Anexo:Episodios de Hokuto no Ken

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática.

Puedes colaborar editándolo. Cuando se haya corregido, puedes borrar este aviso. Si
has iniciado sesión, puedes ayudarte del corrector ortográfico, activándolo en: Mis
preferencias → Accesorios → Navegación → Check mark.png El corrector ortográfico
resalta errores ortográficos con un fondo rojo. Este aviso fue puesto el 9 de
febrero de 2013.

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación

acreditada.
Este aviso fue puesto el 30 de abril de 2014.
Esta es una lista de episodios del anime Hokuto no Ken.

Índice
1 Hokuto no Ken
1.1 Temporada 1
1.2 Temporada 2: La situación de los rivales
1.3 El Conquistador de esta era turbulenta
1.4 Intermedio: Los guerreros de Nanto
1.5 Último capítulo
2 Hokuto no Ken 2
3 Resúmenes
3.1 Chi no Jūjika Hen
3.2 Fūun Ryūko Hen
3.2.1 La búsqueda del Hombre con siete Cicatrices
3.2.2 Toki y Raō, los poderosos hermanos de Hokuto
3.2.3 Juda, un hermoso guerrero
3.3 Ransei Hadō Hen
3.3.1 El Emperador de Nantō
3.3.2 Raō vuelve al poder
3.3.3 Ryūga, el Lobo Solitario
3.4 Saishūshō
Hokuto no Ken
Temporada 1
# Título Estreno
1 «¿¡Es un dios o un demonio!? El hombre más poderoso aparece en el infierno.»
«Kami ka akuma ka!? Jigoku ni arawareta saikyō no otoko» (神 か悪魔か！？ 地獄にあらわれ
た最強の男) 11 de octubre de 1984
Después de mucho deambular por el desierto, Kenshirō llega muy sediento a un
pueblo. Es encarcelado por intentar tomar agua del pozo, pero escapa de la prisión
cuando el pueblo es atacado por Zeed. Zeed toma como rehén a Lynne pero es vencido
fácilmente por Kenshirō. Cuando Kenshirō se marcha seguido por Bart, Lynne queda
esperando a que regrese.
2 «¡¡El devastador golpe Zankaiken!! ¡¡El mañana se avista en el desierto
árido!!»
«Hissatsu Zankaiken!! Fumō no kōya ni asu o mita!!» (必殺残海拳！！不毛の慌野に明日を見
た！！) 18 de octubre de 1984
Kenshirō rescata a Misumi que era atacado por el grupo de Spade J, Ken lo salva
pero Spade J. escapa herido y con ansias de venganza. Misumi llevaba semillas de
arroz para sembrar, pero fueron arrebatadas por Spade J. Bart logra robar las
semillas y acompañan a Misumi a su pueblo. Cuando Kenshirō y Bart se están
marchando Spade J. ataca el pueblo para vengar su herida y mata a Misumi, lo cual
enoja a Kenshirō quien lo vence sin piedad.
3 «¡Un puño solitario arde en una ciudad sin luz! El explosivo Goshiretsudan.»
«Hikarinaki machi ni koken ga moeta! Bakuretsu Goshiretsudan» (光なき街に弧拳が燃えた！
爆裂五熾烈弾) 25 de octubre de 1984
Mientras Bart busca comida ve a Lin en un camión de esclavos hacia el Dorado.
Cuando llegan al lugar se encuentran a Diamond J. torturando a un padre y su hijo,
Kenshirō lo enfrenta y lo vence fácilmente. Mientras Ken espera que la conmoción
disminuya, Bart encuentra a Lynne quien está encadenada limpiando zapatos. Al caer
la noche Bart va a salvar a Lynne, mientras Kenshirō encuentra a Club J., quien
está en una jaula peleando contra los aldeanos uno a uno, pero encuentra su muerte
al ser enfrentado por Kenshirō.
4 «¡¡Ataca a la Cruz sangrienta!! Técnica secreta, Jūhazan»
«Buracchi Kurosu ute!! Hiken Jūhazan» (ブラッヂクロス撃て！！ 秘拳柔破斬) 1 de
noviembre de 1984
Los tres de nuevo juntos viajan a la Prisión del Valle a liberar a la gente que
viaja con Lynne cuando fueron secuestrados. Varios kilómetros después son
emboscados por Heart J quien se enfurece al ver su sangre, la cual proviene de una
pequeña cortada hecha por Joker, y ataca a Kenshirō con todo, pero Ken logra
vencerlo con una técnica secreta de Hokuto Shinken
5 «Las llamas del amor pueden arder en el infierno ¡¡Tú ya estás muerto!!»
«Jigoku ni saku ai no honō Omae wa mō shindeiru!!» (地獄に咲く愛の炎・ お前はも死んでい
る！！) 8 de noviembre de 1984
Kenshirō se marcha solo para pelear contra Shin y recuerda como un año atrás Shin
lo atacó para secuestrar a Yuria, dejándole las 7 cicatrices en el pecho. Al llegar
a la fortaleza de Shin, Joker le informa que ya Shin se ha marchado con Yuria hacia
Southern Cross e incendia el lugar, Kenshirō apenas sobrevive a la destrucción para
seguir su búsqueda.
6 «Orden de captura del demonio ¡Encuentren al hombre con las siete
cicatrices!»
«Akuma no tehaisho Nanatsu no kizu no otoko o nerae!» (悪魔の手配書 七つの傷の男を狙
え！) 15 de noviembre de 1984
El grupo llega a un pueblo controlado por el ejército de GODLAN, detienen a un
hombre que está atormentando a un restaurante, Bart hace un trato con Johnny, el
cantinero, e intercambia comida por ayudarle. Ahí mismo averiguan sobre la
situación de la ciudad, y Kenshirō vence a unos soldados de GODLAN que estaban
cobrando las raciones para protección.
7 «¡Villanos! Tendremos una cuenta regresiva hacia la muerte»
«Akutōdomo! Shi e no byōyomi yatte miru kai» (悪党ども！死えの梶よみやってみるかい)
22 de noviembre de 1984
Los soldados de GODLAN comienzan la búsqueda de Kenshirō tomando rehenes para
hacerlo salir, Kenshirō vence al Capitán que estaba a cargo y se encuentra con el
Sargento Madd quien lo entretiene mientras Ken es atacado por la espalda con una
bola de demolición y pierde el conocimiento. Acto seguido, es llevado a la base de
GODLAN donde vence al Sargento Madd y le obliga a decirle donde se encuentra el
Coronel.
8 «¡Golpea el punto de presión secreto! No habrá réquiem para los villanos»
«Keiraku hikō o tsuke! Akutōdomo ni chinkonka wa nai» (経絡秘孔を突け！悪党どもに鎮魂歌
はない) 29 de noviembre de 1984
Kenshirō entra a la torre buscando al Coronel y es atacado por varios soldados de
GODLAN antes de llegar a él, Ken vence fácilmente sus bumeranes y su supuesta
brujería, por lo que el Coronel lo ataca utilizando una técnica de Nanto Seiken de
la cual también se defiende fácilmente.
9 «¡Villanos! ¡¡Digan sus oraciones antes de morir!!»
«Akutōdomo! Shinu mae ni inori o sumasero!!» (悪党ども！死ぬ前に祈りをすませろ！！)
6 de diciembre de 1984
Kenshirō combate contra la banda de Patra, que controla el lago y aterroriza a los
aldeanos. La banda recolecta ilegalmente el dinero de los aldeanos gracias al agua
del lago. Mika se ofrece a la banda para evitar que el resto de aldeanos se quede
sin el agua del lago que les da sustento.
10 «¡Rekka gyakuryū ken! ¡¡Hay demasiados que deben morir!!»
«Rekka gyakuryū ken! Shisubeki yatsura ga ōsugiru!!» (烈火逆流拳！ 死すべき奴らが多すぎ
る！！) 13 de diciembre de 1984
Patra, finalmente huye dejando sin agua a los aldeanos y llevándose a Mika consigo.
Kenshirō se dirige a la cima de la montaña a investigar y halla un castillo el cual
es habitado por un hombre que, junto a Patra y Mika, posee a todas las mujeres y
niños secuestrados. Pero Kenshirō los libera y elimina a sus enemigos, restaurando
así el equilibrio.
