO para periferia descentralizada, máximo 12
módulos S7-300, Funciones extendidas: Isocronous Real Time (IRT)
lo que permite reemplazo por respuesto son necesidad de equipo de
programación.
100017320 6ES7153-1AA03-0XB0 ET200M IM-153 para periferia descentralizada, máximo 8 módulos de Bajo consulta
S7-300./ manual descargable en pdf http//:support.automation.siemens.
com Entry ID: 1242798, requiere fuente de alimentación y riel.
100017293 6ES7195-7HA00-0XA0 Simatic s7, elemento de bus para et 200m, para 1 módulo de alimentación
y 1 im153 p/ función “desenchufe y enchufe” durante el funcionamiento,
con tapa para elemento de bus.


6/26
Interfaces hombre - máquina (HMI)
SIEMENS Ofrece una gama completa de productos y sistemas para realizar las
mas variadas tareas de manejo y visualización. Páneles y software para HMI a
pie de máquina hasta el sistema SCADA que cubre los requisitos más diversos de
supervisión de procesos.
SIMATIC HMI MOBILE PANELS: PARA MÁXIMA MOVILIDAD
Tanto durante la puesta en marcha, el mantenimiento o la producción: con

los paneles móviles tendrá siempre contacto visual con el proceso y, al mismo
tiempo, acceso a la información relevante sobre el mismo, tanto con cable como
inalámbrico para operación de seguridad vía IWLAN, los SIMATIC HMI Mobile
Panels le ofrecen la movilidad que precisa para operar y monitorear su planta.
Diseño robusto para aplicación industrial, resisten sin daños, p. ej., una caída
desde más de un metro de altura además están completamente protegidos
contra polvo y proyecciones de agua (grado de protección IP65). Las baterías
de alta capacidad pueden cambiarse sin interrumpir el funcionamiento, lo
que garantiza un trabajo seguro. La elevada exigencia de robustez comprende
también la caja y los cables de conexión.
Las variantes de equipo con tecla STOP adicional se pueden incorporar mediante
cajas de conexión al circuito de parada de emergencia de una máquina o
instalación. La tecla STOP y las de validación están ejecutadas con dos circuitos
conforme a los reglamentos de seguridad (EN 60204-1), por lo que pueden
alcanzar la categoría de seguridad 3 según EN 954-1.
Interfaces integradas: serie, MPI, PROFIBUS o PROFINET/Ethernet.
SIMATIC HMI COMFORT PANELS
La familia de los Comfort Panels de SIMATIC HMI ofrece la funcionalidad de gama

alta en todo su espectro. Gracias a las pantallas panorámicas de alta resolución
Widescreen de 4”, 7”, 9” y 12”; dicho formato amplía en más de 40% el área
de visualización, y por lo tanto amplía las posibilidades de presentación para
pantallas de mando complejas. Con alta resolución (16 millones de colores) y un
ancho ángulo de visión de 140°, hace posible una visualización detallada de los
procesos y un alto grado de legibilidad. La potente luminosidad de las pantallas
puede atenuarse hasta el 100% para adaptarla a las necesidades de cada
aplicación concreta obteniendo ahorro de energía. Con manejo táctil o mediante
teclado, pueden adaptarse a cualquier aplicación. Todos los Comfort Panels, sea
cual sea su tamaño de pantalla, están provistos de funciones de histórico, scripts
VB y distintos visualizadores para documentación de planta (p. ej. en formato
PDF) o páginas web.
Posibilidad de realizar diagnóstico del sistema en combinación con los
controladores SIMATIC: Ahora, para leer la información de diagnóstico, ya no se
requiere un PC: basta con el propio Comfort Panel.
Datos seguros al 100% en caso de corte de energía.
No es necesario usar cables especiales para cargar proyectos HMI a través de
PROFINET/Ethernet o USB: basta con un cable estándar.
Backup automático: Los datos de proyectos y los ajustes del equipo se
almacenan en una tarjeta del sistema ubicada en el propio dispositivo y se
actualizan automáticamente. Esta tarjeta del sistema puede usarse también para
transferir un proyecto a otro equipo.
Para mayor información visite: http://www.siemens.com/hmi


SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / HMI / siemens.com/hmi

6/27
Interfaces hombre - máquina (HMI)
Comfort Panels
100156427 6AV2124-1DC01-0AX0 KP400 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 4”, 16
Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 4 MB
de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC
Comfort V11 o superior.
100156431 6AV2124-2DC01-0AX0 KTP400 COMFORT, Teclas y Touch Panel, Display TFT WideScreen 4”,
16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 4 MB
100156428 6AV2124-1GC01-0AX0 KP700 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 7”, 16
100156549 6AV2124-0GC01-0AX0 TP700 COMFORT, Touch Panel, Display TFT WideScreen 7”, 16
100156429 6AV2124-1JC01-0AX0 KP900 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 9”, 16
100156425 6AV2124-0JC01-0AX0 TP900 COMFORT,Touch Panel, Display TFT WideScreen 9”, 16
de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Bajo Consulta
100156430 6AV2124-1MC01-0AX0 KP1200 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 12”, 16
100156426 6AV2124-0MC01-0AX0 TP1200 COMFORT, Touch Panel, Display TFT WideScreen 12”, 16
100410435 6AV2124-0QC02-0AX1 SIMATIC HMI TP1500 Comfort, Comfort Panel, mando táctil, Pantalla
TFT panorámica de 15", 16 millones de colores, Interfaz PROFINET,
Interfaz MPI/PROFIBUS DP, memoria de configuración de 24 MB, WEC
2013, configurable a partir de WinCC Comfort V14 SP1 con HSP
100410437 6AV2124-0UC02-0AX1 SIMATIC HMI TP1900 Comfort, Comfort Panel, mando táctil, Pantalla
100410438 6AV2124-0XC02-0AX1 SIMATIC HMI TP2200 Comfort, Comfort Panel, mando táctil, Pantalla
100176019 6AV2181-8XP00-0AX0 SIMATIC HMI SD MEMORY CARD 2 GB


6/28
La nueva generación de Comfort Panels
Los SIMATIC HMI Unified Comfort Panels con sus pantallas capacitivas
multitáctiles (en tamaños de 7 a 21,5 pulgadas) le ofrecen toda la libertad
y las posibilidades que necesita para implementar sus conceptos operativos
innovadores. Los paneles son particularmente potentes, permiten la
instalación de aplicaciones y simplifican el escalado gracias a la visualización
basada en vectores.
¿Qué hace que los Unified Comfort Panels sean tan especiales?
Son elegantes, extremadamente rápidos, flexibles de usar y ofrecen
oportunidades ilimitadas para la visualización: aquí hay algunos puntos positivos
a favor de los nuevos SIMATIC HMI Unified Comfort Panels.
Un objetivo, muchas oportunidades

Visualización perfecta, conceptos operativos innovadores y oportunidades
infinitas: con nuestros SIMATIC HMI Unified Comfort Panels, sacará el máximo
partido a SIMATIC WinCC Unified a nivel de máquina.
Variantes del producto

Unified Comfort Panels
6AV2128-3GB06-0AX0 SIMATIC HMI MTP700, Unified Comfort Panel, touch operation,
7” widescreen TFT display, 16 million colors, PROFINET interface,
configurable from WinCC Unified Comfort V16, contains open-source
software, which is provided free of charge See enclosed Blu-Ray
6AV2128-3KB06-0AX0 SIMATIC HMI MTP1000, Unified Comfort Panel, touch operation,
10.1” widescreen TFT display, 16 million colors, PROFINET interface,
6AV2128-3MB06-0AX0 SIMATIC HMI MTP1200, Unified Comfort Panel, touch operation,
Bajo Consulta
6AV2128-3QB06-0AX0 SIMATIC HMI MTP1500, Unified Comfort Panel, touch operation,
6AV2128-3UB06-0AX0 SIMATIC HMI MTP1900, Unified Comfort Panel, touch operation,
6AV2128-3XB06-0AX0 SIMATIC HMI MTP2200, Unified Comfort Panel, touch operation,
Para mas información, por favor acceder al siguiente link

https://new.siemens.com/global/en/products/automation/simatic-hmi/wincc-unified/hardware.html


6/29
SOFTWARE HMI
WINCC TIA PORTAL - Configuración de paneles
SIMATIC WinCC en el Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) es parte

de un nuevo concepto de ingeniería integrada, el cual ofrece un ambiente de
ingeniería uniforme para programación y configuración de soluciones de control
y visualización. Este ambiente es una pieza clave en el desarrollo de software y
representa el continuo desarrollo del concepto TIA.
WinCC en el TIA Portal es el software para todas las aplicaciones HMI desde
soluciones para las operaciones más simples con Basic Panels hasta aplicaciones
SCADA basadas en sistemas multiusuario. El rango de soluciones se ha
incrementado significativamente comparado con el producto predecesor SIMATIC
WinCC Flexible.
SIMATIC WinCC SCADA está disponible para aplicaciones más complejas con
soluciones de Inteligencia de Planta o arquitecturas redundantes.
Beneficios
• Interface de configuración innovadora basada en las últimas tecnologías
de software
• Concepto de librería para definir objetos y faceplates personalizados.
• Herramientas inteligentes para configuración gráfica y manejo masivo
de datos.
Diseño y Funciones
• Comparado con WinCC Flexible, se ha incrementado la eficiencia en
la configuración, particularmente si componentes TIA tales como
controladores S7 son parte de la solución de automatización. La perfecta
interacción con STEP 7 en el TIA Portal previene múltiples entradas y
garantiza la gestión consistente de datos en todo momento. El ambiente
de ingeniería que integra los productos de software estandariza todas las
funciones compartidas.
• Alta transparencia y absoluta consistencia en los datos gracias a una base
de datos compartida. Reusabilidad disminuye el esfuerzo en ingeniería y
simultáneamente incrementa la calidad de la solución.

Perfecta interacción en el ambiente de ingeniería
El diseño de los editores de software en el TIA Portal está basado en un concepto
de navegación compartidos. La configuración del hardware, programación de un
PLC, parametrización de un variador de frecuencia, o el diseño de una pantalla
HMI se realiza en ambientes con el mismo editor, el cual es específicamente
creado para un uso intuitivo que permita ahorrar tiempo y costos.

http://www.industry.siemens.com/topics/global/en/tia-portal/hmi-sw-tia-portal/pages/default.aspx
Para soporte pre-venta:
[email protected]
SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Software TIA Portal / siemens.com/Tia-portal

6/30
SOFTWARE HMI
WINCC TIA PORTAL - Configuración de paneles
SIMATIC WINCC BASIC (TIA PORTAL)
Para configuración de SIMATIC HMI Basic Panels. WinCC Basic es parte del paquete de
software STEP 7 Basic y no puede ser actualizado.
SIMATIC WINCC COMFORT (TIA PORTAL)
Para configuración de los nuevos SIMATIC HMI Comfort Panels y también Mobile Panels,
x 70 Panels y Multi Panels
SIMATIC WINCC ADVANCED (TIA PORTAL)
Para configuración de soluciones mono-usuario basadas en PC
SIMATIC WINCC PROFESSIONAL (TIA PORTAL)
Para visualización de procesos y aplicaciones SCADA de menor tamaño, generalmente

para pocas máquinas o un área, y que no requieren funcionalidades de inteligencia
de planta

http://www.industry.siemens.com/topics/global/en/tia-portal/hmi-sw-tia-portal/pages/default.aspx
[email protected]
SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / WINCC TIA Portal / siemens.com/tia-portal

6/31
SOFTWARE HMI
Sistema de supervisión de procesos SIMATIC WinCC
SIMATIC WINCC SCADA
WinCC SCADA es un software que permite controlar y supervisar procesos

industriales a distancia en tiempo real, integrando los datos de producción,
calidad, mantenimiento, etc., en un solo sistema para su gestión y toma de
decisiones. Su implementación se enfoca en aplicaciones que tengan como
objetivo integrar todos los procesos y áreas de la planta sin importar la marca de
los dispositivos de automatización gracias al manejo de protocolos como Modbus
TCP y OPC UA.
La nueva versión de WinCC SCADA incluye 2 funcionalidades:
• Tecnología HTML5 para la visualización en cualquier dispositivo web, tales como
Smartphones, Tablets, Laptops y Desktops, bajo cualquier sistema operativo
• Reportes y Dashboards vía web HTML5, con soporte directo a Excel, Word,
PowerPoint y PDF, al igual que el envío automático de reportes vía e-mail
Visualización de Procesos con Inteligencia de Planta

WinCC ofrece máxima funcionalidad y una interface de usuario amigable, en
una solución configurable y escalable, en la cual usted tiene la ventaja de un
sistema totalmente abierto tanto para el ambiente de ofi cina (ERP) como para el
ambiente de producción.
Requerimientos actuales
El volumen de datos de las plantas industriales modernas está continuamente
creciendo, al igual que la necesidad de gestionar y almacenar estos datos a
largo plazo, al mismo tiempo, los requerimientos de rendimiento también
se incrementan. La globalización exige sistemas SCADA superiores que sean
usados globalmente, y acceso a información desde dispositivos móviles. Estas
necesidades son cubiertas por WinCC SCADA.
Plataforma abierta
WinCC es un sistema que permite comunicación con independencia del
fabricante para la integración de hardware existente al igual que una fácil
integración con el mundo de IT.
Licenciamiento para el sistema básico

La licencia base incluye:
• Licenciamiento de la base de datos Microsoft SQL Server
• Almacenamiento en la base de datos de 512 variables
• Supervisión desde 128 variables hasta 262.144 variables
Se tienen 2 versiones:
• Runtime: para la ejecución de la aplicación
• Runtime + Configuración: para configurar la aplicación y al mismo
tiempo ejecutarla

http://w3.siemens.com/mcms/human-machine-interface/en/visualization-software/scada/pages/default.aspx
[email protected]

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / WINCC Scada / siemens.com/wincc

6/32
SOFTWARE HMI
Sistema de supervisión de procesos SIMATIC WinCC
Fácil Escalabilidad
• WinCC/Server – para sistemas con arquitectura clientes-servidor
• WinCC/Telecontrol – integración de estaciones remotas distribuidas en el
sistema de telecontrol
• SIMATIC Process Historian – almacenamiento a largo plazo de variables
• WinCC/WebNavigator – operación y monitoreo de la planta vía Internet/
Intranet
• WinCC/WebUX – acceso vía dispositivos móviles de información importante
de planta
Disponibilidad
• WinCC/Redundancy – para incrementar la disponibilidad
• WinCC/ProAgent - para visualizar información de diagnóstico
Seguimiento y Validación
• WinCC/Audit – seguimiento y trazabilidad de las acciones de los operarios
para cumplir regulaciones como las exigidas por FDA e Invima.
• WinCC/ChangeControl – funcionalidad de WinCC/Audit sumado a control de
cambios en la configuración para cumplir regulaciones como las exigidas por
FDA e Invima.
Eficiencia en Control de Operaciones

• WinCC/UserArchive – gestión de almacenamiento de datos de usuario
• Energy Manager PRO: efi ciencia de energía soportando ISO 50001
• WinCC/CalendarScheduler – planeación de eventos con función
de calendario.
• WinCC/EventNotifi er – envío de información vía e-mail o SMS
Inteligencia de Planta
• SIMATIC Information Server – reportes web de datos históricos basado en
Microsoft Reporting Services o Microsoft Excel.
• WinCC/PerformanceMonitor – análisis de producción basado en KPIs –
Indicadores de Eficiencia (OEE)

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / WINCC Scada / siemens.com/wincc

6/33
WINCC TIA Portal V17
WinCC TIA PORTAL

6AV2100-0AA07-0AH5 SIMATIC WinCC Basic V17, engineering software in the TIA Portal;
Floating License; for configuration of SIMATIC Basic Panels.
**** Email address required for delivery
6AV2101-0AA07-0AH5 SIMATIC WinCC Comfort V17, engineering software in the TIA Portal;
Floating License; for configuration of SIMATIC Panels.
6AV2102-0AA07-0AH5 SIMATIC WinCC Advanced V17, engineering software in the TIA Portal;
Floating License; for configuration of SIMATIC Panels, WinCC Runtime
Advanced, WinCC Unified PC Runtime.
6AV2103-0DA07-0AH5 SIMATIC WinCC Professional V17, 512 PowerTags, engineering software
in the TIA Portal; Floating License; for configuration of SIMATIC Panels,
WinCC Runtime Advanced, WinCC RT Professional (512 PowerTags), Bajo Consulta
WinCC Unified PC Runtime.
6AV2103-0HA07-0AH5 SIMATIC WinCC Professional V17, 4096 PowerTags, engineering
software in the TIA Portal; Floating License; for configuration of
SIMATIC Panels, WinCC Runtime Advanced, WinCC RT Professional
(4096 PowerTags) WinCC Unified PC Runtime.
6AV2103-0XA07-0AH5 SIMATIC WinCC Professional V17, max. PowerTags, engineering software
in the TIA Portal; Floating License; for configuration of SIMATIC Panels,
WinCC Runtime Advanced,WinCC RT Professional (max. PowerTags)
SIMATIC WinCC Upgrades

6AV2100-3AA07-0AK5 SIMATIC WinCC Basic V17, upgrade V11..V16 -> V17; engineering
software in the TIA Portal; Floating License; for configuration of
SIMATIC Basic Panels.
Bajo Consulta
6AV2101-3AA07-0AK5 SIMATIC WinCC Comfort V17, upgrade V11..V16 -> V17 or V11..V16
Combo-> V17 Combo; engineering software in the TIA Portal; Floating
License; for configuration of SIMATIC Panels.
6AV2102-3AA07-0AK5 SIMATIC WinCC Advanced V17, upgrade V11..V16 -> V17 or V11..V16
Combo-> V17 Combo; engineering software in the TIA Portal; Floating
License; for configuration of SIMATIC Panels, WinCC Runtime Advanced,

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / WINCC TIA portal / siemens.com/tia-portal

6/34

SIMATIC WinCC Upgrades
6AV2103-3DA07-0AK5 SIMATIC WinCC Professional V17, 512 PowerTags, upgrade V11..V16

-> V17 or V11..V16 Combo-> V17 Combo; engineering software in the
TIA Portal; Floating License; software, documentation and license key
for download; class A; 6 languages: de,en,fr,es,it,zh; for configuring
of SIMATIC Panels, WinCC RT Advanced, WinCC RT Professional (512
PowerTags), WinCC Unified PC Runtime. Please observe product release:
support.industry.siemens.com entry ID: 109795525
*******************************
6AV2103-3HA07-0AK5 SIMATIC WinCC Professional V17, 4096 PowerTags, upgrade V11..V16
of SIMATIC Panels, WinCC RT Advanced, WinCC RT Professional (4096 Bajo Consulta
PowerTags) WinCC Unified PC Runtime. Please observe product release:
*******************************
6AV2103-3XA07-0AK5 SIMATIC WinCC Professional V17, max. PowerTags, upgrade V11..V16
of SIMATIC Panels, WinCC RT Advanced, WinCC RT Professional (max.
PowerTags) WinCC Unified PC Runtime. Please observe product release:
*******************************
WinCC Runtime Advanced Base Packages
6AV2104-0BA07-0AH0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 128 PowerTags V17, runtime soft-
ware in TIA Portal; Single License; software, documentation and license
key for download; class A; 6 languages: de,en,fr,es,it,zh; please observe
product release: support.industry.siemens.com entry ID: 109795525
*******************************
6AV2104-0DA07-0AH0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 512 PowerTags V17, runtime soft-
*******************************
6AV2104-0FA07-0AH0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 2048 PowerTags V17, runtime soft-
*******************************
Bajo Consulta
6AV2104-0HA07-0AH0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 4096 PowerTags V17, runtime soft-
*******************************
6AV2104-0KA07-0AH0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 8192 PowerTags V17, runtime soft-
*******************************
6AV2104-0LA07-0AH0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 16384 PowerTags V17, runtime soft-
*******************************
SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / WINCC Tia Portal / siemens.com/tia-portal

6/35
WinCC Runtime Advanced Powerpacks

6AV2104-2BD06-0BD0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced Power Pack 128 PowerTags-> 512
PowerTags V11..V16 (without version replacement); runtime software in
TIA Portal; Single License; license key on USB stick; Class A
**** Content: 1x USB
6AV2104-2DF06-0BD0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced Power Pack 512 PowerTags-> 2048
6AV2104-2FH06-0BD0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced Power Pack 2048 PowerTags-> 4096 Bajo Consulta
TIA Portal; Single License; without software and documentation; license
key on USB stick; Class A
6AV2104-2HK06-0BD0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced Power Pack 4096 PowerTags-> 8192
Power Tags V11..V16 (without version replacement); runtime software in
6AV2104-2KL06-0BD0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced Power Pack 8192 PowerTags-> 16384
WinCC RT Upgrades
WinCC Runtime Advanced V11..V13 -> WinCC Runtime Advanced V17
6AV2104-3BB07-0AK0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 128 PowerTags V17, upgrade V11..V16
-> V17; runtime software in TIA Portal; Single License
****Email address required for delivery
6AV2104-3DD07-0AK0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 512 PowerTags V17, upgrade V11..V16
-> V17; runtime software in TIA Portal; Single License
6AV2104-3FF07-0AK0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 2048 PowerTags V17, upgrade V11..
V16 -> V17; runtime software in TIA Portal; Single License Bajo Consulta
6AV2104-3HH07-0AK0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 4096 PowerTags V17, upgrade V11..
V16 -> V17; runtime software in TIA Portal; Single License
6AV2104-3KK07-0AK0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 8192 or 16384 PowerTags V17,
upgrade V11..V16 -> V17; runtime software in TIA Portal; Single License


6/36
SIMATIC ProDiag
6AV2107-0UP00-0BH0 SIMATIC ProDiag for SIMATIC Comfort/Mobile Panels
6AV2107-0UA00-0BH0 SIMATIC ProDiag for WinCC Runtime Advanced Bajo Consulta
6AV2107-0UB00-0BH0 SIMATIC ProDiag for WinCC Runtime Professional
WinCC Sm@rtServer
6AV2107-0CR00-0BH0 SIMATIC WinCC Sm@rtServer for SIMATIC Basic Panels Bajo Consulta
WinCC Audit
6AV2107-0RP00-0BH0 SIMATIC WinCC Audit for SIMATIC Comfort/Mobile Panels // SIMATIC
WinCC Audit for Runtime Advanced Bajo Consulta
6AV2107-0RA00-0BH0 SIMATIC WinCC Recipes for Runtime Advanced
WinCC Recipes + Logging

6AV2107-0JA00-0BH0 SIMATIC WinCC Recipes for Runtime Advanced
6AV2107-0GA00-0BH0 SIMATIC WinCC Logging for Runtime Advanced
6AV2107-0HA00-0BH0 SIMATIC WinCC Recipes + Logging for Runtime Advanced
6AV2107-0JB00-0BH0 SIMATIC WinCC Recipes for Runtime Professional
Bajo Consulta
6AV2107-0GB00-0BH0 SIMATIC WinCC Logging for Runtime Professional 1500 LoggingTags
6AV2107-0GD00-0BH0 SIMATIC WinCC Logging for Runtime Professional 5000 LoggingTags
6AV2107-4GX00-0BK0 SIMATIC WinCC Logging Upgrade for SIMATIC WinCC Archives V7.0
(10 licenses)
Para mas información, por favor acceder al siguiente link:

https://new.siemens.com/global/en/products/automation/simatic-hmi/wincc-unified/software.html


6/37
SIMATIC WinCC Unified:

El nuevo sistema de visualización en TIA Portal
WinCC Unified es nuestra nueva plataforma de visualización en TIA Portal

que completa nuestra gama de productos WinCC existente. SIMATIC WinCC
Unified es un sistema de visualización completamente nuevo que le permite
superar con éxito los desafíos que plantea la digitalización en la ingeniería
mecánica y de plantas. Las tecnologías de hardware y software de vanguardia
respaldan estas soluciones ahora y en el futuro. Ingeniería probada en TIA
Portal, última tecnología web y altas reservas de potencia para los próximos
años, junto con la libertad de que pueda implementar sus ideas como desee.
Tecnología:
WinCC Unified se ha rediseñado por completo y utiliza tecnología web nativa
como HTML5, SVG y JavaScript. Esto permite el acceso a la visualización desde
cualquier navegador web moderno, sin la necesidad de instalar complementos
adicionales. La configuración se realiza en el probado TIA Portal.
Escalabilidad:
WinCC Unified ofrece un alcance de funciones totalmente escalable, desde la
aplicación a nivel de máquina hasta sistemas SCADA distribuidos.
Los proyectos HMI o los componentes del proyecto se pueden transferir desde
una aplicación a nivel de máquina a una aplicación SCADA.
Ingeniería del Sistema

6AV2151-0XB01-7LA5 SIMATIC WinCC Unified V17 Comfort Engineering, software
de ingeniería en el TIA Portal; Floating License; con software,
documentación y clave de licencia para descargar; clase A; en 6
idiomas: de,en,fr,es,it,zh; **** dirección de e-mail del destinatario de
la mercancía necesaria para la entrega
6AV2153-2FB01-7LA5 SIMATIC WinCC Unified V17 PC Engineering 10k PowerTags, software
6AV2153-2GB01-7LA5 SIMATIC WinCC Unified V17 PC Engineering 100k PowerTags, software
Bajo Consulta
6AV2151-0XB31-7LA5 SIMATIC WinCC Unified V17 Comfort Engineering, Upgrade V16-> V17,
software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License; con software,
6AV2153-2FB31-7LA5 SIMATIC WinCC Unified V17 PC Engineering 10k PowerTags, Upgrade
V16 -> V17 software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License;
con software, documentación y clave de licencia para descargar;
clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,zh;**** dirección de e-mail del
destinatario de la mercancía necesaria para la entrega
6AV2153-2GB31-7LA5 SIMATIC WinCC Unified V17 PC Engineering 100k PowerTags, Upgrade
V16 -> V17 software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License;
con software, documentación y clave de licencia para descargar;
clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,zh; **** dirección de e-mail del
destinatario de la mercancía necesaria para la entrega


6/38
SIMATIC WinCC Unified:

El nuevo sistema de visualización en TIA Portal
Runtime del sistema

6AV2154-2EB01-7LA0 SIMATIC WinCC Unified V17 PC Runtime 1k PowerTags, software
runtime en el en el TIA Portal; Single License; con software,
idiomas: de,en,fr,es,it; **** dirección de e-mail del destinatario de la
mercancía necesaria para la entrega
6AV2154-2MB01-7LA0 SIMATIC WinCC Unified V17 PC Runtime 2,5k PowerTags, software
Bajo Consulta
6AV2154-1FB01-7LA0 SIMATIC WinCC Unified V17 PC Runtime 5k PowerTags, software
6AV2154-2FB01-7LA0 SIMATIC WinCC Unified V17 PC Runtime 10k PowerTags, software


6/39
INDUSTRIAL PCs
Computadores industriales IPCs

Durante más de 2 décadas Siemens ha desarrollado soluciones en el ámbito del PC industrial
buscando siempre las máximas prestaciones en cuanto a robustez, innovación y rendimiento de
nuestros equipos. Usando la última tecnología de Intel a nivel de procesador, sistema operativo
Windows preinstalado y avanzadas interfaces de comunicaciones se consiguen máximos
estándares a nivel de disponibilidad y rendimiento. Dentro del amplio portafolio de computadores
industriales se encuentran:
• Box PC: desde NanoBox para aplicaciones cliente sencillas hasta aplicaciones cliente robustas
para la integración de datos. Con versiones sin partes móviles libres de mantenimiento, con
montaje mural, perfil DIN y tipo libro.
• Rack PC: para aplicaciones cliente servidor robustas
• Panel PC: equipos tipo Box PC que incluyen monitores desde 7” hasta 22”
• Tablet PC: Tablet industriales tipo PC con sistema operativo Windows para la instalación de
aplicaciones industriales
• Thin Client: equipos de operación para uso en aplicaciones de visualización distribuida, con
pantallas desde 12” hasta 22” soportando protocolos RDP, VNC, HTML5 y Citrix.
• Flat Panel: Monitores LCD industriales con ángulo de visión hasta 170° desde 12” hasta 22
Versiones SIMATIC IPCs
SIMATIC Rack PC SIMATIC Box PC SIMATIC Panel PC
Control en ciclo abierto Los Box Pcs de la familia Para operación a pie de
y cerrado, visualización, IPC SIMATIC se encuentran máquina, monitorización
medición, adquisición y como en casa en cualquier y control, tareas de SIMATIC Rack PC
gestión de datos – cada industria, desde el Nanobox procesamiento de datos
SIMATIC Rack PC ofrece Simatic PC IPC 227E 100% sin y control de movimiento,
un rendimiento de mantenimiento montado en Siemens ofrece un potente
sistema adecuado para las raíl DIN hasta el PC SIMATIC todo en uno PC industrial en
aplicaciones más exigentes. El IPC827D ofreciendo una su formato Panel PC SIMATIC.
elevado número de interfaces alta capacidad de expansión Son ideales para procesos
permite una expansión rápida y rendimiento. Pueden de producción en ambientes
y fl exible para cada SIMATIC ser usados para medición, industriales, y siempre con
Rack PC. Innovador diseño control de lazos abiertos una sencilla pantalla táctil
industrial y el diagnóstico y cerrados, comprobación o teclado de operación de
integrado contribuyen de procesos y datos de membrana SIMATIC Box PC
a la alta calidad de los máquina, procesamiento
ordenadores Rack de Siemens de imagen industrial, o
y facilita especialmente el visualización distribuida con
mantenimiento. nuestros SIMATIC Flat Panels.
IPC 347E IPC 227E IPC277E

IPC 327E IPC 377E
IPC 547G IPC 472E (Microbox) IPC 477E
IPC647D IPC627D IPC677D SIMATIC Panel PC

IPC847D IPC827D

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Industrial PC / siemens.com/IPC

6/40
SIMATIC FIELD PG M6
• SIMATIC Field PG M6 es la herramienta ideal para aplicaciones de

automatización y una plataforma óptima para el software de ingeniería
SIMATIC.
• Ideal para puesta en marcha, servicio técnico y mantenimiento de sistemas
de automatización y, naturalmente, también para tareas de oficina.
• SIMATIC Field PG M6 se basa en la más avanzada tecnología de procesador
Intel Coffee Lake y se puede equipar con una memoria de trabajo rápida
DDR4 de hasta 32 GB y una unidad SSD de hasta 1 TB. Además, el disco duro
de 2,5” se puede sustituir fácilmente por un lateral.
• Las tecnologías inalámbrica y Bluetooth ya integradas y una pantalla
antirreflectante de alta resolución en formato de 15,6” permiten trabajar en
condiciones óptimas a pie de máquina o planta.
• Por otro lado, la programadora tiene todas las interfaces industriales y
SIMATIC convencionales. Así, por ejemplo, tiene “integradas” dos interfaces
Gigabit Ethernet, una PROFIBUS DP/MPI y una serie. También se soportan sin
excepción las tarjetas de memoria SIMATIC.
• Gracias al asa de transporte retráctil, la programadora se puede llevar
siempre consigo de forma segura. Además, la caja de magnesio inyectado
está completamente apantallada y ofrece protección ante posibles
vibraciones y radiaciones eléctricas.
Datos Técnicos
Referencia 6ES7718-,,,,,-0,,,
SIMATIC FIELD PG M6
Información General
Versión de la programadora Notebook
Display
Tipo Display de Alta definición, 15,6” en formato 16:9
Resolución
Resolución de imagen horizontal 1920 Pixel
Resolución de imagen Vertical 1080 Pixel
Procesador
Tipo Procesador Intel Core i5-8400H (2,5 a 4,2 GHz, 4 nucleos y Hyper-Threading. 8mb de Smart Caché) 0 i7
8850H (2,6 a 4.3 GHz , 6 núcleos y Hyper Threading, 9MB de Smart Caché
Chipset Intel CM246
HyperThreading Si
Tecnología Turbo Boost 2.0 Si
Gráfico
Controlador gráfico Intel UHD Graphics 630
SIMATIC FIELD PG M6
* Tamaño de memoria 256 GB; Hasta 2TB de SSD
TPM Security Chip Si; 2.0 (Variante para China sin TPM)
Memoria de Trabajo
Número de Slots 2; Equipable con 1x8Gbytes, 1x16 Gbytes o 2x16Gbytes

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Simatic Field PG / siemens.com/field-pg

SEÑALES DE EXCELENCIA
Solution
Partner Program
El programa de Siemens Solution Partners es sinónimo de soluciones
tecnológicas de calidad comprobada. Nuestro objetivo es fomentar y
asegurar la calidad de nuestros partners, para que puedan ofrecer a sus
clientes una ventaja competitiva incomparable. Por eso, el emblema de
Siemens Solution Partner es otorgado únicamente a aquellos
integradores de sistemas con los que compartimos una misma
visión sobre la excelencia en soluciones.
Contacto en Colombia: [email protected]

www.siemens.com/automation/partnerfinder
7
Instrumentación
de campo para la
automatización
de procesos
7/2 Transmisores de presión

7/3 Convertidores e indicadores de temperatura
7/4 Termorresistencias, termopares y cajas de compensación
7/5 Caudalímetros
7/10 Detección de nivel
7/11 Medición Continua de Nivel
7/13 Comunicación, indicación y posicionadores electroneumáticos
7/14 Analítica de gases
David Henao
[email protected]
Cel.: +57.320.4706918
7/2
tRAnsMisORes
tRAnsMisORes
Transmisores de Presión de
de PResiÓn
PResiÓn
Transmisores de presión relativa, presión absoluta y presión diferencial
n tía
G ara a nots ía Nov.
Nov. 1/2017
1/2017
G2ar2Sinopsis
AÑOS
A ñ
Años
Sinopsis
Sinopsis
Sinopsis
2Sinopsis Modelo Descripción
GSinopsis
ARANTÍA Campo Modelo Descripción
Campode deaplicación
aplicación Descripción
Descripcióndel delaparato
aparato
Campo
Campo
Campo de de
de aplicación
aplicación
aplicación Descripción
Descripción
Descripción delaparato
del aparato
del aparato
Sinopsis Campo de aplicación
Modelo Descripción del aparato Descripción
Sinopsis
SITRANS
SITRANSPP––Transmisores
Transmisorespara
para presión
Campo
SITRANSderelativa,
presión relativa,
aplicación presión
presiónabsoluta,
P––Transmisores
Transmisores absoluta,
parapresión
presión
Descripción diferencial,
diferencial,
del
Presión aparato caudal
caudal
Relativa, yynivel
PresiónnivelAbsoluta y Presión Diferencial
SITRANSPP
SITRANS
SITRANS P––Transmisores
Transmisores
Transmisorespara
para
para presión
presión
presión
SITRANS
Campo
SITRANS relativa,
relativa,
P
de aplicación presión
relativa,
P –a dos presión
presión
Transmisoresabsoluta, presión
absoluta,
absoluta,
para diferencial,
presión
presión
Presión
Descripción
para caudal
diferencial,
diferencial,
Relativa,
del aparato
Presión y nivel
caudal
caudal
Presión
Relativa, Presión yy nivel
nivel
Absoluta yyPresión
PresiónDiferencial
SITRANS P – Transmisores para presión
Transmisores
Transmisoresrelativa,
a dospresión
tres absoluta,
ootres SITRANS presión
SITRANS diferencial,
P200/P210/P220
P200/P210/P220 caudal y Absoluta
nivel Diferencial
Transmisores
Transmisores
Transmisores
hilos para aa
medir dos
a o tres
dos
dos
presiónoo tres
tres SITRANS
SITRANS
Transmisor P200/P210/P220
SITRANS P200/P210/P220
P200/P210/P220
compacto monorrango,
SITRANS P – Transmisores para presión relativa,
hilos para
Transmisores medirapresión
presión
dos o absoluta,Transmisor
tres presión
SITRANSdiferencial,
compacto caudal y nivel
monorrango,
P200/P210/P220
SITRANS P – Transmisores para presión
hilos
hilos
hilos
relativa relativa,
para
para
para
relativa
medir
medir
yyabsoluta presión
presión
medir
absoluta absoluta,Electrónica
presión
presión presión
Transmisor diferencial,
compacto
Transmisor
Transmisor
Transmisor
Electrónica caudal
compacto
compacto
compacto
analógica
analógica y nivel monorrango,
monorrango,
Transmisor compacto
monorrango,
monorrango,
monorrango, electrónica
electrónica analógica.
analógica.
hilos
SITRANS
SITRANS
relativapara
Transmisores
relativa
relativa
medir
a dos presión
P200/P210/P220
P200/P210/P220
y yabsoluta
yabsoluta
absolutao tres Transmisor
SITRANS
Electrónica Transmisor
analógica
Electrónica
Electrónica
Instrumento analógica
analógica
disponible en
compacto monorrango, electrónica analógica.
P200/P210/P220
SITRANS
Transmisores P200/P210/P220
a dos o tres SITRANS P200/P210/P220
Instrumento
Instrumentodisponible
Instrumentoenalmacén
almacén
disponible disponible
en en
almacén. almacén.
relativa y absoluta
hilos para medir presión Electrónica
Instrumento
Transmisor analógica
disponible
compacto en almacén
monorrango,
Instrumento disponible
hilos para medir presión Instrumento
Instrumento
Transmisor compacto disponible
disponible en
en almacén en almacén.
almacén
relativa y absoluta Transmisores
Instrumento
Electrónica amonorrango,
Transmisores
dos oen
disponible
analógica a almacén
dos
tres o tres
hilos parahilos para
medir medir relativa
presión presiónyrelativa y absoluta.
absoluta.
relativa y absoluta Electrónica analógica
SITRANS
Transmisores a dos o tres hilos para medir presión relativa y absoluta.
Transmisores
Transmisoresaados dosootres treshilos SITRANSP250
hilos Instrumento disponible
P250 en almacén
Sinopsis Transmisores
para
para medir
medirpresióna dos diferencial
presión odiferencial SITRANS P250
tres hilos Instrumento disponible en almacén
Sinopsis Transmisores
Transmisores
para medir presiónaadosdos ootres
diferencialtreshilos SITRANS
SITRANS
hilosTransmisor
Transmisor compacto P250 monorrango,
P250
Transmisores
SITRANS
SITRANS
para
para medir
medir LH100
LH100 a dos diferencial
presión odiferencial
tres hilos TransmisorSITRANS
Transmisores P250 a monorrango,
Transmisores
compacto dos hilos a dos para hilos medir para el medir el nivel hidrostático.
nivel hidrostático.
Campo de aplicación
SITRANS
Transmisores
para apresión
medirLH100 dos o tres hilos Descripción
Electrónica
SITRANS del
Transmisor
Electrónica
Transmisor P250 aparato
Transmisores
analógica
analógicacompactomonorrango,
compacto a dos hilos para medir el nivel hidrostático.
monorrango,
Campo
para
de aplicación
Transmisores
medir presiónapresión
dos diferencial
o tres diferencial
hilos Descripción
SITRANS
Electrónica
Transmisor
diseñado delP250 aparato
analógicacompacto
diseñado
para medir monorrango,
para los medirniveles los de niveles
tanques, de tanques,
depósitos, depósitos,
canales, canales,
Instrumento
Instrumento disponible
disponible
diseñado de dealmacén
almacén
depara medir los niveles de tanques, depósitos, canales,
para medir presión diferencial TransmisorElectrónica
Electrónica
Instrumento
compacto analógica
analógica
disponible
monorrango,
almacén
SITRANS P – Transmisores para presión relativa, presión absoluta, presión Transmisor
Electrónica
embalses, compacto
diferencial, analógica
embalses,
entre monorrango,
caudal otros.entre
y nivel con otros.
membrana con membrana
de cerámica,de cerámica,
Ø 23,4 Ø 23,4 mm
mm
SITRANS P – Transmisores para presión relativa, presión absoluta, presión Electrónica
Instrumento
Instrumento analógica
diferencial, embalses,disponible
disponible
caudal y entredealmacén
de
nivel almacén
otros. con membrana de cerámica, Ø 23,4 mm
uevo SITRANS Panalógica
PCompact
Transmisores
Transmisores dede presión
presiónrela- rela- Electrónica
SITRANS
Instrumento Compact disponible de almacén
o
Nuev
N Transmisores
Transmisores
tiva y a dos
absoluta de o presión
paratres las rela-
indus- SITRANS
SITRANS
Instrumento P200/P210/P220
P Compact
disponible de almacén
tiva y absoluta
Transmisores a dos opara treslas indus- SITRANS
Instrumento
Transmisor
Transmisor P200/P210/P220
disponible
monorrango
monorrango decon almacén
con técnica
técnicade dedos dosconductores
conductores
hilostrias
para
tiva
SITRANS
trias
para
medir
Transmisores
Transmisores
hilosSITRANS medirLH300
presión
yalimenticia,
absoluta
LH300
alimenticia, para
de
presión de las indus-
presión
presión
farmacéutica
farmacéutica Transmisor
rela-
rela- SITRANS
SITRANS compacto
Transmisores
Transmisor
Transmisor compacto PPCompact
monorrango Compact
monorrango,
Transmisores a dos
monorrango, conhilos aaplicaciones
técnica dos para de hilos medir
dos para el medir
conductores nivel el nivel hidrostático.
hidrostático.
relativa
y Transmisores
SITRANS
trias
tivay alimenticia,
tiva absoluta
y
Transmisoresy de de
LH300
absoluta
absoluta
biotécnica presión
farmacéutica
para
para
presión las
las rela-
indus-
indus-
rela- SITRANS
Electrónica SITRANS
Construcción
Construcción P Compact
analógica P
adecuadaCompact
Transmisores
adecuada para
paraaplicaciones
a dos hiloshigiénicas para
higiénicas medir con
conel nivel hidrostático.
y biotécnica Construcción
Transmisor
Transmisor adecuada
monorrango
monorrango para aplicaciones
concon técnica
técnica dehigiénicas
de con
dosconductores
dos conductores
relativa
ytiva
tiva
y absoluta
y
Transmisores absoluta
biotécnica
y absoluta
triasalimenticia,de para para
presión
las
alimenticia,farmacéutica las
indus-indus-
rela- SITRANS
Electrónica diseñado
diferentes
diferentes
Instrumento
farmacéuticaTransmisor P
analógicaCompact
diseñado
conexiones
conexiones
disponible para en medir
asépticas para
asépticas
almacén los medirniveles
según
según los de niveles
recomendación
recomendación tanques, de tanques,
depósitos,
EHEDG,
EHEDG, depósitos,canales,
canales,
trias Transmisor monorrango
diseñado conpara con medir técnica losde dos conductores
niveles deEHEDG,
tanques,
tiva yalimenticia,
trias
trias absoluta
alimenticia,
ybiotécnica
biotécnica
para las indus- Instrumento
farmacéutica
farmacéutica
diferentes
FDA
FDA Construcción
Transmisor yyGMP GMP
monorrango
conexiones
disponible
Construcción monorrango en
adecuada asépticas
almacén
adecuada con
técnica
para
técnica parasegún de dos
aplicaciones
aplicaciones
de doscon
conductores
recomendación
conductores higiénicas
higiénicas con depósitos,canales,
con
y
trias alimenticia, farmacéutica FDA embalses,
Construcción
Construccióny GMP embalses,
adecuada entre
adecuada otros.
para entre para con
aplicaciones otros.
membrana
aplicaciones higiénicas membrana
de cerámica,
higiénicas
con de
con cerámica,
Ø 23,4 Ø 23,4 mm
mm
y biotécnica
y biotécnica diferentes
diferentes
Construcción embalses,
conexiones
conexiones
adecuada para entre
asépticas
asépticas
aplicaciones otros. según
según con
higiénicas membrana
recomendación
recomendación
con deEHEDG,
cerámica, Ø 23,4 mm
EHEDG,
y biotécnica
Transmisores a dos o tres hilos SITRANS diferentes
diferentes P250 conexiones conexiones asépticas asépticas según según recomendación recomendación EHEDG, EHEDG,
Transmisor
Transmisor
Transmisores inalámbrico
a dosinalámbrico con
o tres hiloscon SITRANS SITRANS
diferentes
SITRANSFDA
FDA P250 y y GMP
GMP
P280
conexiones
P280 asépticas según recomendación EHEDG,
para medir
Transmisor presión diferencial
inalámbrico con FDA FDA
SITRANS y GMP y P280GMP
WirelessHART
paraSITRANS
SITRANS
WirelessHART
medir presiónP280
P280 para
paramedir
diferencial medir lalaTransmisor
FDA y GMP compacto
Comunicación
Comunicación monorrango,
Comunicación
inalámbrica inalámbrica mediante inalámbricamediante
WirelessHART mediante
WirelessHART, WirelessHART, servicio
servicio por por batería.
batería.
SITRANS
WirelessHART P280 para medir la Transmisor Comunicación compacto inalámbrica
monorrango,
Comunicación mediante inalámbrica WirelessHART mediante WirelessHART, servicio por batería.
presión relativa yyabsoluta Comunicación inalámbrica
presión
Transmisor
Transmisor
presión
relativa
relativa y
absoluta
inalámbrico
inalámbrico
absoluta con Electrónica
con Servicio
SITRANS
SITRANS
SITRANS analógica
Parametrizable
Servicio
Electrónica por
P280
por
analógica bateríaP280 con mediante
P280
Parametrizable
batería 3 teclas con
WirelessHART
y3 teclas
vía SIMATIC y vía SIMATIC
PDM con PDM
módem con módem
HART o HART
de o de
Transmisor
Transmisor
WirelessHART
WirelessHART
Transmisor
inalámbrico
inalámbrico
inalámbrico para
para
con
medir
medir
con conlala SITRANS SITRANS
Servicio P280
por P280
Parametrizable
batería con 3 teclas y vía SIMATIC PDM con módem HART o de
WirelessHART
WirelessHART para para medir medir la Instrumento modo
la Comunicación
Parametrizable
Instrumento
Parametrizable
disponible
Comunicación
Comunicación
disponible modo
inalámbrico
con
inalámbrica
con
de
de
almacén mediante
3inalámbrica
inalámbrica
inalámbrico
3teclas
almacén
teclas víayyvía
mediante vía mediante
Wireless-
SIMATIC vía Wireless-
WirelessHART
SIMATIC PDMWirelessHART
WirelessHART
HART.
PDM con HART.
conmódemmódemHART HART
8/2
8/2
presión
presión
WirelessHART
presión
presión
relativa
relativa
relativa para
relativa
yy
y absoluta absoluta
absoluta
medir
y absoluta
la Comunicación
oParametrizable
Comunicación
ode modo
modoinalámbrico
modo inalámbrica
con 3 teclas
inalámbrica inalámbrico
vía
mediante
y vía SIMATIC
mediante
víaWireless-
vía
WirelessHART WirelessHART
Wireless-
PDM con módem HART. HART
presión
Transmisores relativa
de presióny absoluta rela-
de
Servicio
SITRANSo de
Servicio
Servicio
Transmisor
P por
Servicio
modo Compact
por
por
inalámbrico
batería
por
inalámbrico
batería
batería
Transmisor
inalámbrico
batería
Wireless-
inalámbrico
vía Wireless- conHART HART
WirelessHART
HART con WirelessHART para medir para
la medir
presiónla relativa
presión relativa
Transmisores
y absolutade presión rela- Servicio
SITRANS P por
Compact Transmisor
batería inalámbrico con WirelessHART para medir la presión relativa
tiva para las indus- Transmisor yParametrizable
Parametrizable
Parametrizableabsoluta.
monorrango y con absoluta.
3con con
con
teclas 33 teclas
teclas
y víade
técnica yy
SIMATIC
dosvía
vía SIMATIC
SIMATIC
PDM con módem
conductores PDM
PDM conHART
con módemHART
módem HART
tiva y absoluta para
trias alimenticia, farmacéutica las indus- Parametrizable
Parametrizable
Transmisor monorrango ycon con
absoluta.
3conteclas 3 teclas
y vía
técnica vía ydos
SIMATICvía conductores
SIMATIC
PDM con PDM módemcon HART
módem HART
o deomodo
Construcción ode de modo
modo inalámbrico
adecuada inalámbrico
inalámbrico
para vía víade
Wireless- Wireless-
Wireless-
HART HART
HART
trias alimenticia, farmacéutica
y biotécnica
Transmisores
Transmisoresaa22hilos hilospara para Construccióndeomodo
oSITRANS
SITRANS de modo P300inalámbrico
P300
inalámbrico
adecuada para víaaplicaciones
vía Wireless-
Wireless-
aplicaciones HART higiénicas
higiénicas HARTcon con
y biotécnica
Transmisores
medir a 2 hilos para SITRANS
diferentes conexionesP300 asépticas según recomendación EHEDG,
medirpresión
presiónrelativa
relativayy ••Construcción
diferentes Construcción
conexiones adecuada
adecuada
asépticas para
para
según aplicaciones
aplicaciones higiénicas
higiénicas según
según
SITRANS
SITRANS
medir presión P300
P300relativa y Transmisores
FDA •y Construcción
GMP Transmisores
adecuada a 2 hilos paraa para2 recomendación
hilosmedir para medir
presión EHEDG, presión
según yrelativa
relativa y absoluta.
absoluta.
absoluta
SITRANS
absoluta
absoluta
P300 FDA y las lasrecomendaciones
GMP recomendaciones Transmisores EHEDG,
EHEDG, aaplicaciones
23A, hilos
3A, FDApara
FDA yyGMP higiénicas
GMP medir presión relativa y absoluta.
Transmisores
Transmisores
Transmisores a 2aa hilos
2 2 parapara
hilos
hilos para SITRANS
las SITRANS
SITRANS
• P300•P300
recomendaciones
Construcción P300Construcción EHEDG, 3A,
adecuada FDA yaplicaciones
adecuada
para GMP para aplicaciones
higiénicas higiénicas
según lassegún las
Transmisores
Transmisores
medir presión a 2 hilos
arelativa
relativa2 con
hilospara
y ypara SITRANS
• SITRANS
Parametrización
• Parametrización P300 • P300 Construcción
mediante
mediante 3 teclas adecuada
3 aplicaciones vía comunicación
teclas vía comunicación para aplicaciones
por HART,
por HART, higiénicas según las
medir presión relativa ••Construcción adecuada para higiénicas según
medir
Transmisor
medir
medir
absoluta
Transmisor
presión
inalámbrico
presión
presión relativa
inalámbrico relativa
con y yy SITRANS • Construcción
SITRANS PROFIBUS
PROFIBUS
P280
••Construcción
Construcción
Parametrización
recomendaciones
P280 PA adecuada
PA
adecuada
adecuada
mediante
órecomendaciones
óFOUNDATION
FOUNDATION para 3EHEDG, para
para
teclas
aplicaciones
Fieldbus
Fieldbus
aplicaciones
aplicaciones
vía 3A, comunicación
EHEDG, FDA 3A,
higiénicas higiénicas
higiénicas
y GMP. por HART,
FDA
según según
según
y GMP.
absoluta
absoluta
WirelessHART para medir la las • Construcción
recomendaciones adecuada
recomendaciones
EHEDG, para
3A, FDAaplicaciones
EHEDG,
y GMP 3A, higiénicas
FDA y según
GMP.
absoluta PROFIBUS
Comunicación
las lasrecomendaciones
las recomendaciones
PA ó FOUNDATION
inalámbrica mediante EHEDG,
EHEDG, Fieldbus
WirelessHART 3A,3A, FDAyyGMP
FDA GMP
presión absoluta
WirelessHART relativapara medir la
y absoluta Comunicación • recomendaciones
lasParametrización
•••Parametrización
•Conexión
Conexión •proceso
recomendaciones
alalproceso
inalámbrica
EHEDG,
Parametrización
estándar
mediante
estándarmediante
EHEDG, 3A,
G½",
FDAmediante
½-NPT,
WirelessHART
G½", 3
3A,
½-NPT,
yteclas
GMP
FDA
además
además 3GMP
yvía teclas vía comunicación
comunicación por HART, por HART,
presión relativa y absoluta Servicio Conexión
•por
•ofrecenbatería
Parametrización
Parametrización
• Parametrización
se
alconexiones
proceso mediante
mediante estándar 3 teclas
mediante
mediante
al 3proceso
teclas G½", vía mediante
½-NPT,
33FOUNDATION
teclas
teclas
vía
comunicaciónademás
vía
vía
comunicación
3 teclas
comunicación
comunicación víapor
por HART,
por HART,
comunicación
por HART,
HART, por HART,
Servicio se• por
PROFIBUS ofrecen
PROFIBUS
batería
Parametrización PA conexiones
ó PROFIBUS
PA
FOUNDATION ó alproceso
mediante PA
FOUNDATION ó3
Fieldbus
a aras
teclas ras frontal
frontal
Fieldbus
vía Fieldbus
comunicaciónpor HART,por
por HART, PROFIBUS
PROFIBUS
HART, PA ó PA ó
se ofrecen
PROFIBUS PROFIBUS
PROFIBUS conexiones
PA ó PROFIBUS
PAPA óó
FOUNDATION al proceso
FOUNDATION
FOUNDATION PA ó
Fieldbus a ras
FOUNDATION frontal
Fieldbus
Fieldbus Fieldbus por HART, PROFIBUS PA ó
Parametrizable
••Dinámica
Dinámica con
deldel 3 teclas
rango
rango de dey medida
vía
medidaSIMATIC 100100 : PDM
1
: 1 con módem HART
Parametrizable
• •Conexión
DinámicaPROFIBUS
FOUNDATION
con
al proceso
del PA estándar
3rango
teclas óde
FOUNDATION FOUNDATION
yFieldbus.
vía SIMATIC
medida G½", 100Fieldbus.
½-NPT,
:PDM
1Fieldbus con módem HART
además
o de• modo •
Conexión
• inalámbrico
Conexión
Conexión al procesoal al víaestándar
FOUNDATION
proceso
proceso Wireless- estándar
estándarG½", HART Fieldbus.
½-NPT,G½",
G½", ½-NPT,
además
½-NPT, además
además
se •ofrecen
o de modo inalámbricoconexiones víaproceso al proceso
Wireless- HART a ras frontal
• Conexión
se ofrecen
seseConexión
ofrecen
ofrecen • alConexión
conexiones proceso
al
conexiones
conexiones estándar
al procesoalalalestándar
procesoa ras
proceso
proceso G½", ½-NPT,
aestándar
G½”,
frontal
a rasfrontal
ras además
½-NPT,
frontal G½”,además
½-NPT, seademás
ofrecense ofrecen
•SITRANS
Dinámica se ofrecen del •rango
P300
Conexión de DS
conexiones
yconexiones
serie medida alal proceso
IIIIIIcon 100
proceso : 1 aestándar
conexión ras
PMC frontalG½”, ½-NPT, además se ofrecen
Transmisores
Transmisoresaa22hilos hilospara para • SITRANS
Dinámica
• conexiones
Dinámica
• Dinámica P300
del rango y
del serieal
de
rango DS
proceso
medidade con
al100
medida conexión
proceso
a ras
: 1 frontal.
100 a
: PMC
1 ras frontal.
Transmisores arelativa
2 hilosypara SITRANS P300 del rango
yconexiones
serie DSde III conmedida conexión
al proceso 100 : aPMC 1
medir
medirpresión
Transmisores presión
a 2 hilos relativa
parayy para
SITRANS para lalaindustria
• Dinámica
P300 industria delpapelera
papelera
rango de medida 100 : 1 ras frontal.
medir
absoluta
Transmisores presión relativa SITRANSpara• la industria
Dinámica
P300 •rango papelera
Dinámica
delderango del derango medida de 100 medida : 1. 100 : 1.
medir presiónarelativa
absoluta 2 hilos ypara • ••Dinámica
Dinámica
Construcción del •
del
adecuada Dinámica
rango parademedida: del
medida:
aplicaciones rango
100 1de medida
100: :1higiénicas 100 : 1.
medir absoluta
Transmisores
presión relativa a 2 hilosy para • Construcción SITRANS
• Dinámica P300 del yrango
adecuada seriepara de DSmedida:
III con conexión
aplicaciones 100 : 1higiénicas PMC según según
uevo
absoluta
Transmisores a 2 hilos para SITRANS
las• recomendaciones
Conexiones P300 al y serieEHEDG,
proceso DS III
para con
3A, la FDA conexión
industria y GMP PMC
papelera
medir presión relativa y para
• la
Conexiones
SITRANS industria
SITRANSal al
P300 papelera
P300procesoyyserie seriepara DSDS la IIIIIIcon
con
industria conexión
papelera
conexión PMC
PMC
o absoluta Transmisoresaa22hilos
Transmisores hilospara paralas•recomendaciones
Nuev
N para la
Conexiones industria EHEDG,
papelera
proceso para 3A, la FDA
industria y GMP papelera
medir
absoluta
SITRANS
SITRANS presión
Transmisores relativa
P500
P500 arelativa y
2 hilosypara SITRANS
paralaladel
para
Transmisores P300
industria
industria
Transmisores aydedos
3serie
papelera
papelera DS
hilos ayyvíaIII
dos con
para conexión
medir: PMC
medirpresión
medir presión relativa y • Parametrización
••Dinámica
•Parametrización
Parametrización mediante
rango con
con teclas
3medida:
teclas HART, :hilos
1PROFIBUS
comunicación
HART,
100 PROFIBUS para por medir:
PAPAHART,
oopara ladel industria depapelera
absoluta
SITRANS
medir P500
presión relativa y • Parametrización ••Dinámica
Parametrización Transmisores
mediante
rango con teclasayvía
33medida:
teclas dos
HART,
100 :hilos
comunicación
1PROFIBUS para por medir:
PA HART,
absoluta
absoluta PROFIBUS •FOUNDATION
•
•
• Conexiones PA
FOUNDATION
Presión
Dinámica
Dinámica óalFOUNDATION
• Fieldbus
Fieldbus
diferencial.
del
Presión
del
proceso rango
rango para de Fieldbus
medida:
diferencial.
de la medida:
industria 100
100
papelera: :1 1
absoluta PROFIBUS
o •FOUNDATION
• Conexiones PA
Dinámica ó FOUNDATION
al•proceso
del Fieldbus
Presión
rango para Fieldbus
diferencial.
delamedida: industria 100
papelera:1
• Conexión al proceso
•Conexiones
Conexiones
•• estándar
alalproceso
con proceso
3 teclasG½", ypara ½-NPT,
para
HART, además
lalaindustria
industria
PROFIBUS papelera
PA
• Conexión
se•ofrecen
Caudal
alconexiones
Parametrización
• Conexionesproceso • volumétrico.
Caudal
estándar
con 3proceso
alalproceso
volumétrico.
teclasG½", ypara ½-NPT,
aHART,
raslafrontal además papelera
PROFIBUS
industria PA
papelera
o FOUNDATION
se ofrecen conexiones
• Caudal
Fieldbus
al proceso
volumétrico. a ras frontal
o • •Parametrización
FOUNDATIONCaudal • másico.
Caudal
Fieldbus concon 3 3teclas
másico. teclas y yHART,
HART,PROFIBUS PROFIBUSPA PA
• Dinámica del rango
• Parametrización • Caudalde medida conmásico.3100 teclas : 1 y HART, PROFIBUS PA
• Dinámicaoodel FOUNDATION
rango
FOUNDATION de medida Fieldbus
Fieldbus 100 : 1
Transmisores
Transmisoresaa22hilos hilospara para SITRANS • oNivel.
SITRANS FOUNDATION • Nivel.
P,P,serie
serie DSDS III Fieldbus
III
Transmisores SITRANS P, serie • Nivel. DS III
medida
medidade: de: a 2 hilos para SITRANS • Volumen.
SITRANS P,P,serie
• Volumen.
serie DSDSIIIIIIPA PA
medida de:
Transmisores arelativa,
2 hilos para SITRANSSITRANS P300P,y serie serie
• Volumen. DS III
DS IIIPA con conexión PMC
• Presión SITRANS P300 yserie
serie DS III con
medir
• Presióna relativa,
Transmisores
presión
Transmisores 2a hilos
relativa
• Presión relativa, 2 yparapara para
hilos SITRANS
SITRANS
la
SITRANS •
industriaMasa.P, P,P, serie
serie
•
papelera DS
Masa.
DS DS IIIIIIIIIFFFF conexión PMC
medir presión
Transmisores
••presión relativa
a 2 y
hilos para para SITRANS
la
SITRANSindustria P, P, serie
•
papelera
serie DSDS
Masa. III
III FF
absoluta
medida presiónde:absoluta,
absoluta, Dinámica
SITRANS
Dinámica
• Dinámica • de
delP, de
Rangeabilidad
rangorango
serie
rango DS
de de IIImedida:
de
medida: PA
medida:
200 : 100
100 1.100: 1: :11
• presión
absoluta
medida de:absoluta,
Transmisores
Transmisores
••Presión
•presión
presión aa22hilos
diferencial
diferencial
relativa, hilos
yy para para SITRANS
Dinámica
• Dinámica SITRANS
SITRANS delP,de serie
rango P,P,vía:
rango deserie
serie
DS de medida:DS DSIIIIII100100
IIImedida:
PA : 1: 1
•Transmisores
presión
• Presión
medida a
diferencial
medidarelativa,
de: 2 hilos
y para • SITRANS
Parametrización
SITRANS
Parametrización
Conexiones • P,
al
Precisión serie P,
proceso
• serie
DS
vía: III
para
máxima.
Rangeabilidad DSFF la III
industria 200 papelera: 1.
••presión
•caudal ode:
caudalabsoluta,
medida o
de: SITRANS
• 3 SITRANS
Parametrización
• Conexiones SITRANS
teclas
P, proceso
al
y
serie
vía • P,HART
DS
P,vía:
serie
serie III DS
para
Rangeabilidad
en
FF
DS
la
laIIIIIIPA PA
industria
serie DS 200 papelera: 1. PA
••presión
caudal
• Presión o relativa,
absoluta,
relativa, • • 3
DinámicaSITRANS
• teclas
Parametrización de
Tiempos y vía
rango
• P,HART
con serie
HART
3
dede teclas
Precisión enDS
medida:
respuesta layIIImáxima.
PADS
serie
HART, 100 DS : III
1III
PROFIBUS
transitoria cortos.
• Presión • 3 teclas
SITRANS
• Parametrización y vía P,PROFIBUS
serie en la
DSyPAserie
III FF III
••33SITRANS
••presión Dinámica de rango •P,
con serie
3de teclas DS
medida: III FF
HART, 100 PROFIBUS
:1 PA
••nivel
nivel
Presión diferencial
relativa, y o Parametrización
FOUNDATION
teclas
teclasyyvía
SITRANS Fieldbus
vía P, Precisión
PROFIBUS
serie
vía: DS PA
IIImáxima.
en
FF enlalaserie serieDS DSIIIIIIPA PA
••presión
nivel
••presión
presión diferencial
absoluta,
absoluta, y o FOUNDATION
•
• 3 teclas
Parametrización Elevaday vía•deFieldbusestabilidad
Tiempos
PROFIBUS
vía: PA de en arespuesta
largo
la serie plazo.
DS: transitoria
III PA cortos.
• caudal
• presión o absoluta, ••3•33 Dinámica
Dinámica
teclas
teclas
teclas yyvíayvíavíade
•de rango
rango
Tiempos
FOUNDATION
HART FOUNDATION
en lade dede
serie medida:
medida:
deFieldbusrespuesta
Fieldbus
DS 100
III 100 100
concon: 1 1
latransitoria
laserie
serie cortos.
• caudal
• • presión
presión o diferencial
diferencial yy • •3DS
3DSDinámica
teclas
•
teclas y y vía
Parametrización
vía • HART rango
FOUNDATION
Elevada en la conmedida:
Fieldbus
estabilidad
serie 3
DS teclas
III cona : largo
y 1
la serie
HART. plazo.
• nivel III FF
III FF • Elevada
Parametrización
Parametrización vía:
vía:
•
• nivelpresión diferencial y • 3 teclas
DS III FF y
Parametrización vía PROFIBUS vía: PAestabilidad
en la serie DSa largo
III PA plazo.
••3•Aparato
teclas yde vía PROFIBUS
••caudal
caudaloo
• caudal o
Aparato
••33teclas
••3Aparato
teclas teclas
yde
•yalmacén
dealmacényvía
víaalmacén vía
•yFOUNDATION HARTPA
Parametrización
HART
Parametrización enen
en
la serie
lalaserie serie conDSDSDS3IIIteclas PA
IIIteclas
III y HART.
••nivel
Transmisores nivel a 2 hilos para •3
SITRANS • 3P,teclas
teclas y vía DS
serie vía
III HART
FOUNDATION enFieldbus
la seriecon
Fieldbus
con
DS III
con
3la serie y HART.
la serie
SITRANS P320 / P420 DS • III33FF
• teclas
Transmisores
teclas y y vía
vía aPROFIBUS
2
PROFIBUS hilos para
PAPA enenmedirlala serie
serie DS
presión
DS III
III PA
relativa
PA y absoluta.
•
Transmisoresnivel a 2 hilos para SITRANS DS•III3 FF P, serie
teclas DS
y vía III
medida de:
medida de: SITRANS
• Aparato •3P, serie
de almacén
3Presión
teclas DS III PROFIBUS
PA PA en la serie DS III PA
SITRANS
• Presión relativa, P, serie DS III SITRANS ••
• Aparato P, teclas
serie
de yyvía
DS vía
Transmisores
almacén FOUNDATION
III FOUNDATION
relativa.
PA a 2 Fieldbus
Fieldbus
hilos para con
con lalaserie
medir serie
presión relativa y absoluta.
SITRANS P, serie DS III SITRANS •3 P,
DS teclas
serie
IIIIIIFF y vía III FOUNDATION
Transmisores
FFDS FF a 2 hilos Fieldbus paracon la serie
medir presión relativa y absoluta.
• Presión
SITRANS
• presión
relativa,
absoluta, P, serie DS III Dinámica SITRANS • DS
DSP,Presión
serie
III FFDS III FF
• absoluta.
Presión relativa.
SITRANS
• presión absoluta, P, serie DS III de
••Aparato rango
Aparato
rango•de
• de Presión
medida:
dealmacén
almacén100 : 1 relativa.
100 : 1
PA SITRANS
• presión diferencialP, y serie DS Dinámica IIIFF •• Aparato de Presión de
de medida:
diferencial
Presión
almacén y caudal o nivel.
absoluta.
PA SITRANS
• presión diferencialP, y serie DS ParametrizaciónIIIFF
Parametrización
vía:
vía:• Presión absoluta.
• caudal o • 3 teclas • y Fácil
vía HARTmanejo
• Presión
en la gracias
serie diferencial
DS a la pantalla
III y caudal clara y comprensible con los
o nivel.
• caudal o • 3 teclas y vía HART • Presión
en la seriediferencial DS III y caudal o nivel.
• nivel • 3 teclas y símbolos vía PROFIBUS de diagnóstico
PA en la serie DS según III PANAMUR NE107
• nivel • 3 teclas y vía PROFIBUS PA en la serie DS III PA
• 3 teclas y vía FOUNDATION • Rangeabilidad Fieldbus con 100la: serie 1.
•3 DSteclas
III FFy vía FOUNDATION • Rangeabilidad Fieldbus con 100la: serie 1.
DS III FF • Rangeabilidad • Parametrización 100 : 1. vía:
• Aparato de almacén • Parametrización vía:
• Aparato • de Parametrización
almacén – 3 teclas vía: y vía HART en la serie DS III.
2/2
2/2
NUEVO Siemens
SiemensFIFI01
01· ·2010
2010 – 3 teclas y vía HART en la serie DS III.
2/2 Siemens FI 01 · 2010 –– 4 teclas – y3 vía teclasHART y vía PROFIBUS PA en la serie DS III PA.
– 3 teclas y vía PROFIBUS PA en la serie DS III PA.
–– 4 teclas
– y3 vía PROFIBUS
teclas PA.
y vía FOUNDATION Fieldbus con la serie DS III FF.
2/2 Siemens FI 01 · 2010 – 3 teclas y vía FOUNDATION Fieldbus con la serie DS III FF.
2/2 Siemens FI 01 · 2010
–– 4 teclas y vía FOUNDATION Fieldbus.
2/2
2/2 SiemensFIFI01
Siemens 01· ·2010
2010
2/2 Siemens FI 01 · 2010

