SERIE

PE 4500

Especificaciones
Transpaleta de Control
en Extremo
 Serie PE 4500 Transpaleta de Control
en Extremo

Opción 1 – 37.06" (940 mm)

Opción 2 – 33.75" (855 mm)
9" (228 mm)

90˚

9,12"

36" (232 mm)

(915 mm) 16

7,3"
(185 mm)
15 11

10"

(255 mm)
16

Horquillas 23.3" – 84", 132" Horquillas 590 – 2135, 3355 mm

Horquillas 32.6" – 93", 141" Horquillas 830 – 2360, 3580 mm
Horquillas 35.3" – 96", 144" Horquillas 895 – 2440, 3660 mm
Horquillas 22.0" – 84", 132" Horquillas 560 – 2135, 3355 mm
Horquillas 31.3" – 93", 141" Horquillas 795 – 2360, 3580 mm
Horquillas 34.0" – 96", 144" Horquillas 865 – 2440, 3660 mm
Horquillas 56.9” – 144” - DC* Horquillas 1445 – 3660 mm - DC*

4,5"
(115 mm)
6"
9.75" (250 mm) (150 mm)

9,88"
(250 mm) 9.25" (235 mm)

Desde los rodillos de la

batería hasta el suelo 6" 3,75" 14 4,5" 3,25"
(155 mm), Horquillas en (95 mm) (115 mm)
posición inicial
(85 mm)
13
10 11

12

* DC = Distancia entre centro de ruedas corta

 Serie PE 4500 Especificaciones

Imperial Métrico
1 Fabricante Crown Equipment Corporation
Dimensiones Información General

2 Modelo SERIE PE 4500

3 Capacidad de Carga lb kg 6000 / 8000 2730 / 3640
4 Potencia Eléctrico 24 Voltios
5 Tipo de Operador De Pie A pie / A bordo

8 Altura de Levante pulg mm 9,25 235

9 Levante pulg mm 6 150
10 Largo Total Frontal Opción 1 / Opción 2 pulg mm 36.7 / 43.2 930 / 1095
16 Ancho entre el Exterior de Horquilla de Punta Estándar pulg mm 22 / 27 560 / 685
las Horquillas
Horquilla de Punta Extendida* pulg mm 23 / 28 585 / 710
17 Velocidad de En dirección de la Unidad de
Rendimiento

Desplazamiento Potencia / de las Horquillas

Sin Carga mph km/h 9.0 / 6.5 14.5 / 10.5
4000 lb (1820 kg) mph km/h 7.0 / 5.7 11.3 / 9.2
6000 lb (2730 kg) mph km/h 6.3 / 5.1 10.1 / 8.2
8000 lb (3640 kg) mph km/h 6.0 / 5.0 9.7 / 8.0
*Añada .5" (15 mm) por encima de las horquillas 102" (2590 mm)

Imperial Métrico
Modelo SERIE PE 4500
Rueda de Tracción in mm 13 x 4.5 x 8 Poly 330 x 115 x 205 Poly
Casters in mm 2 - 4 x 2.5 Poly 2 - 100 x 65 Poly
Ruedas de carga in mm 2 - 3.25 x 6.5 (-302) 2 - 85 x 165 (-302)
Ruedas

-301 Moderadamente resistente a cortes/desgarres, alta capacidad.

Alta capacidad de transporte. No usar en muelle.
-302 Ofrece más resistencia contra cortes/desgarres. Capacidad extremadamente alta, poco resistente a rodadura
muelles, pisos irregulares y basura en el piso.
-401 Combina buena resistencia contra cortes/desgarres y alta capacidad.
Se usa en casos en los que ninguna otra opción funciona.
 Serie PE 4500 Especificaciones

Serie PE 4500 Punta de las Horquillas Estándar

Imperial Métrico Imperial Métrico Imperial Métrico Imperial Métrico
Largo Nominal de pulg mm 36 915 42 1065 48 1220 54 1370
las Horquillas
11 Largo Real de las pulg mm 35,75 910 41,75 1060 47,75 1215 53,75 1365
Horquillas
12 Largo Total Opción 1 pulg mm 72,44 1840 78,44 1990 84,44 2145 90,44 2295
Horquillas

