Manual Clean Sweep

Manual para el manejo de pellets
El objetivo: la pérdida cero de pellets

Índice
Índice
Introducción ............................................................................................................................................ 3
Pellets de plástico en el medio ambiente ............................................................................. 4
El valor de Operation Clean Sweep ................................................................................................. 5
Cinco pasos básicos del manejo: implementación de Operation Clean Sweep ................. 7
Inspección del sitio ................................................................................................................ 8
Preparación del lugar de trabajo..................................................................................................... 9
Instalaciones ................................................................................................................................. 9
Sistemas de contención ............................................................................................................ 10
Equipo del empleado ................................................................................................................. 11
Diseño de un programa de capacitación ............................................................................ 12

Participación y responsabilidad del empleado ................................................................... 13
Procedimientos de prevención, contención y limpieza...................................................... 14
Flujograma del manejo de resina.............................................................................................. 14
Transporte y embalaje de pellets.............................................................................................. 15
Descarga de vagones tolva y camiones ................................................................................... 16
Bolsas: Llenado y manejo. ....................................................................................................... 18
Otras inquietudes relativas a los vehículos de transporte ..................................................... 20
Transporte maritimo .................................................................................................................. 21
Desecho y reciclaje de residuos ................................................................................................ 22
Métodos para ayudar a minimizar la generación y liberación de partículas de plástico y
plástico en polvo .................................................................................................................. 23
Promesa de prevenir la pérdida de pellets ......................................................................... 27

Promesa de la compañía.............................................................................................................. 28
Promesa del empleado ................................................................................................................ 30
Listas de control.................................................................................................................... 31
Listas de control de la gerencia
Implementación y capacitación .......................................................................................................... 32
Inspección del sitio .............................................................................................................................. 33
Equipo de las instalaciones ................................................................................................................. 36
Equipo del empleado.................................................................................................................. 37
Listas de control del empleado
Operaciones de procesador ................................................................................................................ 38
Depósito ............................................................................................................................................. 39
Limpieza y carga de vagones........................................................................................................... 40
Ferrocarril ........................................................................................................................................... 41
Transferencia ..................................................................................................................................... 42
2
Introducción
Cómo Usar Este Manual
El programa y el manual de Operation Clean Sweep, conocida por sus siglas en inglés OCS, contienen
pautas para ayudar a los responsables de operaciones en la industria de plásticos a reducir la pérdida
de pellets al medio ambiente. Puede ser que algunos de los procedimientos contenidos en el pre-
sente manual se apliquen a su operación en particular mientras que otros no se apliquen. Los usuar-
ios del manual pueden aplicar aquellas secciones y medidas que ayuden a alcanzar los objetivos
específicos de su compañía. No se pretende que ninguna de estas pautas sea un mandato. El
cumplimiento con regulaciones estadales y locales es obligatorio. Estas pautas pueden ayudarle a
lograr cumplir con los requisitos oficiales y evitar las sanciones.
Existen muchas maneras de trabajar para conseguir la pérdida cero de pellets.
Los materiales de OCS tienen por objeto brindar la máxima utilidad a todos los tipos de operaciones
de manejo y transporte de plásticos. Se han creado las listas de control electrónicas para facilitar la
adaptación del programa a las características particulares de su compañía. Por ejemplo, en cada lista
se puede incorporar el logotipo particular de su compañía y se pueden agregar o suprimir pasos
específicos en el proceso para que éste refleje los que se usan en una operación específica. Con estas
mejoras será más fácil crear y copiar los formularios con el mayor valor para su compañía.
Derecho de Autor
El logotipo y el nombre de OCS están protegidos por derecho de autor. Es nuestra intención que
estos materiales se usen internamente en una determinada compañía o instalación. Cualquier com-
pañía que produzca, procese o maneje los pellets de plástico de otra manera, puede usar los materi-
ales, el nombre o el logotipo de OCS a fin de ser buenos protectores del medio ambiente; esforzán-
dose por contener y prevenir la descarga de pellets al medio ambiente. Se permite compartir los
materiales libremente con otras personas o compañías con el ánimo de mejorar la retención de pel-
lets. Se prohíbe la reproducción de todos los materiales de OCS para la venta u otro uso que no sea
el expreso uso de mejorar la contención de pellets de plástico en una operación. El uso no autoriza-
do estará sujeto a multas y otras sanciones.
Reconocimientos
El programa OCS se usa ya desde hace 12 años. Fue elaborado por productores, transportadores y
procesadores de resinas de plástico con el objeto de reducir y eliminar los pellets de plástico en el
ambiente natural. El American Plastics Council (APC) y la Society of the Plastics Industry (SPI) desean
agradecerles a todas las personas, las agencias gubernamentales, las compañías y las asociaciones de
las industrias afines (que son demasiadas para nombrarlas todas) que participaron en la elaboración
y la revisión de este manual.
Información
Para hacer preguntas o sugerencias al APC para mejorar el programa o los materiales de OCS, dirí-
jase al 1 800 2-HELP-90 (1-800-243-5790) ó [email protected], ó a la SPI, diríjase al 202-974-5200.
Para obtener información adicional, sírvase usar los enlaces en www.opcleansweep.org.
3
Pellets de plástico en el medio ambiente
Pérdida de pellets de plástico — su impacto y manejo
Recientemente, y cada vez con mayor frecuencia, los investigadores científicos señalan que las aves
de mar, las tortugas marinas y los peces ingieren una diversa gama de objetos de plástico que les son
letales o afectan su salud en forma nociva. La mayoría de estos plásticos son productos de consumo
ya usados (por ejemplo, botellas, tapas, recipientes, etc.) que se han desechado sin la debida aten-
ción. Una parte de esta basura consiste en pellets de resina de plástico que ingresaron en el circuito
circulatorio de desechos y los océanos. Cuando estos pellets son comidos por la fauna silvestre no
pueden pasar por su sistema digestivo, lo cual provoca la desnutrición y la inanición.
Si bien los consumidores tienen la responsabilidad de desechar de manera adecuada los productos
que usan, la industria de plásticos debe fijar su atención en la contención adecuada de los productos
que usamos — los pellets de plástico (la resina virgen), la materia prima de nuestra industria.
Debemos impedir que los pellets se introduzcan en las vías fluviales y acuáticas que terminan desem-
bocando en el mar.
No importa en cuál aspecto de la industria se trabaje, todos los empleados deben educarse sobre
cómo manejar y desechar de manera apropiada los pellets de plástico con miras a la pérdida cero.
El Programa OCS
La Society of the Plastics Industry (SPI) inició hace doce años su campaña de difusión de información
y educación a fin de reducir la pérdida de pellets. Varias publicaciones de interés público se
difundieron bajo el nombre de Operation Clean Sweep (OCS) entre compañías de todo el país. El
mensaje era sencillo: los pellets de resina deben ser contenidos, recuperados y/o eliminados de man-
era apropiada. Ahora es necesario dirigir la atención de nuestra industria a este problema y ampliar
la iniciativa OCS para resolverlo.
El American Plastics Council (APC) y la SPI están colaborando para dar nueva vida al programa OCS a
fin de fortalecer los esfuerzos para educar y modificar el comportamiento en la industria de plásticos
con miras a la pérdida cero de pellets. APC y SPI están firmemente comprometidos con esta labor y
alientan a las compañías de plásticos a participar en el programa OCS, lo cual incluye las prácticas y
los recursos contenidos en este manual.
Cómo puede ayudar

