El departamento insular de San Andrés, Providencia y Santo Catalina está

conformado por las islas de Providencia y Santa Catalina, los cayos Bolívar,
Serrana y Serranilla, y la propia isla de San Andrés.

Está ubicado a 385 Nm (713 km) de la ciudad de Cartagena y las islas de

Providencia y Santa Catalina se sitúan a 48 Nrn (unos 80 km) de San Andrés.

Este conjunto de islas ofrece a sus visitantes aguas coloridas, gracias a la riqueza
coralina y a su fondo marino. Es importante resaltar que en la isla de Providencia
se encuentra la segunda barrera coralina más extensa en el mar Caribe.
Notas de • eo • rafía
Entre los países de América del Sur, Colombia se encuentra bañada
San Andrés cuenta con dos pequeñas marinas y un apropiado lugar para anclar
por las aguas de los dos más grandes océanos del mundo: el Atlántico,
los megayates, conocido como la ensenada del "Cove". En Providencia se puede
del que forma parte la cuenca del mar Caribe, y el Pacífico; estos se
• amarrar al muelle o anclar en la bahía de Santa Catalina, frente al poblado de
de San Andres comunican entre sí por el canal de Panamá.
Santa Isabel.
Colombia tiene una geografía muy variada, compuesta por grandes
El litoral del océano Pacífico se comunica con el mor Caribe a través del Canal de cadenas montañosas, profundos y ricos valles, selvas, bosques hú-
Panamá. Su ecosistema costero es muy diferente al del mar Caribe. Se trata de una medos y secos desiertos. Se puede decir que ofrece todo un universo
zona selvática y húmeda, quizás una de las de mayor pluviosidad del mundo, por
geográfico, delimitado por casi tan sólo 1.140.000 km2 de superficie
año.
territorial.
Sus costas están cubiertas en su mayoría por manglares, acantilados y playas El país está localizado entre los 12° 30' de latitud norte, en Punta
en las que el nivel de las mareas cambia notablemente, lo cual puede poner en Gallinas (La Guajira), y los 4° 13' de latitud sur, en la quebrada de San
peligro de encallar las naves si no se toman las precauciones debidas. Bordeando Antonio (Amazonas), y desde 6° 51' de longitud oriental, en la Piedra
la costa se encuentran multitud de islotes cuya presencia debe ser tenida en del Cocuy (Guainía), hasta los 790 01'de longitud occidental, en el Cabo
cuenta en el curso de la navegación. Algunos lugares turísticos propios para anclar
Manglares (sobre el océano Pacífico).
se encuentran en el departamento de Chocó, especialmente en el golfo de Cupica
y algunas bahías, incluida bahía Solano, ubicado enfrente de Ciudad Mutis,. también La fisiografía de la mitad del territorio está dominada por tres grandes
pueden contarse el golfo de Tríbugá, en la ensenada de Utría, y algunas radas del cadenas de montañas. En cercanías de la frontera con el Ecuador, en el
Parque Nacional Natural de Utría. sur del país, tiene fin la gran Cordillera de los Andes con más de 7000
Corales del Rosario
(archivo Parques Nacionales Naturales de Colombia) km de longitud y en el Macizo Colombiano, emergen las cordilleras
En el municipio de Nuquí existen algunas bahías en donde, tomando las Occidental, Central y Oriental. •
precauciones debidas, es posible anclar por algún tiempo. En esta población
también se pueden suplir algunas necesidades, especialmente de agua, bebidas, La cordillera Occidental, que va paralela a la costa pacífica, es la
alimentos, conservas y medicinas. Tanto bahía Solano como Nuquí cuentan con primera barrera natural contra los vientos del Este, los cuales la
aeropuertos en donde operan cotidianamente aeronaves de pequeña y mediana erosionan al igual que lo hacen las aguas, yendo a terminar al Chocó, Notas de geografía
capacidad que permiten la comunicación aérea con todo el país. región muy húmeda y pantanosa del nordeste del país.
Breve historia
La cordillera Central, de mayor elevación y anchura, contiene varios
Hacia el sur del Chocó, en el departamento del Valle del Cauca, se encuentra la
picos nevados, muchos valles altos y mesetas onduladas, zonas • Trámites de inmigración y
bahía y, allí, la ciudad de Buenaventura, principal puerto de Colombia sobre el regulaciones aduaneras
océano Pacífico y segundo más importante en el país. Desde este punto se facilita propicias para la producción del café suave.
la navegación hacia las islas de Gorgona y Gorgonille; también se puede llegar al La cordillera Oriental se ensancha en medio de Colombia y genera • Seguridad y salvamento
maravilloso atolón de Malpelo. las altiplanicies de Bogotá, en donde se localiza la capital (2.600 msnm)
y el valle de Ubaté, antes de contraerse para ir a terminar cerca al mar
Hacia el sur del país. y colindante con la República del Ecuador, en jurisdicción
de las Antillas.
del departamento de Nariño, se encuentra la ciudad, bahía y puerto pesquero
y comercial de Tumaco, segundo en importancia del litoral pacífico colombiano, En el Macizo Colombiano se originan los más importantes ríos:
de bahías seguras y aptas para satisfacer o los navegantes muchas necesidades el Patía, que va a desembocar al Pacífico tras un corto recorrido,
primarias. y el Cauca, que se reúne en el valle que separa la cordillera Central
Marina en Cartagena
 Info ‘, ión de interés general

de la Occidental; posteriormente, se une con convierte en el río Caquetá, que después de Clima del mar hasta una altura de 800 m y su tem-
el Magdalena para crear un delta al desembo- recorrer 1.200 km va a desembocar al gran río Por su ubicación geográfica con respecto peratura entre los 24 y 36 °C. La zona tem-
car al mar. Amazonas. plada, entre 800 y 2.000 m, y su temperatura
al ecuador, el país presenta gran variedad de
entre 16 y 24 °C. La zona fría se da en alturas
El río Magdalena, que después de ser un El caudaloso río Putumayo es el que de- climas y temperaturas que, sin una variación
superiores a los 2.000 m y la temperatura está
delgado hilo de agua, gana anchura debido marca parcialmente los límites con Ecuador y significativa durante el año, dependen casi
por debajo de los 16 °C.
al curso simultáneo de otras miles de fuentes Perú. Son importantes, además, el río Atrato, exclusivamente de la altura sobre el nivel del
de agua que se unen en sus más de 1.500 km, navegable en 500 km, reconocido entre los de mar. Básicamente se tienen dos estaciones: el
ofrece aproximadamente 1.200 km de cauce mayor caudal en la Tierra; el Amazonas, del que invierno, en el que se presenta una temporada
para navegar. Luego deseparar las cordille- pertenecen 117 km a Colombia; el Sinú, que de lluvias, por lo general en los meses de mar-
ras Central y Oriental, viertesus aguas al mar forma el valle de su mismo nombre, y el San zo, abril, mayo, octubre, noviembre y diciem-
Colombia es un país permanentemente
Caribe. Otra corriente que va hacia el este se Jorge, que es afluente significativo del Cauca. bre, en el interior del país; y abril, mayo, agosto, vigilado en su litoral y en su espacio
septiembre, octubre y noviembre,en la costa marítimo. La Armada Nacional, a través
Norte. El verano o periodo seco se presenta del cuerpo de Guardacostas, está siempre
con días soleados los demás meses del año. presta a salvaguardar la vida de quienes
Breve historia navegan por sus aguas; sin embargo, deben
En cuanto a las precipitaciones, se dan tomarse siempre las debidas precauciones
El territorio que hoy ocupa Colombia, antes casos extremos; la zona del Chocó presenta informando cualquier eventualidad a los
de la venida del hombre europeo, estuvo po- uno de los más altos índices pluviométricos comandos de Guardacostas, canal VHF 16.
blado por varias tribus aborígenes, geográfi- del mundo, mientras que en el norte de la pe- Desde teléfonos móviles o fijos puede
camente dispersas y culturalmente hetero- nínsula de La Guajira la lluvia es vista como comunicar cualquier peligro a la línea 123 de
géneas. Se distinguieron tribus beligerantes un acontecimiento extraño. Se conoce como la red nacional de la Policía.
como la de los caribes, en la zona que hoy zona cálida la que se encuentra entre el nivel
lleva su mismo nombre; los paeces, en el Hui-
la; los motilones, en Norte de Santander, y los Tormentas tropicales y huracanes en la zona Caribe
pijaos, en el Tolima. En los altiplanos de Cun-
105°w 95°w 85°w 75°w 65°w 55°w 45°w 35°w 25°w 15'w 05°w
dinamarca y Boyacá habitaron los muiscas,
60°N r - 60°N
cuya cultura fue avanzada en comparación
con las de las tribus mencionadas.
En la parte norte de Colombia sobresalió la .01
cultura tayrona, perteneciente a quienes ocu- San Agustín, Huila 50°N 50°N
paron los contrafuertes de la Sierra Nevada de
Santa Marta. Los vestigios de esta civilización, Durante la época de la Colonia, al territorio
encontrados en Pueblito Chairama y en Ciu- se le denominó Nueva Granada y estaba inte-
dad Perdida, sirven para comprobar las inigua- grado por Panamá y Colombia, exceptuando 4( 40`N
lables virtudes arquitectónicas que tuvieron. los departamentos de Cauca, Nariño y Valle
del Cauca, que en ese momento pertenecían
a la presidencia de Quito.
Castillo de San Felipe

El 7 de agosto de 1819, las tropas libertado- 30°N 30°N

ras al mando de Simón Bolívar, Francisco de
Paula Santander y José Antonio Anzoátegui li-
braron batalla y derrotaron al ejército español,
comandado por el brigadier José María Barrei- 20°N 20°N
ro, en un lugar cercano al puente de Boyacá.
El 17 de diciembre del mismo año pasó a ser
la República de Colombia. En 1903, Panamá
10°N
se declaró república independiente.
Durante el siglo XX se destacan algunos he-
chos que han tenido trascendencia histórica
y política: el asesinato del líder Jorge Eliécer 0°N
Gaitán, en 1948, que dio origen al histórico 105'w 95°w 85°w 75°w 65°w 55°w
hecho de 'El Bogotazo', y la nueva Constitu-
ción de la República a partir de julio de 1991. Fuente: NOAA- National Oceanic and Atrnaspheric Administratia:
 Población Corn2ras
De acuerdo con proyecciones estimadas
para el año 2012, la población colombiana Artesanías
es de aproximadamente 47 millones de habi- Comunidades indígenas, campesinos o ru-
tantes, con una tasa de crecimiento anual de rales trabajan, colectiva o individualmente la
17 por mil. Colombia es un país de grandes
más diversa gama de productos derivados de
ciudades, y Bogotá, su capital, incluido su dis-
trito, puede contar con aproximadamente 10 su ingenio, creatividad e imaginación, toman-
millones de personas; otras ciudades, como do provecho de gran cantidad de insumos
Medellín, Cali, Barranquilla y Cartagena, pa- naturales que se encuentran en la región.
san de un millón o un millón y medio; Buca-
Los trabajos son tan variados como lo son las
ramanga, Pereira, Manizales y Cúcuta están
pobladas por alrededor de 500.000 hab. características de la geografía colombiana,
que va desde La Guajira hasta el Amazonas, y
Idioma desde Nariño y el Putumayo hasta los Llanos
El español es la lengua oficial de Colombia. y límites con Venezuela.
En el archipiélago de San Andrés, Providencia
Comunidad Wayúu - La Guajira
y Santa Catalina se habla, además del espa- (archivo Parques Nacionales Naturales de Colombia)
Esmeraldas
ñol, inglés o inglés criollo (creole).
Colombia es el segundo país productor de Esmeralda
Moneda
esmeraldas en el mundo. Estas son elabora-
La unidad monetaria es el peso. No se pue- das artísticamente, y sus precios son bajos.
de informar el valor del cambio libre por el
dólar, porque el peso mantiene una perma- Moda
Internacionales Montería:
nente fluctuación. Es posible cambiar mo-
(Con operación en los litorales Los Garzones Los diseños, confecciones y calidad de las
Caribe y Pacífico) Tel. (4) 786 00 00 neda extranjera en las entidades bancarias
prendas de vestir hacen que Colombia se des-
Riohacha: Capurganá: y casas de cambio. • Exponerse con • Llevar siempre
taque dentro de los países que se encuentran
Almirante Padilla precaución al sol un botiquín de
Narcisa Navas El papel moneda circulante en la actuali- a la vanguardia.
Tels. (5) 727 38 54 / 727 38 55 Tel. (4) 682 88 04 en las horas de primeros auxilios.
dad se simboliza con el signo $ y tiene de-
Barranquilla: mayor intensidad
Acandí: nominaciones de 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, l',Antos de información
Ernesto Cortissoz de calor.
Tels. (5) 334 82 02 / 334 21 10 Alcides Fernández 20.000 y 50.000. Las monedas metálicas tur. -;tica (PIT) Clínicas y hospitales:
Tel. (4) 682 85 18 • Beber siempre
Cartagena: fragmentarias equivalen a 50, 100, 200, 500 Las clínicas y
Los puntos de información turística (PIT) se agua embotellada
Rafael Núñez Región Pacífico: y 1.000 pesos. hospitales se
encuentran en las principales ciudades: Rio- o de los
Tel. (5) 656 92 00 localizan en las
Recomendación: Para conocer la tasa de hacha, Santa Marta, Barranquilla y Cartagena dispensadores
Cali: Ciudad Mutis principales ciudades:
(Bahía Solano — Chocó): cambio del día consulte la página web del cuyo propósito es orientar al visitante según en los que se
Alfonso Bonilla Aragón Riohacha, Santa
Tel. (2) 280 15 15 José Celestino Mutis Banco de la República: www.banrep.gov.co sus intenciones y necesidades. garantice la calidad
Marta, Barranquilla,
Tel. (4) 682 72 10 Se recomienda realizar la operación en los y potabilidad.
Santa Marta: Cartagena, Sincelejo
Simón Bolívar bancos locales o en las casas de cambio Cómo movilizarse desde las • Las verduras y Montería. Las
Nuquí (Chocó):
Tel. (5) 432 00 10 / 432 01 06 autorizadas. costas hacia el interior del país deben ser muy
Reyes Murillo pequeñas poblaciones
bien lavadas y y los lugares
Regionales Tel. (4) 683 60 01 Funcionan cajeros automáticos (ATM/ ATH) Aparte del sistema aéreo, existe una red de
preferiblemente apartados están
(Con conexiones a los y otros en todos los centros de población. carreteras que unen a todo el país por inter-
Buenaventura (Valle del Cauca): consumirse dotados únicamente
aeropuertos internacionales) medio de buses intermunicipales, interde-
Gerardo Tobar López hervidas o cocidas. de pequeños centros
Propinas partamentales y automóviles "puerta a puer-
Región Caribe: Tel. (2) 243 49 19 • Estar al día en las de salud que cuentan
Estas son voluntarias y casi siempre vienen ta" que cubren distancias cortas. Es posible ven inne ro,nfr, rnn n nnni
c
Ciianí (Caliral•
I DIU:
incluidas en las facturas de los restaurantes; rentar automóviles en los siguientes lugares la fiebre amarilla, capacitado para
Golfo de Morrosquillo Guapí
sin embargo, la buena costumbre por la gra- de la costa Caribe: Santa Marta, Cartagena y hepatitis y atender primeros
Tel. (5) 288 52 36 Tel. (2) 840 01 88
tificación del servicio sugiere ofrecer un diez Barranquilla. En la zona del Pacífico puede ha- tétanos. auxilios.
Corozal: Tumaco (Nariño): por ciento del valor neto del consumo a los
Las Brujas cerse en la ciudad de Cali, en donde existen
La Florida meseros, conductores de autobuses turísticos
Tel. (5) 284 33 68 oficinas de servicio de las más prestigiosas
Tel. (2) 727 25 98 y guías de turismo.
empresas internacionales.
14 Guía Náutica Turística Colombiana

