;---.

ias I+- : --`=

ifefi€

EL OL6N
OlayaSanfuelitesyAlejandraVega
Ilustraciones de Carmen Cardemil

¥~}rf=

-==
J£
/
ce quinientos afros en Europa, cuando gobermban reyes y reims,

L la mayor parte de las personas que habitaban el contin-ent; eran

campesinos. La vida entonces era muy dificil. Mucha gente moria por culpa
de la peste, urn enfermedad temida porque no habia ningtin remedio para
curarla+ Cuando la sequia o las heladas echaban a perder las cosechas, 1as

personas no tenian qu6 comer. Cada Cantos afros, 1as guerras entre los reyes
destruian ciudades y campos+ Cansados y desanimados, muchos sofiaban
con las maravillas de Oriente.
Oriente era un lugar le).ano y desconocido para todos+ Quedaba a varios
meses de via).e, primero en barco y luego en caravanas con carretas de
caballos. Eran muy pocos los europeos que habian ido hasta esas tierras,
tambi€n llamadas Las Indias. Muchos de ellos era,n comerciantes, que traian
desde am especias como canela, nuez moscada, clavo de olor y pimienta+
Tambi6n traian sedas, perlas y piedras preciosas+
En un libro escrito por un comerciante llamado Marco Polo, se decia
que en Oriente habia tanto oro que hasta los techos de los palacios se
fabricaban con ese metal.
p`jir+`
 ```.
E
I
 •SoTP 9P i:7qus 9s oJod A s9|qt:uTulJ9]uT u€7JOJ€d
Sout39Jo Sol 9P o]SOJ p oJ9d .oTJ91sTur upSu|u Eq€]tl9s9JdgJ
ou o9u?JJ91TP3|^[ Jt:ur P `U9|oD ouloD 9Jqulot| Un I:Jt:d
•oiJ3nd u9 o]J9nd 9p op€{€?A I:7qct| `soJE.(¥d
sol ap oTanA p A st39JCur st3T `oluaTA |c o]uo]C A a]Jans t3uanq tit
9p €pnd€ UOD .st3|[al]s9 st?I 9p ugT]Tsod i?I A st3dt3ur sns oput3]Tur
o|9s t3ql31Sa apugp Jaqt?s t7Pod A `asJt3JTqn €qtJ8o| Pt?PTJmso t?I ap
oTP9ur TIE .Jt:ur P A OPP pP Jopt3A]9sqo ut:J8 un I?I9 `9]ut3S9Acu
oPo] ouloD .OOU?JJ3]TP9|^[ Jt3ul p s9J9A st:tpnul oP|JJOD9J t37qt3t|
A ouTJt;ur u9nq un i:J9 ug|oD .osoPTqure A oSoTJnD `91U9TTt3A
aJqulot| `U9TOD Tt3q91S?JD i?qulsa SaJopt?gos So]sa 9JltlE
•Tt3U9JJ9| OS7t}Jt3d T9 Jt31S9 9q9P 7t|V .i?P9q9q
9J8oT U9Tnb E t3uJ919 t3PTA i?P 9nb tmsc 9P 9]u9nj t3un UOJ `osoTJ9Id
u7PJ€( Un AET| 91U9TJo 3P J€Sn| UPBT€ U9 9nb Ut31U9m U9TqtHtL-
•st3p€H A so|uJOJTun `sout:u9 A s9JU€8T8 U9ATA 7TTE 9nb U9DTG-
:St3JJ9T] St3S9 9P S9|q79JJU? St:TJo]sTH Jt:1uoD € Eq€]un.( 9s 9]u98 t3i
+aluaTJO Jod Pt3PTSoTmo I:I t3qt3]tlatllne o]s9 opo|
 `€pe
J- =3~,S`r-

\,
.-`....`

`11€[--a -> -9i;`

-i-i;:-::s±===:.:_i::I:--`;=,
i`t<f<iieap-i ;~.a. -i `.- _--,.-----i.-.-`= `as -fas-- -
[i!`-'
i-i-.S=,- ::±>;`r. 5.i-
I--"i-:-::::i-:=-=-s=+ffis.