11 «¡Villanos! ¡¡Escuchen el blues del infierno!!»
«Akutōdomo! Jigoku no Blues o kike!!» (悪党ども！ 地獄のブルースを聞け！！) 20 de
diciembre de 1984
Toki, se encuentra con su hermano mayor Bart junto a Lynne y Kenshirō. Los tres son
conducidos por Toki al pueblo abandonado donde viven sin agua la abuela y el resto
de hermanos de Toki y Bart. Ken perfora el suelo del pozo y se llena de agua para
el sustento de Toki, Bart y su familia. Más tarde, cuando Ken se disponía a salir
del pueblo, la familia de Bart es atacada por Jackal y su banda "los Warriors".
Entre Ken y la abuela lograron ahuyentar a la banda. Pero, la abuela muere tras
hacer una acción heroica por salvar a uno de los niños. Ahora, Kenshirō quiere
vengar a la abuela enfrentándose a los Warriors.
12 «¡¡Yo soy un dios de la muerte!! ¡¡Los perseguiré hasta lo profundo del
infierno!!»
«Ore wa shinigami!! Jigoku no hate made oitsumete yaru!!» (俺は死神！！地獄の果てまで追
いつめてやる！！) 10 de enero de 1985
Tras la muerte de la abuela de Bat y su familia, Kenshirō parte en busca de Jackal
y su ejército. Ken, por medio de un enemigo envía un mensaje de amenaza de muerte a
Jackal. Como respuesta Jackal envía al hombre más fuerte de los Warriors, Fox, para
atacar a Kenshirō. Pero Ken, elimina a su contrincante sin dificultad. Y acaba con
la vida de todos los miembros de la banda quedando únicamente en pie Jackal, quien
huye de Ken. Justo cuando Ken iba a darle muerte a Jackal, Joker aparece y lo
rescata de las manos de Kenshiro.
13 «¡El golpe del Rey Arhat Deva! ¡¡Cuando es liberado, nada puede detenerlo!!»
«Rakan Niōken! Ugokidashitara tomaranai!!» (羅漢仁王拳！動きだしたらとまらない！！)17 de
enero de 1985
Joker le pide a Jackal que libere a Devil Rebirth, que se encuentra encarcelado en
los sótanos de la prisión de Villainy, para acabar con Kenshirō. Aunque no muy
conforme, Jackal se ve forzado a liberar a la reencarnación de Satanás con tal de
no enfrentarse a Ken. Tras liberar a Devil Rebirth, Jackal se hace pasar por su
hermano mayor y le convence de que fue Kenshiro quien le encerró en prisión.
Rebirth le ataca con la técnica de Rakan Niou Ken, pero kenshiro vence finalmente a
su oponente con la técnica Hokuto Shichi Shiseiten y hace volar por los aires a
Jackal y a Devil Rebirth con una de las dinamitas de Jackal. Joker informa a Shin
de que Ken a vencido al poderoso Devil Rebirth y este comienza a mostrar
preocupación.
14 «¡Es una era miserable! ¡¡Las buenas personas mueren jóvenes!!»
«Fukōna jidai da! Zennin hodo hayajini suru!!» (不幸時代だ！ 善人ほど早死にする！！)
24 de enero de 1985
Shin envía a Dante y su banda para eliminar al hombre de las siete cicatrices.
Mientras tanto, Ken, Bat y Lynne llegan a un lugar bastante poblado y bien
habitado, el doctor Duran les da la bienvenida y deja que se hospeden. Más tarde,
el doctor Duran es asaltado por los bandidos de Dante y le amenaza con reunirse a
la banda y matar al hombre de las siete cicatrices sino quiere morir. Al día
siguiente, Duran le pide a Kenshirō que le acompañe a recoger unas hierbas
curativas a lo alto del volcán. Allí en el lugar, Duran intenta hacer volar a Ken
por los aires, pero Ken sobrevive a la explosión. Sin embargo, Ken y Kanna son
retenidos por Dante y sus hombres, Duran cambia de parecer y libera a la niña de
las manos de un hombre de la banda y es asesinado por su espalda. Ken se enfurece,
elimina a todos los hombres de la banda y, tras una lucha compleja, vence a Dante.
Al poco le rinden a Duran un digno entierro.
15 «¡Cuenta hasta tres! ¡¡Tú eres quien va a morir!!»
«Mittsu kazoete miro! Shinu no wa omae da!!» (３つ数えてみろ！死ぬのはお前だ！！) 31 de
enero de 1985
Los tres protagonistas llegan a una ciudad de apariencia pobre y terrorífica. Los
alimentos de la ciudad son llevados al maestro Zaria, quien posee poderes para
controlar a la gente e incluso hacer que los muertos revivan. Zaria, enviado por
Shin, quiere matar al hombre de las siete cicatrices. Karen refugia en su casa a
Lynne, Bat y Ken después de que este último le salvara la vida. Pero Karen, que
está poseída por Zaria, hipnotiza a Lynne. Ken apretó el punto vital de Karen que
le permite librarse de su posesión. Tras esto, Kenshirō entra a la catedral donde
se ve las caras con Zaria y su ejército de zombis. Zaria amenaza con hacer que
Lynne caiga desde lo alto de la catedral si hace un mínimo gesto. Pero a Ken no le
afecta la magia negra de Zaria y logra debilitar sus poderes. Zaria, débil, intenta
tirar a Karen, quien subió a rescatar a Lynne, con ella. Pero Ken acaba finalmente
con Zaria, salvando a Lynne y Karen y devolviendo a los aldeanos a la normalidad.
16 «¡Traten de cantar villanos! ¡¡El melódico conteo hasta el infierno!!»
«Akutōdomo utatte miru ka! Jigoku no kazoeuta!!» (悪党ども歌ってみるか！地獄の数え唄！！)
7 de febrero de 1985
Sela, un chico del pueblo, evita que Bat se meta en una trifulca con la banda de
los Serpientes, luego de que este les ofreciera comida, y hospeda a Bat junto a Ken
y Lynne. Joker ordena a la banda de los Serpientes y a los Escorpiones, la banda
rival, la unión de ambas bandas para acabar con el hombre de las siete cicatrices.
Las bandas encuentran la casa donde están hospedados los cuatro. Tras el
enfrentamiento con Kenshirō, los Serpientes huyen y el líder de los escorpiones,
Barón, propone a Ken unir sus fuerzas para matar a los Serpientes. Ya en la ardua
batalla, Ken elimina a ambos ejércitos quedando únicamente en pie Barón y el líder
de los Serpientes, Junk, a los cuales vence con la técnica del Hokuto Sokin Jizai
Ken. Hecho esto, los cuatro emprenden el viaje mientras Shin, en su palacio,
muestra su temor ante la inminente llegada de Kenshirō.
17 «¡La pelea hace al hombre! ¡Las puertas de la batalla se abren!!»
«Tatakaeba koso otoko! Taiketsu no mon wa tsui ni hirakareta!!» (戦えばこそ男！対決の
門は遂に開かれた！！)14 de febrero de 1985
Shin convoca a toda su patrulla de hombres para acabar de una vez por todas con
Kenshirō. Entre ellos: los hombres del comandante de los Buggies Blindados, el
comandante y su Ejército de la Destrucción, el comandante de Las Aves Negras y el
gran general Dai Shougun Barukomu. En la reunión, a escondidas Sakí presenció y
escuchó las intenciones de estos hombres para aniquilar al hombre de las siete
cicatrices, del cual desconocía. Al comentárselo a Yuria, esta le explica a Sakí
como Shin la secuestró de las manos de su amado Kenshirō.
18 «¿¡Vida o muerte!? ¡Al final del desierto se encuentra la antecámara del
infierno!»
«Sei ka shi ka!? Kōya no hate wa jigoku no icchōme!» (生か死か！？ 荒野の果ては地獄の一
丁目！！) 21 de febrero de 1985
Después de que Bat ayudara a una chica llamada Jennifer a reparar su moto, ésta en
agradecimiento les acoge a su casa y les da comida. Joker, desde la distancia, les
localiza y avisa a los soldados de Shin quienes inmediatamente se ponen en marcha
con la intención de matar al hombre de las siete cicatrices. El Ejército de la
Destrucción, liderados por el comandante Wolf, son los primeros en sembrar el caos
entre los ciudadanos. Kenshirō les hace frente y vence sin dificultad a todos.