Siemens S.A.
S.A.a --cambio
Precios sujetos
Siemens Colombia
sin previo aviso
Colombia
2/2
SIEMENS Siemens FI 01 · 2010
S.A. Colombia / Abril de 2022 / siemens.com
2/2 Siemens FI 01 · 2010
7/3
cOnVeRtidORes e indicAdORes de teMPeRAtURA

Convertidores
cOnVeRtidORes
Transmisores e indicadores
para temperatura de temperatura
e indicAdORes
indicAdORes deteMPeRAtURA
teMPeRAtURA
cOnVeRtidORes
cOnVeRtidORes
cOnVeRtidORes e
e indicAdORes
indicAdORes de
deteMPeRAtURA
de teMPeRAtURA
cOnVeRtidORes
Transmisores para temperatura e indicAdORes de teMPeRAtURA
Transmisores
Transmisores
Transmisores
para para temperatura
temperatura
Transmisorespara
paratemperatura
temperatura
ntía
Transmisores para temperatura
GaraAñnots tííaa
Nov. 1/2017
GGa r2
2aan AÑOS
tts tsííía Nov.Nov. 1/2017
aa
raañnon 1/2017
aa
ar2GrAn Modelo Descripción Nov.Nov. 1/2017
1/2017
GGa r a
2A ñRo
G 2 2AAAññños
o o s s ANTÍA
Modelo Descripción
Nov. 1/2017
Modelo Descripción
2 Modelo
Modelo Descripción
Descripción
Modelo
Modelo para Montaje en Cabezal Descripción
Descripción
Transmisores de Temperatura
Transmisoresde
Transmisores deTemperatura
Temperaturapara
para Montaje
Montaje enen Cabezal
Cabezal
Transmisores dede
Transmisores
SITRANS TH100
Transmisores Temperatura para
deTemperatura
Temperatura Montaje
para
paraMontajeen
Montaje Cabezal
enen
Cabezal
CabezalTransmisor para Pt100.
Transmisores de Temperatura para Montaje en Cabezal• Conexión a dos hilos.
SITRANSTH100
SITRANS TH100 Transmisor
Transmisor parapara Pt100.
Pt100.
SITRANS
SITRANS TH100
SITRANSTH100
TH100 Transmisor
Transmisor para
para
Transmisor Pt100.
Pt100.
para Pt100.
SITRANS TH100 • Conexión a dos
•Transmisor
Conexión hilos.
a dos
para hilos.
Pt100.
• Conexión
• Conexión a dos hilos.
a dos hilos.
SITRANS TH200 Transmisores para conectar a termorresistencias,
SITRANS
SITRANS TH200
SITRANSTH200
TH200 Transmisores
Transmisores emisores
Transmisores parapara
de conectar
conectar
resistencia,
para a aatermorresistencias,
conectar termorresistencias,
termopares y emisores de
a termorresistencias,
SITRANS TH200 Transmisores para conectar termorresistencias,
SITRANS TH200 emisores
emisores Transmisores de de resistencia,
parahasta
resistencia, termopares
conectar Va y yyemisores
emisores de de
termorresistencias,
SITRANS TH200 emisores tensión
emisores
Transmisores de continua para termopares
de resistencia,
resistencia, conectar 1,1
termopares de
a .termorresistencias,
termopares y emisores
emisores de
tensión
tensión emisores
•
tensión continua
continua
Conexión de hasta
hasta
a
continua dos 1,11,1
resistencia,
hilos.
hasta V V.1,1. V.
tensión emisores continua hasta 1,1 Vtermopares
de resistencia, . y emisores de
• Conexión
• Conexión tensión
•tensión a dos
a continua
dos
Universal. hilos.
hilos. hasta 1,1 V .
• Conexión Conexión a a
dos dos hilos.
hilos.
continua hasta 1,1 V .
• Universal. •• Conexión
• Universal.
• Universal. Universal. a
•Transmisores
Conexión
dos hilos.
apara
dos hilos.
SITRANS TH300 • Universal. conectar a termorresistencias,
SITRANS TH300 Transmisores • Universal. para conectar a termorresistencias,
SITRANS
SITRANSTH320
SITRANS TH300/ 420
TH300 Transmisores
Transmisores para
de
paraconectar
resistencia,
conectar
para a atermorresistencias,
conectar termopares y emisores de
termorresistencias,
SITRANS TH300 emisores Transmisores de resistencia,
parahasta termopares
conectar y emisores de
emisores tensión
emisores
Transmisores de de
resistencia,
continua
resistencia,
de termopares
resistencia,
para conectar 1,1
termopares V.
termopares
a y yemisores
emisores de
de de
y emisores
termorresistencias,
tensión continua hasta 1,1 V.
tensión
tensión emisores
•tensión continua
Conexión dehasta
continua aresistencia,
continua hasta
dos 1,11,1
hilos.
hasta V.V. termopares
1,1 V. y emisores de
• Conexión emisoresade dosresistencia,
hilos. termopares y emisores de
• Conexión
• Conexión tensión
• Universal. a continua
Conexión a dos
dos hasta
hilos.1,1
hilos.
hilos.
a dos V.
• Universal. tensión continua hasta 1,1 V.
• Universal.
• Universal. •• Conexión
HART. a dos
Universal. a dos hilos.hilos.
• HART.
• HART.
• Conexión 8/3 8/3
• HART •• vUniversal.
7.
HART. 8/3
SITRANSTH400
TH400 • Universal. 8/3
SITRANS Transmisores •Transmisores
HART. parapara conectar
conectar a termorresistencias,
a termorresistencias, 8/3
SITRANSTH400 • HART.
SITRANSTH400
SITRANS TH400 Transmisores
Transmisores
emisores emisores
Transmisoresdepara
para
de conectar
conectar
resistencia,
para
resistencia, a atermorresistencias,
conectar termorresistencias,
termopares
termopares y emisores
de de
y emisores 8/3
emisores Transmisores
tensión de de resistencia,
para
resistencia,
continua termopares
conectar
termopares
hasta 0,9 yemisores
emisoresde de
V. y
SITRANS TH400 tensión emisores de
continua
Transmisores resistencia,
hasta
para 0,9 V.
conectar termopares
a termorresistencias,de
y emisores
tensión
tensión emisores continua
continua de hasta
hasta 0,90,9
resistencia, V.V.termopares y emisores de
• Convertidores •tensión
Convertidores
emisores continuaparapara
hasta
de resistencia, aplicaciones
0,9
aplicaciones V. de campo.
termopares dey campo.
emisores de
• Convertidores parahasta
aplicaciones
0,9 V.dedecampo. campo.
• Convertidores
• PROFIBUS •tensión
PROFIBUScontinua
para
PA.
Convertidores
tensión continua PA. aplicaciones
para aplicaciones
hasta 0,9 V. de campo.
• PROFIBUS PA.
•• Convertidores para aplicaciones de campo.
• PROFIBUS
• FOUNDATION PA. PA.
• FOUNDATION
PROFIBUS
Convertidores Fieldbus.
Fieldbus.
para aplicaciones de campo.
• FOUNDATION Fieldbus.
• FOUNDATION •• PROFIBUS
FOUNDATION PA. Fieldbus.
Fieldbus.
Transmisores
TransmisoresdedeTemperatura
Temperaturapara
paraMontaje
Montajeenen Riel •• PROFIBUS
Riel
Transmisores de Temperatura para Montaje en Riel
PA.
FOUNDATION Fieldbus.
Transmisores de Temperatura para Montaje en en
RielRiel • FOUNDATION Fieldbus.
Transmisores de Temperatura para Montaje
SITRANS
SITRANSTR200
TR200
Transmisores de Temperatura para Montaje en Riel Transmisores Transmisores paraparaconectar
SITRANS TR200
Transmisores de Temperatura para Montaje en Riel Transmisores para conectar a termorresistencias,
SITRANS
SITRANSTR200
TR200 emisores
Transmisores depara
resistencia,
de conectar
resistencia,
para termopares
a
conectar termopares y emisores
termorresistencias, de de
y emisores
emisores de resistencia, termopares y emisores de
SITRANS TR200 tensión
emisores Transmisores
tensión continua
de hasta
para
resistencia,
continua 1,1 V.
conectar
termopares
hasta 1,1 a termorresistencias,
V. y emisores de
SITRANS TR200 tensión emisores
Transmisores de
continua resistencia,
hasta
para 1,1 V.
conectar termopares
a y emisores
termorresistencias, de
• Conexión
tensión emisores
•emisores continua
Conexión adedos
hastahilos
dos 1,1. V. . termopares y emisores de
aresistencia,
hilos
• Conexión tensión continua
adedos hasta
hilos .
resistencia, 1,1 V.
• Universal.tensión a continua
• Conexión
• Universal.•tensión Universal.
Conexión a doshasta
dos hilos
continua .hilos 1,1
hasta . V.
1,1 V.
SITRANS TR300 • Universal.
Transmisores
•• Conexión Universal. a dos
para
hilos .a termorresistencias,
conectar
SITRANSTR300
TR300 • Conexión
Transmisores a dos hilos .
SITRANS Transmisores • Universal. parapara conectar
emisores • de resistencia, termopares y emisores de
Universal.
SITRANS
SITRANSTR320
TR300/ TR420 Transmisores
emisores
emisores depara conectar
resistencia,
de resistencia, a termorresistencias,
termopares
termopares y emisores de de
y emisores
tensión continua hasta 1,1 V. a termorresistencias,
Transmisores para conectar
SITRANS TR300 Transmisores
emisores
tensión
tensión
emisores de continua
de para
resistencia,
continua hasta conectar
termopares
1,1 V.
hasta
resistencia, 1,1 a termorresistencias,
V.
termoparesy emisores
y de
emisores de
SITRANS TR300 Transmisores
• Conexión a dos hilos. para conectar a termorresistencias,
emisores
• Conexión
tensión continua ade aresistencia,
dos hilos. termopares y emisores de
•emisores
tensión
• Universal. Conexión dehasta
continua dos 1,1
hilos.
hasta
resistencia, V. 1,1 V.
tensión
• Universal.
• Conexión
•tensión a continua
a doshasta
dos hilos.
Universal.
Conexión hilos.1,1 V.
• HART. continua hasta 1,1 V.
• HART.
•• Conexión
• Universal. Universal. a
HART. dos hilos.
SITRANS TW
SITRANS
• Hasta ••• HART.
Transmisores Universal. para conectar
dos entradas
Universal.
por transmisor.
SITRANSTWTW Transmisores
emisores
• HART •Transmisores HART.
v 7.
paraparaconectar
de resistencia, conectar a termorresistencias,
termopares, a termorresistencias,
emisores de
emisores •emisores HART.de resistencia,
de resistencia, termopares,
termopares, emisores de de
emisores
SITRANS TW tensión Transmisores continua para conectar
y de corriente a termorresistencias,
continua.
SITRANSTW
SITRANS TW tensión
Transmisores Transmisores continua
para y de corriente
para
conectar conectar
a continua.
termorresistencias,
SITRANS TW • tensión
emisores
Conexión
Transmisores continua
adecuatro y de
resistencia,
hilos.
parahilos. corriente
termopares, continua.
conectar a termorresistencias, emisores de
• Conexiónemisores adecuatro
resistencia, termopares, emisores de
emisores •tensión de resistencia,
Conexión a
continua termopares,
cuatro
y de hilos.
corriente
emisores de resistencia, termopares, emisores de emisores
continua. de
Transmisores de Temperatura para Montaje en Campotensión tensión continua continua
y de y de
corriente corriente
continua. continua.
Transmisores de Temperatura para Montaje en Campo tensión • Conexión a cuatro
continua y dehilos.
corriente continua.
Transmisores de Temperatura para Montaje en Campo• Conexión • Conexión a cuatroa cuatro
hilos. hilos.
SITRANS TF Convertidores
• Conexión para conectar
a cuatro a termorresistencias,
hilos.
Transmisores
SITRANS TF de Temperatura para Montaje en Campo Convertidores para conectar a termorresistencias,
SITRANS TF de Temperatura
Transmisores parapara
Montaje en Campo emisores Convertidores de resistencia, termopares
para conectar y emisores de
Transmisores de Temperatura Montaje en
Transmisores de Temperatura para Montaje en Campo Campo
SITRANS TF tensión emisores
Convertidores continua
de hasta 1,1
resistencia,
para V,termopares
conectar conaencerramiento parade
y emisores
termorresistencias,
tensión continua hasta 1,1 V, con encerramiento para
SITRANSTFTF
SITRANS montaje
Convertidores Convertidores
tensión
emisores encontinua
campo
para
de con
para
conectarambientes
conectar
hasta
resistencia, a industriales
acon
termorresistencias,
1,1 V,
termopares rudos.depara
termorresistencias,
encerramiento
y emisores
SITRANS TF montaje en campo con ambientes
Convertidores para conectar a termorresistencias, industriales rudos.
emisores emisores
montaje
tensión decampo
en resistencia,
de resistencia,
continua termopares
con 1,1
hasta termopares
ambientes
V, con y emisores
y emisores
industriales
encerramiento depara
de rudos.
tensión tensión
montaje continuacontinua
en hasta
campo hasta
1,1con V, 1,1
con V, con encerramiento
encerramiento
ambientes para
industriales para
rudos.
SITRANS TF 280 Transmisor tensión continua inalámbrico hasta
con1,1 V, con encerramiento
WirelessHART para medir para
SITRANS TF 280 Transmisor
montaje montaje en campoinalámbrico
en campo conambientes
con
con ambientes WirelessHART para medir
industriales
industriales rudos. rudos.
temperatura,
montaje enservicio
campo por
con batería
ambientes y parametrizable
industriales vía
rudos.
SITRANS TF 280 Transmisorservicio
temperatura, inalámbrico con WirelessHART
por batería y parametrizable paravíamedir
HART con SIMATIC PDM.
SITRANS TF 280 HART temperatura,
Transmisor con SIMATIC servicio
PDM. por
inalámbrico con batería y parametrizable
WirelessHART para medirvía
SITRANSTFTF280
SITRANS 280 Transmisor Transmisor
HART
temperatura, inalámbrico
inalámbrico
con SIMATIC con
PDM.
servicio por con WirelessHART
WirelessHART
batería para medir
para medir
y parametrizable vía
SITRANS TF 280 Transmisor inalámbrico con WirelessHART para medir
temperatura, temperatura,
HART con servicio servicio
SIMATIC porPDM. por batería
batería y parametrizable
y parametrizable vía vía
temperatura, servicio por batería y parametrizable vía
HART con HART con SIMATIC
SIMATIC PDM. PDM.
HART con SIMATIC PDM.
Siemens S.A. - Colombia

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia
SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / siemens.com Siemens S.A. - Colombia
7/4
Termorresistencias, termopares
y cajas de compensación
2 AÑOS Modelo Descripción

GARANTÍA
SITRANS TS - Medidores de Temperatura
Sensor de temperatura para inserción con cabezal de terminales, para

TS Sensor de inserción
reemplazo.
Sensor de temperatura con conexión por cable. Uso universal con

SITRANS TS100
recubrimiento, sin cabezal.
Sensor de temperatura versión compacta. Uso universal con

SITRANS TS200
recubrimiento, sin cabezal.
SITRANS TS500 Sensor de temperatura para procesos industriales. Para instalación en

NUEVO
sin termopozo termopozo ya existente.
SITRANS TS500 Sensor de temperatura para procesos industriales. Versión tubular

NUEVO
Tipo 2 para esfuerzos mínimos a medios. Termopozo sin conexión a proceso.
Sensor de temperatura para procesos industriales. Versión tubular

NUEVO SITRANS TS500
para esfuerzos mínimos a medios. Termopozo con conexión a proceso
Tipo 2N/2G
roscada. Con o sin extensión.
Sensor de temperatura para procesos industriales. Versión tubular

NUEVO
SITRANS TS500
para esfuerzos mínimos a medios. Termopozo con conexión a
Tipo 2F
proceso bridada.
Sensor de temperatura para procesos industriales. Tiempo de

NUEVO SITRANS TS500
respuesta mejorado. Versión tubular para esfuerzos mínimos a
Tipo 3
medios. Termopozo sin conexión a proceso.

NUEVO SITRANS TS500 respuesta mejorado. Versión tubular para esfuerzos mínimos
Tipo 3G a medios. Termopozo con conexión a proceso roscada.
Con o sin extensión.

SITRANS TS500 respuesta mejorado. Versión tubular para esfuerzos mínimos
NUEVO
Tipo 3F a medios. Termopozo con conexión a proceso bridada.
Con o sin extensión.

NUEVO SITRANS TS500
respuesta mejorado. Versión tubular para esfuerzos mínimos a
Tipo 4/4F
medios. Termopozo barstock para soldar o bridado.
Termoresistencias y Termocuplas
Termorresistencia para humos.
Termopares rectos.
Termorresistencia
• Para el montaje en línea o en tanques
• Para medir la temperatura en aplicaciones higiénicas.
Termorresistencias con sistema de inserción tipo clamp on.

El sensor de temperatura tipo clamp de tubo se utiliza para supervisar la temperatura, especialmente
en las aplicaciones asépticas del sector de las industrias alimenticia y farmacéutica.
SITRANS TS thermowell es una gama completa de vainas de protección. Con ella se abre un amplio abanico
de aplicaciones, especialmente en lo que respecta al sensor de temperatura SITRANS TS500. De este modo,
SITRANS TS thermowell cumple plenamente todas las normas internacionales importantes.
NUEVO Multitud de diseños, longitudes y materiales resultan en un gran número de variantes disponibles de forma
estándar en la gama de productos. Así por ejemplo, se dispone de forma estándar de vainas de hasta 1.000
mm de longitud. Por lo demás es posible configurar fácilmente longitudes a la medida del cliente con
precisión de milímetro.