Opción 2 pulg mm 78,94 2005 84,94 2155 90,94 2310 96,94 2460
13 Distancia Entre Centro Opción 1 pulg mm 43,12 1095 49,12 1250 55,12 1400 61,12 1550
de Ruedas Horquillas
Elevadas Opción 2 pulg mm 49,62 1260 55.62 1415 61,62 1565 67,62 1720
14 Grado de Separación – Opción 1 % 44 44 38 38 34 34 30 30
Horquillas Elevadas Opción 2 % 38 38 33 33 30 30 27 27
15 Radio de Giro – Opción 1 pulg mm 60,95 1550 66,93 1700 72,90 1850 78,88 2005
Horquillas Elevadas Opción 2 pulg mm 67,43 1715 73,40 1865 79,38 2015 85,38 2170
7 Peso del Equipo 6000 lb (2730 kg) lb kg 1496 680 1512 690 1528 700 1544 700
sin Batería 8000 lb (3640 kg) lb kg 1515 690 1539 700 1563 710 1587 720

Serie PE 4500 Punta de las Horquillas Estándar Punta de las Horquillas Extendidas
Imperial Métrico Imperial Métrico Imperial Métrico Imperial Métrico
Largo Nominal de pulg mm 60 1525 96 2440 84 2135 93 2360
las Horquillas
11 Largo Real de las pulg mm 59,75 1520 95,75 2430 83,75 2125 93 2360
Horquillas
12 Largo Total Opción 1 pulg mm 96,44 2450 132,44 3365 120,44 3060 129,69 3295
Opción 2 pulg mm 102,94 2615 138,94 3530 126,94 3225 136,19 3460
pulg mm
Horquillas

13 Distancia Entre Opción 1 67,12 1705 103,12 2620 75,12 1910 75,12 1910
Centro de
Ruedas con
Horquillas Opción 2 pulg mm 73,62 1870 109,62 2785 81,62 2075 81.62 2075
Levantadas
14 Grado de Separación Opción 1 % 27 27 18 18 24 24 24 24
Horquillas Elevadas Opción 2 % 25 25 17 17 22 22 22 22
15 Radio de Giro – Opción 1 pulg mm 84,88 2155 120,8 3070 92,90 2360 92,90 2360
Horquillas Elevadas Opción 2 pulg mm 91,38 2320 127,3 3235 99,30 2520 99,30 2520
7 Peso del Equipo 6000 lb (2730 kg) lb kg 1560 710 1710 780 1643 750 1724 780
sin Batería 8000 lb (3640 kg) lb kg 1611 730 1775 805 1703 775 1784 810

Serie PE 4500 Punta de las Horquillas Extendidas

Imperial Métrico Imperial Métrico Imperial Métrico Imperial Métrico Imperial Métrico
Largo Nominal de pulg mm 96 2440 132 3355 141 3580 144 3660 144** 3660**
las Horquillas
11 Largo Real de las pulg mm 95,75 2430 131,75 3345 140,75 3575 143,75 3650 144 3660
Horquillas
12 Largo Total Opción 1 pulg mm 132,44 3365 na na na na na na na na
Opción 2 pulg mm 138,94 3530 174,94 4445 183,94 4670 186.94 4750 187,19 4755
Horquillas

13 Distancia Entre Opción 1 pulg mm 75,12 1910 na na na na na na na na

Centro de Ruedas Opción 2 pulg mm 81,62 2075 129,62 3290 129,62 3290 129,62 3290 107,8 2740
con Horquillas
Levantadas
14 Grado de Separación Opción 1 % 24 24 na na na na na na na na
Horquillas Elevadas Opción 2 % 22 22 17 17 17 17 17 17 7,6 7,6
15 Radio de Giro – Opción 1 pulg mm 92,90 2360 na na na na na na na na
Horquillas Elevadas Opción 2 pulg mm 99,30 2520 147,30 3740 147,30 3740 147,30 3740 125,7 3195
7 Peso del Equipo 6000 lb (2730 kg) lb kg 1739 790
sin Batería 2156 980 2237 1015 2252 1025 2401 1090
8000 lb (3640 kg) lb kg 1799 820

