MANUAL DE TALLER

2009MY ELF 400 / ELF 500 / ELF 600

SISTEMA DE CONTROL DEL MOTOR
(Modelo 4HK1)

MOTOR

Sistema de Control del Motor

TABLA DE CONTENIDOS
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-4
Temperatura vs Resistencia. . . . . . . . . . . . . . . .6E-4
Altitud vs Presión Barométrica . . . . . . . . . . . . . .6E-5
Definiciones del Tipo de Código de Diagnóstico
de Falla (DTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-6
Lista de Códigos de Diagnóstico de Falla
(DTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-7
Diagramas de Enrutamiento . . . . . . . . . . . . . . . .6E-10
Diagrama de Enrutamiento del Sistema
de Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-10
Ubicador de Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 6E-11
Vistas de los Componentes de los Controles
del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6E-11
Vistas del Extremo del Conector del Módulo
de Control del Motor (ECM) . . . . . . . . . . . . . . .6E-16
Vistas del Extremo del Conector de los
Controles del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-20
Información y Procedimientos de Diagnóstico . .6E-31
Hoja de Revisión del Sistema de Control del
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-31
Punto de Comienzo del Diagnóstico -
Controles del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-32
Revisión del Sistema de Diagnóstico -
Controles del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-32
Lista de Datos del Escáner . . . . . . . . . . . . . . .6E-34
Definiciones de Datos del Escáner . . . . . . . . .6E-39
Controles de Salida del Escáner . . . . . . . . . . .6E-45
El Escáner No se Enciende . . . . . . . . . . . . . . .6E-47
El Escáner No se Comunica con el
Dispositivo de Clase 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-48
Pérdida de Comunicaciones con el Módulo
de Control del Motor (ECM) . . . . . . . . . . . . . . .6E-50
El Motor da Marcha pero No Enciende . . . . . .6E-53
DTC P0087 - Presión de la rampa de
Combustible (FRP) demasiado Baja . . . . . . . .6E-56
DTC P0088 - Presión de la rampa de
Combustible (FRP) demasiado Alta. . . . . . . . .6E-63
DTC P0089 - Rendimiento del Regulador de
Presión de Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-70
DTC P0091 - Voltaje Bajo del Circuito de
Control del Solenoide 1 del Regulador de
Presión de Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-74
DTC P0092 - Voltaje Alto del Circuito de
Control del Solenoide 1 del Regulador de
Presión de Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-78
DTC P0093 - Detectada una Fuga en el
Sistema de Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-80
DTC P0102 - Voltaje Bajo del Circuito del
Sensor de Flujo de Aire Masivo (MAF) . . . . . .6E-89
DTC P0103 - Voltaje Alto del Circuito del
Sensor de Flujo de Aire Masivo (MAF) . . . . . .6E-92