-~- - £rae, -`` :' .,.- : : -I::

Jco=-L.- ``-`-,+ ..- i'

'F' ,I:i?-i,::
'' ', . -;;,--i:;:
~= i;: ,--, i--

g',
_.,',fo=='£

i-tr_ L`,

--rf y?=+ =i~-aa:+==.`:;¥=i#:=======

?a_=*: ,I A-, -i_-#",--.f

`t``
==_=i=_----L±-=W
-T=-A?J<=-r tr£ -,.. E
HD
"}es.gut.=c`'`~LHyiD¥i^+Dii`EHDAIEEED`-ffi 9
gr..-. EREi-. EElil .i-
I.£*`t%rs=ifers_`EiDFE&,+=-®=EEi!HHill!£S.p!HDEi`_:i:£"§^+tt€£_~D, ..

-``V . . ¥tho>`
` `~--`.=x >:k=&;+_B=EEat«*>E.¥ij`Dca,§{_`,~Eis.&.jEAB¢=¥€nd¥==€+e§+££:¥:=.:±RE¥®..*E
I t, P -
-r- a a---i3-.Sggg:S=¥-¥f -=¥pe`-.ys
•.`-<?-- >-,a _-I
.__D
:-g;=:=:::fTae?a,::-==-I-,£i
* E Eg`2.as` 5g,%RE=
~gr€- -
Baie=. -_ - . r'e
S;``===Ti3~ `ftEL`` ~ '
_ _ `-``S

I- E -A.=. a
.E
01
Col6n pensaba:
-Los portugueses son buenos marlnos y navega.n a Oriente por el sur de
Africa. Ya que la tierra es redonda, si yo navegara hacia el oeste, hacia donde
nadie se ha aventurado, jseguro que terminarfa por llegar a Las Indias!

11
ZI
La idea de Col6n de navegar hacia el oeste en busca de Las India,s era
muy atrevida porque obligaba a atravesar el oc6ano Atlintico.
EI Atlintico producfa temor y respeto. Segtin una antigua leyenda,
cualquier hombre que se atreviera a ir mis alli de donde terminaba el
Mediterrineo y cruzar el Atlintico, seria castigado por creerse superior
a los dioses.
Se decia que en ese oc6ano vivian sirenas y dragones marinos:
13
seres monstruosos y fintisticos que cuida.ban islas llenas de tesoros,
prohibidas a los hombres. S61o un valiente se atreveria a desafiar los
peligros del Atlintico.
En ese tiempo, no faltaban los marinos y sabios que crefan que la
Tierra era redonda: mirar el horizonte curvo en el mar ya les daba una
pista sobre la redondez de laTierra. Pero, hasta entonces, nadie habia
aprovechado esa idea para inventar nuevas rutas por el mar.
 •o].aAo]d ns ap
A 91ut38aAcu pP ugTJTqunc t3T ap uoueE|uoJsap sau9Inb `sola`asuo.
sns UOJ uoJt:1|nstloJ soJT|91t3D soz{at[ sol .soTqgnd soJlo g
U9IBT[aJ ns JOpualxa 9P I;saunoJd t?I A soIJo|TJJ9| sapu€J8 9Jqos
oUJaf qo8 T9 `oP€uT8€un| ut:7qt:t| t!Jtmu otHOJ st3zanbu st?j]t7uou
sol a 9T]auroJd saT ugTOD `tpnd ns ap oTqult3J v .SoJTT91t3D S9Aat|
sol otlloJ sopTJouoJ `Taqt:s| a oput:uJa| ut:qt?uT9J tgEdsE uE
•t|ogtdso a]Jo3 t3T a]ue 91uatH|t:uH 9]ugsaJd as `osotHlue
`A 9|PuTJ 9s ou ug|oD .oTJtpnd€ g 98au as tl9?qtllt?1 t3san8n]Iod +I
t3tloJOJ t3| A `ug|oD ua uoJt3saJ91ul as ou sasg|8uT a sas9Jut?Ij
saAaJ sol oJad .tlgTJTpadxa ns I:ned oAodc A oJauTp oput3Jsnq
st;9doJna salJOJ St:I e 9TBTJlp as ug|oD Tt:q9]STJD OS9 Jod
•saA9I sol 9P oPJamc Ta UTs t373t?t| 9S aJutlJodulT
apt7u €Jod9 t3sa ua :osolapod A9] up8|€ ap €pnd€ t3qt:1?sa.au
9S U9Tqtne| .tlgTJ€8aAtu ap soluaumJ]sul `souTJgtll `soj]t?q
ut3qt:]|saJau 9s :TpzjTp Arm t3Ja Jcur p Tod a.feTA un J€zlut8Jo
-La tierra es demasiado grande y el oc6ano Atlintico
muy extenso -dijo un consejero.
