Orin Orisa3

Ìyá ò níí yàgàn
[Esu tiene maíz

5
Madre no será estéril
gbàdo
Ìyá ò níí yàgàn
Èṣù l'ágbàdo
Ifá:
Mo l'árá o, mo l'ọ́ba
Àyà mi balẹ̀,
Mo l'á
Esu tiene maíz
Madre no será estéril]

Èṣù:
Èṣù l'á rá o

Àyà mi balẹ̀,
Mo l'árá o
Tengo un pariente, tengo un rey
Mi pecho se ha puesto en contacto con el suelo (yo estoy en paz)
Tengo un pariente o
Mi pecho se ha puesto en contacto con el suelo (yo estoy en paz)
Tengo un pariente o]
Ọ̀sun:
Ìyá mà ń bọ̀ o
Àgò l'ọ́nà o,
Oore Yèyé mà ń bọ̀ o

Ọ̀ṣun mà ń bọ̀ o
Aládé kọjú mà ń bọ̀ o

Àní omi ò l'ápá, omi gbégi, omi ò l'ẹ́sẹ̀ omi gbénìyàn lọ, ìforó ayé mi ni
omi í gbé lọ
Omi ò l'ápá, omi gbégi, omi ò l'ẹ́sẹ̀ omi gbénìyàn lọ, ìforó ayé mi ni omi í
gbé lọ
Ìdààmú ayé mi
Omi í gbé lọ
Gbogbo abíkú ayé mi
Omi í gbé lọ

Oore Yèyé Ọ̀ṣun o
Oore Yèyé o
Oore Yèyé Ọ̀ṣun Ìyá mi
Oore Yèyé o
Madre [de hecho se viene
Abran paso en el camino o,
La madre benéfica en realidad está llegando o
Osun es verdad que viene o
El dueño de las coronas es de hecho viene o
Se dice que el agua no tiene brazos, el agua arrastra el árbol, el agua no tiene piernas, pero
arrastra (se ahoga) una persona, mis problemas del mundo, el agua se llevará,
El agua no tiene brazos, el agua arrastra el árbol, el agua no tiene piernas, pero arrastra (se
ahoga) una persona, mis problemas del mundo, el agua se llevará,
La confusión de mi mundo (la vida)
El agua se llevará,
Todas las muertes nacimientos todavía temprano de los niños,
El agua se llevará,
La madre Osun benéfica o
El benéfico o madre
La madre Osun benéfica, mi madre
La madre benéfica o]
Yemọja:
Yemọja o, Yemọja o, Awo yó mo mórí balẹ̀

Yemọja o, Yemọja o, Awo yó mo mórí balẹ̀
[Yemoja o, Yemoja o, The Diviner is satisfied I put my head to the ground
(in reverence)
Yemoja o, Yemoja o, The Diviner is satisfied I put my head to the ground
(in reverence)]
Yemọja yéé, Yemọja gbàà, Yemọja gbalùbọ́sà k'ó fi rọ̀fọ́, Yemọja yòò,
Yemọja yéé, Yemọja gbàà, Yemọja gbalùbọ́sà k'ó fi rọ̀fọ́, Yemọja yòò
[Yemọja yéé, Yemọja gbàà, Yemọja gets the onion to use in preparing
the ẹ̀fọ́ greens, Yemọja yòò, yòò, yòò
Yemọja yéé, Yemọja gbàà, Yemọja gets the onion to use in preparing the
ẹ̀fọ́ greens, Yemọja yòò]
[Yemojá yee, Yemojá GBAA, Yemojá pone la cebolla a utilizar en la preparación de los verdes
EFO, yoo Yemojá, yoo, yoo
Yemojá yee, Yemojá GBAA, Yemojá pone la cebolla a utilizar en la preparación de la EFO
verdes, Yemojá yoo]
Egúngún:
Ó wà l'ábẹ́ aṣọ, ọ̀gbẹ̀rì ò mọ̀ o,