Pero, por otro lado, Lynne y Bat han sido secuestrados por el Ejército del Trueno
sin que Jennifer pudiera hacer nada por salvarlos. Kenshirō los persigue y estos
les planta cara atacándole en motos, aunque malherido, Ken destruye a todos
incluido el tanque de guerra que le atacó con el líder de la banda en su interior,
rescatando así a Lynne y Bat. Mientras en el palacio de Shin, Sakí le comenta a
Yuria que Kenshirō está cerca y le insiste en que aproveche la ocasión para
escapar. Ambas llegan a la entrada donde son retenidas por los guardias, Shin llega
al lugar con la mujer al que ellas le han dado el cambiazo y amenaza con
estrangularla si se va, por lo que Yuria decide quedarse.
19 «¡Villanos! ¡Listos para su tiquete de ida al infierno!»
«Akutōdomo! Shi e no katamichi kippu o yōi shiro!» (悪党ども！死への片道切符を用意し
ろ！！) 28 de febrero de 1985
Después de salir vivos de una emboscada, nuestros tres protagonistas se refugian de
una tormenta de arena. Mientras, en la Cruz del Sur, Temjina, el hermano de Sakí,
es torturado por orden del General Barcom. Saki y Yuria exigen la detención de esta
tortura, pero Barcom no acata la orden así que Shin interviene y para la tortura.
Más tarde, y a pesar de las heridas, Temjina, para avisar a Kenshirō de dónde se
sitúa la Cruz del Sur, escapa en moto para ir en su busca; mientras es perseguido
por los guardias a quienes logra despistar, sufrió graves heridas durante la huida
e intenta llegar a pie hasta donde se encuentra Kenshiro. Mientras Garekki y su
ejército los Lobos Dorados y el ejército de Los Pájaros Negros están dispuestos a
atacar a los ciudadanos de Jina para que Kenshirō dé la cara. Jennifer y su
compañero logran alertar a tiempo del ataque inminente a la ciudad. Kenshirō parte
rápidamente, pero es atacado por los Pájaros Negros desde sus helicópteros. Ken
toma el control del helicóptero jefe y abate a sus enemigos. Ya en Jina Ken vence a
la patrulla de los Lobos Dorados. En ese instante, llega Temjina que habla con Ken
de la ubicación de la Cruz del Sur, que se halla en la Isla Verde en el interior
del Ojo del Infierno, tras esto Temjina fallece. Joker informa de los hechos a Shin
y Sakí llora la muerte de su hermano consolada por Yuria.
20 «¡Guerra de pesadilla a gran escala! ¡¡Mis golpes cargan un millón de
voltios!!»
«Akumu no sōryokusen! Ore no ken wa hyakuman Volt!!» (悪夢の総力戦！俺の拳は１００万ボル
ト！！) 7 de marzo de 1985
Jennifer, Bat, Lynne y Kenshirō parten con provisiones y armamento hacia la Isla
Verde. Por el camino son atacados por el ejército de Los Buggies Blindados de
Hidora, ante los cuales los cuatro vencen a todo el ejército y prosiguen con el
viaje. Un soldado da fe a Shin de que sigue vivo, a lo que Shin ordena atacarle con
un arma poderosa el Nanto Retsha Ho, un descomunal cañón con alto poder destructivo
que está comandado por Toda y sus hombres. Jennifer pone en marcha el plan que ideó
con Kenshirō y atrae la atención de Toda quien ordena disparar, Jennifer no lo
puede esquivar y tras el impacto muere. Ese momento lo aprovecha Kenshirō para
atacar la maquinaria pesada exterminando a toda la tripulación, pero Toda escapa.
Kenshirō que ahora controla el Nanto Retsha Ho lo estrella contra el refugio de
Toda dejando inutilizados sus cañones. Kenshirō persigue a Toda a pie por los
subterráneos y le da muerte, vengando así la muerte de Jennifer. En ese momento,
Barcom y sus hombres bombardean desde el aire el refugio, al poco informa a Shin
que ha matado al hombre de las siete cicatrices. Mientras Bat y Lynne, perplejos,
observan como el refugio arde en llamas y Ken no sale del lugar.
21 «¡El palacio del mal en llamas! ¡Shin! ¡¡Sólo queda un paso para llegar a
ti!!»
«Makyū enjō! Shin! Omae made ato ippo da!!» (魔宮炎上！シン！お前まであと一歩だ！！)
14 de marzo de 1985
Los grandes comandatarios de Shin se reúnen con Barcom para debatir sobre si deben
seguir acatando las leyes de Shin ya que no han recibido, al juicio de todos, una
recompensa justa por matar al hombre de las siete cicatrices. Además, todos
muestran su desacuerdo con la manera de gobernar de Shin, por lo que Barcom acuerda
con el resto acabar con la vida de Shin. Mientras Shin ordena que se lleven a Sakí
por considerarla una mala influencia sobre Yuria. A continuación, Shin conduce a
Yuria hasta el lugar donde se le ha construido un monumento majestuoso en honor de
ésta. En ese punto todos los soldados muestran su rebeldía a Shin, y el general
Barcom da la orden de atacarle. Shin se defiende y tras un complicado combate
contra Barcom logra vencer al general con la técnica del Nanto Hiryu Ken. Shin
conserva su estatus de King mientras Joker busca el cuerpo de Kenshirō en el lugar
donde supuestamente fue asesinado, llevándose la sorpresa de encontrarle vivo. Esta
vez Joker le hace frente y, tras una pelea complicada, Kenshirō acaba con su vida.
Por otro lado Sakí ha sido llevada a su pueblo natal mientras Bat, Lynne, Shin y
Kenshirō contemplan como la Cruz del Sur arde en llamas debido a la rebelión de los
soldados contra Shin. La batalla final esta a punto de comenzar.
22 «Final de la primera parte. Yuria para siempre... ¡También Shin!»
«Daiichibu kanketsu. Yuria eien ni... soshite Shin yo!» (第一部完結　ユリア永遠に・・・
・そしてシンよ！！) 21 de marzo de 1985
¡La batalla final ha comenzado!, Bat y Lynne descubren que Kenshirō sigue vivo y se
dirige hacia el palacio de Shin. Dentro del palacio Ken es asaltado por los pocos
guardias que quedan bajo las órdenes de Shin, ya que la mayoría se pusieron en su
contra y le abandonaron e incluso prendieron fuego la ciudad, los cuales se libra
sin dificultad. Al fin ambos se ven las caras ante la presencia de Yuria y Kenshirō
hace alarde de sus habilidades. Shin en un acto de cobardía ataca al corazón de
Yuria para debilitar emocionalmente a Kenshirō, pero el efecto ha sido el contrario
al que esperaba y Kenshirō, lleno de rabia, se hace aún más fuerte y vence sin
piedad a Shin con la técnica del Hokuto Juji Zan concediéndole sus últimos tres
minutos de vida. Cuando Ken se acerca a Yuria descubre que en realidad era un
muñeco de imitación, por lo que pregunta a Shin dónde está Yuria. Éste le cuenta
que antes de que llegara Ken, él ya habló con Yuria diciéndole que, ahora que la
Cruz del Sur esta en llamas, juntos construirán una ciudad mejor pero Yuria se
niega al respecto si ello equivale a matar a más inocentes. No pudo soportarlo más.
por lo que, sintiéndose culpable, y en presencia de Shin, ella se precipitó y desde
las alturas del palacio se deja caer al vacío, acabando con su propia vida. Dicho
esto, lloró su muerte y tras decirle que ella nunca dejó de pensar en Ken, Shin
también se suicida como lo hizo Yuria. Kenshirō recoge el cadáver de Shin y lo
entierra.
Temporada 2: La situación de los rivales
# Título Estreno
23 «2ª parte: Saga de la situación de los rivales. ¡¿Sólo me esperan batallas?!»
«Dainibu Fū'un Ryūko Hen. Ore o matsu no wa tatakai dake na no ka!!» (第２部風雲龍虎
編　 俺を待つのわ戦いだけなのか！！) 28 de marzo de 1985
Kenshirō sigue lamentándose recordando la muerte de Yuria y Shin, mientras un
camión con provisiones es asaltado por los Kiba. El camión vuelca, en ese momento
llega Kenshirō y extermina a varios de los Kiba, su líder Kemada amenaza con
volver. Pasado eso, los hombres que Ken rescató les conduce hasta el poblado donde
al cual iban a llegar esas provisiones. Allí Ken se encuentra con Mamiya una chica
de rasgos semejantes a los de Yuria y éste termina engatusado por ella.
