cen eee eee ee eee eee instrumental electronico Osciloscopio modelo 413 A Manual de instrucciénaan eee eee eee eee eee eee eee Osciloscopio modelo 413 A El osciloscopio modelo 413 A, es un instrumento Su canal vertical, como asi también la base de de especial utilidad en el campo de la electrénica tiempo, se encuentran calibrados en las unidades general, y especialmente en aquellos casos en que —correspondientes, lo que permite una lectura répida se trabaje con circuitos légicos 0 de impulsos dey precisa de cualquier parémetro del oscilograma, baja 0 media velocidad.A) ESPECIFICACIONES TECNICAS CANAL VERTICAL Sensibilidad Error de medicion Impedancia de entrada: Maxima tension de entrada: Ancho de banda: Tiempo de crecimiento: CANAL HORIZONTAL Sensibili Ancho de banda: Impedancia de entrada: Maxima tension de entrada: Acoplamiento: Magnificador: BASE DE TIEMPO Alcance del barrido: Error de medicion: Sefial diente de sierra: Ampli Sefial de compuerta: 10 mV/cm a 20 V/em.en 11 pasos calibrados y vernier. 3% 1 Mohm + 2% // 25pF + 5% 400 Vec+picos CC-10 MHz (-1 dB), 15 MHz (-348) 23 ns 1 V/ern en X1 0,2 Viem en X5 CC-4 MHz (3B) 1 Mohm 22% // 15 pF +5% 400 Vect picos CC-CA-BF (baja frecuencia) En posicién BF, la sensibilided cae a ta mitad para 2KHz, Calibrado XS, con luz indicadora, 0,2 uS/div a 0,5 S/div en 20 pasos con secuencia 1-25 y vernier. Luz indicadora de vernier no calibrado. 3% Accesible en el panel fronts tive y comienza en +1 V. La pendiente es posi- 10 Vpp en circuito abierto. 0,5 Vpp sobre 50 ohm, Pulso rectangular compatible con légica TTL. El estado 1 corresponde al trazado de! diente de sie- ra, ce ee eeAmplitud: DISPARO Modos de disparo: Nivel de disparo: Pendiente de dispero: Fuentes de disparo: Disparo Intemo Sensibilidad: Disparo externo Impedancia de entrada: ‘Maxima tensién de entrada: Acoplamientos: Sensibilidad de disparo: TRC Tipo: Tensién de aceleracion: Reticulado, ENE Z Sensibilidad: 5 Vpp en circuito abierto. 280 mVpp sobre 50 ohm. Trigger: La base de tiempo es disparada por Ia se- fal de entrada. Auto: La bese de tiempo funciona en modo asta: ble en ausencia de serial, conmuténdose automsti- camente a modo Trigger en presencia de ella, Variable en ambos modos de funcionamiento. positiva o negativa. interno-Externo. 0,5 div de CC a 10 MHz. 1,8 div a 25 MHz. EI disparo de la base de tiempo en forms externa se realiza a través del mismo conector utilizado para la entrada de deflexién horizontal. Igual que para el canal horizontal. Idem Idem 150 mVpp de CC a 10 MHz 300 mVpp a 25 MHz 130 BES 31 1400 Volt 8 x 10 cm, iluminado. Escalas de ganancia y ate- nuacion en dB, Con 5 Vpp se produce una modulacién visible del‘Ancho de banda: Resistencia de entra Polaridad: Maxima tensién de entrada: CALIBRADOR DE TENSION GENERAL Atimentacién: Dimensiones: Peso Accesorios: cc-30 MHz 47 Kohm aproximadamente, Una tensién positiva reduce el brillo del oscilo- grama, 200 Vec+picos Provee una onda cuadrada de 1 Vp #2% y fre- cuencia de 2 KHz aproximadamente, 110/220 V + 10%; 50/60 Hz conmutabi namente.** Alto: 175 mm. Ancho: 380 mm Profundidad: 470 mm 12,5 Kg. 1 punta de pruebas directa (1:1) 1 visera plastica. 1 manual de instruccién. “*Para seleccionar la tensién de trabajo, remitirse a la seccién F) “UBICACION DE LOS COMPO- NENTES”.tw meee Ee _ ———— B) OPERACION Considerando las particulares caracter(sticas del ins- trumento descripto, es conveniente, al poner en marcha el equipo por primera vez, seguir las ins- trucciones dadas a continuacién en lo que respecta 4 la posicién de los controles. Posici6n vertical: punto medio. Acoplamiento vertical: CA Atenuador vertical: 0,5 V/em Brillo: punto medio Posicién horizontal; punto medio Botonera de la base de tiempo Modo: Auto Pendiente de disparo: cualquier posicién, Deflexién horizontet: Base de tiempo. CACC; cualquier posicién, Norm,-8F: Norm. int-Ext.: interno Se encenderé el equipo y al cabo de algunos sagun- dos apereceré en la pantalla el trazo producide por el barrido. Ajustar foco y astigmatismo para mejor definicion. UTILIZACION DE LOS CONTROLES Atenuador vertical: Esté calibrado en Volt por cen- timetro, y se utiliza para llevar la amplitud de la sefial a una dimension compatible con las dimen- siones de la pantalla. La calibracién indicads s6lo es valida cuando el vernier central se encuentra girado totalmente a la derecha, CACC: Permite acoplar el canal vertical