Trámites de inmigración y regulaciones aduaneras

De acuerdo con las normas de navegación colombianas Nota: cuando una embarcación de bandera extranjera otorgado por las autoridades competentes en la visa o
"El armador de toda nave extranjera que arribe a se desplace hacia otro lugar localizado dentro de la permiso del turista, cuando a ello hubiere lugar.
puerto, debe tener un agente marítimo acreditado en jurisdicción de la misma capitanía del puerto, el "zarpe" www.dian.gov.co •
el país" • no se hace necesario; únicamente, este debe ser
El agente marítimo es la persona que representa en informado mediante correo electrónico.
tierra al armador para todos los efectos relacionados Recuerde: los trámites ante la DIAN deben ser realizados
con la nave, ante las diferentes autoridades de control. dentro de los cinco (5) días siguientes al arribo.
Se encuentran en Cartagena, Santa Marta, Barranquilla, • Control migratorio: Migración Colombia - Ministerio de
Relaciones Exteriores. Encargada de ejercer el control
Riohacha, Turbo, Buenaventura, Tumaco, Bahía Solano Los documentos requeridos para trámite en aduana son:
migratorio. www.migracioncolombia.gov.co
(Ciudad Mutis), San Andrés y Providencia.
La presentación a las autoridades de migración e a. Acta de visita de la capitanía de puerto;
inmigración es personal, requisito que debe efectuarse b. Matrícula de la embarcación;
Tener en cuenta que: en el menor tiempo posible; allí será expedido un c. Copia del pasaporte acreditando la condición de
• El arribo de la embarcación y la llegada de su permiso de permanencia por 90 días que se puede turista;
tripulación y pasajeros debe cumplir con requisitos prorrogar por 90 días más. Existen oficinas de migración
administrativos ante diferentes entidades. d. Documento que acredite la propiedad o tenencia del
en Riohacha (La Guajira), Santa Marta (Magdalena),
turista sobre la embarcación;
• Para desplazarse de un lugar a otro, así sea cerca, Barranquilla (Atlántico), Cartagena (Bolívar), Tolú y
necesita seguir un procedimiento que se adelanta Coveñas (Sucre), Montería (Córdoba), Capurganá (en el e. Copia del tramite que se haya adelantado ante la
por su agente marítimo. Chocó caribe, lugar próximo a la frontera con Panamá), autoridad de migración;

• Sugerimos definir con su agente marítimo los San Andrés y Providencia, Buenaventura y Tumaco. Importante: una vez atracada o fondeada la embarcación, o
honorarios y costos, previo el arribo de la aún antes del arribo, se deben notificar a los funcionarios de
Importante: ningún extranjero podrá permanecer por más
embarcación. Estos pueden incluir honorarios por "Guardacostas" o "Capitanía de puerto" (canal VHF 16).
de 180 días de manera continua en el territorio nacional en
trámites para obtener autorización de admisión calidad de visitante durante el mismo año calendario.
temporal (DIAN), permisos de permanencia Países cuyos nacionales no requieren visa:
(Dimar), la representación mensual ante Colombia mantiene convenios consulares con muchos países
autoridades, entre otros costos para documentar la Inspección sanitaria. Departamento AdMinistrativo
Distrital de Salud (Dadis). Autoridad sanitaria local en los cuales a sus nacionales no se les exige visa para su
legal introducción de la embarcación al momento de ingreso: Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá,
su arribo. encargada de visitar la embarcación con el fin de
verificar las condiciones de salud de tripulantes y Costa Rica, Chile, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, España,
9.4
pasajeros. www.dadiscartagena.gov.co. Estados Unidos, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia,
Los trámites de ingreso y permanencia se adelantan Guatemala, Haití, Holanda, Honduras, Israel, Italia, Jamaica,
ante las siguientes entidades: Líbano, México, Noruega, Panamá, Perú, Polonia, Portugal,
Instituto Colombiano Agropecuario (ICA), encargado República Checa, República Dominicana, Rusia, Siria, Suecia,
• Control marítimo: Capitanía de puerto. Autoridad
de prevenir, controlar y reducir riesgos sanitarios, Turquía, Uruguay, Venezuela.
marítima que controla una vasta área de la costa
y de sus alrededores, según sea su jurisdicción. En
elfo rry, biológicos y químicos para las especies animales
y vegetales, que puedan afectar la producción
el Caribe están en Cartagena, Barranquilla, Santa Prórroga de permanencia / Si se desea permanecer más
agropecuaria, forestal, pesquera y acuícola de Colombia.
Marta, Riohacha, Puerto Bolívar, Coveñas, Turbo, tiempo en Colombia
San Andrés y en Providencia; en el Pacífico, en www.ica.gov.co.
La prórroga de permanencia es la ampliación del permiso
Buenaventura, Bahía Solano, Guapí y Tumaco. para prolongar la estadía en Colombia. Es obligatoria para
www.dimar.mil.co. Autoridad aduanera. Dirección de Impuestos y los extranjeros que entran en calidad de visitantes, y se
Importante: deben presentarse a través del agente Aduanas Nacionales (DIAN). Máxima autoridad puede tramitar ante cualquier autoridad de extranjería en
marítimo los documentos de la embarcación y el último tributaria, aduanera y cambiaria, cuenta con oficinas en las principales ciudades de las costas y puntos fronterizos a
zarpe. toda Colombia. Es la entidad encargada de autorizar nivel nacional, presentando los siguientes documentos:
la admisión temporal al momento del arribo de la
Los trámites incluyen una visita a la llegada de la • Pasaporte vigente.
embarcación.
embarcación (acta de visita), trámite y obtención • Dos fotocopias de los datos biográficos del pasaporte.
de permisos de permanencia, zarpe nacional o A la llegada de ésta, el agente marítimo solicitará ante la
DIAN la autorización de la importación temporal de la • Fotocopia de los sellos de entrada a Colombia.
internacional. Todos deben ser adelantados por el
agente marítimo. embarcación. • Dos fotos de frente recientes con fondo azul 3x4 cm.
• Recibo de consignación de los derechos, a nombre de la
Plazo para la importación temporal Unidad Administrativa Especial de Migración Colombia.
Zarpe: documento obligatorio que debe diligenciar
cada embarcación antes de salir del puerto, en el cual • Copia del tiquete de salida del país.
El turista podrá importar temporalmente su
se informa el destino y los pormenores del viaje. Para embarcación de uso privado y la Autoridad Aduanera • Diligenciar el formulario entregado en las
diligenciarlo ante las capitanías de puerto, es necesario otorgará un plazo hasta por seis (6) meses, prorrogables ventanillas de los Centros Facilitadores de Servicios
llevar los documentos de la embarcación en original y la por la autoridad aduanera hasta por otro plazo igual. Migratorios o a través de la página de internet
autorización del propietario de la nave. En ningún caso el plazo podrá ser superior al tiempo www.migracioncolombia.gov.co
de permanencia en el territorio aduanero nacional Artículo 1455 del Código de Comercio.
 2
Estaciones de guardacostas, centros Elementos de seguridad y salvamento
de salvamento que deben encontrarse en toda nave
El cuerpo de guardacostas está dotado con Botiquín de primeros auxilios con: tijeras,
modernos sistemas electrónicos de vigilancia algodón, gasa, esparadrapo, jeringas, crema
y localización. En las estaciones terrestres para las quemaduras, desinfectantes,
cubre los litorales Caribe y Pacífico. En el mar analgésicos, yodo, bandas elásticas, agua
territorial jurisdiccional colombiano cumple oxigenada y demás elementos necesarios
la importante función de seguridad marítima para atender pequeños accidentes.
El mar Caribe baña las costas colombianas del norte del país y se le
mediante la represión del delito en el mar, el • Chalecos salvavidas para cada uno de los
conoce también como "Mar de las Antillas". Limita por el norte con las
control de la preservación del medioambiente tripulantes.
Antillas Mayores (Cuba, República Dominicana, Jamaica y Puerto Rico);
marino y la operación de búsqueda y rescate.
• Además, las embarcaciones deben contar por el oriente, con las Antillas Menores (Guadalupe, Martinica, Domi-
En el Caribe, estas estaciones se encuentran con un bote auxiliar (dinghy) y, según el nica, Barbados, Antigua e Islas Vírgenes); por el sur, con Venezuela,
en la Alta Guajira, Puerto Bolívar, Riohacha, tamaño, con balsas salvavidas, que se Colombia y Panamá, y por el occidente, con las Repúblicas de Costa
Santa Marta, Barranquilla, Cartagena, Coveñas revisarán de forma obligatoria cada dos Rica, Nicaragua, Honduras, Belice y la península deYucatán, en México.
y Turbo. En el litoral Pacífico, en Bahía Solano, años.
Los departamentos de La Guajira, Magdalena, Atlántico, Bolívar,
Buenaventura, Guapí y Tumaco.
Sucre, Córdoba, el norte del Chocó y el archipiélago de San Andrés,
Su jurisdicción mar adentro llega a 12 Nm de Comunicaciones
Providencia y Santa Catalina limitan la cuenca del mar Caribe colom-
la costa. Cuando se navegue a menos de esa SOS es utilizado para las emergencias; es
biano.
distancia, según la posición, es obligatorio hacer obligación, por tratados internacionales, que la
nave más cercana al sitio de una embarcación La región del Caribe define el extremo norte de Suramérica y el de
los correspondientes reportes de tránsito,
en peligro acuda al rescate, primeramente Colombia. Se extiende de nororiente a suroccidente, desde el desierto
como también el de arribo a puerto.
de los tripulantes y, en lo posible, de la de La Guajira, en límites con Venezuela (hito de Castilletes 11° 50'54"N,
La comunicación debe hacerse a través del 71° 19' 37"W), hasta la región de la selva húmeda tropical del Darién
embarcación. Existe un llamado universal a
canal de radio VHF 16. aledaña al golfo de Urabá, limítrofe con Panamá (hito de Cabo Tibu-
través de SAVEBAND y un servicio satelital de
El convenio internacional sobre búsqueda rón). La longitud total del litoral es de aproximadamente 1.600 km y el
salvamento.
y salvamento marítimo de 1979 "SAR/79", dominio marítimo equivale a 589.560 km', los cuales incluyen el archi-
Requisito obligatorio de tener a bordo son las
aprovado por la Ley 10/86, establece un plan piélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.
banderas de señales náuticas que, en casos de
internacional sobre búsqueda y salvamento La región Caribe ocupa la parte nororiental y norte del país, con una
peligro o necesidad, son de gran utilidad.
marítimo que corresponda a las necesidades extensión de 151.118 km', desde la península de La Guajira hasta el
de contar con sistemas de notificación de la La Organización Marítima Internacional (OMI)
golfo de Urabá, y desde las costas del mar Caribe hasta las últimas es-
información relativa a los buques, servicios obliga a todas las embarcaciones a mantener
tribaciones de la cordillera de los Andes.
de búsqueda y salvamento, y la prestación de a bordo una boya conocida como EPIR, cuyo
contacto, a través de satélite, se hace con En general, toda la región Caribe colombiana comprende un piso
servicios de auxilio a las personas que se hallan
Miami (Flo. - USA). térmico cálido exceptuando las partes altas de la Sierra Nevada de
en peligro en el mar.
Santa Marta.
En caso de emergencia, la Policía Nacional El dispositivo SPOA es de carácter voluntario,
de Colombia cuenta con un APSS de los y sirve para que los familiares o personas La región está conformada por gran cantidad de territorios y acci-
• Cartagena de Indias
allegadas a los navegantes sigan el curso y el dentes geográficos muy diferentes que contrastan entre sí; desiertos
cuadrantes que se pueden descargar en los
estado de sus viajes. con dunas que bordean la playa, manglares, estuarios, áreas cenago- • Península de la Guajira
teléfonos celulares.
sas, altas montañas, bosques secos y selvas húmedas.
Bahía de Santa Marta
Las costas incluyen golfos, grandes bahías, pequeñas radas y ense-
nadas, y acantilados. Además, islas, islotes y cayos. • Barranquilla
nts (6P5) - Puntos de aproximación para algunos destinos importantes
La presencia ininterrumpida de Colombia sobre el mar Caribe es im- • Golfo de Illerrosquille
Los puertos, lugares de atraque, puntos de cartas de navegación y los GPS. Previamente portante y estratégica en la política y la economía del país. Sobre sus
amarre o de anclaje, son aproximados y deben programarse de acuerdo con las Une de Usaba
costas se localizan tres puertos importantes: Cartagena, Santa Marta y
únicamente se indican para la dirección y indicaciones de las cartas oficiales. Los lugares
Barranquilla, y dos de menor importancia:Turbo y Riohacha. Sao Aadrés,
programación de las travesías. Para concretos para el amarre o anclaje se informan
en cada uno de los diferentes capítulos. Preddencia y Santa Cataba
precisarlos deben utilizarse siempre las
18
Entrada Bocagrande
Cartagena

Aproximación (I)
Entrada Bocachica
AO
Para aproximarse a la bahía de Cartagena
ISLA DE se cuenta con los siguientes puntos de
ISLAS DEL on BARÚ referencia. Al hacerlo por el Sur, se
ROSARIO A 04
ahía encuentra el archipiélago de las Islas del
,4114- 44- Barbacoa Rosario y, al hacerlo por el Nor.e se
observa el Cerro de la Popa, coli
Ensenada 155,6 m de altura, en donde existe
de Cholón viejo convento que permanece ilumin
en las horas de la noche.
Para ingresar a la bahía, las embarcacione
harán la aproximación por el sur de la i
de Tierra Bomba, en la que se encuen
un faro. A una milla de la entrada est"
Departamento de Bolivar
localizada la boya de mar y su posici

2100.000*

De 26 a 30 °C
e Desde 2 hasta 1.600
msnm

Entre 7° 00' 03" y

o 25.978 km2 (2,3% del
territorio nacional)

Indicativo telefónico:
10° 00' 00" y 10° 33'
de latitud norte y
ft»

75° 25. 00" y 75

10° 48' 37" de latitud país 57, ciudad 5 (57 5) de Ion i d o ISLAS DE •
norte y 73° 45' 15" SAN BERNARDO
y 75° 42' 18" de Punta San Bernardo
* Población aproximada longitud oeste

GOLFO DE
MORROSQUILLO
Recorrer una de las más bellas ciudades del continente americano es de las más gratas
experiencias que se puedan vivir. Es el centro histórico de uno de los países más diversos 261,263,260
843, BBA-I.
de Suramérica. Se encuentra rodeada de murallas y atravesada por bellas y estrechas calles Bahía de Cispata
ISLA FUERTE Punta Arenas
históricas. La adornan elegantes balcones y casas de arquitectura propia de la Colonia, que Playa Limón
guardan entre sus paredes la historia colombiana.
1 El anteriorgráfiro fue realizado ron fines ilustrativos únicamente. Para navegan es prenso remitirse a las cartas oficales de navegagor que se encuentran al final de cada secan.