Posteriormente, los Kiba vuelven al ataque y Kemada observa como todo su ejército
muere a manos de Kenshirō con la técnica de Hokuto Honsha Bakuretsu Ken. Aparte de
esto, un hombre conocido como Rei busca desesperadamente al hombre de las siete
cicatrices para matarle con su técnica de lucha Nanto Suicho Ken.
24 «¡El Nanto Suichōken! ¡Comienza la tragedia de los hombres poderosos!»
«Nanto Suichōken! Tsuyosugiru otokotachi no higeki ga hajimatta!!» (南斗水鳥拳！強 す
ぎる男たちの悲劇が始まった！！) 4 de abril de 1985
Kemada y sus hombres planean volver a atacar el pueblo pero antes de eso le hacen
frente a Rei, que pasaba por el lugar, y finalmente se une al Clan Kiba. Mientras
el poblado, con Mamiya a la cabeza, reconstruyen la barricada. Entonces Rei se
presenta ante Kenshirō, que está junto a Bat, Lynne y los niños del poblado,
afirmando ser otro mercenario, aparte de Kenshirō, que viene a defender el pueblo.
Más tarde, mientras Mamiya le lava el pelo a Lynne, Rei aparece y la retiene entre
sus brazos mientras observa los pechos de Mamiya a quien le recuerda a su hermana
Aili. Los Kiba entran al ataque y tanto Rei como Mamiya acuden al lugar de manera
inmediata. Kenshirō abate a gran parte del ejército enemigo y Rei hace su
reaparición pasándose al bando de Kenshirō, al instante, ambos se enteran que
practican el Nanto Suicho Ken y el Hokuto Shin Ken respectivamente. Por lo que Rei
comprende que se encuentra frente al hombre de las siete cicatrices. Por otro lado,
el padre del Clan Kiba busca venganza.
25 «¡Aquellos que albergan pecados profundos! ¡Se llaman Clan Kiba!»
«Tsumi bukaki monodomo! Sono na wa Kiba ichizoku!!» (罪深き者ども！ その名は牙一族！！)
11 de abril de 1985
Koh, el hermano de Mamiya, fue capturado y asesinado, en presencia de ella y el
resto del pueblo, por los Kiba. Justo a la noche se celebra el funeral de Koh que
coincide con el aniversario de Mamiya quién llora su muerte. Kenshirō, enfadado
sale del pueblo en busca del Clan Kiba y se encuentran con Rei enfrentándose a
Kemada y sus hermanos. Ambos con el mismo propósito unen sus fuerzas y exterminan a
todos, incluido Kemada que poseía el colgante de Koh. Después Rei le cuenta a Ken
la razón por la cual quiere matar al hombre de las siete cicatrices. Unos asesinos
entraron en la casa, mataron a sus padres y un hombre con siete cicatrices
secuestró a Aili días antes de su matrimonio. Ambos vuelven al poblado y Kenshirō
le entrega el colgante a Mamiya la cual sigue añorando a su hermano Koh.
26 «¡Tiemblen y duerman! Villanos en la niebla nocturna»
«Furuete nemure! Yogiri no naka no akumōdomo» (震えて眠れ！ 夜霧の中の悪党ども！！)
18 de abril de 1985
Los Kiba descubren que Rei tiene una hermana y pretenden capturarla para dar muerte
y vengar a Kemada. Ante la posibilidad de que los malvados vuelvan a atacar Mamiya,
Kenshirō y Rei salen del poblado a hacerles frente. En el camino se topan con Geba,
el nuevo hermano mayor, y sus hermanos, a los cuales vencen. Mientras Gojiba, un
espía bajo las órdenes del padre de los Kiba le indica donde se sitúa Aili, tras
acceder al lugar, los Kiba se hacen con la chica.
27 «¡Sólo los villanos pueden reír! ¡Cómo odio esta era!»
«Akudō dake ga waratteiru! Konna jidai ga ki ni iranē!!» (悪党だけが笑っている! こんな
時代が気にいらねえ!!) 25 de abril de 1985
Rei, Mamiya y Kenshirō continúan su camino y se encuentran con las cenizas de lo
que fue un pueblo vecino arrasado por los Kiba. Prosiguiendo dicho camino son
atacados por el Clan enemigo. Madara, el más sanguinario y veloz de todos, es el
primero en atacar a Kenshirō pero éste no tiene piedad y mata a su oponente. luego,
los Kiba muestran a Aili de entre las sombras y Rei se muestra muy ansioso por
rescatarla, tanto que, casi le cuesta la vida y fue salvado por Kenshirō. Rei al
ver que Aili no le reconocía, desde la distancia, le tiró el velo que ella hubiese
llevado el día de su matrimonio. Tras sentir su bordado Aili lo relacionó con su
hermano, del cuál ya no creía posible estar junto a él, ya que ella al no poder ver
más sufrimientos ajenos se hirió en los ojos. Desde lo alto del acantilado, el jefe
del Clan la estrecha entre sus brazos y con la punta de su sable apunta al pecho de
ella amenazando con matarla. Mientras Rei sufre más que nunca.
28 «¡Rei! ¡Yo limpiaré tus lágrimas con mis puños!»
«Rei! Omae no namida wa ore no kobushi de ukete yaru!!» (レイ！ お前の涙は俺の拳で受けて
やる！！) 2 de mayo de 1985
Justo en el momento que el jefe del Clan Kiba iba a dar muerte a Aili, Mamiya se
hace pasar por la novia de Kenshirō y solicita ocupar el lugar de Aili. Tras
escalar el acantilado, pide la liberación de la chica, y aprovecha la ocasión para
matar al jefe. Pero éste mostrando su fortaleza con la técnica Kazan Kakuteigi no
sufre daño alguno. Ahora tienen a Mamiya y a Aili como rehenes y se divierten con
ellas lanzándoles puñales. Rei no aguanta esta situación y le pide al líder del
Clan que hará cualquier cosa con el fin de que libere a Aili. Por lo que le propone
a Rei que pelee contra Kenshirō. Rei le ataca pero Ken rehúsa a luchar contra él
limitándose a esquivar sus golpes de Nanto. Ambos se dan una breve pausa y Kenshirō
le cuenta a Rei la historia de como perdió a su amada Yuria. A pesar de eso, Rei no
cambia de parecer y la lucha continua. Mientras, Aili se muerde la lengua e intenta
quitarse la vida, Mamiya cree necesario matarse voluntariamente, por el hecho de
que ella no se opuso a que su hermano Koh fuese asesinado, además de poner fin al
combate y de esta manera Ken y Rei sustituirían a ella para defender el pueblo. Por
lo que salta hacia una lanza enemiga con la intención de clavársela, pero El jefe
del Clan reacciona a tiempo y evita la muerte de Mamiya. En ese momento, Kenshirō
se pone en la postura de Seikyokurin y Rei entiende el concepto de esa postura.
Después, Ken se dispone a atacar con Hokuto Ryugekiko y Rei con Nanto Koharyu.
Ambos se golpean simultáneamente y caen derrumbados. Todos bajan a donde yacen Ken
y Rei, y los soldados Kiba reciben la orden de desesperanzarlos. El jefe del Clan
se muestra pletórico, pero para su sorpresa la gran mayoría de sus hombres mueren
uno por uno de manera repentina. Kenshirō y Rei siguen vivos, dejando entrever que
estaban inconscientes y todo era un engaño. ¿Lograrán Rei y Kenshirō derrotar al ya
único oponente que queda?
29 «¡Demasiado tarde para rogar por tu vida! ¡Vete al infierno Gran Rey Kiba!»