Cada sector de la industria, incluyendo los productores y transportadores de pellets, los operadores
de terminales de transporte a granel y los procesadores de plásticos, tiene un papel en la eliminación
de la pérdida de pellets de plástico. Cada quien pone su granito de arena. Unos cuantos pellets aquí
y otros allá. Todos se suman a una cantidad apreciable en su conjunto, cuando se toma en cuenta la
gran cantidad de plantas industriales que existen y la alta frecuencia de manejo de resinas en ellas.
Para eliminar la pérdida de pellets es imprescindible contar con el compromiso de todas las personas
en todas las compañías, desde los más altos gerentes hasta los trabajadores en la planta.
La contención de pellets es bueno para el medio ambiente. Es bueno para el negocio. Y, es la ley.
Con su ayuda y cooperación, podemos hacer grandes progresos para ayudar a nuestra industria a
proteger el medio ambiente. APC y SPI esperan poder colaborar con usted en Operation Clean
Sweep para alcanzar esta importante meta.
4
El valor de Operation
Clean Sweep
¿Si pudiera tomar una medida sencilla para ayudar a fortalecer los siguientes
aspectos en su compañía:
La contribución a la preservación de la calidad del agua y la fauna silvestre;
El cumplimiento con los reglamentos federales y estatales y evitar el pago de multas;
El programa de seguridad y limpieza;
El bienestar de los empleados;
La eficiencia operativa;
El estado financiero; y
La buena reputación en la comunidad.
...la tomaría?
Esta medida es Operation Clean Sweep (OCS), un programa del American Plastics Council y de la
Society of the Plastics Industry, Inc. para la gestión integral del producto.
La campaña tiene por meta: ayudar a toda operación de manejo de pellets de

plástico a implementar buenas prácticas de limpieza y contención de pellets a fin
de alcanzar la pérdida cero de pellets.
La pérdida de pellets tiene muchos impactos negativos en las compañías en forma individual, en la
industria de plásticos en su conjunto y en el medio ambiente.
Los resbalones y las caídas constituyen una causa importante de accidentes en la industria de
plásticos.
Los accidentes implican tiempo perdido, costos más altos de indemnizaciones y una moral baja
entre los empleados.
Las infracciones de las regulaciones relativas al agua de tormenta en estados como California
pueden tener como consecuencia sanciones civiles de hasta $10,000 por incidente (e.g., Código
de Regulaciones de California Título 23 § 13385). Cualquier persona que descargue desechos no
autorizados en contravención del CWC (Código de Agua de California) § 13264, podrá ser encon-
trada culpable de un delito menor y sancionada con una multa de $1,000 por día.
Los pellets derramados, con el tiempo, acaban en nuestros océanos. Tanto si ellos se manejan en
una planta de Iowa como si se manejan en instalaciones en la orilla del mar, los pellets acaban en
el desagüe de tormentas y de ahí llegan a los océanos — y terminan afeando el paisaje y ame-
nazando a la vida marina.
5
El valor de Operation Clean Sweep
Cuando la industria maneja los pellets lo más responsablemente posible:

Los pellets se mantienen afuera de las áreas naturales incluyendo las vías fluviales y los océanos.
Las compañías mejoran su fama como buenos protectores del medio ambiente — un factor cada
vez más importante para atraer a los inversionistas y empleados de alta calidad; y
Se transforma más materia prima en producto y no en desperdicio, y eso mejora la eficiencia.
OCS tiene como meta principal ayudar a impedir la introducción de los pellets de plástico en el
medio ambiente, pero estos esfuerzos también pueden ayudar a mejorar las relaciones con grupos
de accionistas y organizaciones comunitarias con la expectativa de que la industria reduzca al míni-
mo su impacto en el medio ambiente.
La industria necesita la ayuda de todos los procesadores para conseguir buenos resultados.
Este manual y su correspondiente sitio Web, www.opcleansweep.org, dan la información y los recur-
sos necesarios para lanzar un programa de educación del empleado nuevo o aprovechar las labores
ya realizadas mediante Operation Clean Sweep.
Si usted ya sigue los principios de OCS, o piensa hacerlo, haga la Promesa (incluida en este manual
en la página 24) y reciba un reconocimiento de su compromiso.
Sírvase llamar con cualquier comentario o pregunta:
APC SPI
800-2-HELP-90
(800-243-5790) 202-974-5200
6
Cinco pasos básicos del manejo:
implementación de Operation Clean Sweep
1. Prometa dar alta prioridad a la pérdida cero de pellets.

Firme la “Promesa de impedir la pérdida de pellets de plástico”. (incluída en la página 24)
2. Haga un balance de la situación y las necesidades de su compañía.

Cumpla con todas las leyes y regulaciones ambientales relacionadas con la contención de pellets.
Realice una inspección global del lugar de trabajo.
Determine si usted cuenta con instalaciones y equipos apropiados.
Determine si los empleados tienen y siguen procedimientos apropiados.
Identifique aspectos problemáticos y elabore nuevos procedimientos para abordarlos .
Intercambie sus experiencias con sus colegas de la industria.
3. Efectúe las actualizaciones y modernizaciones necesarias en las instalaciones y

equipos, según corresponde.
4. Concientice a los empleados e inculque en ellos un sentido de responsabilidad.

Establezca procedimientos escritos (Los procedimientos y las listas de control contenidos en este
manual pueden adaptarse para atender sus necesidades particulares. Puede disponer de ese
material electrónicamente en www.opcleansweep.org).
Encárguese de que los empleados tengan acceso fácil a los procedimientos.
Realice con regularidad capacitación de empleados y campañas de concientización sobre
Operation Clean Sweep.
Asigne a los empleados la responsabilidad de monitorear y manejar la contención de pellets.
Aliente a cada trabajador a comprometerse firmando la Promesa del empleado.
Solicite opiniones y críticas constructivas sobre su programa.
Use recordatorios en el lugar de trabajo como pegatinas o etiquetas adhesivas, carteles, letreros, etc.
5. Haga seguimiento y haga cumplir los procedimientos — cuando es importante

para la gerencia, lo será también para los empleados.
Realice inspecciones rutinarias de toda la planta — las áreas de producción y los estacionamien-
tos, las áreas de drenaje, las entradas a los garajes, etc.
No deje de tratar de mejorar el programa. Comparta las mejores prácticas mediante el sitio Web
de Operation Clean Sweep: www.opcleansweep.org.
7
Inspección
del sitio
Una de las maneras más efectivas de mejorar la contención de pellets en sus

instalaciones consiste en detectar dónde ocurre el derrame o las pérdidas con
mayor frecuencia y arreglarlo.
1. Use la lista de control para la inspección del sitio en cada punto de

transferencia en su local.
2. Identifique las áreas principales de derrame.
3. Determine la causa del derrame en cada área.
4. Investigue y haga una puesta en común de ideas y sugerencias para

resolver cada problema.
5. Implemente la solución efectiva más sencilla.
6. Haga seguimiento para medir la eficacia.
7. Repita el proceso, si corresponde.
La mayoría de las compañías no efectúa todas las operaciones de la lista de