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / siemens.com

7/5
Caudalímetros
CAUDALÍMETROS
CAUDALÍMETROS
2CAUDALÍMETROS
AÑOS Feb.1/2010
Nov. 2008
CAUDALÍMETROS
Modelo
CAUDALÍMETROS
G A R A NModelo
Descripción
Descripción Nov. 2008
de proceso
TÍA
www.siemens.com/flow
CAUDALÍMETROS
Modelo Caudalímetros electromagnéticos SITRANS F M – Caudalímetro Descripciónelectromagnético con campo continuo pulsante
Serie
Modelo MAG 5000 / 6000 con caja
de transmisores Transmisores
Descripción Feb.1/2010
Caudalímetros electromagnéticos SITRANS F M – Caudalímetro electromagnético con campo continuo pulsante Nov. 2008
CAUDALÍMETROS
Modelo
Modelo
de plástico
Serie de robusta
transmisores IP67
MAGpara
Caudalímetros Electromagnéticos montaje
5000 / 6000 compacto
con caja y
SITRANS
Descripción MAGFLO MAG
Transmisores
Descripción
5000/6000
F M– Caudalímetro Electromagnético Feb.1/2010 Nov. 2008
de proceso
separado. •MAGFLO
La perfecta resolución de señales para una dinámica óptima. Nov. 2008
CAUDALÍMETROS de plástico
con
Caja Campo
para
robusta
19”,
IP67 paraPulsante
Continuo
montaje en
montaje compacto y
panel trasero y frontal. • Extensas
MAG 5000/6000
funciones de autodiagnóstico para indicar y registrar errores
CAUDALÍMETROS
Modelo
Modelo Caudalímetros
separado. electromagnéticos SITRANS F M
Descripción– Descripción
Caudalímetro electromagnético con campo continuo pulsante
• La perfecta resolución de señales para una dinámica óptima.
deInstrumentación
Nov. 2008
Modelo Descripción
de proceso
•• Interfaz multilingüe para indicador y teclado.
Caja para
SITRANS
Serie 19”,
Caudalímetros FM montaje
MAG
de transmisores en panel
MAG
electromagnéticos /Serie
5000trasero
6000 yde
con
SITRANS transmisores
frontal.
caja
F M – MAGelectromagnético
Extensas
Transmisores
Caudalímetro 5000 / 6000
funciones de con
con encerramiento
autodiagnóstico
campo continuo plástico
para indicar IP67
y registrar
pulsante para
errores
CAUDALÍMETROS
Modelo Caudalímetros electromagnéticos SITRANS •• Homologado
Descripción
F M – Caudalímetro para transacciones
electromagnético con campocon verificación obligatoria: PTB,
continuo pulsante
en panelFeb.1/2010
de plástico robusta IP67 para montaje compacto
/montaje caja y
con compacto yInterfaz
MAGFLO multilingüe
MAG
separado. 5000/6000
Caja para indicador
para 19”, y teclado.
montaje Nov. 2008
trasero y frontal.
CAUDALÍMETROS
CAUDALÍMETROS
Modelo
5000/6000
Serie
Serie
de transmisores
de transmisores
separado.
Caudalímetros
MAG 5000
MAG 5000 / 6000
electromagnéticos
6000
• robustacon
SITRANS
Lacompactocaja
perfecta
Transmisores
OIML
••MAGFLO
F My –resolución
Descripción La
Caudalímetro
R75,
Homologado
Transmisores
OIML
perfecta
R117,
resolución
deelectromagnético
señales para
IML
para transacciones R49
de señales
y
con campo
una
MI-001.
con
paraverificación
una dinámica
continuo
dinámica
obligatoria:
óptima. PTB,
pulsante
óptima.
de plástico robusta IP67 para montaje MAG 5000/6000 Nov. 2008
CAUDALÍMETROS
Modelo y Descripción
proceso
MAG
de 600019”,
plástico I y MAG
robusta 6000
IP67 I panel
paraEx montaje
d con caja en
compacto Transmisores
OIML
MAGFLO R75,MAG
OIML5000/6000
R117, deIML R49 y MI-001.para indicar y registrar
Caja para montaje en 5000trasero ycon
frontal. •Transmisores
Extensas funciones autodiagnóstico
Serie de transmisores
separado. MAG /• 6000 cajafunciones • La perfecta resolución de señales para una dinámica Nov. errores
Feb.1/2010
óptima. 2008
Instrumentación
Modelo fundición
separado. deI yaluminio, para Extensas
aplicaciones concaja
altos MAGFLO
• Lade autodiagnóstico
MAG
perfecta
Interfaz
Descripción 6000 I/6000
resolución
multilingüe de
para
para
señales
indicador
indicar
I Ex d para
y una y
teclado.
registrar
dinámica errores.
óptima.
MAG 6000
Caudalímetros MAG 6000 I Ex
electromagnéticosd con robusta
SITRANS en Transmisores
F My– Caudalímetro electromagnético con campo continuo pulsante
CAUDALÍMETROS de plástico robusta IP67 para montaje compacto MAGFLO MAG 5000/6000
Caja para 19”, montaje en panel trasero y frontal. • Extensas funciones de autodiagnóstico para indicar y registrar errores
Modelo
Modelo requisitos
Caja para y aquellas
19”, montajequepara
requieran
en panel •
trasero y Descripción
Interfaz
protección multilingüe
contra
frontal. ••MAGFLO para
Montaje
Extensas
Homologado
Descripción indicador
separado
funciones
para de y teclado.
ytransacciones
compacto en todos
autodiagnóstico
con los sensores.
para indicar
verificación y Feb.1/2010
Nov.
registrar
Nov.
obligatoria: 2008
errores
óptima. 2008
PTB,
proceso
fundición
separado. de aluminio, aplicaciones con altos • La MAG
perfecta 6000
resolución I/6000
decon I Ex
señalesd para una dinámica
Instrumentación
Serie de transmisores
Caudalímetros MAG 5000 / 6000
electromagnéticos con caja
SITRANS F M – CaudalímetroInterfaz
Transmisores multilingüe
electromagnético para indicador
campo y teclado.
CAUDALÍMETROS
Modelo
explosiones.
requisitos
Caja yrobusta
para 19”,aquellas
montajequeenrequieran
panel • protección
Homologado
trasero contra
y Descripción
frontal.
••OIML
para Versión
R75,protegida
transacciones
• Interfaz
Montaje
Extensas multilingüe
OIML
separado
funciones
contra
con
R117, depara
IML explosiones:
verificación
indicador y continuo
R49 yenMI-001.
ytransacciones
compacto todos
autodiagnóstico
pulsante
obligatoria:
teclado.
los sensores.
para indicar
Feb.1/2010
Nov.
PTB,
y registrar 2008
OIML R75,
errores
Modelo
Modelo de plástico
Caudalímetros IP67 para montaje
electromagnéticos compacto
SITRANS F y
M – Homologado
Descripción
MAGFLO
Caudalímetro
Descripción MAG para
5000/6000
electromagnético con con
campo verificación
continuo pulsante Nov.
obligatoria: 2008
PTB,
proceso
Serie de transmisores MAG 5000 / 6000 con caja ATEX 2G D y FM/CSA Clase 1, Div. 2.
Transmisores
Modelo explosiones.
MAG 6000 I y MAG 6000 I Ex d con robusta OIML R117,
Descripción
caja en IML R49 •• Homologado
Transmisores Versión
yR75,
Interfaz protegida
MI-001.
multilingüe paracontra transacciones explosiones: con verificación obligatoria: Nov.PTB, 2008
Modelo separado. •MAGFLO
Descripción OIML
La perfecta OIML
resoluciónR117,para deIML indicador
R49 ytouchpad.
señales MI-001.
para y teclado.
una dinámica óptima.
proceso
deSerie plástico robusta
de transmisores IP67MAG para5000 montaje / 6000 compacto
con caja y – •Transmisores Indicador MAG ymultilingüe
5000/6000 yIML teclado
Caudalímetros electromagnéticos
electromagnéticos SITRANS
SITRANS FF MM – Caudalímetro
Caudalímetro
Descripción OIML
MAGFLO ATEX R75,
2G Delectromagnético
OIMLFM/CSA
electromagnético
MAG R117,
6000 Clase
I/6000 con
1, R49
conI campo
Div.
Ex yd2.
campo MI-001. continuo pulsante
continuo pulsante
Caja fundición
TRANSMISORES
MAG para de
19”,
6000 robusta aluminio,
montaje
I y MAG IP67 en
6000parapara aplicaciones
panel
I Ex montajetrasero
d con MAG robustay con
6000 altos
frontal.
caja Ien y MAG • • Homologado
Extensas
6000
Transmisores I funciones
Ex d para
con transacciones
de autodiagnóstico
encerramiento con verificación
para
robustoindicar obligatoria:
y
en registrar
fundición PTB,
erroresde
separado. • • Amplia función de autodiagnóstico. Feb.1/2010
Instrumentación
Modelo de plástico
Caudalímetros
Serie 6000de transmisores
transmisores electromagnéticos
MAG 5000 compacto
SITRANS y
Fcontra
M
en– Descripción
Caudalímetro MAGFLO La
•OIML perfecta
Indicador MAG resolución
5000/6000
electromagnético
multilingüe de
yIML señales
con
teclado campo para
touchpad. una
continuo dinámica óptima.
pulsanteNov. 2008
MAG yIaquellas
y MAG 6000 I Ex d con // 6000
6000
robusta concajacaja ••Transmisores
requisitos
Serie de que
MAG requieran
5000 protección •Transmisores MontajeR75, separado
OIML R117, ypara
compacto R49 yen todos
dMI-001. los sensores.
Caudalímetros
Melectromagnéticos ycon
SITRANS concaja Fpara
M – Caudalímetro Interfaz multilingüe
electromagnético indicador
conI Excampo y teclado.
ycontinuo pulsante
de
Caja fundición
separado.
SITRANS
Apto para
para de
19”, aluminio,
montaje
Faluminio,
entornos MAG enpara
industriales aplicaciones
panel aluminio,
trasero
generales. altos
frontal. aplicaciones •Sensor MAGFLO
Extensas
La perfecta MAG con
funciones
MAGFLO 6000
resoluciónaltos
MAG I/6000
de requisitos
autodiagnóstico
de
1100 señales para aquellas
paradinámica
una indicar que requieran
y registrar
óptima. errores
Modelo de
explosiones.
Serie plástico
fundición de de robusta
transmisores IP67 MAG para
para montaje
aplicaciones
5000 / 6000 compacto
con
con altos
caja
Descripción yy – Caudalímetro
•••MAGFLO •Homologado
Transmisores Amplia
Versión función
MAG
protegida 6000 de
5000/6000 autodiagnóstico.
I/6000
contra I Excampo
explosiones: dcon
Modelo de MAG plástico
Caudalímetros
requisitos6000 robusta
Iaquellas
ylibre y MAG IP67
6000
que para
electromagnéticos I panel
Ex
requieran montaje
d con compacto
SITRANS
robusta
protección cajaFcontra
M
en Descripción MAGFLO Transmisores
•Transmisores
Montaje MAG
separado 5000/6000
electromagnético
para transacciones
ypara
compacto con en todos continuo
verificación pulsante
los...sensores. obligatoria: Nov. 2008
PTB,
de proceso
CajaLaSerie de
para
sección transmisores
19”, montaje
del sensor MAG
en 5000
del MAG / 6000
trasero1100
protección y con caja
frontal.
permanece contra •
explosiones. Interfaz
Extensas
Tubo de multilingüe
funciones
medida de de
DN 2 indicador
autodiagnóstico
... DN 100 y teclado.
(1/12” para indicar
4”) sin ybrida.
registrar errores
6000 I/6000 I E X D
dede
separado. La perfecta resolución de señales para una dinámica óptima.
Instrumentación
requisitos
de Apto
separado. plástico
para y aquellas
robusta
entornos que
IP67 requieran
para
industriales montaje protección
generales. compacto contra
y OIML •
ATEX
MAGFLO
• Montaje
Sensor
La 2G D
MAGFLO
perfecta
R75, separado
MAGy
OIML FM/CSA5000/6000
resoluciónMAG
R117, y compacto
Clase1100
IML de 1, Div.
señales
R49 y en 2. todos
para
MI-001. unalos sensores.
dinámica óptima.
Modelo inmunedefundición
explosiones.
Serie
Caja
explosiones.
plástico
para
de
de atransmisores
las
19”, robustaaluminio,
materias
montaje IP67 en
para
MAG
enpara aplicaciones
5000 montaje
suspensión,
panel
/ 6000
trasero lay
concaja
con
acompacto
altosy
viscosidad
frontal. ••••MAGFLO
yDescripción Versión
Transmisores
MAGFLO
Homologado
Interfaz
Caja
Extensas
Versión de
MAG
protegida
MAG
acero
funciones
protegida
6000
5000/6000
para
multilingüe inoxidable
I/6000
contra
transacciones
para
de
contra AISI
I Ex dconyverificación
explosiones:
indicador
316
autodiagnóstico
explosiones: teclado.
resistente para aindicar obligatoria:
lapulsante
indicarcorrosión.
y registrar PTB,
errores
Caudalímetros
separado.
La sección libre electromagnéticos
del sensor del MAG • Montaje
SITRANS
1100 F
permanece separado
M – Caudalímetro y
Tubo compacto
Indicador
La perfecta
de electromagnético
multilingüe
medida resoluciónende todos
DN y de
2 con
teclado los
señales
... DN camposensores.
touchpad.
100 para continuo
(1/12”una dinámica
... 4”) sin óptima.
brida.
MAGCaja delas para
requisitos
plástico
6000 19”,
yI robusta montaje
yaquellas
MAG 6000 IP67 en
quepara panel
Irequieran
Ex dmontaje traseroprotección
con robusta y frontal.
compacto cajacontra
eny •
•ATEX
Transmisores Extensas
Montaje
MAGFLO 2G DMAG funciones
separado
y FM/CSA 5000/6000 de
yClase autodiagnóstico
compacto
de 1, yen
Div. todos
2.con para
losdinámica
sensores. y registrar errores
aseparado. La perfecta resolución señales para una óptima.
Instrumentación
temperaturas problemáticas. OIML Alta R75,
Homologado OIML
resistencia
Interfaz multilingüe R117,
para de los IML
transacciones
para R49
revestimientos
indicador MI-001. verificación
(cerámica obligatoria:
ocorrosión.
PFA) y de losPTB,
Caja
Serie inmune para
explosiones.
Caudalímetros
separado. 19”,
de atransmisores
lasaluminio, montaje
materias en
MAGensuspensión,
electromagnéticos panel
5000trasero /• 6000 a la
Versión
SITRANSyconfrontal.
yconviscosidad
Fprotegida
caja y MAGFLO
M – Caudalímetro ATEX
•Transmisores
•• Amplia 2G
Extensas
Caja
Interfaz
contra
Versión
Indicador
La
D
deMAG
perfecta
y FM/CSA
función
funciones
acero
multilingüe
explosiones:
protegida
electromagnético
multilingüe
resolucióndecontra
inoxidable Clase
de
para yIML
de
1,
autodiagnóstico. Div.
autodiagnóstico
AISI 316
indicador
ATEX
explosiones:
con
teclado
señales campo 2.
2G yyD
touchpad.
para
teclado.
resistente ypara
teclado.FM/CSA
continuo
una aindicar
lapulsante
dinámica yóptima.
registrar
Clase 1, errores
Div. 2.
Instrumentación
fundiciónCaja para de
19”, montaje para
enI Ex aplicaciones
panel trasero altos
frontal. OIML
electrodos, Extensas
R75, OIML
aptos 6000
funciones R117,
para I/6000
de el IR49
Ex
autodiagnóstico
uso en dytouchpad.
MI-001.
procesos para
con indicar
los fluidos y registrar errores
MAG
de a
Apto las 6000
plástico
para
I
temperaturas y
robusta
entornos
MAG 6000
problemáticas.
IP67 para
industriales
d con
montaje robusta
generales. compacto caja en Transmisores
ymultilenguaje • •Sensor
MAGFLO
••ATEX
Homologado
Indicador
Interfaz
Alta resistencia
Homologado
Amplia MAG
2GMAGFLO
D yteclado
función FM/CSApara
multilingüe
multilingüe para de
5000/6000
MAG
de
transacciones
losparay teclado
transacciones
Clase1100 indicador
revestimientos
1,
autodiagnóstico. Div. con
2.con y verificación
teclado.
(cerámica
verificación o PFA) ymás
obligatoria:
obligatoria: de losextremos.
PTB,
PTB,
Caja
requisitos
Serie
fundición
MAG para
de
6000 y19”,
de aquellas
transmisores
I montaje
aluminio,
y MAG que
6000 en
MAG
para I panel
requieran
5000
aplicaciones
Ex d con •
trasero
/ 6000 Indicador
protección
robusta y frontal.
con
con contra
caja
altos
caja en •MAGFLO
Transmisores
•
Extensas
Montaje
Interfaz
Transmisores
Diseñado
OIML
Amplia R75, y
MAG funciones
separado
multilingüe
para
OIML
función 6000 y táctil.
de
compacto
para
temperaturas
R117,
de I/6000 autodiagnóstico
IML indicador
autodiagnóstico. I Ex
R49
en
hasta
dy
todosy
200
MI-001.
para
los
teclado.
°C (390 indicar
sensores. °F). y registrar errores
separado.
La sección libre del sensor delmontaje
MAG 1100 permanece •OIML Homologado
electrodos,
La
Tubo R75,
perfecta
Indicador
Interfaz de aptos
OIML
medida para
resolución
multilingüe
multilingüe para
R117,
de transacciones
DN el
para uso
yIML
de en
R49DNy100
señales
2teclado
... con
procesos
MI-001.
para
touchpad. verificación
y(1/12” con
una ... los
dinámica
4”) sinobligatoria:
fluidos más
óptima. PTB,
brida. PTB,
extremos.
explosiones.
de
requisitosAptoplástico
fundición parayde robusta
entornos
aquellasaluminio, IP67 para
industriales
que requieran
para generales. compacto
• protección
Amplia contray
función ••MAGFLO
de •MAGFLO Versión
•Sensor
Homologado protegida
MAG
MAGFLO
autodiagnóstico.
Homologación
•Montaje separado
MAG para
6000ATEXcontra
5000/6000
MAG ytransacciones
2G1100
compacto
I/6000 D.indicador
explosiones:
I Ex en con
todos
dMI-001. teclado.
verificación
los sensores. obligatoria: 7/5
CajaApto
inmune
MAG MAGpara
separado. 6000
para
6000 las IIaquellas
entornos
a 19”, yymaterias
MAG
montaje
MAG 6000
industriales
6000 enen Exaplicaciones
IIsuspensión,
panel
Ex d con
d con robusta
generales.
trasero a la
robusta ycon altos
caja
frontal.
viscosidad
caja en y ATEX
en OIML
•Transmisores
Sensor
Transmisores Caja
Amplia
•OIML
La 2GR75,
Diseñado
Extensasde
HomologadoMAGFLO OIML
acero para
funciones
función
Dprotegida
R75,
perfecta yseparado
FM/CSA
OIML
R117,
temperaturas
MAG
inoxidable
para de
R117,
resolución de IML
1100
transacciones
Clase IML
de AISI
autodiagnóstico.
1, R49
autodiagnóstico
Div.
R49
señales316y2.
hasta
yen 200
resistente
con
MI-001.
para
°C (390
para
verificación
una la °F).
aindicar
dinámica ybrida.
registrarPTB,
corrosión.
obligatoria:
óptima. errores
Instrumentación
La sección
explosiones.
requisitos y libre del sensor
que del
requieran MAG 1100
protección permanececontra • • Tubo
FM/CSA
Versión
Montaje de medida
Clase 1, de
Div. DN
contra
y 2.
compacto2explosiones:
... DN 100 todos (1/12” los ... 4”)
sensores. sin
Sensor
aLa MAG fundición
sección
las
fundición
Apto
Caja SITRANS
de
temperaturas
6000
para de libre
I
entornosy aluminio,
MAGdel
aluminio,sensorF M
para
problemáticas.
6000 para I
industriales del
Ex d con
aplicacionesApto
aplicaciones
MAG 1100
robusta
generales. paracon
con entornos
altos
permanece
caja
altosen • industriales
• Transmisores
MAGFLO •Indicador
Homologación
MAGFLO
Tubo
Interfaz
Alta
OIML
Sensor de MAG
medida
resistencia
R75, MAG
MAGFLO OIML generales.
multilingüe
multilingüe6000
6000ATEX
dede
R117,
MAG losDN 2G
I/6000
para
y 2 D.La
... I
revestimientos
I/6000 IML
teclado
1100 I
R49 sección
Ex
DN
indicador
Ex y d
d100 y
MI-001.
touchpad. libre
(1/12”
teclado.
(cerámica ... del4”) osensor
sin
PFA)brida.
y del
de MAG
los 1100
MAGpara
inmune
explosiones. 6000a 19”,
las montaje
ymaterias
Iaquellas
MAG 6000 enenpara panel
Isuspensión,
Ex dlas contrasero a la
robusta y frontal.
viscosidad
caja en y ATEX • Versión
Extensas
Caja2GdeMAGFLO
Transmisores funciones
acero
Dacero
yseparado
FM/CSA inoxidable de1100
Clase autodiagnóstico
AISI
1, Div.316 2.con resistente paraaindicar y registrar errores
la corrosión.
Diseñado
requisitos
inmune a especialmente
yylibre
las materias queen requieran
suspensión, industrias
protección
permanece a lacon contra
viscosidad
inmune y •••MAGFLO •Sensor FM/CSA
Montaje
Caja
aAmplia
las2G de protegida
Clase
materias MAG
1,de
inoxidable
en
contra
Div. 2. uso
ysuspensión,
compacto2AISI
explosiones:
Food
316 en todos
resistente los...sensores.
sensores.
alos lafluidos
corrosión.
d2.atodos yla viscosidad ybrida.
a ymás
las detemperaturas
fundición de electrodos, Homologado MAG aptos para
6000 para ytransacciones
el
I/6000 Ien
Ex procesos
d100 verificación
con obligatoria: PTB,
extremos.
MAG
requisitos
aLa las
MAG 1100
sección
temperaturas
6000
fundición de yaluminio,
Iyaquellas
MAG
aluminio, que
del sensor para
problemáticas.
6000 para Exaplicaciones
requieran
del
I para dMAG
con
aplicaciones protección
1100
robusta con
altos
permanece
caja contra
altosen ••ATEX Montaje
Tubo
Interfaz
••Transmisores
Alta
MAGFLO de separado
función
medida
multilingüe
resistencia
Indicador MAG
multilingüe
Dacero
y FM/CSA 6000 de loscompacto
deautodiagnóstico.
DN
para
I/6000 ...
revestimientos
yrevestimientos
Clase teclado
1, DN
indicador
IDiv.
Ex en
touchpad. (1/12” los
teclado.
(cerámica 4”) osinPFA) los
aalimenticia
explosiones.
requisitoslas temperaturas
Diseñado
explosiones.
inmune y de bebidas
aquellas
especialmente que yrequieran
problemáticas.
para la
las industria
protección
industrias
problemáticas contra • OIML Caja
Versión
Alta
Sensor
Montaje
Versión deMAGFLO
protegida
resistencia
R75,
Diseñado OIML
para
separado
protegida inoxidable
de
R117, contra
los
temperaturas
MAG y IML
compacto
contra 1100 AISIR49 316.
explosiones:
y
hasta
Food
explosiones:en MI-001.
200
todos (cerámica
°C
los (390
sensores. o
°F). PFA) y de losPTB,
Apto paraaentornos
fundición
requisitos
farmacéutica.
las
de
y aquellasmaterias
aluminio, queenpara
industriales suspensión,
aplicaciones
requieran generales. a lacon
protección viscosidad
contray Sensor
altos ••electrodos, Caja de
•electrodos,
Homologado
MAGFLO
Montaje
Amplia acero
MAGFLO
Indicador
Junta MAG aptos
separado
función inoxidable
para
6000
multilingüe
higiénica, para
MAG
de tipo transacciones
y el
I/6000
1100
compactouso
autodiagnóstico.
y AISI
teclado
constructivo Ien
Ex316 en resistente
con
procesos
dtouchpad.
todos
con verificación
con
los aloslafluidos
sensores.
homologación
corrosión.
obligatoria:
3A más y extremos.
EHEDG.
explosiones.
MAGaalimenticia
las 6000libreyIyaquellas
temperaturas ydeMAGbebidas que yrequieran
6000 para
Idel
problemáticas. Ex MAGd la
con industria
robusta caja en •Transmisores
ATEX ATEX Caja 2G
Homologación
Versión de2D
2G Dacero
yyaptos
FM/CSA
protegida
FM/CSA para
ATEX
inoxidable Clase
contrael
2G
Clase usoD.1,R49
AISI
1, Div.
en
explosiones:
316.
Div. 2.
procesos
2. con los fluidos ymás extremos. 7/5
La
Apto requisitos
sección
explosiones.
para entornos del sensor
industriales • 1100
generales. Tubo
protección de
permanece medida
contra •••OIML
•Sensor deAlta
TuboDN
Versión
Amplia resistencia
R75,
Diseñado
Montaje
Limpiezade
Indicador
OIML
...para
separado
medida
protegida
función
MAGFLO fácil. DN
multilingüe
de
R117,
de
MAG 100 los
temperaturas revestimientos
IML
(1/12”
yautodiagnóstico.
DNcompacto
contra1100 2 ... DN yen
...
hasta
100
explosiones: MI-001.
4”)
200
todos
(1/12” (cerámica
sin°C brida.
(390
los...sensores. o PFA)
4”) °F).
sin brida. de los
inmune farmacéutica.
fundición
explosiones. a deI materias
las aluminio, en para aplicaciones
suspensión, a la con altos
viscosidad y • ATEX
•MAGFLO •
Diseñado
FM/CSA
Junta 2G
Indicador
electrodos,
ATEX Homologación
Versión
Caja de
2G acero
D
ypara
Clase
Dprotegida
higiénica,
MAG y
FM/CSA
aptos 1,temperaturas
multilingüe
6000 Div.
tipo
para
ATEX
inoxidable
FM/CSA contra2.
Clase
el
2G
Claseyyusoteclado
constructivo
I/6000 D.1,Ien
teclado
AISI
1,
hasta
Div.
Ex
316
Div.
touchpad.
procesos
explosiones: 2.
200homologación
2.resistente
con
dtouchpad. °C
con (390
a los
la
°F).
fluidos
corrosión. 3Amás y EHEDG.
extremos.
La MAG 6000
sección
para libre y MAG 6000
del sensor I Ex
del MAGd con • Encerramiento
robusta
1100 caja
permanece en en ••Sensor acero
Transmisores
Suministro inoxidable
con ATEX conexiones AISI 316
según resistente
las especificaciones a la corrosión.
del cliente.
Apto
requisitos
Diseñado yentornos
aquellas
especialmente
industriales
quepara requieran
para
generales.
protección
las industrias contra •••Sensor Tubo
Amplia
Montaje
Diseñado
FM/CSA
deMAGFLO
Homologación
Indicador
Limpieza
Amplia medida
función
MAGFLO ymultilingüe
fácil.
función
separado
Clasepara
MAG
de
de
MAG
DN y2teclado
1100 ... DN
autodiagnóstico.
2G D.
yautodiagnóstico.
compacto
temperaturas
1, Div. 2.1100 1,IFood
100
en
hasta
(1/12”
touchpad.
todos
200 los...
°C
4”) sin brida.
sensores.
(390 °F). 7/5
ainmuneLa lassección
temperaturas
fundición a lasde libre delproblemáticas.
aluminio,
materias sensoren suspensión,
delaplicaciones
MAG • 1100a la con
Alta altos
resistencia
viscosidad
permanece y de ••••ATEX Alta
MAGFLO 2G
Homologación
Caja
Tubo
FM/CSA
Amplia dede
Suministro
D
losresistencia
Indicador MAG
acero
medida
Clase
función
FM/CSA
multilingüe
revestimientoscon
de
6000
1,ATEX
inoxidable
dedelos
Div.
Clase
DN
conexiones
revestimientos
I/6000
2G.
2.
y 2teclado
(cerámica
AISI
...
autodiagnóstico.
Div.
Ex
316d
DN
según
2.resistente
touchpad.
100 (cerámica
oespecificaciones
las(1/12” PFA) a la
... yocorrosión.
4”) dePFA)
sin los y de
brida.
del
los
electrodos,
cliente.
AptoApto
explosiones.
alimenticia
requisitos
Diseñado
para
para entornos
y yaquellas
entornos de bebidas
especialmente
industriales
que yrequieran
industriales
paraparalas generales.
lagenerales.
industria
protección
industrias contra electrodos, ••Sensor
Sensor Versión
Caja
Amplia
Montaje
Sensor
MAGFLO
protegida
deMAGFLO
Homologación
Indicador acero
MAGFLOaptos
función
separado MAG
inoxidable
multilingüe ATEX
MAG
para
de
MAG contra
y el2G1100
1100
yuso
compacto
1100 explosiones:
AISI
D.
teclado
autodiagnóstico. en 316.
Food entouchpad.
procesos todos conlos los fluidos
sensores. más extremos.
ainmune lassección
temperaturas FM/CSA Clase inoxidable
1, Div. 2.
La
Diseñado a las libre
para especialmente delproblemáticas.
materias sensor enpara suspensión,
del lasMAG 1100
industrias para el yuso••ATEX
a lapermanece
aptos viscosidad ••Alta Caja
en resistencia
de
Homologación
Tubo de acero
procesos medida de
1,con
ATEX
delos revestimientos
los
DN 2G. AISI
2fluídos
... Food
DN316 2.más
100 (cerámica
resistente
(1/12” ...a4”)
extremos. laocorrosión.
4”) PFA)
sin y de los
brida.
aLa
farmacéutica.
Apto sección
explosiones.
alimenticia
Apto para
entornos
libre
y de
entornos del
bebidas industriales
sensor del
y para
industriales lagenerales.
MAG 1100
industria
generales. permanece •Sensor
electrodos, Caja2G
Junta
FM/CSA
Tubo
Amplia
Diseñado
•Sensor
Versión de
de D y FM/CSA
higiénica,
Clase
MAGFLO
medida
función
para
protegida
acero
MAGFLOaptos
tipo
deDiv.
MAG
de
temperaturas
inoxidable
MAG
para
Clase
DNconstructivo
2.11002 1,
...
autodiagnóstico.
contra
el2.1100
uso AISIen
Div.
DN
hasta
explosiones:
316. 100
procesos
con
200 homologación
(1/12”°C
con ...
(390los °F).sin 3A y EHEDG.
brida.
El
La
inmune
las
MAG
inmune temperaturas
alimenticia
sección
Diseñado
5100
a especialmente
a las
las y de
libre Wdel
es
materias
materias
problemáticas.
adecuado
bebidas
sensor enypara
en del para
suspensión,
para MAG
suspensión,
las • todas
la industrias
industria
1100 a la
a lalas
Diseñado viscosidad
permanece
viscosidad para y •
•Sensor
y temperaturas •
Alta resistencia
Limpieza
Tubo
Caja
Sensor
ATEX
MAGFLO
•Homologación
FM/CSA
Caja de
Indicadorde
de
2G
Clase
acero
acero
MAGFLO
D y hasta
1,
multilingüe
fácil.
medidaFM/CSA
de
MAG
de
inoxidable
ATEX
MAG
los
Div.
inoxidable DN
2G
Clase
revestimientos
5100
200
y
11002 AISI
teclado
D. ...
AISI
1, °C W
DN (390
316
316.
316
Food
Div. touchpad.
100
2.
(cerámica
°F).
resistente
(1/12”
resistente ...
aa4”)lafluidos
la
ocorrosión.
PFA)
sin
más
y deextremos.
brida.
corrosión.
los
7/5
farmacéutica.
Apto
La para entornos
sección
aplicaciones libre de del
agua industriales
sensor
yen aguas generales.
delresiduales
MAG 1100enpermaneceplantas dey ATEX ••electrodos, Juntade
•Diseñado
Tubo
Tubo higiénica,
de medida
para tipo
delos
aptostemperaturas
medida para
DN DNconstructivo
25 2......DN
elrevestimientos
uso DN
hasta
en 100
procesos
1200 con
200 (1” homologación
(1/12”°C ...los
(390
...con
48”). 4”)
°F).sin
fluidos 3Amás
brida. y EHEDG.
extremos.
aalimenticia
ainmune
Ellas
MAG
las temperaturas
farmacéutica. a
5100las
temperaturas materias
W es problemáticas.
adecuado
problemáticas. suspensión,
para • todasHomologación
a la lasviscosidad • •Sensor Alta
Junta
Amplia
Caja
Alta resistencia
2G
Suministro
dehigiénica,
función
D.
acero
MAGFLO
resistencia con de
tipo
inoxidable
MAG
de los constructivo
autodiagnóstico.
conexiones 5100 AISI
revestimientossegún
W 316 con
las
resistente(cerámica
homologación
especificaciones
(cerámica a la o
o PFA) 3A
corrosión. y
del de
y los
EHEDG.
cliente.
La sección
inmune
tratamiento a las y
libre de
de bebidas
del sensor
materias
agua y en
en
y para la
del MAG 1100
suspensión,
aplicaciones
industria aindustriales. •
viscosidad y •••electrodos,
lapermanece FM/CSA
Caja
Caja
Diseñadode
Indicador
Limpieza
Tubo de
Homologación Clase
Revestimiento
acero
deacero fácil.
medida
para 1, Div.
inoxidable
multilingüe de
inoxidable
ATEX 2.
DN
2G
temperaturas
de goma y 2D. AISI
teclado
... DN
AISI
dura
316.
316
hasta
NBR touchpad.
100 y 200 (1/12”
resistente
EPDM. °C ...a4”)
(390 la sin brida. los
PFA)
corrosión.
°F). y de
aApto las temperaturas
aplicaciones de agua problemáticas.
yenaguas residuales enviscosidad
plantas •Sensor
dey1,Sensor Limpieza
Homologación
Alta
Tubo de aptosATEX
fácil.
resistencia
medida para
deDNlos 25el
2G. uso
revestimientos
...AISI
DN en1200
procesos con
(1”(cerámica
...con
48”). los fluidos
ocorrosión.
PFA) del más
ymás de extremos.
los
Diseñado ainmune para
farmacéutica. entornos
aespecialmente
las
las temperaturas materias industriales
para
problemáticas. suspensión,
las • FM/CSA
generales.
industrias a la Clase ••electrodos, ••Div. Junta
Amplia
Alta
FM/CSA 2.
Suministro
Caja deMAGFLO
Homologación
Electrodos
Diseñado
acero
MAGFLO
resistencia
Clase aptos
higiénica,
función con
de
para
para
MAG
tipo
conexiones
inoxidable
1, MAG
de
Div.
ATEX
tierra los2.el1100
1100
2G uso
constructivo
autodiagnóstico.
integrados
temperaturas D. Fooden
según
revestimientos procesos
316 como
hasta
con
las
resistente
200
homologación
(cerámica
estándar.
°C (390
aloslafluidos
especificaciones o PFA)3A
°F). y de extremos.
y cliente.
EHEDG.
los 7/5
Latratamiento
alimenticiaa sección
las
Apto temperaturas
para ylibrede
entornos
de bebidas
agua
del sensory en
problemáticas.
y aplicaciones
del MAG
para
industriales la 1100
industria
generales. permanece •electrodos,
industriales. •••electrodos,
Suministro
FM/CSA
Revestimiento
Diseñado
Tubo
Limpieza de
Homologación
Alta
Caja
FM/CSA
Sensor
Clase
resistencia
de acero
con
aptos
para
medida
fácil.
Clase
MAGFLO aptos
1,deconexiones
Div.
para
de
ATEX
de
inoxidable
1, paragoma
temperaturas
Div.
MAG DN
los 2.
el
2G.
el
2.
uso
dura
2AISI según
... en
revestimientos
1100uso DN
en
procesos
NBR
hasta
316. 100
procesos ylas
200EPDM.especificaciones
(1/12” con
°C
(cerámica
con ...los
(390 los4”)fluidos
°F).
o sin
PFA)
fluidos
del
más
brida.
ymás de
cliente.
extremos.
los
extremos.
Sensor
Diseñado SITRANS
especialmente F M
para Diseñado
las industrias especialmente Sensor• • Alta para
precisión
MAGFLO
Homologación
Diseñado
Electrodos
Homologación para
delas a industrias
caudal
MAG
ATEX
temperaturas
tierra
ATEX 1100
2G
2G. bajo
integrados
2G D.
D.
alimenticia
para
Food
hasta comola detección
200 °C
estándar. y
(390 de
de °F).bebidas
fugas de y
agua.para la 7/5
inmune
El LaMAG
farmacéutica. a
5100 las materias
W del
es adecuado en suspensión,
delpara todas a
1100las la viscosidad y ••Sensor • Caja de
Suministro
FM/CSA
electrodos,
•Junta acero
MAGFLO
Clase
higiénica, inoxidable
MAG
con1,temperaturas
aptos conexiones
Div.
para
tipo el5100
2. uso
constructivo AISI W 316
según
... en procesos resistente
conlas a
especificaciones
con ...los la corrosión.
4”)fluidos 3Adelmás cliente.
extremos.
alimenticia sección ylibre deFood sensor
bebidas ypara
para MAG industria
la industria permanece
farmacéutica. Sensor Diseñado
Tubo de
Homologaciones
Caja de acero
MAGFLO para
medida de
inoxidable
MAG paraDN 2AISI
agua
1100 DNhasta
potable
316.
Food 100 200 yhomologación
(1/12” °C (390
homologaciones °F).
sin brida. y EHEDG.
para
MAG aDiseñado
las
inmune
El MAG
1100
a
5100
especialmente
temperaturas
aplicaciones las de agua
materias
W es problemáticas.
yen
adecuado aguas
las
suspensión,
para
industrias
residualestodas a en
lalas plantas
viscosidad dey •••Sensor •
FM/CSA
Homologación
Alta
FM/CSA
Tubo
Limpieza
Caja de
Homologación
Diseñado
Homologación
de
Clase
precisión
Clase
resistencia
medida
acero
MAGFLO para
fácil.
1,
1, deDiv.
ATEX
atemperaturas
caudal
Div.
DNlos25
ATEX
ATEX
inoxidable
MAG
2.
2G
2.
2G.
2G5100 ...D.
bajo
revestimientos
D. DN
AISI
para
W 1200
hasta
316
la 200
detección
(1”(cerámica
resistente ...
°C 48”).
(390a
de°F).
la
fugas
PFA) de
ocorrosión. y deagua. los 7/5
farmacéutica.
alimenticia y de bebidas ypara para la industrias
industria
• Encerramiento en transacciones
•electrodos, •Sensor Junta
Caja
acero higiénica,
de acero
inoxidablecon verificación
tipo
inoxidable constructivo
AISI AISI oficial,
316.316. conOIML R49, MI-001
homologación 3Aymás yPTB.
EHEDG.
El Diseñado
tratamientoMAG
Diseñado
aGracias
las
aplicaciones
5100 especialmente
de Wagua
especialmente
temperaturas de
es
agua
adecuado
yy en para
problemáticas.
aguas
las
para
aplicaciones
las todas
industrias
residuales
las
industriales.
en plantas de • ••Sensor •
FM/CSA
Homologaciones
Revestimiento
FM/CSA
Homologación
Suministro
FM/CSA
Alta
Tubo
Clase
MAGFLO
Clase
MAGFLO
Clase
resistencia
de aptos
con
medida
1,de
1, Div.
MAG
para
MAG
ATEX para
goma
Div.
conexiones
1, deDiv.
DN los25
2.
el
2.
2G
2. agua
1100
5100
1100uso
dura
D.
revestimientos
... DN
potable
Food
W
en
Food
según procesos
NBR
1200 y (1”
las yespecificaciones
EPDM. homologaciones
con
(cerámica
... 48”). los fluidos
o PFA) del
y
para
de extremos.
cliente.
los
farmacéutica.
alimenticia
aplicaciones a la yyvariada
de
de oferta
bebidas
agua yypara
y aguas de
para revestimientos,
• Junta
la industrias
industria
residuales en higiénica,
lasplantas de ••tipo •Sensor
Limpieza
•transacciones
Junta
Tubo
Diseñadode
de fácil.
higiénica,
MAGFLO
Cajaconstructivo
acero
medidadecon
para tipo
MAG
inoxidable
DN constructivo
25
temperaturas 3100
verificación
con AISI
...AISI
DN oficial,
homologación
316.
1200
hasta con OIML
(1” homologación
... R49,
48”).3A MI-001
y EHEDG. 3Ay yPTB. EHEDG.
Diseñado
alimenticia
El MAG 5100
tratamiento
Diseñado
especialmente
de
de bebidas
Wagua
especialmente es adecuado
y en parapara las
la
para
aplicaciones
las industria
todas
industrias industriales. ••••Sensor
Sensor Electrodos
Caja
FM/CSA de
electrodos, MAGFLO
Homologación
Revestimiento
Sensor
Suministro acero
Clase
MAGFLO
MAGFLO aptos tierra
deMAG
coninoxidable
1,
ATEX Div.
MAG
para
MAG goma
conexiones
integrados
el1100
2.
2G. 5100
1100uso
dura Food
W
en
según316.como
procesos
NBR
Food y200
las EPDM. °C
estándar.
con (390
especificacioneslos °F).
fluidos delmás extremos.
electrodos
farmacéutica.
tratamiento
alimenticia
Gracias
farmacéutica.
aplicaciones a la yyvariada
materiales
dede
de agua
bebidas
agua yy en
oferta dey
aguas
lasrevestimientos,
para
de bridas,
aplicaciones
la los
industria
•
residuales Limpieza aparatos de
industriales.
en plantas fácil.
de • •
Limpieza
Para
Sensor
• Caja
Junta
FM/CSA
Tubo
Diseñado
un
Juntaprecisión
Revestimiento
Homologación
Alta deMAGFLO
de
fácil.
amplio
higiénica,
acero
higiénica,
Clase
medida
para a
1,
margen
de tipo
ATEX
MAG goma
caudal
inoxidable
tipo
Div.
DN 2.
25
temperaturas 2G3100 de
constructivo
dura
D.
bajo
...AISI
constructivo DN
diámetros
NBR
para
316.
1200
hasta lacon
y200
con EPDM.
(1”
nominales:
detecciónhomologación
homologación
...
°C 48”).
(390 de °F).
DN 15
fugas 3A
3Ade ycliente.
...
y DN
EHEDG.
agua.
EHEDG. 2000 7/5
la Diseñado
alimenticia
serie MAG especialmente
y 3100
de bebidas
permiten yparapara las
la industrias
realizar industria
mediciones hasta •(½” ••Sensor Electrodos
Caja deMAGFLO
Homologación
Suministro
... 78”).acero de
con tierra
MAG
inoxidable
ATEX integrados
2G.
conexiones 1100 AISI Food
316.
según como las estándar.
especificaciones del cliente.
farmacéutica.
electrodos y materiales de las bridas, los aparatos de • Limpieza
Electrodos
FM/CSA
Homologaciones
Junta
Para
Limpiezaun fácil.
Clase
higiénica,
amplio de tierra
fácil. 1, Div.
para
tipo
margen integrados
2. agua
constructivo
de como
potable
diámetros con y estándar.
homologaciones
homologación
nominales: DN 3A
15 para
y
...EHEDG.
DN 2000
Elen tratamiento
alimenticia
MAG 5100y W
farmacéutica.
los procesos
de agua
deesbebidas
con
y
adecuado
los
en y para
fluidos para la •
aplicaciones
más todas Suministro
industria industriales.
extremos.las con conexiones
Sensor
•••FM/CSA • Revestimiento
Homologación
Alta
Caja precisión
Junta de
Homologación
Amplia acero
MAGFLO
higiénica,
Clase
gama según de
ATEX
aMAG goma
caudal
inoxidable
1,
de tipo
Div.
ATEX las
2.2G
5100
2G.
materiales especificaciones
dura
D.
bajoAISI
constructivo Wde NBR
para
316.los
y
lacon EPDM.
detección
homologación
revestimientos del
de fugas
ycliente.
3Adeyagua.
electrodos. EHEDG.
hasta •transacciones Suministro
Alta
... precisión con
con conexiones
atierra
caudal
verificación bajo segúnsegún
para
oficial, las
lalas especificaciones
detección
OIML R49,deMI-001 fugas del del
dePTB. cliente.
agua.
la serie MAG
Diseñado
farmacéutica.
aplicaciones 5100yde
3100
especialmenteagua permiten
y aguas pararealizar
las industrias
residuales • mediciones
Homologación
lasplantas de ATEX
en •(½”
Sensor
•••Tubo
Limpieza
Junta 78”).
Suministro
Electrodos
FM/CSA2G.
Limpieza
FM/CSA deMAGFLO
Homologaciones fácil.
Clase
higiénica,
medida con
de
fácil.
Clase 1,conexiones
1, MAG
Div.
para
tipo
DNDiv. 25 2.1100
integrados
agua
constructivo
... DN Food
potable
1200 como con
(1” especificaciones
yestándar.
homologaciones
homologación
... 48”). con temperaturas 3Ayparay cliente.
EHEDG.
Elalimenticia
enMAG
Graciaslos procesos
a la
W es
con
deagua
variada
adecuado
bebidaslos
oferta fluidos para
yaplicaciones
para más todas
de revestimientos,extremos.
la industrias
industria Sensor
Sensor
Sensor
Homologación
Amplia
Homologación
•transacciones
Caja
Alta de
para
MAGFLO
Homologaciones
Suministro gama
acero
MAGFLO
precisión
alta
con de MAG
ATEX
aATEX para2.
temperatura
conexiones 5100
2G.
materiales
inoxidable
MAG
caudal 2G. agua
3100bajoAISI W de para
potable
según
316.
para losla aplicaciones
las y especificaciones
homologaciones
revestimientos
detección para
del
y electrodos. cliente.
tratamientoDiseñado de
especialmente y en para las • industriales.
FM/CSA Clase 1, • hasta • Limpieza
Revestimiento
Suministro
Sensor
Div. 2.
180MAGFLO
°Cfácil.con
con
(355 de verificación
goma
conexiones
MAG
°F). 1100dura oficial,
NBR
según
Food y las OIML
EPDM. R49,deMI-001
especificaciones fugas de
y PTB.
del agua.
cliente.
aplicaciones
El MAG 5100deWagua
farmacéutica. y aguas residuales
es adecuado para todasen lasplantas de •Sensor • •Tubo
FM/CSA
transacciones dehigiénica,
Homologación
Sensor
FM/CSA
Junta medida
MAGFLO
Clase
para
Clase con
alta 1,
1, DN
MAG
Div.
ATEX
Div.
tipo 25 2.
verificación
2G.
temperatura
2. ... DNWoficial,
5100
constructivo 1200
para (1” OIML ... 48”).
aplicaciones
con R49,
homologación MI-001
con 3A y yPTB.
temperaturas EHEDG.
electrodos a layyde materiales de lasrevestimientos,
bridas, los aparatos de Para un
Homologaciones
•Electrodos
Suministro amplio con margen
para
conexiones de
agua diámetros
potable
según nominales:
yestándar.
homologaciones DN 15del ...cliente.
para DN 2000
alimenticia
Gracias
tratamiento
aplicaciones deagua
variada
de bebidas
Wagua
oferta
yyen yaplicaciones
aguas para
de la industria
residuales
Eltodas
MAGindustriales.
en plantasW
las5100 dees••adecuado •hasta Homologación
Caja
Sensor de
Soluciones
Revestimiento
Tubo de acero
MAGFLO de
medidapara
tierra
para de ATEX
inoxidable
MAG
alta
goma
DN integrados
todas
2G.
3100
presión.
25 duraAISI
...las
DN NBRcomo
316.
1200 ylas
aplicaciones EPDM.
(1” especificaciones
... 48”). deMI-001agua
Sensorla
El El serie
MAG MAG
Gracias
MAG 5100MAGFLO
a5100
la variada
3100
W es permiten
es adecuado
oferta
adecuadoMAG para
derealizar todas
revestimientos,
laspara medicionesaparatoshasta
las ••(½” SensorSensor FM/CSA
•transacciones 180
Limpieza Clase
MAGFLO
...precisión
78”).
MAGFLO°C (355
fácil. con 1,caudal
Div.
°F).
MAG 2.5100
3100
verificación
MAG 5100 W
Woficial, OIML R49, yy... aguas
PTB.
farmacéutica.
electrodos
tratamiento
aplicaciones
electrodos
y de
y
materiales
de agua
agua
materiales yy en deaplicaciones
aguas
de las
bridas,
residuales
bridas,
los
losindustriales.
en plantas
aparatos
de
dede ••••Alta Homologación
FM/CSA
Junta
Para un
Homologaciones
Electrodos
Revestimiento
Soluciones
Tubo
Para de
un
Clase
higiénica,
amplio
de
medida
amplio para
1,ATEX
atierra
de Div.
tipo
margen
según
goma
alta
DN
margen
2G.
2. bajo
constructivo
integrados
presión.
25
de
PTB,
dura
...
de DN
para
diámetros
OIML
como
NBR
1200
diámetros
lacon
ydetección
R75,
EPDM.
(1” ...
OIMLdeR117,
homologación
nominales:
estándar.48”).
nominales:
fugas
DNFM
DN
15
15
de
3A yyagua.
...
EHEDG.
DN 2000
ATEX.
DN 2000
5100 en
El los procesos
MAG
MAGW
aplicaciones
Gracias
la
El serie
5100
a la variada
MAG
5100 de
3100con
W agua
Wagua
los
es permiten
adecuado
oferta
es adecuado
fluidos
y aguas paramás
derealizar residuales
residuales extremos.
todas
revestimientos,
para todas las enhasta
las plantas
en
mediciones plantas
de •••Sensor •(½”
de
Amplia
Tubo
FM/CSA tratamiento
Suministro gama
MAGFLO
de
•Homologaciones
Sensor
Limpieza
Sensor
Alta medida
Clase
MAGFLO
...precisión
78”).
ElectrodosMAGFLO
con
fácil.
de a
de conexiones
MAG
DN
1,caudal
Div.
para
MAG
MAG
tierra
de
materiales
252.5100
agua
3100
5100 ...agua
bajo
integrados DN según
de1200
W
potable
WOIML
para
ylaen
los
como
lasy(1”
detección
aplicaciones
especificaciones
revestimientos
... 48”).
homologaciones
estándar. de fugas
industriales.
del cliente.
y electrodos.
para
de agua.
tratamiento
la serie
aplicaciones
tratamiento MAG de
3100
de agua y
permiten en
yyy en
aguas aplicaciones
realizar
residuales industriales.
mediciones
en plantas hasta (½”
de transacciones • Homologaciones
Revestimiento
...
Sensor
Tubo 78”).
Homologación
de para
medida alta de
ATEX
DNsegún
goma 252G.
temperatura PTB,
dura
... DN NBR
para
1200 y R75,
EPDM.
aplicaciones
(1” OIML
... R49,
48”).MI-001R117,
con FM y
temperaturas ATEX.
electrodos
en los procesos
El MAG
aplicaciones
Caudalímetros 5100 y de Wagua
materiales
de con los
es adecuado
agua deaplicaciones
fluidos
aguas
electromagnéticos lasparabridas,
más • todas
residuales Tubo
losindustriales.
extremos.
SITRANS las
en deFmedida
aparatos
plantas Mde •••••Sensor
–deCaudalímetro
DNRevestimiento
Para 25
Amplia
Tubo un
Suministro
de...
Homologaciones
Alta gama
MAGFLO DN
amplio
medida
precisión con
con de de
1200
atierra
electromagnético
goma
verificación
margen
conexiones
materiales
MAG
DN
para
caudal 25 (1”
5100
agua dura
de
...
bajo ...
DN
con de
W NBR loslayrevestimientos
48”).
oficial,
diámetros
según
1200
potable
para
intenso las EPDM.
OIML
y(1” nominales:
especificaciones
detección ... 48”).de
homologaciones
campo DN 15ypara
del PTB.
y electrodos.
fugas
alterno de ...agua.
DN 2000
cliente.
en
tratamiento los procesos
la serie de con
agua los
yy enfluidos más extremos.
aplicaciones industriales. •hasta Electrodos
Amplia
FM/CSA
...180 gama
Revestimiento
Electrodos Clase
°Cde de
(355 de
1,de
tierra °F).
gomaintegrados
materiales
Div. 2.
integrados dura deNBR como
los
como EPDM.estándar.
yrevestimientos
estándar. y electrodos.
Gracias aplicaciones
tratamiento aMAG
la variada 3100
de
de agua
agua permiten
ofertay enaguasde realizar • mediciones
residuales
revestimientos,
aplicaciones Revestimiento
en plantas
industriales. hasta
de de Sensor
transacciones
• (½” • goma
Sensor
Tubo 78”).
Homologación dura
depara
MAGFLO
Revestimiento
Homologaciones medida alta
con ATEX
NBR
MAG
de gomay 2G.
temperatura
DN 25 EPDM.
3100
verificación
para ...
dura
agua para
DNpotable
1200
NBR
oficial, y aplicaciones
(1”
EPDM.
OIML
y ... R49,
48”).MI-001
homologaciones con temperaturas
y PTB.
para
Transmisor Alta
Sensor precisión
para altaa1,caudal
caudal
temperatura bajo para
para larevestimientos
detección
aplicaciones de confugas de agua.
temperaturas agua.
En El diseño
Caudalímetros
enMAG
tratamiento
electrodos 5100
los procesos paraW aplicaciones
electromagnéticos
es adecuado
con
de agua losy enfluidos depara altotodas
más
aplicaciones
rendimiento,
SITRANS
• extremos. las F Mdede
industriales. – Caudalímetro ••hasta
Sensor Soluciones
Electrodos
Alta
Amplia
FM/CSA precisión
180MAGFLO
Revestimiento °CTransmag
gama
Clase para
electromagnético
de
(355 tierra
de de alta
atierra
MAG
materiales
Div.
°F).
goma
25100
presión.
integrados
2. bajo
duracon W
de intenso
para
NBR como
los laydetección
EPDM. campo de
estándar. alterno
fugas 15de
y electrodos.
Gracias
talesaplicaciones a layvariada
como
materiales
pastas
de oferta
de
agua
de
ypapel
aguasdelas bridas,
yrevestimientos,
de celulosa
residuales
los aparatos
Electrodos
enconplantas de (½”
•Sensor
tierra••hasta
•Para
transacciones un
Electrodos
Caudalímetro
amplio
integrados
MAGFLO
180
Homologaciones
Alta
Tubo precisión
de medida
de con
°CTransmag
(355
margen
como
MAGverificación
para
°F).
electromagnético
atierraDNsegún
caudal
para 253100 de
integrados
PTB,
bajo
agua
...
diámetros
estándar.
agua DN OIML
para
potable
1200
como
oficial,
potable con R75,
nominales:
OIML
yyun
estándar.
R49, MI-001
homologaciones
...campo
la aplicaciones
detección
(1” OIML
48”).de
homologaciones
DN
magnético
R117,
fugas FMde
...PTB.
ypara
para
DN 2000
alterno
y agua.
ATEX.
la EnEl diseño
serie
MAG MAG5100 para 3100W aplicaciones
es permiten
adecuado de
realizar
paraalto rendimiento,
mediciones
todas las hasta Sensor
Transmisor
Soluciones
•Sensor
Electrodos
... 78”).
Alta para
precisión
MAGFLO alta
para
de a temperatura
alta
caudal
MAG 25100
presión.
integrados
bajo para
para
W comola estándar.
detección de confugastemperaturas
de agua.
electrodos
Gracias
concentraciones
tratamiento
tales
a
como
y
la materiales
variada
de
pastas
oferta
superiores
aguade y de
en
papel
las
de
y
bridas,
alde 3%,
aplicaciones •
revestimientos,
lodos
celulosa
Alta
los de precisión
aparatos de a caudal
minería de altamente
industriales.
con
• • Sensor Para un bajo
transacciones
•transacciones
Soluciones amplio
MAGFLO
Homologaciones
Revestimiento
hasta 180
Caudalímetro
para
con
para
pulsante.
°C con
(355
margen
deMAG
altala
para
goma
°F).
detección
3100
verificación de
presión.
verificación
electromagnético agua
dura diámetros
oficial,
potable
oficial,
NBR conyde y
OIML
EPDM.
un
fugas
nominales:
OIML homologaciones
R49,
campo
de
R49, MI-001 DNagua.
MI-001
magnético
15 y ...
ypara DN 2000
PTB.
PTB.
alterno
en los procesos
aplicaciones decon
agua los y fluidos
aguas más
residualesextremos. en plantas de • • Homologaciones
Alta
Amplia
Tubo precisión
degamamedida de a según
caudal
materiales
DNpara 25 PTB,
bajo
agua
... DN de OIML
para
los
potable
1200 la R75,
detección
revestimientos
y
(1” OIML
homologaciones
... 48”). R117,
de fugas
y FMde
electrodos.y agua.
para ATEX.
laalta serie
electrodos MAG 3100
layvariada permiten
materiales de de realizar
las bridas, mediciones
los
conaparatos hasta
de (½” ... 78”).
Para un amplio margen yde diámetros nominales: DNFM 15yy... DN 2000
concentración
Gracias
Caudalímetros a la
concentraciones
Gracias
tratamiento a variada
de
yoferta
lodos
electromagnéticos
superiores
agua oferta
y en
de
de 3%,• lodos
minería
revestimientos,
alrevestimientos,
aplicaciones
Homologaciones
SITRANS departículas
F M –de
minería
industriales. •
••transacciones
Caudalímetro •
para
Sensor agua
Homologaciones
Comunicación
Electrodos
Soluciones
altamente
Sensor MAGFLO
MAGFLO
Homologaciones
Sensor para
transacciones
Revestimiento de potable
con
para
pulsante.
alta
con
vía
tierra
electromagnético de
según
alta
MAG
PROFIBUS
verificación
MAG para 3100
integrados
presión.
temperatura 3100
verificación
goma agua
transferencia
PTB,
duracon OIML
PA
potable
para
ó HART.
oficial,
como
intenso
oficial,
NBR
R75,OIML
y campo de
OIML
homologaciones
aplicaciones
y OIML
EPDM. R49,
custodia
R117,
R49,alterno
estándar. MI-001
con
MI-001
según
para
temperaturas
y
ATEX.
PTB.
PTB.
en la
magnéticas.los procesos
serie
electrodos MAG yvariada con permiten
3100
materialeslos fluidos
de de las más extremos.
realizar
bridas, mediciones
OIML
los R49,
aparatos hasta
MI-001
de ••(½” •Sensor Amplia
y...PTB.
Función
Para
Alta un gama
78”). amplio
precisión de materiales
de autocomprobación.
margen
atierra
caudal de
bajo de loslarevestimientos
diámetros
para nominales:
detección de yDNelectrodos.
fugas 15de ... DN 2000
agua. 2000
En alta
Gracias concentración
electrodos
diseño
Caudalímetrosa laparay materialesyoferta
lodos
aplicaciones de
electromagnéticos dede
las minería
revestimientos,
bridas,
alto con
los
rendimiento,
SITRANS partículas
aparatos F M de
– hasta
Transmisor
Caudalímetro • Homologaciones
Comunicación
Para unMAGFLO
transacciones
180
Electrodos amplio
°C (355
de con
Transmag
electromagnético vía
MAG según
margenPROFIBUS3100
verificación
°F). 2
integrados PTB,
de con OIML
PA
diámetros ó HART.
oficial,
como
intenso R75,OIML OIML
nominales:
R49,
estándar.
campo R117,
alternoDN
MI-001 FM
15 y y...ATEX.
DN
PTB.
en Gracias a la
los procesos
Caudalímetros variadacon oferta
los fluidos
electromagnéticos de revestimientos,
más extremos.
SITRANS FM •••(½”
– Caudalímetro Sensor
Sensor
Amplia MAGFLO
para
gama alta
electromagnético MAG
detemperatura
materiales 3100 para
de los aplicaciones
revestimientos cony temperaturas
electrodos.
tales
Sensorla la serie
serie
magnéticas.
electrodos
Gracias
MAG
MAG
comoa ypastas
MAGFLO
la
3100
variada
permiten
materiales
3100 permiten
de de de
papel
MAG
oferta las
y realizar
debridas,
realizarcelulosa
Gracias
revestimientos,
mediciones
los aparatos
mediciones cona la hasta
de
hasta
variada • •(½” ... precisión
Función
Para
... 78”).
Homologaciones
un
78”).
Soluciones
Caudalímetro
oferta
Alta
Sensor de depara
amplio
MAGFLO a alta para
autocomprobación.
margen
caudal
MAG presión.
electromagnético
revestimientos, 3100 decon
agua
bajo
intenso
potable
diámetros
para con
electrodos
la yun campo
homologaciones
nominales:
detección campo y alterno
de DN 15de
magnético
materiales
fugas para
...agua.
DN 2000
alterno
de las bridas,
Enelectrodos
en diseño
los procesos y materiales
para aplicaciones
con de lasde
los fluidos
fluidos bridas, los aparatos de
altoextremos.
más rendimiento, hasta Para180
•transacciones
Sensor
Transmisor unpara
••Homologaciones
Amplia amplio
°C
gama (355 demargen
alta
Transmag °F).
materiales2 de diámetros
temperatura de para
los R75, nominales:con
aplicaciones
revestimientos DN 15 ... DN 2000
temperaturas
En la
en serie
los
diseño
concentraciones
Caudalímetros
electrodos
la serie
MAG
procesos
MAG para
ypastas 3100
3100con permiten
los
aplicaciones
superiores
electromagnéticos
materiales
permiten de las alrealizar
de más
alto
3%,
bridas,
realizar los mediciones
extremos.
rendimiento,
lodosSITRANS
los de
mediciones minería
aparatos
aparatos FM hasta
–de
de
de
hasta •(½”
Transmisor
••altamente
Caudalímetro
la serie (½”
... 78”).
Amplia
Para ungama
...MAG
78”).
con
pulsante. de
Transmag
electromagnético
Homologacionesamplio
3100
verificación
materiales
según
para
margen
permiten2aguaPTB,
decon
oficial,
de
OIML los
intenso
potable
diámetros
realizar
OIML
revestimientos
yun OIML
campo R49,
homologaciones
nominales:
mediciones R117,
alternoyy electrodos.
MI-001
DN
electrodos.
FM 15
yypara
hasta
PTB.
ATEX.
... DNen 2000los
3100 tales
Aplicación como en de
combinación papel y de celulosa con hasta
Sensor • •Soluciones
180
Caudalímetro
Sensor para
911/E °C para
(355 alta
°F). presión.
electromagnético
alta temperatura para con aplicaciones campo magnético
con temperaturas alterno
tales
alta en
Graciaslos
la serie procesos
como
a lapara
concentración
MAG pastas
variada
3100conde los
yoferta
lodos
permiten fluidos
papel ycon
de
de de el transmisor
más extremos.
celulosa
revestimientos,
minería conde con Trans-
partículas ••••Sensor
Amplia
Sensor
Caudalímetrogamaalta
para
MAGFLO
Comunicación
transacciones conde materiales
temperatura
electromagnético
MAG
vía 23100 de
PROFIBUS
verificación de
PA los
para ócon
oficial, revestimientos
aplicaciones
HART. unOIML
OIML campo
R49, MI-001 con y electrodos.
temperaturas
magnético yy PTB. alterno
mag
Enen los procesos
diseño
concentraciones
2. en
con los
aplicaciones
superiores fluidos alrealizar
de más
alto
3%, lodosmediciones
extremos.
rendimiento,
procesos conhasta
minería de fluídos
los (½”
Transmisor ... 78”).
Amplia
Homologaciones
Soluciones
altamente
hasta
Tubo más
180
de
gama
°C para
pulsante. de
Transmag
extremos.
medida:(355 materiales
según
alta 15PTB,
DN presión.
°F). …DN OIML los
600 R75,
revestimientos
(½” … 24”).R117,
y electrodos.
FM ATEX.
concentraciones
electrodos
magnéticas.
Aplicación
en
Caudalímetros los procesos y superiores
materiales
combinación
conde los de
fluidos
electromagnéticos al
las
con 3%,
bridas,
el
más lodos los
transmisor de minería
aparatos Trans- de de • hasta
altamente Sensor
Para
Función
Sensor 180
un para°C
amplio
911/Ede alta
(355
pulsante. temperatura
°F).
margen
autocomprobación. de para
diámetros aplicaciones
nominales: con DN temperaturas
15 ... DN 2000
alta
tales
Gracias
alta comoa la pastas
concentración
concentración
variada papel
yoferta
lodos
y lodos de
y de
de
de • extremos.
SITRANS
celulosa
revestimientos,
minería
minería
concon
Para unF amplio
M – Caudalímetro
partículas
con partículas margen
•(½” ••hasta
Amplia
Sensor
Caudalímetro
Comunicación
Soluciones
gamaalta
electromagnético
para
Homologaciones
Sensor MAGFLO
de
Revestimiento
... 180
Soluciones
Comunicación
de
°C diámetros
para
(355
para
vía
del
materiales
temperatura
electromagnético
MAG según
altaPROFIBUS
tubo
°F).
alta
3100
presión.
presión.de
conde
PTB, OIML
PA
nominales:
medida:
los
intenso
para ócon revestimientos
R75,
HART.
Goma,
campo
aplicaciones
un DN campo
OIML 15
PTFE,
alterno
con
... y electrodos.
DNtemperaturas
magnético
R117, FM2000
Novolak.
alterno
y ATEX. (½” ... 78”).
la
mag serie
2. MAG
concentraciones
electrodos
magnéticas. 3100
y materiales permiten
superiores de las alrealizar
3%,
alto• lodos
bridas, mediciones
los de minería
aparatos hastade Transmisor
deCaudalímetro Tubo
Sensor
hasta
altamente
Para 78”).
depara
180
un medida:
°C
amplio altavía
(355
pulsante. DNPROFIBUS
°F).
margen 215
temperatura …DN
de
PA600
para
diámetros
ó HART.
(½” …
aplicaciones 24”).
nominales: con DNtemperaturas
15 y...ATEX.DN 2000
En
Caudalímetros
magnéticas.
en
diseño
los
para
procesos
aplicaciones
electromagnéticos
con los fluidos
de
más
rendimiento,
SITRANS
Amplia
extremos.
Fgama
M– de • ••materiales Función
SmartPLUG
Soluciones
Homologaciones
Función
Amplia
de
de
gama
Revestimiento
autocomprobación.
Transmag
electromagnético
Homologaciones integrado
de
para de los
del según
alta
según
autocomprobación. para
presión.
materiales
tubo
con
PTB,
revestimientos
PTB,
de de
intenso
OIML
almacenar
OIML
medida: los R75,
R75, campo
los
y
revestimientos
Goma, OIML
valores
OIML PTFE,
alterno
electrodos.R117,
R117, de
y FM
calibración.
FM y
electrodos.
Novolak. ATEX.
tales alta
Caudalímetros concentración
la serie
como MAG pastas 3100 de y papel
lodos ydede
permiten
electromagnéticos minería
realizar
celulosa con
mediciones
SITRANS con partículas
F Mhasta
– •
Caudalímetro •(½” hasta... 180
Soluciones
Comunicación
78”).
Caudalímetro °C para
(355 vía °F).
alta
electromagnético
electromagnético presión.
PROFIBUS con PA ó HART.
con
intenso un campo
campo magnético
alterno alterno
En diseño para aplicaciones de alto rendimiento, •• Temperatura
Transmisor Homologaciones del
Transmag fluido:
según 2para -20 …OIML
PTB,almacenar+150aplicaciones
R75, °Clos(-4OIML… +300 R117, °F).
FM y ATEX.
Aplicación
magnéticas.
en los procesos
concentraciones en combinación
con los fluidos
superiores con el•
más Sensor
transmisor
extremos. para
Trans-de alta altamente
temperatura
Sensor • SensorSmartPLUG
Soluciones
Función
Amplia para
911/E
Homologaciones de para
gama para
alta
integrado
dealta aplicaciones
temperatura
según
autocomprobación. presión.
materiales PTB,de para
OIML con
R75,
los revestimientos temperaturas
valores
OIML con
R117, de FM y hasta
temperaturas
calibración.
y electrodos. ATEX. 180 °C
tales
En
Caudalímetros como para
diseño
Caudalímetros de papel yalde
pastasaplicaciones
electromagnéticos
electromagnéticos
3%, alto lodos
celulosa (355
SITRANS
deconminería
rendimiento,
SITRANS °F). FF MM– •Transmisor
– Caudalímetro
Caudalímetro hasta Caudalímetro
180
•Comunicación
Temperatura
pulsante. electromagnético
°CTransmag
electromagnético
(355del
electromagnético
Homologaciones °F).
fluido:
según 2 -20 PTB,con
con conR75,
intenso
…OIML
+150
intenso un campo
campo
°Ccampo
(-4OIML… +300 magnético
alterno
alterno
R117, °F).
FM y alterno
ATEX.
mag
alta 2.
concentración
Aplicación en y lodos
combinación de minería
con ellodos con
transmisor partículas •
Trans-de altamente • Tubo
Sensor
Sensor de
911/Emedida:
para altavía DN 15
temperatura
PROFIBUS …DN PA 600
para
ó (½”
HART. …
aplicaciones 24”). con temperaturas
concentraciones
tales comopara pastas superiores
de papel al ycon 3%,
de celulosa decon minería •Sensor Caudalímetro pulsante. electromagnético con uncampo campoalterno magnético alterno
Caudalímetros
En En diseño
Aplicación
magnéticas. diseño en
2. para aplicaciones
Caudalímetros
magconcentración
electromagnéticos
aplicaciones
combinación
electromagnéticos de
de alto
el•
alto SITRANS
rendimiento,
transmisor
Soluciones
rendimiento,
SITRANS
F M –para
Trans-
F M –de
Caudalímetro
••alta •••Transmisor
Transmisor
Caudalímetro
Soluciones
hasta
Función
Tubo
911/E
Revestimiento
presión.
180 de
para
electromagnético
Transmag
°CTransmag
(355
deelectromagnético
medida: delaltatubo
°F).
autocomprobación.
DN
presión.
2 decon
2
15 …DN con
intenso
medida:
intenso
600 (½”Goma, campo
…OIML PTFE,
24”). Novolak.
alterno
alta
concentraciones
mag tales comopara
2. pastas y lodos
superiores
de papel de
papel yycon al minería
3%,
dealto lodos
celulosa con departículas
minería
con Trans- altamente
•
•Sensor Comunicación
Homologaciones
Caudalímetro
Tubo de pulsante.
medida: vía PROFIBUS
según
electromagnético
DN presión.
15 PTB,
…DN PAOIML
600ó HART.
con R75,
(½” uncampocampo
…campo
24”). R117,
magnéticoFM y ATEX.
alterno
En
tales diseño
como pastas aplicaciones
de dede celulosarendimiento,con •Transmisor SmartPLUG
Soluciones
Caudalímetro integrado
Transmag
para alta
electromagnético 2para almacenar los valores de calibración.
alta Caudalímetros
Aplicación
En
magnéticas. diseño en
para
concentración
concentraciones
electromagnéticos
combinación
aplicaciones
y lodos de
superiores alde alto
minería
3%,
SITRANS
el• transmisor
Homologaciones
rendimiento,
lodos conde F M – Caudalímetro
partículas
minería de de ••altamente
según
•Función
Transmisor
Comunicación electromagnético
PTB,
911/E
Revestimiento OIML
Transmag
depulsante. del
autocomprobación.tubo
vía PROFIBUS 2 decon
R75, OIML
medida: ócon
PAintenso R117,
HART. un
Goma, FM
PTFE, magnético
alterno
yNovolak.
ATEX. alterno
tales
concentraciones
mag
En comopara
2.
diseño pastas de papel yal
superiores
aplicaciones dede 3%,celulosa
alto lodos conminería
de
rendimiento, ••altamente Revestimiento
Temperatura
Caudalímetro
Homologaciones
Tubo
SmartPLUG
Transmisor de de pulsante.
medida: del del
integrado
Transmag DNtubo
fluido:
electromagnético
según 15
2para
de
-20
PTB,
…DN medida:
…OIML
+150
600
almacenar con Goma,
R75,
(½” °C …(-4
unlos OIML…
campoPTFE,
24”).
valores +300
R117,Novolak.
de°F).
magnéticoFM alterno
y ATEX.
calibración.
tales
magnéticas. como
alta concentración pastas de papel y de celulosa con • Caudalímetro
Función electromagnético
autocomprobación. con un campo magnético alterno
Caudalímetros
Caudalímetros
concentraciones
alta talesconcentración
Aplicación comoenpastas
concentraciones yyElectromagnéticos
de
combinación
lodos de
electromagnéticos
superiores
lodos
superiorespapel con
de
yal
alde
minería
3%,
minería lodos
elcelulosa
3%,
con
SITRANS
con
transmisor
lodos
de partículas
FSITRANS
minería
partículas
con
de
M –de
Trans-
minería
Caudalímetro
de Sensor
•F
•altamente Comunicación
SmartPLUG
• Comunicación – electromagnético
M 911/E
Revestimiento
Temperatura
Caudalímetro
altamente Caudalímetro
pulsante.
pulsante. del
vía PROFIBUS
integrado
vía
del PROFIBUS
tubopara
fluido:
electromagnético de
-20 con PA
almacenar
…PA
medida:+150
ó HART.
intenso
Electromagnético
ó HART.
conGoma, °C
los valores
campo
un(-4 …
campoPTFE, alterno
+300
de
de calibración.Intenso
°F).Campo
Novolak.
magnético alterno
alta magnéticas.
magnéticas. concentración y lodos de minería con partículas • •
Transmisor Función
Temperatura
Comunicación
Función de
del vía fluido:
PROFIBUS
autocomprobación.
Transmag -20 …PA +150ó HART. °C (-4 … +300 °F).
magEn altadiseño
Caudalímetros
concentraciones
2. para aplicaciones
concentración electromagnéticos
superiores
y lodos de alde altolodos
3%,
minería rendimiento,
SITRANS
con F M –de
departículas
minería Caudalímetro
•Sensor SmartPLUG
•altamente
Tubo de
Comunicación integrado
electromagnético
pulsante.
medida: vía 152para
DNPROFIBUS …DN con almacenar
intenso
600
PA ó (½”HART. …los24”).
campo valores alternode calibración.
Transmisor
Aplicación
magnéticas.
tales comoparaen pastas Transmag
combinación
de papelde 2
con
yde de el En diseño
transmisor
celulosa para
Trans- aplicaciones
• Función 911/E de de alto rendimiento,
autocomprobación. tales como pastas de papel
mag altadiseño
concentración
magnéticas.
En 2. y lodos
aplicaciones minería
alto concon
rendimiento, partículas ••Sensor Caudalímetro
••Revestimiento
Temperatura
Comunicación
Función
Transmisor
Tubo deTransmag electromagnético
del
delvíafluido:
PROFIBUS
tubo
autocomprobación. 152de
-20 …PA+150
medida: ócon HART.
Goma, un(-4
°C campo
… +300
PTFE, magnético
°F).
Novolak. alterno
AplicaciónEl Precio
El Precio
concentraciones en Lista
Lista combinación
no incluye
no incluye
superiores con
al IVA
IVA
3%,elyvigente
transmisor
vigente
de celulosa
lodos de Trans-
--minería
Precios
Precios con
desujetos
sujetos
concentraciones
altamente aade medida:
911/E
cambio
cambio pulsante. sinDN
sin previo
previo
superiores …DN aviso
aviso 600 al(½” 3%, …lodos
24”). de minería de alta
mag magnéticas.
tales como pastas
2. en combinación de papel y de Siemens
celulosa con S.A. - Chile ••••Sensor • Función
SmartPLUG
Caudalímetro
Revestimiento
Tubo de de
medida:autocomprobación.
integrado
electromagnético
del tubo
DN para
15de…DN almacenar
medida: 600 con Goma,
(½” unlos valores
campo
… 24”). de calibración.
magnético
PTFE, Novolak. alterno 5/5
alta Aplicación
Aplicación concentración
concentraciones en combinación y lodos de
superiores con
con
al 3%,elconcentración
minería
el transmisor
condepartículas
transmisor
lodos Trans-de
Trans-
minería y lodos
• Sensor de 911/E
Temperatura
altamente minería
911/E
Comunicación del
pulsante. vía conPROFIBUS
fluido: partículas
-20 … PA+150 ó HART.magnéticas.
°C (-4 … +300 °F).
mag
magnéticas. 2. en combinación Siemens S.A. - Chile • •
•Sensor SmartPLUG
Revestimiento
Tubo
Función de integrado
medida:
de del DNtubo
autocomprobación. para
15un de
…DN almacenar
medida:
600 (½”Goma, los valores
…Siemens PTFE,
24”). de calibración.
Novolak. 5/5
Aplicación
mag 2.
alta concentración
Aplicación en combinación y lodos decon con
el• transmisor
minería Caudalímetro
el transmisorcon partículas Trans- electromagnético
Trans- ••••Sensor Tubo 911/E
de
Comunicación
Temperatura
SmartPLUG 911/Emedida: deldelvía
integrado con
DN 15
PROFIBUS
fluido: …DN
-20
para campo
… PA600
+150
almacenar (½”
ó HART. °Cmagnético
…
(-4
los 24”).
…
valores+300Novolak.
°F).
de S.A.
alterno
calibración.- Colombia
altamente
mag 2. • Revestimiento
Tubo de
Revestimiento medida: del DNtubo
tubo 15 de
…DN
de medida:
600
medida: (½” Goma,
Goma, … PTFE,
24”).
PTFE, Novolak.
magnéticas.
Aplicación
mag 2. en combinación con el transmisor pulsante. Trans- •••Sensor Función
Tubo 911/E
de
Temperatura de autocomprobación.
medida: DN 15
del fluido: …DN
-20 …600+150 (½” …
°Clos(-424”).
… +300de°F).
El Precio
El Precio Lista no
Lista no incluye
incluye IVA IVA• vigente
vigente -- Precios
Precios sujetos
sujetos •• SmartPLUG SmartPLUG
Revestimiento
aa cambio
cambio integrado
delDN
integrado
sin
sin tubo
previo para
de
para almacenar
medida:
almacenar
aviso Goma, los valores
PTFE, Novolak.
valores calibración.
de calibración.
mag 2. Siemens Comunicación S.A. - Chile vía Tubo
PROFIBUS
• Temperatura
de medida:
Revestimiento
Temperatura PA
del óprevio
delfluido:
tubo 15
HART. …DN
de aviso
-20medida:
600 (½”
+150Goma,
… +150
… 24”).
°Clos PTFE,
(-4valores
… +300 Novolak.
°F). 5/5
Aplicación en combinación con el transmisor Trans- •Sensor • SmartPLUG 911/E
Revestimiento integrado
del del fluido:
tubo para-20
de almacenar
…
medida: °C
Goma, (-4 …PTFE, +300 de°F).
calibración.
Novolak.
• Función de -autocomprobación. SmartPLUG integrado para almacenar los valores de calibración.
mag El
El Precio
Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye
2. en combinación con el transmisor Trans- IVA
IVA Siemens
vigente
vigente -- S.A.
Precios
Precios Chile
sujetos
sujetos • Temperatura
Tubo aa cambio
cambio
SmartPLUG
•Sensor de
Temperatura medida: delsin
sin
integrado fluido:
previo
previo
DN 15
del fluido: para-20
…DN
-20 aviso
aviso …
…600
+150
almacenar
+150 (½” °C …(-4
°Clos
(-4
…
24”).
valores +300
… +300de°F).
°F).
calibración. 5/5
Sensor
Aplicación Siemens S.A. - Chile 911/E Siemens S.A. - Colombia 5/5
mag 2. 911/E Aplicación en combinación •• Revestimiento
Temperatura
Tubo condel
de medida: eldeltransmisor
tubo
fluido:
DN 15de -20
…DN medida:
…600 Transmag
+150 (½”Goma,
°C… (-424”).
… 2.+300
PTFE, Novolak.
°F).
5/5
Siemens
• Tubo de S.A. - Chile
medida: ••DN SmartPLUG
15 …DN integrado
600tubo (½” para almacenar losSiemens
valores de S.A.
calibración.
Revestimiento del de…medida: 24”). Goma, PTFE, Novolak. - Colombia
• Revestimiento del •• Temperatura tubo
SmartPLUG de del fluido:
medida:
integrado Goma,
para-20almacenar
… +150
PTFE, °CNovolak.
(-4valores
los … +300de°F). calibración.
El Precio
El Precio Lista Lista no no incluye
incluye IVA IVA vigente
vigente -- Precios Precios sujetos
sujetos aa cambio cambio sin sin previo
previo aviso aviso
Siemens S.A. - Chile• Temperatura del fluido: -20 … +150 °C (-4 … +300 °F). 5/5
• SmartPLUG integrado para almacenar los valores de calibración.
Siemens S.A. - Chile 5/5
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye IVA•
incluye IVA Temperatura
vigente
vigente -- Precios del fluído:
Precios sujetos
sujetos -20 …sin
aa cambio
cambio +150
sin °Caviso
previo
previo (-4 … +300Siemens
aviso °F). S.A. - Colombia
Siemens S.A. - Chile 5/5
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye IVA
IVASiemens
vigente -- Precios
vigente Precios
S.A. sujetos aa cambio
sujetos cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso 5/5
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye IVASiemens
incluye IVA S.A. -- Chile
vigente -- Precios
vigente Precios
Chile
sujetos aa cambio
sujetos cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso Siemens S.A. - Colombia 5/5
Siemens S.A. -
Siemens S.A. - ChileChile 5/5
5/5
7/6
CaudaLímeTros
Caudalímetros
CaudaLímeTros
Feb. 1/2010
Nov. 2008
2 AÑOS
Modelo Descripción Nov. 2008
Instrumentación de proceso
Modelo Descripción
GARAN TÍA
Modelo Descripción
www.siemens.com/flow
Caudalímetros electromagnéticos sITraNs F m – Caudalímetro electromagnético con campo continuo pulsante