«Inochi goi wa ososugiru! Jigoku e ochiro Kibadaiō!» (命乞いは遅すぎる！ 地獄へ落ちろ牙
大王！！) 16 de mayo de 1985
Continua la batalla entre los Kiba, Kenshirō y sus amigos. Un soldado Kiba detona
una bomba enterrada bajo tierra que provoca la erupción del volcán dividiendo la
tierra en islotes separando a Kenshirō con el rey Kiba y algunos de sus hombres, a
Mamiya y Aili junto a soldados enemigos, y a Rei solo apartado del resto. Gojiba es
vencido por Kenshirō sin piedad, Tras esto un grupo de soldados se abalanza hacia
las dos mujeres, y mientras Mamiya defiende a Aili, Rei acude a socorrerlas
saltando entre islotes. El rey del clan utiliza su técnica Kazan Kogai Ko que le
permite ser tan duro como el acero, a pesar de eso no se esperaba que Kenshirō se
divirtiera a su costa. Cogió una viga enterrada cerca y comienza a aporrearle hasta
tocar el punto vital del adversario situado en su abdomen, el Daikyokin.
Debilitado, el rey ordena a su ejército que ataquen a Ken, estos no se atreven y
huyen. Pero no llegan muy lejos ya que Rei, después de ayudar a Mamiya, aparece y
los extermina. La situación se vuelve difícil para el rey del Clan que es único que
permanece vivo. Saca una granada con la intención de arrojarla a Ken, pero no
contaba con que su mano queda inmovilizará en el momento en que accionó la granada
y al explotar le dejó sin brazo, acto seguido, Ken le dice a su oponente que solo
dispondrá de cinco segundos de vida. El líder, salta hacia Ken y este le propina un
golpe certero en la cabeza, Gazan Ryozan, por lo que cae a la lava. Ya en el pueblo
todos celebran la victoria sobre el Clan Kiba. Mientras, Kenshirō aprieta a Aili el
punto vital Kenmei que le devuelve la vista. Luego, a solas, Kenshirō muestra a Rei
su torso, apreciándose las siete cicatrices. Aunque sorprendido, Rei sabe que
Kenshirō es inocente y que otro hombre con siete cicatrices fue el autor del
secuestro de Aili y el asesinato de sus padres. Solo Aili recuerda que su
secuestrador lleva siempre un casco negro.
30 «¡El destino se acerca sigilosamente! Jagi ¿Quién eres tú?»
«Shukumei wa shinobiyoru! Jagi omae wa nanimono!!» (宿命はしのびよる！ ジャギお前は何
者！！) 30 de mayo de 1985
Kenshirō antes de partir en busca de la persona que se está haciendo pasar por él
para sembrar la confusión y el caos entre los aldeanos, le pide a Rei que proteja a
Lynne y Bat, por lo que él solo va a investigar. Al llegar a la ciudad vecina se
encuentra con unos criminales que se divierte haciendo sufrir a sus habitantes y
Kenshirō se hace pasar por un ciudadano el cual es forzado a coger un serrucho y
decapitar a un inocente enterrado de cuello a los pies. Pero se gira y le atraviesa
la cabeza con el serrucho, la víctima al caer le quita la ropa que ocultaba sus
siete cicatrices, los demás soldados sorprendidos descubren que se trata del
verdadero Kenshirō y por tanto es el hermano menor de su líder. Kenshirō explica la
historia de cuando hace años atrás su padre adiestró a él y a su hermano Jagi para
que pelearan entre ellos y de esta manera decidir a cual de los dos enseñar el
secreto del Hokuto Shinken, Kenshirō vence a Jagi que se muestra enfadado con su
maestro al escoger a Ken como el heredero del arte marcial. Tras esto, Ken fulmina
a todos, mientras un soldado advierte a Jagi de que Kenshirō anda tras sus pasos
con la intención de hacerle frente.
31 «¡La máscara de hierro infernal! ¡Aquel que aterroriza en nombre de la
estrella del norte!»
«Jigoku no tekkamen! Hokuto o nanoru kyōakunaru mono yo!!» (地獄の鉄火面！北斗を名のる
凶悪なる者よ！！) 6 de junio de 1985
Jagi sigue sembrando el caos y matando a todo aquel que tenga rasgos semejantes a
Kenshirō. Jagi tocó el punto vital de un niño, de nombre Mako, y le transmite la
maldad necesaria e imperiosa para atacar a Kenshirō. Por el camino, Kenshirō se
encuentra con un chico arrastrando un bloque de hierro, encadenado al tobillo de
éste, por el caluroso desierto. Sin apenas fuerzas, el niño le muestra el camino
hacia la ciudad. Al llegar al lugar, Kenshirō es sorprendido por Mako apuntándole
con una ballesta. Kenshirō nota que el chico está controlado por los impulsos
transmitidos por Jagi y le ordena que le dispare. Finalmente dispara y Ken, tras
recibir la flecha impactando en su pecho, le toca el punto vital que le libera del
mal que Jagi le transmitió. Posteriormente, unos soldados a las órdenes de Jagi
asaltan a Kenshirō y éste acaba con todos hasta entrar en el edificio donde se
encuentra Jagi. ¡Al fin se ven las caras y el combate está a punto de empezar!
32 «¡Las 4 Balas del Puño de la ira! ¡Jagi, espera en el infierno!»
«Doken yonrendan! Jagi jigoku de matteiro!!» (怒拳四連弾！ ジャギ地獄で待っていろ！！)
13 de junio de 1985
Kenshiro y Jagi suben a la azotea del edificio, allí arriba, Jagi le recuerda a
Kenshiro lo que sucedió hace tiempo. Kenshiro fue elegido como sucesor del Hokuto
Shinken, técnica que se transmite a una única persona en el tiempo y que el mundo
puede acarrear graves consecuencias si cae en malas manos. Jagi, enfadado e
incrédulo, tras entrenarse de la noticia habla con sus otros dos hermanos y les
expresa su rabia y desacuerdo por el hecho de que Kenshiro, el menor de los cuatro
hermanos, haya sido elegido como el sucesor de tan apreciada técnica. Jagi
encuentra a Kenshiro y le aporrea hasta que este responde con un par de golpes en
su cara que le provoca un hinchazón considerable y aunque pudo no le mató.
Volviendo al presente, Jagi se quita el casco mostrando su rostro reestructurado
gracias a una placa metálica adosada a su cráneo y vuelve a ocultárselo. Luego,
tiró su pistola y se pone en posición de combate. Tras esquivar sus golpes Ken deja
a su oponente por los suelos y éste en acto de cobardía coge la pistola pero no es
capaz de controlar su mano con la cual se apunta a sí mismo, finalmente Jagi apretó
su punto vital con el que logra soltar el arma. Tras este susto para Jagi,
reacciona reventando la cañería de un depósito que contiene gasolina y prende fuego
que se expande alrededor de Kenshiro. En este instante, Jagi le cuenta que él fue
quien condujo a Shin a ser mala persona y que secuestrara a Yuria. Esto enfureció a
Ken que rompe el suelo y caen al piso inferior sofocándose las llamas. Jagi, finge
huir y le propicia un corte en la cara a Kenshiro quien se lleva la sorpresa tras
ver que le atacó con la técnica Nanto Seiken. A pesar de golpearle con una columna
no le afecta a Kenshiro, gracias a la cólera, quien finalmente vence en la lucha
tras darle un derechazo que rompe su casco, la placa adosada en su rostro y abrirle
la cabeza. Pero antes de explotar, Jagi le dice a Ken que sus hermanos siguen
vivos.
33 «¡Este es el pueblo de los milagros! ¡Un ángel caído desciende!»
«Koko wa kiseki no mura! Datenshi wa maiorita!!» (ここか奇跡の村！堕天使は舞い降りた！！)
27 de junio de 1985
Kenshirō anda tras la pista de su hermano Toki. Una persona reconoce a Ken y le
cuenta que hace años un hombre santo llegó al pueblo y curó a todas las personas
enfermas con solo apretar sus puntos vitales, por ello el pueblo se ganó el
apelativo de Pueblo de los Milagros. Pero, por causas desconocidas, se vuelve
malvado y experimenta con las personas transmitiéndoles poderes de animales e
insectos. Tras este mensaje explota la cabeza del hombre y Kenshirō deduce que todo
es obra de Toki. Erani, amablemente le otorga provisiones a Kenshirō para que
continúe su viaje. Entonces Ken comienza a recordar tiempos mejores en los que Toki
le comenta su ilusión de usar el Hokuto Shinken como medicina para salvar a los
enfermos. De repente unos hombres mutantes secuaces de Toki asaltan a Kenshirō,
pero no suponen un problema. Mientras, Lynne se escapa por la noche en medio de la
ventisca del árido desierto deseando rejuntarse con Ken y acaba aturdida en la
arena acompañada de su mascota Perú. Rei, Mamiya y Bat salen inmediatamente en
busca de la pequeña. Por otro lado, uno de los sirvientes de Toki le comunica que
ha encontrado a Kenshirō.