control para la inspección del sitio. Modifique la lista de control para que la
misma se ajuste a su operación. Agregue cualquier operación que falte.
8
Preparación del lugar de trabajo
Compruebe que el lugar de trabajo esté preparado de manera
adecuada para impedir la pérdida y facilitar la limpieza.
INSTALACIONES – Tome los siguintes pasos siempre que sea posible y práctico
Pavimentar las áreas de carga y descarga donde ocu-
rren los derrames inevitables para facilitar la limpieza. Regulaciones de EPA
• Incluir una superficie inclinada o un borde plano ele-
vado para contener los pellets en áreas pavimen- La Environmental Protection
tadas. Agency o Agencia para la
• Equipar las áreas con aspiradoras (vacuums) o escobas. Protección del Medio Ambiente,
• Puede ser más conveniente usar aspiradoras sin cable EPA, regula la descarga de
para la limpieza de exteriores. efluentes en el desagüe de
Para la limpieza en patios de grava, puede ser útil tormentas mediante el programa
habilitar las aspiradoras con malla o tela metálica en de otorgamiento de permisos del
la boca de las mangueras para recoger los pellets sin National Pollutant Discharge
aspirar la grava. Elimination System (Sistema
Coloque bandejas colectoras en todas las válvulas de Nacional de Eliminación de
descarga de los vagones o camiones. Descargas Contaminantes),
Use equipo para el manejo de cargamentos voluminosos conocido por sus siglas en inglés
diseñado para minimizar el escape de pellets. NPDES (40 C.F.R. §122)
Instale sistemas de aspiradora central, siempre que sea
viable.
Instale mangueras de conexión habilitadas con válvulas que se cierran automáticamente al
romperse la conexión.
Vacíe y selle de forma adecuada los contendores de transporte a granel (ferroviarios o de
camión) antes de despacharse los mismos. La pérdida de pellets residuales de los vagones y
camiones de transporte a granel “vacíos” sin sellar es un problema importante.
Coloque botes (cubos o tachos) para el
desecho de pellets en los patios ferrovia-
rios para la carga y descarga. Prepárese para las inundaciones
Cerciórese de que los pellets de desecho
se manejen adecuadamente al almace- Compruebe que el sistema de contención
narse y eliminarse. Todos los clientes pueda resistir las lluvias fuertes e inundaciones.
deben seguir los procedimientos basados El sistema debe ser capaz de resistir las
en el concepto de la “pérdida cero al condiciones del ciclo centenario de
medio ambiente”.
inundaciones.
9
Sistemas de contención
Instale sistemas de contención con pérdida cero (tales como la malla o tela metálica en los
desagües de tormentas ), según el caso, para impedir el escape de pellets fuera de la planta.
Hay dos maneras posibles de instalar un sistema de contención:
• Sistemas de contención en una determinada área dentro de cada área mayor donde se
manejan los pellets. Este sistema de contención en áreas específicas sería el sistema primario
de contención de pellets y el sistema global de las instalaciones serviría de sistema secun-
dario, por si fallara el primario.
• Sistemas de contención globales para las instalaciones en su conjunto, que son efectivos
para el control de liberación de pellets de las instalaciones que cubren una extensa superfi-
cie y para el manejo de grandes volúmenes de pellets.
Coloque malla o tela metálica (anjeo) en todos los

desagües de tormentas. La malla debe ser más ce- Prevea las lluvias
rrada que el tamaño del pellet más menudo que se
maneja en las instalaciones. Limpie con regularidad Diseñe sistemas que resisten a las
las mallas de los desagües de tormentas, en particu- condiciones del ciclo centenario de
lar, después de las lluvias, para impedir los atascos y
inundación.
el desbordamiento de los desagües. La malla doble
ayuda a minimizar los problemas de atascos. Use una rejilla colectora y un sistema
Instale rejillas, faldas y barreras flotantes en las zan- de desagüe de tormentas con filtro
jas o lagunas de contención. Use espumaderas o provisto de una malla cuya abertura
paletas coladoras u otros utensilios similares o sis- corresponde la gama de tamaños de
temas de aspiración para sacar los pellets acumula-
pellet que se maneja.
dos en la superficie del agua.
Para impedir la contaminación en los desagües,
emplee métodos de limpieza en seco siempre que
ello sea posible. Los procedimientos de limpieza en seco también impiden que los pellets se cont-
aminen más por causa de compuestos químicos en el agua de tormenta.
10
Equipo del empleado — encárguese de que los

empleados cuenten con fácil acceso a: Último recurso
Escobas, recogedores o palas, rastrillos, etc.
El uso del aire comprimido
Aspiradoras industriales para el uso en interiores
como método de limpieza de
Aspiradoras portátiles de taller para el uso en exteriores
pellets es el último recurso que
Bandejas colectoras o lonas debe usarse en circunstancias
Bolsas de recolección de muestras de boca ancha o bolsitas especiales. El chorro de aire
de polipropileno comprimido en muchos casos
Cinta adhesiva para la reparación de daños en las bolsas o mueve los desechos a otra área
cajas en vez de contenerlos.
Recipientes para pellets de desecho (tambos, bidones, cajas
de transporte a granel, etc.)
Procedimientos obligatorios y listas de control para asistir
en el seguimiento. (Las listas de control están a su disposi-
ción para adaptarse a sus necesidades particulares. Haga clic en ‘Checklists’
www.opcleansweep.org).
Juego de elementos para la limpieza de la horquilla elevadora (Ver la página 19)
Resbalones y caídas
Los resbalones y las caídas son la causa principal de
los accidentes en la industria de plásticos.
Un área de trabajo limpia

Un área de trabajo limpia reduce el número de
resbalones y caídas y levanta la moral de los
empleados.
11
Diseño de un programa de capacitación
Diseñar un programa de capacitación implica una serie de pasos que pueden

dividirse en cinco etapas: hacer un balance de necesidades, determinar los
objetivos de capacitación, especificar los elementos del programa, llevar a cabo la
capacitación y evaluar su eficacia.
1. Balance de necesidades — realice una inspección integral del sitio (páginas 8 y

29-31) y determine si los empleados están siguiendo los procedimientos apropia-
dos. Haga las mejoras necesarios en la planta y escriba o modifique los proced-
imientos antes de iniciar un programa de capacitación.
2. Objetivos de instrucción — precise lo que se necesita para garantizar que se

sigan los procedimientos.
3. Detalles — determine cómo, quién, dónde y cuándo se hará la capacitación.

Tome en consideración los siguientes aspectos: explicar el impacto de la pérdida
de pellets en el medio ambiente, definir el papel que desempeña cada individuo
cuando pone en práctica los cambios y verificar si el personal tiene conocimiento
de los procedimientos apropiados.
a. Use OCS para diseñar y elaborar un programa de capacitación y el contenido del programa.
b. Seleccione las técnicas que se van a usar para facilitar el aprendizaje (las reuniones de
grupo, la distribución de documentación, los videos, los sitios Web, etc.).
c. Seleccione el espacio más indicado para sus reuniones.
d. Prepare los materiales.
e. Identifique y capacite a los instructores.
f. Establezca los objetivos del departamento.
4. Implementación — Programe las clases, las instalaciones, los participantes e

instructores, reparta materiales, realice la capacitación.
5. Evaluación — Determine la reacción de los participantes a la capacitación, cuánto

han aprendido y en qué medida cumplió con los objetivos del departamento.
12
Participación y responsabilidad
del empleado
Encárguese de que los empleados conozcan y respondan de la prevención, la
contención, la limpieza y el desecho de pellets.
Establezca procedimientos escritos. (Los pro-

cedimientos y las listas de control de este ma- Derrames siempre ocurrirán
nual pueden modificarse para ajustarse a sus
necesidades particulares. Puede visualizar éstos
por Internet en www.opcleansweep.org). Encárguese de que los empleados:
Cerciórese de que los empleados puedan Asuman la responsabilidad haciendo la
acceder fácilmente a los procedimientos. Promesa.
Realice con regularidad capacitación y cam- Limpien inmediatamente el derrame.
pañas de concientización de los empleados
Reciclen o desechen los pellets sueltos de
sobre el programa Operation Clean Sweep.
manera apropiada.
Explique el impacto de la pérdida de pellets
en el medio ambiente y en la compañía.
Establezca la prevención , la limpieza y la
contención de derrames como prioridad y filosofía de la compañía.
Promueva esa filosofía cada día.
Asígneles a empleados específicos la responsabilidad de Reconozca los esfuerzos
monitorear y manejar la contención de pellets. Esta tarea se de los empleados
cumple cuando se asigna como parte rutinaria de las fun-
ciones de los empleados.
Un detalle muy sencillo, como por
Puede ser conveniente contratar a tiempo completo un
encargado de limpieza/barrendero de bodega, si corre- ejemplo, dar un almuerzo especial,
sponde. Contar con una persona asignada a esta tarea para reconocer el gran esfuerzo de
mejora la eficiencia de los otros trabajadores. los empleados en la prevención de
Recalque cuán importante es para la persona involucrada pérdida de pellets es muy efectivo
en un derrame limpiarlo inmediatamente. para mantener en primer plano el
Revise los procedimientos vigentes y determine si existen compromiso de su compañía.
antecedentes de problemas en cierta área.
Reafirme los procedimientos existentes, o elabore nuevos.
Use recordatorios tales como avisos adhesivos, pósteres, carteles, etc.
Fomente el trabajo en equipo y el feedback o la crítica constructiva.
Recompense y/o reconozca los hitos y los logros significativos de los nuevos equipos o los equipos
que alcanzan los objetivos designados del programa de prevención de pérdida de pellets.
13
Procedimientos de prevención,
contención y limpieza
El movimiento de los pellets de plástico desde las instalaciones de producción de resina, a través
de la red de distribución, hasta el procesador consta de muchos pasos. Los derrames y la pérdida
de pellets al medio ambiente pueden ocurrir en cualquier punto. Los procedimientos en esta sec-
ción dan las mejores prácticas en cada paso del manejo de pellets. La meta de la pérdida cero de
pellets se alcanza concientizando y haciendo responsables a los empleados de estos procedimien-
tos de prevención, contención, limpieza y desecho.
Flujograma del manejo de resina
El proceso de transporte y manejo consiste en muchos pasos.