Caudalímetros
Serie Modelo
electromagnéticos
de transmisores MAG 5000 / 6000 sITraNs
con cajaF m – Contador Descripción operado por batería
de agua electromagnético
Transmisores
de plásticode
Contador robusta
agua IP67 para montajeoperado
electromagnético compacto pory maGFLo maG
Contador de agua5000/6000
maG 8000
Caudalímetros Electromagnéticos SITRANS FM
separado. • Contador
La perfecta deresolución de señales para una dinámica óptima.
CaudaLímeTros batería para aplicaciones de agua en los sectores de
Contador
Caja para 19”,de Agua en
montaje Electromagnético
paneldetrasero Operado por
y frontal. Batería
Extensas
agua operado
funciones DNde
por batería.
25autodiagnóstico
... DN 600 (1” ... para 24”).indicar y registrar errores
CaudaLímeTros toma, distribución, liquidación cuentas y riego. • Tubo
Interfaz
de medida
multilingüe paramontaje
indicador y teclado.
SITRANS F M MAG 8000 Contador de agua•electromagnético Caja IP68/NEMA 6P para
operado porseparado
batería para y compacto.
• Homologado para transacciones con con verificación
verificación obligatoria:
obligatoria: OIMLPTB, R49
aplicaciones de agua enR75,
losOIMLsectores R117,deIML toma, R49 distribución y riego.
yOIML MI-001. y MI-001.
• Contador Feb. 1/2010
MAG 6000 I y MAG 6000 I Ex d con robusta caja en de agua operado por batería.
•Transmisores
Homologaciones para agua potable. Nov. 2008
Modelo • Tubo de medida
Descripción
fundición de aluminio, para aplicaciones con altos Descripción DN 25 ... DN
maGFLo maG 6000 I/6000 I ex d600 (1” ... 24”). Nov. 2008
Modelo
requisitos y aquellas que requieran protección • Encerramiento
contra Descripción•IP68/NEMA
Montaje separado 6P para montaje en
y compacto separado
todos losysensores.
compacto.
Modelo
Caudalímetros electromagnéticos sITraNs

explosiones. F m – Caudalímetro
• Homologado para • Versión electromagnético
protegidaen
transferencia contra
custodia con campo
explosiones:segúncontinuoOIML R49 pulsante
y MI-001.
Caudalímetros
Serie electromagnéticos
de transmisores
Caudalímetros másicos MAG 5000 / 6000
sITraNs F sITraNs
con cajaF m – Contador
C• Homologaciones ATEX de
2Gagua
Transmisores
para agua electromagnético
D y FM/CSApotable. Clase 1, Div. operado
2. por batería
de plásticode
Contador derobusta IP67 para montaje
agua electromagnético compacto
operado pory • IndicadormaG
maGFLo
Contador de multilingüe
agua maGy 2100
5000/6000 teclado touchpad.
8000
Medición líquidos y gases. Medición de caudal sensor massFLo mass (versión monotubo) y FC300
Caudalímetros
separado. Electromagnéticos SITRANSde F M•• DI Amplia
La función
perfecta de autodiagnóstico.
deresolución
batería
másico, para aplicaciones
densidad, de agua
temperatura en los sectores
y fracción, p. ej. °Brix Contador
1.5, DI 3, agua
DI 15,de
6, DIoperado DIseñales
25, para una dinámica óptima.
porDIbatería.
40 y DN 40.
Caja
toma,para
Contador
Apto para 19”, demontaje
distribución,
entornosAgua en paneldegenerales.
liquidación trasero
cuentas
Electromagnético
industriales y frontal.
y riego.
Operado •
por Extensas
Tubo
sensor de
Batería funciones
medida
maGFLo DN
maG de
25 autodiagnóstico
...
1100 DN 600 (1” ... para
24”).indicar y registrar errores
o °Plato. • Caudal de 0,1 ... 52000 kg/h.
•• Caja Interfaz de multilingüe
TuboIP68/NEMA para indicador y(1/12”
teclado.
La sección libre del sensor del MAG 1100 permanece Material del tubo:6P
medida para
de1.4435
DN 2montaje
...
(316DN L); 100separado
2.4602 y compacto.
... 4”) sin C-22.
Hastelloy brida.
SITRANS a lasFmaterias
M MAGen8000 CT Contador de agua
y ••electromagnético
Homologado operado con
porcon verificación
batería para obligatoria: OIMLPTB, R49
inmune suspensión, a la viscosidad Caja de acero
Precisión típicapara ≤0,1%transacciones
inoxidable delAISI 316
caudal verificación
resistente
0,0005 g/cm3 yobligatoria:
a la corrosión.
0,5 °C.
OIML enR75,
losOIML R117, IML R49 distribución
y MI-001.
a las temperaturas problemáticas. aplicaciones de agua •y• MI-001.
Alta resistencia
sectores
Temperatura/presión de los de revestimientos
del toma,
líquido: (cerámica o PFA) y de los
y riego.
MAG 6000 I y MAG 6000 I Ex d con robusta caja en de agua
• Contador •-50 Homologaciones
electrodos,
... +180aptos
Transmisores
operado °Cpor
(-58 para
para elagua
batería.
... +356 uso°F) potable.
en procesos
/ hasta 410con barlos fluidos
(5946 psi).más extremos.
fundición de aluminio, para aplicaciones de medida•maGFLo
con altos
• Tubo • Homologado
Diseñado
DN 25 ... maGpara
DNsegún temperaturas
6000
600 I/6000
ATEX
(1” ...EEx hasta
I ex
24”). iadIIC 200
T3 ...°CT6. (390 °F).
7/ requisitos y aquellas que requieran protección contra Homologación
• Montaje separado ATEX 2G D.
y compacto en todos los sensores.
• Homologado para transferencia en custodia según OIML R75 y MI-001
explosiones. FM/CSA protegida
• Versión Clase 1, Div. 2. explosiones:
contra
• Encerramiento ATEX IP68/NEMA 2GmaGFLo 6P
D y FM/CSA para montaje
Clase Div.separado
1, Food 2. y compacto.
Diseñado especialmente
Caudalímetros másicos para las industrias
sITraNs FC sensor maG 1100
alimenticia • Homologaciones para
• Indicador agua potable.
multilingüe y teclado touchpad.
Medición dey líquidos
de bebidas y paraMedición
y gases. la industria
de caudal
Caudal sensorCaja de acero
massFLo inoxidable
mass AISI 316.
2100
mC2 (versión (versión
de dos monotubo)
tubos) y FC300
farmacéutica. • Amplia
Junta función de autodiagnóstico.
másico, densidad, temperatura
Caudalímetros Másicos SITRANS y fracción, p. ej. °Brix
FC • DI DN 50,higiénica,
1.5, DI
DN3,65, DI 6,
DN tipo
DI80,constructivo
15, DNDI 10025, DI y DN con
40 y DN
150.homologación
40. 3A y EHEDG.
Apto para entornos industriales generales.
o °Plato. • Caudal
Limpieza
•sensor defácil.
maGFLo 0,1
0 ...... maG
52000
510000 1100kg/h.
kg/h.
La secciónSITRANS
Sensor libre del sensor del MAG 1100
F M MASS permanece
Diseñado para medición Suministro
•• Material
Tubo
MC2 dedemedida
para del con
tubo:
flujo
versión conexiones
de DN 2de
1.4435
másico
higiénica. ...
(316según
DN L); 100las
líquidos 2.4602yespecificaciones
(1/12”gases.... 4”)Densidad,
Hastelloy del cliente.
sin C-22.
brida.
inmune a las materias en suspensión, a la viscosidad y •-•Con Homologación
Caja de acero
Precisión
homologación ATEX
típicainoxidable
≤0,1% 2G.
EHEDG.delAISI 316 0,0005
caudal resistente g/cm3a la corrosión.
y 0,5 °C.
FC 310/ FC 330 temperatura y fracción.
a las temperaturas problemáticas.
• DN 15, DN 25, DN •-•DN FM/CSA
Alta Clase
resistencia25, 1,
Temperatura/presión
50 20, DN
,DN80, DNdeDiv.
DN100
los2.
40, revestimientos
del
DN 50, DN 65 y(cerámica
Ylíquido:
DN150. DN 80 - SÓLO o PFA) cony de
DINlos11851 y
El MAG 5100 W es adecuado para todas las electrodos,
-50sensor
Tri-Clamp maGFLo
... +180 DINaptos
°C32676. para
maG
(-58 ... +356 el5100
uso °F)en procesos
W/ hasta 410con barlos fluidos
(5946 psi).más extremos.
• Material
en plantasdelde tubo: AISIde316L.
aplicaciones de agua y aguas residuales •-•Caudal
Diseñado
Tubo
Homologado para
demedida temperaturas
0 ...según DN ATEX
147600 25kg/h. DNhasta
... EEx ia IIC3 200
1200 °CT6.
(1”......
T3 (390 °F).
48”).
7/ tratamiento de agua y en aplicaciones• industriales. Precisión típica ••≤Material 0,1% del
Homologación
Revestimiento caudal
del tubo deATEX 0,0005
goma
1.45712G dura
D. g/cm
(316NBR Ti) yy.1.4435
EPDM. (316L); Hastelloy C4.
• Temperatura/presión •• Precisión
FM/CSA delClase
Electrodos líquido:1,≤0Div.
de tierra
típica -50
,15% 2. ...
del+205
integrados caudal. °CDensidad
como (-58 ... +392
estándar. ampliada °F) a/ ≤hasta
0,001 g/cm3.
Diseñado especialmente para las industrias 100 bar (1450 psi). •sensor• Temperatura/presión
Alta precisión
maGFLo a caudal
maGdel bajo
1100 para -50
Food
líquido: la detección
... +180 °C de(-58
fugas ... de agua.
+356 °F) / hasta
alimenticia y de bebidas y para la industria
• Homologado según
hasta • Homologaciones
Caja de
ATEX,
100 acero
bar para
inoxidable
IECEx,
(1450 cFMus,
psi). aguaAISI potable
316.
EHEDG. y homologaciones para
Medición de líquidos y gases. Medición de Caudal sensor massFLo mC2 (versión de dos tubos)
farmacéutica.
másico, densidad, temperatura y fracción, p. ej. °Brix ••transacciones
Junta 50,higiénica,
Homologado
DN
contipo
DN 65,según
verificación
DN 80, constructivo
ATEXDN EEx 100em
oficial,
y DN con OIML
[ib]150.IIC R49,
homologación
T2 MI-0013Ay yPTB.
... T6. EHEDG.
oSensor
Gracias SITRANS
°Plato.a la F M MASS
variada oferta Medición de líquidos
de revestimientos, •••sensor Limpieza
y gases.
Caudal defácil.
maGFLo
Homologación 0 MediciónmaG 3100
EHEDG
... 510000 de 20,
DN
kg/h. caudal DN 50, másico,
DN 65densidad,
y DN 80.
electrodos
2100 y materiales de las bridas, los aparatos dey fracción,
temperatura •• MC2
Suministro
Para un p. amplio
para con conexiones
°Brixmargen
ej.versión ohigiénica.
°Plato. según las especificaciones
de diámetros nominales: DN 15 del
...cliente.
DN 2000
la serie MAG
Medición de 3100 permiten
líquidos. realizar
Transmisor mediciones
• DI 1.5, DI
Multiparámetro hasta
3, DI 6, -•(½”Homologación
ConDI...homologación
Transmisores 78”). mass
15. ATEX 2G.
EHEDG.
6000 y mass 6000 ex d
en loselprocesos • FM/CSA Clase 1, Div. 2.DN 50,deDN
para montajecon los fluidos
separado más extremos.
o compacto, • para la de 0,1 ...
Caudal •- DN Amplia20, DNgama
Procesamiento
52000 25,de
kg/h. demateriales
DN 40,
señales los65
digitales, revestimientos
y DN
30 80 - SÓLO
mediciones y por
electrodos.
consegundo.
DIN 11851 y
El MAG 5100 W es adecuado para todas
medición de caudal másico, densidad,• temperatura las y tubo: • Sensor
sensor
Tri-Clamp
• 3 salidas para
maGFLo
DIN alta
32676. temperatura
maG 5100 para
WHastelloy aplicaciones con temperaturas
Material del 1.4435de(316 corriente, 2 salidas
L); 2.4602 de frecuencia C-22.y 2 salidas de relé.
aplicaciones de°Brix aguas residuales en plantas de •-•hasta
aguay yPlato. Tubo180 de de°C (355
medida °F).25kg/h.
DN ... DN 12003 (1” ... 48”).
fracción, p. ej. • Precisión típica •≤Caudal 0,1% de
Función
Soluciones del0caudal
... 147600
lotes
para
adaptable.
0,0005 g/cm y 0,5 °C.
tratamiento de agua y en aplicaciones industriales. Revestimiento
Material
• Puesta endel tubo
serviciodealtagomapresión.
1.4571
sencilla duradelNBR
(316 Ti) yy 1.4435
EPDM. (316L);
caudalímetro gracias al Hastelloy
móduloC4. de
• Temperatura/presión del líquido:
Homologaciones -50 ...PTB,
+180 °CR75,
(-58 ... +356 °F)FM/ hasta
• Precisión
•memoria Electrodos típica
SENSORPROM. ≤0según
de tierra ,15%integrados
del caudal.OIMLcomo OIML
estándar.
Densidad R117,
ampliada a ≤y0,001
ATEX. g/cm3.
410 bar (5946 psi). •• Temperatura/presión
Alta precisión
Fácil equipamiento a caudal delbajo
posterior para
líquido:con -50la detección
... +180
módulos de °C de(-58
fugas ... de
comunicación agua.
+356 °F) / hasta
(AOM).
Caudalímetros electromagnéticos sITraNs • Homologado según
F m – Caudalímetro
hasta ATEX
•• Homologación
Homologaciones EEx
100electromagnético
bar (1450ia para
segúnIIC T3
psi). agua
ATEX ...conT6.
potable
[EExintenso y homologaciones
ia] IIC campo [ia/ib] IICpara
/ EEx dealterno T6.
En diseño para aplicaciones de alto rendimiento, transacciones
•Transmisor
Homologado con
según
Transmag verificación
2 EExoficial,
ATEX em [ib]OIML IIC T2R49, MI-001 y PTB.
... T6.
SITRANS
Gracias F M MASS
a la pastas
variada 6000 Medición de líquidos. •sensor Transmisor
maGFLo
Homologación Multiparámetro
maG
EHEDG 3100
DN 20, DNcon para
50, montaje
DNcampo
65 y DN separado
80.
tales como deoferta
papelde revestimientos,
y de celulosa con Caudalímetro electromagnético un magnético alterno
y MASS 6000
electrodos
concentraciones ex d de las
y materiales
superiores al bridas,
3%, lodos o compacto,
los aparatos
de minería para altamente
dede •laPara
medición
un amplio de margen
pulsante. caudal de másico,
diámetros densidad,
nominales: temperatura
DN 15 ... DN y 2000
la serie
alta MAG 3100
concentración permiten
y lodos de realizar
minería
Medición de líquidos. Transmisor Multiparámetro fracción,
mediciones
con p.
partículasej.
hasta °Brix •(½” y Plato.
... 78”).
Comunicación vía PROFIBUS
Transmisores mass 6000 y mass 6000 ex d PA ó HART.
en loselprocesos
montajecon
magnéticas.
para los fluidos
separado más extremos.
o compacto, • para
Procesamiento
la ••de Amplia
señales
Función gama
Procesamiento dedemateriales
dedigitales,
autocomprobación. de los revestimientos
30 mediciones
señales digitales, por segundo.
30 mediciones y por
electrodos.
segundo.
medición de caudal másico, densidad,• temperatura 3 salidas de •• 3
y corriente, Sensor
salidas 2para
salidasalta temperatura
de corriente, 2 salidaspara
de frecuencia aplicaciones
dey frecuencia
2 salidas de y 2con temperaturas
relé.
salidas de relé.
fracción, p. ej. °Brix y Plato. • Función de lotes •hasta 180 de
adaptable.
Función °C (355 °F).
lotes adaptable.
Aplicación en combinación con el transmisor • Puesta en servicio
Trans- • Puesta
Soluciones
•sensor sencilla
911/e paracaudalímetro
en servicio
del alta presión.
sencilla del caudalímetro
gracias al módulo gracias aldemódulo de
mag 2. • Tubo
Homologaciones
memoria
• de SENSORPROM.
medida: según
DN 15 PTB,
…DNOIML 600 (½” R75,…OIML 24”). R117, FM y ATEX.
memoria SENSORPROM.
• Fácil equipamiento • Fácil equipamiento
Revestimiento
posterior del tubo
con posterior
módulosde medida: con módulos
Goma, de
de comunicación PTFE,comunicación
(AOM). (AOM).
Novolak.
Caudalímetros electromagnéticos sITraNs F m – Caudalímetro electromagnético con intenso IICcampo alterno
• Homologación •según Homologación
SmartPLUG ATEX integrado
[EEx según ATEX
ia] IICpara / EEx [EEx
almacenar
deia][ia/ib] / EEx
los IICdeT6.
valores [ia/ib] IIC T6.
de calibración.
En diseño para aplicaciones de alto rendimiento, • Temperatura
Transmisor del fluido:
Transmag 2 -20 … +150 °C (-4 … +300 °F).
tales como pastas de papel y de celulosa con • Caudalímetro electromagnético con un campo magnético alterno
concentraciones superiores al 3%, lodos de minería de altamente pulsante.
alta concentración y lodos de minería con partículas • Comunicación vía PROFIBUS PA ó HART.
magnéticas. • Función de autocomprobación.
Aplicación en combinación con el transmisor Trans- sensor 911/e

El Precio
mag 2. Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio
• Tubo sinDN
de medida: previo aviso
15 …DN 600 (½” … 24”).
Siemens S.A. - Chile • Revestimiento del tubo de medida: Goma, PTFE, Novolak. 5/5
(*) El Precio Lista no incluye IVA vigente • SmartPLUG integrado para almacenar los valores de calibración.
5/ Siemens S.A.a -cambio
Precios sujetos Colombia
sin previo aviso Siemens S.A. - Chile • Temperatura del fluido: -20 … +150 °C (-4 … +300 °F).
7/7
Caudalímetros
CaudaLímeTros
CaudaLímeTros
CaudaLímeTros
2 AÑOS
CaudaLímeTros Feb.1/2010
Nov. 2008
Modelo
G A R A Modelo
NTÍA Descripción Nov. 2008
Descripción
CaudaLímeTros
Modelo Descripción Feb.1/2010
Modelo Caudalímetros electromagnéticos sITraNs F m – Caudalímetro electromagnético con campo continuo pulsante
CaudaLímeTros
Modelo Caudalímetros ultrasónicos
Serie de transmisores MAG 5000 integrados
/ 6000 con sITraNs
caja F us Transmisores
CaudaLímeTros EldeSITRANS
plásticoFUS060 Ultrasónicos
robusta es
IP67
unpara montaje
transmisor Integrados
quecompacto y
opera a baseSITRANS Descripción
F
maGFLo maG
Transmisor US 5000/6000
sITraNs Fus060
CaudaLímeTros
Modelo separado.
de tiempo de propagación
Caudalímetros
TRANSMISOR
y que ha sido diseñado
electromagnéticos
El SITRANS FUS060 es •un
Descripción
sITraNs F m••–Homologación
La perfecta resolución
Caudalímetro
transmisor
Eex segúnde ATEX.
señales para una dinámica óptima.
electromagnético
quede+opera
con campo continuo pulsante
salidaaanalógica,
base deparatiempo de propagación Feb.1/2010
y que
CaudaLímeTros Caja la
para para 19”, montaje
medida
Caudalímetros
Serie
SITRANS de
de caudalenultrasónica
FUS060
panel
ultrasónicos
transmisores MAG
trasero
integrados
5000 /
y frontal.
de caudales
6000 sITraNs
con caja
•Comunicación
F
Extensas
us
funciones
HART
Transmisores
• Interfaz multilingüe
1autodiagnóstico
para indicador y teclado.
indicar
1 salida y registrar
digital para errores Nov. 2008
CaudaLímeTros
Modelo
Modelo
en cualquier
deSITRANS
El plástico
diámetros
tubo con la
robustadees
FUS060
nominales
serie
IP67
ha
F
unpara
hasta
USsido
montaje
transmisor
diseñado
integrada,
DN integrada,
4000. que
con para
Descripción
compacto
opera
la
a base
medida
frecuencia o
maGFLo
y••Descripción
Homologado
de caudal
impulsos
para
Transmisor
Comunicación maG
y 1 ultrasónica
salida de
5000/6000
transacciones
sITraNs
PROFIBUS PA con
relé
1con
Fus060
en
paracualquier
alarma
verificación
salida
y tubo
sentido con
de
obligatoria:
digital para frecuenciaPTB,
la
flujo.serie F
Nov. 2008
o Feb.1/2010
CaudaLímeTros
Modelo separado.
de tiempo de propagación• y que
Caudalímetros electromagnéticos
US con diámetros
ha sido diseñado
Homologación
sITraNs FEx
OIML
impulsos.
m según
nominales
••Homologación
R75,
Descripción
ATEX.
– Caudalímetro
LaOIML
perfecta
de hasta
R117,resolución
IMLEex R49
DN 4000.
de ATEX.
señales para una dinámica óptima.
y MI-001.
según
electromagnético con campo continuo pulsante
Nov. 2008
Modelo MAG Caja6000
para para
la medidaI 19”,
y MAG montaje
de6000 caudal I Exenultrasónica
dpanel
con robusta trasero decaja yDescripción
frontal.
en
caudales •Transmisores
Salida•multifuncional •Comunicación
Extensas funciones para HART el controlde
+ 1autodiagnóstico
del proceso.
salida analógica,para 1 salida indicar digital Nov.
para 2008
y registrar errores
Modelo • integrados
Comunicación HART + Descripción
1Transmisores
salida analógica,
Caudalímetros
Serie
fundición de transmisores
en cualquier de aluminio, ultrasónicos
tubo con MAG
para 5000
aplicaciones
la serie F /US 6000 concon
integrada, sITraNs
altos caja conF •us Fácil
maGFLo operación frecuencia • Interfaz
maG guiada
6000 multilingüe por1menú
I/6000
o impulsos
salida
I exypara d1con digital
indicador
indicador
salida
para
de relé de frecuencia
dos líneas.
y teclado.
para alarma y sentido
o impulsos
Feb.1/2010
Nov.
y
2008
de flujo.
Modelo
Modelo de
El requisitos plásticoyFUS060
Caudalímetros
SITRANS
diámetros robusta
aquellas
nominales IP67
que
electromagnéticos
es unde para
requieran
transmisor
hasta
1 salida
montaje protección
DN que
4000.
de
compacto
sITraNsopera relé
contra apara
Fbase
Descripción
Descripción
ym –•alarma
MontajemaGFLo
Caudalímetro
Transmisor ••Comunicación
yHomologado
sentido
separado maG yde
electromagnético
sITraNs flujo.
5000/6000
compacto
para
PROFIBUS en todos
transacciones
Fus060 concon
PA los
campo 1sensores.
con
salida continuo
digital pulsante
verificación para Feb.1/2010
obligatoria:
Nov.PTB,
frecuencia 2008
o
Modelo explosiones. • Comunicación PROFIBUS Descripción
• us
Versión PA conR75,
protegida 1 salida contra digital
explosiones: para frecuencia o dinámica
impulsos.óptima. Nov. 2008
Modelo separado.
deLos caudalímetros
tiempo
Caudalímetros de ultrasónicos
propagación
ultrasónicos y SONO
que ha
integrados3300
sido se
diseñadosITraNs
Descripción soNo
F • • 3300/Fus060
Homologación
impulsos. La
OIML perfecta resolución
OIML Eex R117,
según de IML señales
ATEX. R49 yparaMI-001. una
Modelo
Serie de transmisores MAG 5000 / 6000 con caja ATEX 2G
Descripción
Transmisores Dacero
y FM/CSA Clase 1,de Nov. 2008
Modelo utilizan
Caja
paraEl deMAG para
la en19”,
medida
plástico
Caudalímetros
SITRANS 6000
primer
Imontaje
ydeMAG
robusta
FUS060
lugar
caudal para
IP67
es 6000unpara
electromagnéticos
la• medición
I ExSalida
enultrasónica
panel
transmisor dtrasero
conde
montaje multifuncional
de ycaudales
frontal.
caudales
compacto
robusta
sITraNs
que opera caja
Fam para
• Tubos ••Transmisor
Descripción
yen–• Caudalímetro
base Comunicación
•maGFLo elSalida
de
Extensascontrol
Transmisores
DN del
50
funciones
multifuncional
maG
…DN
HART
electromagnético
sITraNs
proceso.
5000/6000 +Div.
300
Fus060
2. … 12”).
(2”
1autodiagnóstico
salida
para conel analógica,
control
campodel para
1proceso.
continuo indicar
salida y registrar
digital
pulsante para errores
Modelo volumétricos de loscon siguientes fluidos: Indicador
• Presión • •Interfaz
Descripción nominalmultilingüe PN
multilingüe10 y… teclado
PNypara 40. touchpad.
indicador yparateclado.
en de cualquier
separado.
Caudalímetros
fundición
tiempo tubo
de
de la
electromagnéticos
aluminio,
propagación serie
para •
y F Fácil
US
aplicaciones
que ha operación
integrada, sITraNs
sido con
diseñado con guiada
F m
altos – por
frecuencia
Caudalímetro
• menú
Fácil
La
maGFLo
Homologación con
o
operación
perfecta indicador
impulsosresolución
electromagnético
maG guiada
6000
Eex 1
según de
salida
I/6000por
de dos de
menú
señales
con
ATEX. I ex líneas.
relé
campo d con para una alarma
indicador
continuo dinámica y
de sentido
dos
pulsante óptima.de flujo.
líneas.
•Caudalímetros
Serie
Agua de transmisores
y aguas ultrasónicos
residuales MAG
tratadas. 5000integrados / 6000 con sITraNscaja •F•Caudal us
Amplia
•Comunicación Transmisores función
0,3
Homologado … 3200 de autodiagnóstico.
m³/h.
para transacciones
diámetros
para Caja para
requisitos
la nominales
19”,
yrobusta montaje
aquellas deque hasta
enultrasónicaDN
panel
requieran 4000.
trasero protección ycon frontal. contra us•caída •Transmisores Extensas
•maGFLo
Montaje funciones
separado PROFIBUS
HARTyFus060 de PA
1autodiagnóstico
+compacto 1con
con analógica, salida
en verificación
todos digital
para
los para
indicarobligatoria:
sensores. frecuencia
y registrar PTB,
para o errores
SONO Caudalímetros
•Apto
El Serie
deAceites demedida
plásticoytransmisores
3300/FUS060
para
SITRANS gases
entornos
FUS060 de caudal
ultrasónicos
licuados. IP67 MAG
unpara
industriales
es 5000
transmisor integrados
montaje
generales. / 6000 decompacto
que
Los caudalímetros ultrasónicos
caudales
sITraNs
opera caja a y •Fsensor
base Sin •Transmisor
OIML maGFLo Comunicación
de presión.
SONO
R75, OIML maG
maG sITraNs
3300R117, 5000/6000
1100 se utilizan IML R49
salida
enyprimer MI-001.
1 salida
lugar para la medición
digital
en
•La explosiones.
Los cualquier
Sistemascaudalímetros
de tubo
agua con la
ultrasónicos
caliente/sistemas serie F US
SONO integrada,
refrigerantes.3300 se con • impulsos.
Transmisor frecuencia soNo• • Interfaz
Versión multilingüe
protegida
o
3300/Fus060
FUS060 impulsos
para montaje y para
contra 1 indicador
salidaexplosiones:
separado. de relé y teclado.
para alarma y sentido de flujo.
de
El SITRANS
de plástico
separado.
sección
tiempo de librerobusta
FUS060 del sensor
propagación IP67 delpara
es un transmisor MAG
y que montaje
1100
ha sido compacto
permanece
quevolumétricos
opera a base de
diseñado y • Tubo •Transmisor maGFLo
• de La perfecta
medida
Homologación maG
de DN
sITraNs 5000/6000
resolución
2 ...
Eex según DNFus060100de señales
(1/12”
ATEX. ... para
4”) sinuna brida. dinámica óptima.
MAGdiámetros
inmune utilizan
separado.
Caja 6000
paraaen lasI19”,
yprimer
MAG
nominales
materias
montaje 6000
lugar en Exde
Ipara
endesuspensión,
hasta dla caudales
con
DN robusta
a4000.
medición la yde
viscosidad caja en
y ••Cable
caudales Caja•Transmisores
••Salida •de
de
los
ATEX siguientes
Homologadomultifuncional
señales
Comunicación
Tubos
La acero 2G
perfecta deDdel y sensor
acero
inoxidable
fluídos:
para
FM/CSA PROFIBUS
resolución DN
AISI para
transacciones
50 Clase
alsegún
transmisor,
316 …DN
de
el
PA 1,control
Div.
con
300
resistente
señales con
2.
protegido
1(2” del
salida
la…
apara proceso.
verificación
de manera
digital
12”).
corrosión.
una dinámicapara obligatoria:
frecuencia
yóptima. PTB,
o
de
para tiempo
la medida de propagación
de caudal ypanel
que
ultrasónica trasero
ha sido
de frontal.
diseñado
caudales •maGFLo Fácil
Extensas
Homologación
Comunicación
operación
funciones Eex
HART
guiada
de
+por 1 autodiagnóstico
ATEX.
salida
menú analógica, para
1 indicar
salida digital registrar
para errores
fundición
apara las temperaturasde19”, aluminio, para
problemáticas. • Agua
aplicaciones y aguas con residuales
altos óptima
• Alta tratadas. •OIML
resistencia R75,
•Comunicación
por Indicador
tubos maG
de OIML 6000
multilingüe
acero
los PNI/6000
R117,
inoxidable
revestimientos IML Icontra
y…salida ex
R49
teclado dycon
(cerámica lasMI-001.indicador
touchpad.
influencias delos
de dos líneas.
entornos
en volumétricos
Caja para
la medida
cualquier de
tubo delos
montaje caudal
con siguientes
laen panel
ultrasónica
serie F fluidos:
US trasero y frontal.
de caudales
integrada, con corrosivos. impulsos.
•frecuencia Presión
Extensas
Interfaz nominal
ofunciones
multilingüe
impulsos HART y10
de
+para PN
11autodiagnóstico
indicador
salida 40. reléy oteclado.
analógica,
de PFA)
para para ysalida
1alarma de
indicar y registrar
digital
y sentido errores
parade flujo.
requisitos yyaguas
aquellas que requieran
I• ExAceites protección y gases contra
licuados. •••Transmisores
electrodos, Montaje
•Caudal
Amplia
aptos separado
función
para …elpara uso y en
de compacto
autodiagnóstico.
procesos encontodos losydel los
fluidos sensores.
más extremos.
en • Agua
MAG
diámetros 6000
cualquier I tubo
y MAG
nominales residuales
con 6000 dela hasta
serie tratadas.
FdDNcon
US robusta
integrada,
4000. caja
conen • Salida
frecuencia Interfaz
Homologado
Comunicación multifuncional
0,3
multilingüe
o impulsos 3200
PROFIBUS para
m³/h.
ypara
transacciones
1 salida PA elcon control
indicador de1relé consalida proceso.
teclado.
verificación
para alarma
digital para obligatoria:
y sentido
frecuencia dePTB,
flujo.
o
explosiones.
Los
Los • caudalímetros
caudalímetros
Aceites
fundición
Apto para yde gases ultrasónicos
ultrasónicos
aluminio,
entornos licuados. para
industriales • SONO Sistemas
SONO
aplicaciones 3100 3300
generales. se de se
con agua altos ••3100/Fus060
• Diseñado
caliente/sistemas
soNo soNo • maGFLo
OIML Versión
Fácil
Sin para
caída
Homologado
sensor protegida
temperaturas
3300/Fus060
operación refrigerantes.
maG
maGFLo de
R75, OIMLPROFIBUSIndustrial
presión.
6000
para contra
guiada
maG hasta
I/6000por
transacciones
R117, IMLPAR49 explosiones:
1100 200menú
I ex °C (390
d con
con
y1MI-001.
°F).
indicador
verificación de dos líneas. PTB,
obligatoria:
diámetros nominales de hasta DN 4000. •DN
Homologación •
impulsos. Comunicación ATEX 2G D.48”). con salida digital para frecuencia o7/7
utilizan
utilizan • Sistemas
requisitos en
en primer
primer de lugar
agualugar para
para la
caliente/sistemas• medición
la medición
Tubos de
de caudales
de
acero caudales
refrigerantes. DN •
50 •
…DN ATEX
100 Tubos
• … 3002G
DN
Transmisorde D
1200
(2” y
acero FM/CSA
… (4” DN
12”).
FUS060 … 50Clase …DN
para 1, Div.
300
montaje 2.
(2” … 12”).
separado.
La sección
MAG
volumétricos 6000yde aquellas
Ilibre
y los
MAG del 6000
siguientes
que requieran
sensor deldMAG
I fluidos:
Ex conprotección 1100 permanece
robusta caja contra
en••TuboFM/CSA •
impulsos.
•de OIML
Transmisores Montaje
•Salida
Tubo R75, de separado
OIML
medida
Clasemultifuncional
acero
Indicador 1,acero
o Div.
multilingüe
R117,
2.inoxidable.dey compacto
DN
y
IML
para 2 el
teclado
R49
... DNyen
control 100
touchpad.
todos
MI-001. (1/12”
del los ...
proceso. sensores.
4”) sin brida.
volumétricos de materias
los siguientes fluidos: • •soNo Presión
•Transmisores Cable nominal
deprotegida
señales PN 10
del …
sensorPNexplosiones:
40.
Losexplosiones.
inmune
MAG
fundición ade
caudalímetros
6000 las MAGultrasónicos
I yaluminio, 6000 enI•
para Presión
suspensión,
dSONO
Exaplicaciones
con robusta nominal
3300a lacon se
caja PN
viscosidad
altos en•10 y… PN maGFLo •Salida
Fácil 40.
Versión
Caja de acero
3300/Fus060
multifuncional
operación maG guiada
6000 contra
inoxidable para
I/6000por AISI
el Ial
menú ex316 transmisor,
control dcon resistente
del protegido
proceso.
indicador a la dos delíneas.
decorrosión. manera
••Diseñado
AguaAgua y aguas
aguas
a las ytemperaturas
residuales
especialmenteresiduales tratadas.
para las
tratadas. industrias Convertidor
sensor•••Caudal óptima maGFLo
Amplia de sonido
maG
función
0,3
por … 3200
ytubos
reemplazable
1100
dede Food
autodiagnóstico.
m³/h. bajo presión.
utilizan
fundición
requisitos
•alimenticia
Aceites en
y gasesyprimer
de
y de aluminio,
aquellas lugar
licuados.
bebidas
problemáticas.
que
y para
para • laaplicaciones
requieranlaCaudal
medición
industria 0,3de
protección …caudales
con 3200
altos
contra •m³/h.
•Homologación
Caja de
ATEX
••Fácil
maGFLo Alta
Tubos
Montaje
acero
2G de DmaG
resistencia
operación
ATEX.acero FM/CSA
separado
inoxidable DN
guiada
6000 AISI yacero
50 Clase
los …DN
I/6000por
compacto
316.
inoxidable
1,menú Div.
revestimientos
I300
exen 2.
d(2”con …
todoscontra
12”).loslas
(cerámica
indicador influencias
deodos
sensores. PFA)líneas. delos
y de entornos
•Apto Aceites
volumétricosparay entornos
gases de licuados.
los industriales
siguientes • Sin generales.
fluidos:
caída de presión. •sensor • Sin corrosivos.
•electrodos, caída
Indicador
Presión maGFLode
nominal presión.
multilingüe
aptos maG para
PN 101100
ely…menos
teclado
uso
PN en
40. touchpad.
procesos con los fluidos más extremos.
requisitos
•farmacéutica.
Aplicación
explosiones. yde aquellas
baja que
temperatura requieran en líquidos.protección contra • •Medición
Junta • Montaje
de
Versión
higiénica, todos separado
los
protegida
tipo líquidos
constructivo y
contra compacto
de explosiones:
con de en
homologación 350todos cSt, los sensores.
conductivos
3A y EHEDG. o no
•La Los
Sistemas caudalímetros
sección de
libre aguadel
ultrasónicos SONO
caliente/sistemas
sensor del MAG 1100
3300 se
refrigerantes.
permanece ••soNo Transmisor Tubo
3300/Fus060
de medidaFUS060 dedeparaDN 2montaje
...explosiones: separado.
•• Los Agua
Los
Sistemas
explosiones.
utilizan yenaguas
caudalímetros
de
caudalímetros primer residuales
calefacción ultrasónicos
ultrasónicos
lugar apara tratadas.
distancia.
• la SONO
Transmisor
SONO
medición 3100
3300 de se
FUS060
se
caudales conductivos.
para
• Limpiezamontaje•soNo
•Cable soNo••ATEX Amplia
•Caudal
Diseñado
Versión
Tubos fácil.
2G de
función
0,3 y…
3100/Fus060
separado.
D para
protegida
3300/Fus060
acero 3200
FM/CSA DN contra50
autodiagnóstico.
temperaturas
m³/h.
Industrial
Clase …DN 1,DN Div.
300
100
hasta 2. (1/12”
(2”
200 °C
… 12”).
...(3904”) sin °F).brida.
inmune •utilizan
Aceites
utilizan
Apto para a las
eny materias
gases
primer licuados.
lugar en suspensión,
para la medición a la viscosidad
de caudales • y
•Sin •caída
•
Suministro • • sensorCaja
•Sin
DN de
de
Homologación
de señales
acero
presión.
caída
100
con …de DN
conexiones
maGFLo presión.del
inoxidable
1200ATEX
maG
sensor
según 2G
(4”1100AISI
… al48”).
D.
las transmisor,
316 resistente
especificaciones protegido
adel lacliente. de manera
corrosión. 7/7
volumétricos en entornos
primer de loslugar industriales
siguientespara • laCable generales.
medición
fluidos: de señales de caudales del sensor óptima • ATEX Indicador
al
Tubos
Presión 2Gde
transmisor,
por
Dacero
ymultilingüe
nominal
tubos
FM/CSA
de DN protegido
PN 50
acero
Clase
10 …DN 1,de
y…teclado
PN
inoxidable
Div.
30040. 2. … 12”).
touchpad.
manera
(2” contra
óptima
las influencias
por tubosdelos
de
entornos
a•La las temperaturas problemáticas. •••Alta
••4Homologación
vías: resistencia
consultar/material los
especial: revestimientos
consultar. (cerámica o PFA) y de
Sistemas
•volumétricos
sección
volumétricos
Agua y aguas de
libre agua
deresiduales
de los
del
los caliente/sistemas
siguientes
sensor
siguientes delacero
tratadas. fluidos:
MAG
fluidos: refrigerantes.
1100
inoxidable permanece contra corrosivos.
las • •Presión FM/CSA
Transmisor
Tubo
Indicador
Amplia
influencias
Caudal de0,3ATEXClase
acero
medida
nominal 2G.
FUS060
multilingüe
función … de3200o1,entornos
de
PN Div.
acero
de para
DN
10
m³/h.
2. montaje
yinoxidable.
…2teclado
autodiagnóstico....corrosivos.
PN DN40.100 separado.
touchpad. (1/12” ... 4”) sin brida.
Montaje de soNoKIT • FM/CSA electrodos, Clase 1, aptos
Div. 2. para el uso en procesos con los fluidos más extremos.
•Diseñado
•inmuneAgua
Agua
Aceites
Apto parayde uno,
yaaguas
yaguas
las dos
especialmente
gases
entornos
o cuatro
residuales
materias
residuales
licuados. industriales
kits
tratadas.
en suspensión,
para
tratadas. delasconvertidores
industrias
generales. a la viscosidad y •••sensor Cable
Convertidor
Caja
Amplia
sensor
Caudal
Sin caída de
de señales
acero
función
maGFLo
0,3
maGFLo de
de…presión. del
sonido
inoxidable
3200 de maG
maG sensor
autodiagnóstico.
m³/h. 1100
1100 AISI alFood
reemplazable transmisor,
316 bajo protegido
resistente presión.
a la corrosión.de manera
sonido
Los
SONOEl MAG en
caudalímetros tubos
3100/FUS060
•alimenticia
Aceites 5100 W existentes
es ultrasónicos
adecuado deypara hormigón
SONOtodas olasde acero.
3100 se ultrasónicos •sensor
DN soNo •óptima
100 Diseñado
…
•maGFLo DN 4000
3100/Fus060
por para
maGtubos (4”temperaturas
…
5100 de 160”).
Industrial
W
acero hasta
inoxidable 200 contra°C (390 las °F).
influencias delos entornos
•aApto
La las
Aceites
Sistemasparayyentornos
temperaturas
sección gases
gases
de
librey agua
de licuados.
bebidasproblemáticas.
licuados.
del caliente/sistemas
industriales
sensor para
Los
del MAG lagenerales.
industria
caudalímetros refrigerantes.
1100 permanece ••sensor • Homologación
Alta
Sin Caja
Tubo SONO resistencia
caída
Transmisor de
demaGFLoacero
3100
de
medida presión.
FUS060 ATEX.
inoxidable
semaG
de los
utilizan
para
DN revestimientos
1100 2 AISI
en
montaje
... DN 316.
primer
100 separado. (cerámica
lugar
(1/12” ... para
4”) osinPFA)
la brida.y de
medición 7/7
aplicaciones
utilizan
INDUSTRIAL•La Sistemas en primer
•farmacéutica.
Aplicación de
dede agua
agua lugar
baja y aguas pararesiduales
temperatura
caliente/sistemas la medición en1100en plantas
de caudales
líquidos.
refrigerantes.
de ••Unidad Tubo•••corrosivos.
DN ••electrodos, Homologación
de de 100mando
medida
Medición
•Cable
Junta
Transmisor
yde
…higiénica,
DN aptos 25
1200 ATEX
visualización.
todos
FUS060
...para
DN (4”
tipo 2G
los
para
1200
…
el D.
líquidos
uso (1”en
48”).
constructivo
montaje
...procesos
48”).
de menos
con
separado. con de
homologación 350
los cSt,de
fluidos conductivos
3Amás o no
extremos.
y EHEDG.
inmune sección a libre
las del
materias sensor en de
del
suspensión,caudales
MAG a volumétricos
la permanece
viscosidad y de
••Temperatura los
Tubo
Caja siguientes
de
de
del señales
medida
acero
defluido: fluídos:
del
de
inoxidable
-20 …2. sensor
DN+200y °C2 ...
AISI alDN transmisor,
316 100
(-4 … +395 °F). (1/12”
resistente protegido
... a 4”)
la sin manera
brida.
corrosión.
tratamiento
volumétricos de agua y en aplicaciones
los siguientes fluidos: industriales. ••soNo
Revestimiento Tubo ••FM/CSA Clase
de3100/Fus060
acero goma o1,aceroDiv.
dura NBR
inoxidable. EPDM.
Los a• las
Sistemas
inmune caudalímetros
a las
temperaturas dematerias
calefacción
ultrasónicos a• distancia.
en suspensión,
problemáticas. AguaSONO 3100
y aguas seresiduales
a la viscosidad y tratadas.
••Montaje
Electrodos •óptima conductivos. Diseñado
•Cable
Limpieza
Caja
Altaen de de
por
de acero
resistencia
tubos tierra
para
fácil.
señales
tubos
vacíos
temperaturas
de del
inoxidable
integradoso Industrial
enacero
los sensor
tubos AISI al
inoxidable
revestimientos
como
hasta
transmisor,
316
presurizados
estándar.
200
contra
resistente °Cprotegido
(cerámica
(instalación
(390 la °F).
lasa influencias de el
ocorrosión.
PFA)
según manera
delos
y de entornos
•DiseñadoAgua y aguas
utilizan enespecialmente
primer residualeslugar tratadas.
para
para lasmedición
industriasde caudales •sensor Convertidor
••electrodos, Sin
•Hot-Tap). maGFLo
caída
Homologación
Suministro de
deDNcon sonido
maG
presión.ATEX
conexiones reemplazable
1100
2G D. Food según bajo
las presión.
especificaciones del
decliente. 7/7
a las temperaturas
•alimenticia
Aceites y gases licuados.
problemáticas. • laAceites y gases licuados. • Alta •
método óptima
corrosivos.
•••corrosivos. precisión
Homologación
DN
Alta 100 a…
por
resistenciatubos
aptos
caudal 1200de
bajo
ATEX.
para (4”
acero
los
para el …
uso
la 48”).
inoxidable
revestimientosen
detección procesos decontra
(cerámica
fugas con las
delos influencias
agua.o PFA) ymás
fluidos de entornos
los
extremos.
volumétricos y dedebebidas los y para lafluidos:
siguientes industria • Homologaciones
•electrodos,
• Caja
4
FM/CSA
•Tubo
Diseñadodedeacero
vías:
Homologación Clase
aceroaptos
para
para
inoxidable
consultar/material o1,temperaturas
agua Div.
ATEX
acero
para 2.
2G.
el
potable
AISI
inoxidable.
uso y
316.
especial:
en procesos
hasta
homologaciones
consultar.
200 con
°C (390 los
para fluidos
°F). más extremos.
Los
•farmacéutica.
Aplicación caudalímetros de baja ultrasónicos
temperatura SONO
• Aplicación
en 3100
líquidos. desebaja temperatura • soNoMedición 3100/Fus060
en delíquidos.
todos los Industrial
líquidos de menos de 350 cSt, conductivos o no
•utilizan Agua
Montaje yenaguas
de uno, residuales
dos o cuatro tratadas. kits de convertidores de ••soNo soNoKIT Junta
•Convertidor
FM/CSA higiénica, Clase de1200 tipo
1, /Div.
sonido constructivo
2.
reemplazable con200 homologación
bajo y PTB.°F). 3A y EHEDG.
°Cpresión. 7/7
• Los
Diseñado
Caudalímetros
Sistemas caudalímetros
de
especialmente
primerultrasónicos
calefacción ultrasónicos
lugar con
para
a
para
distancia.
las
SONO
• alimentación
laSistemas industrias
medición 3100 por
de se
decalefacción
caudales sensores a•••sensor
transacciones
conductivos.
Diseñado
Homologación
DN sITraNs
distancia.
Limpieza
100 conmaGFLo
fácil.
para
…verificación
3100/Fus060Fus380
DN maG
temperaturas
ATEX (4” 1100
oficial,
Fue380 2G
Industrial …D.48”).OIMLFoodhasta R49, MI-001 (390
•
batería Aceites
sonido
alimenticia
El MAG en
oaen
por y
5100 gases
tubos
lay dede
redWlos licuados.
existentes
bebidas
es
para adecuado
sistemas deacuíferos
hormigón
y revestimientos,
para la industria
para todas de de olasde acero. • FUS380/FUE380: • •sensor Homologación
DN
Caja 100
Homologación
FM/CSA demaGFLo…
acero
DN
Clase DN 50 ATEX.
4000
inoxidable
1,…ATEXmaG
DN(4”
Div. (4”
2G
1200
2. …D.
5100 160”).
AISI
(2” W…316. 48”). 7/7
utilizan
Gracias
volumétricos la primer
variada lugar
oferta para
de
siguientes • laDN medición
fluidos:
100 … DNcaudales 1200•sensor (4” •…•Sin
maGFLo
DN
Tubo
48”). 100
caída de …
de
maG
acero DN
presión.
3100
1200
o acero … 48”).
inoxidable.
•volumétricos
calefacción
electrodos Aplicación
•farmacéutica.
aplicaciones
Agua y aguas
Diseñado
de debaja
yaespecialmente
distancia,
materiales
de agua
los
residuales temperatura
refrigeración
dey las
siguientes aguas bridas,
tratadas.
para
yen
residuales
los
fluidos:
las
líquidos.
bastecimiento.
aparatos
industrias en plantas
de Para••
FUE380:
•de •4un •sensor Suministro
•Medición
Unidad
Tubo Aprobado
Junta
FM/CSA
Tubo
amplio
Convertidor de de de
demargen con
higiénica,
Clase
medida
acero
maGFLo
todos
mando
para
de
conexiones
o1, detipo
Div.
DN
acero
sonido
maG
los líquidos
y visualización.
transacciones 2.
25
diámetros ...según
constructivo
inoxidable.
reemplazable
1100 DN con
Food
de
1200
nominales: las
menos
verificación
con especificaciones
(1”DN
bajo ...de
15 350
obligatoria
homologación
48”).
presión.... DN cSt,
2000 del
3A cliente.
conductivos
y EHEDG.o no
El
la FUS380
••Diseñado
Sistemas
serie MAG también
de3100 se
calefacción puede
permiten a •
utilizar Tubo
distancia.
realizar en de
sistemas
mediciones acero de o
hasta acero según
(½” inoxidable.
•
... •EN conductivos.•
78”). vías:
Homologación
1434
Temperaturaconsultar/material
clase 2, ATEX
OIML
del R
fluido:2G.
75 yespecial:
MID
-20 … +200 consultar. °C (-4 … +395 °F).
tratamiento
Agua
Aceites
alimenticia y aguas de
yespecialmente
gases
y de agua
residuales y
licuados.ypara
bebidas en aplicaciones
tratadas.
para las
la industrias
industria industriales. •sensor • • Limpieza
Revestimiento
Convertidor
Homologación
Caja de maGFLo fácil.
acero de
deinoxidable
sonido
ATEX.
maG goma 1100 dura
reemplazable
AISI Food NBR
316. y EPDM.
bajo presión.
riego.
Montaje
en •alimenticia
Aceites
Aplicación deyuno,
los procesos gases condos licuados. cuatro• más
loso fluidos kitsConvertidor
de convertidores
extremos. de sonido reemplazable
•••FM/CSA
de••FUS380/FUE380:
soNoKIT
Amplia ••barnizado. gama
•Sin
Montajecaída
Suministro
Electrodos
Homologación
Clase
de bajo
Bridas
materiales
de
en
decon
1, de
presión.
tubos
de presión.
Div. acero
de2.integrados
vacíos
conexiones
tierra
ATEX. losalrevestimientos
carbono
o ensegún tubos
decomo
barnizadas y electrodos.
laspresurizados y tubo (instalación
especificaciones
estándar. de del cliente. según el
farmacéutica. yde debaja bebidas temperatura y para laen líquidos.
industria Medición
Caja
Junta de acero
higiénica, todosinoxidable
tipo los líquidos AISI
constructivo 316. menos
con de 350 cSt,
homologación conductivos
3A y EHEDG. o no
ElLos
sonido • MAG SITRANS
en
Aplicación
Sistemas
farmacéutica.5100 tubos FUS380
de W
de es
baja
calefacción
/ FUE380
existentes
adecuado
temperatura de
a
• pueden
paraHomologación
hormigón
distancia. todas
en
combinarse olasde acero.
líquidos. ATEX. medida
• Sensor
•sensor ••DN método
conductivos. ••4
•
para
Homologación
Alta
Medición
Junta
Limpieza
alta
100maGFLo
vías: … Convertidor
temperatura
DN
Hot-Tap).
precisiónde
higiénica,
4000
consultar/material
todos maG
aATEX (4”
caudal
tipo los
depara
…
5100
2G.
sonido
160”).
bajo
líquidos especial:
constructivo
fácil.2 … 200 °C (35,6 … 392 °F). W AISI.
aplicaciones
para de la
menos
con
con
consultar.
detección temperaturas
de
homologación 350 de fugas
cSt, de agua.
conductivos
3A y EHEDG. o no
con el calculador de energía térmica SITRANS de FUE950. •hasta
Temperaturas
••180 Unidad °C de(355demenos
de agua
°F).
mando y visualización.
aplicaciones
•Montaje
Sistemas dede deuno, agua dosyoaguas
calefacción cuatro a• distancia.
Medición
residuales
kits de convertidores en plantas todos de los
•de
líquidos
•Alimentación
Soluciones •soNoKIT
conductivos. ••Tubo FM/CSA
•Sin caída
Limpieza
Suministropara
medida
porClase
Homologaciones defácil. presión.
con
batería
alta presión.
de
1,DNoDiv.
350
252....agua
para
conexiones
por
cSt,
DN 1200
la red. según
conductivos
potable (1”
lasy... 48”).o no conductivos.
homologaciones
especificaciones delpara
cliente.
tratamiento
sonido
Caudalímetrosen de
tubos agua y
existentes
ultrasónicos en aplicaciones
•
decon Sin
hormigóncaída
alimentación industriales.
deo presión.
de acero.
por • • • Temperatura
sensores Revestimiento
transacciones
DN
Sin
4 100
caída
vías: … de DN
sITraNsdel de
confluido:
4000
presión.
consultar/material goma (4”
Fus380 -20
verificación dura
… …
160”).
/ +200
NBR
Fue380
especial: oficial,y °C EPDM. (-4
OIML
consultar. … +395 R49, °F). y PTB.
MI-001
El MAG 5100 W
Calculador universal de energía térmica para es adecuado para todas las • Homologaciones
sITraNs sensor
• Suministro
Homologación maGFLo según maG
ATEX
PTB, 5100
Fue950en tubos vacíos o en tubos presurizados (instalacióncliente.
con conexiones 2G.
OIML R75, W
según OIML las
R117, especificaciones
FM y ATEX. del
batería • • Montaje
•soNoKIT Electrodos
Unidad
4 vías:de de
deClase mando tierra
consultar/material integrados
yV visualización. especial: como estándar.
consultar. según el
SONOKIT Graciasode
aplicaciones
Montaje
aplicaciones aporla
de dela red
variada
uno, dospara
agua
calefacción oferta asistemas
oycuatro
aguas dekits
distancia residualesacuíferos
revestimientos,
dey de convertidores de
en plantas de
•deBatería •sensor FUS380/FUE380:
Tubo
Homologación
FM/CSA
opcionalmente medida
maGFLo 1,ATEX
230 DN
DN
maG
Div. CA.2550
2G.
2. ...…
3100 DNDN1200 1200 (2”...…48”).
(1” 48”).
calefacción a distancia, Montaje
refrigeración de y uno,
bastecimiento.dos o método
cuatro • • • kits
Alta
Temperatura
FUE380: Hot-Tap).
de
precisión convertidores
Aprobado adel caudal
fluido: para bajo de
-20 sonido
para
…
transacciones +200la en
detección
°C tubos
(-4
con … de existentes
+395 fugas
verificación °F). de de
agua.
obligatoria
tratamiento
Elelectrodos
refrigeración.
Montaje
sonido
Caudalímetros MAGen detubos
5100 yde
uno,W agua
materiales
dosadecuado
existentes
electromagnéticos
es oy cuatro
endeaplicaciones
laspara
de bridas,
kits
hormigón de
sITraNs
todas losindustriales.
Faparatos
convertidores
olas de
m– acero. de
+15%/-30%
Caudalímetro soNoKIT
•sensor Revestimiento
FM/CSA
•DN Para
o10024un V…
electromagnético Clase
maGFLoamplio
CA. DN 4000 1,demaG
Div.
congoma
margen (4” 2.5100
intenso…dura
de160”).campo
W NBR yalterno
diámetros EPDM. nominales: DN 15 ... DN 2000
El FUS380 también seypuede hormigónutilizar eno de sistemasacero.de ••según Homologaciones
Montaje EN en
1434 tubos para
clase vacíos 2, agua
OIML o en potable
Rtubos75 y yMID homologaciones
presurizados para según el
(instalación
En Elladiseño
sonido serieen
MAG
aplicaciones MAG
5100 tubos
para de3100
W permiten
existentes
es adecuado
agua
aplicaciones aguasdede altorealizar
hormigón
para
residuales todas
rendimiento, mediciones
olasde
en acero.
plantas hasta
•Transmisor
Función
de ••sensor Electrodos
(½”
DN de...
Unidad
•160”).Tubo 78”).
memoria
100 de
Transmag …
de
maGFLo DNde
mando
medida de tierra
2400024 maG
DNmeses.integrados
(4” …
y visualización.
255100 ...160”).
DN W 1200como (1”estándar.
...R49,
48”).MI-001 y PTB.
Caudalímetros
riego. ultrasónicos con• DN 100
alimentación … DN 4000
por ••Módulos (4” … transacciones
sensores método • FUS380/FUE380:
Altaplug-in sITraNs
Hot-Tap).
precisiónpara con salida
a verificación
Fus380
Bridas
caudalde datos, /
de
bajo oficial,
Fue380
acero
entrada
para al
la OIML
carbono
adicional,
detección barnizadas
M-bus. y tubo
agua.de
tales en los
como
aplicaciones
tratamiento de procesos
pastas de agua con
de papel
agua yy en los fluidos
y
aguas de celulosamás extremos.
con
residualesindustriales.
aplicaciones en plantas de •Temperatura
Caudalímetro • • Amplia
Unidad
Tubo
Revestimiento de gama mando
electromagnético
de medida de
deldefluido:materiales
DNygomavisualización.
25 -20con
...
dura un
DN de
… NBR +200
campo los
1200y °C revestimientos
(-4
magnético
(1”
EPDM. … +395 °F). de
... 48”). de fugas
alterno y electrodos.
batería
Gracias Los SITRANSoapor la FUS380
la variada red para oferta sistemas • Unidad
acuíferos dede mando
de de y•altamente visualización.
Juego•sensor •FUS380/FUE380: ••completo maGFLo con ensores DN
maG 50y3100 …
vainas DN de1200 inmersión. (2” …(-448”).
concentraciones
tratamiento desuperiores
agua ende
y/ FUE380 revestimientos,
alaplicaciones
3%, pueden
lodos combinarse
minería
industriales. medida Homologaciones
•Montaje
Sensor
pulsante.
Temperatura
Revestimiento
Electrodos barnizado.
para
en de alta
del
tubos de Convertidor
para
temperatura
fluido:
tierra vacíos
goma agua
-20
integrados o
dura en… de
potablepara
+200
tubos
NBR como sonido
y °C AISI.
yestándar.
homologaciones
aplicaciones
presurizados
EPDM. … +395con (instalación para según el
°F).temperaturas
calefacción
electrodos
alta conconcentración
Caudalímetros ya materiales
el calculador distancia, yde lodos
ultrasónicos refrigeración
dedelas
energía •
minería
con Temperatura
bridas,
térmica conylos
alimentación bastecimiento.
aparatos
SITRANS
partículas delpor de••Cumple
fluido:
FUE950. •-20
••método
Comunicación FUE380:
sensores •Para
•transacciones los
… +200
Altaun
hasta
Montaje
requisitos
Temperaturas
Electrodos 180 Aprobado
amplio
víaen°C°C
sITraNs
Hot-Tap).
precisión
según
(-4
con
(355
PROFIBUS
tubos
de margen
tierra… para
adecaudal
aguaOIML
+395
verificación
°F).
Fus380
vacíosPA de
ó
integrados
RHART.
2bajo
o…
75
transacciones
°F).
diámetros
/en 200yoficial,
Fue380
para
EN°C1434.
tubos como la(35,6
con …
nominales:
OIML
presurizadosverificación
estándar.
detección R49,392 DN
°F).
deMI-001 15obligatoria
...
(instalación
fugas de DN
y PTB.
agua.2000 el
según
El FUS380
lamagnéticas.
serie
batería MAG
o también
por 3100
la red separa
permitenpuede •
sistemas utilizar
Montaje
realizar en sistemas
mediciones
acuíferos en tubos
de de
hastavacíos según
• Función(½” •
método • o
• ...deEN
en 78”).
Alimentación 1434
tubos
autocomprobación.
Soluciones
FUS380/FUE380: Hot-Tap). clase
presurizados
para por 2,
DN OIML
batería
alta 50presión.
… oRDN 751200
por ylaMID
(instalación red. (2” … según
48”). el método
Gracias a la ultrasónico
Caudalímetro
variada oferta de revestimientos,
operadoHot-Tap). por batería para sITraNs
•sensor
Alta
Homologaciones
Fus880
maGFLo
precisión maG
a caudalpara3100 bajo para
agua potable la detección
y homologaciones de fugas de paraagua.
riego.
en los procesos
calefacción con losde fluidos más extremos. •••FUS380/FUE380: Amplia
•FUE380: gama
Homologaciones de Bridas
materiales
según detransacciones
acero
depotable
PTB, los alrevestimientos
OIML carbonoR75, conOIML barnizadas y DN
R117, yobligatoria
tubo
electrodos.
FM de
y ATEX.
el
Calculador
electrodos
Caudalímetros
equipamiento yauniversal
distancia,
materiales
aultrasónicos
posteriori
refrigeración
deenergía
enlas con térmica
bridas,
alimentación
aplicaciones
ylosbastecimiento.
para
deaparatos
agua por de • Caudalímetros sensoressITraNs Para
•transacciones un
Homologaciones Aprobado
Fue950
amplio
desITraNs
riego con margen
FUS880.parapara
verificación
Fus380 agua de / diámetros
oficial,
Fue380 y nominales:
OIML verificación
homologaciones
R49, MI-001 15 ...
ypara DN 2000
PTB.
Los El SITRANS
FUS380
aplicaciones FUS380
también de /
se
calefacción FUE380
puede a pueden
utilizar
distancia en combinarse
sistemas
y de de medida
• según • Sensor
Batería barnizado.
EN para1434 alta
opcionalmente claseConvertidor
temperatura2, OIML 230 de
R
V para
75
CA.sonidoy aplicaciones
MID AISI. con temperaturas
del la serie
Caudalímetros
batería sector MAG
oade por 3100
riego. permiten
ultrasónicos
la red para sistemas con realizar
alimentación
acuíferos mediciones de por hasta sensores
•Temperaturas (½” ...
transacciones 78”).
FUS380/FUE380: sITraNs con verificación
Fus380
DN 2 50 …por / DNred.oficial,
Fue380 1200 OIML
(2”……392 R49,
48”). MI-001 y PTB.
SENSORES
con Gracias
Aplicación el calculador laSITRANS
en variadadeInstalación
combinación oferta
energía con dedeelrevestimientos,
térmica uno oSITRANS
transmisor
Caudalímetros dos kits FUE950.
Trans-
ultrasónicos •sensor
Servicio
•hasta
con sensor por batería
911/e 180maGFLo
alimentación ode alimentación
maG
agua por 3100
…de
batería 200 °C (35,6 °F).sistemas
riego.
refrigeración.
enCaudalímetros
batería los procesos electromagnéticos
con losexistentes
fluidos más sITraNs
extremos. dede F mde ••–DNCaudalímetro ••+15%/-30% FUS380/FUE380:
•sensor
Amplia °C (355
o(8” 24de
electromagnético
gama °F).Bridas
Vmargen
CA.
materiales condeo1200
acero por
intenso
los la red
alrevestimientos
carbono campo para
barnizadas
alterno y tubo de
y electrodos.
de
FUS380
mag calefacción
Gracias
electrodos2. o/aFUE380
convertidores por la
layavariada red
distancia,
en
materiales tubospara
oferta sistemas
refrigeración
de de deacuíferos
lasrevestimientos,
acuíferos bridas, PVCylos
de
bastecimiento.
o aparatos
calefacción Tubo
a •200
•
distancia, Alimentación FUS380/FUE380:
FUE380:
…medida:
•Soluciones
de Para DNun 1200 Aprobado
maGFLo
amplio
DNparapor
refrigeración 15… …DN DN
48”).
maG
batería
alta
para 50
6003100
presión.
y
… de
(½” DN
transacciones
diámetros
…
oabastecimiento.
por lade 24”).
red. (2”nominales:
con… 48”).
El
verificación
FUS380 DN 15obligatoria
... DN 2000
Los
hormigón.
calefacción
El SITRANS
FUS380 FUS380
a materiales
también distancia, /
se puedeFUE380
refrigeración pueden
utilizar altoen combinarse
ymediciones
bastecimiento.
sistemas
aparatosde ••Convertidores medida
•según • Función
Sensor
FUE380:
Transmisor EN barnizado.
deparade
sonido
Aprobado
1434 memoria
alta
clase
Transmag Convertidor
temperatura
humedecidos
para de
2, OIML 2 24 meses.
Rpor
transacciones 75para sonido
elPTFE, aplicaciones
y fluido.
MID AISI.
con verificación con temperaturas
obligatoria
laEn diseño
electrodos
serie MAG ypara 3100 aplicaciones
permiten de lasrealizar debridas, rendimiento,
los de
hasta Revestimiento
• •
(½” Para ...
Homologaciones un
78”).
del amplio
tubo demargen
medida:
según PTB, de diámetros
Goma,OIML R75, nominales:
Novolak.
OIML R117, DN FM 15y ... DN 2000
ATEX.
Calculador
con universal
el calculador dede de energía
energía también térmica
térmica se para
SITRANSpuede utilizar en
sITraNs sistemas Fue950 de riego. Los SITRANS FUS380 / FUE380 pueden
El
riego.
la
en FUS380
tales loscomo
serie MAG
procesos también
pastas
3100 se
conpermitenlospuede
papel
fluidos utilizar
yrealizar
demás celulosaenmediciones
extremos. conFUE950.
sistemas de ••Montaje
hasta SmartPLUG •según
••hasta Temperaturas
Módulos
separado
180
... EN
••FUS380/FUE380:
(½” Caudalímetro
Amplia 78”).
integrado
gamaplug-in
°C
1434 IP67.(355 de
clase
para
de
agua
para
°F).
Bridas2, OIML
electromagnético
almacenar
materiales
2de
salida … acero
200 de
Rde
los75los °Cyal
datos,con
valores (35,6
MIDcarbono
unde…
entrada
revestimientos
392
campo °F).
adicional,
barnizadas
calibración. magnético y M-bus.
tubo
y electrodos. de
alterno
aplicaciones
riego.
Los SITRANS deFUS380calefacción / FUE380 acombinarse
distancia y de con el calculador • ••medida Batería
••altamente de
Juego
Soluciones opcionalmente
energía
Alimentación
FUS380/FUE380: completo térmica
para por batería
con
alta 230
SITRANS
ensores
…presión.
Bridas de oV°C CA.
por
acero FUE950.
la
ypara red.
vainas
al carbonode°F). inmersión.
barnizadas y tubo de
enconcentraciones
los procesos con superiores
los fluidos alpueden
3%, lodos
más extremos.combinarse
de minería • de
Temperatura Sensordel
Amplia barnizado.
fluido:
gama
para pulsante.
altade-20 Convertidor
materiales
temperatura +150 de de
(-4 …
los sonido
+300 AISI.
revestimientos
aplicaciones con y electrodos.
temperaturas
refrigeración.
Caudalímetros
Accesorios
Calculador
Los y piezas
universal electromagnéticos
de
derecambio
de energía • de para lossITraNs
FUS380/FUE380:
térmica sistemas FFUE950.
de
parapartículas mDN 50+15%/-30%
– Piezas …
Caudalímetro
de ••hasta
•sITraNs DN
Cumple 1200
Homologaciones
recambio olos 24
(2”
electromagnético
para
Fue950 Vsensores
… CA.
requisitos 48”)
según según con
PTB,
y2transmisores intenso
OIML
OIML campo
RHART.
75
R75,
para yAISI.
losEN
OIML alterno
1434.R117,
caudalímetros FM y ATEX.
con altaSITRANS
elconcentración
calculador FUS380 /lodos
FUE380
yenergía térmicapueden
minería SITRANScombinarse
con medida •Temperaturas barnizado.
Comunicación
Sensor 180 para°C de
alta
(355 víaConvertidor
agua PROFIBUS
temperatura
°F). … 200 de
PA
para°Csonido
ó(35,6aplicaciones… 392 °F).
con temperaturas
caudalímetros paradel tipo
deSITRANS aFtérmica
US SONOFLO dede FUE950. del tipo•Transmisor •Función SONOFLO de dememoria de 24 meses.
En con diseño
aplicaciones
el calculador
magnéticas. deaplicaciones
calefacción energía • de FUE380:
alto
distancia yAprobado
rendimiento,
SITRANS para transferencia Batería
••Temperaturas
Alimentación
hasta Función
Soluciones 180 deseries
Transmag
opcionalmente
°C en
(355
para por anteriores:
decustodia
agua
batería
autocomprobación.
°F).
alta 2presión.
2230 …osegún
V CA.
200
por la°CEN red.(35,6 1434 … 392 clase°F). 2, OIML R 75
p. ej.•Convertidores Módulos plug-in para salidatipo de
series anteriores.
tales como pastas
refrigeración.
Caudalímetro
Caudalímetros
Calculador universal de papel
ultrasónico
electromagnéticos
de energía dey celulosa
yoperado MID
térmica por con
batería
sITraNspara Fpara m piezas ••+15%/-30%
– Caudalímetro sITraNs
sITraNs •Caudalímetro
Alimentación
Soluciones
Homologaciones
de sonido
Fue950o para
Fus880 24 electromagnético
por
electromagnético V alta
CA. del
batería
según presión. ocon
PTB, pordatos,
SONO
con
la 3200,
intenso
OIML red. entrada
un
R75,
cables adicional,
campo coaxiales, M-bus.
OIMLmagnético R117, FM yalterno
alterno ATEX.
• de Juego recambio completo para transmisores
con ensores SONOy vainas 3000, de SENSORPROM.
inmersión.
concentraciones
el equipamiento
Calculador
aplicaciones
En diseño para de superiores
universal a posteriori
calefacción de energía
aplicaciones •
ala 3%,FUS380/FUE380:
en lodos
aplicaciones
térmica
distancia
de alto yde deminería
para
rendimiento, de aguaBridas
de de altamente ••sITraNs
•Transmisor acero
Función
Caudalímetros
Homologaciones
Batería al carbono
pulsante.
de
Fue950 memoria
opcionalmente
Transmag desegún barnizadas
riego de2 23024
FUS880.
PTB, meses.
V OIML
CA. y tubo R75,de OIML medida R117,barnizado.
FM y ATEX.
alta concentración yde lodos de • ayminería
Convertidor con dekits
partículas sonido •
AISI.•••+15%/-30% Cumple
••Comunicación los requisitos vía según
PROFIBUS OIML R 75 y EN 1434.
del sector
aplicaciones comode
refrigeración.
tales
Aplicación
Caudalímetros deriego.
pastas
en calefacción
combinación Instalación
papel
electromagnéticos dede
distancia
con eluno
celulosa yode
transmisor
sITraNs dos
con FTrans-
m – Caudalímetro Módulos
Servicio
Batería
Caudalímetro
sensor plug-in
por
opcionalmente
911/e o 24
electromagnético V para
batería CA. osalida
electromagnético alimentación
230con VPA
deCA. ódatos,
HART.
intensoconpor unentrada
campoadicional,
red.
campo magnético
alterno M-bus.
alterno
magnéticas.de convertidores
refrigeración.
concentraciones
Caudalímetros
mag 2. en tubos•
superiores
electromagnéticos existentes
al Temperaturas
3%, lodos de PVC
sITraNs de oFdem
de
minería agua – de 2•…
Caudalímetro •+15%/-30%
• •altamente Función
•Juego
DN
200
Función
Tubo 200°C de
completo
de de oautocomprobación.
…pulsante.
(35,6 DN
24
memoria
electromagnético
medida: V con
1200
… 392
CA. DN ensores
(8”
de 15 ……DN
°F).
24 48”).
conmeses.yintenso
vainas
600 (½” de
campo
… inmersión.
24”). alterno
En
Caudalímetro diseño para
hormigón. aplicaciones
ultrasónico operado de alto por rendimiento,
batería para sITraNs • • TransmisorCumple
ConvertidoresFus880
los Transmag
requisitosde sonido 2 humedecidos
según OIML R 75 y
porEN el1434.
fluido.
• Alimentación porsujetos
bateríaaa •cambio ocambio••Función por lasin red.
de memoria de
el tales
alta
El
En concentración
El Precio
Precio
diseño
como
equipamiento
Lista
Lista
para pastas no incluye
no y lodos
incluye
aaplicaciones
de
posteriori papelIVA de
IVA
enyde deminería
vigente
vigente
alto
celulosa
aplicaciones
con
-- Precios
Precios
rendimiento, conpartículas
de -agua
sujetos
••Transmisor
Módulos
Comunicación
Revestimiento
Caudalímetro sin plug-in
previo
previo
Transmag víapara
del
aviso
aviso PROFIBUS
tubo
deelectromagnético 2 24
salida demeses.
dePAdatos,
medida: ócon HART. unentrada
Goma, campo adicional,
PTFE, Novolak.
magnético M-bus.
alterno
magnéticas. Siemens S.A. Chile • •Caudalímetros Montaje
•Módulos
Juego
••altamenteFunción
SmartPLUG separado
plug-in
completo
de
riego
para
con
autocomprobación.
integrado IP67. FUS880.
salida
parade
ensores y datos,
vainas
almacenar entrada
delos inmersión.
valores adicional, M-bus.
de calibración. 5/5
SITRANS
del tales
sector como
concentraciones FUS880
de pastas
riego. de
superiores
Instalación papel yal de
de 3%, celulosa
uno lodos
o dos decon minería
kits de • Servicio Caudalímetro por pulsante.
batería electromagnético
o alimentación con
por un
red. campo magnético alterno
Aplicación
Caudalímetro en combinación
ultrasónico Caudalímetro
con
operado Siemens
el transmisor
por S.A.
batería ultrasónico
- Chile
para de sensor
Trans- operado •sITraNs •Juego
Cumple por
911/e
Temperatura Fus880
completo
los batería
requisitos
del con para
fluido: ensores
según el equipamiento
-20OIML …y vainas
+150 R 75 dey(-4
°C a posteriori
inmersión.
EN …1434.+300 °F). en 5/7
de concentraciones
alta concentración
convertidores en superiores
y
tubos lodos de al
existentes 3%,
minería lodos
de los con
PVC de minería
partículas altamente
• Comunicación pulsante. vía PROFIBUS PA ó HART.
mag 2.concentración aplicaciones deoagua de agua del •••DN
de sector 200
dede …medida:
riego. DNrequisitos
1200
Instalación (8” ……DN 48”).
de OIML uno oRtransmisores
dos kits de para convertidores
hormigón.
elalta equipamiento
Accesorios
magnéticas. y piezas a posteriori
yde lodosrecambio deenmineríaaplicaciones
para consistemas de
partículas ••o•Convertidores
Piezas •Tubo Caudalímetros
Cumple
Comunicación
Función de los
recambio de DN
vía
de
riego
sonido
para15según
PROFIBUS FUS880.
sensores
humedecidos
600
PA óy(½” 75
HART. …y24”).
por
EN 1434.
elPTFE,
fluido.
los caudalímetros
del sector
caudalímetros
Caudalímetro
Aplicación
magnéticas. de riego.del
en ultrasónico Instalación
tipo
combinación SITRANS en
operado tubos
de
con elpor F uno
US existentes
o
SONOFLO dos
batería para
transmisor kits de
de PVC
Trans- • sITraNs del •sensor de
Serviciohormigón.
Revestimiento
tipo
Función por
SONOFLO
Fus880
911/e de del
batería tubo
de
autocomprobación. o de
series medida:
alimentación anteriores: Goma,
por red. Novolak.
•••sITraNs Montaje separado IP67.
de seriesconvertidores
Caudalímetro
elmag 2.anteriores.
equipamiento aenposteriori
ultrasónico tubosoperado existentes
• en Caudalímetrospordebatería
aplicaciones PVC de ode de
para riego FUS880.
agua p. •SmartPLUG
DN ej.200Convertidores
Caudalímetros
Tubo deFus880 integrado
…medida:
DN 1200
de riego
DNde(8” para ……DN
sonido
15 almacenar
48”).
FUS880. del 600 tipo los…valores
(½”SONO 24”). 3200, decables
calibración.
coaxiales,
hormigón.
el
del equipamiento
sector de riego. a posteriori
Instalación • en Servicio
aplicaciones
de uno opor dos batería
de
kits agua •••piezas
o alimentación • Temperatura
Convertidores
Caudalímetros
Servicio de por
Revestimiento recambio del
porbatería de
red.defluido:
del sonido
para
riegoo
tubo -20
FUS880.
alimentación
de …
humedecidos
transmisores +150 por
medida: °CGoma,(-4
SONOpor
red. …elPTFE,
+300
fluido.
3000, °F).
SENSORPROM.
Novolak.
Accesorios Aplicación en combinación
y piezas deInstalación
recambio con parael transmisor
los Trans- sensor 911/e
del
de sector
2. de
convertidores
Aplicación
mag endel riego. en
combinación tubos • con DN
existentes deel200uno de…osistemas
transmisor dos
PVCDNkits o1200
de de
Trans-(8” del
Piezas
…•••sensor •48”).
Montaje
Servicio
DN
Tubo
de
200
SmartPLUG
recambio
de …
911/e
separado
por DN
medida: batería
1200
integrado
para
DN
IP67.
o(8”sensores
alimentación
15 ……DN
para 48”). y transmisores
almacenar
600 (½” por los red.
…
para los caudalímetros
valores de calibración.
24”).
caudalímetros
(*) El Precio Lista no incluye IVA vigente de
hormigón.convertidores tipo
en SITRANS
tubos F
existentes US SONOFLO
de PVC o dede • tipo
DN 200SONOFLO
Convertidores … DN desonido
1200
de series(8” …anteriores:
48”).
humedecidos por el fluido.
mag 2. •
• Tubo Temperatura
Revestimientode medida: del del fluido:
DN tubo 15de -20
…DN …
medida: +150
600 SONO (½” °C
Goma, (-4
… 3200, …
24”).
PTFE, +300 °F).
Novolak.
Precios sujetos a cambio sin previo series aviso
Accesorios
hormigón. anteriores. y piezas de recambio para los sistemas de p.Piezas ••ej. Convertidores
de recambio
Convertidores
Montaje separado de de para
sonidosonido
IP67. sensores del
humedecidos tipo y transmisores por elPTFE, cables
para
fluido. los coaxiales,
caudalímetros
piezas Revestimiento
SmartPLUG
de SONOFLO
recambio del
integrado para tubo parade
transmisores medida:
almacenar Goma, los valores
SONO 3000, SENSORPROM. Novolak.
de calibración.
caudalímetros
El Precio
El Precio Lista del
Lista no tipo
no incluye SITRANS
incluye IVA F US
IVA vigente SONOFLO
vigente -- Precios de
Precios sujetos sujetos del
• • tipo
Montaje aa cambio
SmartPLUG
Temperatura cambio separado del de
sinfluido:
sin
integrado series
IP67.
previo
previo para -20anteriores:
aviso
aviso
almacenar
… +150 °C los
(-4 valores
… +300 de calibración.
°F).
SIEMENS S.A. Colombia / Abril series de 2022 / siemens.comSiemens S.A. - Chile
anteriores. p. ej. Convertidores de sonido 5/5
Accesorios y piezas de recambio para los sistemas de Piezas • Temperatura de recambio para
del fluido: -20 del
sensores … +150 ytipo SONO
transmisores
°C (-4 … 3200, +300paracables coaxiales,
los caudalímetros
°F).
Accesorios y piezas
caudalímetros del tipo de recambio
SITRANS Fpara Siemens
US los sistemas
SONOFLO S.A.de de - Chile piezas
Piezas
del tipode deSONOFLO
recambiode
recambio para
para series transmisores
sensores anteriores: SONO 3000,
y transmisores paraSENSORPROM.
los caudalímetros 5/7
caudalímetros
series anteriores. del tipo SITRANS F US SONOFLO de del
p. ej. tipo SONOFLO dedeseries
Convertidores sonido anteriores:
del tipo SONO 3200, cables coaxiales,
El Precio
incluye IVA IVA vigentevigente -- Precios Precios sujetos sujetos aa cambio cambio sin sin previoprevio aviso aviso
CAUDALÍMETROS
CAUDALÍMETROS
7/8
CAUDALÍMETROS
Caudalímetros Mayo 1/2011
Feb.Nov.
1/2010
2008
ModeloModelo Descripción Descripción Nov. 2008
Modelo
Caudalímetros ultrasónicos SITRANS F US, tipo clamp-on Descripción
2 AÑOS
Caudalímetros ultrasónicos SITRANS F US, tipo clamp-on FUS1010 Universal
GARANTÍA para un sinfín de aplicaciones de líquidos, entre otras,FUS1010 Universal
paraenunlossinfín siguientes sectores: de líquidos, entre otras,
de aplicaciones • Amplias homologaciones de seguridad, E/S y versiones de cajas.
• Tratamiento,
en los siguientes distribución y depuración de aguas. • Amplias • Una amplia gama de posibilidades de aplicación, pero sin las funciones
Modelo sectores: homologaciones
Descripción de seguridad, E/S y versiones de cajas.
• Aguas residuales.
• Tratamiento, distribución y depuración de aguas. • Una especiales
amplia gama de losde caudalímetros
posibilidadesFUH1010, de aplicación, FUG1010pero siny FUE1010.
las funciones
• Sistemas
•Caudalímetros
Aguas residuales. de calefacción,
Ultrasónicos ventilación
SITRANS y aireF us, Tipoespeciales • Homologaciones
Clamp-on de los caudalímetros para zonas Ex: FM, CSA,
FUH1010, FUG1010 ATEX.y FUE1010.
NUEVO cAUdAlíMetROs
acondicionado.
• Sistemas
SITRANS
• Economía
acondicionado.
de calefacción, ventilación y aire
FS220
• Homologaciones para zonas Ex: FM, CSA, ATEX.
energética.El caudalímetro ultrasónico exterior digital SITRANS FS220 ofrece las funciones más
• Industria
• Economía transformadora.
energética. importantes para la medición de caudal con la máxima precisión, rentabilidad y facilidad de
• Industria transformadora.manejo. Esta solución de alta calidad permite medir el caudal de manera sencilla en procesos
con líquidos de numerosos para un sectores, entrePortátilellos, el tratamiento de agua/aguas residuales, el
ntía
Los caudalímetros portátiles son adecuados FUP1010
a r
G Añosa Los sinfín de aplicaciones
caudalímetros portátiles desector
líquidos,
son de laentre
adecuados energíaotras,
para yunla
enindustria
los FUP1010 • química.
Instrumento
Portátil de medición portátil con funciones básicas.Nov. 1/2017
2 siguientes
sinfín de sectores:
aplicaciones de líquidos, entre otras, en los • • Tiene
Instrumento las mismas
de medición características
portátil con que el FUS1010,
funciones pero con
básicas.
• Tratamiento,
siguientes Modelo
sectores: distribución El sistema
y depuración de caudalímetro
de aguas. SITRANS • Tiene las FS220 consta
Descripción
mismas del transmisor
características que elSITRANS
FUS1010, FST020
pero con conectado
• Tratamiento, distribuciónay los sensoresde
depuración ultrasónicos
aguas. exteriores• IdealSITRANSpara las funciones
FSS200, disponiblesde control de encaudal que requieren gran
tres versiones:
• Sistemas
• Aguas
Caudalímetros residuales. de Ultrasónicos
calefacción, ventilación
WideBeam® SITRANS y aire
(alta precisión),
F US, Tipo Clamp-on precisión.
•universal
Ideal paray lasaltafunciones
temperatura. de control de caudal que requieren gran
acondicionado.
• Sistemas de calefacción, ventilación y aire • Homologaciones para zonas Ex no disponibles.
precisión.
SITRANS
• Economía FS230 energética. Los caudalímetros ultrasónicos SITRANS F S no intrusivos proporcionan mediciones de alta
acondicionado. Los sensores FSS200 destacan • Homologaciones para zonas Exyno disponibles.
• Industria
• Economía transformadora.
energética. precisión, lo que a la vez reducepor al su
UL,
bajo mantenimiento
mínimo
ULc, CE. oposible el tiempo sude altamontaje
precisión, y elincluso en
mantenimiento.
aplicaciones con
Estos caudalímetros dedicados fuerte penetración de aire alta presencia de partículas en suspensión.
• Industria transformadora. UL,son ULc,adecuados
CE. para multitud de aplicaciones con líquidos, entre
7/8 u CAUDALÍMETROS
evo
CAUDALÍMETROS Los caudalímetros de otros
energía enson losespecialmente
siguientes sectores:FUE1010 Energía
N
CAUDALÍMETROS Losidóneos caudalímetros para lasdeAplicaciones• Tratamiento,
energía sondel sectordistribución
especialmente de la energía yFUE1010 depuración
• Medida Energía
de aguas
precisa de temperatura diferencial y absoluta con dos
SITRANS
térmica
idóneos para /FS230
economía
las Aplicaciones • LosAguas
energética: caudalímetros
del sectorresiduales ultrasónicos SITRANS
de la energía sensores
• Medida
FdeStemperatura
precisa
no intrusivosresistivos proporcionan
de temperatura diferencial
medicionesuno
1000, ycoordinado
absoluta con dos
de con
alta otro
• Contaje
térmica / economía intermedio •deprecisión,
energética: Calefacción, lo que
agua de refrigeración a la vez
ventilación y dereduce
y aire yalacondicionado
sensores
mínimo posible
dispuestos
de temperaturaen el lado el tiempo
resistivos
de montaje
de alimentación 1000,
Mayo y y el mantenimiento.
retorno
coordinado
1/2011 del
unosistema
con de
otro
Feb.Nov. 1/2010 2008 líquidos,
agua caliente.
• Contaje intermedio de agua • Estos de caudalímetros
Generaciónrefrigeración de energía dedicados
y de son adecuados
calefacción
y dispuestos enoelde para demultitud
refrigeración.
lado alimentación de aplicaciones
y retorno delcon sistema de
Nov. 2008analógica, en los que el
ModeloModelo • Agua de condensadores, • entre agua
Industria otros en los siguientes
Descripción
potable.
transformadora Descripción sectores:
• En sistemas con la opción de una introducción
agua caliente. calefacción o de refrigeración.