en conti- nua o bien intercala un capacitor en serie con le entrada, En este cago, la respuesta en baja frecuen- cia queda limitada a 2 Hz, Puesta a tierra: Permite conectar a masa la entrada det canal vertical a fin de identificar ta referencia de cero volt. Bal. (balance de CC): Se utiliza para compensar equefios desbslances de tensién sobre la entrada del canal vertical. Este desbalance se pone de manifiesto cuando la linea se desplaza en sentido vertical al llevar el vernier del atenuador de un extremo a otro. Selector tiempo/em: Conmuta ta velocidad de ba- rrido de la base de tiempos, La calibracién indica- da s6lo es valida con el vernier central girado totai- mente a la derecha, Nivel: Permite ajustar of nivel de tension de ta s2- fal visualizada en ta cual se dispara la base de tiempo. Magnificador horizontal: Incrementa en un factor de 5 el ancho del oscilograma, el cual puede verse integramente mediante el control de posicion aso- ciado. Botonera principal Trigger-Auto: En posicién trigger, la base de tiem- po se habilita Gnicamente en presencia de sefial de Gisparo. En Auto, en cambio, barre siempre, aun en ausencia de sefial, Pendiente: Ajusta el disparo de 1a base de tiempo sobre el flanco positivo 0 negativo de la sefial vi- sualizeda. Defiexi6n horizontal: Permite entrar al amplifica- dor horizontal con ta sefia! de la base de tiempo. (YT) © bien con una sefial externa ingresada en of conector correspondiente (modo XY}. CACC: Provee acoplamiento directo 0 capacitive de la sefial de disparo (en modo YT) o de X exter- po (en mado XY). Norm.-BF: Intercata un filtro pasa bajos que limita et ancha de banda de disparo o de X ext. Int-Ext: Seleociona disparo interno o externo cuando Ja base de tiempo esté en funcionamiento, En modo XY se colocaré en posicién Ext,C) APLICACIONES GENERAL Los osciloscopios con base de tiempo dispa- rada permiten, a diferencia de los de base de tiem po recurrente, la medicién precisa del intervalo de tiempo entre das puntos def oscilograma Entre sus posibilidades se encuentra: + Visualizaci6n de un fenémeno eléctrico en fun- cibn del tiempo. + Visualizacién de una relacién entre dos magni- tudes eléctricas (modo XY). + Medicién de amplitudes de corriente alterna o continua, frecuencias 0 perfodo. ‘+ Modicién de tiempos de transicién y anchos de impulsos. AMPLIFICADOR ACOPLADO EN CC. El amplificador vertical (Y) y asimismo el horizontal, se caracterizan por la ausencia de capa- citores de acoplamiento interetapa. Esto implica que una sefial de CC aplicada a la entrada produciré una variacion de tension en la salida N veces mayor y con la polaridad de le sefial de entrada. En otras palabras, una tension de CC aplica- da a la entrada desplazaré la imagen en forma pro- porcional a la entrada y en el sentido de la polar dad de la sefial. Como a la entrada va conectado Un atenua- dor con el que puede reducirse la seftal en pasos calibrados, puede medirse esta tension continua midiendo el desplazamiento de la imagen (la posi- ign del atenuador indica la tensién pico @ pico necesaria a la entrada pra obtener una imagen de 1 div. de alture). El atenuador calibrado permite también la medicién de la amplitud de una CA Si esta CA resulta superpuesta a un nivel de continua suficientemente elevado como para no permitir su observacién dentro del rango del con- trol de posicién, puede acoplarse Ia entrada en CA, permitiendo la observacion de la sefial sin el co rimiento producido por la CC. DISPARO DE LA BASE DE TIEMPO Cuando se exita al generador de la base de tiempo, éste produce una tension de deflexion horizontal fen forms de diente de sierra. Para mantener estable el oscilograma y obte- ner una medicion precisa, el generador debe co- menzar su exploracién en ef mismo nivel de ten- sion de la sefial cada vez. Puede considerarse entonces al generador de base de tiempo como un generador monoestable en que la duracion del diente de sierra se determina mediante el control Tiempo/om, que cambia ta constente de tiempo RC intercalada en el oscila- dor, y cuyo instante de disparo esta determinado or un cierto nivel de la sefial a observar, En ef intervalo entre el retrazado y el ciclo siguiente, el generador de base de tiempo permane- ce en posicién de espera y se bloquee la emision del TRC de forma tal que no aparezca el punto en la pantalla. La tension linealmente creciente para el ba- rrido horizontal, se