Los derrames pueden ocurrir en cualquier punto.
Limpieza de Regreso de Transferencia/

vagón de vagón/camión almacenaje en silo
tren/camión del cliente
Descarga de
Producción de Carga de vagón vagón/camión Introducción en
resina tolva (hopper) del cliente el proceso
Transferencia
o carga en Depósito
Bodega del
camión cliente
Llenado de
caja
Llenado de
bolsa
14
Transporte y embalaje de pellets

La limpieza, la carga, el almacenaje y la descarga de vagones tolva y camiones presenta particulares
retos en el manejo de resinas.
Limpieza de vagones tolva y camiones vacíos

Use el aire comprimido para que el desecho de pellets sea más fácil.
Instale sistemas de colección de aguas residuales y filtración de pellets en las áreas de
limpieza de vagones tolva y camiones.
Recupere todos los pellets del agua de
lavar.
Limpieza de vagones y camiones
Recicle, selle de nuevo, o deseche los pel-
Asegúrese de que se manejen en forma debida
lets recolectados de manera adecuada.
los materiales residuales.
Vagones tolva y camiones
Opere el sistema de transportadora de
manera debida para evitar los atascos y la necesidad de abrir los conductos.
Si se debe abrir un conducto para desatascarlo o destaparlo, prevea la posibilidad de pérdida de
pellets y siempre coloque una bandeja colectora o una lona debajo de la conexión.
Quite los pellets derramados de la parte superior del vagón o camión antes de salir del área de
contención — los pellets residuales caerán en el suelo al pasarse los vehículos al exterior de la
planta.
Sellado de vagones y camiones de carga

Cierre debidamente todas las tapas de salida antes de mover los vagones o camiones (y pida a los
clientes que hagan lo mismo al devolverlos vacíos).
Aplique sellos a todos las tapas de salida (con cable trenzado de acero de 1/8” o su equivalente).
Diseñe o modifique sistemas de carga de modo tal que los conductos de transferencia puedan
vaciarse completamente, con cualquier resina residual descargándose en un recipiente después de
terminar de cargarse.
Almacenaje en sitios intermedios

Tenga en cuenta el riesgo de exponerse al vandalismo cuando selecciona el lugar.
Establezca procedimientos de seguridad, según corresponde (por ejemplo, el uso de alambrados,
cercas o iluminación).
Indique a las compañías que denuncien cualquier incidente (por ejemplo, a los transportistas, las
líneas ferroviarias, los camioneros y los procesadores).
15
Descarga de vagones tolva y camiones
Apertura de válvula
Esté alerta
Contenga cualquier derrame que pueda ocurrir al conectarse colo-
cando un colector debajo de la válvula de descarga antes de abrir. La pérdida de pellets
Purgue los tubos de descarga dentro del área de contención. puede ocurrir en cualquier
Mantenga limpia el área barriendo o pasando la aspiradora.
etapa de las operaciones.
Esté alerta para cuidar que
Es conveniente instalar en las mangueras de conexión válvulas que
se cierran automáticamente cuando se interrumpe la conexión.
los pellets no se escapen al
Los atascos en la manguera, la acumulación de materiales en las medio ambiente.
bocas de salida, etc., pueden requerir que los conductos de descar-
ga sean abiertos, lo cual presenta el riesgo de derrame.
Hay que prever la posibilidad de pérdida de pellets antes de abrir
el conducto.
Coloque recipientes para el desecho de pellets en los patios de carga y descarga de ferrocarril.
Coloque un colector o una lona para atrapar los pellets.
Limpie inmediatamente y deseche de manera apropiada cualquier derrame de pellets.
Los disparos en la circulación de material por los tubos de descarga pueden provocar que los pellets se
arrojen al medio ambiente. Para impedir esto, instale un dispositivo de envoltura con bolsa (bag
house), una bolsa con filtro u otro mecanismo de control en la boca de salida del sistema de descarga.
Terminación de la descarga
Compruebe que el vagón o el camión esté totalmente descargado.
Someta la válvula al ciclo de operaciones mientras el aire esté circulando.
Confirme visualmente que cada compartimento esté vacío.
Purgue el conducto antes de desconectarlo.
Válvulas de sellado Los ”Sospechosos Habituales”

Cierre todas las válvulas.
Las válvulas, las tapas de las salidas, y las
Asegure las tapas de salida y las trampillas o trampillas superiores abiertas son con
portezuelas superiores.
frecuencia la causa de derrame de
materiales. No se olvide de cerrar todas
Muestreo
las “rutas de escape” de los pellets una
Sólo realice el muestreo en las áreas protegidas vez que esté descargado el vagón
con equipo de contención.
Revise los procedimientos de toma de muestras
para eliminar la posibilidad de derrames.
Use recipientes o bolsas de polipropileno de boca ancha para la toma de muestras.
Use un sistema de colección por embudo para canalizar de manera efectiva los pellets hacia los
recipientes.
16
Toma de muestras de los tubos de descarga:

• Coloque un colector o una lona muy resistente debajo de la apertura de salida antes de abrir
para recoger cualquier derrame de material. (Se han desarrollado varios dispositivos comerciales
específicamente para la prevención de derrames durante la toma de muestras.)
Toma de muestras de las trampillas o
portezuelas superiores: Jerarquía de métodos de limpieza
• Extreme la precaución para evitar el
derrame que también puede presentar Pasar aspiradora.
un peligro de resbalones.
• Cierre las trampillas y aplique sellos de Barrer.
cable para impedirles el acceso a los
Lavado (sólo con sistemas apropiados de
vándalos.
contención).
Derrames Aire comprimido (sólo como último recurso).
Tenga mucho cuidado para evitar los

derrames.
Limpie cualquier derrame inmediatamente.
Embalaje
El uso de los debidos procedimientos de embalaje, llenado y manejo puede ayudar mucho a
minimizar la pérdida de pellets.
Selección de materiales de embalaje

Use materiales de embalaje diseñados para minimizar la posibilidad de rompimiento y escape de
pellets. Use recipientes resistentes al rompimiento para los embarques cuando ello sea posible.
Use bolsas reforzadas, tales como las de tejido de polipropileno, y forre los recipientes más
grandes con materiales resistentes a la perforación ó/y el rasgón.
Minimice el uso de bolsas con válvula, o selle las bolsas con válvula inmediatamente después de
llenarse.
Recogida de pellets derramados

Recoger los pellets derramados reduce la contaminación y permite que sean para su uso normal
en vez de tener que desecharlos.
17
Bolsas: Llenado y manejo