34 «¡Toki! ¡¿Eres un ángel o un diablo?!»
«Toki yo! Omae wa tenshi na no ka akuma na no ka!!» (トキよ！お前は天使なのか悪魔なの
か！！) 4 de julio de 1985
Con el temporal en calma, un pueblo nómada que pasaba cerca de donde yacía Lynne
acogió a la niña junto a ellos, mientras Rei, Mamiya y Bat continúan la búsqueda de
Lynne. Por otro lado Toki continua capturando a gente para experimentar con ellos y
convertirlos en sus marionetas. Kenshirō sigue incrédulo ante la idea de que Toki
se haya vuelto malvado. Dos hombres entran en la taberna y desafían a todos los
hombres del lugar, incluyendo a Kenshirō, a quién consiguiera derrotar a Gyuki
sería recompensado con un mes de comida. Kenshirō le hace frente por puro
desinterés y se retan a un pulso, lo que no sabía es que a Gyuki le fue otorgado
poderes de fuerza, a lo que Ken deduce que es una obra de Toki. Gyuki emplea
demasiada fuerza y acaba con el brazo partido. Tras esto, el maestro Habu le ataca
aprovechando su capacidad de salto unido a la técnica Saruken. Kenshirō inmoviliza
a su oponente siendo este incapaz de soltarse de su bastón. Posteriormente un
ejército de hombres de Toki comandado por el capitán Gou ataca a Kenshirō, pero no
suponen dificultad alguna para Ken quien les hace trizas. Mientras tanto, un espía
informa a Toki que Kenshirō no solo ha vencido a todos sus adversarios sino que
además se encuentra próximo al lugar. Toki espera poder convertir a Kenshirō en su
marioneta más poderosa.
35 «¡El malvado! ¡Toki, tu corazón está podrido!»
«Jaakuna mono yo! Toki omae no kokoro wa kusatteiru!» (邪悪なものよ！トキ・お前の心は腐
っている！) 11 de julio de 1985
Lynne despierta en mitad de la noche, observa que Yu esta gravemente enfermo y pide
ayuda. Un hombre le aconseja a su familia que lleve al chico al Pueblo de los
Milagros donde será curado por Toki, así que Lynne acompaña a Yu y su familia hasta
el castillo de Toki. Dentro, Toki acepta en curar al chico pero más bien hace lo
contrario con él y rapta al padre para experimentar con él en ese momento Kenshirō
entra en escena y apretó el punto vital que curó a Yu de lo que iba a ser una
muerte segura. En este momento Kenshirō y Toki discuten sobre por qué Toki ya no es
el ser bueno que siempre había conocido. La razón, Toki llegó al pueblo y curó a
todos los enfermos pero, al poco unos bandidos atacaron el pueblo asesinando a toda
persona residente. Entonces Toki desató la cólera que invadió su mente matando a
todos los bandidos, tras esto comprendió que el verdadero sentido del Hokuto
Shinken es el de matar. El padre de Yu saca su puñal e intenta agredir a Toki este
esquiva su ataque y le propicia el toque llamado Gekishinko que hizo que el corazón
del hombre latiera a tal velocidad que acabó por explotar acabando con la vida de
este. Kenshirō desata su ira y ataca a Toki, rasgándole la camisa vio que en su
espalda había una gran cicatriz que le recordó la vez que Toki se sacrificó y le
salvó la vida cuando un tronco estuvo a punto de aplastarlo. Esta cicatriz es
inconfundible para Kenshirō y despeja las posibles sospechas de si es su hermano
Toki a quien, como heredero del Hokuto Shinken, se siente obligado a matar.
36 «¡No tengo un pasado que contar! ¡Sólo mi odio por el mal abatirá a Toki!»
«Furikaeru kako wa nai! Tada aku o nikumi Toki o utsu!!» (振りかえる過去はない！ただ悪を
憎みトキを撃つ！！) 18 de julio de 1985
Rei, Bat y Mamiya divisan el palacio donde se encuentran Kenshirō enfrentándose a
Toki, y Lynne es retenida por los guardias de Toki. Los tres son atacados por los
guardias del palacio, pero no suponen problema alguno y tras vencerlos son
conducidos por Nevada, comandante de la guardia y al cual Rei le reconoció, hasta
Toki. Al llegar al interior del palacio, Nevada es lanzado contra Toki justo cuando
iba a experimentar con Ken que fue inmovilizado por este. Rei le reconoce y afirma
que el no es Toki sino un impostor y su nombre es Amiba, además tiempo atrás
estudiaron juntos técnicas de Nanto Seiken. Amiba se considera un genio invencible
capaz de aprender cualquier estilo de lucha y sus conocimientos sobre el Hokuto
Shinken los fue aprendiendo y perfeccionando matando a inocentes. De repente
Kenshirō se libera de la paralización, según Rei, un Hokuto Shinken aprendido en la
calle no puede vencer al verdadero heredero de tal técnica. Al ver que era un
impostor, los soldados renunciaron a obedecer sus órdenes y Lynne es liberada.
Amiba explica que se hizo pasar por Toki porque, anteriormente, se enfrentaron y
lleno de envidia se disfrazó de él para darle fama de asesino. Tras esto, Amiba no
será por vencido y apretó los puntos vitales de su propio cuerpo para hacerse más
fuerte, pero sus manos crecían sin control y reventaron. Kenshirō golpeo el punto
vital de la rodilla de Amiba y este camina sin poder evitarlo hasta caer desde lo
alto del palacio. Antes de morir grito el nombre de Ken'Oh, mientras Kenshirō aun
mantiene la esperanza de volver a ver a Toki con vida.
37 «¡Arriésgate a rechazar el amor! ¡Así pues, cargarás con la estrella maléfica
que convoca a la muerte...!»
«Aete ai o kobamu! Shi o yobu kyōsei o seō ga yue ni...!!» (あえて愛を拒む！ 死を呼ぶ凶
星を背負うがゆえに...) 25 de julio de 1985
En el pueblo de Mamiya, reina la armonía y Kenshirō cuenta a sus amigos lo que
sucedió con Toki hace años. Durante la explosión apocalíptica Toki condujo a Ken y
Yuria hacia un refugio subterráneo en el que se encuentran mucha gente, en especial
niños. Toki corrió a rescatar a un chico y lo introdujo junto con el resto de
personas, pero no se cerraban las puertas, por lo que Toki optó por sacrificarse y
corrió la puerta desde fuera quedando expuesto a la explosión radiactiva. Kenshirō
no pudo salvarle, ya que en el intento todos podían morir. Dos semanas más tarde,
Ken y Yuria contemplaron a Toki yacido en el suelo, se recuperó pero era consciente
de que moriría en poco tiempo debido a la radiactividad y se fue a salvar vidas que
se encontrará por su camino. De esta manera Toki perdió la posibilidad de ser el
verdadero sucesor del Hokuto Shinken que pasó a Kenshirō. Mamiya se entristeció por
la historia y decide compensarle por todo lo que hizo anteriormente desde que se
conocieron. Así que salió en busca de una pista sobre el paradero del desaparecido
Toki, y llegó aun lugar remoto donde se encontró con una anciana adivina que le
asegura que Toki se halla preso en la ciudad de Cassandra. Mamiya tuvo que irse
inmediatamente mientras la anciana distraía a sus perseguidores luego de un
enfrentamiento con ellos. Llega en moto hasta una iglesia, donde se reuniría junto
a Rei y Kenshirō pero es sorprendida por sus perseguidores. En ese momento ambos
aparecen y matan a muchos de ellos mientras que el resto huía. Pasado el peligro,
Mamiya le cuenta a Ken lo que sabía sobre Toki y sintió la necesidad de mostrarle
su amor pero mientras Yuria este en la mente de Ken no es posible una relación
sentimental entre ellos.
38 «¡El Ranzan kōken! ¡Ha nacido una triste mujer en esta época!»