obtiene por carga de un capa- citor a corriente constante. El instante de comienzo del barride (dispa- ro), como ast también el de retroceso, son contro- lados en forma digital mediante circuitos légicos TTL, como se veré en el capitulo correspondiente @ Descripcién del circuito. Previamente al generador de base de tiempo se intercala un amplificador diferencial del que puede obtenerse la seital con o sin inversign de fase (control de pendiente) Esta etapa, ademés de proveer ganancia de tensién, coloca la sefial de disparo @ un nivel de continua variable a voluntad mediante el control NIVEL, En esta forma cualquier punto de la sefiat visualizada puede ubicarse en el velor de tension ne- ‘cesario para el disparo de la base de tiempo. (fig. 1). VALORES DE TENSION Puede medirse directamente sobre la pantalla del osciloscopio el valor pico a pico de una tension alterna. Si ta onda es perfectamente senoidal el valor oficaz es: Vel = 75 INFLUENCIA DEL GENERADOR Para estimar el error introducido en la medi- cién por la impedancia de entrada del osciloscopio,en eS eS SS SS a oe ) deberé tenerse en cuenta que ésta aparece en para- lelo con la carga y que en alta frecuencia se torna importante fa parte de la Z representada on este caso por una capacidad del orden de 25pF, ial A Fig.1 Accion del contol de nivel sobre of cisparo En caso de generadores con resistencias in- ternas elevadas y/o alta frecuencia, deberé utilizar. se la punta de baja capacidad con atenuacién 10:1 con la que se presentara una impedencia de 10 Mohm//10 pF. crevito famed MEDIDA DE AMPLITUDES. Con el vernier del atenuador en CAL, mida- se la cantidad de divisiones entre picos (ver figura). Obéervese la posicién del atenuador, por ej. 1 Vidiv. La amplitud es entonces: cant. de div x pos. del aten. = 2 Vpp 1Vvem j I oe ob 4 4 oe r 4 REF. i Fig. MEDIDA DE TIEMPOS Con ef vernier de Tiempo/div en CAL, mida- se la cantidad de divisiones que ocupa un perfodo de la softal (2 en el ejemplo). Obsérvese la posicién de fa Nave Tiempo/em {por ej. 1 uS). El periodo es entonces: 2div x 1uS= 2us a “i a Fig.2 MEDICION DE AMPLITUDES Y TIEMPOS Como la sensibilidad de! amplificador verti- cal esté determinada por un atenuador calibrado en pasos, es, posible medir amplitudes mediante el reti culado incorporado al TRC. 7MEDIDA DEL TIEMPO DE CRECIMIENTO El tiempo de crecimiento del 413A (Tr = rise time) es de 23 nS. Esto deberd tenerse en ‘cuenta cuando el Tr a medir esté dentro de ese ‘orden de magnitud. {1 nS = 10° seg.). Con el vernior de la base de tiempo en CAL, obsérvese la posicién de la llave, por ej. 0,5 uS/div. Midase ta longitud (cantided de divisiones) de la proyeccién horizontal del impulso entre tos puntos de ordenada 10% y 90% de la amptitud ‘total del oscilograma (ver fig, 5). El tiempo de crecimiento seré entonces: 2% 0,5 uS= tus Como se dijo anteriormente, cuando ta mag nitud a medir esté dentro del orden de magnitud del tiempo de crecimiento del oscilescopio, éste Jiltimo se deberd tener en cuenta, Para ello se aplicard la siguiente formula: tre To" + Tm En donde: Tr: Tiempo de crecimiento real, Tro: Tr del osciloscopio. Trm: Tr medide. “ee 100% os po LE nee ° osuS/em tr —— Figs MEDIDA DE FRECUENCIAS Puede obtenerse la frecuencia mediante la in- versa del periado, segin Io indicado en la Tabla 1, © bien medirse por comparacién por medio de las, figuras de Lissajous (ver fig. 6). Por este ultima método se compara le fre- cuencia incdgnita presente en el canal vertical, con ‘otra conocida procedente de un generador senoidal ¥y aplicada al canal horizontal. Fig.6 En ta pantalla aparece una imagen que pre senta cierto ntimero de crestas en ta parte superior y lateral. Este nimero de elipsoides depende de la re- lacién entre ambas frecuenci La frecuencia incdgnita puede obtenerse en- tonces contando el nimero de crestas de la parte superior de la figura y determinando la relacién con respecto al némero de crestas laterales. RELACION TIEMPO FRECUENCIA La caracteristica de base de tiempo dispara- da de este instrumento permite Ia calibracién de la forma de onda observada, directamente en unida- des de tiempo, o bien de frecuencia si el fenémeno es de carécter repetitivo, Para la obtencién de la frecuencia en Hz se deber§ aplicar la siguiente relacién: Free. (H,)~ ™masnificacion x_ posicién ——_longitud tiempo/em « en X {seg/em} O bien Ia table correspondiente. EJEMPLO: Si un ciclo de ls sefial ocupa 2 cm sobre el reticulado, con el selector Tiempo/div en 1 mS, y el magnificador X en X1, tenemos que la frecuancia es: —L_ = Hz 0,001 x2 -Y si el magnificador se encontrara en la posicién XS, la frecuencia correspondiente seria: § ———— = 2.500 Hz 0,001 x 2 TABLA 1 Relaciones frecuencia-tiempo. Tiempo/div Frecuencia (vernier en CAL} {un ciclo por cm). os § 2 He 02" 5 “ ot” 10 ” 50 mS 20 ” a? 2 a io” 100 s* 200 2~O 20" soo” 1" 1000" os" 2000" 02" sooo” oO” 30 KHz 50 uS 20 ” 0” P ” 10" 100” 5" 2002" 20" 5000” 1" 1 Me 08 ” 2 : 02” 5 .D} DESGRIPCION DEL CIRCUITO CANAL VERTICAL Atenuador: E| atenuador de entrada al canal verti- cal permite el ajuste de! coeficiente de deflexion desde 10 mV/ cm a 20 V/em. Dada la elevada impedancia de entrada y las inevitables capacidades parasitas del circuito, es necesario compensar capacitivamente cada uno de los atenuadores. Para ello se utilizan los trimmers C1, C5, C9, C15 y C19, Los capacitores C3, C7, Ci1, C14 y CI7 ajustan la capacidad de entrada del atenuador ¢ un valor constante en todos los pasos. Proamplificador: Provee ia necesaria genancia de tensién para exitar al amplificador de salida. En la etapa de entrada, Q 401 opera como seguidor por fuente alimentado a corriente cons- tante por Q 402, El potenciémetro R 450 {bal CC), permite et ‘juste del balance de continus del pre, variando ta corriente a través de Q 402. Los diodos D 401 y D 402 operan como protetcion contra sobretensiones negativas, mien- tras que C 401 anula la capacidad de junture de D 401. Las sobretensiones positivas son absorbidas por el diodo compuerte-fuente de Q 401. En ambos casos, la corriente queda limitada por R13. La ganancia de tension det pre vertical la proveen Q 404/405 que forman un amplificador realimentado de dos etapas. La ganancia queda determinada aproxima- damente por la relacion entre R 420 y R 414. C 420 evita posibles oscilaciones reduciendo la ganan- cia en el extremo de altas frecuencias. Q 406 provee una referencia de tension de baja impedancia al emisor de Q 405. De colector de este Ultimo se alimentan dos seguidores, Q 410 ‘que provee sefial al control de ganancia R 14 y 0 411 que provee seftal de disparo a la base de tiem- po. Amplificador vertical: El amplificador de deflexin vertical opera en configuracién diferencial prove- yendo exitacion simétrica sobre baja impedancia 2 las placas del TRC. En una mitad del amplificador Q 301/302 ‘operan coma carga dindmica de Q 303/304, los que a su vez reciben oxitacion del colector de 305. Este Gltimo, junto con Q 310 trabajan como amplificador diferencial. F318 es el control de ganancia det amplifi- cador. La tension de desplzamiento vertical es apli- cada a la base de Q 310. CANAL HORIZONTAL El canal horizontal esté compuesto por: + Base de tiempo ‘« Amplficedor de deflexién Bass de tiempo: La base de tiempo sincroniza el jente de sierra generado sobre un punto del flan- co positive 0 negativo de Ia sefial visualizada. Provee ademas una sefial de borrado que en ausencia ce sefial, en el modo Trigger, bloquea la emision dei TRC. Generacion del flanco de disparo: La sefial de dis- paro ingresa el adaptador de impedancia Q 601 través de las llaves SW 501, SW 502 y SW 503 que permiten seleccionar la fuente de sefial y el modo de acoplamiento de ta misma. Las secciones A y 8 de SW 504, en fuente de Q 501 conducen la sefial al amplificador de disparo, cuando et equipo funciona en modo YT o bien al amplificador do deflexion horizontal en modo XY. Los transistores Q 502/503 que conforman el amplificador de dispero, funcionan como un comparador diferencial de alta ganancia, utilizando la tensién de referencia producida por el divisor R. 516, R517 y R 518 y ol potenciometro de nivel R520. La salides del amplificador de disparo son la sincronizecién en el flanco negative 0 positivo do la sefial EI diodo zener D 505 junto con Q 504 des- plazan el nivel de la sefial para compatibilizarla con la entrada del Shmmitt Trigger Tr500. La salida de Tr 500 (compatible TTL) es una serie de impulsos cuya frecuencia esté deter- -10-wah minada por 1a frecuencia de la seftal de disparo y cuyo ciclo de trabajo varia en funcién de la posi- cién del control de Nivel. Generacion del diente de sierra: La seffal para el barrido horizontal se genera ‘mediante 1a carga de un capacitor a corriente cons- tante, El esquema simplificado de circuito se