Modelo • Glicol
• Agua y solución
de condensadores,
Caudalímetros de •agua
ultrasónicos agua salina.
Industria
SITRANS potable.
F US,detipo Descripción
losclamp-on
hidrocarburos • Eninstrumento
sistemas con delamedición
opción deesuna capaz de procesar
introducción la salida de
analógica, en un
losmedidor
que el
• Acumulación
• Glicol
Caudalímetros y solución térmica.
de
ultrasónicos agua • • Tratamiento,
salina.
Adecuado
SITRANS F US, tipo para distribución
prácticamente
clamp-on FUS1010 yUniversal
depuración
de
instrumento rendimiento,
cualquier de se
de medición
líquido,aguas
puede calcular
es capaz
incluso de el rendimiento
procesar
aquellos conla sólidos
salida(kW/t, EER o COP). o
desuspendidos
un medidor
• Agua
• Acumulación
para un sinfín de refrigeración.
aplicaciones•
detérmica. deAguas
muchas residuales
líquidos,inclusiones
entre otras,FUS1010 de aire de rendimiento, se puede calcular el rendimiento (kW/t, EER o COP).
Universal
enunlossinfín
• Agua
para siguientes
de sectores: de• líquidos,
refrigeración.
de aplicaciones • Las Calefacción,
entre otras,
funciones ventilación
para • Amplias
hidrocarburos zonas
homologaciones
y aire Ex: FM,de
acondicionado
resultan CSA.
seguridad, E/S y versiones de cajas.
ideales para aplicaciones con crudo, petróleo
• Tratamiento,
en los siguientes sectores: distribución y depuración de aguas. • Amplias • Una amplia • gama
homologaciones
zonas Ex: FM, de posibilidades
Disponibles de
CSA. aparatos
seguridad, deE/Saplicación,
con pero
homologaciones
y versiones desin las funciones
cajas. para puntos de montaje
• refi
Generación
nado o gas de energía
licuado
• Tratamiento, distribución y depuración de aguas. especiales
• Una amplia de los caudalímetros
gama de posibilidades FUH1010,
decon FUG1010
aplicación, pero siny FUE1010.
las funciones
• Sistemas de calefacción, • • Industria
Versiones
ventilación y aire transformadora
de una o dos
• vías• Disponibles
para
Homologaciones todas
para
aparatos
las
zonas condiciones
Ex: FM,
homologaciones
CSA, de
ATEX. aplicación paray puntos de montaje
necesidades
• Aguas residuales. especiales de los caudalímetros FUH1010, FUG1010 y FUE1010.
acondicionado.
• Sistemas de calefacción, ventilación • Industria
• Fácily montaje:
aire de los
no es hidrocarburos
necesario cortar
• Homologaciones para zonastuberías Ex: FM,ni CSA,interrumpir
ATEX. el flujo
• Los
Economíacaudalímetros
energética.son Adecuados parapara crudo, FUH1010 Aceite
acondicionado.
• Industria transformadora.
• • Mantenimiento
Adecuado prácticamente
mínimo: los sensores cualquier externos líquido, incluso aquellos
no requieren ninguna con sólidos periódica
limpieza
•Los
Economía energética.son Adecuados
caudalímetros para
suspendidos crudo, oleer y con un FUH1010• Los caudalímetros
Crudo volumétricos transmiten el volumen a un aparato
• Industria transformadora. • Display fácil de sistema de menús intuitivo
8/8 de aplicaciones: • Homologación
muchas inclusiones de aire• Los externo (RTU) o avolumétricos
caudalímetros un calculadortransmiten de caudal.el volumen a un aparato
• son para atmósferas
FUP1010 Portátil potencialmente explosivas ATEX zona 2, IECEx zona el2,caudal
FMc
deLos caudalímetros portátiles
• Caudalímetros
aplicaciones: volumétricos
•
adecuados
Las funciones
para un
con compensación
para
de externo
hidrocarburos
• Los caudalímetros
(RTU)
resultano a unideales másicos
calculador para
transmiten
de caudal. el volumen
aplicaciones con crudo,
estándar,
Lossinfín de aplicaciones
caudalímetros
viscosidad. de líquidos,
portátiles Clase
son adecuados entreI Div.
para2.
otras, unen los FUP1010 • Instrumento
Portátil de medición portátil con funciones básicas.
• Caudalímetros
siguientes sectores: volumétricospetróleo con compensación de • Tiene •lasLos caudalímetros
mismas características másicos
que transmiten
el FUS1010, peroelconvolumen estándar, el caudal
sinfín de aplicaciones de líquidos, entre otras, en los • Instrumento de medición
SITRANS
• •Tratamiento, FUP1010
Caudalímetros
viscosidad. estándarInstrumento
de volumen de de medición
(neto) y portátil con funciones
interfaces yportátil con funciones
básicas.
de Limpiatubos básicas.
.Tiene las mismas características que el
siguientes sectores:distribución y • depuración
refi nado aguas.
o gas • Tiene las mismas características que el FUS1010, pero con
licuado
• caudalímetros
PORTÁTIL
••Tratamiento,
Caudalímetros
Aguas residuales. másicos.
estándar
distribución FUS1010
de volumen
y depuración depero (neto)
aguas. cony confi guración
• Ideal lasportátil
interfaces
para y deyLimpiatubos
funciones deoperado
control depor . batería.
caudal que requieren gran
• •Sistemas
Detectores interfaciales • Versiones de una oprecisión. dos víaspara paratransmitir
todas laslacondiciones de aplicación y necesidades
•caudalímetros
Aguas de calefacción,
residuales. másicos. Ideal/ Densímetros.
ventilación para las funciones
y aire • Ideal depara
control
las funciones de caudalde control que densidad
derequieren
caudal que API,requieren
pero
gran no permiten
precisión.
gran medir caudales.
• Fácil y airemontaje:para noprecisión.
es necesario cortar tuberías ni interrumpir elCSA,
fl ujo
acondicionado.
••Sistemas
Detectores de calefacción,
interfaciales ventilación
/ Densímetros.
Homologaciones zonas Ex •no
• Homologaciones
para Homologaciones
para zonas
transmitir
disponibles. Ex no
la densidad para zonas
disponibles.
API, pero Ex:no FM, permiten ATEX.
medir caudales.
• Economía energética. • Mantenimiento mínimo:
acondicionado.
• Industria transformadora.Homologaciones para puntos
• Homologaciones•los
UL, ULc, CE. de
sensores
para zonas
Homologaciones
montaje habituales
externos
Ex nopara no requieren
disponibles.
zonas noEx: FM,cados:
clasifi CSA,ninguna
ATEX. limpieza
UL, ULc, CE.
• Economía energética. periódica
SITRANS FUG1010 Los FUG1010 Gas
• caudalímetros dede instalación un•fiAdecuado
ja son lade solución idónea para la mayoría de aplicaciones en los
• Industria transformadora. UL, ULc, CE.
idónea para la de mayoría de Display fácilen leer y conFUG1010 sistema menús intuitivo
7/8 GAS Los caudalímetros energía sonaplicaciones
sectores especialmente
del gas natural
los sectores
FUE1010
y del gas Energía Gas para
para procesos
la mayoría
industriales,
de los gases (gas natural, oxígeno,
entre otras:
del
idónea gas
para natural
paralalas mayoríay del
energíade gas • Homologación
para procesos para
industriales, atmósferas nitrógeno, potencialmente
monóxido de explosivas
carbono etc.)(gas ATEX
con unazona presión 2,mínima
IECEx de
• aplicaciones
Los idóneos
caudalímetros deAplicaciones son del sector de laen
especialmente losservicio.
energía sectores • Medida
FUE1010 • Adecuado
Energía para la mayoría
precisa de temperatura de los
diferencial gases
y absoluta con natural,
dos oxígeno,
Mediciones
zona 2,energíaen
FMc • Medida precisa
del entre
térmica
idóneosgaspara otras:
/ economía
natural energética:
y del gas para
las Aplicaciones del sectorprocesos
de la industriales, sensores de servicio
temperatura
nitrógeno, típica dediferencial
monóxido
de temperatura resistivos10 debares
1000,
carbonoygabsoluta
(145etc.)psi
coordinado uno
con
con g).con
unaotro
dos presión mínima de
• •Contaje intermedio de agua • • Verifi
deClase cación
I Div.del
refrigeración de control
y2. de fltemperatura
y dispuestos ujo.
•en el lado de alimentación
térmica
entre Mediciones
/ economía
otras: en servicio.
energética: sensores deservicio Valor estándar
típica de 10 del
resistivos 1000,
bares gy(145
caudal retorno
coordinado psidel
volumétricog).sistema
uno con o de
másico
otro para composiciones
agua
• Contaje
• caliente.
intermedio de agua de
Asignación. • refrigeración
Análisis dey de FUGASy(pérdidas). calefacción
dispuestos enoelde refrigeración.
lado de alimentación y retorno del sistema de
• Mediciones
• Agua de en servicio.agua potable.
condensadores, • En • Valor
sistemas con estándar
la opción del
de caudal
una volumétrico
introducción o másico
analógica, en los para
que elcomposiciones
agua caliente. • Producción. calefacción o de• refrigeración.
Entrada analógica para compensación de presión y temperatura.
••Agua
Asignación.
• Glicol y solución de agua
de condensadores, agua salina.
potable. • Eninstrumento
sistemas con de lamedición
opción deesuna capaz de procesar
introducción la salida de
analógica, en un
losmedidor
que el
• •Acumulación
Análisis dede FUGAS • Adecuado
(pérdidas). para la mayoría de los
•medicióngases
Homologaciones (gas natural, oxígeno, nitrógeno, monóxido de carbono
• Glicol y solución térmica.
agua salina. • deEntrada
de rendimiento,
instrumento analógica
se puede calcular
es capaz de para
parael zonas
compensación
rendimiento
procesar Ex:(kW/t,
la salida FM,
de de CSA,
EER
un presiónATEX.
o COP).
medidor y temperatura.
• •Agua
Producción.
••Acumulación
Análisis dede FUGAS (pérdidas).
refrigeración.
térmica. etc.) con una presión mínima
de rendimiento, de
• Homologacionesservicio
se puede calcular típica
para de
zonas10 Ex:
el rendimiento bares FM,gEER
(kW/t, (145
CSA, psi g).
ATEX.
o COP).
••Agua de refrigeración.
Producción. • Valor estándar del caudal zonas Ex:volumétrico
FM, CSA. o másico para composiciones fijas de gas.
• Disponibles aparatos con homologaciones para puntos de montaje
• Entrada analógicazonas para Ex: FM, CSA.
compensación de presión y temperatura.
• Disponibles aparatos con homologaciones para puntos de montaje
• Homologaciones para zonas Ex: FUS1020 FM, CSA, Básico ATEX.
básica
Los para muchas
caudalímetros son Aplicaciones
Adecuados para con líquidos puros
crudo, FUH1010 FUS1020• La función
Aceite Básico es equivalente al sistema FUS1010, pero sin la misma
SITRANS FUT1010 El nuevo caudalímetro ultrasónico SITRANS FUT1010 de Siemens es ideal para su uso con
Los en los
básica para
caudalímetros sectores.
muchas Aplicaciones
son Adecuados con líquidos puros
para crudo, • Lafuncionalidad
• Los caudalímetros
FUH1010 Crudo funciónvolumétricos E/S o transmiten
es equivalente el nivel deelhomologación
al sistema FUS1010,
volumen de Seguridad.
pero
a un aparato sin la misma
de• Tratamiento,
aplicaciones: hidrocarburos
distribución y depuración líquidos
de aguas. yexterno
gaseosos(RTU) oyadestaca
• Este uncaudalímetro
calculador pordesucaudal.precisión
básico está de medida
diseñado para enlasaplicaciones
aplicaciones con de un
en los sectores. • Los funcionalidad
caudalímetros volumétricosE/S o el nivel
transmiten deelhomologación
volumen de Seguridad.
a un aparato
de • Caudalímetros
aplicaciones: volumétricos transferencia
con compensación en custodia.
de •
externo Los De ese
caudalímetros
(RTU) o a modo
un no
másicos
solocaudalímetro
líquido que no
calculador se produce
transmiten
de el
requieren
caudal. ningún
volumen contacto
estándar, el
dichas funcionalidades. con
caudal el fluído.
• Tratamiento, distribución y depuración de aguas. • Este básico está diseñado para las aplicaciones con un
viscosidad.
• Caudalímetros
• Sistemas
• Aguas residuales.volumétricos
de calefacción, ElconSITRANS
compensación
ventilación FUT1010
ydeaire •está disponible
Los caudalímetros
solo •líquido como
másicos versión
quetransmiten
Homologaciones no parapara
el la medición
volumen
zonas estándar,
Ex elde hidrocarburos líquidos y
caudal
no disponibles.
• Caudalímetros
viscosidad. estándar de volumen (neto) y interfaces y de Limpiatubos . requieren dichas funcionalidades.
acondicionado, economía como versión
energética. para medición precisa de gases.
••Caudalímetros
Sistemas
caudalímetros deestándar
calefacción,
másicos.de volumen ventilación
(neto) yy aire interfaces y•de Homologaciones
Limpiatubos . para zonas Ex no disponibles.
• •Detectores
Industria
acondicionado,
caudalímetros transformadora.
másicos.economía
interfaciales Ambas
energética.
/ Densímetros. versiones se ofrecen conUL,
para transmitir diámetros
laULc, CE. nominales
densidad API, pero no permiten de 4 amedir 24 pulgadas
caudales. (DN 100 a DN 600) y
••Detectores
Industriainterfaciales
transformadora. con un diseño de brida
/ Densímetros. para•según UL, ANSI
Homologaciones
transmitir ULc,
la Clase
CE.
densidadpara API,150/300/600
zonas Ex:no
pero FM, CSA,(líquido)
permiten ATEX. o ANSI Clase 300/600 (gas).
medir caudales.
• Homologaciones para zonas Ex: FM, CSA, ATEX.
FUG1010 Gas
idónea para la mayoría de aplicaciones en los sectoresFUG1010• Adecuado
Gas para la mayoría de los gases (gas natural, oxígeno,
del
idónea gas
paranatural
El Precio y delno
la mayoría
Lista gasaplicaciones
de para procesos
incluye industriales,
en los
IVA vigente nitrógeno,
• Adecuado
sectores- Precios monóxido
para
sujetos de de
laa mayoría
cambio carbono etc.)(gas
los gases
sin previo con una presión
natural,
aviso mínima de
oxígeno,
5/8 del entre
gas natural Siemens nitrógeno,
otras: y del gas para procesos industriales, S.A. - Chile
servicio típica de 10
monóxido debares g (145
carbono etc.)psicon
g).una presión mínima de
• Mediciones
entre otras: en servicio. • Valor
servicio estándar
típica de 10 del caudal
bares volumétrico
g (145 psi g). o másico para composiciones
5/8 • Asignación. Siemens S.A. - Chile
Siemens S.A. - Colombia • Mediciones en servicio. • Valor estándar del caudal volumétrico o másico para composiciones
• Asignación. • Entrada analógica para compensación de presión y temperatura.
• Análisis de FUGAS (pérdidas). • Homologaciones
• Entrada analógica para para zonas Ex: FM,deCSA,
compensación ATEX.
presión y temperatura.
• Producción.
• Análisis de FUGAS (pérdidas). • Homologaciones para zonas Ex: FM, CSA, ATEX.
• Producción.
SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / siemens.com FUS1020 Básico

básica para muchas Aplicaciones con líquidos puros FUS1020
• La función
Básicoes equivalente al sistema FUS1010, pero sin la misma
en los
básica sectores.
para muchas Aplicaciones con líquidos puros • Lafuncionalidad E/S o el nivel
función es equivalente de homologación
al sistema de Seguridad.
FUS1010, pero sin la misma
• Tratamiento,
en los sectores. distribución y depuración de aguas. funcionalidad
• Este caudalímetro básico
E/S o el nivel está diseñado para
de homologación las aplicaciones con un
de Seguridad.
• Aguas residuales. solo líquido que no requieren dichas funcionalidades.
7/9
Caudalímetros
2 AÑOS
GARANTÍA
Modelo Descripción
Medidores de Flujo Vortex
SITRANS FX300 Medidor de flujo Vortex, ideal para la medición de vapores, gases y líquidos
en sectores como:
• Química.
• Sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, centrales
eléctricas.
• Aceite y gas.
• Alimentos y bebidas.
• Industria farmacéutica.
Brida DN 15 … DN 300 (½”” … 12””) Sándwich DN 15 … DN 100 (½”” … 4””).
Aparato a 2 hilos 4 ... 20 mA, con compensación por los sensores de
temperatura y de presión integrados.
Comunicación HART.
Temperatura del fluído: -40 … +240 °C (-40 … +464 °F).
Presión del fluído: hasta 100 bar (1450 psi).
Homologación para atmósferas explosivas: FM, CSA, ATEX.
Platinas de Orificio SITRANS F O delta p

SITRANS F O delta p Medida de caudal con placas de orificios y tubos de medición para montaje
entre bridas, por ejemplo en combinación con los transmisores SITRANS P,
serie DS III, DS III PROFIBUS PA y DS III FOUNDATION Fieldbus
• Diámetros nominales.
• DN 10 ... DN 1000 (0.4”” ... 40””).
• Temperatura del fluído: -200 … +500 °C (-328 … +932 °F) para vapores,
gases y líquidos.
• Transmisores SITRANS P.
• Serie DS III HART.
• Serie DS III PROFIBUS PA.
• Serie DS III FOUNDATION Fieldbus.


7/10
Detección de nivel / medición continua de nivel

DETECCIÓN DE NIVEL / MEDICIÓN CONTINUA DE NIVEL
detecciÓn de niVel / MediciÓn cOntinUA de niVel
Feb. 1/2010
2 AÑOS
Modelo Descripción Nov.
Nov. 2008
2008
ntíaModelo
DETECCIÓN
A N T Í A DE NIVEL / MEDICIÓN CONTINUA DEDescripción
NIVEL
GaraG A RModelo
Nov. 1/2017
www.siemens.com/level
Descripción
s
2 Año
Detección de
de nivel
nivel -- Instrumentos capacitivos
DETECCIÓN DE NIVEL
DETECCIÓN DE NIVEL / /MEDICIÓN
MEDICIÓN
DetecciónModelo
Modelo CONTINUA
CONTINUA
Instrumentos
DE NIVEL
capacitivos DE NIVEL DescripciónDescripción Feb. 1/2010
Modelo
Variado
Variado rango
rango de
de detectores
detectores de de nivel
nivel para
para una amplia Pointek
una amplia Pointek CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
CLS100/CLS200/CLS300/CLS500 Descripción Nov. 2008 Nov. 2008
de proceso
Detección Detección
gama
gama de deindustrias.
de nivelde nivel
industrias. - Instrumentos - Instrumentos capacitivos capacitivos •• CLS100: CLS100: sonda sonda capacitiva capacitiva compacta compacta aa 22 hilos, hilos, para para la la detección
detección de de
Modelo Descripción nivel en espacios limitados, interfases, Feb. 1/2010
materiales Feb.
de granel, 1/2010líquidos,
Modelo Descripción nivel en espacios limitados, interfases, materiales deindustrias.

granel, líquidos,
Pointek CLS100/CLS200/ Variado rango de detectores

Variado rango de detectores de nivel para una amplia gama de de nivel para una amplia gama de industrias.
Modelo • capacitivos
CLS100: Descripción lodos
lodos yy espuma. espuma. Tecnología
Tecnología capacitiva
capacitiva dedeNov. frecuencia
frecuencia
Nov. 2008
2008 variable.
variable.
• Sonda capacitiva Sondacompacta a 2compactahilos, para a la 2detección de nivel en
de proceso
Modelo Detección
Detección de
de nivelnivel -- Instrumentos Instrumentos capacitivos Descripción
CLS100: Nov.
Nov.de 2008
2008
CLS300/CLS500
espacios limitados, interfases, •capacitiva
• CLS200:
CLS200:
materiales sonda
sonda de capacitiva
capacitiva
granel,
hilos,depara
versátil
versátil
líquidos, de
lodos frecuencia
frecuencia
y
la detección
espuma. variable,
variable, con nivel
con sondas
sondas
Modelo Variado rango de detectores de nivel para una amplia Descripción Pointek CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
Modelo Variado rango de detectores de nivel para una amplia

en espaciosDescripción Pointek limitados, CLS100/CLS200/CLS300/CLS500 interfases, materiales de granel, líquidos, lodos y
Modelo Descripción opcionales de varilla/cable y salida ajustable, ideal para la detección

Modelo Descripción opcionales de varilla/cable y salida ajustable, ideal para la detección

gama
gama dede industrias.
industrias. Tecnología capacitiva • • CLS100:
CLS100:de frecuencia sonda
sonda variable.
capacitiva
capacitiva compacta
compacta a
a 22 hilos,
hilos, para
para la
la detección
detección de
de
DETECCIÓN DE NIVEL / MEDICIÓN Detección
Detección de de nivel CONTINUA
nivel -- Instrumentos
Instrumentos DEcapacitivos NIVEL espuma. Tecnología dede nivel capacitiva
de líquidos, de frecuencia
materiales acon
a granel, variable. lodos, espuma,
espuma, interfases.
• capacitivos nivel defrecuencia
líquidos, materiales granel, lodos, interfases.
Instrumentación
Detección
Detección de
de nivel nivel -- Instrumentos Instrumentos CLS200: capacitivos
capacitivos Sonda capacitiva nivel
nivel en en espacios versátil
espacios limitados,
de
limitados, interfases,
interfases, variable, materiales
materiales de
de granel,
sondas granel, líquidos,
opcionales
líquidos,
DETECCIÓNDE
DETECCIÓN DENIVEL
NIVEL Variado
/ MEDICIÓN
Variado
/ MEDICIÓN rango
rango de de detectores
CONTINUA CONTINUA
detectores de
deDE nivel
nivel NIVELDEpara
para
de
una
NIVELuna
varilla/cable • amplia CLS200:
amplia y
PointekSonda
Pointek
salida lodos
lodos
Modelo
capacitiva
yyCLS100/CLS200/CLS300/CLS500
Modelo
CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
espuma.
ajustable,espuma. Feb. 1/2010
digital
digital
Tecnología
ideal
Tecnología versátil
para
(PROFIBUS
(PROFIBUS de
capacitiva
la detección
capacitiva
PA)
frecuencia
PA)
de
de
con
con
frecuencia
de
frecuencia
indicador
nivelvariable,
indicador variable.
de
yy funciones
líquidos,
variable. con sondas
funciones de
de diagnóstico
diagnóstico
gamaVariado
Variado de rango
rango
industrias.
gama de industrias. Descripción de
de detectores
detectores de
de nivel
nivel para
para una
una amplia
amplia • CLS100:
•••CLS100: Pointek
Pointek sonda
adicionales.
sonda CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
capacitiva
capacitiva compacta
compacta a 2 hilos,
a 2frecuencia
hilos, ideal para la
paravariable, detección
laparadetección de
de
Modelo materiales opcionales
a granel, CLS200:
lodos,de varilla/cable
CLS200: adicionales.
sonda
sonda
espuma, Nov. capacitiva
capacitiva
2008 y salida
interfases. versátil
versátil ajustable,
de
de frecuencia variable, lacon
con detección
sondas
sondas de nivel
gama de industrias. • CLS100: Nov. sonda2008 capacitiva compacta a 2 hilos, para la detección de
Instrumentación
de proceso
gama de industrias. nivel

nivel en espacios
en• espacios CLS100: •• CLS300: limitados,
sonda
Feb.
limitados, 1/2010
sonda interfases,
capacitiva
interfases,
yycapacitiva materiales
compacta
materiales
de de
ade granel,
2 hilos,
granel, líquidos,
paralíquidos, la detección deopciona-
de líquidos, opcionales
opcionales materiales
Feb. de1/2010
CLS300:
decon varilla/cable
varilla/cable
aindicadorsonda
granel, salida
capacitiva
salida
lodos, ajustable,
ajustable, de frecuencia
espuma, ideal
frecuencia
deideal paravariable
para
interfases. la
la detección
variable
detección con
con sondas
Modelo sondas digital opciona-
Descripción Modelo digital (PROFIBUS PA) y funciones diagnóstico
Modelo Descripción
yynivel en espacios limitados, interfases, materiales de granel, líquidos,
Modelo Descripción lodos espuma. Tecnología capacitiva de frecuencia variable.

Modelo
Modelo Descripción lodos
de nivel nivel
espuma.
de les
Nov.
Nov.
les en de2008
líquidos,
2008
de espacios
Tecnología
varilla/cable
Nov.
Nov.
varilla/cable 2008
materiales
2008 limitados,
capacitiva
yy salida
a interfases,
granel,
salida de frecuencia
ajustable.
lodos,
ajustable. materiales
espuma, variable.
Ideal
Ideal para de
interfases.
para la granel,
la detección
detección líquidos,
de
de nivel
nivel de
de
proceso
Pointek CLS100/CLS200/
deproceso
Detección de nivel -- Instrumentos capacitivos (PROFIBUS de nivel

PA) con de líquidos,
indicador materiales y funciones a granel, lodos,
de espuma,
diagnóstico interfases.
adicionales.
Modelo
Detección de nivel Instrumentos capacitivos Descripción adicionales. •• CLS200:
CLS200:
Modelo lodos
lodos sonda
sonda
digital y y capacitiva
espuma.capacitiva
espuma.
(PROFIBUS versátil
Tecnología
versátil
Tecnología
PA) con de
de frecuencia
capacitiva
frecuencia
capacitiva
indicador y variable,
de frecuencia
variable,
de
funcionesfrecuencia con
con
de sondas
variable.
sondas
variable.
diagnóstico
líquidos, materiales a granel, lodos, interfases en condiciones extremas
Modelo
Modelo Descripción Descripción
Modelo Descripción Modelo digital

líquidos, (PROFIBUS materiales PA) con
a indicador
granel, lodos, y funciones
interfases de diagnóstico
en condiciones extremas
Variado
Variado rango CLS300/CLS500
rango de
de detectores
nivel para
para una amplia Pointek
una amplia Pointek CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
CLS100/CLS200/CLS300/CLS500 opcionales de varilla/cable yy salida ajustable, ideal para la detección
Detección
gama de
Detección de
industrias.
de nivel
Instrumentos capacitivos
capacitivos • •
CLS100: CLS300:
sonda •
capacitiva CLS300:
Sonda compacta capacitivaa Sonda
opcionales
adicionales.
2 hilos, • •para CLS200:de
CLS200:la
de capacitiva
de frecuencia
detección
presión
sonda
varilla/cable
sonda
de de
capacitiva
variable
capacitiva
yy temperatura. frecuencia
salida versátil
con
ajustable,
versátil sondas
Modelo variable
de
ideal
de frecuencia
opcionales
para
frecuencia
digital lacon detección
(PROFIBUS sondas
variable,
de
variable, opcionales
con
varilla/
con
PA)
sondas
sondas
PA) con con indicador
indicador yy
gama Detección
de industrias. de nivel - Instrumentos
Detección de nivel - Instrumentos capacitivos capacitivos • CLS100: sonda capacitiva compacta a adicionales.
2 hilos, para la detección de
de nivel de de
líquidos, presión materiales temperatura. aa granel, Modelo
lodos, espuma, digitalideal (PROFIBUS
interfases.
Instrumentación
Variado
Variado rango
rango de
de detectores
detectores de
de nivel
nivel parapara una una amplia
amplia amplia nivel
nivel en
Pointek
Pointek en espacios
ylimitados,
cable
espacios salida
limitados,
de
interfases,
ajustable
interfases,
varilla/ de nivel
materiales
materiales
cable ideal de
opcionales
de
de granel,
opcionales líquidos,
granel, para
ysonda salida
líquidos, de
la
líquidos,
de materiales
varilla/cable
detección
ajustable
varilla/cable granel,
yynivel
deideal salida
salidalodos,de
para espuma,
ajustable,
líquidos,
ajustable, la con deteccióninterfases. para
materiales la
dela detección
nivel de
Variado
Variado rango
rango de de detectores
nivel para para una una amplia Pointek
Pointek CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
CLS100/CLS200/CLS300/CLS500 •de
• CLS300:
CLS300: sonda
funciones capacitiva
capacitivade de
diagnósticode frecuencia
frecuencia adicionales.variable
yyvariable conideal sondas
sondas para opciona-
opciona-detección
de
gama de
de industrias. •• CLS100:
lodos sonda
sonda capacitiva
lodos yy••espuma. Tecnología compacta capacitiva aa 22 hilos,
de para
frecuencia la detección
variable. de
gamagama
gama de
industrias.
de industrias.
industrias.
CLS100: espuma.
CLS100:
CLS100:
capacitiva
Tecnología
sonda
sonda capacitiva
compacta
capacitiva capacitiva hilos,
Modelo
compacta
Modelo
compacta
para
frecuencia lahilos,
aa 22granel,
de
detección
digital
digital
hilos, nivelfunciones
variable.
para
para
de
(PROFIBUS
la
la detección
(PROFIBUS
de líquidos,
detección dede diagnóstico
dePA)
PA) con
con
materiales indicador
indicador adicionales.
a granel, funciones
funciones lodos, de
de diagnóstico
diagnóstico
espuma, interfases.
Instrumentación
nivel
nivel en
•• CLS200:
en
CLS200: a granel,
espacios
espacios sonda
sonda limitados,
capacitiva
limitados,
espacioslíquidos,
capacitiva lodos, versátilinterfases
interfases,
versátil
interfases, materiales
de les
frecuencia
materiales
les
de frecuencia de
materiales
de
dede de varilla/cable
nivel
en
variable,
granel,
varilla/cable
variable,
••lalaCLS500:
con
líquidos,
conde
condiciones
líquidos, sondas
asondas yylíquidos,
granel, salida
líquidos,salida
sonda ajustable.
materiales
extremas
lodos,
ajustable.
capacitiva Ideal
de ade
interfases
Ideal para
granel,
presión
para
frecuencia la detección
lalodos,
yen
detección espuma,
temperatura.
condiciones
variable de
de nivelnivel
ideal de
interfases.
extremas
depara la
la detección
Instrumentación
nivel en espacios limitados, interfases, materiales de