«Ranzan kōken! Jidai wa kanashii onna o unda!» (嵐山紅拳！ 時代は悲しい女を生んだ！！)
1 de agosto de 1985
Mientras Rei le comenta a Mamiya lo que conoce sobre Cassandra, lugar donde está
encerrado Toki, se dirigen junto a Kenshirō hacia allí. Por otra parte, en
Cassandra, dos hombres que trabajan bajo las órdenes de Ken'Oh, el guardián Uighur
y su lacayo Darvy, se dedican a robar las técnicas secretas de todos los herederos
de las artes marciales para beneficio de Ken'Oh y convertirse en dueño del mundo.
Kenshirō y sus amigos se encuentran con guardias de Cassandra los cuales son
exterminados por Ken y Rei. Tras correr esta noticia por Cassandra, Uighur ordena a
sus guardias la liberación de Bella, la chica sucesora de la técnica de lucha Razan
kurenaiken, de los calabozos y le pide personalmente a ella que busque a Kenshirō y
le mate o de lo contrario su madre será asesinada, sin opciones acepta. Los tres
héroes se encuentran con un padre y su hija agotados por lo que Kenshirō les ofrece
agua. Bella les encuentra y hace su aparición, Kenshirō se prepara para luchar y
mirando a los ojos de su oponente se da cuenta de su tristeza y le dice que sabe
que no tiene intención de matarle. Aun así, ella le ataca y en un acto de cobardía
dispara su flor contra la niña inocente pero Kenshirō amortigua el disparo. Bella,
al contemplar a Kenshirō arriesgando su vida para salvar a la niña, hinca sus
rodillas en el suelo y, arrepentida, admite que no vale la pena seguir luchando.
Kenshirō, Mamiya y Rei continúan su viaje, pero en ese momento aparece Darvy
acompañado por su ejército y le muestra el cadáver de su madre a Bella por no
cumplir con su promesa. Bella quiere defender su honor de heredera y vengar a su
madre enfrentándose a Darvy, pero ella muere a manos de éste. Al volver al lugar,
Kenshirō pudo ver los hechos y lleno de rabia le hace frente a Darvy mientras
Mamiya y Rei mataron a sus soldados. Darvy ataca a Kenshirō con su técnica Koku
Shou Jiuli Ken y lo esquiva, en su segundo intento Darvy sufre el golpe mortal de
Kenshirō sobre su frente y explota. Mientras en los calabozos de Cassandra Toki
sonríe al sentir que su hermano Kenshirō está cada vez más cerca.
39 «¡Una leyenda despiadada! ¡La puerta de Casandra se ha abierto!»
«Kyōaku no densetsu! Kasandora no mon ga ima hirakareru!!» (凶悪の伝説！カサンどラの門
がいま開かれる！！) 8 de agosto de 1985
Mamiya, Kenshirō y Rei se dirigen hacia la prisión de la ciudad de Cassandra, donde
se encuentran retenidos muchos de los artistas de artes marciales, entre ellos Toki
hermano de Kenshirō. Un guardia avisa a Uighur de que los tres se acercan a la
prisión, a lo que Uighur obliga a los guardianes de la puerta principal de la
prisión, Raiga y Houga, matar a Kenshirō o de lo contrario el hermano de estos dos
morirá a manos de su águila imperial que clava sin piedad sus garras al pecho del
rehén. Ante la cruel escena los hermanos se ponen de acuerdo en acatar las órdenes
de Uighur. Finalmente, los tres protagonistas llegan a las puertas del castillo y
allí son sorprendidos por Raiga y Houga. Rei es el primero de los tres que planta
cara a estos dos oponentes y consigue esquivar un ataque que casi le cuesta la vida
así que Rei le deja a Kenshirō enfrentarse a ellos y éste consigue romper su
ataque, tras esto los dos hermanos pasan al bando de Kenshirō, pero pagaron cara su
traición y el tercer hermano, Mitsu, es asesinado. Tras una larga batalla con los
soldados de Cassandra, con la colaboración de Raiga y Houga, Kenshirō y su equipo
consiguieron entrar en la fortaleza. Allí son recibidos por Uighur.
40 «¡Los villanos no necesitan un epitafio en su tumba! ¡Aquí está Casandra del
infierno!»
«Akudōdomo ni bohyō wa iranu! Koko wa jigoku no kasandora!» (悪党どもに墓標はいらぬ！こ
こは地獄のカサンドラ！！) 15 de agosto de 1985
Comienza la batalla entre Uighur y Kenshirō, y Ken se defendía bien pero Uighur
ordenó que los presos de la jaula cinco se han sometidos a un juego. Si Uighur
ganaba el combate los presos serían decapitados. Entonces, Uighur logra retener a
Ken con sus látigos y aprovechó que no se podía mover para propinarle un Moko
Hakyoku Do cargando violentamente contra Kenshirō hasta salir disparado y quedar
inconsciente. Desde otro lugar, Lynne, mientras regaba las flores que plantó,
siente un dolor en el pecho como si presintiera que Kenshirō no se encuentra bien.
Ya en el momento en que Uighur ordena la ejecución de los presos, Kenshirō se
despertó mientras pensaba en Lynne y salvó a tiempo a los inocentes antes de que
cayese la guillotina. Uighur, ataca con la misma técnica a su oponente pero este
atraviesa su coraza muscular con un Hokuto Koretsu. Pero Uighur todavía no ha dicho
su última palabra y de su casco salen unos pinchos y se abalanza contra Ken, éste
esquiva el ataque y le propina un buen par de puñetazos que le envían a la fosa que
Uighur cavó para Ken pero que irónicamente es él quien acaba dentro y explota.
Kenshirō había vencido a Uighur destruyendo así la leyenda de Cassandra y
resplandeciendo el sol. A gritos de héroe de los inocentes y soldados, como Raiga y
Houga, Kenshirō sigue su camino en busca de su hermano Toki y de Ken'Oh. Tras el
triunfo de Kenshirō, el dolor que sentía Lynne desapareció.
41 «¡La tragedia de los 2000 años del puño de la estrella de norte! ¡Se oyen los
pasos de Ken'ō!»
«Hokuto nisennen no higeki! Ken'ō no ashioto ga kikoeru!!» (北斗二千年の悲劇！ 拳王の足
音が聞こえる！！) 22 de agosto de 1985
Bat y Lynne empezaron a recordar todo lo vivido desde que ambos conocieron a
Kenshirō (haciendo un repaso de lo ocurrido en los anteriores episodios). Desde que
salvó a Lynne de las manos de Zeed hasta su más reciente batalla contra el guardián
de Cassandra, Uighur. Todo ello mientras Bat, con esfuerzo, consiguió reparar el
vehículo (que les ha transportado a lo largo de los episodios) y Lynne dibuja en el
suelo el rostro de Kenshirō para darle suerte. Mientras en Cassandra, las personas
que fueron liberadas gritan de júbilo celebrando su libertad, pero la guardia
personal de Ken'Oh arrojo los cuerpos de dos de los hombres que no querían trabajar
para su jefe, sembrando nuevamente la consternación entre los inocentes. ¿Cuándo
acabará el combate de los 2000 años del Hokuto Shinken?
42 «¡Un fin de siglo sin un mañana! ¡Ken, te están esperando!»
«Asu naki seikimatsu! Ken omae o matteita!!» (明日なき世紀末！ ケンお前を待っていた！！)
5 de septiembre de 1985
Raiga y Houga enterraron a el cuerpo de Mitsu antes de que la guardia personal de
Ken'Oh sembranda nuevamente el pánico entre los esclavos liberados. Luego, La
guardia ordena a los soldados que ataquen a Kenshirō y éste rompe las cadenas de la
opresión y consiguiendo que se unieran todos para atacar a la guardia de Ken'Oh.
Raiga y Houga persiguen a los dos jefes de la guardia y son sorprendidos y atados a
manos del maestro Sojin, quien les enseñó la técnica de lucha que ambos suelen
utilizar, pero se negaron a obedecer a su maestro y se liberaron de sus ataduras
continuando su camino para rejuntarse con Ken. Mientras Ken, Mamiya y Rei son
sorprendidos por Sojin y sus hombres. En ese momento llegan Raiga y Houga para
hacer frente a quien fue su maestro. Tras el combate, Sojin muere y los hermanos
quedaron aturdidos por lo que los tres protagonistas continúan su camino para
buscar a Toki. Al llegar a la lugar donde se halla. Uno de los soldados amenaza con
matar a Toki pero Ken sabía que se trataba de una persona que se disfrazó de su
hermano fruto de un plan para que puedan los guardias puedan escapar con el
verdadero Toki. Ken tocó el punto vital Hiko Zusho del guardia para que le indicará
donde está Toki y éste señala la pared. Tras ella se encuentra el verdadero Toki
que en ese momento recibió a dos hombres dispuestos a matarle antes de que Kenshirō
llegue para salvarle.