**Distancia entre centro de ruedas y radio de giro reducidos.

 Serie PE 4500 Información Técnica

Tamaño Máximo de la Equipamiento Opcional Área y Controles del inercia al mismo tiempo que el
Batería 1. Dirección asistida electrónica Operador operador camina por el pasillo
Opción 1 - 6.69" ancho x 34.44" La Serie PE 4500 tiene una recogiendo paquetes a su
2. Control de avance por inercia
largo x 31.62" alto (170 ancho x plataforma del operador que altura. El interruptor de avance
875 largo x 805 mm alto) 3. Quick Coast™ aumenta la comodidad y por inercia está colocado en un
4. Manubrio de control productividad del operador. lugar conveniente de la barra de
Opción 2 - 13.19" ancho x
QuickPick™ Los bordes redondeados y sujeción del operador para fácil
31.12" largo x 31.62" alto (335
5. Caster de ajuste rápido colocación meticulosa de los activación. La opción de avance
ancho x 790 largo x 805 mm alto)
puntos de contacto del operador por inercia incluye posiciones del
Baterías 6. Caster de ajuste rápido con
paquete de barra de torsión hacen que la Serie PE 4500 manubrio de control variables
Opción 1 - 24-voltios, 330 amp sea fácil de usar. Tiene puertas dentro del rango de avance
hora, 7.7 kWh Peso Min/Max 7. Interruptor de bloqueo de de acero contornadas para por inercia y las características
360/900 lb (160/410 kg) retención de batería
proporcionar el mayor espacio visuales de retroalimentación que
8. Manija de desconexión posible para el operador. recuerdan a los operadores que
Opción 2 - 24-voltios, 930 amp rápida de la batería (solo en
hora, 21.5 kWh la opción de avance por inercia
el lado derecho) La Serie PE 4500 de Crown
Peso Min/Max 975/1500 lb rápida está activada. La opción
9. Conector de batería en el tiene una alfombrilla del piso
(440/680 kg) de avance por inercia cumple
lado izquierdo con composición microcelular
con los requisitos actuales de
Equipamiento Estándar 10. Rodillos del compartimento y unas rodilleras para mejorar la
ANSI/ASME.
1. Sistema eléctrico de de la batería comodidad del operador.
24 voltios La opción QuickPick del
11. Respaldo de carga removible La Serie PE 4500 de Crown
manubrio de control,
2. Sistema de Control 12. Respaldo de carga con tiene mangos de control de
normalmente usada en conjunto
Comprensivo Access 1 2 3™ bisagras con liberación desplazamiento de urétano
con el control de avance por
con Tracción AC (Incluye rápida (48", 60" o 72" de alto) suaves con retorno automático
BDI con bloqueo de (1220,1525 o1830 mm de inercia o avance por inercia
a su posición inicial cuando se
levante, horómetros, alto) rápido, ayuda al operador con el
sueltan. Dos tipos de texturas
códigos PIN y códigos de rendimiento durante la recogida
13. Respaldo de carga sujetado y un diseño "cam" único asisten
evento) por pernos de carga a nivel del suelo. El
en la contramarcha, dirección
3. Ruedas de carga de QuickPick del manubrio de
14. Accesorios Work Assist™ : y desplazamiento en largas
poliuretano control tiene dos interruptores
distancias. En la base de control
4. Espaciador articulador de • Luz intermitente LED en cada lado del manubrio.
se encuentran los botones de
alto rendimiento libre de • Luces de trabajo La activación del QuickPick