mues ta en la fig. 7. de L50t auto-trigger +8 Fig? En condiciones de reposo, el biestable FF1, se encuentra con @ a nivel lagico 1, eb transistor de salida de | 603 est saturado y Cx descargado. Cuando llega un flanco de disparo positive a fa entrada_de reloj, ef nivel légico de © se trans: fiere a Q y Q cae a cero. El transitor de de L 503 pasa al corte y Cx comienza a cargarse a través de una fuente de corriente, generdndose una tensién lineal y posi va. Cuando la wnsién sobre Cx aleanza un valor determinado, el circuito de reposicion produce un pulso negative que, aplicado a la entrada R de FF 500 vuelca la salida Ga 1. Cx se descarga entonces a través de L 503. Los transistores Q 507/508 constituyen un amplificador realimentado de ganancie unitaria, cuya funcién es separar a Cx de los circuitos de carga. Circuito de reposicion: La funcién de este circuito es producir un impulso de reset cada vez que la tensién de diente de sierra llega a un nivel determinado (aproximade- mente + 11V). E1 funcionamiento es el siguiente (ver fig. 8) Fig8 El divisor de tensién formado por R 583/554/555 funciona de forma tal que cuando la tension en la entrada ilega a + 11V, la tensién en el curso de R 554 es igual al nivel de disparo supe- rior de Tr 501. R 554 es el ajuste de amplitud de barrido. En condiciones de reposo, Ch se carga a tre- vés de {a resistencia de entrada de Tr 502 que esté retornada @ + 6 V. En esta forma la salida de Tr 03 permanece at Cuando el diente de sierra en colector de O 508 llega 2 + 11 V, la salida de Tr 507 cae a cero, Ch se descarga répidamente a través de 0 525 y la baja impedancia de salida de Tr 501. La salida de Tr 503 cae a cero, produciendo la descarga de Cx y el retorno del barrido, con fo cual la selida de Tr 501 vuelve a su estado alto original. El capacitor Ch comienza a cargarse a través de Tr 502, Cuando te tension Nega al NDS de Tr 502, este y Tr 503 cambian de estado y el pulso de reposici6n se extingue. Este impulso acta simulténeamente en L 500 y FF 500, provocando un eficaz bloqueo de los pulsos de disparo durante el tiempo que de- manda fa total descarga de Cx. ‘SW 504 D bloquea ol circuito de reposicion cuando el osciloscopio funciona en modo XY. Gireuito Auto-Trigger: Este circuito genera la tensi6n de control que aplicada a la entrada 5 de FF 500, determina si la base de tiempo ha de trabajar en modo disp rado 0 astable, En la descripcién de funcionamiento de FF 500 se asumié que 5 permanecia siempre a nivel 1. =Esto es cierto dnicamente cuando el equipo se en- cuentra en modo Trigger y es debido a la accion de SW 505 y aL 501. En modo Auto, el funcionamiento es el si- quiente: (remitirse al diagrama general). En ausencia de sefial de disparo, no existe sefial de disparo a la entrada del monoestable M 500, por lo que su salida G (pin 6) se encuentra en estado légico 1. En estas condiciones, la salida de L 501 se encuentra a cero al igual que la entrada 5 de FF 500 (con SW 505 en Auto}. Con S a cero, el estado de las salidas de FF 500 se invierte inmediatamente después de finali- zedo el pulso de reposicién sin mediar ningdin pul- so de disparo. En esta forma el circuito se vuelve astable, generando un ciclo cuya duracién es igual 2 10 veces la indicacién Tiempo/div més la dura- cién del pulso de reposicién. Cuando ingresa sefial a la base de tiempo, M 800 se_dispara con cada impulso de entrada y su salida © cae a cero, La constante de tiempo del monoestable es aproximadamente 50 mS y como el ciclo se rei cia con cada pulso de disparo, Ia salida G permane- cerd en cero para frecuencias igual o mayor que 20 Hz. En esta forma, § de FF 500 permaneceré en iguales condiciones que en modo Trigger mientras dure Ja sefial de entrada. ‘Ampiificador Horizontal: Es un amplificador push-pull exitado asimé- tricamente y reslimentado en tension y corriente. La exitacién del amplificador, es obtenida desde el TEC Q 501 através de SW 504 A y B. La realimentacién negativa, y en consecuen- cia la ganancia del amplificador es ajustada median- te R 606, La expansién X 5 se obtiene conectando R 610 y R611 mediante el interruptor de léminas IL 601. El desplazamiento horizontal se produce mo- dificando la tensién de continua en base de Q 610 mediante R 625. R622 ¢s el control de centrado horizontal. CIRCUITO del TRC Fuente de alta tension: La tension de aceleracién para alimentar al TRC se obtiene mediante la