43 «¡Cassandra ha caído! ¡La leyenda de la estrella del norte ha sido
reescrita!»
«Kasandora hōkai! Hokuto no shinwa wa nurikaerareta!» (カサンドラ崩壊！北斗の神話は塗り
かえられた！！) 12 de septiembre de 1985
Kenshirō y sus compañeros llegaron a tiempo para ver a Toki liberándose y destruir,
por sí sólo, a los dos hombres que se acercaron a matarle. La prisión comienza a
derrumbarse y deben escapar mientras Rei y Mamiya protegen a Kenshirō, quien a su
vez ayuda al invalido Toki, del comando suicida de Ken'Oh. Desde el exterior de la
prisión, Raiga y Houga se acercan para evitar el derrumbamiento y ayudar a sus
amigos a escapar. Pero Burugu, el jefe del comando suicida, les tiende una trampa y
mata a Raiga y Houga. Finalmente, escaparon a tiempo y Kenshirō al encontrar los
cadáveres, muy enfurecido, busca al responsable. Acto seguido, Burugu se presenta
al lugar con su ejército pero Kenshirō contó con el apoyo de los hombres que se le
unieron para combatir al enemigo. Kenshirō peleó contra Burugu y a pesar de que
recibió un corte de espada en el antebrazo Kenshirō dejó vencido al jefe enemigo y
Mitsu, que aún estaba vivo, le dio la estocada final. Por otro lado, Kenshirō cae
en la cuenta de que Ken'Oh es su hermano mayor Raoh, él quiere ser el heredero del
Hokuto Shinken para convertirse en el ser más fuerte del universo y dominar el
mundo, luchando contra Dios si es preciso.
44 «¡La estrella que augura la muerte brilla! ¡Ken'ō, ¿Tú también comandas la
muerte?!»
«Shichōsei kagayaku! Ken'ō omae wa shi o motsukasadoru no ka!!» (死兆星輝く！ 拳王お前
は死をもつかさどるのか！！) 19 de septiembre de 1985
Mientras Kenshirō sigue recordando sus vivencias junto a Raoh, Rei le acompaña en
busca de víveres y se encuentran con cadáveres de una población recién saqueada. Un
hombre que se mantenía con vida dijo que los bárbaros de Ken'Oh fueron los
responsables y que pretenden saquear la ciudad de Mamiya, donde se hospedan Lynne,
Bat y Aili, por lo que Rei corre a socorrerlos. Por otro lado Toki le cuenta a
Mamiya que ella le recuerda a Yuria, la mujer de Kenshirō, de quien confiesa que
llegó a enamorarse, aunque no es el único ya que Raoh también la amaba y comenzó a
rememorar el enfrentamiento que tuvieron ambos por Yuria. Toki se sorprende cuando
Mamiya le comenta que puede ver la estrella que brilla al lado de la Osa Mayor, la
estrella anunciadora de la muerte, se dice que quien la contempla le espera la
muerte. Ella parte en busca de Ken y es atacada por sirvientes de Ken'Oh, los
cuales vence pero no es capaz de defenderse del líder, en ese momento aparece
Kenshirō y la salva. Mientras en el poblado de Mamiya, Aili recibe una carta
diciendo que su hermano y amigos están bien y comparte su felicidad con Bat y
Lynne. Posteriormente, El pueblo es atacado, tal y como dijo el hombre, Bat es
herido por una flecha y Lynne corre junto a Aili para ponerse a salvo. Rei se da
toda la prisa que puede, pero, ¿llegará a tiempo?
45 «¡Aquel que teme al dios de la muerte! ¡Escucha el grito del cálido corazón
de Rin!»
«Shinigami ni obieru mono yo! Rin no atsui kokoro no sakebi o kike!» (死神におびえる
者よ！ リンの熱い心の叫びを聞け！！) 26 de septiembre de 1985
Aili y Lynne se refugian del ataque de los invasores de Ken'Oh, mientras las
personas que iban siendo capturadas son tatuados y convertidos en esclavos de
Ken'Oh, y aquellos que se opongan son expuestos a una plancha metálica al rojo
vivo. Lynne esconde a Aili con una manta y, llena de valor, se enfrenta a un
soldado pero es raptada y llevada con los demás esclavos. Mientras Rei proseguía su
camino se encuentra con Bat herido por una flecha, y sin apenas fuerzas para
tenerse en pie, y le dice que se deprisa en llegar ya que Aili y Lynne corren
peligro. Lynne, se niega a obedecer las órdenes de Ken'Oh y decide morir en la
plancha candente pero en ese momento aparece Rei y la salva. Al contemplar las
lágrimas de Lynne, Rei enfurece y se lanza al ataque. Mientras Kenshirō, salva a
Mamiya y Toki de un nuevo ataque de los hombres de Ken'Oh.
46 «¡Te llaman desde el infierno! ¡Rei ¿Puedes ver a la estrella que augura la
muerte?!»
«Jigoku kara no yobigoe! Rei omae wa shichōsei o mita ka!!» (地獄からの呼び声！ レイお
前は死兆星を見たか！！) 10 de octubre de 1985
Kenshirō, Mamiya y Toki deciden hospedarse en un bar cercano, en su interior se
hallan personas de apariencia siniestra que más tarde les atacan después de que
Kenshirō afirmó que sabía que eran secuaces de Ken'Oh desde el principio, pero no
suponen ningún problema y son vencidos. Tras el ataque, Mamiya le aconseja a Ken
que corra hacia el pueblo para auxiliar a Lynne, Aili, Bat y Rei, ya que pronto
Ken'Oh llegará allí, por lo que Mamiya queda al cuidado de Toki. Mientras, en el
pueblo, Rei representa una amenaza para los bárbaros de Ken'Oh, pero su líder
conoce el punto débil de Rei, su hermana Aili. Por lo que ordena a sus hombres que
la encuentren de su escondite. Pero Aili aprendió de la valentía de Lynne y
sorprende a todos saliendo de su escondite y plantando cara al enemigo empuñando
una ballesta. Entonces Rei comprende que ya no necesita proteger a su hermana. El
coraje mostrado por los tres envalentonaron a los pueblerinos dejando fuera de
combate al enemigo. Pero en es momento hace acto de presencia el temible Ken'Oh
subido a su caballo. Rei rehúsa hacer caso a Lynne y amenaza a Raoh con hacerse
dueño de su cabeza.
47 «¡El baile de la muerte del Nanto suichōken! ¡Sacrificaré mi vida por amor!»
«Nanto suichōken shi no mai! Ai no tame ore no inochi kurete yarō!» (南斗水蔦拳死の舞！
愛のためオレの命くれてやろう!!) 17 de octubre de 1985
Raoh muestra desprecio hacia Rei al no considerarlo un rival a su altura y se niega
a bajar de su caballo Kokuo. Tras afirmar haber visto la estrella de la muerte, Rei
le ataca pero hay algo que impide hacerle un solo rasguño a su oponente, se trata
de su Ki (aura). Rei aumento la suya y, aun a riesgo de morir en el intento, se
lanza nuevamente contra él pero Raoh se quita la capa y se la tira, en ese momento
de debilidad a Raoh le bastó con un dedo para dejar fuera de combate a Rei
lográndole atravesar el punto vital "Shin Ketsu shu" que hará que Rei pueda vivir
los próximos tres días y así conozca el miedo, pasado este tiempo explotará.
Kenshirō llegó al lugar, y quiere venganza, ambos muestran gran fortaleza en su ki
hasta tal punto que flotan en el aire y comienza el combate. Raoh recibe una flecha
en la pierna lanzada por Rei, con la ballesta que poseía Aili, y Kenshirō tuvo
ventaja para hacerle daño a Raoh. Pero ya en tierra, Raoh le muestra que también
hizo un ataque el cual Ken no pudo esquivar, en este momento, Raoh se permite darle
el golpe de gracia. ¿Será el fin de Kenshirō?