Inspeccione todas las paletas para encontrar clavos salientes o tablas quebradas.
Use bolsas que no se perforen fácilmente.
Use un recipiente o bolsa más gruesa si el rompimiento es proble-
ma recurrente. Precaución
Mueva y apile las bolsas inmediatamente después de llenarse para
evitar el escape.
Las bolsas usadas en los
embarques a menudo
Cubra los agujeros con cinta adhesiva o reemplace las bolsas
rotas.
disponen de un cierre
mecánico cuyo sello no
Limpie con regularidad los derrames de pellets durante el proceso
de llenado. Siempre que sea posible, seleccione un equipo de
tiene suficiente fuerza
llenado diseñado para prevenir la pérdida de pellets. para impedir el escape una
Establezca procedimientos para depósito y el manejo que mini-
vez que la bolsa esté llena.
micen la posibilidad de escape de pellets.
Deseche los pellets recogidos de manera apropiada.
Bolsas: Vaciar y eliminar

Vacíe completamente las bolsas.
Recoja, maneje, almacene y transporte las bolsas vacías para evitar o contener el escape de
pellets.
Recicle las bolsas de resina de plástico, las envolturas de plástico (shrink-wrap y stretch-wrap),
siempre que sea posible.
Deseche los materiales de embalaje por incineración o en un relleno sanitario bien controlado.
• Insista en la necesidad de usar procedimientos que promuevan la “pérdida cero al medio
ambiente”.
Cajas de transporte a granel

Use cajas que no se perforen tan fácilmente.
Precaución
Cubra los agujeros con cinta adhesiva o reem-
También se pierde un poco de material
place las bolsas rotas.
durante el proceso de llenado.
Limpie con regularidad los pellets derramados
durante el proceso de llenado.
Deseche los pellets recogidos de manera apropiada.
18
Mejore los métodos de paletización o estibaje

Mueva y apile las bolsas inmediatamente después de llenarse para evitar escapes de las válvulas.
Apilen las bolsas sobre la paleta en configuraciones cerradas y entrelazadas.

Envuelva las paletas en plástico shrink wrap o stretch wrap para estabilizar las pilas y ayudar a
contener los pellets sueltos.
Use cartón corrugado encima y
debajo de las paletas para minimizar Seleccione bolsas y paletas apropiadas
las perforaciones o los rasgones en
las bolsas y para contener los pellets
Las bolsas en paleta suelen apilarse de 40 a 50
sueltos.
unidades, y se suelen almacenar al menos una paleta
Junte en bloques y amarre los carga-
encima de otra. Tanto las bolsas paletizadas como
mentos que salen del sitio para evi-
tar la rotura de bolsas en tránsito.
las bolsas sueltas están sujetas a los rigores del
movimiento en el despósito y el almacenaje.
Manejo de materiales La selección apropiada de bolsas y paletas puede
ayudar a reducir los daños.
Los operadores de carretillas de
horquilla elevadora deben recibir
capacitación y conocer a fondo la
prevención de daños así como los debidos métodos de limpieza.
Establezca procedimientos de manejo que minimicen la perforación de bolsas y cajas con los bra-
zos de la carretilla elevadora.
Repare o reemplace los envases perforados y limpie cualquier derrame inmediatamente para pre-
venir la pérdida de pellets. Es más fácil sellar un agujero en el mismo momento de ocurrir que
barrer 100 yardas de un despósito.
Trate de proveer todas las horquillas
elevadoras de un juego de materiales Juego de materiales para la limpieza
de limpieza. de horquillas elevadoras
Coloque bandejas colectoras entre la
plataforma y el trailer (el remolque Escoba
del tractocamión) en las áreas de
embarque y recepción. Recogedor con manga larga
Inspeccione los envases de pellets
antes de descargarlos , especialmente
Cinta adhesiva para reparaciones
los pellets envasados en bolsas de
Balde para la recolección y el desecho
papel no reforzado o cajas de cartón
corrugado. Esto impedirá su liberación Seleccione estos objetos para que quepan todos
a través del espacio entre el vehículo y
juntos en el balde. Ate el balde a la horquilla
la plataforma de carga.
elevadora con cuerdas elásticas. Sitúe el balde de
modo tal que no afecte el funcionamiento seguro
de la elevadora.
19
Otras inquietudes relativas a los vehiculos de transporte
Camiones de contenedor
Embarque
• Barra o aspire para recoger pellets sueltos en el camión o contenedor.
• Inspeccione minuciosamente los tractores de remolque (trailers) para detectar paredes o pisos
interiores defectuosos que puedan provocar rupturas o rasgones en las bolsas. Es conveniente
negarse a usar tales contenedores o cubra las áreas problemáticas con láminas corrugadas como
protección (corrugated liner board).
• Junte en bloques y amarre los cargamentos que salen del sitio para evitar la rotura de bolsas en
tránsito.
Recepción
• Inspeccione los cargamentos llegados por ferrocarril o camión que contienen bolsas de pellets
paletizadas y documente las condiciones de las bolsas y los pellets recibidos. Si el cargamento
sufrió daños considerables, notifique al transportista y al fabricante. Puede ser conveniente re-
chazar la entrega.
Vagones tolva y camiones — Reparaciones

Trabaje en un área pavimentada para facilitar la contención y la limpieza.
Las pequeñas cantidades de pellets residuales deben contenerse, manejarse o reciclarse debida-
mente. Cuando se trata de cantidades mayores, póngase en contacto con el transportista.
Accidentes de transporte
Póngase en contacto con el transportista para obtener asistencia o consejos en caso de que
ocurriera un accidente de descarrilamiento o de carretera que resulte en el derrame de pellets
de plástico.
20
Transporte marítimo
El transporte marítimo de pellets requiere atención especial debido al alto potencial de liberación al
medio ambiente. Por causa de la proximidad al agua, deben recibir atención especial los pellets suel-
tos en el interior y los alrededores de los depósitos situadas en las costas de mar o riberas de ríos y
lagos, los muelles, los contenedores de transporte transoceánico y en el propio barco.
Toda persona que maneje los pellets directamente o gestione su transporte debe estar bien informa-
da sobre la importancia de la prevención de derrames, la necesidad de la limpieza inmediata y las
debidas prácticas de desecho.
NO tire los pellets al agua con la escoba.

Contenga y maneje de manera apropiada los pellets de cargamentos anteriores cuando se lim-
pien los depósitos de los barcos o los contenedores de transporte marítimo.
Mantenga los contendores de transporte marítimo en buen estado — elimine las protuberancias
que puedan romper o desgarrar las bolsas y las cajas.
Evite la estiba de contenedores en la cubierta. Estibe los recipientes de pellets en las bodegas de
los barcos.
NO eche por la borda los recipientes de pellets.
21
Desecho y reciclaje de residuos
Deseche los pellets de manera apropiada para evitar la contaminación del medio ambiente.
Almacene los pellets de desecho en recipientes

rotulados de manera apropiada. Jerarquía de métodos
• No permita que los pellets sueltos se acu- preferidos de eliminación
mulen en el suelo o el piso.
• Instale como mínimo un recipiente específi- Reciclaje
camente para los pellets de desecho en cada
Reventa
área de manejo de pellets.
• Verifique, en forma rutinaria, si hay sufi- Incineración aprobada (donde esté
ciente capacidad de almacenaje de desechos. disponible)
Relleno sanitario controlado
Use recipientes separados para los pellets reci-
clables y no reciclables. Programa de mezcla en combustibles
Sólo use recipientes o vehículos cubiertos y sin
agujeros.
Inspeccione y confirme el manejo y almacenaje debidos cuando se contratan los servicios a un
proveedor externo para la recolección de desechos.
• Insista en la necesidad de seguir procedimientos encaminados hacia la “pérdida cero al
medio ambiente”
Los métodos preferidos de desecho son:
• Reciclar o revender los pellets de desecho.