DTC P0112 - Señal de Entrada Baja de

Circuito Temperatura de Aire de
Admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-95
DTC P0113 - Señal de Entrada Alta de
Circuito Temperatura de Aire de
Admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-97
DTC P0117 - Tensión Baja en el Circuito de
Sensor de Temperatura de Refrigerante del
Motor (ECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-101
DTC P0118 - Tensión Alta en el Circuito de
Sensor de Temperatura de Refrigerante del
Motor (ECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-103
DTC P0182 - Voltaje Bajo del Circuito del
Sensor de Temperatura del Combustible. . . .6E-107
DTC P0183 - Voltaje Alto del Circuito del
Sensor de Temperatura del Combustible. . . .6E-109
DTC P0192 - Señal de Entrada Baja de
Circuito del Sensor de Presión de Rampa de
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6E-112
DTC P0193 - Señal de Entrada Alta Circuito
de Sensor Presión de Rampa de
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6E-115
DTC P0201, P0202, P0203 o P0204 -
Circuito de Control de Inyectores. . . . . . . . . . 6E-118
DTC P0219 - Estado de Exceso de
Velocidad del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-122
DTC P0234 - Estado de Sobrecarga del
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-126
DTC P0237 - Voltaje Bajo del Circuito del
Sensor de Empuje del Turbocargador . . . . . .6E-129
DTC P0238 - Voltaje Alto del Circuito del
Sensor de Empuje del Turbocargador . . . . . .6E-132
DTC P0261, P0264, P0267 o P0270 -
Tensión Baja en Circuito de Control
del Inyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-135
DTC P0299 - Infraalimentación del
Turbocompresor Detectada . . . . . . . . . . . . . .6E-138
DTC P0301, P0302, P0303 o P0304 -
Fallo en encendido Detectado en
Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-141
DTC P0335 - Circuito del Sensor de Posición
del Cigüeñal (CKP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-144
DTC P0340 - Circuito del Sensor de Posición
del Árbol de Levas (CMP) . . . . . . . . . . . . . . .6E-147
DTC P0382 - Circuito de Control del
Relevador de Bujías Incandescentes. . . . . . .6E-151
DTC P0403 - Circuito de Control del
Solenoide de Recirculación de Gases de
Escape (EGR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-154
DTC P0404 - Desempeño de la Posición de
Apertura de Recirculación de Gases de
Escape (EGR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-157
DTC P0405 - Voltaje Bajo del Circuito del
Sensor de Posición de Recirculación de
Gases de Escape (EGR) . . . . . . . . . . . . . . . .6E-160

DTC P0406 - Voltaje Alto del Circuito del

Sensor de Posición de Recirculación de
Gases de Escape (EGR) . . . . . . . . . . . . . . . .6E-163
DTC P0500 - Circuito del Sensor de
Velocidad del Vehículo (VSS) . . . . . . . . . . . .6E-166
DTC P0512 - Circuito del Interruptor de
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-169
DTC P0562 - Tensión del Sistema Baja. . . . .6E-172
DTC P0563 - Tensión del Sistema Alta . . . . .6E-174
DTC P0567 - Señal de Reanudación de
Control de Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-176
DTC P0568 - Señal de Ajuste de
Control de Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-179
DTC P0571 - Circuito del Interruptor de
Freno, Control de Crucero . . . . . . . . . . . . . . .6E-182
DTC P0602 - Módulo de Control No
Programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-187
DTC P0606 - Rendimiento Interno de
Módulo de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-189
DTC P0642 - Tensión Baja en Circuito 1
de Referencia de 5 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-191
DTC P0643 - Tensión Alta en Circuito 1
de Referencia de 5 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-195
DTC P0652 - Tensión Baja en Circuito 2
de Referencia de 5 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-199
DTC P0653 - Tensión Alta en Circuito 2
de Referencia de 5 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-201
DTC P0687- Tensión Alta en Circuito de
Control del Relé de Encendido Controlado
por la ECU del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-203
DTC P1125 - Sistema de Posición del Pedal
del Acelerador (APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-205
DTC P1293 - Circuito de Control de Carga
Positiva del Inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-207
DTC P1593 - Voltaje Bajo del Circuito del
Sensor de Velocidad de Ralentí del Motor. . .6E-208
DTC P1594 - Voltaje Alto del Circuito del
Sensor de Velocidad de Ralentí del Motor. . .6E-212
DTC P1597- Voltaje Alto del Circuito del
Sensor de Velocidad de Ralentí del Motor de
la Toma de Potencia (PTO) . . . . . . . . . . . . . .6E-215
DTC P1621 - Funcionamiento de la
Memoria a Largo Plazo del Módulo de
Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-218
DTC P2122 - Tensión Baja en Circuito
del Sensor 1 de Posición del Pedal del
Acelerador (APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-219
DTC P2123 - Tensión Alta en Circuito del
Sensor 1 de Posición del Pedal del
Acelerador (APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-222
DTC P2127 - Tensión Baja en Circuito
del Sensor 2 de Posición del Pedal del
Acelerador (APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-225
DTC P2128 - Tensión Alta en Circuito
del Sensor 2 de Posición del Pedal del
Acelerador (APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-228