rectificacién de ta se al de 20 KHz generada por el oscilador Q 720. A partir de dos bobinados secundarias, se obtienen dos fuentes de AT independiente. Una de ellas proves 1400 V para alimenta- cién de catodo y primer enodo del TRC. La otra fuente alimenta la grilla N° 1 desde el cursor de R715 que funciona como ajuste inter- no de polarizacion. Regutador de AT: La alimentacion del oscilador Q 720, y por ende la amplitud de las oscilaciones, es regulada mediante Q 711 que trabaja como regulador serie en configuracién Darlington con Q 710. El diferencial compuesto por Q 701 y Q 702 funciona como amptificador de error, comparando la tensign presente en C 736 con Ia tension de referencia ajustable mediante R 704, ajuste interno de AT, Si la tension de salida del convertidor tiende adisminuir, como consecuencia de un mayor consu- mo del TAC la tensién sobre C 736 se hace més positiva. La tension en emisor de Q 711 aumenta, Q 720 toma més corriente aumentando a su vez ‘a tensién rectificada en e! secundario y compensando {a caida original, Amplificador de borrado: Ei amplificador de borrado 0 de eje Z con- trola la intensidad del TRC 0 el borrado total del mismo a través de las sefiales de contro! provenien- tes de tres fuentes que sor «R760 control de brillo + Borrado del retrazado. + Modulacién de eje Z externa. Las tres sefiales quedan aplicadas al emisor de Q 766, el que trabaja como mezclador de impe- dancia nula. La ganencia de tensién la provee el amplifi- cador realimentado compuesto por Q 766 y Q 767. Er lazo de realimentacin compuesto por R 770/767 fija ta ganancia y determina la tensién de reposo en colector de Q 767. Q 768 provee exitacién de baja impedancia al devanado secundario de T 700 correspondiente a la alimentacién de grills, Control de brillo: El control de brillo, conectado en serie con 12-————— SS Sc a ee R 761, varia la corriente 2 través de Q 765. Cuando esté ubicado a minima intensidad, se reduce la corriente a través del transistor. D 765 se bbloquea y la tension en emisor de Q 768 queda determinada por R 770/767. Este valor de tensién es el correspondiente al corte del TRC. ‘Cuando se avanza el control de brillo, se in- crementa la corriente de Q 785, la tensién de co- lector disminuye y polariza directemente a D 765, La tensién en emisor de Q 768 toma un valor contre + 18 y + 80 V dependiendo de la posicion del control de britto, Borrado: Durante el retrazado, el TRC es bloqueado y {a corriente que circula por Q 765 es minima. Cuando se desbloquea el britlo, la corriente de Q 765 so incrementa y la tensién sobre emisor de Q 768 toma un valor determinado por el con- trol de brillo. En la posicin X ext. la base de tiempo se bloquea y la entrada de borrado permanece inhi- bida. Eje Z: Una sefial aplicada a la entrada de eje Z, queda aplicada al catodo del TRC a través de C 761, C 750 y R 730 y al amplificador de borrado a través de R 763. Las componentes de baja frecuencia de la sefial son bloqueades por C 751, por lo que no Hegan al catodo, en cambio ingresan a Q 765 y a través del amplificador a ta grilla dal tubo. Las componentes de alta frecuencia quedan aplicadas directamente al catodo a través de C 751, C780 y R 730. Esta configuraci6n opera como una red de cruce de forma tal de producir una modulacién de brillo constante en todo el ancho de banda del equipo, Calibrador de tensién: Esté compuesto por Q 204/205 trabajando como multivibrador acoplado por emisor. La simetria de la onda cuadrada se ajusta con R 223 y la frecuencia mediante R 219. La sefial se toma de colector de Q 203. D 204 estabiliza la amplitud, y el divisor R 211/212 ¥ 213 provee 1 Vpp en el borne de salica, FUENTES DE ALIMENTACION Alimentacién de + 16 V: Consiste en un regulador serie Q 801 y el amplificador de error Cl 807. La tensién de referencia Ia prove el zener D 805 de 5.1 V, valor de tensién elegido teniendo en cuenta el coeficiente térmico més cercano 4 cero. R811 permite el ajuste de fa tensién a + 16 \V. R802 conjuntamente con Q 802 funcionan co- mo proteccian contra sobrecorrientes, Cuando la tension sobre R 802 supera el umbral de conduccién baseemisor, el transistor conduce colocando base de Q 801 @ potencial de emisor y limitando la corriente a un valor de segu- rided, Alimentacin de -16 V: El circuit es idéntico al de la fuente posi- tiva pero invirtiendo la polaridad de los semicon- ductores. Alimentacion da + 110 V: Consiste ert un seguidor emisivo Darlington 0.851, Q 850 funciona como regulador serie, Q 852 es el amplificador de error, utilizando los zener D 860/865 como fuente de tension de referon 0.853, D 855 y R 850 forman el circuito de proteccién. Alimentacién de + 200 V: Se obtiene de un devanado del transforma- dor de alimentacion que entrega 220 Vrms. La salida del puente de diodos se aplica a un ireuito de filtrado compuesto por C 870/871 y R 870.