Escuela oficial Rural Mixta

Caserío Flor de Belén

aA Mam Español
Aq Panal
Amj Corte
Ajlaj Carrizo
Ajq’ij Sacerdote
Ajkawil Autoridad
Al Pesado
Ab’aj/Piedra Atz’en Sal
Ajtzqib’il Conocimiento

b’ B’
B’aq Hueso
B’utx Nixtamal
B’une Suave
B’itz Canto
B’ixel Bailar
B’e Camino
B’iyb’aj Nombre
B’etil Caminar
B’och/Cerdo
ch Ch
Chuj Temascal
Chap Cangrejo
Choj Chompipa
Chi’j Pájaro
Chapil Nance
Chukchuk Pájaro Carpintero
Chej/Caballo Chukb’il Molinillo
Chmamb’aj Nieto
ch’ Ch’
Ch’ix Espina
Ch’im Pajón
Ch’ub’aj Leche materna
Ch’u õ Bolsa
Ch’ab’ Horqueta
Ch’ak Lodo
Ch’ok Piocha
Ch’iwix/Anona Chocoyo
1
Ch’el
e E Mam Español
E’b’aj Diente
Ew Ayer
Ex Paso
Etze Salió
Elen Diarrea
Eky’ Gallina
Etzon Propiedad
Echb’il/Cuerda El Paso Ayer

iI
Il Delito
Ijaj Semilla
Ich’ Ratón
Ich Chile
I’x Elote
Itzaj Hierva
Itz’ Vivo
Is/Papa Itz’inb’aj Hermano menor

jJ
Ja Casa
Jos Huevo
Joj Cuervo
Jawni Norte
Jal Mazorca
Junmaj Otra ves
Juntl otro
Jatze’/Matasano uno
Junx

kK
Kab’ Panela
Kan Culebra
Kawb’il Aconsejar
Ku’k Ardilla
Kab’e Dos
Kub’ne Sur
Kol Grado
Ka’ Kolel Defender
k’ K’ Mam Español
K’um Calabaza
K’ol Roble
K’as Deuda
K’ul Monte
K’oleb’aj Apellidos
K’ab’ej Bebida
K’ok’j Aromático
K’utz/Zopilote K’uxb’il Hierro / hacha

ky Ky
kyimni Muerte
kyix Pez
Kyu’n Por Ellos
kyaje Cuatro
kyaq Rojo/Calentura
kyel Miguel
kyxol Entre Ellos
Kya’j/Cielo Su Bocina
kytut

ky’ Ky’
Ky’aqach Picazón
Ky’ajaj Pita
Ky’aj Haragán
Ky’a’j Amante
Ky’ajil Torcer Pita
Ky’ajel Hijo
Ky’aqel Despulpar
Ky’aq/Pulga Ky’iwlal Bendición
lL
La Chichicaste
Lajajoj Diez
Lo’n Ruda
Laq Traste
Lab’aj Fruta
Lipel Correr
Lem Palomilla
Lanch/Naranja Lol Comer fruta
mM Mam Español
Muj Nube
Muko Güicoy
Me Mudo
Mox Ciego
Ma’x Tabaco
Milaj No
Mox Meb’a Pobre
Mux Ombligo

nN
Nab’il Pensamiento
Nox Gusano
Nejenel Dirigente
Ne’ Bebé
Nb’et Caminando
Najb’il Lugar De Donde Vive
Nuky’bil Ordenar
Nan/Madre Najab’ Pozo

oO
Okslab’il Espiritualidad
Olajaj Quince
Onb’il Ayuda
Oklenj Derecho
Okx Entro
Oxe Tres
Ojtxe Pasado
Onil Ayudar
O’x/Achiote
pP
Pop Petate
Pon Copal
Pal Sacerdote
Pasj Faja
Pa Moral
Pu’t Mariposa
Pakõ Pacaya
Pim grueso
Pak’/Cucharon
qQ Mam Español
Qe’n Guacal
Qamb’aj Pie
Qulb’aj Cuello
Qo’ Vamos
Quk’e Compañero
Qaqj Picor
Qonik’e Noche
Quq/Polvo Qb’aj Nuestro Grupo

q’ Q’
Q’antzu Hongo
Q’oq’ Ayote
Q’aq’ Fuego
Q’anb’il Medicina
Q’otj Masa
Q’ij Sol
Q’ux Musgo
Q’uq’/Quetzal Q’ina Jocote
rR
Rax Medio Cocido
Rampo’n Trompo
Rinel Corree
Rinchej Motocicleta
Rutz’ Apretado
Rich’el Reventar
Rows Rosa
rit/carnero Ran Ran Onomatopéyico del
carro
sS
Si’ Leña
soj Argeño
si’pj Listón
soq’en Apasote
saqb’in Comadreja
saq Blanco
sotz’ Murciélago
Sub’an/tamalito Humo
Sib’
tT Mam Español
Tipumal Valor
Tnejil Primero
Tut Bocina
Tjunel Solo
Tb’anel Calidad
Temb’il Su Lugar
Toxe Tercero
Tat/Padre Techlal Ejemplo

t’ T’
T’aqle Esta Mojado
T’eb’ Espeso
T’ab’ Sin Dientes
T’inol Remojar
T’ikypaj Brincar
T’al Su Agua
T’oq Mojado
T’ak Punto
T’iw/Águila
tx Tx
Txan Güisquil
Txun Cal
Txin Señorita
Txub’aj Madre
Txa’nb’aj Nariz
Txo’l Tortear
Txol Fila
Txil/Grillo
Txo’txj Rico

tx’ Tx’
Tx’otx’ Tierra
Tx’yan Perro
Tx’am Agrio
Tx’ab’aj Chicle
Tx’ajol Lavar
Tx’ab’il Instrumento
Tx’om Camarón
Tx’uj/tuna Bolo
Tx’u’j
tz Tz Mam Español
Tzaj Pino
Tza’j Ceniza
Tzi’b’aj Boca
tzoktzok Chinchin
tze’ Árbol
tzma’ Jícaro
tzo’n Estomago
Tzeky’/gallo tzalti’j Su espalda

tz’ Tz’
Tz’uztz’ Azadón
Tz’anb’il Colador
Tz’uj Gota
Tz’ib’il Lapicero
Tz’a’n Arena
Tz’is Basura
Tz’a’j Desnudo
Tz’ub’ beso
Tz’unuk/Colibri
uU
U’j Cuaderno
U’wj Collar
Utz Hamaca
U’x Lima para afilar
U’jb’il Libro
Ub’l Rifle
Ub’uch Flor
Uk’il Olla
Us/Mosca
wW
Wech Gato De Monte
Witz Cerro
Gato
Wiõ
Sapo
Wo’ Silla
Wit’ib’il Cama
Watb’il Comida
Wab’j Ciprés
Wexj/Pantalón Wi’te
xX Mam Español
Xar Jarro
Xux Pito
Xim Pensamiento
Xjal Persona
Xu’j Mujer
Xaq Barranco
Xkoya Tomate
Xo’j/coyote Xinaq Hombre

õÕ
Õula Lagartija/Bebé
Õi’wil Zorro
Õul Hongo
Õanõip Jengibre
õiky Conejo
Õoq’ Cántaro
Õwir/gorgorito Õnul Ladina
Õq’ilen Azul

y
Yol Palabra
Yotx Escalera
Yoq’el Comadrona
Yoq’en Gavilán
Yab’ Enfermo
Yupil Apagar
Yek’il Ejemplificar
Yatz’ol Exprimir
Yolb’il/celular