Ó wà l'ábẹ́ aṣọ, ọ̀gbẹ̀rì ò mọ awo,
Ọmọ kékeré tí àbísọ jẹ́ o,
Ó wà l'ábẹ́ aṣọ, ọ̀gbẹ̀rì ò mọ awo.
Ó wà l'ábẹ́ aṣọ, ọ̀gbẹ̀rì ò mọ̀ o,
Está debajo de un paño, los no iniciados no saben o,

Está debajo de un paño, los no iniciados no saben el secreto,
El niño pequeño que responde a su / nombre de nacimiento o (no un
nombre secreto dado durante la iniciación),
El niño pequeño que responde a su / nombre de nacimiento o,
Está debajo de un paño, los no iniciados no saben el secreto]
Ẹ bá mi yangàn, ẹ bá mi...

Gbogbo oúnjẹ t'ó wà l'ókè yìí ẹ bá mi yangàn,
Gbogbo oúnjẹ t'ó wà l'ókè yìí ẹ bá mi yangàn,
Ifá:
Òkété, báyìí nìwà rẹ?

Òkété, báyìí nìwà rẹ o?
O báFá mulẹ̀, o daFá.
Òkété, báyìí nìwà rẹ?
Òkété, báyìí nìwà rẹ o?
O báFá mulẹ̀, o daFá.
[Gran casa / rata granja, ¿es así como tu personaje?
Gran casa / rata granja, ¿es así como tu personaje?
Usted ha hecho un pacto con Ifá, Ifá te traicionó.
Usted ha hecho un pacto con Ifá, Ifá le traicionó.]
Èṣù:
Èṣù má ṣe mí, ọmọ ẹlòmìí ni o ṣe,

Èṣù má ṣe mí, ọmọ ẹlòmìí ni o ṣe.
Onílé Oríta
Ọmọ ẹlòmìí ni o ṣe.
esu no me afligen, el hijo de alguien más es que usted debe afligir.
esu no me afligen, el hijo de alguien más es que usted debe afligir.
Dueño de la casa de la encrucijada
El hijo de alguien más es que usted debe afligir.
Ògún:
Ògún bá mi rẹ́, k'o má bá n jà o,

Ògún bá mi rẹ́, k'o má bá n jà o.
Ògún bá mi ṣe é, k'o má bá n jà o,
Ògún bá mi ṣe é, k'o má bá n jà o,

Ògún tó l'órìṣà ọdẹ.
Ògún tó l'órìṣà ọdẹ.
[Ogun me hacen amigos, no peleen conmigo o,

Ogun me hacen amigos, no peleen conmigo.
Ogun me ayude, no peleen conmigo o,
Ogun me ayude, no peleen conmigo o,

Ogun es digno como el Orisha del cazador.
Ogun es digno como el Orisha del cazador.

Ògún:
Ọdẹ Ìbàdàn, Ọdẹ Ọ̀yọ́,

K'ọ́dẹ má mà b'ọ́dẹ jà o.
Ọdẹ Ìbàdàn, Ọdẹ Ọ̀yọ́,
K'ọ́dẹ má mà b'ọ́dẹ jà o.
[Hunter of Ibadan, Hunter of Ọyọ,
May hunter not fight with hunter.
Cazador de Ibadan, czador de Oyo,
No puede cazador pelear con cazador.
Ọ̀sanyìn:
Ewúro l'àgbà igi,