DTC P2138 - Correlación Entre los Sensores

1 y 2 de Posición del Pedal del Acelerador
(APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-231
DTC P2146 - Grupo 1 del Circuito de
Control de Voltaje Positivo del Inyector . . . . .6E-234
DTC P2147 - Voltaje Bajo del Grupo 1 del
Circuito de Control de Voltaje Positivo del
Inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-237
DTC P2148 - Voltaje Alto del Grupo 1 del
Circuito de Control de Voltaje Positivo del
Inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-240
DTC P2149 - Grupo 2 del Circuito de Control
de Voltaje Positivo del Inyector . . . . . . . . . . .6E-243
DTC P2150 - Voltaje Bajo del Grupo 2 del
Circuito de Control de Voltaje Positivo del
Inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-246
DTC P2151 - Voltaje Alto del Grupo 2 del
Circuito de Control de Voltaje Positivo del
Inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-249
DTC P2228 - Tensión Baja en Circuito del
Sensor de Presión Barométrica (BARO) . . . .6E-252
DTC P2229 - Tensión Alta en Circuito del
Sensor de Presión Barométrica (BARO) . . . .6E-253
DTC P2293 - Desempeño de la Bomba de
Combustible de Presión Alta . . . . . . . . . . . . .6E-254
DTC U0073 - Módulo de Control del Bus
de Comunicaciones Desconectado . . . . . . . .6E-262
Lámpara Indicadora de Falla (MIL)
Inoperante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-264
Lámpara Indicadora de Falla (MIL) Siempre
Encendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-267
Revisión del Sistema de Control de EGR . . .6E-269
Revisión del Sistema de Control de
Incandescencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-271
Revisión del Sistema de Control de
Crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-277
Síntomas - Controles del Motor. . . . . . . . . . . . .6E-283
Síntomas - Controles del Motor . . . . . . . . . . .6E-283
Condiciones Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . .6E-285
Arranque Difícil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-289
Irregular, Inestable, o en Ralentí Incorrecto y
Calado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-292
Ralentí Alto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-295
Desconexiones, Pérdidas . . . . . . . . . . . . . . .6E-297
Sobrecarga/Gorgoteos. . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-300
Falta de Potencia, Retardo, o
Esponjosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-302
No responde, Desacelera, Marcha
Irregular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-305
Detonación de combustible/Ruido de
Combustión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-308
Mala Economía de Combustible . . . . . . . . . .6E-310
Humo Excesivo (Humo Negro) . . . . . . . . . . .6E-312
Humo Excesivo (Humo Azul o Gris). . . . . . . .6E-314
Humo Excesivo (Humo Blanco) . . . . . . . . . . .6E-316
Instrucciones de Reparación. . . . . . . . . . . . . . .6E-318
Reemplazo del Módulo de Control del Motor
(ECM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-318

Sistema de Toma de Potencia (PTO) . . . . . . . .6E-323

Descripción del Sistema de Control de
PTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-323
Modo de PTO Estacionario
Predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-323
Modo de PTO Estacionario Variable . . . . . . .6E-326
Modo de PTO Móvil Variable . . . . . . . . . . . . .6E-328
Programación de Opciones de PTO . . . . . . .6E-330
Descripción y Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-332
Descripción del Módulo de Control del Motor
(ECM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-332
Descripción de los Componentes de Control
del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6E-334
Descripción del Sistema de Combustible. . . .6E-338
Descripción de los Componentes del
Sistema de Combustible . . . . . . . . . . . . . . . .6E-339
Descripción del Control de la Cantidad de
Inyección de Combustible . . . . . . . . . . . . . . .6E-344
Descripción del Control de Sincronización
de la Inyección de Combustible . . . . . . . . . . .6E-344
Descripción del Sistema de Recirculación de
los Gases de Escape (EGR) . . . . . . . . . . . . .6E-345
Descripción del Turbocargador . . . . . . . . . . .6E-346
Herramientas y Equipos Especiales . . . . . . . . .6E-347
Herramientas y Equipos Especiales . . . . . . .6E-347