Cartagena es considerada una de las más encantadora región, pues grandes parques A01 10° 24' 59.420" N 75° 32' 54.116" W Bahía de Cartagena (bahía de Las Ánimas)
bellas ciudades del continente americano y el A 02 10° 24' 15.557" N 75° 32' 40.611" W Bahía de Cartagena (bahía interior)
naturales, como el Parque Nacional Natural
A 03 10° 19' 00.125" N 75° 33' 11.387" W Bahía de Cartagena (bahía exterior)
escenario histórico de Colombia. Corales del Rosario, en Sucre, y la ciénaga de Isla de Barú, Puerto Naíto
A 04 10° 14' 29.386" N 75° 36' 41.470" W
Está rodeada por murallas y atravesada por Cholón, en la isla de Barú, revelan las riquezas A 05 10° 09' 48.152" N 75° 39' 52.124" W Isla de Barú, Cholón
en fauna y flora de la región. Además, usted A 06 10° 10' 50.5710 N 75° 43' 16.475" W Aproximación sur a Isla Pirata
calles de estilo colonial. 75° 43' 15.978" W Islas del Rosario, Isla Pirata
A 07 10° 11' 02.451" N
puede practicar los deportes de aventura en 75° 43' 43.266" W Islas del Rosario, Majagua
A 08 10° 10' 55.854" N
Es una ciudad caribe, cultural y artística. Por
agua, como canotaje, surf y velerismo, y de A 09 10° 10' 58.260" N 75° 44' 07.440" W Islas del Rosario, ensenada de Alcatraz
ser turística, es fácil encontrar lugares para A10 10° 10' 52.200" N 75° 44' 25.200" W Islas del Rosario, ensenada de la Cocotera
tierra, como cabalgatas y senderismo.
alojarse, dependiendo de las posibilidades A 11 10° 10' 52.378" N 75° 44' 41.436" W Islas del Rosario, bahía de las Mantas
económicas del visitante. En el día los museos, En la bahía interior de Cartagena, usted A 12 10° 10' 48.891" N 75° 44' 54.082" W Islas del Rosario, caño Ratón
A 13 10° 10' 39.561" N 75° 45' 11.670" W Islas del Rosario, ensenada No te Vendo
las playas y los parques naturales ofrecen puede lanzar el ancla para resguardarse de los
A 14 100 10' 26.865" N 75° 46' 20.540" W Acuario San Martín
actividades de recreo y muestras culturales; vientos huracanados, marejadas y peligros. 10° 10' 04.000" N 75° 45' 00.000" W Aproximación sur a caño Ratón
A 15
en la noche el ambiente es de fiesta, pues También, hacerlo en las marinas situadas en A 16 09° 47' 16.585" N 75° 50' 52.932" W Fondeo al sur de Tintipán
bares, discotecas y casinos abren sus puertas la bahía interior de la ciudad. A 17 09° 47' 15.028" N 75° 51' 34.144" W El Islote
A 18 09° 47' 41.640" N 75° 51' 19.458" W Ciénaga de Tintipán
para el disfrute de otras actividades.
Recuerde que los servicios de mantenimien- A 19 09° 41' 51.529" N 75° 41' 53.953" W Ensenada del Hoyo
A 20 09° 22' 38.291" N 76° 10' 29.822" W Isla Fuerte
El turismo ecológico es otro fuerte de esta to y reparaciones se ofrecen en Cartagena.
A 21 09° 22' 50.701" N 76° 11' 31.644" W Isla Fuerte
A 22 09° 24' 07.069" N 76° 10' 26.368" W Isla Fuerte
 Climatología Cerro de la Pope

El clima de Cartagena es semiárido tropical.

Entre abril y noviembre se presenta la época
húmeda, y la época seca, entre diciembre y
marzo, y entre junio y agosto. La temperatura
máxima puede ser hasta de 31,5 °C y la míni-
ma oscila entre los 26,8 °C y 27,1°C.

La zona está influenciada por las circula-

ciones atmosféricas de los vientos alisios
(del norte), esto hace que entre noviembre y
febrero se presenten las mayores ráfagas.
Entre diciembre y marzo, llegan los alisios
que provienen del noroeste, con velocidades
entre 5 y 10 kn, y en ocasiones hasta los 30 kn
de intensidad. Ingreso ala bahia de Cartagena, fuerte de San José

Mareografía Ingreso a la bahía de Cartagena localizado aproximadamente en el centro de

Estación de Cartagena (C101-1) 10° 23' 22" N, Las pequeñas embarcaciones de poco esta muralla submarina.
75° 31' 54.3" W. Escuela Naval de Cadetes calado pueden ingresar a la bahía de dos Al ingresar a la bahía, se debe comunicar
Almirante Padilla:
formas: con la estación San José de control de tráfico
En el área predomina la marea de tipo diur- marítimo, por el canal 16.
A través de Bocachica' 10° 19'02" N y
no mixto. Los máximos niveles se registran en-
75° 35'58" W, desde donde se inicia el canal " Las fortificaciones fueron construidas durante el perio-
tre abril y octubre, y los mínimos entre enero do de la colonización española (finales del siglo XVIII) para
principal de navegación y aquellos que con-
y julio. controlar el paso de las embarcaciones enemigas al territorio
ducen a los diferentes puertos industriales,
mediante el fuego cruzado de cañones emplazados entre
El nivel medio del mar es de 0,51 m. La am- comerciales y turísticos. dos fortalezas; la de San Fernando y la de San José.
plitud media de la marea astronómica que se
registra durante la cuadratura en Cartagena Por la escollera', a través de un angosto La escollera submarina es una barrera subterránea cons-
truida por los españoles durante la Colonia, entre un extremo
es de 0,24 m y la sicigia es de 0,60 m. conducto de aproximadamente 30 m de
del barrio Bocagrande y la isla de Tierra Bomba, para impedir
ancho, con una profundidad mínima de la entrada a la bahía, por esta parte, y obligar a las embarca-
2,5 m, señalizado con dos boyas laterales y ciones a hacerlo a través de Bocachica.

Millas náuticas (Nml KiltímPtmc liern1

Cholón (saliendo por la escollera) 18,5 34,3

Chalán (saliendo por Bocachica) 20,3 37,6

Islas del Rosario (Isla Grande) 20,5 38,0

Islas de San Bernardo (Isla Tintipán) 43 80,0

Isla Fuerte 75 139,0

Golfo de Urabá (Turbo) 148 274,0

Sapzurro (frontera con Panamá) 160 296,3

 Marinas/ clubes náuticos y
o lugares de fondeo

Manga Club de Pesca de Cartagena

o
Bocagrande
o
Bajo de Sector del
El Laguito la Virgen Bosque

Castillo
a
Grande Isla de o
Manzanillo
Escollera
Submarina Q Club deportivo privado con servicio de
muellaje para embarcaciones de visitantes.
Es necesario confirmar el cupo. Puede reser-
varse telefónicamente o a través de correo
e electrónico.
Vista aérea del Club Náutico (Fotografía Jaime Borda Martelo)

Servicios
• Capacidad de amarre: 158 puestos Club Náutico
• Calado 2,5 m
• Electricidad (110 V, 220 W, 60 Hz),
Isla de combustible (diesel, gasolina), vigilancia,
Tierra Bomba
sanitarios, duchas, bar, salones de estar y o
terrazas, restaurantes, Wi-Fi, sincroelevador. 121
Distancia al centro histórico: 1 km aprox Se encuentra entre la Sociedad Portuaria y
Bajo El recorrido puede hacerse a pie (unos 10 min)
Santa Cruz el Club de Pesca.
o en taxi y se paga una tarifa mínima.

Servicios
Restaurantes, snack bars y cafeterías
A una distancia menor de 300 m se localizan • Capacidad de amarre: 120 puestos
varios restaurantes, bares, alojamientos • Capacidad de fondeo en las proximidades:
y supermercados; algunos almacenes de 70 - 80 embarcaciones
repuestos se encuentran a unos 100 m del • Calado: entre 1 y 3,5 m
Bocachica club. • Atención al navegante
Fuerte de
Club de Pesca
San Fernando

Fuerte de
San José

( I Isla
y
Abanico

Isla
Barú

.
6114 BBT-2,
BID-3, BCO-4

! El amen.« gráko fue realizado con fines ilustrativos únicamente. Para navegar, es preciso remitirse a las cortas oficiales de navegación que se encueraron al final de rada sección.
 Guía Náutica Turística Colom

Todomar CHL Marina S.A.

Marina/ Astillero/ Varadero

Cede Marina: •
O
o

Vista aérea de la Marina Todomar

(fotografía: Jaime Borda Martelo)

• Montacargas y sincroelevador. o
• Almacén de accesorios.
• Servicios en tierra: celdas cubiertas inde-
pendientes, agua para labores de conser-
vación. Servicios
Manzanillo Marina Club
Servicios en muelle: celdas independien- • Capacidad de amarre: sector El Limbo:
•
22 botes en agua, 190 botes en seco (dry
• Dinghy dock: servicio a llegada de dinghies. • Recolección de basuras y aceites. tes, agua para labores de conservación.
parking). Sector de Albornoz: 8 botes en
• Electricidad, agua, restaurante, bar, Wi-Fi, • Mantenimiento: pintura, carpintería, • Mantenimiento general y diagnóstico.
agua, 150 botes en seco (dry parking).
biblioteca para intercambio de libros. electricidad, mecánica, reparación de Distancia al centro histórico: 6 km, tiem- • Agua, electricidad, Wi-Fi, recolección de
velas, soldadura eléctrica, hidrolavado, po de desplazamiento en taxi: 15 min. basuras, sanitario y duchas.
Distancia al centro histórico: 3 km. Tiem-
dinghy dock. Travellift, hasta 50 t, reparaciones me-
po de desplazamiento en taxi: 10 min. Alojamientos cercanos en el centro de la nores, mecánica, soldadura, carpintería,
Distancia al centro histórico: 10 km. ciudad y el sector de Bocagrande. Restauran-
Restaurantes, snack bars y almacenes de fibra de vidrio, alquiler de embarcaciones,
Tiempo de desplazamiento en taxi: 15 min.
pequeños repuestos se localizan a menos de tes típicos se localizan en las proximidades. tienda náutica.
300 m del lugar. A 100 m se encuentra un gran En las proximidades de la marina se
supermercado. Distancia al centro histórico: desde la sede
encuentran tres pequeños hoteles y varios Rosales S.A.
Marina 'Astillero/ Varadero
Albornoz al centro histórico: 20 km aproxima-
restaurantes típicos.
Manzanillo Marina Club damente. Desde la sede El Limbo: 400 m.
Marina/ Astillero/ Varadero Marina Eduardoño Alojamiento, restaurantes, comidas rá-
Marina/ Astillero/ Varadero o pidas y snacks en el centro histórico y en
o Bocagrande.
o
o o Náutica Integral
o o o Marina/ Astillero/ Varadero

Marina en donde se realiza mantenimiento Servicios

y reparaciones para embarcaciones menores O • Capacidad de amarre: 10 puestos en
o
en tierra. muelle. En tierra: 70 puestos. o
• Calado: 3 m o
Servicios o • Agua, electricidad, Wi-Fi, sanitario y
• Capacidad de amarre: 20 puestos en o duchas.
muelle. En tierra: 60 puestos. • Reparaciones generales y mantenimiento o
• Calado: 3,5 m aprox. (pintura, fibra de vidrio, tapizados) cascos,
• Atención al navegante en inglés, español Servicios motores y sistemas de navegación, eléc- Servicios
y francés. Capacidad de amarre: 20 puestos. tricos, electrónicos y mecánicos. • Capacidad de amarre: 18 botes en agua, y
• Electricidad, agua, Wi-Fi, dry storage. • Muelles para embarque, desembarque y 90 botes en tierra.
Distancia al centro histórico: 4 km; tiem-
• Albergue de tres habitaciones con capa- tránsito. • Arriendo de espacio.
po de desplazamiento: en autobús 15 min, en
cidad hasta para seis personas, cocina con • Suministro de combustibles y lubricantes. taxi, 8 min. • Venta de botes.
salón comedor para recibir alimentación • Baños con ducha y vestier, agua, electrici- • Fabricación, mantenimiento, fibra de
solicitada. dad, snacks. En cercanías al lugar (sector La Cuchilla),
vidrio, pintura, carpintería, mecánica y
• Sanitarios y duchas. • Bote de rescate. hay algunos restaurantes, snacks y comidas
electricidad.
• Travellift de hasta 40 toneladas. • Primeros auxilios mecánicos. rápidas.
 Nautiagro
Marinas en las bahías de Cartagena

O
1

Servicios
• Reparación y mantenimiento en fibra de
vidrio.
• Mantenimiento y correctivo de motores
fuera de borda.
• Montaje e instalación de motores y acce-
sorios. o

Sociedad Portuaria
Además de recibir grandes embarcaciones
para operaciones comerciales y tener un área
especial para atender a los cruceros turísticos,
cuenta con un muelle sencillo y separado,
próximo a los lugares de fondeo y a varias ma-
rinas. El lugar ofrece seguridad y privacidad.
Se pueden solicitar los servicios a través de
los agentes marítimos.

Solicitar el servicio de taxi a los teléfonos:

660 00 00, 660 16 00, 669 43 99

La bahía de Cartagena tiene lugares desig- fragatas, cruceros y remolcadores que reali-
nados para los yates de placer, con mínimo zan maniobras en las inmediaciones. En caso
5 m de profundidad, localizados en las proxi- de que se permanezca en alguna de las áreas
midades de algunas marinas, en el barrio de que represente peligro o se encuentre estra-
Manga, a lo largo de la avenida Miramar, cer- tégicamente restringida, un guardacostas le
canos al Club de Pesca y al Club Náutico. Este pedirá que la embarcación sea movida por
último tiene servicio especial para los nave- razones de seguridad.
gantes que llegan en sus dinghies.
Es necesario mantener una prudente dis-
A lo largo de la avenida Miramar se encuen- tancia del muelle turístico (también conoci-
tra el pequeño 'muelle Gioconda' a donde es do como la Terminal Turística), dado que en
posible llegar desde los veleros fondeados en algunas ocasiones es visitado por fragatas
el sector. que necesitan espacios adecuados para sus
Frecuentemente, algunas embarcaciones maniobras.
anclan por fuera de las áreas designadas Por su seguridad, es necesario mantenerse
para este propósito. Es necesario fondear en dentro del área de las boyas rojas, que marcan
los lugares adecuados, o lo más próximo a el canal de la bahía de Las Ánimas y los mue-
ellos. También se debe prestar atención a las lles de La Bodeguita y Los Pegasos.
 Ruta 1: isla Pirata
Por los alrededores de Cartagena - Litoral del departamento de Bolívar Entrada a isla Pirata por el nordeste desde Cartagena (RPI)

RPI1 10° 10' 37.260" N 75° 42' 06.240" W

Isla de Barú RPI2 10° 10' 37.437" N 75° 42' 50.426* W
Es una gran isla delimitada por la bahía de RPI3 10° 10' 38.640" N 75° 42' 53.820" W
RPI4 10° 10' 49.020" N 75° 43' 11.460" W
Cartagena, el canal del Dique y el mar Caribe. RPI5 10° 10' 51.360" N 75° 43' 15.660" W
Sus atractivos naturales son las playas de RPI6 10° 10' 53.940" N 75° 43' 16.620" W
arena fina y blanca, las aguas cristalinas, los
caños bordeados de mangles, navegables 7, __„,„/ (.1.- •
en pequeñas embarcaciones, y los jardines c
submarinos. o,
A la ensenada de Cholón se ingresa por las la Caguamo 16 21,
islas Mirador y La Isleta (ver rutas recomen- Ensenada de Cholón (fotografia: Jaime Borda Martelo) 39 6
dadas RCHO, en el gráfico), 10° 09'52.288"N, Para lanchas con motor fuera de borda exis- 3 8,
75° 40' 11.566" W, que se encuentra debi- ten dos entradas: una por Punta Lápiz y otra
damente señalizada con boyas verdes y por Moja Culo. 16,

rojas localizadas frente al pequeño islote Allí existen lugares apropiados para bucear
"Periquito". y hacer snorkeling. PI6 5, 22, 23, 46

Isla Grande -11.