-Moririan en medio del mar antes de llegar a Oriente
-agreg6 otro.
Pero Col6n no se de).aba abatir facilmente y les
contest6 a los que no creian en €1:
-Los libros que he leido y el movimiento de los

planetas y las estrellas confirman que mis cilculos son

los correctos. is6 que mi vlaje es posibleJ
 •9E I:1UES
9p s9uo?]€|niTdeD st3| ouroD
9]ouo] 9s 9nb oiu9umJop `8|
I:]Ut3S 9P Pt3Pnp t3| uo o]t:Iiuo]
un uolt:ulJg 3iues9Acu p A s9A9]
sol `o]t:p Anus €I€p9nb opo|
91
9nb I:Jt3d .U9TJTP3dx9 t3T 9P 9]Jt3d
lt3St3d i:ned st3Ao( st;Tdold sns
9uoP t3TP 9nb 9J|P 9S .I:JT|9]t:D i:I
Pqus| I:UT9J I:I e Jt3ulst3?sn]uo jod
9UTulJ91 A t39PT Ut3J8 I:un t;7u9]
9nb 9p opfJu9AUoD t3qt:]S9 U9TOD
-Aqui dice que Codas las tierras que yo descubra serin para la corom de
Espafia -di).o Col6n.
-Claro, Crist6bal, y en recompensa te daremos el titulo de Virrey y
Gobernador de las nuevas tierra.s -contest6 1a Reina.
-Y serfs nombrado Almlrante de la Mar Oc6a.no -agreg6 uno de los
conse).eros-. Urn d6cima parte de Codas las riquezas que consigas serfn
tuyas. El resto sera para la corom espafiola.

17
 •o]u9urt3urlt? uo]t3]un (
u9|qult3| .soJ9uTJt:ur Sot
9P SETJU9U9]J9d St3St?JS9
St3T A Z9J9| 9P OUTA `oS9nj
p t3It3d I:¥9| `t3n8c A t3PTuloD
9P S9|TJJt3q `91T9J€ 9P S€JJE(
`t3uPoD 9P St:TTO :t37S9AVJ]
t3[ t3Jt:d ut37Jt3JJt3qur9 9s 9nb
s9uOTSTAold st3| u€q€|Tde 9s
3T|anul Ta UE .St3Ut:ur9s 9]ut3mp
soptdmo so|t3d ap Salut31Tqcq 81
sol sopo] € oAngueur 9.`ETA
PP U9TJ€J€d9]d t3i
•oiDaAOJd ns UOJ Jt3Joqt:TOO C
o]]9nd 9]s9 9P s9]Ut71TqEq SOT
C €qt8TTqo anb s9A9t[ sol ap
uoplo t3un sout3ur sns u9 t37t3J|
•soped opt;tne|| `Jt;ul pp st?||T]o
€ o|q9nd o¥9nb9d un I:]st3t|
`€pedsE 9p ]ns [E s9Duoiu9
9TIJ€d tl9[OD |t7q91S?JD
|Estamos listos para partir! -exclam6 Col6n.
E13 de agosto de 1492
zarpaba Crist6bal Col6n
hacia su aventura atlintica
21
al mando de dos carabelas
-1a Pinta y la Nifia- y urn na.o
llamada Santa Maria.