• Incineración aprobada de pellets de desecho en incineradoras debidamente autorizadas y
operadas.
• Depositar los pellets de desecho en un relleno sanitario controlado sólo después de haber
confinado los pellets de tal manera que impida el
escape por causa de la lluvia, el viento o las inunda-
ciones, etc. Último paso
• Vea la posibilidad del uso de pellets de desecho en un
programa de combinación o mezcla en combustibles. El último paso para
Incluya la capacidad y las prácticas de retención de pellets asegurar que los pellets
entre los criterios para contratación de compañías de no afecten el medio
recolección de desechos. ambiente es el desecho
apropiado.
22
Métodos para ayudar a minimizar la generación y liberación de partículas de plástico y plástico en polvo
Este documento forma parte del programa Operation Clean Sweep® (conocido por sus siglas en
inglés OCS) que tiene por objetivo ayudar a los gerentes de operaciones en la industria del plástico a
reducir la pérdida de pellets al medio ambiente. Como es el caso con los pellets de plástico, existe la
posibilidad de que la fauna silvestre confunda las diminutas partículas de plástico con los materiales
naturales. Este documento está enfocado concretamente en métodos destinados a ayudar a
minimizar la generación y liberación de partículas de plástico y plástico en polvo. Hay una diversidad
de enfoques que se pueden adoptar. Puede ser conveniente considerar si existen otros métodos que
sean más apropiados para sus operaciones. Consulte con el fabricante de resina que usted maneja
para obtener la información correspondiente al manejo, la contención y la disposición de la misma.
Para fines de esta discusión:

Las partículas de plástico son materia en forma de partícula que puede formarse cuando se
manejan, se mueven por medios mecanizados de un punto a otro en la fábrica o se procesan los
plásticos. Uno de los medios más comunes de generación es a través de la abrasión durante el
transporte por el aire de los pellets de plástico. Además de la generación durante el transporte, las
partículas de plástico también pueden generarse cuando la materia prima o los productos terminados
de plástico son:
Granulados;
Pelletizados;
Partidos en trozos;
Trabajados a máquina;
Limados; o
Transportados.
El plástico en polvo es una forma de materia prima plástica utilizada en operaciones donde el
tamaño fino de las partículas es crucial para el procesamiento. El plástico en polvo puede fugarse del
equipo de manejo o procesamiento. Si eso ocurre, las consideraciones sobre el manejo, la
contención y la recuperación son similares a las de las partículas de plástico. El plástico en polvo
suele escaparse a través de:
Fugas de los silos, tanques y recipientes de almacenamiento;

Fugas de las correas transportadoras neumáticas o mecánicas;
Fugas de las mezcladoras u otro equipo de procesamiento; o
Durante operaciones de carga o descarga o de traslado de materiales.
23
Métodos a considerar para minimizar la generación de partículas de plástico
La mejor manera de controlar las partículas consiste en minimizar su creación antes de que ésta se
produzca. Existen varios enfoques que pueden adoptarse para ayudar a minimizar la generación de
partículas de plástico. Por ejemplo:
En el proceso de pelletización, mantener el equipo cortador en buenas condiciones con hojas

afiladas;
Diseñar sistemas de traslado de un punto a otro de modo que se trate el plástico con suavidad y
tomar otras medidas para ayudar a evitar colisiones e impactos con superficies duras y otros
pellets, y de esta manera, evitar la fractura del plástico. Entre los métodos a considerarse se
incluyen el uso de codos barredores extendidos y evitar que los plásticos pasen por un soplador;
Usar granuladores de tamaño apropiado;
Cuando se trabajan los plásticos a máquina, usar la máquina apropiada para el material y
proporcionar el equipo apropiado para la recogida de desechos y residuos;
Almacenar los plásticos y aditivos en recipientes apropiados y mantenerlos en buenas

condiciones; y
Promover la conciencia entre los empleados sobre los métodos de manejo y procesamiento del
plástico para ayudar a minimizar la creación de partículas.
Métodos a considerar para minimizar la liberación de partículas de plástico y el plástico en polvo
Existen varios enfoques que se pueden adoptar para ayudar a minimizar la liberación de partículas de
plástico y el plástico en polvo. Por ejemplo:
Mantener los silos, tanques y recipientes de almacenamiento en buenas condiciones, para

ayudar a evitar la formación de agujeros, fisuras o fugas;
Mantener el equipo de carga y descarga y de traslado con buenos sellos para ayudar a evitar las
fugas;
El equipo de correas transportadoras debe ser apropiado para la tarea y mantenerse en buenas
condiciones;
Colocar bandejas recolectoras debajo de las válvulas y conexiones de carga y descarga al hacer
o deshacer las conexiones;
Usar equipo de procesamiento (y el equipo que alimenta al mismo) que ayude a minimizar la
liberación de partículas de plástico y el plástico en polvo;
Limpiar todos los derrames sin demora ya que el viento y el tráfico vehicular pueden dispersar
rápidamente las partículas/polvos;
Animar a los empleados y/o los contratistas a estar pendientes de fugas de partículas/polvos y a
corregirlas cuando se produzcan; y
Promover la conciencia entre empleados sobre la capacitación, y recordatorios sobre la

necesidad de prevenir la fuga de partículas/polvos al medio ambiente.
24
Métodos a considerar para la captura y contención de partículas de plástico
La creación de partículas de plástico puede reducirse al mínimo pero no se puede eliminar por completo.
Existen varios enfoques que se pueden adoptar para ayudar a capturar y contener las partículas de
plástico. 1 Por ejemplo:
Usar el equipo de recogida de partículas debidamente diseñado y del tamaño apropiado en todas las
operaciones que generan o liberan partículas de plástico;
Mantener el equipo de recogida de partículas conforme a las recomendaciones del fabricante;
Usar los filtros recomendados para el tipo y la cantidad de partículas generadas;
Limpiar o reemplazar los filtros u otro equipo de recogida, según corresponde;
Promover la conciencia sobre los procedimientos para la limpieza de derrames de partículas de

plástico, cuando éstas se han depositado sobre las superficies en el interior y las cercanías de la
planta;
Promover procedimientos de mantenimiento y limpieza que minimicen la acumulación de partículas

alrededor de las instalaciones;
Almacenar las partículas de plástico capturadas en recipientes diseñados para ayudar a minimizar las
fugas;
Promover la conciencia entre los empleados sobre procedimientos para el manejo de partículas de
plástico, incluyendo las consideraciones de la higiene industrial; y
Cumplir con las regulaciones federales, estatales y locales que se aplican a los sistemas de
contención.
1
Las partículas de plásticos pueden combinarse con partículas de otros materiales dentro de la misma planta.
Revise MSDS para obtener información sobre el equipo y procedimiento debidos de captura, contención y
disposición.
Cualquier partícula, sin importar el material, puede ser explosiva si se encuentra en la concentración de aire
apropiada. Al manejar las partículas, tome precauciones para no airearlas y para mantener las fuentes de
ignición alejadas de las mismas.
25
Disposición
La disposición adecuada de partículas de plástico y plástico en polvo puede ser crítica para ayudar a
minimizar la cantidad liberada al medio ambiente. La selección de un método de disposición implica la
consideración de los materiales que constituyen las partículas de plástico o el plástico en polvo y los
requisitos de disposición para dichos materiales.
Revisar las Hojas de Datos sobre la Seguridad de los Materiales o MSDS por sus siglas en inglés
(Material Safety Data Sheets) para cada tipo de plástico utilizado en el proceso.
Disponer de partículas o polvos usando un método que cumpla con todas las regulaciones y
lineamientos federales, estatales y locales y/o todos los códigos y la normativa aplicables.
Descargo de responsabilidad: Métodos para ayudar a minimizar la generación y liberación de partículas

de plástico y plástico en polvo forma parte del programa Operation Clean Sweep® (OCS), un programa
conjunto del American Plastics Council y la Society for the Plastics Industry, Inc. (en forma colectiva,
conocidos como los “patrocinadores de OCS”). El programa y el manual de OCS contienen lineamientos
destinados a ayudar a los gerentes de operaciones en la industria del plástico a reducir la pérdida de
pellets al medio ambiente. Cada procedimiento contenido en el presente documento puede ser aplicable o
no a su operación particular. Los usuarios del manual tienen completa libertad de implementar aquellas
secciones y medidas que ayuden a lograr los objetivos específicos de su compañía. No se pretende que
ninguno de los lineamientos sea un mandato. El cumplimiento con las regulaciones estatales y locales es
obligatorio. Estos lineamientos pueden ayudarle a lograr el cumplimiento y evitar el pago de multas. Los
Patrocinadores de OCS no dan ninguna garantía o representación, ya sea ésta expresa o implícita,
respecto a la exactitud o el carácter completo de la información contenida en este documento ni asumen
los patrocinadores de OCS responsabilidad de ninguna clase que resulte del uso o dependencia de lo
contenido en este documento. El cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables sigue siendo la
total responsabilidad de los sujetos de la ley o regulación.
26
Promesa de prevenir
la pérdida de pellets
Haga la promesa para su compañía