RPI5' 5, 37

20, 36 43
Ruta 1: Olotón
Entrando por Isla Periquito hasta la ciénaga de Cholón (RCHO) 41
RPI I
RCH01 10° 10' 45.540" N 75° 40' 31.800" W
RCHO2 10° 10' 32.400" N 75° 40' 22.800" W
RCH03 10° 10' 10.859" N 19, 37
75° 40' 18.133" W
RCHO4 10° 10' 03.420" N 75° 40' 18.900" W
RCH05 10° 09' 53.280" N 75° 40' 11.640" W /3, 21, 26, 28, 21, 41
RCH06 10° 09' 48.660" N 75° 40' 10.620" W
19, 10, 38 23, 36
75.40'40"W 75°40'0"W 75'39'20"W

Ruta 3: bahía de las Mantas

Entrada a la bahía de las Mantas desde Cartagena, por el nordeste de Isla Grande (RMAN)

RMAN1 10° 11' 24.630" N 75° 44' 31.722" W

Islote 10° 11' 14.223" N 75° 44' 33.734" W
RMAN2
0.C1-101
é >Periquito RMAN3 10° 11' 05.292" N 75° 44' 27.994" W
Isla La Isleta. RMAN4 10° 11' 00.962" N 750 44' 35.133" W
RMAN5 10° 11' 01.220" N 75° 44' 40.947" W
RMAN6 10° 10' 58.194" N 75° 44' 43.370" W
OCHO?
33
/ '
!3 6,
OCHOS • ;
13 36 40 2
44 266
10'10'0"N
e RMAN I
31
lit H05
Isla Mirador • 39 19 30 28
9 26 7
5 5 15
Co
•
Ciénaga de Cholón
K 33
35 04 1. Caguam
17 ,`°„RM 3 11,
...407
12 •
• RMAN 6 •
11p, s
3 3
75

38 /
6 L.43
157
10°9'20"N 1, 3

lonaeob5 O 103
4
3. 8 16
N:1"j
143 93
75•40WIN 75.4tre-w 28 28
7r 39'20"W
16 101 9. 3e 136
Torre de Comcel, iluminada para facilitar el ingreso de noche.
:0 2
TEl anterior gráko fue realizado con fines ilustrativos únicamente. Para navegar, es preciso remitirse a las cartas añoales de navegación que se encuentran al final de cada sección. o 2;)
. 0 8, ,tb
3 3 032 2963 _A03 34 4,
 Islas del Rosario Artesanías de las islas: las mujeres elabo-
A 22 Nm (40,5 km) de Cartagena, se en- ran bolsos, carteras, billeteras y otros produc-
cuentra localizado este archipiélago de tos artesanales a base de materias primas no Entrada Canal Caño Ratón
Entry Cano Ratón Canal
origen coralino, ubicado al suroeste de la 75'45.02 w
degradables.
• 23.
bahía de Cartagena. Las aguas cristalinas,
que dan visos multicolores originados por Acuario San Martín (A14): ubicado en la
los fondos vivientes y las bajas profundi- isla San Martín de Pajares, es uno de los acua-
dades, hacen de estos arrecifes un verda- rios más originales de la cuenca del Caribe,
Isla Isla
dero paraíso turístico, en donde practicar Isla
Illa vela
n Cagua
nos solo por su emplazamiento natural sino Talaban, Bahía-~ Fiesta
Pirata
la natación, el careteo y el buceo. Allí Isla Enienada de NoMas 110
Kaloha Isla Isla 4.
1 z 0 1., aoe ss.
por la gran variedad de especies. Biólogos mainura NiOreVerá0 Ma'
*
están a disposición del turista cabañas, Da de
Isla
Isb Marta del Mar' Isla i js,,d; Boheite
que se rentan por días o temporadas, marinos y expertos de todo el mundo lo cata- Isla Gigi Yonskalf ,Isla
Maca•
SHOAL EXTENDS
además de hoteles y resorts, con variada logan como un verdadero acierto ecológico, con menos - Isla Los Patatales "• Is6 San Matan
1~ ar ---
gastronomía. wi lessthan8ftoaracross Santatuda Isla
educativo y recreativo. 5hoalwest of 75'47.9" Pld'V I Gloria
Isla
Pasaos

Reserva Natural
No se pennite fondear
No anchoring allowed

Entrada al fondeadero del acuario

Entryto aquarium andmrage
O75° 465 W

Entrada Sur Canal Caño Ratón

Southem Entry Caño Ratón Canal
Generalmente, durante la época de lluvias (abril - noviembre), se recomienda fondear en la N 10°10'25"W 75°45'00"
zona norte del archipiélago debido a que hacia el sur se está más expuesto a fuertes vientos. 255,
Cuando los vientos alisios soplan del norte (diciembre - abril) se recomienda fondear en la BIR-5, BIR- 6
::011.3 sur de la isla.

A 07 10° 11' 02.451" N 75° 43' 15.978" W Islas del Rosario, Isla Pirata

A 08 10° 10' 55.854" N 75° 43' 43.266" W Islas del Rosario, Majagua

A 09 10° 10' 58.260" N 75° 44' 07.440" W Islas del Rosario, ensenada de Alcatraz

A 10 10° 10' 52.200" N 75° 44' 25.200" W Islas del Rosario, ensenada de la Cocotera

A 11 10° 10' 52.378" N 75° 44' 41.436" W Islas del Rosario, bahía de las Mantas

A 12 10° 10' 48.891" N 75° 44' 54.082" W Islas del Rosario, caño Ratón

A 13 10° 10' 39.561" N 75° 45' 11.670" W Islas del Rosario, ensenada No te,Vendo

A 14 10° 10' 26.865" N 75° 46' 20.540" W Acuario San Martín

A 15 10° 10' 04.000" N 75° 45' 00.000" W Aproximación sur a caño Ratón
Vista aérea del acuario San Martin (fotografía:Jaime Borda Martelo)
 Navegando ror el mar-Caribe 33
• „

1.0) BSB- I,
BSB-2, BSB-3,
BSB-4, BSB-5,
A le °, Isla TartlPSn BSB-6, BSB-7,
SPB- 1 .
RTIN 6
ea> t A 17
Islote Santa Out
Isla Múcura

..••••
Isla Mangles

Isla Maravilla
Isla Cabruna
4W. Isla Panda
Isla Palma
11%»

Isla Ceycén/ Punta San Bematdo

A 19
Isla Bo9u3eránJ1/

Archipiélago Islas de San Bernardo

(fotografía:Jaime Borda Martelo)

Islas de San Bernando isleños, quienes ofrecen el servicio y lo llevan A 16 09° 47' 16.585" N 75° 50' 52.932" W Fondeo al sur de Tintipán
Se encuentran a 47 N m (86,5 km) al suroeste de hasta el borde del talud de la isla, donde fácil- A 17 09° 47' 15.028" N 75° 51' 34.144" W El Islote
cartagena. A 18 09° 47' 41.640" N 75° 51' 19.458" W Ciénaga de Tintipán
mente podrá observar desde la superficie es- A 19 09° 41' 51.529" N 75° 41' 53.953" W Ensenada del Hoyo
Las embarcaciones pueden anclar al sur de la trellas de mar, anémonas, esponjas y los peces
15,
isla Tintipán (A16), al norte del islote Santa Cruz de colores que adornan el arrecife.
(A17) o dentro de la ciénaga de Tintipán (A18). Isla Tintipán N 3, 3°
Para llegar a las islas de San Bernardo desde 2, (?)
Con una extensión de 3,9 km de largo y
Cartagena, se recomienda acceder entre las is- RTIN II
1,3 de ancho, es la más grande del archipié- 1-'1:I 1.1 ,RT 12
las Mangle y Tintipán. Para viajar del punto Al 8 0,
lago. Ofrece una buena infraestructura turís- 2, RTIN27 •RTINI3
40
al A19, ver las rutas en la página siguiente. • RTIN? '42RTINI4 1,
tica, con cabañas bien dotadas. En el extremo 2«
2,
Las islas del archipiélago, que según las car- norte, funciona un conocido restaurante RTIN6
tas náuticas del U.S. Coast Guard se llaman especializado en frutos del mar. RTIN5 •
6,
Cabruna, Palma, Salamanquilla, Ceycén, Ma- 12,
s,,, 4, 5277.11N9,1
ravilla, Mangle, Múcura, Tintipán, Pajarales y Islote de Santa Cruz 37 S° ‘'T
el islote de Santa Cruz, este último construido RTÍ3. 1, 2
Está ubicado frente al golfo de Mo- 32
O, 2
por los pescadores con rellenos de conchas 5, 4,,3, 42 33
rrosquillo y es famoso por ser la isla más 2,
+
4,62
marinas, tienen una gran riqueza biológica y • 1 •
densamente pobladas de la Tierra: tiene N 27, 35 25
diversidad de ecosistemas. te
1:41 41
1.247 habitantes, y hay tan solo 97 casas.
Ruta recomendada para
Isla Múcura Isla Palma Ingresar a la isla Tintipán (RTIN)

Es una meseta coralina que se eleva hasta L.

Tiene una extensión aprox. de 1.200 m2. Po- RTIN1 "9° 47' 12.420" N 75° 51' 07.980" W
3 m de altura, en la que se desarrollan forma- RTIN2 9° 47' 12.540" N 75° 51'26.340" W
see una franja de bellas playas, ideales para RTIN3 90 47' 22.860" N 75° 51' 28.260" W
ciones de mangle botón o zaragoza. Múcura RTIN4 90 47' 26.700" N
descansar y disfrutar del mar. 75° 51' 27.840" W
cuenta con una "cabeza" de playa de arena RTIN5 9° 47' 36.240" N 75° 51' 27.540" W
RTIN6 9° 47' 38.820" N 75° 51' 27.600" W
blanca y agua cristalina ubicada detrás de Parque Submarino RTIN? 90 47' 47.400" N 75° 51' 30.480" W
Punta Faro. RTIN8 9° 47' 50.940" N 75° 51' 30.540" W
Todas las islas, excepto Isla Palma, se en- RTIN9 9' 47' 54.480" N 75° 51' 29.700" W
Igualmente, se pueden alquilar pequeños RTIN10 9° 47' 55.260" N 75° 51' 28.500" W
cuentran dentro del Parque Nacional Natural RTIN11 9° 47' 54.900" N 75° 51' 27.120" W
botes de remo y caretear con la guía de los Corales del Rosario y de San Bernardo. RTIN12 9° 47' 54.120" N 75° 51'26.520" W
RTIN13 90 47' 50.460" N 75° 51' 25.260" W
RTIN14 9° 47' 50.460" N 75° 51' 25.260" W
 Isla Fuerte
Isla Fuerte, punto de fondeo
Se localiza a 80 Nm al sur-suroeste de
Cuando los vientos provienen del Cartagena (148 km, aproximadamente). y astilleros tienen los debidos
sur, no es recomendable fondear. Cuando la embarcación deba permanecerá allí, de manera que r
Las embarcaciones pueden anclar frente a permanecer sola no sea necesario obtener un nuevo permisos para efectuar estos
Puerto Limón (A20), o al sur de la isla (A21), permiso de permanencia cuando trabajos.
Cuando usted y su tripulación se
Cuando los vientos provienen del sur se fon- ausenten de la nave por un tiempo, regrese a la ciudad.
Por razones de seguridad, es
dea en el norte (A22).
es necesario dejar a una persona necesario levantar y asegurar el
Pequeñas asistencias
La isla posee un pequeño núcleo poblado a cargo, que sea reconocida por dinghy durante la noche, aunque los
las marinas y tenga conocimientos Las pequeñas asistencias deben ser
y 21 bajos, propios para la pesca con anzuelo. guardacostas patrullan la zona.
mínimos de navegación. atendidas por personal calificado y
En varios bajos se puede bucear o practicar
certificado en riesgos profesionales. La electricidad en Cartagena es de
snorkeling.
Ausencias prolongadas No es recomendable hacer 110 V y 60 Hz. Verifique el voltaje y
Allí se encuentra el famoso 'Árbol que reparaciones mayores, como welding, la polaridad antes de utilizar equipos
Cuando se ausente por un largo
camina', que no es otra cosa que un gran guinding, sanblasting, fibra de vidrio eléctricos sensibles, así evitará
tiempo, el agente marítimo debe
árbol cuyas raíces adventicias (que afloran en o pintura mientras la nave esté inconvenientes. En algunas ocasiones
proporcionarle una carta en la
gima la superficie del terreno) dan origen a troncos amarrada al muelle. Algunas marinas ocurren bajas en el voltaje.
Mijervz que se indique que la embarcación
y ramificaciones; de ahí la idea de que cami-
(1' na. El acceso turístico más directo a la isla es
desde Paso Nuevo o desde Moñitos.