Gbogbo igi á bọ̀wọ̀ féwúro,
Ewúro l'àgbà igi.
Gbogbo igi á bọ̀wọ̀ féwúro,
Ewúro l'àgbà igi.
Ewuro (planta con hojas amargas) es el mayor entre los árboles,
Todos los árboles de mostrar respeto por ewuro
Ọbàtálá:
Ọkọ mi ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀ l'ó bá jó o,
Olúwa mi ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀ l'ó bá jó o,
Ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀ l'ó bá jó o,
Ọbàtálá dìde ó jó ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀
Ọbàlùfọ̀n ó jó ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀,
Ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀ l'ó bá jó o, ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀ l'ó bá jó o, olúwa mi ó jó ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀,
Mi esposo, el agitador es lo que baila con,
Mi señor, el agitador es lo que baila con,
El agitador es lo que baila con
Obatalá se levanta el agitador es lo que baila con,
el agitador es lo que baila con o,
Ọbalufọn baila con la coctelera,
El agitador es lo que baila con,
Ṣẹkẹrẹ la coctelera es lo que baila con el agitador es lo que baila con, mi señor, baila al
agitador,
El agitador es lo que baila con.

Orin Orisa3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Orin Orisa3

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Orin Orisa3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ìyá ò níí yàgàn

[Esu tiene maíz

Madre no será estéril]

Èṣù l'á rá o

Tengo un pariente, tengo un rey

Tengo un pariente, tengo un rey

Mi pecho se ha puesto en contacto con el suelo (yo estoy en paz)

Tengo un pariente, tengo un rey

Tengo un pariente, tengo un rey

Mi pecho se ha puesto en contacto con el suelo (yo estoy en paz)

Ìyá mà ń bọ̀ o

Oore Yèyé mà ń bọ̀ o

Aládé kọjú mà ń bọ̀ o

Omi í gbé lọ

Gbogbo abíkú ayé mi

Omi í gbé lọ

Oore Yèyé Ọ̀ṣun Ìyá mi

Madre [de hecho se viene

Abran paso en el camino o,

La madre benéfica en realidad está llegando o

Abran paso en el camino o,

Osun es verdad que viene o

Abran paso en el camino o,

El dueño de las coronas es de hecho viene o

Abran paso en el camino o,

La confusión de mi mundo (la vida)

La madre Osun benéfica o

La madre Osun benéfica, mi madre

Yemọja o, Yemọja o, Awo yó mo mórí balẹ̀

Ó wà l'ábẹ́ aṣọ, ọ̀gbẹ̀rì ò mọ̀ o,

Está debajo de un paño, los no iniciados no saben o,

Ẹ bá mi yangàn, ẹ bá mi...

Òkété, báyìí nìwà rẹ?

[Gran casa / rata granja, ¿es así como tu personaje?

Gran casa / rata granja, ¿es así como tu personaje?

Usted ha hecho un pacto con Ifá, Ifá te traicionó.

Gran casa / rata granja, ¿es así como tu personaje?

Gran casa / rata granja, ¿es así como tu personaje?

Usted ha hecho un pacto con Ifá, Ifá le traicionó.]

Èṣù má ṣe mí, ọmọ ẹlòmìí ni o ṣe,

Ọmọ ẹlòmìí ni o ṣe.

esu no me afligen, el hijo de alguien más es que usted debe afligir.

esu no me afligen, el hijo de alguien más es que usted debe afligir.

Dueño de la casa de la encrucijada

El hijo de alguien más es que usted debe afligir.

Ògún bá mi rẹ́, k'o má bá n jà o,

Ògún bá mi ṣe é, k'o má bá n jà o,

[Ogun me hacen amigos, no peleen conmigo o,

Ogun me ayude, no peleen conmigo o,

Ogun es digno como el Orisha del cazador.

Ọdẹ Ìbàdàn, Ọdẹ Ọ̀yọ́,

Cazador de Ibadan, czador de Oyo,

No puede cazador pelear con cazador.

Ewúro l'àgbà igi,

Ewuro (planta con hojas amargas) es el mayor entre los árboles,

Todos los árboles de mostrar respeto por ewuro

Ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀ l'ó bá jó o,

Mi esposo, el agitador es lo que baila con,

Mi señor, el agitador es lo que baila con,

El agitador es lo que baila con