de granel,
lodos
opcionales
lodos nivel
yy espuma.
espuma. deenTecnología
varilla/cable
Tecnología limitados,
capacitiva
salida de
yy salida
capacitiva adicionales.
interfases,
frecuencia
adicionales.
ajustable,
de frecuencia materiales
ideal variable.
para
variable. CLS500: granel,
detección líquidos,
sonda capacitiva deindicadorfrecuencia variable ideal para detección
opcionales lodos
Modelo
de varilla/cable
yy espuma. Tecnología
digital
ajustable,
capacitiva
(PROFIBUS líquidos, de Modelo
ideal
Modelo
para
materiales
frecuencia
PA) condigital
detección
digital
variable. aa(PROFIBUS
indicador granel,
(PROFIBUS ylodos, PA)
PA)
funciones con
interfases
con indicador
de en
diagnóstico yy funciones
condiciones funciones de
extremasde diagnóstico
diagnóstico
•• líquidos, materiales granel, lodos, interfases en condiciones extremas
•• CLS200: lodos
sonda espuma.
capacitiva Tecnología
versátil
versátilade capacitiva
frecuencia de
variable, frecuencia con sondas variable.
CLS200:
de
de nivel
opcionales
nivel sonda
de
de líquidos,
•• CLS200:
CLS200:
de
capacitiva
líquidos, sonda
varilla/cable sonda de
materiales
materiales
ycapacitiva
capacitiva
salida presiónade
ajustable,
frecuencia
granel,
granel,
versátil
versátil
lodos,
CLS300:
lodos,
CLS300:
ideal de
de yvariable,
temperatura.
espuma,
espuma,
frecuencia
frecuencia
para la de
sonda
de
sonda
detección nivel
coninterfases.
sondas
interfases.
nivel
variable,
variable, capacitiva
capacitivade
de
con
con interfases,
Modelo
de
interfases,
sondas
sondas de frecuencia
frecuencia materiales
digital
materiales variable
variable a
(PROFIBUS
a granel,
con
granel,
con sondas
sondas líquidos,
PA)
opciona-
líquidos,
opciona- con productos
indicador
productos químicos
químicos
opcionales
Modelo
Modelo de
digital
digital varilla/cable
adicionales.
(PROFIBUS
(PROFIBUS y salida
PA)
PA) conajustable,
con indicador
indicador
les
de
de
ideal
de
presión adicionales.
para
yy funciones
presión
la
adicionales.
funciones
varilla/cable
y
detección de
ydetemperatura.
diagnóstico
temperatura.
diagnóstico
para layyy
Modelo
Modelo digital
digital (PROFIBUS
(PROFIBUS PA)
PA) con
con indicador
indicador y
y
ysalida ajustable. Ideal
Ideal para para la la detección de nivel de
opcionales de varilla/cable y salida ajustable, ideal para la detección
de nivel
nivel de
deadicionales.
adicionales.de líquidos,
líquidos, materiales
opcionales de varilla/cable
materiales aa granel,
yPA)funciones granel, lodos,
y salida lesygranel,
lodos, deespuma,
ajustable,
espuma, varilla/cable
de tóxicos
interfases.
ideal
diagnóstico
interfases.
tóxicos corrosivos
detección
salida
corrosivos ajustable.
adicionales. en
en condiciones
condiciones extremas
detección
extremas dede denivel presiónde yy temperatura.
presión temperatura.
Modelo
Modelo de
de nivel
digital
digital nivel de
(PROFIBUS líquidos,
decapacitiva
(PROFIBUS líquidos,PA) indicadoraafunciones
materiales
con indicador
materiales
con funciones
funciones
ygranel,
líquidos, funciones ••lodos,CLS300:
de
CLS300:
lodos, de
materiales deespuma,
diagnóstico
de
espuma,
diagnóstico sonda
diagnóstico
interfases.
sonda
diagnóstico
interfases.
aadiagnóstico
granel, capacitiva
adicionales.
capacitiva
adicionales.
lodos, de
de frecuencia
frecuencia variable
variable con
con sondas
sondas opciona-opciona-
• varilla/cable
•• CLS300:
CLS300:
adicionales. CLS500:
Modelo
sonda
sonda digital capacitiva Sonda
(PROFIBUS
de
de frecuencia capacitiva
frecuencia
PA) líquidos,
con
variable
variable
indicador
con
yyde
materiales
con sondas frecuencia
Comunicación
sondas
Comunicación
funciones
opciona-
opciona-
de granel, variable
HART®
HART®lodos, interfases
ideal
para
interfases
para para
puesta
puesta
en
enla condiciones
en detección
servicio
condiciones
en servicio
extremas
de
eepara
inspección
extremas
inspección remotas.
remotas.
adicionales.
les
les de
•• CLS300:de
CLS300:
Modelo
varilla/cable
sonda
digital
sonda capacitiva
adicionales. •
y
capacitiva dey salidaCLS500:
(PROFIBUS
salida ajustable.
ajustable.
frecuenciade
de frecuencia
PA) con
Ideal
Ideal • Sonda
variable
variable
indicador
CLS500:
para
•materiales
CLS500:
para
presión con
conles
la
les
la de
detección
de
detección
sondas
sondas y capacitiva
funciones
sondavarilla/cable
sonda de
varilla/cable
de
temperatura.
opciona-
opciona-
de
nivel
nivel
diagnóstico
capacitiva
de
capacitiva
de de yy
Modelo frecuencia
de
salida frecuencia
de frecuencia
salida ajustable.
ajustable.
digital (PROFIBUS variable
variableIdeal
variable
Ideal ideal
para
ideal
para
PA) ideal
con para
la
para
la la
detección
la detección
detección
indicador la
detección
y de
de detección
nivel
nivel de
de
líquidos,
leslíquidos,
nivel
adicionales.
materiales
materiales de a interfases,
granel,
a granel, lodos,
lodos, de
interfases
interfases presión en condiciones
envariable
condiciones y temperatura.
a granel,
extremas
extremas Modelo
líquidos, digital
productos (PROFIBUS químicos PA) con indicador
tóxicos y y
Detección
Detección de nivel - Instrumentos de nivel - Instrumentos
les
de
de
de varilla/cable
de presión
•• CLS300:
varilla/cable
CLS300:
yy temperatura. electromecánicos
yysonda
salida
salida
sonda ajustable.
decapacitiva
ajustable.
electromecánicos
capacitiva
Modelonivel Idealde
Idealde parade
de
frecuencia
para
frecuencia
funciones
digital
lanivel
la
de(PROFIBUS detección
líquidos,
interfases,
nivel
detección
líquidos, de
variablede
PA)
dede interfases,
nivel
interfases,
con
nivel
con
diagnóstico
con
de
materiales
sondas
de
materiales
sondas
indicador materiales materiales
yy materiales
opciona-
opciona- aa granel,
adicionales. granel, a a granel,
lodos,
agranel,
granel,
lodos, líquidos,
interfases
líquidos,
líquidos,
interfases productos
en
productos
en condiciones
productos
condicionesquímicos
químicos extremas
químicos
extremas
7/10 líquidos,
líquidos,presión
funciones
materiales
corrosivos
materiales
les
les de
de
de
temperatura.
a
a
varilla/cable
varilla/cable
diagnóstico
granel,
granel, en Modelo
lodos,
lodos,
yadicionales.
y salida
salida
interfases
condiciones
interfases
ajustable.funciones
digital
ajustable. tóxicos
(PROFIBUS
en
en condiciones
condiciones
Ideal
Ideal
de
para
y
para de
PA)
extremas
presión
la
corrosivos
la diagnóstico
con
extremas
extremas
detección
detección
indicador dede
en
de nivel
nivel
yyyy condiciones
temperatura.
adicionales.
presión
de
condiciones
de y temperatura.
extremas
Modelo digital de presión
(PROFIBUS y temperatura.
8/10 Interruptores rotativos ofunciones
defunciones
de presión
presión
••vibratorios
CLS500: líquidos, de diagnóstico
yy temperatura.
temperatura.
líquidos,
sonda
Comunicación
materiales
para
materiales
capacitiva
Modelo
tóxicos
Modeloadicionales.
aade digital
ladegranel,
digitallodos,
detección
granel,
frecuencia
HART® y• tóxicos
•(PROFIBUS
lodos, CLS500:
(PROFIBUS
corrosivos
CLS500: interfases
interfases
variable
para
PA)y
PA)
de con
con
ideal
corrosivos
sonda
SITRANS
presión
sonda
en indicador
indicador
SITRANS
enpara
puesta en
condicionescapacitiva
condiciones
la capacitiva
detección
en
en condiciones
LPS200/LVS200
temperatura.
extremas
LPS200/LVS200
extremas
servicio
de
de frecuencia
frecuencia
e
Modeloextremas
extremas
inspección
variable
variable digital dede presión
ideal
ideal
remotas. parayla
para
(PROFIBUS
presión yPA)
latemperatura.
detección
PA)
detección con
con indicador
temperatura. indicador yy
SITRANS LPS/LVS/LVL CLS500:
funciones de
de
de sonda
diagnóstico
depresión
diagnóstico
depresión
capacitiva adicionales.
adicionales.
yy temperatura.
temperatura.
frecuencia
aModelo
aModelo de
variable
Comunicación
Comunicación
digital
nivel
digital funciones
ideal
(PROFIBUS
de
(PROFIBUS
para
interfases,
la
PA)
PA)
detección
HART®
HART®
de
con
con para
parayypuesta
diagnóstico
indicador
materiales
indicador puesta en
en servicio
aaadicionales.
granel, servicio
líquidos, ee inspección
inspección
productos remotas.
remotas.
químicos
de productos a granel a
de
de nivel
•• CLS500:
un nivel
CLS500:
precio
de
sonda
sonda interfases,
capacitiva
interfases,
competitivo.
capacitiva materiales
de
de frecuencia
materiales
Comunicaciónfrecuencia de
granel,
variable
granel,
variable nivel
líquidos,
ideal
líquidos,
idealfunciones
de para •
productos
para la
productos
HART® • LPS200:
interfases,
la detección
LPS200:
detección de
químicos
químicos
para diagnóstico
detector
materiales
detectorpuesta de
de adicionales.
nivel
granel,
en
nivel de
servicio
de palas
líquidos,
palas e giratorias
productos
inspección
giratorias para
químicos
para detección
remotas.
detección de
de nivel
nivel
• LPS: detector de nivel dedede tóxicos
nivelpalasfunciones
funciones
de y giratorias
corrosivos
yinterfases,
dede diagnóstico
diagnóstico
en condiciones
materiales apara adicionales.
adicionales.
a granel, extremas
líquidos, de presión
productos y temperatura.
químicos
Detección
Detección de denivel nivel-- Instrumentos electromecánicos detóxicos ee•
yypresión
corrosivos
CLS500: sonda en lacondiciones
capacitiva aaextremas
de
de frecuencia de
de presión variable yy temperatura.
ideal
ideal para para la la detección
tóxicos
nivel de corrosivos
interfases, en condiciones
materiales granel, extremas
líquidos,de productos yquímicos
temperatura.
Detección nivel -Instrumentos
Instrumentos yy••corrosivos
CLS500:
CLS500: Electromecánicos
electromecánicos sonda
sonda capacitiva
capacitiva de tóxicos
frecuencia
frecuencia corrosivos
•inspección
CLS500:
variable
variable alto
alto idealyy bajo
ideal sonda
para
para
bajo en la condiciones
decapacitiva
de sólidos
detección
detección
sólidos extremas
granel.
granel.frecuencia presión variable temperatura. detección
7/10 detección de nivel alto y Comunicación
tóxicos
bajo
tóxicos
Comunicación
de de
corrosivos
nivel
HART®
sólidos
de
en
en
HART® para
condiciones
condiciones
para
interfases, a puesta
granel.
puesta extremasen
extremas
materiales
en serviciode
serviciode presión
Comunicación
presión
aaeegranel,
de
yy temperatura.
inspección
líquidos,
temperatura.
nivel
remotas.
remotas.
HART®
productos
de para
químicos puesta en servicio e inspección remotas.
Detección
Detección de
SITRANS nivel
Interruptores
de LPS/LVS/LVL
Instrumentos electromecánicos
rotativos
electromecánicos o vibratorios
Comunicación
Comunicación de
• tóxicos LPS:
nivel
parayyla
HART®
HART® de
Detector
interfases,
para
para
detección
puesta
puesta materiales
en
en
de
servicio
servicio
nivelComunicación
SITRANS
SITRANS
granel,
inspección
inspección
de depalaslíquidos,
nivel
•de
remotas.
LPS200/LVS200
remotas.
LVS200:
•LPS200/LVS200
LVS200: deyyinterfases,
HART®
productos
giratorias para para
químicos
interfases,
robusto puesta
robustomateriales
materiales
sensor en servicio
detección
sensor de aa granel,
de horquilla granel,
de
horquilla nivellíquidos,
e inspección altoremotas.
líquidos,
vibrante
vibrante y bajoproductos
productos
para
parade detección
detección
químicos
químicos de
de sólidos
sólidos
de Detección
• LVS: robusto de sensor nivel -deInstrumentos
horquilla vibrante Electromecánicos
para
corrosivos enen condiciones extremas de presión temperatura.
7/10 DetecciónSITRANS
Detección de nivel LPS/LVS/LVL
-- Instrumentos electromecánicos tóxicos corrosivos condiciones extremas presión temperatura.
7/10 Interruptores
SITRANS de
nivel
Detección
Detección
Instrumentos
rotativos o vibratorios
LPS/LVS/LVL productos de
deanivelnivel
electromecánicos
para -la
granel - Instrumentos
Instrumentos
detección
a deun precio SITRANS
SITRANS electromecánicos
LPS200/LVS200
Comunicación
electromecánicos
LPS200/LVS200
competitivo.
Comunicación
sólidos a
HART®
HART® para
granel. para puesta puesta •• LPS200:
en
en servicio
LPS200: tóxicos
tóxicos
servicio aeaedetector yy corrosivos
inspección
granel.
detector
inspección corrosivos de
de nivel
remotas.
remotas. nivelen en decondiciones
de palas
palas giratorias
condiciones giratorias extremas
extremaspara
para detección de
de presión
detección presión de yy temperatura.
de nivel temperatura.
nivel
7/10 de Interruptores
productos
SITRANS • LPS:
a rotativos
granel
LPS/LVS/LVL detector
detección a ounvibratorios
precio de
de paranivel
nivel
competitivo.la detección de palas
sólidos.
SITRANS
SITRANSgiratorias
•• LPS200:
LPS200:
LPS200/LVS200
LPS200/LVS200
detector
detector para de
de nivel
nivel de
de palas
palas giratorias
giratorias para
para detección
detección granel. de
de nivel
nivel
• LPS:
de
detectorade
Detección
Detección
productos de
de nivel
SITRANS
granel nivel
nivel a
deun--palas giratorias
Instrumentos
LPS/LVS/LVL
Instrumentos
precio competitivo.
para
electromecánicos
electromecánicos •• LPS200:
LPS200: detector
detector de
de • nivel
nivel LPS:
de
de palas
palas Detector
giratorias
giratorias alto
SITRANSalto para
para y y Comunicación
bajo
de
Comunicación
detección
bajo
detección de
nivel
LPS200/LVS200 de
de
de sólidos
nivel
sólidos
nivel de HART®
a
palas
a granel.
HART®granel. para
giratorias
para puesta
puesta para en
en servicio
detección
servicio ee inspección
de
inspección nivel remotas.
alto
remotas. y bajo
7/10 • LPS:
detección de detector Interruptores
detección
SITRANS
de
nivel•alto nivel
LVL: de
y bajo de
palas rotativos
denivel
robusto
LPS/LVS/LVL sólidosalto
giratorias para
asensor oy vibratorios
granel. bajodealto dealto
yysólidos
alto
alto
y
••horquilla
•bajo para
bajo
y bajo
bajo LVS:
de
SITRANS
de
de
derobusto
la
sólidos
sólidos
detección
aRobusto
granel.
vibrante
sólidos
sólidos asensor
a granel.
a granel.sensor
granel.
LPS200/LVS200
asensor
granel.de paraSITRANS de para
••LPS200:
LVS200:
horquilla LPS200/LVS200
robusto
vibrante
sensor de
para detección de nivel de sólidos.
horquilla vibrante para detección de
• LVS: Interruptores
detección
SITRANS
robusto de nivel rotativos
alto
LPS/LVS/LVL
sensor
Detección
•detector
de LVS: productos dey horquilla
robusto
bajo odevibratorios
unde
sólidos
ade vibrante
nivel
sensor
granel
para
parala detección
a granel.
a--de
de unInstrumentos
horquilla
precio
LVS200:
LVS200: SITRANS
vibrante robusto LPS200/LVS200
electromecánicos para de
de horquilla
horquilla
desólidos
vibrante
•palas
vibrante LVS200:
apara
para detección
granel. detector
detección
robusto de
dede sólidos
sólidos nivel
sensor de
depalas horquilla giratorias vibrante para detección
para detección de
de nivel de sólidos
sólidos
•competitivo. de • LPS200: detector de nivel
nivelde palas giratorias para detección nivel
•• LVS200: ••robusto sensor de horquilla vibrante para detección de sólidos
7/10
• LVS:
detección de•
robusto
•deLPS:
productos LPS:
nivel detección
Detección
sensor a detector
de de denivel
granel horquilla
sólidos. a de de
de nivel
vibrante
precio
palas nivel
nivel para
competitivo.
giratorias depara Líquidos.
Instrumentos
palas giratorias
aLVS200:
a granel.
granel.
aa granel.
LPS200:
robusto
LVL:
LPS200: electromecánicos
para
detector
sensor
Robusto
detector de de
horquillanivel
sensor
nivel de
vibrantepalas
a de giratorias
detección
horquilla
giratorias
granel.
para
para dedetección
sólidos
detecciónvibrante de
de nivel
para detección de nivel de líquidos.
detección de nivel de sólidos.
detección de nivel depara sólidos. granel.alto alto y bajo de sólidos a granel.alto
y bajo de sólidos a granel. alto a granel. yy bajo bajo dede sólidos
sólidos aa granel.
granel.
• LVL: detección
robusto detección
de nivel
sensor dealto dey bajo
horquilla nivel vibrante alto
de sólidos yabajo
para granel.de sólidos
• ••LPS200: a granel. • la LVS:
Detector sensorRobusto de nivel sensor
SITRANS de palas de horquilla
LPS200/LVS200
giratorias vibrante
para detección para detección
de nivel alto de ynivel
bajo de
de sólidos.
• LVL: robusto
detección
• LVS:
detección • de
sensor de horquilla
Interruptores
nivel
SITRANS
robusto de Líquidos.
sensor de
vibrante
LPS/LVS/LVL
horquillarotativos vibrante o
para vibratorios LVS200:
LVS200: para robusto
robusto detección
sensor de
de horquilla
horquilla
•• LVS200:
LVS200: robusto SITRANS
vibrante
vibrante para
para
robusto sensor LPS200/LVS200
detección
detección
sensor de
de
de sólidos
sólidos
de horquilla
horquilla vibrante vibrante para para detección
detección de de sólidos
• LVL:
de nivel derobusto
LVS: robusto
Líquidos. sensor
sensor de de horquilla
horquillavibrante vibrante
granel. para
aa granel. para
•sensor
sólidos
detección
• LVL:detección
de nivel
•deLPS:
detección
robusto productos
sensor
de sólidos.
de
detector
de nivel
nivel
de horquilla a de granel
de
de Líquidos.
nivel
sólidos.
vibrante aparaunpalas
de precio sólidoscompetitivo.
giratorias • a LVL: paraRobusto
granel. aa granel.
granel. • LPS200:
LPS200: dedetector horquilla
detector de
de nivel nivel de
vibrante de palas para
palas giratorias
detección
giratorias para
parade detección
nivel dede
detección nivel
delíquidos.
nivel
detección de nivel de Líquidos.
• detección
LVL: robusto desensor nivel de altohorquillay bajo•de LVS200:
vibrante sólidos • aRobusto
para granel. sensor
LPS200: Detector alto
alto deyyhorquilla debajo
bajo de
nivel de sólidos sólidos
vibrante
de palas aa granel.
granel.
para
giratorias detección paradedetección sólidos a granel. de nivel alto y
detección
• LVS: robusto de nivelsensor de Líquidos. de horquilla vibrantebajo parade sólidos •• LVS200:
LVS200: robusto
robusto sensor sensor de de horquilla
horquilla vibrante vibrante para para detección
detección de de sólidos
sólidos
a granel.
Detección
Detección
Detección
Detección Detección
de
de dedetección
de nivel
nivel----Instrumentos
nivel
nivel Instrumentos
Instrumentos
Instrumentosde denivel nivel
ultrasónicos
ultrasónicos
ultrasónicos
ultrasónicos -de Instrumentos
sólidos. Ultrasónicos aa granel.
granel.
Sensor de ultrasonidos con dos puntos de ajuste
ajustepara Pointek ULS200 • LVS200: Robusto sensor de horquilla vibrante para detección de sólidos a granel
Sensor
Sensor
Sensor de
de • nivel
deultrasonidos
Pointek LVL:
ultrasonidos Detección
ultrasonidos
Detección robusto
con
ULS200
con
con dos puntos
puntos de sensor
de
de
de ajuste
nivel
ajuste de
para
para horquilla
Pointek
-- Instrumentos
para Pointek
Sensor
Pointek ULS200
ULS200 vibrante
ULS200 de ultrasónicos para
ultrasonidos con dos puntos de ajuste para la detección de nivel sin
lala
la la detección
detección
detecciónde
detección de
denivel
de nivel
nivel sin
sin
sin contacto
contacto de
sincontacto
contacto dede
de sólidos
sólidos
sólidos
sólidos nivel
aaaagranel,
granel,
granel,
granel, Instrumentos
•• Robusto,
•Robusto,
• Robusto,
Robusto, sin
sinsinpiezas
sin piezas
piezas
piezas ultrasónicos
móviles,
móviles,
móviles,
móviles, prácticamente
prácticamente
prácticamente
prácticamente sin
sin mantenimiento.
sin
sin mantenimiento.
mantenimiento.
mantenimiento.
líquidosDetección
líquidos yyylechadas
Detección
líquidos detección
lechadas
ylechadas
lechadas de
deen nivel
en
nivel
en una--extensa
una
una de gama
Instrumentos
extensa
Instrumentos
extensa nivel
gamade
gama
gama de de Líquidos.
ultrasónicos
ultrasónicos
de contacto
•• Elemento
•Elemento
• Elemento sensor
sensor
sensor en
en en de
ETFE
ETFE ETFE sólidos
oo PVDF
PVDF
oo PVDF no
noaafectado
no afectado
afectado
no granel, por
por la lapor mayoría
mayoría
lalalíquidos
mayoría de
de loslosde de los y lechadas en una extensa gama de industrias.
líquidos
industrias.
industrias.
industrias.
Sensor de Sensor
Detección
en
Sensorde
de ultrasonidos
una
de
extensa
denivel
con ultrasonidos
de
ultrasonidos
dos puntos
de
nivelde
de ajuste
- con
ajuste para
Instrumentos
con
productos
productos
productos dos
Elemento
dos puntos
sensor
puntos
agresivos.
agresivos.
Pointek agresivos.
en ETFE
ULS200 de ajuste para
ULS200 de ajuste
Ultrasónicos
PVDF para
afectado por Pointek
Pointek ULS200
mayoría los
ULS200
industrias.
Sensor Detección
Detecciónultrasonidos
decon dos
nivel puntos --sólidos
Instrumentos
Instrumentos paraproductos
• ultrasónicos
Pointek agresivos.
ultrasónicos
Robusto, sin piezas móviles, prácticamente sin mantenimiento.
la detecciónla
la detección dedetección
de
la nivel
detección sin contacto
nivel sin contacto dedede nivel
de
nivel
sólidos asin
a granel,
sin
granel,contacto
contacto • Robusto,
• Robusto, dede sinsólidos
sin piezas
sólidos
piezas móviles, móviles, aa granel, prácticamente
granel,
prácticamente sin •• Robusto,
sin mantenimiento.
Robusto,
mantenimiento. sin
sin piezas
piezas móviles,
móviles, prácticamente prácticamente sin sin mantenimiento.
mantenimiento.
líquidos
líquidos yyPointek
Sensor
Sensor lechadas
lechadas
líquidos de
de en
en una
una ULS200
ultrasonidos
extensa
extensa
ultrasonidos
y lechadas
gama
gama conde
conde
en dos
dos
una puntos
puntos •• Elemento
•extensa Elemento
Elemento dede ajusteSensor
sensor
ajuste
gama sensor enpara
sensor
en para
de
ETFE
ETFE de ultrasonidos
oo PVDF Pointek
enPointek
PVDF no afectado
ETFE oULS200
no afectado ULS200
•
por
PVDF
por con
la
Elementola mayoría dos
no afectado
mayoría depuntos
de los
los
sensor en de
por ETFEajuste
la mayoría
oo PVDF parade la detección
los productos de nivel sin
industrias.
industrias. Detección
Detección líquidos de
de y lechadas
nivel
nivel -- Instrumentos en
Instrumentos una extensa
ultrasónicos
productos
ultrasónicos
productos agresivos. gama
agresivos. de • Elemento sensor en ETFE PVDF no no afectado
afectado por
por la la mayoría
mayoría de de los
los
la detección
la detección
industrias. de
de nivel
nivel sin
sin contacto
contacto de
de sólidos
sólidos
agresivos. a
contacto
a granel,
granel, de • • Robusto,
sólidos
Robusto, a sin
granel,
productossin piezas
piezas móviles,
líquidos
móviles,
agresivos. yprácticamente
lechadas
prácticamente en sin
una
sin mantenimiento.
extensa
mantenimiento. gama de industrias.
Sensor
Sensor
líquidos industrias.
de
de ultrasonidos
ultrasonidos con
con dos
dos puntos
puntos de
de ajuste
ajuste para
para Pointek
Pointek ULS200
ULS200 productos agresivos.
líquidos yy lechadas lechadas en en una una extensaextensa gama gama de de• Robusto,••sin Elemento
Elemento piezassensor sensor
móviles, en
en ETFEETFE oo PVDF
prácticamente PVDF no no afectado
afectado por
por la
sin mantenimiento. mayoría de
la mayoría de los
los
la
la detección
Mediciónindustrias.
Medición detección
continua -- Transmisores de
de nivelnivel
ultrasónicos sin
sin contacto
contacto de de sólidossólidos aa granel,
granel, ••productos Robusto,
Robusto, sin sin piezas
piezas móviles,
agresivos. móviles, prácticamente prácticamente sin sin mantenimiento.
mantenimiento.
Medición Medición
continua
industrias.
continua -- Transmisorescontinua
Transmisores ultrasónicos
ultrasónicos - Transmisores Ultrasónicos productos agresivos.
Medición
Transmisor continua
Transmisorlíquidos ultrasónico
líquidos
ultrasónico
Transmisores
y lechadas
compacto
ynivel
lechadas
compacto con
con
ultrasónicos
en
transductor
en una
transductor una extensa
extensaThe
The Probe
Probe gama
gama de
de de • Elemento • • Elemento sensor
Elemento sensor en ETFE o PVDF no afectado por la mayoría de los los
en
sensor ETFE en o
ETFE PVDF o PVDF no no afectado
afectado por por la la
mayoría mayoría de los de
Transmisor
interior
interior para
Transmisor para Detección
Detección
ultrasónico
medición
ultrasónico
medición compacto
de
compacto
de de
de
nivel fiable
fiableconnivel
con nivel
de
detransductor
productos
transductor
productos -- Instrumentos
Instrumentos The
The Probe
•• TransmisorProbeultrasónico
Transmisor ultrasónicos
ultrasónicos
ultrasónico de nivel
nivel compactocompacto yy fácil fácil de de utilizar.
utilizar.
interior
líquidos.
interior
líquidos.para
para industrias.
SITRANSindustrias.
medición
medición de LU150
de nivel
nivel fiable
fiable de de / productos
LU180
productos Precio
Precio Los
•• Transmisor
competitivo
Transmisor
competitivo trasmisores
ultrasónico
yy diferentes
ultrasónicodiferentes productos
de nivel
deversiones
nivel
versionesde compacto
compactoproductos
nivel
productos
para
para agresivos.
máximayy fácil
máxima fácil deagresivos.
porversatilidad:
de ultrasonidos
agresivos.
utilizar.
utilizar.
versatilidad: SITRANS LU150 y LU180 están diseñados
o Medición Sensor
continuade
Sensor
continua de ultrasonidos
ultrasonidos
-- Transmisores ultrasónicos con dos
con--- Conexión
dos puntos
puntos deyde ajuste
ajuste 55para
para Pointek
Pointek ULS200
ULS200
Nu e v líquidos.Medición
líquidos.
la detección
Transmisores
de nivel
ultrasónicos
sin -
Precio
Precio
Conexión
Conexión
- para
Conexión
Conexión
competitivo
de
de tres
competitivo
de
de
tres hilos,
dos
dedos
hilos,
aplicaciónes
hilos,
treshilos,
y diferentes
hilos,
rango
diferentes
rango
bucle
bucle rango
hasta
de
hasta
de
versiones
corriente.
hasta
corriente.
m,
versionesm, 24
en 5
24 VCC.
m,
para
para máxima
VCC.
rangos24 VCC.
máxima
cortos.versatilidad:
versatilidad:
Estos transmisores ultrasónicos de uso general
sin contacto Thede sólidos aa granel, •• Robusto, sin piezas móviles, prácticamente sin mantenimiento.
Transmisor
Transmisor ultrasónico compacto con
con transductor - Conexión The de tres
Probe
Probe hilos, rango hasta 5 m, 24 VCC.
laultrasónico
detección compacto
defiable nivel transductor
contacto con
-- Conexión
Conexión de conexión
de
de dossólidos
dos hilos,
hilos, bucle
bucle agranel,
de2de
de hilos,
corriente.
decorriente. alimentados Robusto, sinporpiezas buclemóviles, 4 a 20 mA, prácticamente son ideales sinpara mantenimiento.
medir
interior
interior para Medición
para
líquidos
medición
medición de
y
de nivel
nivel
lechadas continua
fiable de de productos
en
productos
una - Transmisores
extensa
•• Transmisor
Transmisor
gama
ultrasónico
ultrasónico
de Ultrasónicos nivel
nivel compactocompacto
•
yy fácil
Elemento
fácil de de utilizar.
utilizar.
sensor en ETFE oo PVDF no afectado por la
líquidos. líquidos y lechadas en una extensa
líquidos. Preciogama
Precio
productos
competitivo
competitivo de yy diferentes
líquidos, diferentes versiones versiones•para
lodos Elemento
para
y24
máxima
materialesmáxima versatilidad: sensor
versatilidad: en ETFE
a granel en tanques abiertos o cerrados PVDF no afectado por la mayoría
mayoría
y
de
de los
los
-- Conexión de tres hilos, rango hasta 55 m, VCC.
Transmisor industrias.
Transmisor ultrasónicoindustrias.
ultrasónico con
con conexión
conexión aa 22 hilos hilos SITRANS
SITRANS-Probe
Conexión
Probe LU
de tres hilos,
LU de dos hilos, bucle de corriente.
rango hasta productos
m, 24
productos VCC. agresivos.
agresivos.
para
para medición
medición de
de Medición
SITRANS
Medición
nivel,
nivel, volumen
volumen y continua
yLU150
continua
caudal
caudal de
de / -
LU180
- Transmisores
Transmisores
•• Medición
Medición
SITRANS
rangos Conexión
- Conexión
continua
continua ultrasónicos
hastaLos
de dos hilos,
ultrasónicos
de
de nivel,
nivel, trasmisores
5
rango
rango m bucle
hasta
hasta (16.4 de
12
12
corriente.
mm (40
(40 ft). de
ft).
ft). nivel por ultrasonidos SITRANS LU150 y LU180 están
Transmisor
Transmisor ultrasónico
ultrasónico con
con conexión
conexión aa 22 hilos
hilos de SITRANS Probe Probe LU
LU patentado Sonic Intelligence.
productos
productos Medición
líquidos
Medición
líquidos en
en canales
canales continua
abiertos
continua
abiertos -de
-deTransmisores
yy tanques
tanques
Transmisores
de •• Procesamientoultrasónicos
•Procesamiento ultrasónicos
SITRANS de
de señalseñal
LU150patentado
diseñadospara
Sonic Intelligence.
aplicaciónes Probeen rangos cortos. Estos transmisores ultrasónicos
para medición de
de nivel, volumen yy caudal • Medición continua de nivel,
nivel, rango rango hasta hasta 12 12 m (40
(40 ft).
almacenamientoTransmisor
para medición
almacenamiento
productos
productos líquidos
nivel,
líquidosTransmisor
ooende volumen
de proceso.
en canales
proceso.
canales abiertosabiertos
ultrasónico
caudal
ultrasónico
yy tanques
tanques de
compacto
de •compacto
Medición
•• Elevada
•Elevada
• Procesamiento
relacióncon
relación
Procesamiento
continua
con
señal/ruido.
señal/ruido.
de
de señal
transductor
de
transductor
señal patentado
patentado Sonic
Sonic Intelligence.
m
Intelligence.
The
The Probe
ft).
Transmisor
Transmisor interior ultrasónico
ultrasónico
para medición compacto
compacto de • Supresión
• con
Supresión
nivelcon LU150 transductor
automática
automática
transductor
fiable hade
de ecos
de sido
ecos
productos
perturbadores.
aprobado
perturbadores. The
The Probe
Probe para ••conexión aplicaciones
Transmisor a ultrasónico de usoalimentados general
de
almacenamiento
almacenamiento
Transmisor Medición
Medición
Transmisor ultrasónico
o
ointeriorcon
de
de
ultrasónico
proceso.
proceso.continua
para
continua
con conexión
conexión
-
medición
- Transmisores
hilos de
Transmisores
aa 22 hilos •• nivel
Elevada
Elevada ultrasónicosfiable
ultrasónicos
SITRANS
SITRANS
relación
relación Probe
Probe de deLU
señal/ruido.uso
señal/ruido.
LU productos generalcon Transmisor 2 hilos,
ultrasónico de nivelnivel compacto compacto por bucle yy fácil
fácil 4de a 20
de utilizar.
mA, son
utilizar.
para interior
interior
para medición depara
líquidos.
de para
nivel, medición
medición
volumen yy caudal de
dede nivel
nivel fiable
• Supresión
•fiable
•con
Supresión••Fácilde
Medición productos
automática
deautomática
productos
decontinua de
instalar,
de ecos ecos
de
de nivel,
perturbadores.
programar
perturbadores.
rango•• Transmisor
Transmisor
hasta
hasta 12 12Precio my(40
m ultrasónico
ultrasónico
mantener
ft). competitivo
ft). de
de nivel nivel compacto
compacto
yy diferentes yy fácil
fácil de
versiones de utilizar.
utilizar.
para máxima versatilidad:
Transmisor
medición
Transmisor líquidos. nivel,ultrasónico
volumen
ultrasónico caudal compacto
de
compacto con transductor
Medición
transductor continua
ideales nivel,
para The
rango
The Probe
medirproductos
Probe Precio (40
competitivo líquidos, diferentes
lodos y versiones
materiales para a máxima
granel en versatilidad:
tanques
productos
productos líquidos.líquidos
líquidos. en canales abiertos
líquidos en canales abiertos y tanques de y tanques de • Procesamiento
• •••Tecnología
Procesamiento de señal patentado de señal patentado Precio Soniccompetitivo
Sonic Intelligence.
Intelligence. yy diferentes versiones para máxima versatilidad:
interior
almacenamientointerior para para
oo de medición
medición de
de proceso. de nivelnivel fiablefiable de
de productos
Elevada productos
relación patentada
señal/ruido. •• Precio
Transmisor
Transmisor decompetitivo procesamiento
-- yrangos
Conexión
ultrasónico
Conexión
ultrasónico
diferentes
dede
de de
tres
derangonivel
tres
nivel señal versiones
hilos,
compacto
hilos,
compacto Sonic
rango
rango yypara
Intelligence.
hasta
fácil
hasta
fácil
máxima
de m, versatilidad:
de55utilizar.
m,
utilizar. 24
24 VCC. VCC.
almacenamiento proceso. Elevada abiertos
relación señal/ruido. o cerrados
-- Conexión
Conexión de
de tres
tres hilos,
hilos,hasta rango 5 m
hasta
hasta (16.4 5
5 m,
m, ft).
24
24 VCC.
VCC.
líquidos.
líquidos. •
SITRANS Supresión
• Supresión automática automática
LU180 de ecos de ecos Precio perturbadores.
Precioperturbadores. competitivo
competitivo -- Conexión
Conexión yy diferentes de
diferentes
debucle dosversiones
dos hilos,
versiones
hilos, bucle
bucle para
parade demáxima
corriente.
máximacorriente. versatilidad:
versatilidad:
SITRANS LU150 -- Conexión
Conexión detres dos hilos, de
de corriente.
Medición continua -- Transmisores • LU180 ultrasónicos ha sido aprobado -- Conexión
Conexión para dedede tres dos hilos,
aplicaciones hilos,hilos, rango
rango bucle hasta
hasta corriente.
intrínsicamente 55 m,m, 24 24 VCC. VCC. seguras
Medición continua Transmisores
sujetos a cambioultrasónicos • instalar,
LU150 programar ha sido aprobado para aplicaciones
El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios
• Fácil
sin previo
de
aviso -- Conexión
Conexión dede dos
y mantenerdos hilos, hilos, bucle
bucle de corriente. de uso general
de corriente.
El Precio Lista
Transmisor
Transmisor
no incluye IVAultrasónico
ultrasónico
vigente - Precios
compacto
compacto
sujetos a cambio
con
consin transductor
transductor
• previo Fácil aviso de instalar, The
Theprogramar Probe
Probe y mantener
5/10 Siemens S.A. - Colombia
5/10 Siemens
Siemens S.A. S.A. -- ChileChile • Tecnología patentada de procesamiento de señal Sonic Intelligence.
interior
interior para para medición medición de de nivel
nivel fiable fiable de de• productos
productos •• Transmisor
Transmisor ultrasónico de de nivel compacto yy fácil de
de utilizar.
Tecnología patentada SITRANS deultrasónicoprocesamiento nivelde compacto señal Sonic fácilIntelligence. utilizar.
5/10 Transmisor
Transmisor
SITRANS
Transmisor
líquidos.
Transmisor
líquidos. Probe
ultrasónico
ultrasónico ultrasónico
Siemensultrasónico
Siemens
LU
con
con-- conexión
S.A.
S.A. con
conTransmisor
conexión
Chile
Chile conexión
conexión aa 22 hilos hilosaaultrasónico 22 hilos hilos SITRANS SITRANS con
Precio
Precioconexión
Probe
SITRANS
Probe competitivo
competitivo LUa Probe
LU Probe
2 hilos
yyLU diferentes
LU
diferentes
para medición
versiones
versiones de
para
para máxima
nivel, máxima
volumen
versatilidad:
versatilidad:
y
El Precio
para
para
Transmisor para
Lista
medición
para
medición
nomedición
incluye
medición de
ultrasónico
IVA vigente
de nivel, nivel,de
decon nivel, - Precios
volumen
nivel,
volumenconexiónvolumensujetos
volumenyy caudal
caudal
aa 22 hilos yyde
a cambio caudal
decaudal SITRANS
sin previo de
de aviso ••LU180
SITRANS Medición
Medición -- ConexiónProbe •• Medición
continua
Medición
continua LU de de
tres
decontinua
nivel,
continuahilos,
nivel, rangode
de nivel,
rango
rango hasta
hasta
nivel,
hasta rango
12
1255m
rango mm, hasta
(40
(4024
hasta ft).
VCC.
ft). 12
12 m m (40 (40 ft).ft).
Transmisor ultrasónico con conexión caudal hilos
de• productos SITRANS
líquidos Conexión
Probe
en canales LU de tres
abiertos hilos, rango
y tanques hasta m,
de almacenamiento 24 VCC. o de
productos
productos
para productos
paraproductosmedición
medición líquidos
líquidos de
delíquidos en
nivel,
líquidos
nivel, canales
en canales en
volumen
enS.A.
volumen abiertos
canales
abiertos
canales yy caudal
caudal y
abiertos
abiertos tanques
y tanques
de
de y tanques yLU180 de
tanques
de ha • de
•• •Medición
de sido
Procesamiento
Procesamiento
Medición aprobado
-- Conexión
Conexión • Procesamiento
•continua
Procesamiento
continua dede
dede de para
señal
dos
señal
dosnivel,
nivel, aplicaciones
patentado
hilos, de
patentado
hilos, rango
rango señal
de bucleseñal
buclehasta
hasta Sonic
patentado
de
Sonic 12
patentado
de 12 intrínsicamente
Intelligence.
corriente.
Intelligence.
mm (40
corriente. (40 ft).Sonic
Sonic Intelligence.
ft). Intelligence. seguras
5/10
almacenamiento o Siemens
Siemens
de proceso. S.A. -- Chile proceso.
Chile • Elevada relación señal/ruido.
productos almacenamiento
almacenamiento
productos almacenamiento líquidos
líquidosoen decanales
en oo de de proceso.
proceso.
canales abiertos
abiertos yy tanques
proceso. tanques • Fácil de
de de ••instalar, Elevada••programar
•Procesamiento
Procesamiento Elevada
relación
Elevada de
de señal relación
señal/ruido.
señal relaciónypatentado
mantener
patentado señal/ruido.
Sonic
Sonic Intelligence.
señal/ruido. Intelligence.
almacenamiento
almacenamiento oo de proceso. • Medición
de proceso. continua
• Tecnología
de
••••Elevada Supresión
Supresión
Elevada nivel,
patentada ••rango
relación
relación automática
automática
Supresión
Supresión
hasta
señal/ruido.
señal/ruido.
de
de
de12ecos
automática
automática
procesamiento
m (40
ecos ft).
perturbadores.
perturbadores.
de
de ecos ecos
de señal perturbadores.
perturbadores. Sonic Intelligence
• Procesamiento de••señal Supresión
Supresión patentado automática
automática Sonic de
de ecos Intelligence.
ecos perturbadores.
perturbadores.
• Elevada relación señal/ruido.
SITRANSultrasónico
Transmisor
Transmisor Probe LUcon
ultrasónico conexión aa 2Transmisor
con conexión 2 hilos
hilos ultrasónico SITRANScon
SITRANS Probe
Probe conexión
LU
LU a 2 hilos para medición de nivel,
para • Supresiónde automática de ecos perturbadores.
para medición medición de de nivel, nivel, volumen volumen yy caudal caudal volumen de ycaudal •• Mediciónde productos
Medición continua
continua de
líquidosde nivel,
nivel, en rangocanales
rango hasta
hastaabiertos 12
12 m m (40 (40yft). tanques de
ft).
productos
productos líquidos líquidos en en canales
canales abiertos abiertos yyalmacenamiento tanques
tanques de de •• Procesamiento
o deproceso.de
Procesamiento de señal señal patentadopatentado Sonic Sonic Intelligence.
Intelligence.
almacenamiento
almacenamiento oo de de proceso.
proceso. •• Elevada
Elevada relación señal/ruido.
• Medición continua derelación nivel, rango señal/ruido. hasta 12 m (40 ft).
•• Supresión
Supresión automática automática de de ecosecos perturbadores.
perturbadores.
• Procesamiento de señal patentado Sonic Intelligence.
Siemens S.A. - Colombia El Precio Lista no incluye IVA vigente •
- Precios
Elevadasujetos a cambio
relación sin previo aviso
señal/ruido.
El Precio ListaLista
El Precio no incluye IVA vigente
no incluye - Precios-sujetos
IVA vigente Preciosa sujetos
cambio sin previo aviso
a cambio sin previo aviso
• Supresión automática de ecos perturbadores.
5/10 Siemens
Siemens S.A.
S.A. -- Chile
Chile
Siemens S.A. -Lista
5/10
5/10 Siemens
5/10
5/10 S.A. -Colombia
(*) El Precio no incluye IVA vigente
Colombia Precios sujetos a cambio sin previo aviso
Siemens
Siemens S.A.
S.A. -- Chile
Siemens Chile
S.A. - Chile
Siemens S.A. - Chile

El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso
5/10 Siemens S.A. - Colombia Siemens S.A. - Chile

7/11 MEDICIóN CONTINUA DE NIVEL
MEDICIóN CONTINUA DE NIVEL
Feb.1/2010
Nov. 2008
Medición continua de nivel 2008
Modelo Descripción
Modelo Descripción
Medición
Medición continua
continua -- Controladores
Controladores ultrasónico
ultrasónico de
de nivel
nivel
Controlador
Controlador ultrasónico
ultrasónico dede nivel
nivel de
de hasta
hasta seis
seis bombas.
bombas. HydroRanger
HydroRanger 200200
Control
Control de
de nivel,
nivel, control
control de
de nivel
nivel diferencial
diferencial yy •• Solución
Solución de
de control
control económica
económica apropiada
apropiada para
para las
las actuales
actuales exigencias
exigencias
onitorización
onitorización de
de caudal
caudal en
en canales
canales abiertos.
abiertos. de
de medición.
medición. Particularmente
Particularmente eficaz
eficaz yy productiva
productiva con
con muy
muy poco
poco
mantenimiento.
mantenimiento.
2 AÑOS CONTINUA
MEDICIóN
MEDICIóN CONTINUA DE
DE NIVEL
NIVEL
•• Supresión
Supresión automática
automática dede ecos
ecos perturbadores.
perturbadores.
GARANTÍA Controlador
ultrasónico de
de nivel
nivel para
para uno
uno oo dos
dos MultiRanger
MultiRanger 100/200
100/200
depósitos.
depósitos. Solución
Solución versátil
versátil para
para rangos
rangos de
de medición
medición •• Medida
Medida de
de nivel
nivel sin
sin contacto
contacto por
por ultrasonidos,
ultrasonidos, en
en aplicaciones
aplicaciones de
de corto
corto
cortos
cortos o medios en una amplia gama de industrias.
o medios en una amplia gama de industrias. oo medio
medio rango
lodos.
rango hasta
hasta 15
15 m
m (50
(50 ft)
ft) con
con materiales
materiales aa granel,
granel, líquidos
líquidos oo Feb.1/2010
lodos.
Modelo •• Supresión
automática dede ecos
ecos perturbadores. Descripción
Nov. 2008
perturbadores.
2008
Medición Continua – Controladores Ultrasónico de Nivel
Modelo
Modelo
Solución
Solución rentable
rentable para
para la HydroRanger Plus
la monitorización
monitorización sin
sin contacto
contacto HydroRanger Plus Descripción
Descripción
de
de nivel
nivel yy caudal
caudal en
en aplicaciones
aplicaciones relacionadas
relacionadas con
con el
el •• Versiones
Versiones para
para montaje
montaje en
en rack
rack (19”),
(19”), en
en panel
panel oo en
en pared.
pared.
agua
agua yy las SITRANS
las aguas
aguas residuales. Controlador ultrasónico
•• Compatible
Compatible con
con los
los sensores
sensores ultrasónicos
ultrasónicos Echomax®. de nivel SITRANS LUT400 son compactos,
Medición
Medición continua
residuales.
continua -- Controladores
Controladores ultrasónico ultrasónico de de nivel
Echomax®.
nivel
LUT420/430/440 de largoalcance.
Controlador
Controlador ultrasónicoultrasónico de de nivel
nivel de de hasta
hasta seis bombas. HydroRanger
seis bombas. HydroRanger 200
7/11
200
Control de nivel, control de nivelControladores
diferencial y ultrasónicos • para medición continua de nivel oparavolumen
Instrumento Control
Instrumento ultrasónico
de nivel,
completo
completo para el control
control
control yy la
deSITRANS
nivelLUC500
laenSITRANS
diferencial y • Solución de control económica
Solución de control económica apropiada
apropiada para las
las actuales
actuales exigencias
exigencias
onitorización
ultrasónico
monitorizaciónonitorización
monitorización de
de nivel
nivel en
de
para
en aplicaciones
aplicacionesde
elcaudal
decaudal
de canales
captación en••canales
captación de líquidos,
abiertos.
LUC500
Instrumentoabiertos.
Instrumento completo
completo para
lechadas
para el
el control
control yy la
y sólidos,
de
de medición.
medición.
la monitorización.
monitorización.
y alta precisión
Particularmente
Particularmente de fl ujo
eficaz
eficaz y
y en canal
productiva
productivaabierto.
con
con muy
muy poco
poco
de
de agua
por
agua yy distribución
distribución dede aguas
aguas residuales.
residuales. Destaca
Destaca •• Incluye interfaz
Cadanivel
Incluye interfaz de telemetría
uno de losdel3medio
de telemetría (Modbus®
(Modbus® mantenimiento.
RTU/ASCII).
modelos
RTU/ASCII). son compatibles con los sensores EchoMax.
mantenimiento.
por algoritmos
algoritmos que
que permiten
permiten ahorros
ahorros dede energía.
energía. •• Medición
Medición de de nivel independiente
independiente del medio perfectaperfecta para
para muchas
muchas
• 1 mm precisión.
aplicaciones.
aplicaciones. •• Supresión
automática de de ecos
ecos perturbadores.
perturbadores.
• HART communications.
Tecnología ultrasónica para la medición de nivel en SITRANS LU01/LU02/LU10
Tecnología ultrasónica para la medición de nivel en
aplicaciones
aplicaciones de
de rango
rango largo
largo en
en líquidos
líquidos yy materiales
materiales
• Next
SITRANS LU01/LU02/LU10
•• Conversión
Conversión automática
Generation
automática de de nivel
nivel aa volumen
Sonic
volumen para
para formas
Intelligence.
formas estándar
estándar oo
aa granel. Controlador
Controlador ultrasónicoultrasónico de nivel
depersonalizadas
nivel para
para de uno
de tanques. o
o dos MultiRanger
MultiRanger 100/200 100/200
yyuno dos
granel. personalizadas tanques.
MultiRanger
depósitos. 100/200 •• Fácil instalación programación.
depósitos. Solución Solución versátil para rangos de medición • de
Medidaniveldepara niveluno
sin contacto por ultrasonidos, enversátil
aplicaciones de corto
Fácil instalación programación.
versátil•• Tarjeta
para Controlador
Tarjeta rangos
fieldbus
fieldbus opcional
opcionalde(p.ej. ultrasónico
medición
(p.ej. PROFIBUS o dos tanques. Solución
DP). • Medida de nivel sin contacto por ultrasonidos, en aplicaciones de corto
PROFIBUS DP).
cortos
cortos oo medios
medios en en una
una amplia
ampliapara gama
gamarangos de
de industrias. de medición
industrias. oo medio
cortosrango
medio hasta
hasta 15
o medios
rango enm
15 (50
muna ft)
ft) con
con materiales
(50amplia gama deaaindustrias.
materiales granel,
granel, líquidos
líquidos oo
lodos.
lodos. por ultrasonido, en aplicaciones de corto o
Módulos
Módulos dede salida
salida para
para SITRANS
SITRANS LU10.
LU10. SITRANS
SITRANS • LU
LUMedida
SAM/SITRANS
SAM/SITRANS deLU
LU AOnivel
AO sin contacto
•• SITRANS
SITRANS LU LU SAM
SAM ofrece
ofrece hasta
hasta 2020 salidas
salidas de
de relé •• Supresión
relé para los
los puntos de automática de ecos perturbadores.
puntos de
Supresión
para
automática de ecos perturbadores.
medición medioaa un
medición conectados
conectados rango
un instrumento
instrumento hasta
SITRANS15
SITRANS LU10.m (50 ft) con materiales a granel, líquidos o lodos.
LU10.
•• El
El SITRANS LU AO ofrece salidas analógicas remotas para los puntos de
SITRANS LU AO ofrece salidas analógicas remotas para los puntos de
medición • Supresión
conectados a un automática
instrumento
medición conectados a un instrumento SITRANS LU10.SITRANS de
LU10. ecos perturbadores.
Solución
Solución rentable
Medición para
para la
Continua–
rentable monitorización
laSensores
monitorización sin contacto HydroRanger
sin contacto
Ultrasónicos HydroRanger Plus Plus
Medición de
de nivel
Medición continua nivel yy caudal
caudal en
continua -- Sensores en aplicaciones
aplicaciones relacionadas
Sensores ultrasónicos
ultrasónicos relacionadas con con el el •• Versiones
Versiones para para montaje
montaje en
en rack
rack (19”),
(19”), en
en panel
panel oo en
en pared.
pared.
ST-H:
ST-H: Sensor Echomax
agua
Sensor de
agua yy las
de ETFE
ETFE para XRS-5
las aguas residuales.
para productos ST-H/Echomax
productos químicos
químicos XRS-5: XRS-5 •• Compatible con los sensores ultrasónicos Echomax®.
MEDICIÓN CONTINUA DE NIVEL • XRS-5:
ST-H/Echomax
XRS-5: XRS-5 Sensor estándar para aplicaciones con rangos hasta 8 m (26 ft).
aguas residuales. Compatible con los sensores ultrasónicos Echomax®.
MEDICIÓN CONTINUA DE NIVEL
Sensor
Sensor estándar
estándar para
para aplicaciones
aplicaciones con
con rangos
rangos hasta
•• La
La construcción
construcción estrecha
hasta estrecha del
del sensor
sensor ST-H
ST-H permite
permite montarlo
montarlo con
con una
una
MEDICIÓN
MEDICIÓN CONTINUA
CONTINUA DE
DE NIVEL
NIVEL
88 m (26 ft).
m (26 ft). conexión
conexión
•• XRS-5:
ft)
de
• ángulo
de 2”.
XRS-5:
2”.
de haz
ángulo
estrecho (10°),
de
rango
haz
de
estrecho
medición hasta 8
XRS-5: ángulo de haz estrecho (10°), rango de medición hasta 8 m (26
ft) para para
para líquidos, líquidos,
materiales granel yymateriales
aa granel lodos.
m
(10°), rango de medición hasta 8 m (26ft)
(26
a granel y lodos. 7/1
líquidos, materiales lodos.
Sensores
Sensores para
para líquidos
líquidos yy materiales
materiales sólidos Echomax
Echomax XPS
sólidos aa granel. XPS yy XCT/XLT
Echomax XPS granel.
Sensores
XCT/XLT
para
Series
Series XPS
Instrumento XPS yy XCT:
XCT: Carcasa
Carcasa hermética
ultrasónico hermética en
en PVDF
PVDF inmune
•• La
La serie
completo XPS permite
XPSpara
permiteel elegir entrelíquidos
entre varias versiones,ySITRANSmateriales
para rangos
rangos de deLUC500 sólidos a granel.
el control yy la
inmune
serie elegir varias versiones, para
Instrumento ultrasónico completo
aa los productos químicos.
los productos químicos. medición
medición hastahasta
Series
para
40
40 mm (130
XPS (130 control
ft) yy temperaturas
yft)nivel
temperaturas
XCT: Carcasa hastaSITRANS
la hasta +95
+95 °C °C (+203 LUC500
(+203 °F).
hermética °F).
en PVDF inmune a los productos Feb. 1/2010
monitorización
XLT:
XLT: Apropiado
Apropiado para de nivel
para temperaturas en
temperaturas extremas ••aplicaciones
extremas yy amplios
Serie XCT para mediciónde captación
de en temperaturas • Instrumento
extremas hasta completo
completo para para el el control
control yy la la monitorización.
Modelo
Modelo
Modelo de
monitorización de nivel en+145
rangos
rangos de
agua de medición.
y distribución
medición. de
aplicaciones
aguas
amplios
Serie
+145 °C
XCT
(+293
para
químicos.
°C °F)
mediciónde captación
°F) yy rangos
residuales.
(+293 rangos
de nivel
hasta
hasta 12
Descripción
Destaca
en
12 m
temperaturas
m (40
(40 ft). •
Descripción
• Instrumento
extremas
ft). Descripción
Incluye
hasta
interfaz de telemetría (Modbus®
monitorización.
RTU/ASCII). Nov. 2008
de proceso
de agua y distribución de aguas •• XLT:

XLT: rangosresiduales.
rangos de
de medición
medición de deDestaca
0,9
0,9 aa 60
60 m m (1.8
(1.8 aa 200
200 •ft) Incluye
ft) yy temperaturas
temperaturasinterfaz de telemetría (Modbus® RTU/ASCII). Nov. 2008
Modelo por
por algoritmos
algoritmos que
que permiten
permiten hastaahorros
hasta +150
La
+150
ahorros
°C
°C (+302
serie
(+302de
de energía.
°F).
XPS
°F). Angulo
Angulo
energía.
de
de haz
permite haz dede 5° para•mediciones
5° para
elegir • Medición
medicionesentre
Medición
fiablesdeen nivelversiónes,
en
fiablesvarias
de independiente
Descripción
nivel independiente para del
del medio
rangos
medio perfecta
de medición
perfecta para
para muchas
muchas
Modelo Descripción Descripción
Modelo
tanques de almacenamiento
tanques de almacenamiento de sólidos. de sólidos.
Modelo
Modelo
Modelo aplicaciones.
Descripción Descripción
Descripción
hasta 40 m (130 ft) y temperaturas aplicaciones. hasta +95 °C (+203 °F).

Medición Medición continua
Medición - Transmisores
continua
continua radar
- Transmisores
- Transmisores radar radar
Medición continua - Transmisores radar
Medición
RadarMedición
pulsado 6 GHz continua
continuaa 2 hilos,-para - Transmisores
Transmisores
la medición de radar radarSITRANS Probe LR
El Precio
El Medición
Precio Lista
Lista Radar Radar
Radar
no incluye
no incluye
Tecnología
nivel de
IVA pulsado
pulsado
IVAContinua
pulsado 6 yGHz
vigente
vigente
ultrasónica
líquidos a6para
-- Precios
Precios
lodos 6 forma
GHz
-2sujetos
sujetos
de GHz
Transmisores
hilos, la 2acontinua
acambio
para
aa cambio
medición 2lasin
sinhilos,
hilos, previo
previo
de para
Radar
medición para
aviso
aviso
ynivel
sin la
deen la medición
medición •SITRANS
SITRANS de de
Estructura Probe
LU01/LU02/LU10
compactaLR SITRANS
SITRANS Probe
de varilla deProbeLR LR (estándar)
polipropileno
Radar
Tecnología
nivelnivel
aplicaciones
contacto
Radar
denivelen
pulsado
de
de
pulsado
ultrasónica
líquidos
de ylíquidos
líquidos
tanquesrango lodosde
6
largo
GHz
para
de6
y lodosGHz
y
la
forma
en
almacenamiento
a
lodos
2 a
medición
de
líquidos
hilos,
2
continua
de hilos,
forma
y
de para
forma para
nivel
y sin laen
continua
materiales
con presión
medición
la medición
continua y y•SITRANS
•sin y
de de
Estructura
sin
Conversión
Procesamiento •SITRANS
LU01/LU02/LU10
compacta
automática
de
SITRANS
Estructura
•
señal de
Estructura
de
Probe
varilla
nivel
patentado
Probe
de
compacta
a
LR LRde varilla
polipropileno
compacta
volumen para
Sonic Intelligence (estándar)
de
formas deestándar
varilla polipropileno
de polipropileno
oo (están
Instrumentación
Siemens S.A. - Chile Siemens S.A. - Colombia 5/11