En la isla se pueden encontrar pequeñas Lat. 10° 48' 17" N, Log. 75° 15' 38" W Migración Colombia
Capitanía de Puerto
posadas de pescadores y el hostal del cen- hasta Punta Rincón Lat. 09° 46' 30" N, Pie de La Popa, plaza de La Ermita,
Avenida Daniel Lemaitre. Sector de
tro de buceo, además de dos hoteles de más Log. 75° 38' 30" W. Cr. 20 29 — 18.
!El anterior gráfico fue realizado con fines ilustratnros únicamente. Para navegar, es preciso remitirse a las cartas oficiales de La Matuna (Centro). Edificio BCH,
navega* que se encuentran al final de rada se«dn. categoría. Tel. 666 69 36 — 666 30 92
pisos 6 y 7. Línea límite en dirección 320°
www.migracioncolombia.gov.co
Tels. 664 61 20 y 664 61 25 desde Punta Rincón. Canal del
Dique, desde su desembocadura Dirección de Impuestos y
A 20 09° 22' 38.291" N 76° 10' 29.822" W Medios de comunicación: Aduanas Nacionales (DIAN)
Isla Fuerte en la bahía de Cartagena hasta su
A 21 09° 22' 50.701" N 76° 11' 31.644" W Microondas 259
Isla Fuerte desembocadura en la parte sur de la Av. 3a 25 - 04 Manga
A 22 09° 24' 07.069" N 76° 10' 26.368" W VHF, canales 16, 6 y 12
Isla Fuerte bahía de Barbacoas. PBX: 660 77 00 Ext. 42191
Radioteléfonos SSB: en frecuencia
de: 8.222,0 Khz, 8.276,5 Khz 12.417 Khz La jurisdicción incluye las Islas del Sanidad Portuaria (DADIS)
Isla Fuerte
16.558 Khz, 2.068 Khz, 2.182 Khz Rosario, cayos y bajos localizados en Calle Larga, Cr. 10B 25-01
Fax: (5) 364 43 03 el área. Tel. 664 00 37
www.dimar.mil.co Guardacostas
La Capitanía de Cartagena ejerce su Base Naval de Cartagena
jurisdicción desde Punta Galeras VHF Ch. 16.
Tel. 655 03 16

Aun cuando en Cartagena funcionan Romovela Ltda. White Light Agency Ltda.
varias empresas encargadas de Contacto: Édgar Romero Contacto: William Arroyo
realizar todo el trámite concerniente Asistente: David Arroyo Cel. 317 — 729 73 67
con la actividad portuaria, en la Centro Comercial Getsemaní, Tel. 666 32 30 VHF Ch. 68
presente Guía únicamente se citan local. IA-62. [email protected]
aquellas que se han dedicado a Cel. 312 — 659 92 23 Imex Express Service S.A.
la labor con embarcaciones de 313 — 523 07 42 Km I, Cr. 56 7C - 531,
recreación; entre ellas se cuentan: [email protected] barrio El Campestre
[email protected] Tel. 667 21 36- 667 16 54
[email protected]
www.imex.com.co
 Recomendaciones y consideraciones para los navegantes

Conectividad Servicio de Internet

Canal para saludar: VHF 68. Se puede encontrar en muchos lugares de
la ciudad, como en Bocagrande, en la Ave-
Radio Nets — Estado del Tiempo nida San Martín, en el centro histórico, en la
David jones weather 7:30 horas (hora mayoría de hoteles, barrios y centros comer-
local) en 8104.0, 8 horas. (hora local) en ciales.
12.365.
Herb (southband 2): 14:30 horas (hora Puntos de Información
local) en 12.359. Turística (PIT)
George:6:15 horas (hora local) 7249 LSB La principal oficina de información tun,ti-
localizando 7086 hacia las 6:25 horas. ca se localiza en la plaza de La Aduana Casa
Caribbean weather net (Ham): 21:30 del Marqués de Premio Real; además, hay
horas (hora local) en 3.815. puntos de información en la plaza de San Pe-
Central American Breakfast Club: 8 ho- dro Claver y en el aeropuerto Rafael Núñez.
ras (hora local) en 7083 Ls13.
Bancos, cajeros y cambio de
Panama connection Net: 13:30 horas,
moneda
8:30 horas en 8107.0 USB.
BBC world news. Aires de la mañana, en Los bancos comerciales en Colombia acep-
15.190@0630 (hora local). tan transferencias únicamente si se tiene una
www.nws.gov/om/marine/swatlantic- cuenta bancaria. Cajeros (ATM) se localizan en
brief.shtml. varios sectores de la ciudad, en el centro his- Vista a Boca grande, bahía interior
Telefonía tórico, en Bocagrande, en Manga, centros co-
En establecimientos públicos de internet, merciales, supermercados y casinos. Algunos Transporte terrestre Si desea conocer las empresas que prestan
cajeros ATM permiten realizar transacciones a otras ciudades del país estos servicios, puede consultar el directorio
ubicados en el centro de la ciudad, se presta
de hasta 400 mil pesos. que se encuentra al final de esta Guía.
el servicio de llamadas a larga distancia. Si desea viajar a Barranquilla, Santa Mar-

Transporte aéreo ta, Guajira, o a otras partes de la Costa o Alojamiento

Los mismos locales comerciales o vendedo-
del interior, puede utilizar los autobuses, Cartagena aloja con excelencia a sus
res ambulantes prestan también el servicio de Para viajar por este medio a cualquier lugar
que lo llevarán en viajes directos o con turistas en cadenas hoteleras para todas las
llamadas a teléfonos móviles. de Colombia, Panamá, Estados Unidos y el Ca- necesidades y presupuestos. En el centro
trasbordos.
En supermercados próximos a las marinas ribe, en forma directa o en conexión, operan amurallado, el barrio Bocagrande y la zona
aerolíneas desde el aeropuerto Rafael Núñez, La base es la Terminal de Transporte Terres- norte, se ubican hoteles y hostales. Además,
del barrio Manga, es posible obtener los servi-
ubicado a escasos 5 km del centro de la ciu- tre de Cartagena, localizada en la carretera de próximos a algunas marinas, o dentro de
1 cios de Wi-Fi y fax.
La Cordialidad, diagonal 57, Tel. 663 04 54. ellas, se encuentran lugares en los que los
dad (10 min aproximadamente).
Para llamar de teléfono movil a números fi- navegantes pueden alojarse; algunos de ellos
Desde esta misma estación hay disponibi- con servicio de restaurante.
jos en Cartagena, se debe marcar el 035 y los Transporte dentro de la ciudad
lidad diaria de transporte entre Colombia y En los alrededores, como Turbaco, Islas
siete dígitos del número telefónico. Por las principales avenidas circulan auto-
Venezuela y, desde Bogotá a Suramérica, por del Rosario, Barú, las islas de San Bernardo
buses que comunican el centro histórico con
Para realizar llamadas desde teléfonos móvi- la carretera Panamericana. Se puede llegar en e Isla Fuerte, se encuentra disponibilidad de
todos los barrios y sitios de interés.También al
les se debe hacer de la siguiente manera: taxi o en buses de servicio de autobuses. alojamiento de varias categorías.
aeropuerto y la terminal terrestre.
Claro: 00 444 - código del país - Para conocer el establecimiento que se
El servicio de taxi es permanente y econó- El servicio puerta a puerta prestado en
ajuste a las necesidades del viajero, se reco-
región - número telefónico. pequeños buses, automóviles o camionetas
mico. Es recomendable guiarse por la tabla de mienda consultar las siguientes páginas web,
Movistar: 009 - código del país, región y cobro por unidad. Las tarifas son fijas y están que comunican a Cartagena con Barranquilla, en donde se encuentran aquellos debida-
número telefónico. predeterminadas por la Alcaldía distrital. Se Santa Marta y varios lugares de la Costa no es mente registrados por las autoridades turís-
Tigo: 00 414 - código del país, región y puede tomar el servicio por horas o para des- tan económico, pero ofrece algunas ventajas, ticas: www.cotelco.org, www.asotelca.com y
número telefónico. plazarse fuera de la ciudad (servicio expreso). como múltiples horarios. www.cartagenadeindias.travel
 • Festival Internacional de Música Clásica,
a comienzos de enero.

• Hay Festival, a finales de enero.

• Festival Internacional de Cine, marzo.
• Festival Internacional de Cometas,
aFgeos sto
• stiva Afroamericano de Música
Champeta, agosto.
• IXEL Moda, septiembre.
• Feria del Libro, octubre.
• Concurso Nacional de la Belleza,
noviembre.
• festival Iberoamericano de Títeres y
Cuentos, noviembre.
• Fiestas de la Independencia, noviembre.
• Festival Internacional de Jazz, diciembre.
• Concurso Internacional de Pesca. Entre Festival Internacional de Musita Clásica

el 13 y 16 de octubre. www.tipci.co
Consultar el calendario: Vida nocturna
Plaza de Las Bóvedas
www.cartagenadeindias.travel/eventos En la noche aparecen los carruajes tirados
por caballos, casi todos de modelo Victoria-
Otros eventos itinerantes no, que conducen a los visitantes por entre
las calles de la ciudad histórica o por los lu-
El centro histórico reúne el comercio de la disponibles en varias joyerías localizadas • Regata de la Armada.
gares que se consideran de marcado interés,
ciudad. Grandes tiendas de diseñadores de en el centro o en Bocagrande. • Regata del Club de Pesca.
moda colombianos, joyerías, anticuarios, mientras que otros turistas toman provecho
Artículos antiguos: pueden adquirirse en por • Regata del Club Náutico.
almacenes de artesanías, galerías de arte y de la brisa marina y del fresco ambiente para
lo menos 25 tiendas de anticuarios locali- • Semana Náutica.
bazares, como el de Las Bóvedas, son los caminar o recrearse por entre las calles co-
zadas principalmente en las calles de Santa
lugares más visitados por los turistas. • Múltiples reuniones, convenciones y loniales.
Teresa, Baloco, Santo Domingo, La Mantilla, congresos.
La Inquisición y otras del centro amurallado. La noche ofrece múltiples alternativas en
Qué comprar • Riñas de gallos: los días sábados y
• Ropa de marcas reconocidas: diseñadores domingos en diferentes galleras. las plazas de Santo Domingo, Los Coches,
de talla internacional tienen sus tiendas en
Artesanías: diferentes artículos elaborados • Veladas boxísticas: Coliseo Bernardo Santa Clara, de La Aduana y Santa Teresa,
de forma manual pueden conseguirse en varios sectores de la ciudad.
Caraballo, periódicamente. en las calles Larga y del Arsenal y en dife-
Las Bóvedas o en almacenes del centro • Modelos marinos y antigüedades:
rentes lugares del centro histórico, los ba-
histórico. Comarca. Plaza de Santo domingo 316. Centros de convenciones
luartes y las murallas, la Avenida Pedro de
• Joyas: especialmente esmeraldas, Tel. 660 25 31.
• Centro de Convenciones Cartagena de Heredia y los sectores de Bocagrande y El
elaboradas por artistas y artesanos, [email protected]
Indias. Tels. 654 40 00 - 654 42 55 Amparo.
Getsemani Cr. 8a
Restaurantes, bares, terrazas y discotecas
www.cccartagena.com
Gastronomía arroz con coco, y además los frutos del mar. con música en vivo y casinos, diversifican las
Centro Internacional de Convenciones y
Por su carácter cosmopolita, Cartagena Los enyucados y sancochos a base de carnes actividades de la noche, que se prolongan
Exposiciones Las Américas.
cuenta con gran variedad de restauran- o pescados se caracterizan por usar el ñame Tel. 672 33 74. Anillo Vial, sector Cielo hasta el amanecer.
tes especializados en cocina internacional (tubérculo de la región) como ingrediente Mar. www.hotellasamericas.com
Barrio de Bocagrande: a todo lo largo de la
que ofrecen platos de gran calidad, entre principal. • Centro de Convenciones del Hotel avenida San Martín, en la carrera 3a, se en-
Hilton. Tel. 665 06 60
los que se cuentan: los italianos, franceses, Son típicos y variados los postres que se cuentran varios restaurantes y snack bars.
Av. Almirante Brion, El Laguito
árabes, argentinos, chinos y pescaderías in- pueden encontrar en el Portal de los Dulces, www.hilton.com Barrio de Manga: cerca de las marinas pue-
ternacionales. Pero los más apetecidos son a base de coco, tamarindo y otra variedad de den encontrarse variados sitios para comer.
los platos autóctonos, como arepas, butifa- frutas locales y de leche. Esta es la verdadera
rras, carimañolas, higadete, mote de queso, ruta de los dulces naturales.
 Cartagena turística
Alemania
El código nacional de Colombia es el Crespo, Cr. 2 67-143 Edif. Cielo Mar Historia e
(57), y el de Cartagena (5). El Prefijo Tel. 656 10 27 Los señores Peralonso Núñez y Cristóbal
es (03) si se llama desde un celular, Guerra fueron quienes anclaron por primera
Gran Bretaña
más siete números digitos. vez en la bahía de Cartagena. A mediados de
Chambacú, of. 416 Edif. Inteligente
Tel. 664 75 90 1533, Pedro de Heredia decidió sentar reales
en la pequeña población indígena de Cala-
Bélgica marí, que más tarde se transformaría en la
Guardacostas 655 03 16
Bocagrande. Edif. Villa del Mar. Cr. 6 6-57.
Policía próspera y turística ciudad de Cartagena.
Tel. 662 96 13
112
Nacional Con apenas diez años como pujante villa
Brasil
Cruz Roja 132 / 662 52 67 El Cabrero, Calle Real, Cr. 2 41-29 española, Cartagena comenzó a ser blanco
Policía Tel. 656 35 45 de ataques, saqueos y piraterías. El primero de
165 los aventureros que asaltó a Cartagena fue el
Antisecuestro
Canadá
temido francés Roberto Baal, seguido por John
Urgencias Bocagrande. Edif. Centro de Ejecutivos,
669 72 00 Cr.3 8-129. Hawkins y los hermanos Juan y Martín Coté.
hospitalarias
Tel. 665 5838 Con la incursión de sir Francis Drake quedó
Sijín 660 91 17 clausurado este primer período de prueba
Bomberos Estados Unidos
119 para su supervivencia.
Centro. Cr. 3 36-37, calle de La Factoría
Ambulancias 665 31 19 Tel. 660 04 15 Durante la época colonial, Cartagena de
Ecuador Indias fue una ciudad con una intensa vida Paseo en coche, ciudad amurallada.