 •Io.`aur oJninj un UOJ ut3qt3gos
A a|Jans ns ue7Jap|gun `st:u9d sns
ut3qt;Jut:J `opt?T|aJ]S9 o|aTJ tln
o.feq sopt?uoiuotllv .aTJadura]ul
I?I E opualtllJnp A opuaTuro;
`opu€.(€qt]i `t3]oq t3Po] c t3]JOTqm
ua Jt3]sa ut37qap soJOUTJtm sol
A s9uolsfAOJd st3| UEq€|TdE 9S
o3Jt!q PP JOIJaluT TV +i?1U9ulJO]
t37qt:t| ou oPuunJ out3gJo [a u9
]t?pt3u UOJ I?qt7ist?q sat opt?q
ouloD +oZ|t:Jsap t3qT t37Joft?un
I:I A olsand oT St3Uodg I:qt?AaTT
9|u€|nd?J] I;pt:J :I:pourgJu| Anus
t3]a saAt:u st;I ap Oproq I: t3pTA t3i
 7Z
•€g€dsE e Jt:s9J89J t3Jt:d OAT;u t3T sour9Jt:uloi sou `o]uold t?I]9I] sour9A
ou Ts .-o]9Inbuf 8p T€ns? `oJ]o €q€]un8a]d- {st3Tpu| st3i u?]so 9puga?-
•o]9ul]t?ur un
i?qt3]msns-tm8E s9 sour9A 9nb o| opo] A uglJt?89ACU 9P st37P oS Sourt:Aa[|-
'..u}]our un ap s9JotlmJ Ut;qu|nDJIJ
so]auT]t3ur sop€Iisnstl€ sol 9]]u9 A o8j€| opt}Ist:ul9p cpcq 9s 9.feTA [9 o]9d
En medio del oc6ano, Col6n
confirm6 que se habia equivocado,
Tar como le habian advertido los
consejeros de los Reyes Cat61icos,
el Atlintico era mis grande que lo
que 61 habfa calculado. Col6n no
queria que cundiera el pinico ante
la idea de un mar que no se acababa
25
nunca.. Entonces fa.1sificaba los datos
de la navegaci6n, Si ha.bian avanzado
treinta leguas en un dia, €1 1es conta.ba
a todos que s61o habfan recorrido
veinte leguas. Asi, esperaba que nadie
se diera cuenta de que la tierra que 61
habia prometido estaba mucho mis
lejos de lo previsto.
 +satpou A st37p so8Jt|
o.u|J A I:iuasos uo]9n] .sosatH
sop ap s?ur ap t37SOACJI EBJ€|
t;un ap o8an| `t?]]ap opt3]]uo.ug
t37qt:t| u9|OD peq9JsfJD
•Z67| ap aJqnlJo ap z|
9Z
|9p ]9]9ut?urt; |t7 st?pt3tll]guo]
tlo]a|A as st?zueJgdsa st3| {St?TPU|
st3| c oP€8aT| ut37qt:t| uH Jod anb
t37J9S? 't:Put3JSTP t3| u3 so]n| ]9A
9A9JJ `t:1U?d t3| 9p 9]tlElncl|]]
`t3ut7|I| 9p o8T]porH `atpou I:Un
E

I 27

'!

81,,
A los hombres reci6n desembarcados
les faltaban palabras para describir
estas nuevas tierras, tan diferentes a
todo lo que antes habian conocido.
La selva tropical impresionaba por
sus colores. Tambi6n por los sonidos,
Era fuerte el ruido del canto de los
pijaros, que se mezclaba con el correr
29
del agua en las cascadas y riachuelos,
El aire ol£a a tierra htimeda y a
frutas sabrosas y desconocidas:
pifias, guayabas, pitabayas y mangos
cautivaban todos los sentidos.
Esa mafiana, aunque los rna.rinos
estaban felices de ha.ber llegado al fin
a su destino, nadie se daba cuenta de
la importancia de este viaje.