aplicaciones
SITRANS nivel
contacto nivel de
Probe
en de
de
Siemens rango
tanques LR delargo
líquidos
líquidos
S.A. - y
Chile enlodos
lodos
y
almacenamiento líquidos
Radar de de
de ypulsos
forma materiales
forma
con continua
6continua
presión GHz y ay••2sin Conversión
hilos,
y sin
Procesamiento paraautomática
la•de
5/11 Estructura
medición
•
señal de
Estructuranivel
patentado a volumen
de compacta
nivel de líquidos
compacta
Sonic para
de
Intelligenceformas
varilla
y lodos
de deestándar
varilla polipropileno
de polipropileno (están
contacto
atemperaturas
granel. contacto
atemperaturas
granel. en
extremas, en tanques
tanques
en rangos de
dede dealmacenamiento
hasta
forma almacenamiento
20 m
continua
(66 ft).
y sin
con conpresión
personalizadas
• Supresión
personalizadas
contacto presión en
y de•
y
automática
de
tanques
Procesamiento
•
tanques.
tanques. Procesamiento
de
de
ecos de
perturbadores. señal
de patentado
señal patentado Sonic Intelligence
Sonic Intellig
contacto
contacto en
extremas, entanques en rangos
tanques de almacenamiento
hasta 20
almacenamiento m (66 ft). con • •con presión
Supresión
Fácil presión
instalación y •
automática
y y • de almacenamiento
Procesamiento de
ecos perturbadores.
Procesamiento
programación. señal
de con
señal presión
patentado patentado ySonicSonic Intelligence
Intellig
temperaturas
temperaturas extremas,
extremas, enen
temperaturas rangos rangos hasta
extremas,hasta 20 •m 20
en (66
Fácil ft). hasta
minstalación
rangos (66 ft). • ySupresión•m Supresión
programación.
20 (66 ft). automáticaautomática de ecos perturbadores.
de ecos perturbadores.
temperaturas
temperaturas extremas,
extremas, enen rangos rangos hasta hasta 20••m 20 (66
m (66 ft). •opcional
Supresión automática de ecos perturbadores.
deft). • Supresión automática de ecos perturbadores.
Tarjeta
Tarjeta fieldbus
fieldbus opcional (p.ej.
(p.ej. PROFIBUS
PROFIBUS DP).
DP).
• Estructura compacta de varilla polipropileno (estándar).
• Procesamiento de señal patentado Sonic Intelligence.
Radar pulsado 6 GHz a 2 hilos mide • Supresión el nivel deautomática líquidos SITRANS de ecosLR200 perturbadores.
Radar
lodospulsado 6 GHz a 2SITRANS
hilos
y sinmide el nivel ende líquidos SITRANS SITRANS LR200
LU
Módulos
yMódulos
y lodos
dedede salida
forma
salida
de forma continua
para
continua
para SITRANS LU10.
contacto
LU10.
y sin contacto
tanques
en tanques
•SITRANS
Se programa
• SITRANS
Se programa LU SAM/SITRANS
sin levantar laLU
SAM/SITRANS
sin levantar
AO
tapa,
AO incluso
laLUtapa, incluso
en condiciones de proceso
enrelécondiciones deinfrarrojos
proceso
de
SITRANS Radar
almacenamiento
Radar pulsado
LR200 pulsado con 6 GHzpresión
6 GHz a 2ahilos
Radary temperaturas
2 dehilos mide
pulsos mide el
6 nivel
el
GHz nivel
a de
•peligrosas,
• 2 líquidos
de
hilos
SITRANS LU
líquidos
mideLU SAM
mediante
SAMelSITRANS
ofrece
nivel unde
SITRANS
ofrece hastaLR200
programador
líquidos
hasta 20
20 salidas
LR200 y lodos
salidas de
portátil
de de
relé para
para los
patentado
forma puntos
lospor
puntos de
de
de almacenamiento
Radar enpulsado con 6 presión
GHz 2yatemperaturas
a (66 hilos mide el nivel peligrosas,
de
medición líquidos mediante
conectados SITRANS un
a un programador
LR200
instrumento portátil
SITRANS patentado
LU10. por infrarrojos
extremas,y
extremas, Radar
lodos
y lodos
en depulsado
rangos
de
rangos forma hasta
forma
hasta 6 20
20GHz
continua m
continua
continua
m (66 2 ft).
y hilos
ft).siny y sin
sin mide
contacto
contacto
contacto el nivel
en en tanques
medición
en de
intrínsecamente
tanques líquidos
tanques
intrínsecamente de
conectados • seguro.
Se SITRANS
programa
almacenamiento
seguro.• aSeun programa LR200
sin
con
instrumento SITRANS levantar
presión
sin levantar la
y tapa, incluso
LU10. la tapa, incluso en condicion
en con
y ylodos
de lodos dede
almacenamiento formaforma continua
continua
con presión
temperaturas y sin y sincontacto
y contacto
temperaturas
extremas, en••en tanques
El
en
El SITRANS
Varilla
tanques
SITRANS
rangos compactaLU
LU AO
hasta • Se ofrece
de
peligrosas,
AO • programa
ofrece
20 mSe salidas
polipropileno
programa
salidas
(66 mediante sin
ft).analógicas
analógicaslevantar
especial,
sinun remotas
levantar la tapa,
herméticamente
programador
remotas para
la
para incluso
los
tapa, selladaen
los puntos incluso
portátil
puntos decondicion
de
en con
patentad
de almacenamiento con presión y temperaturas •
medición
con Varilla
conexión compacta
conectados
roscada. de apolipropileno
peligrosas,
un instrumento especial,
mediante SITRANS herméticamente
unLU10.programador sellada portátil pat
dedealmacenamiento
extremas, en rangos con
almacenamiento • con
hasta Sepresión
programa
20presiónm (66 y temperaturas
sin
y levantar
temperaturas
ft). medición
con la tapa,
conexión conectados
inclusopeligrosas, a uncondiciones
en
peligrosas,
intrínsecamente
roscada. mediante
instrumento mediante
seguro.de un
SITRANS programador
proceso LU10.
un programador portátil patentad
portátil pa
extremas,
extremas, en rangos hasta en rangos hasta 20
20 m (66 m (66 ft).
ft). • Incorpora • Incorpora una pantalla intrínsecamente
intrínsecamente alfanumérica con
seguro. seguro.
indicaciones en cuatro
extremas, en rangos peligrosas, hasta 20 m mediante
(66 ft). un programador
idiomas. una •pantalla
portátil
Varilla
• Varilla
patentado
alfanumérica
compacta
intrínsecamente compacta
deporpolipropileno
con infrarrojosen cuatro
indicaciones
seguro.
de polipropileno
especial, hermética
especial, herm
intrínsecamente seguro. idiomas. • Varilla
con compacta de polipropileno especial, hermética
Radar pulsado 25 GHz a 2 hilos• para Varilla la medición
compacta de de polipropilenoSITRANS LR250 especial, •conexión
con Varilla
conexión
herméticamente
roscada.
compacta roscada. de polipropileno
sellada con especial, herm
Radar
Medición
nivel pulsado continua
de líquidos 25 GHz
y lodos a
-- Sensores2 hilos
de forma para
ultrasónicos la medición
continua yroscada. sin de SITRANS
• Interfaz gráfica•local LR250 con conexión
Incorpora una roscada.
un pantalla alfanumérica
sencillo. con indicaciones
•con
Medición continua Sensores ultrasónicos
conexión (LUI)conexión
para roscada.
funcionamiento
nivel de líquidos
contacto
ST-H: Sensor en tanques
de
y lodos
ETFE de
para
de forma
almacenamiento
productos
continua y sin
químicos XRS-5: •• Asistente
Interfaz gráfica
ST-H/Echomax •local
de instalación Incorpora
idiomas.
XRS-5
Incorpora
(LUI) con parauna un una
verdadero pantalla pantalla
funcionamiento
funcionamiento alfanumérica
alfanumérica
sencillo.
plug-and-play. con indica
con indicaciones
ST-H:
contacto Sensor de ETFE de
enytanques para • Incorpora
productos químicos XRS-5:
almacenamiento una pantalla alfanumérica
ST-H/Echomax
• Frecuencia
Asistente dedeinstalación con
XRS-5 • Incorpora
indicaciones
con verdadero una
en pantalla
cuatro alfanumérica
idiomas.
funcionamiento con indica
con
Sensor presión
estándar temperaturas
para aplicaciones extremas, con en
rangos rangos hasta • La construcción idiomas.
25 GHzidiomas.
estrecha idónea
del para facilitar
sensor ST-H el montaje
permite deplug-and-play.
montarlo bocinas
con unade
7/12 Sensor
con presión
hasta 20
estándar
Radar m pulsado para aplicaciones
y temperaturas
(66 ft). Solución25 GHz extremas,
ideal 2con
a para hilos rangos
en para
rangos
depósitos
hastala medición • La
reducidas
construcción
de de
Frecuencia de 25
dimensiones
estrecha
SITRANSGHz idiomas.
en
del
idónea LR250sensor
boquillas.
ST-H permite
para facilitar el montaje montarlo con una
de bocinas de
8 m
SITRANS (26 ft).LR250 Radar dedepósitos
pulsos 25 GHz conexión
areducidas
2 hilos de para2”.
2”. la medición de nivel de líquidos y lodos
8
estrechos
Radar
m (26
hasta Radar
20
nivel ft).
Radar
mcon
pulsado
(66
de pulsado
ft). Solución
líquidos
productos
pulsado
25y25
con
25
GHz GHz
ideal
lodosbajo
GHz
a de
de forma
2a hilos
para 2
dieléctrico.
a de
hilos
2forma
hilos
para
continua
para
para
la medición
continua la medición
yla sinmedición sin deángulo
y•conexión
Process
XRS-5:
contacto
de
dimensiones
Intelligence
de tanques
en •SITRANS
de haz
SITRANS
Interfaz
para
SITRANS
estrecho
LR250
en procesamiento
boquillas.
gráfica
de procesamiento
LR250
LR250
(10°),
almacenamiento local
rango (LUI)
optimizado
de para
medición deun funcionamiento
señales
hasta 88 m (26 se
nivel
estrechos nivel conde de líquidos
líquidos
productos y
con lodos
y lodos
bajo de forma
dieléctrico. forma continua
continua •y sin
XRS-5:y
Process sin ángulo
Intelligence •
de Interfaz
haz• estrecho
Interfaz
para gráfica(10°),
gráfica local
rango localdecon
(LUI)
optimizado presión
para
medición
(LUI) un
depara funcionamiento
hasta
señales un m (26
funcionamie se
contacto
nivel deen en tanques
líquidos de
y
y lodos almacenamiento
temperaturas de forma continua extremas, y supresión
ft)
ft) para
en y sin
para
y supresión
líquidos,
rangos
líquidos, •
automática
hasta
automática
Asistente
materiales
20
materiales
dem
• Asistente
Interfaz a
(66 de
señales
granel
ft).
a granel
de señales
instalación
perturbadoras
y lodos.
Solución
gráfica
y lodos.
perturbadoras
con
ideal
localcon verdadero
provenientes
para
(LUI) para
provenientes undefuncionamien
funcionamie
defuncionamien
contacto
concontacto
presiónen en tanques
tanques
y temperaturas de dealmacenamiento
almacenamiento
extremas, encon rangosobstrucciones. • Asistente
• de instalación
de instalación verdadero
con verdadero funciona
contacto depósitos estrechos productos con•bajo Frecuencia
dieléctrico. de de 25 instalación
GHz idónea con paraverdadero
facilitar el funciona
montaje
7/12 concon
hasta presión
presión
20 m (66 ytanques
y temperaturas
temperaturas
ft). Solución
de almacenamiento
• Interfaz extremas,
idealextremas,
gráfica para en en
depósitos
local •obstrucciones.
rangos
(LUI) Comunicación
rangos para un funcionamiento •HART®,
reducidas •• Frecuencia
Asistente
Frecuencia PROFIBUS, de
dimensiones 25 PAGHz
de
sencillo. o25 idónea
FF.GHz
en para para
idónea
boquillas. facilitar el montaje
facilitar el m
7/12 Radarhasta
Sensores con
pulsado
hastapara presión
2020 6m GHz
líquidos m (66 yy4ft).
a(66 temperaturas
hilos
ft).
materialesSolución
mide
• Solución el nivel
sólidos
Asistente idealextremas,
aade
ideal para
líquidos
granel.
de para
instalación
en
depósitos
•
SITRANS
depósitos
Echomax
Comunicación
rangos
con LRXPS
verdadero 300
HART®
yy•reducidas
XCT/XLT
o
reducidas
PROFIBUS
• Frecuencia
funcionamiento dimensiones
PA.
de
dimensiones 25en GHz
plug-and-play.
idónea
boquillas.
en boquillas.para facilitar el m
Sensoresestrechospara con
líquidos productos
y materiales con
sólidos bajo dieléctrico.
granel. Echomax
SITRANS XPS
LR 300 Process
XCT/XLT Intelligence para procesamiento optimizado d
yRadar
lodos pulsado
hasta
de forma
estrechos
6 GHz
20 m
continua
con
a(66 4 hilos
productos yft).
sin• mide
Solución
contacto
con
el nivel
bajo
de
enideal líquidos
tanques para
dieléctrico. depósitos Instrumento de •radar reducidas
Process de alta dimensiones
potencia,
Intelligence económicamente
para en boquillas.
procesamiento atractivo,
Series
Series
y lodos
XPS
XPS
de
yy XCT:
estrechos XCT: Carcasa
forma con
Carcasa
continua
hermética
productos
hermética
y sin contacto
en
Frecuencia
encon PVDF
PVDF
en bajoinmune
de
inmune
tanques 25 GHz
dieléctrico. ••idónea
La
La serie
seriepara
Instrumento
XPS
XPS permite
facilitar
permite
de y • elegir
supresión
radar elegir
de
entre
el montaje
Processaltaentre varias
varias
automática
potencia,
versiones,
de antenas
Intelligence versiones,
de
económicamente de
parapara
para
señales
rangos
procesamiento
rangos de optimizado
de
perturbadoras
atractivo, optimi
prove d
ade almacenamiento
adelos
los estrechos
productos
productos químicos.
químicos.
con presión
con productos yreducidas
temperaturas
con bajo dimensionesdieléctrico. para
medición enmedición
medición hasta
boquillas.
hastade
de40y
40
nivel
mm • en
(130
supresión
(130
tanques
Processft)
ft)
de almacenamiento
Intelligence
yyautomática
temperaturas
temperaturas hasta
de
hastapara +95
señales
+95
y°Ccubas
procesamiento
°C (+203 de°F).
perturbadoras
(+203 °F). optimi
prove
almacenamiento
extremas,
XLT: Apropiado en rangos para
con presión
hasta 20 m y
(66 temperaturas
ft). Intelligence para
•proceso
mediciónconpara nivel y supresión
obstrucciones.
condiciones en ydetanques
atmósferas automática
de almacenamiento
extremas. de señales
y cubas de perturbadoras
XLT: Apropiado
extremas, en rangos para temperaturas
hasta 20 •
temperaturas m (66
extremas
Process
extremas
ft).
yy amplios
amplios para • Serie
Serie XCT
procesamiento
XCT para medición yoptimizado
supresión
obstrucciones.
medición de nivel
nivel en de temperaturas
señales
enautomática
temperaturas extremas
y supresión
de señales
extremas hasta
hasta perturbadoras
rangos de medición. automática de señales •proceso
+145 Medición °C
perturbadoras
conde
(+293
condiciones
•
nivel
°F) y fiable
rangos
provenientes
ydeatmósferas
obstrucciones.
Comunicación productos
hasta 12
de m
extremas.
HART®, líquidos
(40 ft).
obstrucciones. PROFIBUS,
y lodos en rangos PA ohasta
FF.
rangos de medición. +145
• Medición °C (+293 de °F)
nivel• yComunicación
rangos
fiable de hasta
obstrucciones. 12 HART®
productos m (40 ft).o PROFIBUS
líquidos y lodos en rangos
PA. hasta
•20 XLT:m (65
rangos ft). de medición • Comunicación
de 0,9 a 60 m HART®,
(1.8 a 200 PROFIBUS,
ft) y temperaturas PA o FF.
Radar pulsado 6 GHz • a 4Comunicación
hilos mide elHART®, nivel de •20PROFIBUS,
XLT:mlíquidos
rangos
(65 ft). dePASITRANS
o FF.
medición de LR
• Comunicación 0,9300 a 60 m (1.8 a 200 ft) y temperaturas
HART® o PROFIBUS PA.en
Radar pulsado 6 GHz a 4 hilos mide el nivel hasta
de
hasta +150
líquidos
+150 °C
°C (+302
(+302 SITRANS °F).
°F). Angulo
Angulo LR de
300
de haz
haz de
de 5°
5° para
para mediciones
mediciones fiables
fiables en
y Radar
lodos de pulsadoforma 6continua
GHzpara a 4layhilos sin contacto mide el en nivel tanques
tanques de líquidosde • Instrumento
almacenamiento SITRANS de LRde300 radar de alta potencia, económicame
Radarypulsadolodos
Radar 24
de
pulsadoGHz
forma a 46continua
hilosGHz a 4 y medición
sin
hilos contacto
mide de el en nivel SITRANS
tanques
tanques de LR400
líquidos
de •
almacenamientoInstrumento
SITRANS de sólidos.
LRde
sólidos. radar
300 de alta potencia, económicame
nivel de
Radar almacenamiento
pulsado
dey líquidos
lodos de 24 GHz
y lodos forma a 4 hilos
de forma concontinua
continua para presión
la medición
y sin yysin temperaturas
de
contacto•en SITRANS
Medicióntanques LR400 para•medición
sin contacto Instrumento
prácticamente de nivel de de en
radar tanques
de altade yalmacenamiento
potencia,
desgaste.económ
de almacenamiento
dey líquidos con presión ysintemperaturas para•medición de libre
nivel enmantenimiento
y tanques altade yalmacenamiento
contacto delodos
nivelextremas, en
de
yen
almacenamiento
tanques
forma
lodosrangos
de de forma continua
almacenamientohasta con continua20 ym
presión sin
con y(66 contacto
yft).
presión temperaturas en tanques
•• Autocalibración
Medición sin contacto
proceso
conpara
Instrumento
prácticamente
con
referencia condiciones
medición interna,
de
libre
de deradar
nivel
garantía
deexcelente
mantenimiento
atmósferas
en
de tanques potencia,
desgaste.económ
extremas.
de almacenam
(*) El Precio Lista no incluye IVA vigenteycontacto extremas,
de
temperaturas enalmacenamiento
tanques en de
extremas, rangos almacenamiento
en hasta
rangos con 20
presión
hasta m
con
50 (66
mpresión
y ft).
(164temperaturas • Autocalibración
estabilidad a largo •proceso
con para
Medición
plazo. con
referenciamedición
de condiciones
interna,de
nivel garantía
fiable nivel yde atmósferas
de
en excelente
tanques
productos extremas.
de almacenam
líquidos y lodos
Precios sujetos a cambio sin previo avisoft). extremas,
y temperaturas extremas,en rangos en rangos hasta hasta 2050mm(66 (164 ft). estabilidad a largo proceso
plazo.
•repetibilidad
Medición de
con nivel
condiciones
fiable de
y atmósferas
productos líquidos
extremas.
y lodos
extremas,
Solución ideal para enproductosrangos hasta con bajo 20dieléctrico.
m (66 ft). • Alta precisión y20 m•proceso
(65
Medición
de
ft). con de condiciones
medición
nivel
(24 GHz).
fiable y atmósferas
Angulo
de
de
productos
haz extremas.
líquidos y
ft). Solución ideal para productos con bajo dieléctrico. idóneo • Alta precisión y repetibilidad
El
El Precio
Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye IVA
IVA vigente
vigente - - Precios
Precios sujetos
sujetos a
a para depósitos
cambio
cambio 20previo
sin
sin m •
previo (65aviso
estrechos.
Medición ft).de medición
aviso de nivel
(24 GHz). Angulo de haz
fiable de productos líquidos y
SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / siemens.com idóneo para depósitos 20estrechos.
m (65 ft).
Radarporpulsado 24 GHz a 4 hilos para la medición de LR460 SITRANS LR400 20 m (65 ft).
Transmisor radar FMCW a 4 hilos, 24 GHz, para SITRANS
Radarde
Transmisor
nivel pulsado
por radaren
líquidos 24y GHz
FMCW aSiemens
4 hilos
a 4 hilos,
lodos de para
S.A.
24sólidos.
GHz,
forma la- medición
para
continuaChile
ySITRANS
sin de LR460•SITRANS
Medición LR400
sinLR400
contacto Siemens S.A. - Colombia 5/11
la medición
Radar de nivel Siemens
aplicaciones con S.A. - Chile
4 hilos, 24 GHz, para la medición
SITRANS de nivel enprácticamente
aplicaciones con libre de mantenim
sólidos. 5/11
nivel
la medicióndedepulsado
líquidos 24 GHzde
y lodos
nivel en aplicaciones a con
4forma
hilos para la medición
continua
sólidos. sin 24de
y4 hilos, • Medición
GHz, para sin de
la medición contacto
nivel en prácticamente
aplicaciones con libre de mantenim
sólidos.
nivel de líquidos y lodos de forma continua y sin • Estructura compacta de varilla de polipropileno (estándar)
nivel de líquidos
contacto y lodos
en tanques de forma continua
de almacenamiento cony sin
presión y •• Procesamiento
Estructura compacta de patentado
de señal varilla de polipropileno (estándar)
Sonic Intelligence
contacto en tanques
temperaturas de almacenamiento
extremas, con
en rangos hasta 20 mpresión
(66 ft). y •• Supresión
Procesamiento de señal
automática depatentado Sonic Intelligence
ecos perturbadores.
temperaturas extremas, en rangos hasta 20 m (66 ft). • Supresión automática de ecos perturbadores.
7/12
MEDICIÓN
MEDICIÓN CONTINUA
CONTINUA DE
DE NIVEL
NIVEL
Radar pulsado 6 GHz a 2 hilos mide el nivel de líquidos SITRANS LR200
yRadar
lodospulsado
de forma 6 GHz
continuaa 2 hilosy sinmide contactoel nivel ende líquidos •SITRANS
tanques Se programa LR200 sin levantar la tapa, incluso en condiciones de proceso
Medición continua de nivel y lodos
de de forma continua
almacenamiento con presión y sin contacto
y temperaturas en tanques • Se programa
peligrosas, sin levantar
mediante la tapa, incluso
un programador portátil
Feb. 1/2010
en condiciones
patentado por deinfrarrojos
proceso
Modelo de almacenamiento con presión y temperaturas
extremas, en rangos hasta 20 m (66 ft). Descripción intrínsecamente seguro. peligrosas, mediante un programador portátil patentado
Nov. por2008infrarrojos
de proceso
extremas, en rangos hasta 20 m (66 ft). Nov. 2008

Modelo •intrínsecamente
Varilla compactaseguro.
Descripción de polipropileno especial, herméticamente sellada
Modelo • Varilla
Descripción
con conexióncompacta roscada. de polipropileno especial, herméticamente sellada
Medición continua - Transmisores radar •con conexión

Incorpora unaroscada.
pantalla alfanumérica con indicaciones en cuatro
2 AÑOS Medición continua - Transmisores radar
Radar pulsado 6 GHz a 2 hilos, para la medición de
Radar pulsado 6 GHz a 2 hilos, para la medición de
• Incorpora una pantalla alfanumérica con indicaciones en cuatro
idiomas.
SITRANS
idiomas.
SITRANS
Probe LR
Probe LR
GARANTÍA nivel de
Radar líquidos
pulsado 25yy GHz
lodosade formapara
2 hilos continua y sin de
la medición • Estructura
SITRANS LR250 compacta de varilla de polipropileno (estándar)
nivel de
Radar
contacto líquidos
pulsado lodos
25y GHz
en tanques de formapara
deaalmacenamiento
2 hilos continua y sin
la medición
con presión dey •• Procesamiento
Estructura
SITRANS compacta
LR250 de señal de patentado
varilla de polipropileno (estándar)
para Sonic Intelligence
Instrumentación
nivel de
contacto líquidos
en tanques lodos
de de forma
almacenamiento continua con y sin
presión y • • Interfaz
Procesamiento gráfica de local (LUI)
señal patentado un
Sonicfuncionamiento
Intelligence sencillo.
nivel de
temperaturas
contacto líquidos y
extremas,
en tanques lodos
de en de forma continua y sin
rangos hasta 20 m (66 ft). • Supresión
almacenamiento • Interfaz
• Asistente gráfica
automática local
de instalación (LUI)
de ecos para un
conperturbadores. funcionamiento
verdadero funcionamiento sencillo.
plug-and-play.
Modelo
temperaturas
contacto en extremas,
tanques de en rangos
almacenamiento hasta 20 m (66 ft). • Supresión Descripción
automática de ecos perturbadores.
con presión y temperaturas extremas, en rangos • Asistente de instalación con verdadero
• Frecuencia de 25 GHz idónea para facilitar el montaje deplug-and-play. funcionamiento bocinas de
7/12 con presión
Medición
hasta 20Continua
m (66y temperaturas
- Transmisores
ft). Solución extremas,
ideal paraRadar en rangos
depósitos • Frecuencia
reducidas de 25 GHzen
dimensiones idónea para facilitar el montaje de bocinas de
boquillas.
hasta 20 m (66 ft). Solución
estrechos con productos con bajo dieléctrico. ideal para depósitos reducidas dimensiones en boquillas.
• Process Intelligence para procesamiento optimizado de señales
SITRANS
Radar LR260
estrechos con productos con bajo dieléctrico.
Radar
pulsado
pulsado
6 GHz
6
Radar
GHz
a 2de
a 2
hilos
hilos
mide
pulsos
mide
el6nivel
el
GHzde
nivel
a líquidos
de
4 hilos mide
líquidos y• supresión
SITRANSProcess
SITRANS
LR200
el nivel
LR200
Intelligence
de líquidos
automática para
de procesamiento
y señales
lodos de forma
perturbadorasoptimizado
continua dey señales
provenientes sin de
y lodos de formacontacto continua y en sin contacto
tanques en detanques
almacenamiento • Se y supresión
programa con sin
obstrucciones. automática
levantar
presión y ladetapa,
señales
temperaturasincluso perturbadoras
enextremas,
condicionesprovenientes
en procesode
derangos
y lodos de forma continua y sin contacto en tanques • Se programa sin levantar la tapa, incluso en condiciones de proceso
•obstrucciones.
de almacenamiento hasta con20 presión
m (66 y temperaturas
ft). peligrosas, mediante un programador portátil patentado por infrarrojos
de almacenamiento con presión y temperaturas Comunicación
peligrosas, mediante HART®, PROFIBUS,
un programador PA opatentado
portátil FF. por infrarrojos
extremas, en rangos • hasta
Fácil de 20utilizar
m (66 ft).
con interfaz de intrínsecamente
• Comunicación
usuario (LUI). seguro.
HART® o PROFIBUS PA.
extremas,
Radar pulsado en rangos
6 GHz hasta a 4 hilos20 m (66 el
mide ft).nivel de líquidos •intrínsecamente
SITRANS
Varilla LR
compacta seguro.
300 de polipropileno especial, herméticamente sellada
Radar pulsado
y lodos de forma• continua 6 GHz a 4
Asistente hilos
y sindemide el nivel
instalación
contacto de líquidos
con verdadero
en tanques SITRANS
• Varilla LR 300
funcionamiento
compacta
• Instrumento dederadar plug-and-play.
polipropileno
de especial, económicamente
alta potencia, herméticamente sellada atractivo,
con conexión roscada.
y lodos de forma• continua Frecuencia y sin contacto
de 25 GHz en idónea
tanques para •facilitar
Instrumento de nivel
elroscada.
montaje radarde deantenas
alta potencia, económicamente
dealmacenamiento
corneta de reducidas atractivo,
de almacenamiento con presión y temperaturas •conparaconexión
Incorporamediciónuna de
pantalla en tanques
alfanumérica de
con indicaciones en cuatro y cubas de
de almacenamiento
extremas, con
en rangosdimensiones
hasta presión
20 m (66 y entemperaturas
boquillas.
ft). para medición
• Incorpora
proceso con de nivelalfanumérica
unacondiciones
pantalla eny tanques
atmósferas de almacenamiento
con indicaciones en cuatro
extremas. y cubas de
idiomas.
extremas, en rangos hasta 20 m (66 ft).
• Process Intelligence para procesamiento proceso
idiomas.
• Medición con
optimizadocondiciones
de nivel fiable y
de señales atmósferas
de productos extremas.
y supresiónlíquidosautomática
y lodos en rangos de hasta
Radar pulsado 25 GHz a 2 hilos para la medición de SITRANS
• Medición LR250
Radarde
nivel pulsado
líquidos25y GHz
falsos
lodosa de
ecos
2 hilos
forma
de
para obstáculos
la medición
continua y sin de
fijos. •SITRANS
20 m (65
Interfaz LR250ft).delocal
gráfica
nivel fiable de productos líquidos y lodos en rangos hasta
(LUI) para un funcionamiento sencillo.
nivel de líquidos y lodos de forma continua y sin HART, PROFIBUS 20 m (65 ft).o local
contacto en tanques • Comunicación
de almacenamiento mediante •• Asistente
Interfaz gráfica
PA
de (LUI)
FOUNDATION
instalación con para unFieldbus.
verdadero funcionamiento
funcionamiento sencillo.
plug-and-play.
contacto
con presión enytanques
temperaturas de almacenamiento
extremas, en rangos •• Frecuencia
Asistente dedeinstalación
25 GHz con verdadero
idónea para funcionamiento
facilitar el montaje deplug-and-play.
bocinas de
7/12 Radar pulsado 24 GHz a 4 hilos para la medición de SITRANS LR400
SITRANS
Radar
hasta LR460
con presión
pulsado
20 m (66 24 Transmisor
y temperaturas
ft). GHz a de
Solución 4 hilos a 4para
extremas,
ideal hilos
para laen por
rangos
medición
depósitos radardeFMCW, 24 GHz,
• Frecuencia
SITRANS
reducidas mide
de
LR400
dimensiones25 GHz el en
nivel
idónea enpara
boquillas. aplicaciones con sólidos.
facilitar el montaje de bocinas de
nivel
hastadede líquidos
20líquidos
m y lodos
(66productos
ft). Solución forma
ideal continua
para depósitos y sin • Medición
reducidas sin
dimensiones contacto en prácticamente
boquillas. libre de mantenimiento y desgaste.
nivel Procesamiento
y lodos de forma de señales
continua avanzado
y sin y Medición
elevada relación señal/ruido paraoptimizado
la medición continua en
estrechos
contacto
estrechos encon
contanques
productos
con bajo dieléctrico.
de almacenamiento
con bajo dieléctrico. con •• Autocalibración
presión •• Process
Process
sin
Intelligence
Intelligence
contacto
para
con
para
prácticamente
procesamiento
referencia
procesamiento interna, libre de mantenimiento
garantía
optimizado
de
de excelentey desgaste.
deseñales
señales
rangos hasta 100 m (328 ft). Ideal para ambientes cargados de polvo y temperaturas extremas.
ycontacto
temperaturas en tanquesextremas, de almacenamiento
en rangos hastacon 50 m presión • Autocalibración
(164 yy supresión
estabilidad
supresión a largocon
automática dereferencia
plazo. señales interna,
perturbadoras garantía de excelente
provenientes de
y temperaturas
ft). Solución ideal • para
Tecnología
extremas, en rangos
productos avanzada
conhasta dem
50 procesamiento
bajo dieléctrico. (164 obstrucciones.
•estabilidad
Alta deautomática
señal
precisión a largoy
de señales
yrepetibilidad
ajuste
plazo. fácilde perturbadoras
y rápido.
medición
provenientes de
(24 GHz). Angulo de haz
ft). Solución ideal • para productos
Asistente con bajo
(wizard) dieléctrico.
autónomo de•obstrucciones.
• Alta precisión
puesta
Comunicación
idóneo en
para marcha y repetibilidad
HART®,
depósitos fácil y rápida.
PROFIBUS,
estrechos. de PA medición
o FF. (24 GHz). Angulo de haz
• Comunicación HART® o PROFIBUS PA.
Radar pulsado 6 GHz • Rangoa 4 hilos 100 midem el (328nivelft) depara
líquidos idóneode
condiciones
SITRANS para
LR depósitosextremas
aplicación
300 estrechos.y largo alcance.
yRadar
lodospulsado
de forma 6 GHz a 4 hilos
continua y sinmidecontactoel nivelende líquidos •SITRANS
tanques Instrumento LR 300 de radar de alta potencia, económicamente atractivo,
Transmisor
SITRANSy lodos LR560 por radar
de forma continuaFMCW
Transmisor y sinade4contacto
hilos,
nivel 24 en
por GHz,radarparaFMCW
tanques SITRANS hilosLR460
• Instrumento
a2 de
y de radar
78nivelGHz. detanques
alta potencia, económicamente atractivo,
de almacenamiento con presión a 4 yyhilos,
temperaturas para medición en de almacenamiento y cubas de
Transmisor
la demedición
almacenamiento
extremas,
pornivel
ende
radar enFMCW
con
Se utiliza
rangos hasta aplicaciones
presión
para
20 m (66 con24
latemperaturas
medición
ft).
GHz,
sólidos. para 4SITRANS
para
de nivelproceso
de hilos,
medición
sólidos
con24LR460
GHz,
de deformaparaen
nivel
condiciones lay tanques
medición
continua
atmósferas dey de nivel en aplicaciones
almacenamiento
sin contacto
extremas. cubascon
enyrangos sólidos.
dehasta
la medición
Procesamiento
extremas, en rangosde nivel
de en
señales aplicaciones
hasta avanzado
20 m (66 ft). con
y sólidos.
elevada 4 hilos,
Procesamiento
proceso con 24 GHz, de
condiciones para la
señalesy medición
avanzado
atmósferas de nivel
y elevada
extremas. en aplicaciones
relación con
señal/ruido sólidos.
Procesamiento 100
de señales m (329 ft). • Medición de nivel fiable de productos líquidos y lodos en rangos hasta
relación señal/ruido para laavanzado
mediciónycontinua elevada en • Procesamiento
Medición
para
20para la de
medición
minoxidable
(65 nivel defiable
señales
continua de avanzado
productos
en rangos yhasta
elevada
líquidos y
100 relación
lodos
m en
(328 señal/ruido
rangos
ft). hasta
Ideal para
relaciónhasta
rangos señal/ruido • Diseño
100 m para (328laft).
robusto
medición
Ideal para
ycontinua
duradero
ambientes en de acero20ambientes
m (65 la ft).
medición
ft).
para
cargados
entornos
continua
de polvo.
industriales.
en rangos hasta 100 m (328 ft). Ideal para
rangos hasta
cargados 100• mAlta
de polvo. (328frecuencia
ft). Ideal para de ambientes
trabajo (78 GHz) y haz estrecho dedeemisión,
•ambientes
Tecnologíacargados avanzada de polvo. montaje en conexión roscada
procesamiento de eco y ajuste fácil y rápido.
Radar pulsado
cargados 24 GHz
de polvo. a 4 hilos para
o flanchada SITRANS
la medición de sin interferencias,
prácticamente • AsistenteLR400 avanzada
Tecnología óptima reflexión de procesamientoen materiales ecoaygranel
de marcha ajuste cony rápido.
Radar pulsado
nivel de líquidos y lodos24 GHz a 4 hilos
de formade para la
continua medicióny sin de •
SITRANS
• Medición LR400 (wizard)
sin contacto autónomo
prácticamente de puesta
libre en
de mantenimiento fácily fácil
ydesgaste.
rápida.
nivel de líquidos formación
y lodos de forma continua talud. y sin • Asistente
• Autocalibración
Medición
• Rango 100 (wizard)
sin contacto
mcon (328 autónomo
prácticamente
ft) para interna, de puesta
libre
condiciones en marcha
de mantenimiento
de aplicación fácil y rápida.
y desgaste.
extremas y largo
contacto en tanques de
• Antena almacenamiento
de lente muy con presión
resistente •
a• Autocalibración
las adherencias.
• Rango 100 mcon (328 referencia
ft) para interna,
condiciones garantía de excelente
de aplicación extremas y largo
contacto en tanques
y temperaturas extremas, de almacenamiento
en rangos hasta con presión
50 m (164porestabilidad alcance. a largo plazo. referencia garantía de excelente
y temperaturas • Conexión
extremas, en rangospara autolimpieza
hasta 50 m (164 •estabilidad alcance.
aire comprimidoa largo para
plazo. materiales sólidos muy adherentes.
ft).
MediciónSolución ideal
continua para productos
- Transmisores concapacitivos
bajo dieléctrico. Alta precisión y repetibilidad de medición (24 GHz). Angulo de haz
ft). Solución
Medición ideal• para
continua Interfaz
productos
- Transmisores gráfica de
bajousuario
concapacitivos dieléctrico. (LDI) •para
Alta programación
idóneo precisión
para depósitos
y diagnóstico
y repetibilidad
estrechos. de medición local. (24 GHz). Angulo de haz
Medición de líquidos y sólidos, aplicaciones SITRANS
idóneo paraLC300depósitos estrechos.
Medición
SITRANS
industrialesLG deestándar
líquidos y sólidos,
Transmisores
de la industria aplicaciones
de nivelquímica, y deminería,
interfase que •SITRANSfuncionan
Combina LC300 conforme al principio
un microprocesador completode de microondas
fácil ajuste y sondasguiadas de alto
industriales
Transmisor por
áridos, cemento, estándar
radar
tanto depara
FMCW
procesamiento la industria
4 hilos,química,
alíquidos 24como
GHz, para
de hidrocarburos, minería,
para sólidos. • Combina
SITRANS LR460
Disponibles
rendimiento. un microprocesador
en 4 diferentescompleto versiones de según
fácil ajuste y sondas de alto
la aplicación:
Transmisor
la medición por radar
de nivel enFMCW a
aplicaciones4 hilos, con 24 GHz,
sólidos. para 4SITRANS
hilos, 24 LR460
GHz, para la medición de nivel en aplicaciones con sólidos.
áridos, cemento, procesamiento
• SITRANS de hidrocarburos,
LG240 diseñado rendimiento.
alimentos
la medición
Procesamiento
y bebidas.
de de nivel en aplicaciones
señales avanzado ycon sólidos. para aplicaciones
elevada
• Tecnología
4 hilos,
Procesamiento24 GHz, higiénicas.
patentada
depara Activede
la medición
señales avanzado
Shield
ynivel
asegura
elevada
mediciones
en aplicaciones
relación
inmunes a
con sólidos.
señal/ruido
alimentos y bebidas. • señales
SITRANS LG250y elevada una solución extremadamente • Tecnología
vapores, patentada
flexible
incrustaciones/adherencias,ActivelaShield
para medición asegura
polvo de mediciones
nivel inmunes a
de líquidos
y condensación.
Procesamiento de avanzado
relación señal/ruido para la medición continua en Procesamiento
para la medición de señales avanzado
continua en rangos hastapolvo y elevada 100 mrelación señal/ruido
(328 ft). Ideal para
relación señal/ruido e interfases.
para la medición Extremadamente
continua en para
vapores,
versátil la y
medición
incrustaciones/adherencias,
adecuado continua para enel almacenamiento,
rangos hasta 100
y condensación.
m separación
(328 ft). Ideal de
para
rangos hasta 100 m (328 ft). Ideal para ambientes ambientes cargados de polvo.
rangos hasta
cargados 100 msustancias
de polvo. (328 ft). Ideal o en para ambientes difíciles
aplicaciones •ambientes cargados
con amoníaco.
Tecnología avanzada dede polvo.
procesamiento de eco y ajuste fácil y rápido.
cargados dedepolvo.
Transmisor • SITRANS
nivel y de interfase LG260 paraideal para la de
condiciones •• Asistente
Tecnología
medición
SITRANS avanzada
de (wizard)
nivel
LC500 deautónomode procesamiento
productos de apuesta
granel deen
en ecorangos
y ajuste
marcha fácil
fácilde y rápido.
medida
y rápida.
Transmisorextremas:
operación de nivelmedios,yindustria
de interfase como para
petrolera porcondiciones
yejemplo
gasera (p.ej. cereales,•SITRANS
de •• Rango
Asistente
plástico
Ofrece LC500
100(wizard)
m y(328 autónomo
cemento.
comunicación ft) para HART® de puesta
Smart de
condiciones en aplicación
para marcha
puestafácil
en yservicio
extremasrápida. y ylargo
operación
gas licuado)extremas:
y en• productos industria
SITRANS petrolera
LG270
químicos cony vapores
diseñadogaserapara (p.ej.condiciones
• Ofrece
• Rango
alcance.
calibración
100comunicación
m (328 ft) para
extremas,
remotas. como HART® Smart
condiciones
altas para
de puesta en
aplicación
temperaturas servicioy ylargopor
extremas
y presiones,
gas licuado) y en productos químicos con vapores alcance.
tóxicos
Medición continuaejemplo
y corrosivos. - Transmisores en los sectores
capacitivos químico, HPI •calibración
y energético.
Tecnología remotas.
patentada Active Shield asegura mediciones inmunes a
tóxicos
Medición y corrosivos.
continua - Transmisores capacitivos • Tecnología
vapores, patentada Active Shield polvo
incrustaciones/adherencias, asegura mediciones inmunes a
y condensación.
Medición
Medición de
Continua líquidos - y sólidos,
Transmisores aplicaciones Capacitivos SITRANS LC300
vapores, incrustaciones/adherencias, polvo y condensación.
Medición deestándar
industriales líquidos de y sólidos,
la industria química, minería, •SITRANS
aplicaciones CombinaLC300 un microprocesador completo de fácil ajuste y sondas de alto
industriales
áridos, cemento, estándar de la industria
procesamiento de química, minería, rendimiento.
hidrocarburos, • Combina un microprocesador completo de fácil ajuste y sondas de alto
SITRANSáridos, LC300
cemento, Medición
procesamiento de líquidos
de y sólidos, aplicaciones
hidrocarburos, rendimiento. industriales estándar de la industria química, minería,
alimentos y bebidas.
alimentos áridos, cemento, procesamiento de•• Tecnología hidrocarburos, patentada Active Shield asegura mediciones inmunes a
alimentos y bebidas.
El PrecioyLista bebidas. no incluye IVA vigente - Precios sujetos Tecnología
vapores, patentada
aincrustaciones/adherencias,
cambio Active Shield
sin previo avisopolvoasegura mediciones inmunes a
y condensación.
• Combina un microprocesador completo de fácil ajuste y sondas polvo
vapores, incrustaciones/adherencias, de alto rendimiento.
y condensación.
• Tecnología patentada Active Shield asegura mediciones inmunes a vapores, incrustaciones/
5/12 Siemens S.A. - Colombia adherencias,Siemens S.A. - Chile
polvo y condensación.
5/12 Transmisor de nivel y de interfase para Siemens condiciones S.A.de- Chile SITRANS LC500
Transmisor de nivel y de interfase
operación extremas: industria petrolera y gasera (p.ej. para condiciones de •SITRANS LC500
Ofrece comunicación HART® Smart para puesta en servicio y
operación
gas licuado)extremas:
y en productos industria petrolera
químicos cony vapores
gasera (p.ej. calibración
• Ofrece comunicación
remotas. HART® Smart para puesta en servicio y
gas licuado)
tóxicos y corrosivos.y en productos químicos con vapores calibración remotas.
• Tecnología patentada Active Shield asegura mediciones inmunes a
tóxicos y corrosivos. • Tecnología
vapores, patentada Active Shield polvo
incrustaciones/adherencias, asegura mediciones inmunes a
y condensación.
vapores, incrustaciones/adherencias, polvo y condensación.
El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso
5/12 Siemens S.A. - Colombia Siemens S.A. - Chile

5/12 Siemens S.A. - Chile


INDICACIÓN
Modelo
Modelo
Modelo Y POSICIONADORES ELECTRONEUMÁTICOS
Descripción
Descripción
Descripción
Nov.2008
Nov. 2008
Nov.
Modelo
Modelo Descripción
Feb.1/2010
Modelo Descripción
Medición continua - Caudal en canal abierto - Controlador ultrasónico Nov. 2008
Modelo
Modelo
Modelo Medición continua - Caudal en canal Descripción
abierto - Descripción
Descripción
Medicióncontinua
Medición continua
Instrumento --Caudal
Caudal
ultrasónico encanal
en
de alta canalabierto
abierto
precisión para--Controlador
ultrasónico
OCM III Nov. 2008
Modelo Descripción
Medición continua - Caudal en canal abierto - Controlador OCM ultrasónico
7/13 Modelo
Instrumento
Medición
Instrumento
monitorización
Instrumento continua ultrasónico
ultrasónico - Caudal
de caudales
ultrasónico de de
enalta
dealta
alta
en canal precisión
precisión
canales
precisión para-para
abierto
abiertos.
para Controlador OCM • ultrasónico
OCM Compatible
Descripción IIIIII III para montaje en canaletas y vertederos estándar.
Medición
monitorización
monitorización continua
de de
caudales - Caudal
caudales en enen
canales canal
canales abierto
abiertos.
abiertos. - Controlador • Compatible • ultrasónico
IIICompatible para para
y CC.montaje
montaje en canaletas
encanaletas
canaletas y vertederos estándar.
Instrumento
Instrumento
monitorización ultrasónico
ultrasónico
de caudales de
de alta alta precisión
precisión
en canales para
abiertos. para OCM
• Compatible OCM
Alimentación III para CAmontaje en yyvertederos
vertederos estándar.
estándar.
Medición
monitorización
Instrumento
monitorización continua de
ultrasónico
de - Caudal
caudales
caudales deen
en encanales
alta
canales canal abierto
precisiónabiertos.
abiertos. para- Controlador ••AlimentaciónAlimentación
Conmutación
•OCM
Compatible •Compatible
Alimentación
ultrasónico
III para CACA
automática
para CA
yyCC.
montajeCC. y CC.
montaje ena lacanaletas
batería
en canaletas en caso de interrupciones.
y vertederos
y vertederos estándar. estándar.
monitorización de caudales en canales
precisiónabiertos. ••Alimentación •••Alimentación
Conmutación
Certificación
Conmutación Conmutación
Compatible
III CA automática
MCERTS.
automática CA
yparaautomática
CC. CC.aalalabatería
ymontaje a lacanaletas
batería
en batería
enencaso casoenyde caso
de
vertederosde interrupciones.
interrupciones.
interrupciones. estándar.
Comunicación,
cOMUnicAciÓn, indicación Instrumento ultrasónico
indicAciÓn Y POsiciOnAdORes electROneUMÁticOs
de alta
monitorización de caudales en canales abiertos.
para
••Certificación
OCM
Certificación
••••Compatible
Conmutación Certificación
Conmutación
Alimentación MCERTS.
automática
MCERTS. para MCERTS.
automática
CAmontaje y CC. a la batería
a lacanaletas
en en caso
batería enyde caso interrupciones.
vertederosde interrupciones.
estándar.
y posicionadores electroneumáticos • Certificación •••Alimentación
Certificación
Conmutación MCERTS. MCERTS.
CAautomática
y CC. a la batería en caso de interrupciones.
Comunicación, Indicación ••ConmutaciónCertificación MCERTS. automática a la batería en caso de interrupciones.
Comunicación,
Comunicación,
Comunicación, Indicación
Indicación
Indicación Módulo • Certificación SmartLinx, MCERTS.
software Dolphin Plus
2 AÑOS
a a
r s n t í a Comunicación,
Indicación Módulo • Módulo
Los MódulomódulosSmartLinx,
SmartLinx, SmartLinx
SmartLinx, software
software (opcionales)
software Dolphin
Dolphin Plus Plus
permiten
Dolphin
Plus la conexión digital Nov. 1/2017
G
G A R2 A o
AñN T Í A
Comunicación, Indicación Módulo
• •directa Los
Los Módulo •módulos módulos
con
Los sistemas
SmartLinx,
módulos SmartLinx
SmartLinx
SmartLinx, SmartLinx (opcionales)
de comunicación
software (opcionales)
software Dolphin
(opcionales) permiten
industriales
Plus permiten
permiten
Dolphin Plus lalaconexión
conexión
y líneas
la conexióndigitaldigital
telefónicas.
digital
directa
•Los Dolphin con Plussistemaspermite de comunicación
configurar, industriales
controlar, sintonizar y líneas telefónicas.
Modelo
•directa •directa módulos
Los
Módulo con con
sistemas
módulos SmartLinx
sistemas
SmartLinx, (opcionales)
de
de comunicación
SmartLinx
Descripción softwarecomunicación
(opcionales) permiten
industriales
Dolphin permiten
Plusla conexión
industriales layconexión
y líneas ydiagnosticar
telefónicas. la
digitaltelefónicas.
líneas digital
•mayoría
•directa Dolphin con de Plus
sistemas permite
lospermite
instrumentos configurar,
deconfigurar,
comunicación Siemens controlar,
Milltronics.
industriales sintonizar yyydiagnosticar
ysintonizar
líneas diagnosticar
telefónicas. lala
Dolphin
Módulo •• Los
directa Dolphin Plus
con
módulos Plus
sistemas
SmartLinx, permite
SmartLinx de
software configurar,controlar,
comunicación
(opcionales)
Dolphin controlar,
sintonizar
industriales
permiten
Plus la líneas
conexióny diagnosticar
telefónicas.
digital la
Modelo mayoría
•mayoría Dolphin mayoría Descripción
de
de Plus los
los de instrumentos
permite
los
instrumentos configurar,
instrumentos Siemens
Siemens Siemens Milltronics.
controlar,
Milltronics. sintonizar
Milltronics. y diagnosticar la
••directa Dolphin con Plus permite
sistemas de configurar,
comunicación
Los módulos SmartLinx (opcionales) permiten la conexión digital controlar, sintonizar
industriales y y
líneasdiagnosticar
telefónicas. la
Comunicación e Indicación mayoría mayoría
• Dolphin de los deinstrumentos
los instrumentos
Plus permite Siemens Siemens
configurar, Milltronics.
Milltronics.
controlar, sintonizar y diagnosticar
Comunicación e Indicación directa con sistemas de comunicación industriales y líneas telefónicas. la
Indicador remoto compacto NEMA 4X a 2 hilos SITRANS • mayoría
Dolphin RD100 de
Plus lospermite
instrumentos configurar, Siemens Milltronics.
controlar, sintonizar y diagnosticar la
MEDICIÓN CONTINUA DE NIVEL; COMUNICACIÓN,
SITRANS
Indicador
alimentado
SITRANS
Indicador
Indicador remoto
por
RD100
remoto RD100
remoto compacto
lazo,
compacto para NEMA
Indicador
compacto NEMA NEMA
Indicador
instrumentación
4X4X aa4X
remoto22hilos
ahilos
de remoto
2compacto
hilos
compacto
NEMA SITRANS
• Indicador
SITRANS SITRANS
mayoría 4XRD100 NEMA
RD100
aade 22RD100
hilos
hilos 4X a
versátil 2
alimentado
los instrumentos
hilos alimentado
para Siemens
elpor displaylazo, enpara por lazo,
procesos de medición de
Milltronics.
para
MEDICIÓN CONTINUA
INDICACIÓN DE NIVEL; COMUNICACIÓN,
alimentado
procesos.
Indicador
alimentado
Y POSICIONADORES Indicador
alimentado
porlazo,
remoto
por
ELECTRONEUMÁTICOS
alimentado remoto
lazo,para
porcompacto
lazo,
para
compacto
procesos. por lazo, para instrumentación
instrumentación
NEMA
instrumentación
para NEMA
instrumentación
4X a 2 hilos
instrumentación
instrumentación
•
4X a
Indicador
de
2
de
de procesos.
de
hilos
de versátil a 2
de•SITRANS
hilos
•nivel,
•nivel,
Indicador
procesos.
Indicador
nivel,
•para
Indicador
SITRANS
Instrumento
versátil
caudal,
• Indicador RD100
caudal,
aa2RD100
apara
2presión,
hilosversátil
hilos
a 2 hilos
presión,
conen
2presión,
hilos el
versátil
temperatura
versátil
display
versátil
temperatura
certificación
paraeleldisplay
para
para en FM
paraydisplay
elprocesos
aplicaciones
display
en
el display
yaplicaciones
aplicaciones
enprocesos
CSAyapropiado
en de
procesos
endeprocesos
procesos depesaje.
medición
demedición
pesaje.
de
pesaje.
para de
mediciónde de
de medición de
diferentes
medición
de nivel,de caudal,
procesos.
procesos. • Indicador a 2 hilos caudal,
nivel, el display
caudal, temperatura
procesos
presión, de
temperatura ymedición de
aplicaciones de
nivel, de pesaje.
INDICACIÓN Y POSICIONADORES ELECTRONEUMÁTICOS
alimentado
Indicador remoto
procesos.
procesos.
alimentado
Indicador
por lazo,
remoto por lazo,
para instrumentación
compacto
compactopara caudal,
NEMA 4X a 2 hilos
NEMApresión,
instrumentación
4X a 2 hilos
de
presión,temperatura temperatura
de ••sectores
nivel,
sectores
•SITRANS
Instrumento
nivel,
SITRANS
IndicadorRD100
y••caudal,
Instrumento incluso
y aplicaciones
Instrumento
aplicaciones
caudal,
Indicador
incluso RD100
a 2 certificación
con
presión,
con
hilos versátilFM
emplazamientos
con
de
presión,
temperatura
2certificación
aemplazamientos
hilos de
pesaje. pesaje.
certificación
temperatura
versátil
para
FM
el display
yyaplicaciones
CSA
peligrosos.
FMpara CSA apropiado
apropiado
elyydisplay
peligrosos.
en procesos
CSA apropiado
aplicaciones
paradiferentes
de pesaje.
en para
de medición de 7/13
diferentes
para
de pesaje.
procesos dediferentes
medición de7/13
• Instrumento • Instrumento
con de certificación consectores • • Display
Instrumento
certifi FM sectores
de
incluso
cación
yde CSA
formato
con
inclusoFM
apropiado
ancho
certificación
emplazamientos
yemplazamientos
CSA fácil FM
apropiado
para
de y leer.
CSA
peligrosos.
diferentes
apropiado
para
peligrosos. diferentes
sectores
para Feb.1/2010
diferentes
sectores incluso
MEDICIÓN procesos.
CONTINUA DE NIVEL; COMUNICACIÓN,
alimentado por lazo, para instrumentación sectores•
•peligrosos. Display •
•
Fácil instalación
Display
Instrumento
nivel,
Indicador caudal,
incluso
de formatoformatoa 2 con
presión,
hilosancho
y puesta
emplazamientos
certificación
anchoancho versátiltemperatura
enfácil
fácilmarchapara
de
de
FM el
leer.
peligrosos.
leer.
y y CSA
display
en dos etapas. apropiado
aplicaciones
en procesos de para
pesaje.
de Nov.
diferentes
medición 2008
de
Modelo emplazamientos Descripción • Display de formato fácil de leer.
MEDICIÓN
INDICACIÓN CONTINUA DE
procesos. NIVEL;
Modelo Y POSICIONADORES ELECTRONEUMÁTICOS
Indicador digital remoto COMUNICACIÓN,
y
incluso
de panel
emplazamientos
con entrada
peligrosos.
• •SITRANS sectores
Fácil
Display
Fácil
Descripción
•
nivel, Instrumento
caudal,
instalación
de
instalación
RD200
incluso
formato y
emplazamientos
con
presión,
ypuesta
puesta
ancho certificación
temperatura
en en
fácil marcha
de
marcha
FM
leer. peligrosos.
enenydosy CSA
dos apropiado
aplicaciones
etapas.
para
etapas. de pesaje.Nov. 2008 diferentes
•conDisplay •••sectores Fácil
Display instalación
de
inclusoformato ycertificación
puesta
ancho
emplazamientos en
fácilmarcha
de yleer. enapropiado
peligrosos. dos etapas. diferentes
INDICACIÓNModelo Y POSICIONADORES
Indicador
universaldigital
Indicador digital
para remoto
instrumentación
remoto
• de
yyde
Display
ELECTRONEUMÁTICOS
panel
de con
panel
de entradadeancho
formato
procesos.
entrada
formato fácil
•SITRANS •Fácil
SITRANS ancho
Indicador
Descripción
de leer.
Instrumento
instalación fácil
RD200
RD200 digitalycon
depuesta leer.
remoto en marcha
compatible FMencon CSA
dos etapas. tipospara
diferentes de entradas,
Indicador
Medición
universalpara digital
continua
parainstrumentación remoto
instrumentación • - y de
Caudal
Fácil panel
•
en con
Fácil
canal
instalación
deprocesos.
procesos. entrada
instalación
abierto
y puesta - Controlador
en y •ideal •
puesta •
sectores
marcha
Indicador Fácil
SITRANS Display instalación
en
ultrasónico
en de
RD200
marcha
incluso
dos
digitalremotoformato y
etapas.
remoto puesta
en
emplazamientos ancho
dos
compatible en marcha
fácil
etapas. de en
leer.
peligrosos.
condiferentes dos
diferentes etapas.
tiposde deentradas,
entradas,
Indicador
universal digital remoto y de panel de con entrada SITRANS
• Indicador instrumentación
RD200digital de compatible
procesos Feb.1/2010
encon general. tipos
universal para instrumentación decanal
procesos. • Fácil
Indicador instalación digital y puesta
remoto en Nov.
marcha 2008 en dos etapas.
Modelo
Indicador
Medición
Instrumento
universal paradigital
continua remoto
ultrasónico
instrumentación y de
- Caudalde panel
de en
alta con
precisión
procesos.
Descripción
entrada
abierto para- Controlador •ideal ideal •SITRANS
•Indicador
Indicador Display
ultrasónico
instrumentación
OCM
instrumentación IIIde
RD200
digital
digital formatoestándar
remoto de de ancho paracompatible
procesos
compatible
procesos
fácil ende
montaje
en general.
con
general. encon
leer. panel,
diferentes
diferentes
cajas
tipos
tipos de entradas,
opcionales
de entradas,
SITRANS RD200 Indicador digital remoto y de •panel con entrada yuniversal Nov.
para 2008
instrumentación
de proceso
Modelo universal
Indicador para
digital instrumentación
remoto ydedealta de
panel procesos.
con entrada
Descripción •SITRANS
Indicador ideal
Fácil
Indicador instrumentación
instalación digital
RD200
digital estándar puesta
remoto de
para procesos
enmontaje
marcha
compatible deen engeneral.
con
en dos etapas.
diferentes
panel, cajas tipos
opcionales de
de entradas,
monitorización
Instrumento
SITRANS RD200 de caudales
ultrasónico en canales
precisión
Indicador abiertos.
para
digital remoto ideal
• IndicadorDos OCM•relés
yCompatible
instrumentación opcionales
III
dedigital panel para
estándar
con de para montaje
procesosindicación
para
entrada en
en
montaje canaletas
general.
universal alarma
en panel,
parayovertederos
aplicaciones
cajas estándar.
opcionales
instrumentación de
Modelo universal para deyprocesos.
instrumentación de procesos.
Descripción • Dos ideal •• •Indicador
Indicador
relésinstrumentación
opcionales digital
digital estándar
remoto
para de para
procesos
compatible
indicación montaje
deen general.
con
alarma en panel,
diferentes
o aplicacionescajas
tipos opcionales
de entradas,
de
MediciónIndicador
continua digital
- Caudal remoto
en
monitorización de caudales enprocesos.canal de panel
abierto - con
Controladorentrada
canales abiertos. ultrasónico • control SITRANS
Indicador
Dos •relés de
Alimentación RD200
procesos.
digital
opcionales
Compatible estándar
para CA
para y
montaje CC.
para
indicaciónmontaje en panel,
de alarmayovertederos
en canaletas cajas
aplicacionesopcionales de
estándar.
• Indicador digital remoto compatible ••ideal •Indicador
•Dos relés
con opcionales
diferentes para
tipos indicación
ade entradas, deen alarma
ideal odecajas
aplicaciones de
Medición universal
Instrumento continua para
- Caudal
ultrasónico instrumentación
de altaen canal para-de
abierto
precisión procesos.
Controlador
• Indicador
OCMultrasónico
III •control
•control Función
Dos •Indicador
relés deinstrumentación
de deprocesos.
copia
opcionales
Conmutación
procesos.
Alimentación digital
digital reduceCA estándar
remoto
para yelCC.
automática detiempo
indicaciónpara
procesos de
compatible lamontaje
de en
puesta con
alarma
batería en
general.
en panel,
omarcha,
diferentes
aplicaciones
caso costes
tipos opcionales
dey errores.
de entradas,
interrupciones.
monitorización
Instrumento de caudales
ultrasónico de altaen canales instrumentación
precisión abiertos.
para deIIIdigital
• Compatible
OCM procesos para •remoto
•control •ideal
Función
Software
montaje
Función en •control
Dos
• de
compatible
relés
Indicadorde
general.
en RDde
Certificación
de
• Conmutación copia
copia
procesos.
opcionales
para
canaletas
procesos.
instrumentación digitalreduce
la
reduce
con
estándar
el para
configuración,
yMCERTS.
vertederos
el de
diferentes
tiempo indicación
para de
estándar.
procesos
tiempo de montaje
elpuesta tipos
control
en
puesta de en
general.
automática a la batería en caso de interrupciones. en en
y
de
alarma entradas,
panel,
marcha,
registro
marcha, o aplicaciones
cajas
costes
remotos
costes y
ideal
de de
opcionales
y errores.
errores.
monitorización de caudales en canales abiertos. instrumentación
• Indicador digital ••Compatible
Alimentación
estándar para•para CA de
•hasta ycontrol
montaje
Función •CC.
Software ••procesos
Función
Dos
100
montaje RD
de
enrelés
de de
indicadores.en
para
procesos.
canaletas
copia general.
copia
opcionales
en la reduce
yconfiguración,
panel,
reduce vertederos
elcajasparael
configuración,
tiempo tiempo
deelel
indicación
estándar.
opcionales.
puesta de de
control puesta
enyenymarcha,
alarma en marcha,
registro remotos
oremotos ycostes
aplicaciones
costes de ydeerrores.
errores.
Software •Indicador RD
Certificación paradigital la estándar
MCERTS. para montaje
control panel,
registro cajas opcionales
de
Instrumentación
• Indicador ••Alimentación
Conmutación
digital CA
•hasta
automática
estándar
hasta y •
Software CC.• Software
100
Función
control aindicadores.
RD
la batería
para
de de
para RDcopia
procesos. en
para
montaje caso
reduce
la configuración,
de interrupciones.
laaplicaciones
configuración,
en elpanel,
tiempo cajas
de
el control eldecontrol
puesta enyde
yopcionales.
registro registro
marcha,
remotos remotos
costes de
de ydeerrores.
• Dos relés opcionales • Certificaciónpara
• Conmutación automática
indicación
MCERTS. • Dos
100 relésde
indicadores.
a 100
la batería
opcionales
alarma o para
en caso de interrupciones.
indicación de alarma
control o aplicaciones
• Dos relés opcionales hasta • •hasta
para
control Software
Función
100 indicación de
indicadores.
de indicadores.
RD
procesos. para
copia de la
reduceconfiguración,
alarma el tiempo
o aplicaciones el
de control
puesta de y
en registro
marcha,
control remotos
de costes y
procesos.de
errores.
Posicionadores
Comunicación, electroneumáticos
Indicaciónprocesos. SIPART• Certificación
PS2 MCERTS.
Posicionadoreselectroneumáticos
Posicionadores
Posicionamiento
Comunicación, electroneumáticos
de Indicación• Función
actuadores • SIPART
Función
SIPART
de
neumáticos copia PS2
PS2 de copia
reduce
lineales o elSIPART •hasta
reduce
tiempo •Función Software
PS2
100
el tiempo
de indicadores.
de
puestaRDcopia para ende lamarcha,
reduce configuración,
puesta en
el tiempo costos deelpuesta
marcha, y control
errores. enymarcha,
costos registro
y errores.remotos
costes de
y errores.
hasta Módulo 100 SmartLinx,
indicadores. software Dolphin Plus
Posicionadores
Comunicación,
Posicionadores
Posicionamiento Indicación electroneumáticos
electroneumáticos
de actuadores • SIPART
neumáticos SIPART
Software PS2
linealesPS2
RD para laSIPART •
confi Software
guración,
PS2elmódulos RD para
el la
control configuración,
y registro el control
remotos de y registro
hasta remotos
100 de
indicadores.
de giro, tambiénde
Posicionamiento
Comunicación,
para • Software
aplicaciones
Indicación actuadores neumáticos lineales
conRD para
protección
Módulo
la confi oo guración,
por
SmartLinx,
SIPART Equipo •PS2
Módulo
software
universal
Los control paraSmartLinx
SmartLinx,
Dolphin Plus
y registro(opcionales)
posicionarsoftware
remotos de
actuadores
Dolphinneumáticos.
hasta la conexión digital
permiten
Plus
dePosicionadores
giro,también
también
Posicionamiento
seguridad
Posicionamiento intrínseca.de electroneumáticos
para aplicaciones
deaplicaciones
actuadores
actuadores 100neumáticoscon SIPART
protección
neumáticos
indicadores linealesPS2 por
linealeso oSmartLinx SIPART Equipo
• Conexión: hasta SIPART PS2 100
universal PS2
4conindicadores.
a 20 para mA. posicionar actuadoresneumáticos. neumáticos.
de giro, para con protección por
• Los módulos
Módulo SmartLinx, Equipo software universal
•directa
Los módulos
(opcionales)
Dolphin parasistemasposicionar
SmartLinx
permiten
Plus deconexión
la actuadores
comunicación
(opcionales)digital permiten industriales y líneas telefónicas.
la conexión digital
Posicionadores
seguridad
de giro, intrínseca.
también electroneumáticos
para aplicaciones SIPART PS2 ••Conexión: Conexión: 4aa20 20 mA.
de giro,
SITRANS también
Posicionamiento
seguridad intrínseca.
RD500para de aplicaciones
actuadores • Elcon
con RD500protección
protección
neumáticos •directa por
Loslineales
soporta por
con sistemas
módulos Equipo
oSmartLinx HART,SIPARTEquipo
señalización de PROFIBUS
universal
•comunicación
directaDolphin 4universal
PS2
(opcionales) conPlus para
de PA
mA. opara
posicionar
permite
alarmas
industriales
sistemas
permiten
posicionar
FOUNDATION actuadores
configurar,
con
ycomunicación
líneas
deconexión
la
actuadores
Fieldbus. neumáticos.
digitalcontrolar,
alerta
telefónicas. via e-mail,
industriales
neumáticos.
sintonizar
SMS
y líneasyy FTP.
diagnosticar
telefónicas. la
SITRANS
seguridad
Posicionadores
seguridad
de RD500
intrínseca.
giro, intrínseca.
también
Posicionamiento • El RD500
electroneumáticos
para aplicaciones
de actuadores soporta
conSIPART
protección señalización
PS2
• Dolphin ••proporciona
poropermite
Plus HART,
Mando
Conexión:
Equipo •de
SIPART PROFIBUS
alarmas
Conexión:
manual
configurar, 4PS2 ade
universal 20 PA
con
4local.
a 20
mA.
controlar, oFOUNDATION
opara FOUNDATION
alerta
mA. posicionar
sintonizar e-mail, Fieldbus.
viay diagnosticar
actuadores SMS yneumáticos.
FTP.
laMilltronics.
•neumáticos
Un directa
servidor lineales
conweb sistemas
•Mando
HART,
Mando
de PROFIBUS
•mayoría
comunicación
Dolphinmanual Plus
accesoPA
los
local.
instrumentos
industriales
permite permanenteyconfigurar,
líneas Fieldbus.
Siemens
telefónicas.
acontrolar,
datos sintonizar y diagnosticar
almacenados de la la
seguridad
de giro, también
Posicionamiento intrínseca. depara • aplicaciones
Un servidor
actuadores con
neumáticosweb •mayoría
proporciona
Dolphin
protección
lineales
de
Plus lospermite
por
o •instrumentos Entradas
HART, •
SIPART •Conexión:
acceso
Equipo HART,
PROFIBUS
configurar,
manualyPS2 salidas
Siemens
PROFIBUS
permanente PA
controlar,
universal 4 local.
a binarias.
Milltronics.
20opara PA oaposicionar
FOUNDATION
sintonizar
mA. FOUNDATION
datos almacenados
Fieldbus.
y diagnosticar
actuadoresFieldbus.
la de la
neumáticos.
instrumentación,
mayoría de los •
instrumentos además
Entradas mayoría yde
Siemens
de
salidas los
parámetros instrumentos
binarias.
Milltronics. de Siemens
confi guración Milltronics.y ajuste del RD500.
seguridad intrínseca. instrumentación, además •de Función
Mando •••HART,
parámetros
Entradas Mando
Conexión:yde
manual diagnóstico.
manual
salidas
PROFIBUS local.
de confi
4 abinarias.
20 local.
PAmA. guración
oposicionar
FOUNDATION y ajuste Fieldbus.delneumáticos.
RD500.
de giro, también para aplicaciones con protección
• Confi guraciónpor sencilla Equipo con universal
cualquier para navegador actuadores
Internet estándar, sin necesidad de
seguridad intrínseca. • 4XConfi guración sencilla con ••Función Función
Entradas
•••Mando
cualquier
• Entradas
HART,
Conexión: ydesalidas
de diagnóstico.
bloqueo.
y4salidas
diagnóstico.
manual
navegador
PROFIBUS a binarias.
20 local.PAbinarias.
mA. Internet
o FOUNDATION estándar, sin necesidad
Fieldbus.
Indicador Indicador
remoto compacto remoto NEMAcompacto NEMA
a 2 hilos 4X
programación a 2
SITRANShilos RD100
ni • •instalación
Función
Puesta
Función SITRANSendede RD100
bloqueo.
de
servicio
diagnóstico. otros automática.programas.
alimentado por lazo,
alimentado para porinstrumentación
lazo, de
a 2 programación
para de
instrumentación nide
• Indicador a 2 hilos•
instalación ••HART,
•versátil Función
Entradas
•Mando
de otros
para
Indicador yde
bloqueo.
manual
PROFIBUS
el diagnóstico.
salidas
programas.
display enbinarias.
local.
PA
a 2automática.
hilos oversátil
FOUNDATION
procesos deparamedición el Fieldbus.
de
display en procesos de medición de
Indicador remoto
Indicador compacto
remoto NEMA 4X
compacto hilos
NEMA 4X aSITRANS2escalabilidad
hilos RD100
••Función Puesta SITRANS ende RD100
servicio
bloqueo.
procesos. por lazo, para instrumentación
alimentado procesos. • Ofrece de •escalabilidad
Ofrece •nivel, caudal,
Indicador con a 2presión,
módulos
hilos Puesta•••con
•
versátil Función
Función
Mando en
Entradas
nivel,
módulos
temperatura servicio
opcionales
para de de
manual
el
caudal,
bloqueo.
ydisplay opcionales
automática.
ydiagnóstico.
salidas
aplicaciones
de
local. binarias.
E/S;
en procesos
presión, dede
decorriente
pesaje.
temperatura
E/S;
medición (4y
corriente
de a 20 en
aplicacionesmA), (4 a 20 mA), tensión
de pesaje.
alimentado por
Como arriba, pero en envolvente
procesos. lazo, para instrumentación
antideflagrante
(0aa10 10 • de
Instrumento
nivel,V), paratermopar
caudal, •
con
presión, Puesta
SIPART •
certificación • Indicador
(TC), en
Puesta
PS2 servicio
en
FM
detector y aCSA2
servicio hilos
automática.
apropiado
de versátil
automática.
temperatura para para el
diferentes display
resistivo procesos
(RTD); de medición
entrada, salidade
tensión (0 V), termopar ••temperatura
•
(TC), Función
•Función
Entradas detector
Instrumento deydeysalidas
aplicaciones
bloqueo.
diagnóstico.
de con binarias.
temperatura de pesaje.
certificación resistivo
FM y CSA (RTD); 7/13 de pesaje.
apropiado para diferentes
Comoprocesos.
aplicaciónarriba, pero
enperoatmósferasenenvolvente
envolvente
explosivas. antideflagrante •sectores para
Instrumento incluso con emplazamientos
SIPART
Como certificación nivel, PS2 en
arriba, caudal,
FM peligrosos.
pero y CSA presión,
con apropiado
envolvente temperatura
para diferentes
antideflagrantey aplicaciones de aluminio.
Como arriba, en y contador
antideflagrante para digital. SIPART •
•ancho • Puesta
Función
PS2 deservicio
bloqueo. automática.
aplicación
Como arriba, enperoatmósferas
en envolvente
entrada, salidasectores
explosivas.antideflagrante
•yDisplay
contador de formato
incluso digital.
emplazamientos
SIPARTComo •Función
sectores
arriba,
PS2
fácil de
Instrumento de diagnóstico.
incluso
leer.
peligrosos.
pero conconemplazamientos
certificación
envolvente FMpeligrosos.
antideflagrantey CSA apropiado dealuminio.
aluminio. para diferentes
aplicación
Como en
arriba,atmósferas
pero en• explosivas.
envolvente
Opciones • antideflagrante
Opciones
fl exibles Fácilpara
••Display de para
flinstalación
exibles Como
decomunicaciones:
formato yde •ancho
puesta •SIPARTarriba,
•Puesta
comunicaciones:
Función en pero
en
PS2
fácilmarcha
Display de
de de con
servicio
bloqueo.
leer.
Ethernet en dos
formato envolvente
automática.
Ethernet
etapas.
10 ancho
Base-TI,
antideflagrante
fácil10 de
100 Base-TI,
leer.
Base-TX
de 100 y Base-TX y
aplicación en atmósferas explosivas. Como sectores
arriba, incluso
pero con emplazamientos
envolvente peligrosos.
antideflagrante de aluminio.
aplicación en atmósferas explosivas. •SIPART Como arriba, pero con envolvente antideflagrante de aluminio.
•Puesta en servicio automática.
Como arriba, pero en envolvente •
antideflagrante
compatibilidad Fácil instalación
paraGSM, y puesta en
FácilPS2 marcha en dos etapas.
Indicador digital remoto y de panel con entrada
compatibilidad SITRANS
GSM, GPRS, RD200
3G yGPRS,
•Display
PSTN. 3G
instalación
de yformato
PSTN. y puesta
ancho en
fácilmarcha
de leer.en dos etapas.
universal
Indicador para instrumentación
digital
aplicación
Como remoto
en
arriba, ypero
de panel
atmósferas endeenvolvente
procesos.
con entrada antideflagrante
explosivas. • Indicador
SITRANS RD200digital remoto
para Como SIPART compatible
arriba,
PS2 perocon diferentes
con tipos de entradas,
envolvente antideflagrante de aluminio.
Indicador
universal para digital remoto
instrumentación de procesos.y de panel con•ideal entradainstrumentación
Indicador digital remoto
•de Fácil
SITRANS
procesos
compatible
instalación
RD200
encon general. y puesta en marcha en dos etapas.
diferentes tipos de entradas,
aplicación
SITRANS
Como arriba, en atmósferas
pero explosivas.
La RTU3030C
en envolvente es una estación de Como
SIPART telecontrol arriba,
PS2 pero
compacta encon envolvente
(RTU: Remoteantideflagrante
Terminal de aluminio.
universal
SITRANS
Indicador para
RTU3030C
digital instrumentación
remoto y de panel• antideflagrante
de
Laconprocesos.
•entrada
RTU3030C Indicador
ideal para
digital
es una
instrumentación estándar • procesos
Indicador
estación
SITRANS
de para montaje digital
degeneral.
RD200
en telecontrol remoto
panel, cajascompatible
opcionales
compacta con
(RTU: diferentes
Remote tipos de entradas,
Terminal
RTU3030C
aplicación
universalen para atmósferas Unit)
instrumentación para de
explosivas. aplicaciones
procesos.••Indicador
Dos relés que exigen
opcionales
digital estándarComo • autonomía
para
ideal arriba,
indicación
para
Indicador instrumentación
montaje perodeenergética.
digital en con
alarmapanel,
remoto envolvente
o de Resulta
aplicaciones
cajas procesos
opcionales
compatible deen idónea
antideflagrante
general.
con parade aluminio.
diferentes tipos de entradas,
Unit) para aplicaciones que exigen autonomía energética. Resulta idónea para
la vigilancia y el control •control
Dos relés dedeprocesos.
opcionales
estaciones para indicación
• Indicadorremotas de noalarma
digital o aplicaciones
conectadas
estándar para adeninguna red de cajas opcionales
la vigilancia• Función
control de yprocesos.
deel copia control reduce ideal elde instrumentación
tiempoestacionesde puesta enremotas de procesos
marcha, no montaje
costes en general.
yconectadas
errores.
en panel,
a ninguna red de
abastecimiento de energía; es capaz
la • de relés
•Indicador
Dos registrar, opcionales
digital procesar
estándar yremotos
paracostes transmitir
indicación
para de depor
montaje enalarmasí mismao cajas
aplicaciones de
Posicionador para la regulación continua
•Función
de •hasta
abastecimiento Software deRD para
copia
de SITRANS reduce
energía; configuración,
el tiempo
VP300 esdecapaz elpuesta
control enymarcha,
de registro
registrar, y errores.
procesar ypanel,
transmitir opcionales
por sí misma
Posicionador
válvulas de proceso para lade
datos de
regulación
efecto simple
sensores
continua odatos de • de
doble,
con100
Software selloRD de
indicadores.
para
SITRANS
fecha/hora
Posicionador •control
la configuración, DosVP300 relés dea opcionales
para
procesos.
una
el control
actuadores
central para
y registro deremotos
supervisión
indicación
neumáticos.
de de alarma a través de
o aplicaciones de
la redsimple
de telefonía hasta sensores
100 indicadores. con•sello Función dede fecha/hora
copia reduce a el
una tiempocentral de supervisión
de puesta en marcha, a través
costes de
y errores.
válvulas
con de proceso
actuadores de efecto
neumáticos. o doble, móvil. La RTU3030C Posicionador
• Conexión: control es
La4para
deaalimentada
procesos.mA. espor
20actuadores batería,
neumáticos. acumulador o
Posicionadores electroneumáticos SIPART PS2 la red de telefonía móvil. • • Software
Función RTU3030C
de RD copia para la
reduce alimentada
configuración,
el tiempo de por
el
puesta batería,
control en y acumulador
registro
marcha, remotos
costes y o
de
errores.
Posicionador
con actuadores neumáticos. para la regulación
panel solar continua
o por de
una fuente de
• Conexión: SITRANS
12
Comunicación … 24 VP300
V
4 a 20 DC HART. mA.
Posicionadores
válvulaselectroneumáticos
Posicionamiento de actuadores
de proceso de SIPARTsimple
neumáticos
efecto PS2 panel
lineales o doble,
o solar PS2
SIPART o por una fuente
•hasta
Posicionador 100 deRD 12para
indicadores.
para … 24
actuadores V DC.
de giro, también para aplicaciones con protección por Equipo universal
• para Comunicación
Disponible Software
posicionar con HART.
protección
actuadores neumáticos.Ex ia yneumáticos.
la configuración, Ex n. el control y registro remotos de
Posicionamiento
Posicionadores
con de
actuadores actuadores neumáticos
Electroneumáticos
neumáticos. lineales o SIPART
SIPART PS2PS2 • Conexión:
hasta 100 4 a
indicadores. 20 mA.
giro,Posicionador
seguridad intrínseca. para la regulación continua de
• Conexión: 4 a • 20 Disponible
mA. SITRANS con
VP300 protección
certificación Ex ia y Ex n.
SIL.
de Posicionadores Electroneumáticos SIPART PS2
también para aplicaciones con protección por Equipo universal para posicionar actuadores neumáticos.
seguridad Posicionadores
válvulas de procesoelectroneumáticos
intrínseca. de efecto simple o doble, SIPART HART,PS2
•Conexión: PROFIBUS PA•
• Disponible oComunicación
PosicionadorFOUNDATION con certificación
para HART.
Fieldbus. actuadores SIL. neumáticos.
SIPART
con PS2
actuadores neumáticos. Posicionamiento •de actuadores 4 a 20 mA.
neumáticos Disponible 4lineales
•o FOUNDATION con protección o de giro, Ex iatambién
y Ex n. para
Posicionadores PS2 electroneumáticos
Posicionamiento
SIPART deaplicaciones
actuadores ••HART,
Mando
SIPART PS2
neumáticos
Posicionamiento
manual local.
PROFIBUS
lineales de PA
oactuadores • Conexión:
SIPART PS2neumáticos a 20
Fieldbus. mA. lineales o de giro, también para
con •protección
•Mando
Entradas por
y salidas
manual local. ••seguridad
binarias. Disponible
Comunicación intrínseca.
con certificación
HART. SIL.
de giro, tambiénde
Posicionamiento para aplicaciones
actuadores
Equipo con•para
neumáticos
aplicaciones
universal •protección
Función
Entradaslineales
con por
protección
ydesalidas
posicionar o binarias.
diagnóstico. Equipo
SIPART
actuadores por universal
PS2 seguridad
neumáticos. paraintrínseca.
posicionar actuadores neumáticos.
seguridad intrínseca. •Función
Funciónde dediagnóstico.
bloqueo. • •Disponible Conexión: con4 aprotección
20 mA. Ex ia y Ex n.
de giro, también para• aplicaciones
Conexión: Equipo con
4 •protección
a universal
20 mA.en por
para Equipo
•posicionar Disponible universal actuadores para
con certificación posicionar SIL. actuadores neumáticos.
neumáticos.
••Función
Puesta de servicio
bloqueo. automática.
• HART, PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus.
Elseguridad
El Precio Lista
Precio Lista no incluye
no
intrínseca. incluye IVA IVA vigente
vigente
• Conexión: -- Precios
Precios 4 asujetos
sujetos
20 mA. aa•cambio cambio
Conexión: sin4previo
sin previo
a 20 mA. aviso
aviso
• HART, PROFIBUS PA oenFOUNDATION Fieldbus.
El Precio
incluye IVA vigente
IVA vigente --•Precios
Puesta
Precios servicio automática.
sujetos
sujetos aa••cambio Mando
cambio
HART, manual
sin
sin
PROFIBUS previo
previo local.
PA aviso
aviso
o FOUNDATION Fieldbus.
Como arriba, pero en envolvente • Mando•manual
antideflagrante HART,
para SIPART PROFIBUS
local.PS2 PA o •FOUNDATION Entradas y salidas
Fieldbus.
binarias.
aplicación
Como arriba,enpero
atmósferas explosivas.
en envolvente antideflagrante • para
Mando Como
SIPART
manual arriba,
PS2 pero local. con•envolvente Mando manual
antideflagrante local. de aluminio. Siemens S.A. - Colombia
El Precio Lista no • Entradas
incluye IVA
Siemens y salidas
vigente -
S.A. binarias.
Precios- Chile sujetos • a
Funcióncambio de sin previo
diagnóstico. aviso Siemens S.A. - Colombia 5/13
aplicaciónElenPrecio
atmósferas Lista no incluye IVA
explosivas. vigente Como - Precios
arriba, pero sujetos con •envolvente a cambio
Entradas sin previo
y salidas
antideflagrante binarias. aviso
de aluminio.
• Función •
SiemensEntradas
de diagnóstico. y salidas
S.A. - Chile ••Función binarias. Funciónde dediagnóstico.
bloqueo. 5/13
El Precio
El Precio Lista Lista no • Función
no incluye
incluye IVA
IVA • deFunción
bloqueo.
vigente
vigente --dePrecios
Precios diagnóstico. sujetos
sujetos ••Función
Puesta
aa cambio
cambio endeservicio
bloqueo.
sin previo
sin previo automática.aviso
aviso Siemens S.A. - Colombia
• Puesta•en Siemens
serviciode
Función S.A.
automática.
bloqueo.- Chile• Puesta en servicio automática.
Como arriba, pero en envolvente • Puesta
antideflagranteen servicio paraautomática. SIPART PS2 Siemens S.A. - Colombia
aplicación
Como arriba, enperoatmósferas
en envolvente Siemens
explosivas. antideflagrante S.A. para - ChileSIPART Como arriba, PS2 pero con envolvente antideflagrante de aluminio.
aplicación
Posicionador en atmósferas
para la regulación continuaexplosivas.
de SITRANS VP300 Como arriba, pero con envolvente antideflagrante de aluminio.
válvulas de proceso de efecto simple o doble, Posicionador para actuadores neumáticos.
con actuadores neumáticos. • Conexión: 4 a 20 mA.
• Comunicación HART.
• Disponible con protección Ex ia y Ex n.
• Disponible con certificación SIL.