Calle Gastelbondo. Edif. Santo Domingo. comercial. Cada año a su puerto llegaba un
Tel. 664 25 75 conjunto de embarcaciones, reconocido como comercial; además, en la última mitad del si-
el 'Convoy de los Galeones: trayendo mercan- glo, se desarrollaron las industrias locales.
España
cías en general, armas y esclavos. En la época,
Centro. Calle Don Sancho 36-79 En el año 1959, la parte amurallada de Car-
Tel. 664 39 86 dentro de las murallas se construyeron tres ba-
rrios: el Centro, San Diego y Getsemaní. tagena fue declarada Patrimonio Nacional de
Italia Colombia. Esmeradas labores de restauración
Av. San Martín 9-145 Edif. Nautilus A partir del siglo XX, la ciudad experimen-
of. 901 tó un significativo aumento en su población motivaron a la Unesco para que, en 1984, la
Tel. 665 39 62 y un crecimiento en su actividad turística y consagrara como Patrimonio de la Humanidad.
Panamá
Calle Baloto
Bocagrande. Cr. 1 10-10
Tel. 655 10 55

Polonia
Cr.3 8-129.
Tel. 665 29 90

Portugal
Calle Baloco 2-8.
Tel. 660 09 04

República Checa
Calle Cochera del Hobo 38-87
Tel. 664 86 12

Suecia
Manga. Avenida El Pastelillo 24-134
Tel. 660 45 94

Suiza
Centro. Calle del Curato 38-82
Tels. 660 21 02 - 693 09 87
 Sitios de interés turístico Plaza de la Aduana
Es la plaza más grande de la ciudad; era la
Usted puede consultar más información antigua plaza de armas y a su alrededor estu-
vieron las oficinas administrativas durante el
turística de Bolívar, en las páginas web:
período colonial.
www.cartagenadeindias.travel
www.mincomercio.gov.co Plaza de Santo Domingo
Dos singulares atractivos de este lugar
Dentro del centro amurallado son la Iglesia de Santo Domingo y la estatua
de la gorda Gertrudis, del maestro Fernan-
Las murallas rodean el centro histórico de
do Botero.
la ciudad. El motivo para su construcción fue
proteger a la ciudad de los ataques de que Plaza de San Pedro
era objeto. Las murallas fueron construidas Es uno de los más atractivos enclaves del
en varias etapas: la primera fue levantada en recinto. El marco de la plaza lo componen la
agosto de 1586, bajo la dirección de Bautista propia iglesia de San Pedro Claver y una serie
Antonelli, ingeniero italiano que trabajaba de locales artesanales, joyerías y restaurantes.
para España; esta etapa fue derribada tan
solo dos años después por causas naturales.
Plaza de San Diego
El señor Cristóbal de Rada, en 1608, trabajó
Es uno de los lugares preferidos tanto por
arduamente en su reconstrucción y logró
los visitantes a la ciudad como por sus habi-
amurallar la mayoría del sector central, frente
tantes. El atractivo del sitio durante el día son
al mar, pero una marejada arrasó con la
las edificaciones circundantes y la belleza de
construcción en 1628. Entonces, Cristóbal de
la sede de la facultad de Bellas Artes de la Uni-
Rada tuvo que reiniciar las obras y finalizarlas
versidad de Cartagena.
en lo relacionado con el casco urbano.
Tenaza, centro amurallado
Don Francisco de Murga inició en 1631
Parque del Centenario
las fortificaciones de Getsemaní, las cuales
Puerta o Torre del Reloj Es el más grande parque dentro de lo que
quedaron concluidas en 1633.
Es la entrada principal a la ciudad amura- está delimitado por las murallas. En él se en-
llada. De las tres puertas que actualmente cuentran zonas verdes, bancas sombreadas
están abiertas, únicamente la central existía por árboles y un patinódromo.
Torre del Reloj antiguamente, a demás eran espacios ocu-
pados por una sala de armas y una capilla. Plaza de Santa Teresa
Su nombre se deriva del antiguo Conven-
En la nave central se localiza un boquete que
to de Santa Teresa, que se sitúa en su propio
servía para dar cabida a los péndulos del
frente. Este bellísimo rincón de la ciudad, al
antiguo reloj, remplazado en 1875.
suroeste del casco amurallado, ofrece una Plaza de Santa Teresa
grata estancia porque se puede acceder a la
Plaza de los Coches
muralla, cruzar el pequeño puente sobre la Simón Bolívar yen la periferia están el Palacio
Es la primera que se encuentra al pasar por
boca de la misma y apreciar el mar, como el de la Inquisición, el Museo del Oro, el republi-
la Puerta del Reloj. Antiguamente en ella se
domo de la iglesia de San Pedro, el Museo
efectuaba el mercado de esclavos. Los porta- cano edificio del Banco de la República y sus
Naval y el Parque de la Marina, al cual tiene
les son típicos de la villa y sirven para som- arcadas y la Galería Cano. En sus esquinas está
acceso directo.
brear las aceras peatonales, las cuales son la Catedral Metropolitana, la Gobernación y la
aprovechadas como expendio de diarios, lo- Plazoleta de la Trinidad biblioteca Rafael Calvo.
terías, dulces y cigarrillos. Es el epicentro del barrio de Getsemaní. Se
trata del recinto que da frente a la hermosa Parque Fernández Madrid
La galería que da frente a la Torre del Re-
iglesia del mismo nombre. Es otro lugar apto para el descanso por su
loj es el espacio reservado para una típica
exposición de todos los dulces autóctonos vegetación y entorno. En el centro se encuen-
Parque de Bolívar
fabricados a base de productos tropicales. tra la estatua del prócer Fernández Madrid y
En las horas vespertinas se pueden apreciar
Este espacio es conocido como el Portal de en su periferia bellas casonas coloniales, la
grupos de danzas folclóricas. En su centro se
los Dulces. encuentra una estatua ecuestre del libertador Alianza Francesa y la iglesia de Santo Toribio.
 Museos y galerías de arte Casa de la Candelaria En la puerta están las efigies de santa Rosa de Santa Clara y Santa Catalina. Es considerada
Calle de las Damas: es el más clásico eje Lima, san Luis Beltrán, san Sebastián y santa como la última obra ejecutada dentro del pe-
Museo del Oro y Arqueología plo de lo que fue la arquitectura colonial. Catalina. El altar mayor es una obra completa- rímetro fortificado en el período de la Colonia.
Plaza de Bolívar. Fue inaugurado en 1982 importante conocer todo su conjunto. Sob mente tallada en madera, con acabado dorado.
por el Banco de la República. Guarda la his- sale su fachada, con su inigualable portón. La Popa, Convento de La Candelaria
toria de la cultura sinú, que puede ser apre-
Iglesia y convento de Santo Domingo En la cima de la histórica colina se puede ver
ciada por los visitantes en sus diferentes salas. Monumentos y esculturas
Es el templo más antiguo de la ciudad. Su la ciudad, desde el aeropuerto Rafael Núñez,
El área arqueológica sinú está ubicada en los
altar, de estilo barroco, contiene una imagen hacia el norte, en donde están la pequeña po-
actuales departamentos de Córdoba, Sucre, Monumento a la India Catalina
de Cristo tallada en madera a mediados del blación de La Boquilla y Punta Canoa, y hacia
Bolívar y parte de Antioquia que, en épocas La India es el símbolo de la raza nativa, y s
siglo pasado y una imagen de la Virgen cuya el sur se ven las islas de Tierrabomba y del
prehispánicas, estuvo densamente poblada. imagen es usada para galardonar el prime
corona es de oro y esmeraldas. El arco, que se Rosario.
premio del Festival de Cine que todos lo
Palacio de la Inquisición apoya sobre dos columnas, sostiene el coro;
años se realiza en esta ciudad. A principios del siglo XVII, en la cúspide, los
es famoso entre los arquitectos del mundo
Desde 1610, el mismo lugar servía de padres agustinos construyeron un claustro
sede al Tribunal de Penas del Santo Oficio. por ser casi recto.
Monumento a los Pegasos que recibió el nombre de Convento de Nues-
Arquitectónicamente, constituye una de las A un costado del Centro de Convenciones, tra Señora de La Candelaria. Posteriormente,
Iglesia de Santo Toribio de Mongrovejo
más importantes muestras de lo que fue la este conjunto de dos pegasos (míticos corce- fue escenario de luchas y sirvió de cuartel y de
época colonial. (Esquina del Parque Fernández Madrid).
les alados) embellece esta parte de la ciudad fortín. Tras un largo período de abandono, la
Característica ermita, con varios retablos de la
comprendida por el Camellón de los Mártires; edificación fue restaurada por los sacerdotes
Museo de Arte Moderno época y un bonito altar.
el Muelle de los Pegasos y la Torre del Reloj. agustinos en el año de 1964.
Plaza de San Pedro Claver. Exposiciones
permanentes e itinerantes. Arte pictórico y Iglesia de San Roque
Escultura Gertrudis Monumento a los Zapatos Viejos
escultórico. Calle San Juan de Dios, parte pos- Antiguo templo situado en la calle de la Me-
Obra del maestro Fernando Botero, donada Está en la parte posterior del castillo de San
terior de la iglesia de San Pedro Claver. Con- dia Luna.
en homenaje a la ciudad. Está ubicada en la Felipe. Se erigió en honor a don Luis Carlos
tiene piezas y elementos relacionados con la plaza de Santo Domingo, frente a la iglesia.
Iglesia de La Trinidad López, poeta cartagenero que se hizo célebre
historia naval colombiana.
Se localiza en el propio centro del sector de por el soneto 'Los zapatos viejos', que se cita
Monumento a San Pedro Claver en el lugar.
Arquitectura colonial Getsemaní. Alberga varias obras de arte religioso.
Entre la puerta de ingreso al convento y las
murallas de su proximidad, el maestro Enri- Otros lugares de interés Castillo de San Felipe.
Alcaldía Municipal
que Grau rinde homenaje al santo con esta Constituye la fortaleza española más gran-
En el costado oriental de la plaza de la Adua- bella obra.
na se localiza esta bella edificación, adecuada Las Bóvedas (plaza de Las Bóvedas) de del Nuevo Reino. Fue construido entre los
a partir de las propias murallas. Están situadas en lo que es el sector norte años 1536 y 1657. Originalmente, se llamó
Monumento a los Alcatraces
de la ciudad amurallada, entre los fuertes de castillo de San Lázaro.
Es otra obra del maestro Eladio Gil que exal-
Palacio de Gobierno
ta la avifauna local, situada sobre el malecón a Castillo de San Felipe
En la actualidad, en este palacio se encuentra
un costado de la avenida Santander.
la sede principal del gobierno departamental.
La destinación de esta edificación para centro Arte religioso y conventos
administrativo no es reciente, ya que desde
1767 funcionaba allí el Concejo de la ciudad. Iglesia y monasterio de San Pedro Claver
Tanto la iglesia como el monasterio fueron
Casa del marqués de Premio Real construidos a principios del siglo XVII por reli-
Se encuentra frente a la Plaza de la Aduana. giosos de la comunidad Jesuita, por este mo-
Constituye un valioso ejemplar de mansión tivo, la iglesia se llamó Iglesia de San Ignacio
colonial de la Cartagena del siglo XVIII. En el de Loyola. Su nombre actual es un homenaje
lugar se encuentra el principal punto de infor- a san Pedro Claver.
mación turística. , --I
Catedral Rs ....
Universidad de Cartagena, convento de Se conoce también como la Basílica Me-
San Agustín tr.
nor. Comenzó a edificarse en 1575 y, estand IP

Sobresalen en este palacio la cúpula de aún en proceso de construcción en el ad

estilo florentino, su amplio patio y su jardín de 1586, fue parcialmente destruida por le
interior.
cañones del bucanero inglés Francis Drake.
 Sitios de interés en los alrededores

Ruta del Norte que presenta múltiples propiedades curati-

vas y restauradoras. Su pequeño cráter está
Corregimiento de La Boquilla a unos 10 m sobre la superficie del terreno.,
Caserío de pescadores artesanales ubi-
cado a escasos kilómetros del aeropuerto Ruta del Sur (de la Tierra y del
Rafael Núñez. Últimamente vinculado con Río)
el sector turístico, pues se ha valorizado por
sus nuevos hoteles y urbanizaciones, como
también por el aprovechamiento de sus re- La ruta del sur parte desde Cartagena,
cursos naturales con fines ecoturísticos en la concretamente mediante dos sistemas de
Ciénaga Grande (o de Tesca), que es un gran acceso: directamente, pasando por el corre-
cuerpo de agua comunicado con Cartagena, gimiento de Ternera o tomando la variante --145114ZtIlf 3iNK
y la de Juan Polo, que lo comunica con Man- Cartagena - Mamonal - Gambote y luego
zanillo del Mar y Barlovento. virando a la izquierda, para seguir la ruta in-
dicada. -
Manzanillo del Mar
Pocos kilómetros después de La Boquilla _.,...,
err,....... - .-
Municipio de Turbaco -....,-..
y tomando una variante hacia el costado iz- — .,.......
Turbaco se encuentra a 20 km de Carta-
quierdo de la vía Cartagena - Barranquilla,
gena, vía Troncal de Occidente. Posee un
tras recorrer el camino durante 5 min, se llega
a este singular lugar, en el que se encuentran ecosistema propio y típico de la selva húme-
restaurantes típicos. da tropical, donde abundan el agua, la fauna
y la flora características de la zona Bocochica

Volcán de lodo El Totumo

A poco menos de 3 km de Galerazam- San Basilio de Palenque Son productos de Mompox las joyas de fili- Fuerte Batería de San José
ba, tomando un desvío hacia la derecha, se Ubicado a 60 km de Cartagena. Unos 10 km grana en oro de 18 y 14 quilates, las sillas me- Al principio del siglo XVIII, fue construida
desemboca en un volcán que emana frecuen- a la Cruz del Viso, o Y, y otros 10 km después, cedoras y los quesos de pera (tipo mozzarella). bajo la dirección del ingeniero Juan de Herrera
temente lodo. Un análisis químico demostró y Sotomayor sobre el islote o manglar que cie-
doblando a la derecha, se llega a este lugar
Ruta del Oeste (por las islas) rra la Bocachica, a medio camino entre las islas
Volcán de lodo del Totumo
mejor conocido como Palenque. Interesante
de Tierra Bomba y Barú. Fue una fortificación
poblado de negritudes colombianas, que para cruzar fuegos con los delcastillo de San
Isla de Tierra Bomba
han conservado a través de mucho tiempo las Fernando y así impedir el libre paso a través
Está ubicada frente a la ciudad. En la parte
auténticas tradiciones de su etnia de origen. que mira al barrio Bocagrande existen balnea- del canal de Bocachica.
rios, sitios de hospedaje y restaurantes.
San Jacinto Batería del Ángel San Rafael
A 115 km de Cartagena, es cuna de jugla- Caño del Oro (Cañoeloro) Se localiza en la cima del cerro de El Horno,
res y de músicos; emporio artesanal en don- Pequeña población de pescadores, en don- en la parte superior del poblado de Bocachi-
de se construyó un leprocomio, cuyas ruinas ca. Este emplazamiento bélico fue importante
de abundan los telares que surten en gran
se aprecian. para la defensa del canal de Bocachica, a fi-
cantidad al país y a vendedores extranjeros nales del siglo XVIII. Su construcción se inició
de hamacas, divisorios y otra gran variedad en 1762.
Bocachica, fuerte de San Fernando
de productos manufacturados.
Está ubicado sobre una prominencia o 'pa-
drastro' de la isla de Carex (tortuga en lenguaje Caserío y balneario de Bocachica
Mompox Caribe), que en el presente se denomina Tierra Bocachica se denomina al pueblo de
Fundada en 1537, es una de las más impor- Bomba. pescadores nativos que se encuentra cerca
tantes ciudades de Colombia, en cuanto se del castillo de San Fernando, en la isla de Tierra
El fuerte de San Fernando tiene forma de he-
Bomba. Recibe su nombre por el estrecho y
refiere a la preservación de su arquitectura rradura, y en sus extremos surgen dos baluar-
tes que miran al norte. La planta baja de am- obligatorio paso que deben cruzar los buques
colonial. A Mompox le cabe el honor de ser
bos baluartes, estuvo protegida por baterías y de calado mayor para penetrar en la bahía de
uno de los lugares precursores de la Inde-
sus bóvedas se utilizaron con fines militares y Cartagena, como consecuencia de la escollera
pendencia.
como prisiones. submarina de la Bocagrande, construida
 algunas empresas de buceo y careteo depor-
tivo que cubren los servicios para las islas de
San Bernardo e isla Fuerte.

Fútbol
El Real Cartagena es la escuadra futbolística
que representa a la ciudad en el torneo
profesional. El estadio Jaime Morón está
localizado sobre la avenida Pedro de Heredia,
en proximidades a la Villa Olímpica.

Béisbol
Existe una grande afición local. A finales de
cada año tiene lugar una temporada profesional.