 •SOTt7q7urJ 9P 9Jqtllou p osnd sol s9uoTnb g `t!tlt3urm|
au]t?j ap s9]opauro. ap 9]anbu€q un 9p so|s9] A o]]ad ap t?|oJ uoj
saJqtlloH ap s¥ulapc `-st;uozt3urc sc|- st319]Ian8 sgla.`nur sapu€I8
9P t:TJualsTxa t3T t3UoTJuatll 7S U9|oD olJt3IP ns tlg `oTqtllt33 UE
+|oulJ¥tll ap st3tmnTOJ st3T Tu Sopt3JoP Sotp9] Sol
Tu `sopt3JJ9ur SOJTJ Sol Tu `Sopt:Pnp s9Pu€J8 st3| Tu ut379A 9s ou oJ9d
•O|od oJJC|^[ ap OJqIT Ta Ua oP79| t77qt?i otlloJ |t:1 `S€TJa891oJd ap
sop€8]t.TIS son]]suour sol A s€?Jgdso st?I `o]o |a ]t?]|uo.u9 tq€I9dsa
OC
U9Tqurt;I `a]UOIJo Ua Jt?1s9 t3}aJJ ouloD .sadopp A soaur8Td
`sa]ut8T8 saJqulot| `sojTJ8 `st?uaJTs :st}so|T?AI3Jgur st3JJaT] st?1s9
ut;qt3|Iqt3t| €7tlodns as anb sogt3]ix9 sa]9s sol 9p soqmur lt?]iuooua
ou |c o]qunosc ns t}]tlam `a.feTA 9p o?Jt3Tp ns uE +soodoJno sol t3Jt:a
opl]ouo]s9p 9]uaul|uoJ un u9 t3qt3]S9 9nb t37qt:S OU U9|0D
•t3u3Je t3T u9 znJJ i?un uolt3AVp A uo]t3Djt3quros9p
saJqunoH sns A ugTOD `soga|sT Sol 9P I:SaJdJoS I?I a]UV .Ttlt?Tt?Ut:nD
Ut:qt3ult3TT saluelTqt:t| sns anb t3|sT t3un c uoJt8a|| soadolna sol
-Tomo posesi6n de estas tierras en
nombre de los Reyes Cat61icos. En
agradeclmiento a la ayuda divina que
mos ha acompafiado en este viaje,
bautizo esta lsla con el nombre de
San Salvador -di).o Col6n.
ZC
Tal como habia acorda.do con los Reyes, Col6n debfa explorar las tierras
que descubriera y luego volver para informarles de su expedici6n. Durante
cuatro meses, 1as naves de Col6n navegaron de isla en isla. Pero un dia la
Santa Maria qued6 atascada en un banco de arena. Entonces Col6n decidi6
que era hora de regresa.r a Espafia.
Pero Col6n no volvia con sus naves llenas de oro, piedras preciosas
33
y especias, como habia prometido. Tampoco lo acompafiaban principes
de las cortes orientales, sino aborigenes de las islas descubiertas. En vez
de bordados de seda, traia miscaras hechas de hueso de pescado con
incrustaciones de oro. En lugar de colmillos de elefante y cuernos de
unicornio, 1es llev6 a los Reyes papagayos verdes que llamaron la atenci6n
por su brillante colorido.
 •opun|^[ oAanN tln c soadoJna sol c op7t3J] I:7qgq sand `s¥tH oHJrm op€J8o|
I;7qcq ugTJJC ns uo3 anb Jaqt;s uTs `Jcu |a Jod I:]m tzAanu I;un olJ9Tqg t37qgq
sa.feTA sns UOJ anb oputsuad 9Tn8Ts 9|Janur ns i?]sc|i[ +st3Tptl| st;I E j€89|| t3]t3d
otlTtllt?3 oAanu un olJ9|qmsap t37qt3H 9nb oPU9AaJJ 9ln8TS U9|oD .u9TUTdo
ap Jt:TqtueJ OZTH oT oU alut38aAt?u Ta OIA anb o| oPo] oJad .st?ugd A s€7]8a|€
`so]8T|ad `st?]n]uoAg 9|ntlmJv .so.feTA s9J] sosa oqt:J g 9A9|T U9|oD zL
h``
+oput]o|dxa ]Tn8as I?]t3d s¥ul sa.felA saJJ uoJt:TJtlt;UH a| A tlg|OD Tt:q9JSTJD
U9 Ut?79JJ SoJT|91t:D S3Aat[ Sot t3JOT|V .oP7t?J] I?7q€q 9nb S€U987PUT Sol g