£) AJUSTES Y MANTENIMIENTO En {a presente seccién se dardn tas instruc: ciones necesarias pare el reajuste de aquellos con troles factibles de sufrir modificaciones con el en- vejecimiento del equipo. Previamente al ajuste se quitardn las tapas superior, inferior y posterior del equipo y se co- nectaré éste a una tension de 220 V #10%. {110v 10%). Los ajustes se realizarin después de 15 minu- tos de calentemiento. El instrumental necesario es el siguiente: « Voltimetro de continue con precision del 2% 0 mejor. +» Calibrador de osciloscopics con ajuste de lo ten: si6n de salida con una precision del 2% 0 mejor. ‘+ Generador de marcas de tiempo con exactitud del 1% 0 mejor. Generador de audio con salida senoidal 0 cus- drada. PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 41) Ajuste de alimentacién + 16V: 2) Conectar el terminal positivo dei volti- metro al punto de prueba marcado TP1 y el nega- tivo chasis. b) Ajustar R 811 para una lectura de 16V 40,1V. 2) Ajuste de olimentacién -16V: a) Conectar el terminal negative del voltime- tro al punto de pruebas marcade TP2 y el positive chasis. b) Ajustar R821 para una lecture de 16V +0,1V. 3) Ajuste de alimentacin + 110V: a} Conectar el terminal positive del voltime: tro al punto de prueba maroaco TPS y el negative a chasis. b) Ajustar con R 866 para una lectura de voov +2V. 4) Ajuste de alimentacién -1400V: a) Conectar el terminal positive del voltime ‘vo @ chasis y el negativo al filamento del TRC {pin 10 14). b) Ajustar R 701 para una lectura de 1400V +10V. 6) Ajuste de Ia polarizacion de grilla: a) Disponer los controles del oscilascopio pera obtener fa linea de referencia del barrido. b) Ajustar foco y astigmatismo para mejor definicion del trazo. ¢} Girar el controt de brillo totalmente haci la izquierda. d) Ajustar R 716 (polarizacién de grilla) a través del blindaje del convertidor en el punto en el cual el brilo se extingue por completo. PRECAUCION: El potenciémetro de preajuste R 716 de polarizacin, se encuentra a potencial de -1400V. Utilice una herramienta aislada evitando hacer cortocircuito contra la caja. 6) Ajuste de la ganancia vertical: a} Utilizando el calibrador de osciloscopios, inyectar una sefial de 2Vpp en la entrada vertical. b) Disponer el atenuador en la posicién 0,5V/div y el resto de los controles para obtener un oscilograma estable. ¢) Ajustar el preset R 318 para una defle- xion de 4 cm. NOTA: En caso de no contar con un calibrador de ‘osciloscopios, se utilizaré el calibrador inter- na de 1 Vp. En este caso se ajustaré R 318 para una de~ flexion de 2 om. 7) Ajuste de la compensacion de frecuencia del ate- nuador vertical: a) Conectar el generador de ondas cuadradas ‘a le entrada vertical del osciloscopio. Ajustar ta frecuencia entre 1 y 2 KHz. b) Colocar el atenuador vertical en el paso de 20 mV/em y ajustar la amplitud de le sefial para 4 cm de deflexién. ‘c) Ajustar el trimer C 15 para une forma de onda sin sobreimpulso ni atenuacién. d} Pasar el atenuador @ la posicién 50 mVéem e incrementar la salida del generador gara lograr un oscilograma de 4 om. 2} Ajustar el trimer C 19 para mejor" forma de onda. -14——————— SSE a Repetir el procedimiento en tos siguientes pasos, aumentando la amplitud de le seftal entregada por el generador. Atenuador en: Ajustar con 100 mV/em ci 200 mV/em c14 500 mV/em ci7 1. V/cm cS 10-V/em co 8) Ajuste de la capacidad de entrada del atenua- dor: a) Conectar el generador de ondas cuadra- das a la entrada vertical a través de la punta de baja capacidad (10X). Ajustar la frecuencia de la seffal entre 1 y 2 kHz. b) Ajustar la frecuencia de la base de tiem- po para visualizer 2 6 3 ciclos de la sefal, €) Colocar el atenuador vertical en el paso de 10 mV/em y ajustar la tensién del generador para un oscilograma de 2 cm de altura, d) Ajustar el trimer de la punta para una forma de onda sin sobreimpulso ni stenuacion. ©) Pasar el atenvador a 0,1V/em e incremen- tar la salida