Posicionador para la regulación continua de SITRANS VP300
SIEMENS S.A. Colombia / Abril
El deválvulas
El Precio
Precio2022
Lista /deincluye
Lista no
no siemens.com
proceso
incluye IVAde
IVA efecto
vigente
vigente simplesujetos
-- Precios
Precios o doble,
sujetos aa cambio
cambio sin Posicionador
sin previo
previo aviso
aviso para actuadores neumáticos.
con actuadores neumáticos. • Conexión: 4 a 20 mA.
Siemens S.A. - Chile • Comunicación HART. S.A. - Colombia Siemens
Siemens
5/13
S.A. - Colombia
• Disponible con protección Ex ia y Ex n.
7/14
Analítica de gases
Modelo Descripción
Cromatografia de Gases en Linea
MAXUM MAXUM edition II es un cromatógrafo de gases de proceso universal para

ED II aplicaciones flexibles de proceso con numerosas posibilidades analíticas, combina
diferentes módulos de función con un concepto de horno flexible, por lo que
también puede resolver aplicaciones complejas de forma óptima. Este analizador
se utiliza en todas las áreas de la industria química, petroquímica y refinerías,
ya que analiza la composición química de gases y líquidos en todas las fases de
producción. Además puede ser utilizado en aplicaciones medioambientales.
Este cromatógrafo es adecuado para la instalación en casetas de analizadores

cerca del proceso o en un laboratorio cercano. Recoge automáticamente la
muestra del proceso y la inyecta en las columnas cromatográficas. Gracias a sus
flexibles posibilidades de aplicación puede utilizarse para el análisis del material
de partida, el producto final o subproductos.
MAXUM edition II dispone de un software y un hardware extraordinariamente

robustos y diseñados de forma especial.
Analizadores Continuos de Gases
ANALIZADORES Los analizadores de gases Siemens se emplean en la industria de proceso desde

DE GASES hace más de 40 años y son conocidos por su calidad, su fiabilidad y su exactitud
de medida. Estos analizadores son flexibles en cuanto al encerramiento, la
ULTRAMAT 23 protección contra explosiones, la resistencia a la corrosión y la capacidad de
comunicación. Existen soluciones óptimas para todas las aplicaciones.
Éstos analizadores forman parte del concepto “Totally Integrated Automation”

de Siemens, único en el mundo. Este concepto permite la creación de una
comunicación de proceso homogénea desde el nivel de control hasta el nivel
ULTRAMAT 6
de campo. La sencilla integración de los analizadores en los sistemas de control
FIDAMAT 6
de nivel superior es la base para una solución homogénea de automatización y
CALOMAT 6
análisis. La amplia experiencia en el desarrollo y fabricación de analizadores y
en el diseño y construcción de sistemas de análisis distinguen a Siemens como
GA 700 proveedor de soluciones por su fiabilidad, innovación y presencia mundial.
Componentes de medicion O2, NOx, SO2, CO, CO2, THC, HF, HCl, H2, etc.
SISTEMAS DE MAXUM edition II es un cromatógrafo de gases de proceso universal para

APLICACIÓN aplicaciones flexibles de proceso con numerosas posibilidades analíticas, combina
ANALÍTICA diferentes módulos de función con un concepto de horno flexible, por lo que
Sonda también puede resolver aplicaciones complejas de forma óptima. Este analizador
Refrigerada se utiliza en todas las áreas de la industria química, petroquímica y refinerías,
por Agua para ya que analiza la composición química de gases y líquidos en todas las fases de
Cemento producción. Además puede ser utilizado en aplicaciones medioambientales.
Este es un cromatógrafo de proceso que puede ser entregado al cliente como una
solución de análisis completa normalmente requerida en la planta. Integrado
e instalado en caseta o racks de analizadores cerca y en línea con el proceso.
Toma automáticamente la muestra del proceso y la inyecta al cromatógrafo.
Gracias a sus flexibles posibilidades de aplicación puede utilizarse para el análisis
del producto final o subproductos.
MAXUM edition II dispone de un software y un hardware extraordinariamente

robustos y diseñados para mantener la confiabilidad de las mediciones.
Sistema de SetBGA Sistema de analisis en linea para aplicaciones de BIOGAS generado en

Análisis para plantas de PTAR o BIOMASA
BIOGAS


8
Automatización
de Procesos
y Comunicaciones
Industriales
8/2 Sistemas de Control Distribuido y Seguridad de Procesos SIMATIC PCS7

8/3 Autómatas Programables: SIMATIC S7-400
8/4 SIMATIC NET Componentes de Red
8/5 SCALANCE Hardware para comunicaciones industriales
8/6 SCALANCE W Hardware para comunicaciones inalámbricas industriales
8/7 RUGGEDCOM WIN, RUGGEDCOM AIR
8/8 RUGGEDCOM SWITCH
8/9 RUGGEDCOM REDBOX, RUGGEDCOM MIL-STD
8/10 RUGGEDCOM SERVER, RUGGEDCOM ROUTER
8/11 RUGGEDCOM MEDIA CONVERTER, RUGGEDCOM BACKBONE
8/12 RUGGEDCOM BACKBONE
Para mayor información contactar a: 8/13 SOFTWARE
Ruggedcom 8/14 Fuentes de Alimentación SITOP COMPACT
Alejandro Cruz 8/15 Fuentes de Alimentación SITOP SMART
[email protected]
8/16 Fuentes de Alimentación PSU6200
Cel: 310 309 0077
8/17 Fuentes de Alimentación SITOP MODULAR
Scalance, Simatic Net y Fuentes SITOP 8/18 Fuentes de Alimentación SITOP ADD-ONS
Pablo Pantoja
8/19 Fuentes de Alimentación PSU8600
[email protected]
Cel: +57 323 397 9114
8/2
Sistemas de control distribuido

y seguridad de procesos SIMATIC PCS7
SIMATIC PCS7 el Sistema de Control de Procesos en Automatización Completamente

Integrada. Ofrece soluciones de automatización uniformes y homogéneas para todos
los sectores: diseño modular, escalable desde sistemas de laboratorio hasta una
red de planta, con alta disponibilidad gracias a la robustez y eficiencia del sistema a
todos los niveles. Además, la amplia gama de tareas diferentes donde encontramos
instrumentos de procesos para medir, analizar y todas las tareas de control y
automatización hacen de SIMATIC PCS7 la solución ideal a su proceso.
SIMATIC PCS7 Safety & Security

En la actualidad la seguridad ha sido un factor determinante en la industria donde
la operación cotidiana suelen ser de alta complejidad y vulnerabilidad, por lo tanto
los sistemas de automatización no pueden permitirse ningún punto débil. Cualquier
avería o fallo puede tener consecuencias fatales y deben evitarse al máximo. Por
tanto, ha surgido la necesidad de implemetar funciones de seguridad en procesos
críticos a fin de minimizar riesgos y neutralizar fuentes de peligro de manera fiable.
El objetivo fundamental debe ser minimizar los potenciales de riesgo para el ser
humano, la instalación y el medio ambiente a través del empleo de dispositivos
técnicos, sin interrumpir la producción industrial. Los sistemas de parada de
Emergencia Siemens cuentan con dispositivos adecuados que le ofrecen la máxima
seguridad, tolerancia a fallos y disponibilidad para sus aplicaciones. Desde el
transmisor seguro en PROFISAFE en el nivel de campo, por ejemplo para la presión,
hasta el sistema de control de procesos.
SIMATIC PCS 7: permite realizar soluciones eficaces y flexibles, para aplicaciones de
automatización y de seguridad integradas en un sistema global homogéneo
Alta disponibilidad en todos los niveles Buses de Campo

En el nivel de campo, los periféricos descentralizados, tales como estaciones de E/S
remotas con sus módulos de E/S, transmisores, actuadores, válvulas o terminales de
operación, se comunican en tiempo real con los controladores a través de un potente
sistema de bus.
Mediante PROFIBUS, se han desarrolado tecnologías que permiten tener más
confiabilidad en la redes de campo , como es el caso de PROFIBUS PA y FOUNDATION
FIELDBUS que mediante equipos como distribuidores de campo activos AFD (Active
Field Distributors) y 4 conexiones de cable de derivación resistentes a cortocircuitos,
integran dispositivos de campo PROFIBUS PA en un anillo PROFIBUS PA con
terminación automática de bus.
Soluciones para todos los sectores de la industria

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Siemens DCS / http://www.siemens.com/pcs-neo

8/3
SIMATIC S7-400
El PLC de mayores prestaciones del mercado tanto para la industria

manufacturera como para la industria de procesos, donde las exigencias en
tiempo de respuesta, procesamiento de datos, seguridad, robustez, y cantidad de
I/O requieren del controlador más óptimo y completo del mercado. Portafolio de
14 CPUs tipo estándar, Failsafe y de alta disponibilidad, los módulos disponibles
permiten tener configuraciones tanto centralizadas como distribuidas con ET200.
Permite aplicaciones de redundancia de hardware con tiempo de Switchover
menor a 100ms en controladores sicronizados por fibra hasta distancias de 10Km.
• El sistema SIMATIC S7-400 es objeto de continuas innovaciones,
especialmente en el ámbito de las CPU. Con la versión de firmware V6, las
CPU poseen todas las nuevas funciones PROFINET, p. ej. I-Device, Shared
Device, MRP (Media Redundant Protocol), IRT (Isochronous
Real-Time) y páginas web definidas por el usuario.
• El S7-400 es ideal para tareas de muchos datos de la industria de procesos;
la gran velocidad de procesamiento y los tiempos de reacción determinísticos
reducen los tiempos de ciclo de las máquinas rápidas en la industria
manufacturera. El rápido bus de fondo del S7-400 posibilita una conexión
eficaz de los módulos periféricos centrales.
• El S7-400 se puede configurar de forma modular, sin necesidad de observar
ninguna regla de asignación de slots; hay una amplia gama de módulos
disponibles, tanto para estructuras centralizadas como para estructuras
descentralizadas.
• Las prestaciones del S7-400 se pueden ampliar gracias a una gama
escalonada de CPU; la capacidad para E/S remotas (en periferia) es
prácticamente ilimitada.
• El S7-400 se puede configurar de forma modular, sin necesidad de observar
ninguna regla de asignación de slots; hay una amplia gama de módulos
disponibles, tanto para estructuras centralizadas como para estructuras
descentralizadas.
• La configuración de la periferia descentralizada del S7-400 puede
modificarse durante el funcionamiento. Además, es posible insertar y extraer
los módulos de señales bajo tensión (hot swapping). De esta forma resulta
muy sencillo realizar ampliaciones de módulo de señales.
• El almacenamiento de todos los datos del proyecto, incluidos símbolos y
comentarios, en la CPU facilita y simplifica las labores de mantenimiento y
servicio técnico.
• En un S7-400 se pueden integrar funciones de seguridad
• Modo multicomputador, es decir, el funcionamiento simultáneo de varias
CPU en una unidad central S7-400, ofrece diversas ventajas al usuario:
Permite distribuir el rendimiento total de un S7-400. Por ejemplo, se pueden
dividir tareas complejas en partes.

Selección:
Para obtener un listado completo de equipos y accesorios de sistemas S7-400
puede usar el “SIMATIC Selection Tool”:
https://eb.automation.siemens.com --> Link: Lista de configuradores
SIMATIC MANAGER STEP 7
La Herramienta de Programación Simatic Manager STEP7 es la base del concepto

TIA tanto para S7-300 como S7-400, donde además de permitir configurar el PLC,
es posible integrar instrumentación, arquitectura de redes con componentes
activos, accionamientos.
Herramienta de software Step 7 permite hacer migración de programas de
controladores S5 a S7 para facilitar la ingeniería y poder aprovechar las nuevas
ventajas de la última generación de componentes.
Lenguages de programación:
Seis lenguajes de programación conformes con PLCopen o IEC 61131-3:
Ladder (LAD), Function Block Diagram (FBD) e Instruction List (IL),
S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph (CFC).

8/4
SIMATIC NET
Componentes de red
Cables
Cable PROFIBUS
100016207 6XV1830-0EH10 SIMATIC NET, PB FC ESTANDAR, CABLE GP, CABLE BUS 2 HILOS,
APANTALLADO COMP.ESPECIAL P. MONTAJE RAPIDO UNIDAD SUMINISTRO: Bajo Consulta
1000 M MAX. PEDIDO MINIMO: 20 M VENTA POR METROS
Cable PROFINET
100016199 6XV1840-2AH10 SIMATIC NET, IE FC TP STANDARD CABLE,GP 2X2 (PROFINET TIPO A), CABLE
DE INSTALACION TP PARA CONECTAR A OUTLET RJ45 FC, PARA APLICACION
Bajo Consulta
UNIVERSAL, 4 HILOS, APANTALLADO, CAT. 5, VENTA POR METROS, UNIDAD
DE SUMINISTRO MAX: 2000M PEDIDO MINIMO 20 M
Conectores
Conectores PROFIBUS
100020020 6ES7972-0BB52-0XA0 SIMATIC DP, CONECTOR PARA PROFIBUS HASTA 12 MBITS/S SALIDA CABLE
A 90 GRADOS, DESPLAZAMIENTO DE AISLAMIENTO FAST CONNECT, CON
CONEC. PG 15,8 X 59 X 35,6 MM (ANXALXP),
100020010 6GK1500-0FC10 PB FC RS 485 PLUG 180, CONECTOR PB CON CONEXION FASTCONNECT
Y SALIDA CABLE AX. P. PC INDUSTRIAL, SIMATIC OP, OLM, VELOCIDAD
TRANSMISION 12MBIT/S; RESISTENCIA TERMINAL CON FUNCION DE
AISLAMIENTO, CAJA DE PLASTICO Bajo Consulta
100016257 6GK1500-0EA02 CONECTOR DE BUS PB CON SALIDA DE CABLE AXIAL P. PC INDUST., SIMATIC
OP, OLM; VELOC. TRANSMISION 12MBIT/S; RESISTENCIA TERMINAL CON
FUNCION DE AISLAMIENTO CAJA DE METAL
100020019 6ES7972-0BA52-0XA0 SIMATIC DP, CONECTOR PARA PROFIBUS HASTA 12 MBITS/S SALIDA CABLE
A 90 GRADOS, DESPLAZAMIENTO DE AISLAMIENTO FAST CONNECT, SIN
CONEC. PG 15,8 X 59 X 35,6 MM(ANXALXP),
Conectores PROFINET
100019918 6GK1901-1BB10-2AB0 IE FC RJ45 PLUG 180 2X2, CONECTOR RJ45 (10/100MBIT/S) C/ CAJA DE
METAL ROBUST. Y TECNOLOGIA DE CONEX. FC PARA CABLE IE FC 2X2
SALIDA CABLE 180 GRADOS, 1 PAQUETE = 10 UNIDADES
100016815 6GK1901-1BB20-2AB0 IE FC RJ45 PLUG 90 2X2, CONECTOR RJ45 (10/100MBIT/S) C/ CAJA DE
METAL ROBUSTA Y TECNOLOGIA DE CONEX. FC PARA CABLE IE FC 2X2
Bajo Consulta
SALIDA CABLE 90 GRADOS, 1 PAQUETE = 10 UNIDADES
100019917 6GK1901-1BB10-2AA0 IE FC RJ45 PLUG 180 2X2, CONECTOR RJ45 (10/100MBIT/S) C/ CAJA DE
METAL ROBUSTA
Y TECNOLOGIA DE CONEX. FC, PARA CABLE IE FC 2X2 SALIDA CABLE 180
GRADOS, 1 PAQUETE = 1 UNIDAD
Accesorios
Herramienta pelado rapido Cable PROFIBUS
100016248 6GK1905-6AA00 PROFIBUS FAST CONNECT STRIPPING TOOL, HERRAMIENTA PELADORA
Bajo Consulta
Rápida PARA EL CABLE DE BUS PROFIBUS FAST CONNECT
Herramienta pelado rapido Cable PROFINET
100016234 6GK1901-1GA00 INDUSTRIAL ETHERNET FASTCONNECT STRIPPING TOOL, HERRAMIENTA

PELADORA P. Bajo Consulta
PELAR RAPIDAMENTE LOS CABLES INDUSTR. ETHERNET FASTCONNECT

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Componentes de Red / siemens.com/simaticnet

8/5
SCALANCE
Hardware para comunicaciones industriales
5 AÑOS
GARANTÍA*
Switches y conversores de medio Industrial Ethernet Scalance X

Cada switch Industrial Ethernet SCALANCE X dispone del sistema de conexión
FastConnect para RJ45, M12 o fibra óptica. Estos dispositivos ofrecen diversas
interfaces – ópticas o eléctricas, a elección – y son compatibles con numerosos
estándares de las tecnologías de la información. Para estrictos requisitos de
tiempo real via PROFINET con funcionalidad IRT, la gama incluye variantes con
chip ERTEC 400 integrado (ver selector TIA Selection Tool).
No Administrables
100071457 6GK5005-0BA00-1AB2 SCALANCE XB005 NO ADMINISTRABLE INDUSTRIAL ETHERNET SWITCH
PARA 10/100MBIT/S; CON 5 X 10/100MBIT/S TWISTED PAIR- PORTS CON
HEMBRAS RJ45; PARA CONSTRUIR PEQUENAS ESTRUCTURAS EN ESTRELLA 792.000
Y LÍNEA LED DIAGNÓSTICO, IP20, FUENTE DE ALIMENTACIÓN 24V DC,
MANUAL DISPONIBLE COMO DESCARGA
100437691 6GK5008-0BA10-1AB2 SCALANCE XB008 unmanaged Switch Industrial Ethernet para 10/100
Mbits/s; para construir pequeñas topologías en estrella y en línea;
diagnóstico LED, IP20, 24 V AC/DC alimentación, con 8 puertos de par 1.049.400
trenzado 10/100 Mbits/s con conectores hembra RJ45; manual disponible
para la descarga
100410485 6GK5108-0BA00-2AC2 SCALANCE XC108, IE unmanaged switch, 8x 10/100 Mbit/s puertos RJ45,
diagnóstico LED, Contacto de señalización de fallo con pulsador SET, 2.273.600
redundantes fuente de alimentación manual disponible para la descarga
Administrables
100352211 6GK5208-0BA00-2AB2 SCALANCE XB208 LAYER 2 IE-SWITCH MANEJABLE 8X 10/100 MBITS/S
RJ45 PORTS 1X PUERTO DE CONSOLA LED Diagnóstico ALIMENTACIÓN
3.764.000
REDUNDANTE RANGO TEMP. 0 GRD C HASTA +60 GRD C; MONTAJE EN
PERFIL PROFINET IO-DEVICE CERTIFICADO ETHERNET/IP DEFAULT PROFINET
100396615 6GK5208-0BA00-2AC2 SCALANCE XC208 manageable layer 2 IE Switch; 8x 10/100 Mbit/s
RJ45 ports; 1x console port; Diagnostic LED; Redundant power supply; 5.307.200
Temp. range -40°C to +70 °C Mounting: Standard Mounting Rail/S7 Profile
100352212 6GK5216-0BA00-2AB2 SCALANCE XB216 LAYER 2 IE-SWITCH MANEJABLE 16X 10/100 MBITS/S
RJ45 PORTS 1X PUERTO DE CONSOLA LED Diagnóstico ALIMENTACIÓN
6.836.600
REDUNDANTE RANGO TEMP. 0 GRD C HASTA +60 GRD C; MONTAJE EN
PERFIL PROFINET IO-DEVICE CERTIFICADO ETHERNET/IP DEFAULT PROFINET
Adminstrables con Convertidor de medio
100402948 6GK5206-2BB00-2AC2 SCALANCE XC206-2 manageable layer 2 IE Switch; 6x 100 Mbit/s RJ45
ports; 2x 100 Mbit/s ST/BFOC ports; 1x console port; Diagnostic LED;
7.899.100
Redundant power supply; Temp. range -40°C to +70 °C Mounting: Standard
Mounting Rail/S7 Profile
Para configurar Scalance, ver link del TIA Selection Tool en link:
http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/simatic/tia-selection-tool/Pages/tab.aspx
* Esta garantía está vigente para todos los productos iniciados con la referencia 6GK5*
y adquiridos a partir del 1 de enero de 2015.

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Componentes de red / siemens.com/scalance

8/6
SCALANCE W
Hardware para comunicaciones
inalámbricas industriales
5 AÑOS
GARANTÍA*
SCALANCE W – Haciendo mas del aire

Solución de comunicación inalámbrica fiable en todos los niveles de automatización conforme al
estándar IEEE 802.11n: los nuevos productos IWLAN SCALANCE W permiten diseñar aplicaciones
escalables en precio y rendimiento. Abarcan desde aplicaciones orientadas a un precio económico
hasta aplicaciones de alto rendimiento con velocidades de transferencia de datos de hasta 450
Mbits/s y funciones industriales especiales para PROFINET con PROFIsafe. Los nuevos dispositivos
SCALANCE W pueden utilizarse tanto en el armario de distribución como en interiores y exteriores.
Versiones SCALANCE W
Puntos de acceso Módulos cliente Controlador

SCALANCE W SCALANCE W IWLAN
Comunicación en tiempo Comunicación en tiempo Configure y gestione

real allí donde se requiera real allí donde se requiera grandes redes inalámbricas
una transferencia de una transferencia de de forma centralizada:
datos fiable... ¡y además datos fiable... ¡y además con el controlador IWLAN
sin cables! Los puntos sin cables! Los puntos de SCALANCE WLC711 y los
de acceso SCALANCE acceso SCALANCE W y los puntos de acceso basados
W y los módulos cliente módulos cliente W permiten en controlador SCALANCE
SCALANCE W permiten alcanzar velocidades de W780C.
alcanzar velocidades de transferencia de datos de
Gracias a la tecnología MIMO
transferencia de datos de hasta 450 Mbits/s ampliando
es posible ampliar redes
hasta 450 Mbits/s conforme el estándar IEEE 802.11n con
Ethernet existentes hasta
al estándar IEEE 802.11n, iFeatures, lo que posibilita,
96 puntos de acceso sin
lo que posibilita, p. ej., la p. ej., la libre movilidad de
modificar la infraestructura
libre movilidad de clientes clientes mediante tecnología
de red. Todo ello abre nuevas
mediante tecnología MIMO MIMO más allá de varias
posibilidades, como p. ej. el
más allá de varias células células inalámbricas.
uso de Voice-over-IP, vídeo
inalámbricas.
Con ello se abren nuevos o acceso a Internet en una
Con las iFeatures como p. campos de aplicación p. ej. a única red inalámbrica.
ej. iREF (industrial Range lo largo de líneas ferroviarias,
Diferentes servicios,
Extension Function), que en parques de ocio o
requisitos de seguridad y
se habilitan mediante el aplicaciones con función de
criterios de acceso pueden
KEY-PLUG W7XX iFeatures, PARADA DE EMERGENCIA
gestionarse con tal fiabilidad
se abren nuevos campos de desde un Mobile Panel, ya
que tanto administradores
aplicación: se hacen posibles sea en interior, exterior o en
como explotadores o
transferencias de datos a lo condiciones de uso extremas.
visitantes pueden usar la
largo de líneas ferroviarias,
misma red inalámbrica,
en parques de ocio o
p. ej. en una terminal de
aplicaciones con función de
contenedores.
PARADA DE EMERGENCIA
desde un Mobile Panel, ya
sea en interior, exterior o en
condiciones de uso extremas.
SCALANCE W760 SCALANCE W720 SCALANCE WLC711

SCALANCE W770 SCALANCE W730 SCALANCE W780C
SCALANCE W780 SCALANCE W740
* Esta garantía está vigente para todos los productos iniciados con la referencia 6GK5*
y adquiridos a partir del 1 de enero de 2015.
SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / Componentes de red / siemens.com/scalance

8/7
RUGGEDCOM WIN,
RUGGEDCOM AIR
Modelo Descripción
RUGGEDCOM WIN
WiMax
• Soluciones de bajo costo facilitadas por la interoperabilidad de WiMax.
• Optimizada para ambientes multiservicio.
• Diseñados para operar en cualquier ambiente.
RUGGEDCOM WiN7000
Estación base de alta ganancia.
• Disponible en múltiples frecuencias.
• Salida de alta ganancia, de 2 x 36dBm
WIN5100 • Un solo cable para alimentación y Ethernet, o interfase de FO.
RUGGEDCOM WiN7200
Estación base para exteriores.
• Disponible en múltiples frecuencias.
• Frecuencia 5,8Ghz disponible en esta estacion base
• Bajo consumo de potencia y Factor de forma reducido.
• Un Solo cable para alimentación y Ethernet.
RUGGEDCOM WiN5100
WIN7200 Unidad Suscriptora vehicular.
• Conectores para 2 antenas.
• Frecuencia 5,8Ghz disponible en este CPE
• Voltaje de alimentación 10 – 30 VDC
RUGGEDCOM WiN5200
Unidad Suscriptora para exteriores.
• Antena integrada de alta ganancia
• Frecuencia 5,8Ghz disponible en este CPE
• Un Solo cable para alimentación y Ethernet
WIN5200


8/8
RUGGEDCOM SWITCH
Modelo Descripción
Switches Ethernet
• Maximiza la productividad con la confiabilidad de un equipo para ambientes hostiles.
• Alta MTBF probada en ambientes hostiles.
• IEC 61850-3 y IEEE 1613
RUGGEDCOM RSG2100
Switch Ethernet administrable.
• Hasta 19 puertos: 3 GigE + 16 10/100 TX o 100 FX
• Seleccionable con PoE.
• EN50121-4 (Aplicación en sistemas de trenes)
RSG2100
• Seleccionable con dos fuentes.
• RSG2100NC, versión 56 bits.
RUGGEDCOM RSG2200
• Hasta 9 puertos: GigE 10/100/1000 TX RJ45 o 100 FX
RSG2200 • RSG2200NC, versión 56 bits.
RUGGEDCOM RSG2300
• Hasta 32 puertos: 24 puertos 10/100 TX y opcional 4 puertos GigE, o 8 100 TX / FX.
• Seleccionable con PoE.
RSG2300 • Seleccionable con dos fuentes.
NUEVO • RSG2300NC, versión 56 bits.
RUGGEDCOM RST2228
Switch Ethernet administrable con IEEE 1588 y 4 puertos a 10Gbps
• Hasta 28 puertos: 24 GigE 10/100/1000 TX, 1000 LX/SX y 4 puertos 10Gbps LX/SX
• Doble Fuente de alimentación
RST2228 • Compatibilidad con protocolo IEEE 1588v2
• Versión RST2228P: Opción para puertos con alimentación POE
RUGGEDCOM RSG2488
Switch Ethernet administrable con IEEE 1588 y conversión Irig-b
• Hasta 28 puertos: GigE o 10/100/1000 TX, 1000 LX/SX o 100 FX
RSG2488 • Seleccionable con PTP.
• Módulos de comunicación y fuentes extraíbles.
• RSG2488NC, versión 56 bits.
RUGGEDCOM RS900
Switch Ethernet compacto.
• Hasta 9 puertos: 6 10/100 TX + 3 opcionales 100 FX o 3 10/100 TX.
• RS900NC versión 56 bits.
RUGGEDCOM RS900G
RS900 RS900G • Hasta 10 puertos: 8 10/100 TX + 2 opcionales GigE.
• EN50121-4
• RS900GNC versión 56 bits.
RUGGEDCOM RS900GP
• Hasta 10 puertos: 8 10/100 TX PoE + 2 opcionales GigE.
• PoE 802.3af / 802.3at
• RS900GPNC versión 56 bits.
RUGGEDCOM RS950G
• Hasta 3 puertos: 3 100 TX o FX.
RS900GP RS950G
RS900GP • IEC 62439
• RS950GNC versión 56 bits.


8/9
RUGGEDCOM REDBOX,
RUGGEDCOM MIL-STD
Modelo Descripción
NUEVO RUGGEDCOM RSG908C

Switch Compacto Ethernet administrable con IEEE 1588
• 4 puertos FO 100FX MM y 4 puertos 1 Gbps SFP
• Doble entrada de alimentación
• Compatibilidad con protocolo IEEE 1588v2
RUGGEDCOM RSG910C
Switch Compacto Ethernet administrable con IEEE 1588
• 6 puertos 1000BaseTX y 4 puertos 1 Gbps SFP
RSG908C RSG910C • Compatibilidad con protocolo IEEE 1588v2
RUGGEDCOM VDSL
NUEVO
RUGGEDCOM RSG907R y RSG909R
Switch Compacto Ethernet administrable para IEC62439 y IEEE1588v2
• Funcionalidad de conexión para redes PRP, HSR, MRP, STP y conversión entre ellas
• Compatibilidad con protocolo IEEE 1588v2
• Puerto de Acople entre redes con diferentes protocolos
RUGGEDCOM RSG907R
• 4 Puertos FO 100FX MM, 2 puertos 1Gbps SFP RNA y 1 puerto 1Gbps SFP coupler
RSG907R y RSG909R RUGGEDCOM RSG909R

• 6 Puertos 10/100/1000BaseTX 2 puertos 1Gbps SFP RNA y 1 puerto 1Gbps SFP coupler
RUGGEDCOM MIL-STD
Switches con cumplimiento de estándar militar

• Incremente la supervivencia del equipo bajo condiciones de combate.
• Prevención de ataques cibernéticos con funciones avanzadas de seguridad.
• Bajo costo de mantenimiento y reparación de equipos.
MX5000 RUGGEDCOM MX5000

Router y Switch de capa 3 de alta densidad de puertos MIL-STD
• Plataforma multiservicio.
• Soporta hasta 96 puertos 10/100 TX, 48 puertos 100 FX, o 24 puertos GigE.
• Dos fuentes de alimentación.
RUGGEDCOM Enclosure.
Encerramiento MIL-STD.
• Encerramiento en aluminio IP67 MIL-STD.
• Permite hasta 64 conectores circulares de grado militar.
RUGGEDCOM M2100
Switch Ethernet administrable con MIL-STD
Ruggedcom Enclosure • Hasta 19 puertos: 3 GigE + 16 10/100 TX.
• M2100NC, versión 56 bits
RUGGEDCOM M2200
Switch Ethernet administrable con MIL-STD
• Hasta 9 puertos: GigE o 10/100/1000 TX..
M2200
• M2200NC, versión 56 bits
RUGGEDCOM M969
Switch Ethernet compacto IP66/67 MIL-STD
• A prueba de agua: IP66 chorro de agua, IP67 Inmersión en agua.
• Hasta 10 puertos: 8 10/100 TX + 2 opcionales GigE.
M969 • M969NC versión 56 bits


8/10
RUGGEDCOM SERVER,
RUGGEDCOM ROUTER
Modelo Descripción
RUGGEDCOM SERVER
Servidores Seriales
• Incrementan el ROI de los dispositivos de conectividad serial ya instalados.
• Reduce el costo del cableado serial.
• Reduce los costos de mantenimiento mediante accesos remotos.
RS416
RUGGEDCOM RS416
Servidor serial con capacidad de switch capa 2, IEEE 1588 y conversión Irig-b
• Modular: hasta 16 puertos seriales RS485/422/232, DB9 o RJ45.
• Opcional interfases seriales en Fibra Óptica (ST).
• Opcional versión con PoE.
• RS416NC, versión 56 bits.
RUGGEDCOM RS400 / RS401

RS400
Servidor serial con capacidad de switch capa 2.
• 4 puertos seriales RS485/422/232, DB9 o RJ45.
• Opcional Modem V.90.
• RS400NC / RS401NC, versión 56 bits
RUGGEDCOM RS910
Servidor serial con capacidad de switch capa 2.
• 2 puertos seriales RS485/422/232, DB9 o RJ45.
• Opcional interfases seriales en Fibra Óptica (ST).
RS401 • Hasta 3 puertos Ethernet 10/100 TX o 100 FX.
• RS910NC, versión 56 bits
RUGGEDCOM RMC30
Servidor serial con 2 puertos.
RS910 • 1 puertos RS232 y un puerto RS422/485 + 1 puerto 10 TX.
• RMC30NC, versión 56 bits.
RUGGEDCOM ROUTER
Routers con Seguridad Cibernética

• Facilitan el cumplimiento de NERC – CIP
• Fácil implementación para aplicaciones industriales específicas.
RUGGEDCOM RX1400
Router Inteligente Multiprotocolo
• Firewall/VPN Integrados.
• Soporta 4 puertos 10/100 TX y 2 FX
• Interfaz LTE MIMO doble SIM y GPS
• 2 puertos Seriales.
RX1400 VPE
• Integracion de Maquina Virtual Linux
• Slot SD para aplicaciones.
• I/O Independientes para procesamiento.
RX1400


8/11
RUGGEDCOM MEDIA CONVERTER,

RUGGEDCOM BACKBONE
Modelo Descripción
RUGGEDCOM MEDIA CONVERTER
Media Converters
• Conversores de medio y velocidad para preservar el cableado existente.
• Reduce los costos de instalación.
• Plug-and-play, reduce los costos de instalación.
RUGGEDCOM RMC
Conversor de medio – Cobre a Fibra Óptica.
• 10 TX a 10 FL
• 100 TX a 100 FX
RMC
RUGGEDCOM RMC20
Conversor de medio serial – Cobre a Fibra Óptica.
RMC20 • Conversión RS485, RS422, RS232 a Fibra Óptica Multimodo.
• Conversión de RS232 a RS485 o RS422.
RUGGEDCOM RMC40
Conversor de medio y velocidad de 4 puertos
• 2 puertos 10/100 TX + 1 puerto 100 FX.
• 2 puertos 10/100 TX + 2 puerto 100 FX.
• 4 puertos 10/100 TX.
RMC40 RUGGEDCOM RMC41

Conversor de medio y velocidad de 4 puertos
• 1 puerto 10/100 TX + 1 puerto 100 FX (SC/ST)
RMC30
RUGGEDCOM BACKBONE
• Plataforma multiservicio con módulos extraíbles e intercambiables entre sí, tanto en

rack como en DIN
• Asegure el futuro de su inversión con una plataforma modular.
• Simplifique su logística con un fácil esquema de repuestos.
• Optimice el tiempo operativo de su red reduciendo el tiempo de fuera de operación
RX5000 de su red por reparaciones o mantenimientos no programados.
RUGGEDCOM RX5000
• Router y Switch de capa 3 de alta densidad de puertos.
RX1500 RUGGEDCOM RX1500
• Router y Switch de capa 3
• Módulos especiales, serial, celular de una o doble SIM, E1, T1, PC Windows o Linux
RX1501 RUGGEDCOM RX1501

• Router y Switch de capa 3
• Una fuente de alimentación.
RUGGEDCOM RX1510
• Router y Switch de capa 3 para montaje en riel DIN
RX1510 • Dos fuentes de alimentación.
• Montaje en riel DIN
RUGGEDCOM RX1511
• Router y Switch de capa 3 para montaje en riel DIN
• Una fuente de alimentación.
RX1511


8/12
RUGGEDCOM BACKBONE
Modelo Descripción
RUGGEDCOM BACKBONE
RUGGEDCOM RX1512
Router y Switch de capa 3 para montaje en riel DIN
• Una fuente de alimentación fija en VDC
RX1512
MÓDULOS EXTRAIBLES
Los Ruggecom backbone son plataformas multiservicio totalmente modulares
cada módulo se puede usar en cualquiera de las plataformas con excepción del
RX5000 que cuenta con sus propios módulos debido al tamaño del chasis.
Una respuesta a los desafíos de la ciberseguridad:
El nuevo RUGGEDCOM APE1808 se destaca por albergar una variedad de aplicaciones de

múltiples socios de soluciones. Estos incluyen software de detección de intrusiones, firewalls
de próxima generación, procesadores de carga y registro de red, y otras aplicaciones diseñadas
específicamente para el cliente. RUGGEDCOM APE1808 también puede analizar datos en la
fuente, sin la necesidad de instalar una PC industrial externa.


8/13
RUGGEDCOM SOFTWARE
Modelo Descripción
RUGGEDSOFTWARE
SINEC NMS
SINEC NMS es el Sistema de Gestión de Red (NMS) escalable para estructuras de red de
varios tamaños, en un mundo cada vez más digital. Este sistema se puede utilizar para
monitorear, administrar y configurar de forma centralizada redes industriales con decenas
de miles de dispositivos durante todo el día, incluidas las áreas relacionadas con la
seguridad. Por lo tanto, SINEC NMS es la primera opción para estructuras de red de varios
tamaños y está allanando el camino para la transformación digital de la industria, en
todos los sectores e independientemente del tamaño de la red. Gracias a su escalabilidad,
SINEC NMS crece en paralelo a medida que la red se vuelve más grande y más compleja.
SINEMA REMOTE CONNECT

Plataforma de gestión para redes remotas. Es una aplicación de servidor que permite
la gestión sencilla de conexiones de túnel (VPN) entre la empresa, los técnicos de
servicio y las máquinas o plantas instaladas. La conexión a SINEMA Remote Connect
se puede establecer mediante comunicación inalámbrica, DSL o estructuras de red
privada existentes.
Ruggedcom Explorer
Es una poderosa herramienta de Ruggedcom para identificar y configurar fácilmente
dispositivos de RuggedCom nuevos y existentes.
Ruggedcom Ping
Es una herramienta PING de alta precisión. Esta herramienta puede enviar mensajes ICMP
y procesar las respuestas entrantes con una granularidad de un 1ms.
Ruggedcom Director
Es una aplicación de direccionamiento serial de Ruggedcom que permite a los usuarios
ahorrar dinero y tiempo suministrando conectividad a dispositivos seriales ya instalados
en una red, sin necesidad de modificaciones de hardware y software.
Ruggedcom ELAN
Es una familia de productos basada en Linux que incluye un servidor de comunicaciones,
un Gateway universal DNP y un procesador frontal.
Ruggedcom CrossBow
Es una solución para la Administración de acceso seguro, diseñada para proveer
cumplimiento NERC CIP en el acceso a dispositivos inteligentes IED.
Ruggedcom Reflex
Es una aplicación para monitoreo y control orientada a redes de distribución, permitiendo
la creación de sistemas que satisfacen la necesidad de interfases independientes HMI para
llevar la gerencia de distribución a nivel de SCADA corporativo.


8/14
Fuentes de alimentación
SITOP COMPACT Buch-gesamt_es.book Seite 3 Mittwoch, 18. Mai 2011 7:44 07
© Siem
FUENTES SITOP
Ahorro de energía con carga Ahorro de energ
Gracias a su elevada fiabilidad, la fuente de alimentación SITOP está
establecida en todo el mundo y afronta incluso condiciones de red Pérdidas bajo carga (Watt) Pérdidas en stan
críticas. Nuestra oferta completa de fuentes ofrece tensiones reguladas 4
de 24 voltios, así como otras tensiones de salida. La gama de módulosSeite 3

Buch-gesamt_es.book Mittwoch, 18. Mai 2011 7:44 07 -28 %
3
UPS de continua y módulos de ampliación, única en su género, amplía la
alimentación: De esta forma se protege la tensión de 24VDC contra fallos © Siemens AG 2011 2
en la red y en la tensión continua.

Lpcolombia Consolidado Abril 2022

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lpcolombia Consolidado Abril 2022

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Lpcolombia Consolidado Abril 2022

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PRODUCTOS ELÉCTRICOS INDUSTRIALES

1/3 Motores trifásicos IEC de uso severo en carcasa de hierro

Para mayor información contactar a:

Mejor diseño en su tipo

Futuro orientado en conceptos

Bombas Compresores Reductores Ventiladores Grúas

HVAC Agua Minería Cemento Metal

Fibras Marítimo Oil & Gas Química

Motores trifásicos IEC de uso severo en carcasa

Con más de 150 años de experiencia, seguimos impulsando la tecnología del

ACCESORIOS BAJO PEDIDO:

Motores IE3 1LE0143 / 1LE8143 NUEVO

Motores IE3 1LE0143 / 1LE8143

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / SIMOTICS / www.motores.siemens.com

Motores IE3 1LE0143 / 1LE8143 NUEVO

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / SIMOTICS / www.motores.siemens.com

Repuestos serie 1LE014 (IE1, IE2 & IE3)

Repuestos serie 1LE0141/1LE0142/1LE0143 tamaño constructivo 80

Repuestos serie 1LE0141/1LE0142/1LE0143 tamaño constructivo 160

(*) El Precio Lista no incluye IVA vigente

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / SIMOTICS / www.motores.siemens.com

Repuestos serie 1LE014 (IE1, IE2 & IE3)

Repuestos serie 1LE0141/1LE0142/1LE0143 tamaño constructivo 180

(*) El Precio Lista no incluye IVA vigente

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / SIMOTICS / www.motores.siemens.com

Motores trifásicos NEMA PREMIUM GP100

Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link:

Motores NEMA diseñados para aplicaciones de alta demanda con eficiencia

ACCESORIOS BAJO PEDIDO:

Motores GP100 serie 1LE2225

VELOCIDAD 3,600 RPM (2 POLOS)

VELOCIDAD 1,800 RPM (4 POLOS)

(*) El Precio Lista no incluye IVA vigente

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / SIMOTICS / www.motores.siemens.com

Motores GP100 serie 1LE2225

VELOCIDAD 1,200 RPM (6 POLOS)

No. de Referencia Tamaño constructivo Tipo de brida Precio de lista

BRIDAS MOTORES GP100

(*) El Precio Lista no incluye IVA vigente

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / SIMOTICS / www.motores.siemens.com

Motores trifásicos NEMA PREMIUM SD100

Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link:

Motores NEMA diseñados para aplicaciones severas con eficiencia NEMA

ACCESORIOS BAJO PEDIDO:

(*) El Precio Lista no incluye IVA vigente

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / SIMOTICS / www.motores.siemens.com

No. de Referencia Nivel de Tamaño Potencia Eficiencia FS Corriente Peso

VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos)

VELOCIDAD 1.800 RPM (4 polos)

(*) El Precio Lista no incluye IVA vigente

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / SIMOTICS / www.motores.siemens.com

No. de Referencia Nivel de Tamaño Potencia Eficiencia FS Corriente Peso

VELOCIDAD 1.200 RPM (6 polos)

(*) El Precio Lista no incluye IVA vigente

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / SIMOTICS / www.motores.siemens.com

Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link:

Motores NEMA diseñados para aplicaciones severas con eficiencia NEMA

ACCESORIOS BAJO PEDIDO:

(*) El Precio Lista no incluye IVA vigente

SIEMENS S.A. Colombia / Abril de 2022 / SIMOTICS / www.motores.siemens.com