Jt3JTtllpc E A 9]ueJ?ul|V |C JaA C Sa||t3J st?I C t37|t3S alu98 g| +ugTJt:Jqa|aJ ut?J8
I?un 9zlut:8Jo a| as A aoJgq un OTHOJ oPTq|JaJ anj U9|oD `oS9 Jod +€g€dsE
t3Jt:d so|Tpqps soAanu A s€zanbTJ st;Aanu `st3JJgp st?Aanu tloJ Jt3¥os t7pod 9s
3nb opt:J|sour E7qgq `oPo] 9Jqos `oJod .sE|og€ds9 st?JJ9I] g Jt3soJ89J ut:7JaA
o| t3junu 9nb 9suad oun8|€ ap s¥tH opuunJ `o]pnA t3}qgq Epl]Jtd aa
•o]|x9 un oP|S t37qt3H
tlg|oD ap a.feTA |a anb uoJt3stlad soJT|91t3D saAat| sol `oJo t37t3Jl ou anbunv
35
9£
CRISTOBAL COLON (1451-1506)
Lo mfs probable es que Crist6bal Col6n haya nacido en la ciudad y puerto
italiano de G6nova el afro 1451. Su padre, Domenico, tenia un negocio de telares

y otro de quesos y su rna.dre se llamaba Susanna Fontanarossa. Crlst6bal era el

mayor de clnco hermanos: Bartolom6, su me).or amigo, Giovanni, Blanchlneta

y Giacomo.
Desde pequefio tuvo contacto con los marineros y sus oficios y se dice que

naveg6 con algunos corsarios durante su juventud. Entre viaje y viaje lleg6 a

Portugal, donde conoci6 a Felipa Moniz de Perestrello, con quien se ca.s6 y

tuvo un hi)o: Diego. Permaneci6 varios afros alli, donde adquiri6 experiencia en

las artes de la navegaci6n, asi como un vasto conocimiento de la geografia de

la 6poca.

Decldido a emprender un via).e hacia Oriente por la ruta occidental, Col6n

37
trat6 de convencer al rey de Portugal de financiarle su expedici6n. Sin 6xito, se

dirigi6 a Espafia para presentar su proyecto a los Reyes Cat61icos. Conoci6 en

Espafia a Beatriz Enriquez de Arana, con quien tuvo a Fernando, su segundo

hi)o. E1 6xito de su gesti6n en la corte castellana le permiti6 reallzar cuatro

via)es al Nuevo Mundo.

Crlst6bal Col6n fue un gran marlno y descubridor de nuevas tierras, pero fue
un mal administrador, lo que le acarre6 muchos problemas: se hizo de muchos
enemigos y hasta estuvo en la cfrcel.

Enfermo, y sin la gloria con que habia sido honrado despu6s de su primer

via)e, el almirante Crist6bal Col6n muri6 en la ciudad espafiola de Valladolid

el afro 1506, sin saber que habia descubierto un continente desconocido para

los europeos.
 •9]U9TJO 9P Ut37t3J1 9S St?PO|
•t3pt;]sour z9nu I:I A Io|o 9p oAep p `t:put:J t3| `t3]u9TurTd I:I u7]s9 €Dod9 t;sa
u9 st3pl]ouoJ s?ur st?T]9ds9 st3| a]]uE .opTd?I Anus u€]9IIpnd 9s 9nb ]t3]IA9
A st3pTuro] stz| It:¥I|E t3]t3d ut?}A]as 9nb s€.(oT| A so]nlj `st:lT|ul9S :St??.3dsE
•Ut37AIA 7|TC 9nb s9JquloH Sol C SoTPul 9ult;T| 9S `S€IPU| St3| ut3J9 I;JIJ9ulv
9nb t37Jap 9s ouloD .st3TPu| St?I 9P s9]Ut;]Iqt3H :So?Put 3 S€uas3Pu|
•]Esn| un 9p soHt}ul8I]o s9]Ut3]Iqt3L| SOT :SauaszJoqv
•st3I|9]]s9 st:I E uglJt;pJ ua o.Jt3q Tap uglJTsod t3| t3qt3.TPUI olquTOJ]SE Ta A