Para demostrar su compromiso por un medio ambiente limpio, sírvase completar esta
“Promesa de prevenir la pérdida de pellets de resina” y envíe por fax una copia a APC/SPI
en el 202-296-7218.
La promesa debe ser firmada por un oficial de la compañía.
A cambio de este gesto, su compañía recibirá un certificado en el cual se afirma su

compromiso de ser un colaborador o asociado de Operation Clean Sweep.
Con firmar esta promesa usted habilita el nombre de su compañía para figurar (de no
especificarse lo contrario) en la lista de OCS Program Partners en el sitio Web
Operation Clean Sweep (www.opcleansweep.org). Los nombres de las compañías
colaboradoras que figuran pueden usarse en la publicidad del programa.
27
Promesa de prevenir la pérdida
de pellets
Promesa de la compañía de prevenir la pérdida de pellets de resina
Nuestra compañía reconoce la importancia de prevenir la pérdida

de pellets de plástico al medio ambiente y estamos comprometidos
a implementar el programa Operation Clean Sweep.
Seremos colaboradores en el Programa OCS, nos esforzaremos por alcanzar la pérdida cero de
pellets y:
Cuando sea posible y viable, efectuar cambios para:
• Mejorar nuestro lugar de trabajo para prevenir y atender los derrames;
• Crear y publicar procedimientos internos con miras a alcanzar la meta de la pérdida cero de
pellets;
• Dar capacitación y hacer responsables a los empleados respecto a la prevención de derrames, la
contención, la limpieza y el desecho;
Seguir de cerca nuestro desempeño con regularidad; y
Cumplir con todas las regulaciones estatales y locales aplicables que rigen la contención de pellets.
Nombre de compañía: __________________________________________________
Dirección: ____________________________________________________________________________
Nombre y cargo del oficial de la compañía: ___________________________________________________________________
Firma: ____________________________________________________Fecha: _______________________
Dirección electrónica: __________________________________Teléfono: ______________________

Envíe por fax a APC/SPI en el 202-296-7218
Por favor no incluya el nombre de mi compañía en el lista de colaboradores de OCS en el sitio Web.
28
Promesa de prevenir
la pérdida de pellets
Pídales a sus empleados que hagan la promesa

La clave del éxito es el compromiso personal de cada empleado.
Aliente a todo empleado a practicar y comprometerse plenamente con los

principios de OCS todos los días.
Pidiendo a cada empleado que firme una promesa personal, usted logrará cumplir
con ese compromiso.
29
Promesa de prevenir la pérdida
de pellets
Promesa del empleado de prevenir la pérdida de pellets de resina
Reconozco el compromiso de nuestra compañía con

Operation Clean Sweep y la meta de prevenir la pérdida de pellets
al medio ambiente. Cumpliré con mi deber cada día de
tal manera que promueva:
la prevención de la pérdida de pellets;

la contención de los derrames;
la limpieza inmediata y eficaz; y
el desecho de pellets de manera apropiada.
Nombre de la compañía: _________________________________________________
Departamento/Equipo: ___________________________________________________________________
Nombre del empleado: ______________________________________________________________________
Firma: _____________________________________________________Fecha: _______________________
30
Listas de control
SE OFRECEN LAS SIGUIENTES LISTAS DE CONTROL:

Listas de control de la gerencia
Implementación y capacitación
Inspección del sitio
Equipo de las instalaciones
Equipo del empleado
Listas de control del empleado

Operaciones de procesador
Depósito
Limpieza y carga de vagones
Ferrocarril
Transferencias
31
Implementación y Capacitación
Gerencia
Compañía _______________________________Departamento ___________________________________
Procedimientos
Firmar la “Promesa”
Realizar inspección del sitio
Revisar o crear procedimientos escritos
Asignar la responsabilidad a cada equipo y persona
Establecer programa de inspección de gestión
Planificar seguimiento y revisión
Capacitación
Realizar reuniones de capacitación del grupo de trabajo
Turno #1 __________ fecha
Gerente ___________________________________________________________________________
Firma/fecha ________________________________________________________________________
32
Gerencia
Área de descarga de vagones tolva o camiones de transporte a granel

Problema de derrame sí no
Causa del derrame _________________________________________________________________________
Solución __________________________________________________________________________________
Fecha de implementación___/___/___
Plataformas de recepción — bolsas y cajas

Solución __________________________________________________________________________________
Área de almacenaje
Solución __________________________________________________________________________________
Fecha de implementación ___/___/___
Equipo de transferencia — aire comprimido

Solución __________________________________________________________________________________
Inspeccionado por ___________________________________________

Fecha de inspección ___/___/___
33
Gerencia
Equipo de transferencia — cobertura protectora (bag house)

Solución __________________________________________________________________________________
Equipo de transferencia — conectores de conductos

Solución __________________________________________________________________________________
Manejo de cajas o bolsas

Solución __________________________________________________________________________________
Equipo de mezclar
Causa del derrame ____________________________________________________________________________
Solución _____________________________________________________________________________________
Línea de procesamiento — tolvas de alimentación por extrusión

Solución __________________________________________________________________________________
Inspeccionado por _____________________________________

34
Gerencia
Áreas de toma de muestras

Solución __________________________________________________________________________________
Áreas de embalaje — cajas de transporte a granel

Solución __________________________________________________________________________________
Áreas de embalaje — bolsas

Solución __________________________________________________________________________________
Depósito/almacenaje
Solución __________________________________________________________________________________
Plataforma de embarque
Solución __________________________________________________________________________________

35
Equipo de las instalaciones
Gerencia
Mallas de desagües de tormenta

Número de desagües _____________________________________________________________________
Número de desagües con malla ___________________________________________________________

Plazo para completar instalación de mallas _________________________________________________
Frecuencia de inspección y limpieza de mallas de desagües ___________________________________
Reparaciones de malla necesarias __________________________________________________________
Áreas de descarga ______________________________________________________________________

Pavimentado
No pavimentado
Lonas o colectoras disponibles en el área
Recipientes para desechos en el área
Sistemas de transferencia
Cobertura (bag house)/filtros aceptables
Tubos, mangueras y conexiones sin escapes

Desconectado con válvulas de cierre automático
Desecho de material barrido

El contratista acepta usar procedimientos de recolección con pérdida cero
Recipientes de almacenaje temporal apropiados disponibles

36
Equipo del empleado
Gerencia
Management
Equipo del empleado
Disponible para su uso:

Escobas
Recogedores
Cinta adhesiva para reparaciones
Sistema de aspiradora
Central
Portátil
Colectores
Recipientes para muestras
Recipiente para pellets de desecho
Cuerda elástica
Baldes para limpieza de horquilla elevadora

37
Operaciones de procesador
Empleado
Operación ________________________________________________________________________________
Grupo/turno ______________________________________________________________________________
Inspector _________________________________________________________________________________
Fecha _____________________________________________________________________________________
Condición al inicio del turno Condición al final del turno