Boxeo
Es otra de las actividades que gustan al pue-
blo cartagenero. Veladas boxísticas profesio-
nales se llevan a cabo ocasionalmente los días
viernes o sábados en horas de la noche, en el
coliseo Bernardo Caraballo.
Sunfish en la Bahia
Esquí acuático
En las inmediaciones de la bahía de Cartage- También puede encontrar caminos agrestes en
Regata
na, cuando el mar se encuentra tranquilo.
la isla de Tierra Bomba.
durante la época colonial. A Bocachica se Navegación en pequeños veleros Velerismo
llega únicamente por vía acuática y para ello De tipo snipe, sunfish y optimist. Son utili- Pesca
En la bahía y entre Bocagrande y Tierra
hay que atravesar toda la bahía de Cartagena zados para aprendizaje de navegantes y para Bomba, los aficionados a los snipes, sunfish u Con alguna frecuencia se observan pesca-
(45 min aproximadamente). deporte. Resulta muy agradable navegar tan- otros pequeños veleros, incluida la tabla vela, dores deportivos en su actividad, a lo largo de
to por la bahía exterior, entre Bocagrande y la tienen un magnífico escenario para compla- la avenida Santander, frente a las murallas. En
Deportes y actividades al aire isla de Tierra Bomba, ola interior, teniendo en cer sus aficiones. algunas ocasiones, cobran especies de róbalos,
libre cuenta las restricciones de navegación, los ca- cojinúas, juanchos, peces sable y otros.
nales y las boyas, para evitar imprevistos. Kayaquismo
Se realiza en la ciénaga de La Virgen; en la El Club de Pesca de Cartagena y la Marina To-
Regatas Buceo y snorkeling
ciénaga de Juan Polo o en la bahía, cercano a domar organizan torneos de pesca de altura,
El Club de Pesca de Cartagena, la Armada y En los alrededores de Cartagena están
las orillas, y además en la ensenada de Cholón. siendo el de mayor renombre el Torneo Inter-
el Club Náutico organizan cortas regatas los determinados unos 15 sitios para la activi-
sábados en horas de la tarde, con diferentes nacional de Pesca Cartagena de Indias (TIPCI).
dad. Se practica en tres áreas, ricas en fauna,
Surfing
recorridos por las bahías interna y externa de peces, corales y pastos submarinos. Isla de
Durante algunas épocas del año, especial-
la ciudad y lugares cercanos a ella. Ocasio- Barú, en el sector que está frente a la ciénaga
mente en diciembre, enero, febrero y marzo,
nalmente, las organizan en lugares un poco de los Vásquez, cuyos puntos se identifican
en el extremo sur de la ciudad, en donde termi-
más alejados que comprenden más de una con los siguientes nombres: Imelda, Monta-
na Bocagrande, se forman olas que permiten
pierna y en su recorrido contemplan la isla ñita, La Playita, El Nico, Octubre Rojo y Las practicar este deporte.
de Barú, la de Tierra Bomba y algunas áreas Palitas. Bajo Salmedina: sectores de El Ancla,
Barco Seco, Buque Faro y Burbuja, e Islas Kitesurfing
navegables de las Islas del Rosario. Durante
del Rosario en Alex Place, Pavitos, Caribaní, En las playas de Cartagena.
estos recorridos se pueden contemplar las
Punta Brava y Las Botellas. Además, existen
Islas de San Bernardo.
interesantes atractivos lugares en las islas de
Senderismo y caminatas ecológicas
Cada dos años, se organiza la regata de San Bernardo e Isla Fuerte.
Ascenso al cerro de La Popa "a pie". El jar-
Morgan, largo recorrido hasta la isla de San dín Botánico de Turbaco dispone de bonitos
Tenga en cuenta que en Tolú (departamento
Andrés y, posteriormente, hasta Providencia. de Sucre) yen Isla Fuerte es posible contactar y frescos senderos arbolados, para caminar
Torneo de pesca -Tipci
y reconocer la fauna y flora de la región.
82

Punta Gallinas

Babia
Hor , lita
Bah Archipiélago de Los
Monjes
(Venezuela)
Babia As;
Por tete
Departamento de La Guajira MAR CA

Puerto
Cabo de
Bolívar
e Desde la Vela
450

ria Latitud 10° 23' y 12° Indicativo telefónico:

28' N y longitud 71°
06' y 73° 39' W

Quienes vienen de Aruba, Curazao, Venezuela, Bonaire o alguna de las islas de las Antillas Menores
se encuentran con esta muestra majestuosa de lo que es el territorio colombiano. Está localizad -1 en
el extremo norte del departamento. Su paisaje es desértico, con vegetación cactáceo. Posee du
que se unen a la costa, acantilados y playas.

La Guajira está localizada en el extremo básicamente wayúu, indígenas representati-

norte de Colombia. Hace parte de su región vos de la región y del país, que habitan en
geográfica la llanura del Caribe. La mayoría rancherías o conjunto de ranchos familiares.
del área departamental pertenece a la pe-
La Guajira es productora de carbón, El
nínsula de La Guajira y su relieve está con- 040
Cerrejón es la mina a cielo abierto que explo-
formado por dunas, planicies, acantilados y ta este producto para luego ser exportado a
1 El anterior gráfico fue realizado con fines ilusteatieos únKamente Para navn9ar, es prroso remitirse o as cartas oficiales de navegación que se encuentran al final de toda lecclon
montañas. través de Puerto Bolívar, localizado en Ba-
Hermosas y extensas son las planicies semi- hía Portete. Desde la península se llega a la
desérticas y las dunas cercanas a la costa. En la capital del departamento o al interior del Puntos d • referencia para algunos destinos importantes - GPS Way Points
franja costera guajira se alternan los trayectos país por medio de caminos que solamen-
de acantilados con los de costa rectilínea. Los te conocen sus habitantes y algunos guías
turísticos. A partir del Cabo de la Vela exis- A 23 12° 24' 16.242" N 71° 44' 58.192" W Punta Aguja A 27 12° I I' 55.445" N 72° 10' 04.788" W Cabo de la Vela
principales accidentes de la costa son: las ba-
ten dos sistemas de rutas: una que cruza A 24 12° 23' 01.909" N 71° 46' 32.490" W Punta Soldado A 28 11°47' 25.784" N 72° 26' 43.280" W Manaure
hías de Portete, Honda, Hondita y Cocineta; el
por un lado del complejo eólico Jepirachi y A25 71° 46' 59.670" W Bahía Honda A 29 1I° 34' 31.638" N 72° 55' 08.541" W. Riohacha
Cabo de la Vela y las puntas Coco, Aguja, Galli- Ir 20' 58.599" N
empalma con la vía que conduce desde 73° 18' 55.828" W Dibulla
nas y Boca de Camarones. A 26 12° 13' 08.038" N 71° 56' 28.463" W Bahía Portete A 30 11° 17' 00.053" N
Puerto Bolívar a Uribia, Cuatrovías, Maicao y (Puerto Bolívar)
Están presentes algunas serranías que no A 31 12° 21' 11.978" N 70° 54' 55.799" W Los Monjes
Riohacha; y otra conocida como la del Pájaro
sobrepasan los 650 msnm, como La Macuira, que abrevia el recorrido y empalma en un
Jarará y el Cerro de La Teta. Su población es lugar más cercano a la población de Uribia. (1) Derrotero de las costas y áreas insulares de Colombia. Dimar.
 Climatología Precipitación
Su clima es seco y de altas temperaturas (27 °C
Época seca
a 35 °C), siendo la de 35 °C una de las más ex-
Se considera entre diciembre y marzo.
tremas del país. Refresca el territorio la brisa
índices de lluvia no superan los 15 mm.
marina y los vientos alisios del nordeste que
soplan durante la mayor parte del año. Las Época húmeda
lluvias son escasas y se presentan general- Entre abril y junio se aprecia un aument
mente en los meses de septiembre, octubre paulatino de la pluviosidad, que supe r
y noviembre. levemente los 20 mm. Entre agosto y novie
Los meses más calurosos son julio y bre, los índices de precipitación aument
agosto, 34 °C y más; y temperaturas me- por encima de los 100 mm.
dias de 29 °C y 30 °C. Los promedios más
Época de transición
bajos se presentan durante los meses de
Es conocida como veranillo de San Juan.
diciembre a marzo, encontrándose por
debajo de los 25 °C. Estaciones mareográficas llillii4
Puerto Bolívar es una de las áreas de Estación de Puerto Bolívar, (tahía Porte lhat •,..zr
Colombia que se encuentra expuesta de 12° 13' 24.3" N, 71° 58' 3.6" W. Marea de ti --
,-- -". .. n
i 11.1
manera directa a los vientos alisios, por su diurno mixto. Los máximos niveles del mar
ubicación geográfica; esto se debe a que no durante el año se aprecian entre los me
tiene geoformas que interrumpan o debili- ses de marzo y diciembre, y los mínimos e
ten su paso, de ellos, antes de adentrarse en febrero y agosto.
la costa. En la época seca, diciembre a marzo, El nivel medio del mar es de 5,35 m, la m
los vientos en las horas de la tarde alcanzan rea media astronómica en cuadratura es de. Navegando en proximidades al Cabo de la Vela
velocidades hasta de 55 km/h. 0,08 m yen sicigia de 0,42 m.

Navegante en el Cabo de la Vela

Navegando por el litoral de La Guajira

Desde la República Bolivariana Bahía Honda es un lugar de bellos paisajes.

de Venezuela Allí, las dunas del desierto se convierten en
playas. Se pueden observar aves endógenas
Archipiélago de Los Monjes''' y migratorias, como los flamencos rosados,
Está ubicado en territorio venezolano. Su y tomar un reparador descanso en camas
importancia radica en que es paso obligado cómodas, o chinchorros (hamacas guajiras).
para los navegantes que, desde Aruba, Bonai- También encuentra pescado fresco, langostas
re y Curazao, pretenden llegar a Colombia. y frutos del mar a precios asequibles.
El lugar para anclar se sitúa en la parte su-
roeste de la isla Monje del Sur (A31).

Bahía Honda Se recomienda tener precaución al navegar

Situada entre Punta Soldado y Punta Cañón, por las aguas de La Guajira, por los cambios
tiene 12,5 km de largo por 6 km de ancho. Su climáticos y la presencia de fuertes vientos.
profundidad no es mayor a 2 m. A la entra- Las cartas náuticas costeras son una guía
da de la bahía se observa el plano en donde importante para evitar los bajos que se
existió una colonia española y las ruinas de encuentran en algunas bahías y zonas
una vieja fortificación militar. Hacia el nor- aledañas. También es necesario el contacto
te o el sur se pueden encontrar sitios para permanente por radio con la estación
anclar. de tráfico marítima para monitorear la
posición de la nave y, en caso de cualquier
emergencia, recibir la atención requerida.
(1) s/v Tashtego, Costance Elson
 A no más de 3 km, desplazándose en
dinghy, en Bahía Hondita, se encuentra un
embarcadero en la hospedería Alexandra;
Latitud Longitud
allí usted puede elegir entre tres diferen-
12° I l' 28" N 71° 59' 29"W
tes posadas, atendidas por miembros de la
12° II' 23" N 71° 59' 09"W
comunidad.
12° II' 34" N 71° 59' 06"W
Desde Punta Soldado, al norte de Bahía 12° I l' 39" N 71° 59' 26"W
Honda, hasta Bahía Hondita se encuentran
áreas de arenas y salinas con costas de fácil
desembarco.
1

De Bahía Honda hasta Bahía Portete, la

mayor parte de la costa está constituida por Las embarcaciones que naveguen muy cerca
playas y manglares. de la costa entre Bahía Honda y Bahía
Bahía Hondita
Portete deben ser precavidas por los bajos
rocosos en posición aproximada de latitud
Bahía Portete
Faro de Punta Gallinas 12° 16' 20" N y 71° 55' 50" W, para evitar
(9228)
el abatimiento hacia el sector motivado por
Bahía Portete está señalizada con catorc los fuertes vientos y las corrientes. Existe,
boyas y cuatro farillos. además, otro bajo en posición aproximada
de 12° 22' 39" N y 72° 47' 24" W.
Además hay una luz blanca rotatoria en el
cargador de buques en Puerto Bolívar, qug
Wayuu en el Cabo de la Vela
tiene las siguientes características: En el lugar no se encuentran suministros
ni servicios para los navegantes y sus em- pescadores locales dejan como trampas
Descripción: baliza de la luz blanca rotatoria
barcaciones, pero si es necesario, se puede para atrapar a sus peces.
Periodo: destello blanco cada dos segundos prestar.
Es difícil encontrar entre los pobladores
Altura: 35 m Las emergencias médicas y odontológicas quien hable inglés, pero los guías de la re-
Alcance: 18,75 mi se prestan de preferencia en los centros hos- gión sí lo hacen.
pitalarios de Maicao o Riohacha, que están
Tiene 15 km de largo por 10 km de ancho. En la localidad del Cabo de la Vela a donde
Su superficie equivale a 80 km'. dotados adecuadamente.
se puede acceder en dinghy, existen posa-
Allí se ubica el puerto de embarque del das turísticas que ofrecen habitaciones y
Cabo de la Vela
carbón del Cerrejón, conocido como Puerto, baños limpios, y pequeños restaurantes en
Se localiza a 86 km de Punta Gallinas y a
Bolívar. donde se degusta la comida local, especial-
52 km de Bahía Portete.(2)
La bahía presenta alternativas de fondeo, mente pescado y chivo.
El cabo de la Vela limita la bahía del mismo
pero no cerca a Puerto Bolívar, ya que no está Se recomienda visitar el Pilón de Azúcar, el
permitido hacerlo; sin embargo, existen va- nombre. Allí se encuentra un islote conoci-
Ojo de Agua y el Faro; también es agradable
rios lugares apropiados, definidos por Dimar: do como cayo del Morro, en donde se pue-
caminar por la playa o por algunos senderos
de anclar A27. Cuenta con un lecho arenoso
siendo muy precavido para no perderse.
que favorece el anclaje.
Para abastecerse de elementos primarios,
Fax: (5) 350 21 51 La bahía es abierta y sus aguas son tran-
Capitanía de puerto Jurisdicción como agua, comestibles, etc., se puede hacer
Conmutador: (5) 35 065 12 quilas, no existe protección para los vientos
Desde Punta Carrizal 12° 01' 00" en pequeñas tiendas de la zona. Además, se
Puerto Bolívar N 072° 10' 45" W en línea recta Canal de voz: 2014 del noroccidente y, por el contrario, los fa-
encuentran algunos puestos de artesanías
Las oficinas están localizadas dentro imaginaria con dirección 335° Área de litorales: 15 vorece.
típicas wayúu.
de las instalaciones del complejo hasta Castilletes Lat. 110 51, 07" N Área gente de mar y naves: 14
Para tiempos realmente desfavorables
carbonífero del Cerrejón CZN en Long. 071° 19' 23" W en zona que Jefatura: 16
o estadías mayores, lo mejor es acercarse (1)Derrotero de las costas y áreas insulares. Dimar.
el edificio de operaciones de Puerto limita con la frontera marítima de la Área de apoyo: 17
Bolívar P.O.B. República de Venezuela. hacia la playa, alejándose de las pequeñas (2) Distancia aproximada y relativa, recorrida por los
Estación de Guardacostas. Búsqueda botellas plásticas que actúan como bo- veleros. Información proveniente de 51v PIZZAZ.
Cel. 310 476 89 47 Tel. (5) 350 65 I I - 350 65 12 y rescate canal VHF 16
yas o como soportes de las redes que los
 o

1 El anterior grdfiro hie realzado ron fines ilustrativos únicamente. Pata navegar; es preciso remitirse a las cartas ofic iales de navegación que se encuentran alfina lde cada sección.
Cabo de la Vela

En su territorio se encuentra un gran depó-

sito de gas propano que abastece a Colombia
y gran parte del territorio venezolano.
Latitud Longitud
ti o 12° II' 58" N 72° 09' 36" W Aunque las aguas no son muy profundas, es
12° II' 58" N 72° 09' 23" W posible la llegada de veleros. La población es
12° 12' 11" N 72° 09' 23" W pequeña, pero está dotada de servicios turís-
12° 12' 11" N 72° 09' 36" W ticos como hoteles, restaurantes, farmacias y
almacenes donde aprovisionarse.