descenso, levante de anchura
casters desde el manubrio de control
• Ventilador completa, y la bocina para una
5. Ancho total, levante, permite al equipo desplazarse
activación sencilla. El botón de
descenso, bocina y botón de • Bolsillo de almacenamiento en dirección de la unidad de
marcha atrás que se encuentra
marcha atrás en el extremo • Sujeta libretas y gancho potencia a velocidad que camina
en el manubrio de control cambia
del manubrio de control el operador.
• Bandeja para envoltura de la dirección de desplazamiento
6. Levante, descenso, bocina si el operador hace contacto Muchas características
y botón de alta velocidad en plástico (Opción 2 sólo la
batería) con el mismo. La barra de opcionales para el area y los
la barra de sujeción del controles del operador, están
operador sujeción del operador de urétano
• Accesorio para papel de suave proporciona seguridad y disponibles para que se adapten
7. Conector de batería de 175 film transparente (montado comodidad. La barra de sujeción a gran variedad de aplicaciones.
Amp en el respaldo de carga) tiene controles de levante, Sistema Eléctrico
8. Interruptor de llave 15. Módulo de almacenamiento descenso y alta velocidad para
(Opción 2 sólo batería) Sistema eléctrico de alto
9. Bocina mejorar la productividad. rendimiento de 24 voltios
10. Retenedores removibles 16. 7" (180 mm) ancho de la
horquilla (6000 lb [2730 kg] La característica de alta velocidad para una bodega con
de batería en el lado se activa instantáneamente al aplicaciones demandantes,
izquierdo y derecho exclusivamente)
tocar el botón de alta velocidad en muelle y de transporte.
11. Anti anclaje 17. Opciones de rueda de
tracción y rueda de carga y el operador no tiene que Access 3 sistema de control de
12. Plataforma amortiguada mantener el botón presionado tracción y el motor de tracción
(equipos acondicionados 18. Interruptor de encendido con para desplazarse a esa velocidad. AC fabricados por Crown
para frío) palanca en lugar de
interruptor de llave. La alta velocidad se desactiva proporcionan confiabilidad
13. Rodillera de caucho cuando el mango de control inigualable en las aplicaciones
19. Ruedas de carga tandem con de desplazamiento vuelve a su más demandantes.
14. Alta velocidad con un solo peso sobre el eje
comando posición neutral o cuando se
20. Rueda de carga doble/triple aplica el freno.
15. Puertas de acero
21. Acondicionamiento contra
16. Cables codificados por color frío y corrosión La opción de dirección asistida
17. InfoPoint™ - Guía de de Crown es ideal para trabajar
22. Color de pintura especial en muelles o cualquier aplicación
Referencia Rápida y mapas
de diagnósticos de servicio 23. Adaptador de estiba que requiera giros constantes y
24. Extensión de faldón de maniobras en espacios limitados.
caucho Los operadores experimentan
25. Designación EE mayor comodidad y fatiga
reducida en comparación con
26. InfoLink™
la dirección manual, lo que hace
27. Tope de pallet que sean más productivos.
28. Cinta antiestática
La opción de avance por
29. Conector de batería SB 350, inercia rápida permite que
SBX 350 el equipo se desplace por
 Serie PE 4500 Información Técnica