Excelente Buena no aceptable Excelente Buena no aceptable
Silos
Tubos de transferencia
Llenado de bolsas o cajas
Secador
Tolvas extrusoras
Áreas Problema ____________________________________________________________________________
¿Se recuperaron los derrames? Sí ______ No _____

Si no, ¿por qué? ___________________________________________________________________________
¿Se desecha de manera apropiada lo que se barre? Sí ______ No _____

Si no, ¿por qué? ___________________________________________________________________________
Muestras tomadas: Número ______

38
Depósito
Empleado
Operación ________________________________________________________________________________
Grupo/turno ______________________________________________________________________________
Inspector _________________________________________________________________________________
Fecha _____________________________________________________________________________________
Área de recepción
Los colectores de la plataforma de carga están en su lugar para la recepción de los cargamentos
en contenedor
Los colectores de las válvulas de descarga de vagones y camiones están en su lugar antes de abrirse
Muestras tomadas en recipientes aprobados
Los camiones de contenedor se limpiaron después de descargarse
Las coberturas de válvula de vagones tolva o camiones están en su lugar antes de moverse
Se inspeccionó todo alrededor
Se desatascaron o destaparon y se limpiaron los tubos de transferencia
El área de la plataforma de carga y descarga de materiales se limpió con escoba
El área de descarga de vagones y camiones está limpia
El área de almacenaje de materia prima quedó limpia
Los pasillos están en condiciones limpias
No hay cajas con agujeros
No hay bolsas con agujeros
Se vaciaron los recipientes de recolección de desechos
Se limpiaron y se aplanaron las cajas
Las bolsas se vaciaron totalmente antes de desecharse
Las paletas rotas se repararon o se reemplazaron

Fecha de inspección___/___/___
39
Empleado

Operación ________________________________________________________________________________
Grupo/turno ______________________________________________________________________________
Inspector _________________________________________________________________________________
Fecha _____________________________________________________________________________________
Limpieza de vagones
La contención en el área de lavado está en funcionamiento
Se vaciaron y limpiaron los compartimentos
El aire comprimido está en condiciones de funcionar
Las bocas de las salidas de los tubos de descarga están totalmente limpias
Se recuperó el 100 por ciento de los pellets del agua de lavar
Carga de vagones
No hay bloqueo o atascos en los tubos
Los colectores están en su lugar para las conexiones
Los tubos de transferencia se purgan después de terminar cada carga de vagón
Todas las salidas están seguras y selladas después del llenado (Los sellos son todos de acero trenza-
do de 1/8” o más fuerte)
Parte superior
Parte inferior
Parte superior del vagón está limpia antes de autorizarse su partida

Fecha de inspección___/___/___
40
Ferrocarril
Empleado
Operación ________________________________________________________________________________
Grupo/turno ______________________________________________________________________________
Inspector _________________________________________________________________________________
Fecha _____________________________________________________________________________________
Almacenaje en áreas de tránsito:
Seguridad: ___________________________________________________________________________
Con cerca o alambrado
Iluminación adecuada
Inspecciones regulares
Las coberturas y los sellos de las válvulas de los vagones están en su lugar o es necesario notificar
al agente transportista

41
Transferencia
Empleado
Compañía____________________________________Lugar________________________________________
Operación ________________________________________________________________________________
Grupo/turno ______________________________________________________________________________
Inspector _________________________________________________________________________________
Fecha _____________________________________________________________________________________
Limpieza de camiones
La contención en el sistema de lavado está en buen funcionamiento
Los compartimientos están vacíos y limpios
#1 __ #2 __ #3 __ #4 __
Los tubos de salida para la descarga están totalmente limpios
Transferencia (área de transferencia : Gravilla _______ Asfalto ______ )

Los sellos de los vagones están en su lugar antes del inicio de la transferencia
Los colectores están en su lugar antes de abrirse las válvulas
Los tubos de transferencia están destapados y limpios después de la transferencia
Todas las salidas están aseguradas y selladas al terminarse la transferencia y antes de partir
Vagón
Parte de arriba
Parte de abajo
Camión
Parte de arriba
Parte de abajo
Los derrames se limpiaron y desecharon de manera apropiada

Las muestras se tomaron sin pérdida de material
Problemas sufridos en la descarga

42

Manual Clean Sweep

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Clean Sweep

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Clean Sweep

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual para el manejo de pellets

El objetivo: la pérdida cero de pellets

Diseño de un programa de capacitación ............................................................................ 12

Promesa de prevenir la pérdida de pellets ......................................................................... 27

Cómo puede ayudar

La campaña tiene por meta: ayudar a toda operación de manejo de pellets de

Cuando la industria maneja los pellets lo más responsablemente posible:

1. Prometa dar alta prioridad a la pérdida cero de pellets.

2. Haga un balance de la situación y las necesidades de su compañía.

3. Efectúe las actualizaciones y modernizaciones necesarias en las instalaciones y

4. Concientice a los empleados e inculque en ellos un sentido de responsabilidad.

5. Haga seguimiento y haga cumplir los procedimientos — cuando es importante

Una de las maneras más efectivas de mejorar la contención de pellets en sus

1. Use la lista de control para la inspección del sitio en cada punto de

2. Identifique las áreas principales de derrame.

3. Determine la causa del derrame en cada área.

4. Investigue y haga una puesta en común de ideas y sugerencias para

5. Implemente la solución efectiva más sencilla.

6. Haga seguimiento para medir la eficacia.

7. Repita el proceso, si corresponde.

La mayoría de las compañías no efectúa todas las operaciones de la lista de

Coloque malla o tela metálica (anjeo) en todos los

Equipo del empleado — encárguese de que los

Un área de trabajo limpia

Diseñar un programa de capacitación implica una serie de pasos que pueden

1. Balance de necesidades — realice una inspección integral del sitio (páginas 8 y

2. Objetivos de instrucción — precise lo que se necesita para garantizar que se

3. Detalles — determine cómo, quién, dónde y cuándo se hará la capacitación.

c. Seleccione el espacio más indicado para sus reuniones.

d. Prepare los materiales.

e. Identifique y capacite a los instructores.

f. Establezca los objetivos del departamento.

4. Implementación — Programe las clases, las instalaciones, los participantes e

5. Evaluación — Determine la reacción de los participantes a la capacitación, cuánto

Establezca procedimientos escritos. (Los pro-

Flujograma del manejo de resina

El proceso de transporte y manejo consiste en muchos pasos.

Limpieza de Regreso de Transferencia/

Transporte y embalaje de pellets

Limpieza de vagones tolva y camiones vacíos

Sellado de vagones y camiones de carga

Almacenaje en sitios intermedios

Válvulas de sellado Los ”Sospechosos Habituales”

Toma de muestras de los tubos de descarga:

Tenga mucho cuidado para evitar los

Selección de materiales de embalaje

Recogida de pellets derramados

Bolsas: Llenado y manejo

Bolsas: Vaciar y eliminar

Cajas de transporte a granel

Mejore los métodos de paletización o estibaje

Apilen las bolsas sobre la paleta en configuraciones cerradas y entrelazadas.

Vagones tolva y camiones — Reparaciones

NO tire los pellets al agua con la escoba.

Desecho y reciclaje de residuos

Almacene los pellets de desecho en recipientes

Los métodos preferidos de desecho son:

• Reciclar o revender los pellets de desecho.

Para fines de esta discusión:

Fugas de los silos, tanques y recipientes de almacenamiento;

Firma: ______________________________Fecha: _

Dirección electrónica: ____________Teléfono:

Firma: _______________________________Fecha: _

Compañía _Departamento _____

Compañía _Departamento _____

Compañía _Departamento _____

Compañía _Departamento _____

Compañía _Departamento _____

Compañía _Departamento _____

¿Se recuperaron los derrames? Sí __ No _

¿Se desecha de manera apropiada lo que se barre? Sí __ No _

Compañía _Departamento _____

Compañía _Departamento _____