Bahía de Manaure

Manaure (A28)
GMA-2)
Ortofo to del Cabo de la Vela

Manaure se localiza en posición 11°46'30"N

y 72° 36'00"W. La aproximación debe hacerse
en forma cuidadosa debido a la poca profun-
didad del área, pues a 5 Nm se tienen única-
mente 6 m y a 2 Nm 4,5 m.

Es un municipio importante por el beneficio

de la sal marina, que ocupa a buena parte de
la población.
 Riohacha y sus alrededores
Capitanía de Puerto Guardacostas Agencias Marítimas
Se ubica en el complejo Ballenas
Riohacha "Torres de Chuchupa". VHFI6 Eduardo L Gerlein S.A
e Cr. 12 5-25 Conjunto El Faro Tel. 727 22 88 Ext. 2705 Cel. 316 528 95 54 Riohacha
Orcasitas y Gómez
Tel. (5) 727 24 88 Fax. (5) 727 04 92 Dirección de Impuestos y
Tel. 727 21 26 Riohacha
[email protected] Aduanas Nacionales (DIAN)
El área litoral comprendida entre Manaure 727 23 70
Ejerce Jurisdicción desde San Agustín ISACOL
y la ciudad de Riohacha se caracteriza por Secretaría de Salud Cl. 2 6- 43
11° 15' 45" N, 73 ° 45' 30" W
ser una costa con topografía baja, en la que Departamental Tel. 643 68 61
hasta Punta Carrizal 12°01"00" N,
predominan extensas salinas. Se encuentra, Tels. 727 22 94 - 727 45 01-728 34 Cel. 321 519 52 10
además, la laguna El Buey y la ciénaga de Bue- 72°10'45"W. 07-727 22 93 [email protected]
navista. Allí se observan los faros de Puerto
Manaure y Riohacha.
Riohacha
Áreas para anclar
Las siguientes son ayudas para la navegación: En general, el área marina que está frente Frente al malecón de Riohacha se encuentra
El arrecife de Riohacha, que se localiza en a la ciudad puede ser utilizada para fondear un extenso muelle longitudinal el cual tiene
que la profundidad lo permite; sin capacidad para el atraque de dos embarca-
11° 36' 13"N y 72° 55'54"W a una profundidad
aproximada de 10 m y una altura estructural de A2 ya se recomienda hacerlo a una dis-
embargo, ciones simultáneamente.
tancia mínima de una milla en el área frente
2,5 m. La forma es triangular y tiene las siguien- Para maniobras nocturnas el muelle tiene
al muelle.
tes medidas: lado A 100 m, lado B 300 m, lado C buena iluminación.
300 m. Su orientación es norte-sur. Muelle Turístico:
Permite un calado máximo de 3,7 m.
Recomendaciones para el
La rada de Riohacha no es atractiva para
r er iMuelle navegante
glibm Turístico En el área del municipio de Riohacha hay los navegantes en embarcaciones de vela ni
un naufragio en el cual se encuentra a flor de yates a motor, por cuanto existe un oleaje
de agua parte del casco y la quilla en latitud casi permanente que hace difícil el fondeo. Conectividad
11° 32' 32.05" Ny 72° 56' 11.81" W. Existen varios café-internet que ofrecen sus
servicios y permanecen abiertos de forma con-
En el área existen algunos arrecifes, el de
tinua desde las 8 a. m. a las 9 p. m.
Ballena, I I° 42' 00" N y 72° 52' 35" W
a una profundidad aproximada de 13 m y El indicativo es (035) si se llama desde un
una altura estructural de 3 m de forma móvil, y siete números dígitos. O Información turística
rectangular, con 200 m de largo y 100 m Dirección de Turismo de La Guajira
Centro Histórico de ancho, ubicado en dirección norte-sur. Cruz Roja 132 / 727 30 77 Calle 1°. Avenida de La Marina 4-42
Tel. (5) 727 10 15
Ambulancia 727 13 94 [email protected]
www.laguajira.gov.co
Riohacha no cuenta con servicios de astilleros Hospital / 727 13 94
01; GRI-3 ni talleres para reparaciones de embarcaciones, Urgencias Bancos y cajeros ATM
estas pueden realizarse en las ciudades de Carta-
A disposición de los clientes se localizan ca-
gena, Barranquilla o Santa Marta. 112 /727 38 79
Policía Nacional jeros automáticos de todas las entidades que
727 44 44
Es necesario navegar con precaución en reciben tarjetas nacionales e internacionales.
esta jurisdicción, ya que existen dos platafor- 153 /727 24 07 Es fácil encontrarlos en el centro de la ciudad
Latitud Longitud DAS
mas para la extracción de gas que la conectan 727 24 06 yen el Centro Comercial Suchimma.
con la estación de bombeo Ballena. Existen
I I° 36' 33" N 72° 57' 00" W
áreas restringidas para la navegación en esta Bomberos 119 / 727 66 60
área. Transporte terrestre
I I ° 36' 33" N 72° 55' 00" W El transporte por las principales vías de
Defensa Civil 127
Tenga en cuenta que puede encontrarse con Riohacha está a cargo de vehículos que pres-
I I° 39' 03" N 72° 57' 00" W palos y otros objetos flotantes a unos 35 Nm Antisecuestro 166
tan el servicio colectivo; es decir, con tarifas
de distancia desde la línea de costa sobre las
I I° 39' 03" N 72° 55' 00" W compartidas o pagadas por puesto. Además,
poblaciones de Manaure, Riohacha y Camaro-
los taxis son poco costosos por las cortas
nes.
distancias.
 Alojamiento de primeros auxilios, que atienden pa-
Salud
A lo largo de la avenida Primera, por el Riohacha cuenta con varios centros hos- cientes particulares o de las entidades de
centro urbano se localizan establecimientos pitalarios, como clínicas privadas y centros salud.
A lo largo de la avenida de la Marina y en
hoteleros de diferentes categorías y precios,
proximidades de los hoteles, al igual que
que ofrecen los servicios básicos para sus clien-
tes.
en el mercado público, los indígenas wayúu Sitios de interés
exponen y venden artesanías, como bolsos,
mochilas, chinchorros, manillas, pulseras,
Gastronomía Paseo de la Marina de los Remedios y edificaciones con estilo
sombreros y mantas. También funcionan
Uno de los platos más populares de la re- Constituido por las playas urbanas y su republicano y moderno.
algunas tiendas especializadas que
gión es el friche, preparado con la carne y articulación con el muelle turístico y el
adquieren esos productos directamente de
las vísceras del chivo, y que se acompaña de Camellón , sobre la franja costera de la ave- Parque Nicolás de Federmán
los artesanos.
bollo de maíz o 'bollo limpio. CC. Suchimma Cl. 15 8-56 nida la Marina. En él se localiza el PIT (Pun- Lleva su nombre por el monumento al
Tel. 727 34 54 to de Información Turística). conquistador Nicolás de Federmán. Se lo-
Vida nocturna caliza al final de la Avenida Primera. Está
Comercio
Sobre la avenida de la Marina se encuen- Muelle Turístico rodeado de cañones que rememoran la de-
La actividad comercial tradicional se
tran los principales centros de diversión Desede el muelle se puede apreciar la fensa de la ciudad.
encuentra en el centro de la ciudad,
nocturnos, que prestan sus servicios hasta panorámica del centro de Riohacha.
también en el mercado público y en el
altas horas de la noche. moderno Centro Comercial Suchimma, Regreso de los pescadores
ubicado en la calle 15 con carrera 8. El Catedral de Nuestra Señora de los Muy interesante resulta apreciar el retorno
Música y folclor horario del comercio en la ciudad es de 8 Remedios a la ciudad de los pescadores artesanales,
En la zona norte se destaca la danza a. m. a 6 p. m., y los domingos y festivos Se localiza frente al parque Almirante Padi-
entre las tres y las cinco de la tarde, con sus
de la yonna, o chichamaya, y en el sur la hasta las 4 p. m. lla. Además de la cuidadosa arquitectura de
piezas de pescado.
música vallenata. este templo del siglo XVI, hay que conocer
la imagen y la historia de la Virgen llevada a
La chichamaya es una danza autóctona y Centro Cultural y Biblioteca Pública
Riohacha desde el Cabo de la Vela, cuando el
de gran significado para los indígenas. Por Departamental Casa de la Cultura
lo general, el baile 'del cabrito' es motivo de puerto fue asaltado por los ingleses que bus-
Es considerado uno de los patrimonios ar-
alegría por la llegada de las lluvias, y se reali- caban perlas. quitectónicos de mayor valor en Riohacha. Su
zan fiestas en honor a Mareiwa, dios creador, estructura redonda y elevada del piso, se alza
según la concepción guajira. La yonna consis- Puente del Riito al final de la avenida de la Marina.
te en danzar alrededor de un círculo llamado En dirección nordeste y sobre la calle la se
encuentra el puente del Riito, en la desembo- Bordeando la estruc-
'piovi', donde el hombre lo hace hacia atrás, y
representa al viento, y la mujer danza como cadura del río Ranchería. tura, a nivel de la calle, Playas de Mayapo
persiguiéndolo, y representa la fuerza. se observa una obra de
Plaza de Padilla arte urbano pintada por
Este baile se prolonga hasta que el parejo varios artistas locales,
La plaza de Padilla se considera el centro de
es derribado. que representa muchos
la ciudad y el lugar de encuentro y de tertulia
El hombre viste un guayuco, y la mujer su elementos culturales
de los riohacheros. Su centro está enmarca-
mejor manta, llamada "taquiara". de La Guajira, como las
do por una hermosa arquitectura - el Pala-
artesanías wayúu, el va-
Danza de la yonna cio Municipal, la catedral de Nuestra Señora
Ilenato, los desiertos y
Cultura y
tradiciones los 'embarradores' (gru-
Plaza Padilla
Riohacha se con- po de personas que se
vierte cada año en dedican, por tradición,
sede de diversos a embarrar a los asis-
certámenes cultura- tentes el domingo de
les, como festivales carnaval).
de teatro, cuentería,
danza, poesía, bolero Artesanías Playas
y música vallenata. El mayor atractivo
Recientemente, se de Riohacha son sus
han incorporado a su seis playas: Marbella,
agenda eventos de Riohacha (capítulo del Hay Festival of Lite- Del Guapo, Del Muelle,
alto impacto nacio- rature And The Arts) y el Festival Nacional e Gimaura, La Boca de los
nal e internacional, Internacional Francisco el Hombre, de música Cangrejos y La Raya, to-
como el Hay Festival vallenata contemporánea. das de arena blanca.
 Alrededores Los guías locales hacen su recorrido en bo. IRECTORIO DE SERVICIOS PARA LOS NAVEGANTES
tes de remo y vela por la laguna Navío Que- D
Parque Santuario de Fauna y Flora Los brado, a través de túneles de manglar, donde Cruz Roja Colombiana Kiya kite Club
Aerolíneas REQUERIMIENTOS
Flamencos se pueden observar los flamencos y otras seccional Guajira Cel. 310 727 1110
Cl. 15 8-69 [email protected] Y SERVICIOS NÁUTICOS
Se localiza a 20 km de Riohacha, se llega aves representativas de estos ecosistemas. e rtoAl mirante Padilla Tel. 727 30 77
Escuela de Kitesurf Empresa de apoyo
hasta allí por la carretera troncal de occidente, También visitan algunas rancherías y hacen CIv.ra7nPctj:- 04 Local 1
en tierra
y luego de un desvío de 3 km. recorridos terrestres hacia alguna de las pla- Tel. 727 39 14 Hospital Nuestra Señora de Libret
los Remedios Logísticas Marinas S.A.
Está situado entre el corregimiento de Ca- taformas de observación de fauna. Cl. 12 15-00 Librería y Papelería Cr. 4 7- 104 Edif. Reina II
Tel. 727 00 53 Maicao Cel. 310 650 35 50
marones, Riohacha, y la desembocadura del El Santuario cuenta con servicio de alimen, lka
Ti obrtuessed e La Guajira
r unts; Cl. 7 8-45 Sede principal
río Tapias. Es reconocido como santuario de tación y alojamiento. C CI. 13 10-70 Fibra de vidrio
Tells1. 57277-I 32
I OS -728 81 10 Hospital Nuestra Señora
fauna y flora y por su riqueza en avifauna. Allí del Pilar Tels. 728 04 93 728 64 39
Cl. 1 I 10-46 Plast Fibra Ltda.
se pueden observar gran variedad de aves, DIBULLA (A30) Vía Gaira 46A-30.
Cootransporte de Te1.774 80 04
especialmente migratorias, como los flamen- Librería y Variedades
GDI-4) Valledupar Tel. 430 17 86
Elizabeth
cos rosados, que se destacan por su elegante C:r.7 15-56 Hospital Regional de los Cl. 7 8-16
Los mayores atractivos de este municipio Tel. 728 79 24 Remedios
vuelo. Tel. 727 35 09
son sus bellas playas, la combinación del agua Cl. I I 12-00
En el santuario se pueden realizar activida- Tel. 727 25 38
dulce de los ríos y fuentes que desembocan r
Librería y Variedades
des como senderismo, observación de fauna en el mar y se mezclan con el agua salada. Macondo
:(1
CTCe eá7nnt2r 5e Cr.
r2
1.1Ps1.e5; 1 271325 39
99 - 7 Hospital San José de
y flora silvestre, especialmente de aves y man- En inmediaciones de la cabecera municipal Maicao Cl. 11 6A-60
glares, toma de fotografías y video, investiga- Cl. IIA 12-72 Tel. 728 10 75
se encuentran las bocas y playas de Dibulla y Expreso Brasilia S.A. Tel. 727 03 53
ción y educación ambiental. Puerto Brisa, utilizado por pequeñas embar- Cl. 15 11-63
Librería y Papelería Maicao
caciones. Tel. 727 22 40
Hospital SAS Cl. 7 8-45
,A7,2w 03
8w22exp Cl. 7 4-28 Tel. 728 04 93
resobrasilia.com Tel. 728 26 05
Santuario de Fauno y Flora Los Flamencos ;archivo Parques Nacionales Naturales de ColoaMm

Clínicas y
h ospitales Cumana Express
Cl. 2 7-46 Centro
Clínica de la Península Tel. 727 42 75
Cl. 15 9-85 ColombiaKite
Tel. 728 82 86 Cabo de la Vela/Riohacha Four-Ways Auto service
Cel. 310 873 6019 Cl. 15 Cr 15 L-105
Hospital Nuestra Señora [email protected] Tel. 727 66 47
del Perpetuo Socorro www.colombiakite.com Cel. 300-805-93 98
Urgencias : 728 83 49 Escuela de kitesurf

E 5 e/ presente directorio pueden involuntariamente haberse omitido algunas personas o empresas que ofrecen servicios o suministran bienes a los navegantes.
E n el momento de consulta del presente manual es posible que existan otras, que puedan ofrecer condiciones ventajosas.