Sistema de Control InfoPoint Unidad de Tracción Ensamble de las Horquillas

Comprensivo Access InfoPoint permite, en un 95% de La unidad de tracción incluye Ancho de Horquilla - 9.12” (230
1 2 3 con Tracción AC las reparaciones, que su técnico todo el engranaje motriz, desde el mm) en modelos de horquilla
Este sistema proporciona pueda solucionar problemas sin motor de tracción hasta el eje de con punta estándar, 10” (255
control y rendimiento del equipo diagramas pictóricos, diagramas la rueda de tracción. El eje de la mm) en modelos de horquilla con
inigualable en: de cableado complicados o rueda de tracción está montado punta extendida. Separación de
• Control de tracción incómodos manuales de servicio. a ambos lados de la unidad Horquillas - 22” y 27” (560 y 685
La simplicidad se completa de traccion para maximizar mm) estándar en modelos de
• Interfaz del operador con la guía de referencia la fuerza en pisos irregulares punta estándar. 23” - 26” (585 -
• Diagnósticos rápida InfoPoint, con mapas o aplicaciones en muelle. La 660 mm) separación disponible
de componentes de colores y unidad de tracción está montada en incrementos de una pulgada
La tecnología Crown proporciona
“puntos informativos” que se por la parte superior e inferior. La (25 mm). 23” y 28” (585 y 710
un sistema de control de tracción
encuentra en el equipo. montura superior es grande con mm) estándar en modelos con
de circuito cerrado que mantiene
La información a tiempo consiste rodamiento de rodillo ajustado punta extendida. Separación
la velocidad de frenado a lo largo
en clarificar las etiquetas de cada para las fuerzas horizontales o de las horquillas desde 24”- 27”
de la duración de la batería.
componente y probar un mapa verticales. La montura inferior (610 - 685 mm) disponible en
El motor grande de tracción
de área que muestre donde se tiene cuatro rodillos para proteger incrementos de una pulgada (25
AC fabricado por Crown está
encuentran los componentes. de impactos a la unidad de mm). Largo de las horquillas - 36,
diseñado concretamente para
Con cada equipo se proporciona tracción que funcionan en un 42, 48, 54, 60, 96” (915, 1065,
aplicaciones de montacargas,
una guía de referencia de rodamiento de acero endurecido. 1220, 1370, 1525, 2440 mm)
proporciona aceleración
solución de problemas que El sistema de engranajes se con punta estándar; 84,93, y
y contramarcha mejorada
muestra la operación del encuentra en una carcasa sellada 96” (2135, 2360, y 2440 mm)
que da ventaja para ciertas
display, definición de códigos llena de aceite. horquillas disponibles con
aplicaciones. El display ofrece
e identificación de todos los diseño de punta extendida para
seis visualizaciones de horómetro Sistema Caster
componentes del equipo. distancia entre centro de ruedas
y odómetro. El modo mensaje del El sistema caster es estándar en
más corta.
operador incluye BDI, horas del Sistema Hidráulico la Serie PE 4500 que no tiene
equipo, odómetro, odómetro de La bomba de alto rendimiento, el espaciadores, tiene resortes, Para facilitar la entrada/salida a
viaje o cronómetro. motor, el tanque y los controles con casters estabilizadores pallets Crown ha diseñado unas
están montados en una sola articuladores diseñados y características en el ensamble
El display también incluye una
unidad. Un cilindro de levante manufacturados por Crown para de las horquillas. La punta de las
característica de herramienta de
centrado, montado en vertical, aumentar el rendimiento y la vida horquillas estándar tienen rodillos
servicio a bordo. El técnico de
está equipado con paquetes del equipo. de entrada al pallet para levantar
servicio puede ver entradas y
de poliuretano duraderos. Una la horquilla por encima de la tabla
salidas durante la operación del Crown ha diseñado dos sistemas
válvula de control de flujo que inferior del pallet. Los rodillos
equipo. El historial de códigos caster opcionales para que la
compensa la presión es una están fabricados de polietileno
de evento incluye los 16 últimos Serie PE 4500 pueda alcanzar
parte integral del bloque de de masa molecular con .75” (20
códigos. No necesita llave, laptop los requisitos de volumen de las
válvula y regula la reducción mm) eje y pin roll.
o terminal de servicio. bodegas:
de la velocidad. La válvula El diseño de horquillas extendidas
El Access 3 tiene acceso a los Opción 1; Ajuste rápido de
de sobrecarga protege los tiene una punta completamente
códigos de entrada y salida del casters permitiendo que el
componentes hidráulicos. cubierta con superficie inferior
sistema de tracción entre otros. esfuerzo de frenado, tracción
Sistema de Dirección convexa a lo largo de la horquilla
Access 3 simplifica el sistema y estabilidad esté equilibrado
Asistida creando una rampa de entrada.
reduciendo componentes basándose en aplicaciones
El sistema de dirección por El diseño de inclinado ayuda a la
como contactores, relés y otros especificas. Este sistema
potencia eléctrica opcional horquilla a deslizarse por la parte
componentes electrónicos. también puede alargar la vida de
incluye el módulo de control de inferior del pallet y mantiene los
la rueda de tracción hasta en un
Ajuste de Niveles de bordes sin tocar la base de las
dirección Access 5 y un motor 60 por ciento, dejando que se
Rendimiento tablas del pallet.
de dirección AC integrado con el desgaste la rueda.
El ajuste de niveles de
sistema Access 1 2 3. El acero de la inclinación de
rendimiento se accede mediante Opción 2; Todas las ventajas
El sistema proporciona la punta de las horquillas de
el display para personalizar de ajustes de caster rápidos
manipulación y estabilidad entrada/salida resistente a
aplicaciones específicas de están disponibles, a parte de la
superior gracias al software abrasión con parte inferior
rendimiento del equipo o suspensión de la barra de torsión
del control de tracción que convexa previene que las puntas
requisitos del operador. El que maximiza la estabilidad
aumenta la dirección asistida a rocen y muevan las tablas de la
Sistema de Control Integrado de en altura, para cargas menos
velocidades reducidas y reduce parte inferior del pallet. Diseño
Crown proporciona respuesta estables y poco anchas.
automáticamente la velocidad de una sola pieza con bordes en
rápida, es de bajo consumo y
en giros. forma de radio está soldado a
confiable.
suficiente distancia del punto de
Los diagnósticos de Access contacto de la horquilla.
1 2 3 han sido desarrollados
para solucionar problemas y
reparaciones de la del dia a dia.
 Serie PE 4500 Información Técnica