del generador. Ajustar con C 3 (en et atenuador) para mejor forma de onda, f} Repetir el ajuste en los siguientes pasos: ‘Atenuador en: Ajustar con: 1V/em 7 10 V/cm en NOTA: El ajuste en ef paso de 10 V/cm sélo se podré reslizar si se pose un generador de ondas ‘cuadradas capaz de entregar una tensién de salida ‘de 100 Vp. 9) Ajuste del balance vertical: a) Poner en cortocircuito la entrada vertical ¥ la base de tiempo en modo Auto. b} Girer ol vernier de ganancia vertical do uno @ otro extremo, ajustando simulténeamente el control de balance (Bal CC) para que el haz perma- nezea estable en todo ol recorride del vernier, 10) Ajuste interno de posicin vertical: @) Cortocircuitar la entrada vertical del osci- loscopio. b) Ajustar el potenciémetro de posicién ver- tical en el centro del recorrido, ¢} Llevar el trazo al centro de ta pantalla mediante el preset R 417 en el pre vertical. 11) Ajuste de la sensibilided horizontal: @) Cortocircuiter ta entrada vertical, b) Colocar el selector Base de Tiempo-X ext. en posicién X ext. ©) Colocar el selector Norm-BF en posicion Norm. ) Conectar la salida del calibrador de ten- sidn a la entrada Trigger 0 X ext. e} Ajustar fa salida del calibrador a 10 Vp. ) Ajustar el preset de ganancia horizontal R 606 para una deflexién de 10 cm. 9) Reducir la salida del generador a 2 Vp. h) Colocar el magnificador horizontal en X 5 i} Ajustar el preset R 611 para una defle- xién de 10 om. i) Colocar et magnificador horizontal en X 1 y el selector Base de Tiempo-X ext. en Base de Tiempo. 12) Ajuste de centrado he a) Disponer los controles del osciloscopio para obtener la linea de referencia del barrido. b) Colocar ef magnificador horizontal en XB. ©) Centrar el rango de funcionamiento det control de posicién mediante el preset R 622. tal: 13) Ajuste de polarizacin del amplificador hori- zontal: a) Conectar un generador de RF en ta entra- da vertical del equipo. b) Ajustar la frecuencia de Ia seftal @ aproxi- madamente 5 MHz. ©) Ajustar el atenuador vertical para 4 on de oscilograma y ls base de tiempo en 0,2 uS/div. d) Ajustar R 631 para que no se produzcan distorsiones visibles en los extremos del oscilograma. 14) Ajuste de la amplitud dat barrido: a) Disponer los controles para obtener la tinea de referencia del barrido (0,6 mS/div). b) Ajustar el preset R554 en la base de jempo para obtener un trazo horizontal que exce- da 3 mm a cada lado del reticulado. 15) Ajuste de velocidad de barrido: a) Conectar el generador de marcas de tiem- po a fa entrada vertical. =15—b} Ajustar el etenuador vertical para obtener marcas de 4 cm de amplitud aproximadamente. ©} Ajustar el espaciado de las marcas en 0,5 mS, d) Colocar ei selector de velocidad de barri- do en el paso de 0,5 mS/cm y el vernier en CAL. e} Ajustar con R 541 la velocidad de barri- do para una separacién entre marcas de 1 cm. 16) Ajuste del amplificador de disparo: a) Conectar el generador senoidal a ta entra- da vertical del equipo. b) Ajustar fa frecuencia a 1 KHz y le ten- sién @ 1 Vpp. ©} Colocar ef atenuador vertical en 0,5 Viem. d} Disponer el voltimetro de continua entre el cursor del potenciémetro de Nivel y masa y alustarto para lectura de cero volt, @) Centrar ef oscitograma en sentido vertical. f) Colocar el control Base de Tiempo-X ext, en posicién Base de Tiempo. 9) Con R 518, igualar tas tensiones en bases de Q 502/503 (TP 500 y TP 601 respectivamente}. hb Ajustar R514 pera que el barrido co- mience exactamente sobre la linea de cero, Verificar que esto suceda al pasar el contro! de pendiente de positiva a negative. De no ser asi, retocer nuevamente R 518, NOTA: Consuttar la secci6n siguiente para ubicar los elementos de ajuste mencionados anterior- mente. -16-F) UBICACION DE COMPONENTES eea ; ¢ CONEXION PARA 110V Fr ot ss a 7 be i4 Aivste en Fabrica at er se al sw 910 alt em) sw900 te a ey ES EER ‘— oe ow ep om0 en Fabrica Pre Verticat MONFRINI Osciascopia Modelo 413A - 7-77 CAR—=_— = So i i a ee ee ee EY zov [ 1 gis 2 blanco 3 marron 4 negro Sy? amarilo 6 marron 89 marron AT 10 verde Hyl2 azul 18y14 naranja aan en enna enna anny ae 2 r ¥ Valores Alustados on FabricaPCINA Fuente de ATy ampiiticador de borrado, 1100 eo n fos en Fobrica (MONFRINE Oscloscopio Modelo 413A - 7-77 CAREa Sa tm ao ae MONERINI | er $47426 2 Tre Oscioscopio Modelo 43A= 7/77 CAR A Ajuste en fabricoAmplificadse. de disparo 1y bose de tiampo, ¥ Ajuste en fobvica