9]]ou |8 t3qt:]IpuT €|n`prq I;I :]t:ur p uo so)It:q sns 9p ugTDTsod t3[ Jt;TnJPJ
t3Jt3d U9[OD 9ZTT|]n 9nb St?]Ualurt3JJOH :ugT.I:SaAEu ap so]u9tlm]isu|
•so]und sop 813ua t3I)ue]slp i?I ]Ipaur I:]t?d
U9|oD 9P Sodur9I] u9 I;Pt3zT|?]n Pn]T8tlo| 9p t3pTp9}^[ :I;n8ai
8C
•t3Pqt}Jt3J I:I 9nb t38Jt?J i?I
t3It3d oT]t:ds9 s?ur UOJ olod `o]u9T A 9Pu€J8 S?ur oJJt3q Un t3JE :O€N
•U9TOD 9P €J0d9 t3T 9P st3uTJt3ur souol]Tp9dx9
A s9uolD€]oTdx9 St:I uo I;Pt:zT|T]n spur uglJt3.Jt:qur9 €| 9nj osa Jod .Jt!Jqolut:ur
9P I?J¥j A €PTd¥J t3J9 `st:pA sns A opt?urt?I ns e st:I]t3]D .(sosnq sop ouroD)
o8J€T ap soJ]aul oz ap I?JJaJ ap `otpaJ]sa A out:Tpaur ooJt?q un EJE :I?PquJt;D
AX OTBTS PP SapuH
t3T)€q €[;cdsE ap oHo]TJJa] pp alit?d ]oAt?ur I:I alqos uo]€u]aqo8 anb
`(9|S|-ZS7|) U98tJV ap Oput?UJa] A9J P A (FOS|-|S fy|) I:"1St:3 9P
pqt?s| t3uTa] t3T ]od opt3ulJoj oTuourl]]t:ur |C I:qt3ult3|T 9S 7SV :SOD?I9]t:D S3J{3t|
OIHVSOID
Continentes: Grandes masas de tierra que Nuevo Mundo: Nombre que se le dio a 39
conforman el planeta. En la 6poca de Col6n se Am6rica para diferencia.rla del Vie)o Mundo,
conocian s61o tres: Europa, Africa y Asia. que eran los contlnentes conocidos antes de
Col6n: Europa, Asia y Africa.
EI Oriente y Las Indias: EI Oriente era un
territorio lejano y poco conocido que quedaba Mar Mediterrineo: El mar conocido por los
hacia el este, tambi6n llamado Asia o Las europeos desde la Antigtiedad, que comunica
Indlas. las costas de Europa, Afrca y Asia. Como es un
mar mterior, no muy hondo ni extenso, se podia
America: Se llama Am6rica al continente cruzar en barco en poco tiempo y sin peligros de
descubierto por Crist6bal Col6n en honor a grandes tormentas.
Am6rico Vespucio. Esta curiosa confusi6n se
debe a un cart6grafo alemin. A1 leer el diario Oc6ano Atlintico: Urn enorme nasa de agua
de via)e del navega.nte Am6rico Vespucio, este salada al oeste de Europa y Africa: cast 150
alemin crey6 )usto nombrar al Nuevo Mundo veces mis grande que el mar Mediterrineo.
en honor a quien se habia dado cuenta que era Antes de los viajes de Col6n,1os navegantes
otro Continente. europeos no se atrevian a cruzar este oc6ano.
 rist6bal Col-6n era un navegant.e deseoso de gloria y
a;e-ntura. Pensarido ymirando sus mapas se convenci6 de que
podia llegar a las ricas tierras de Ori-ente navegando desde
Espafia hacia el oeste, para llevar de vuelta oro, espe,€ias y
piedras preciosas. Con mucho esfuerzo y valequ±a-
emprendi6 su viaje.

`-_as51::-3-..

.-;i-:-:i:i=-.-:i---f=:
===5fae:g£`.,
-::====`-_=±-I;i-
=.-i±¥:i;¥-,-:*se:Si=

•:§:ffrise::is
-ffa,.i

=LT.iF..`j`-I.:;`i3±Lt:.-I:

i,:±*g=¥-i,i¥-.::€±:=:-?:-----:+,=`:
S`T ::i::: :-giv-try*
-i i- :.:`rf-i--: -=<€#ir*
g.---..:=\ -'¢
~-~,
¢1 `.,?I.``..