El diseño del rodillo de salida Dirección Guía de Planificación de Opciones de Aviso

previene que la rueda de carga Manual de Freno: El freno Pallets Alarma de desplazamiento
caiga una vez que pasa la mecánico de expansión interna En modelos con horquillas de audible
tabla inferior. Los 4” (100 mm) tiene un tambor de 6” (150 mm) punta estándar, la rueda de Luces intermitentes.
de ancho, del rodillo de salida con estabilizador enfriado. El carga quedará en la segunda Consideraciones de seguridad y
de acero están posicionados freno del PE se activa con la apertura del pallet siempre que peligros asociados con alarmas
directamente detrás de la rueda posición del manubrio de control. las dimensiones “A” o “B” sean sonoras de desplazamiento y
de carga para mantener la iguales a la distancia nominal luces intermitentes incluyen:
Opción de Dirección Asistida
horquilla deslizándose. Diseño de de la horquilla. En modelos con
Electrónica: el sistema de • Múltiples alarmas y/o luces
deslizamiento de entrada/salida punta de horquilla extendida, la
frenado e-GEN™ reemplaza pueden causar confusión.
que ayuda con esta acción. rueda de carga quedará en la
el freno mecánico. El frenado
El ajuste de la horquilla se hace e-GEN usa un torque potente del primera apertura del segundo • Los trabajadores ignoran las
en las aperturas sin necesidad motor de tracción AC de Crown pallet. En modelos con rueda alarmas y/o luces después de
de desmontarla. El ajuste de la para frenar y su mantenimiento de carga sencilla, la dimensión estar expuestos a ellas día a
altura del talón de la horquilla se queda virtualmente eliminado. “C” debe ser de 6” (150 mm) día.
realiza rápidamente sin sacar la A medida que se desplaza, se como máximo y la dimensión“D” • Los operadores pueden llegar
batería. El ajuste fácil y rápido aplica el frenado e-GEN si el debe ser de 14” (355 mm) como a dejar de prestar atención a la
promueve los chequeos de los operador mueve el manubrio mínimo. En modelos con ruedas presencia de peatones.
ensambles de horquillas para al área de frenado, para la de carga tandem, la dimensión
“C” debe ser de 6” (150 mm) • Molesta a operadores y
mantener la entrada/salida de entrada de información de peatones.
pallets productiva. desplazamiento hacia adelante como máximo y la dimensión
o hacia atrás. Un freno eléctrico “D” debe ser de 17” (430 mm) Otras Opciones Disponibles
El diseño de la barra de levante como mínimo. Los clientes Pongase en contacto con Crown
de dos fases actúa de freno de
incorpora un diseño de “espiga” que necesitan equipos con para otras opciones adicionales.
estacionamiento.
reemplazable para ofrecer servicio ruedas de carga tandem, pero
rápido de dicha barra sin sacarla La información sobre
usan pallets con aperturas más dimensiones y rendimiento
del equipo. pequeñas, pueden adaptarse proporcionada puede variar
Estructura de la Unidad de si reducen la altura de levante a causa de las tolerancias de
Potencia de sus equipos. Contacte a su fabricación. Elrendimiento se
Las puertas de acero robustas representante local Crown para basa en un equipo de tamaño
están suspendidas en bisagras más detalles. medio y se ve afectado por el
sujetas por pin de alto peso, la condición del equipo,
rendimiento. Las puertas tienen A
B
cómo está equipado y las
amplitud de apertura para facilitar condiciones de la zona de
el acceso. Las puertas también trabajo. Los productos Crown
A
se pueden levantar para acceder y sus especificaciones pueden
al equipo en casos de servicio variar sin previo aviso.
sin restricción. Los pernos de
las puertas de diseño convexo
exclusivo que encaja con los C C
agujeros cóncavos de las puertas D D

para reinstalarlos con facilidad. Primera

Apertura
Segunda
Apertura
Un faldón de acero grueso rodea
todo su área.
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 EE. UU.
Tel 419-629-2311
Fax 419-629-3796
crown.com

Dado que Crown mejora sus productos continuamente,

estos y sus especificaciones pueden variar sin aviso previo.

Aviso: No todos los productos y características de los mismos

están disponibles en todos los países en los que se publica
este documento.

Crown, el logo de Crown, el color beige, el símbolo

Momentum, Access, Access 3, Access 1 2 3, e-GEN,
InfoLink, InfoPoint, QuickCoast, QuickPick, y Work Assistson
marcas registradas (™) de Crown Equipment Corporation en
Estados Unidos de América y otros países.

Otras marcas son propiedad de sus propietarios.

Copyright 2006-2018 Crown Equipment Corporation.

SF14717-34 Rev. 02-18
Impreso en U.S.A.