Orin Yemoja
Orin Yemoja
Orin Yemoja
(Libacin)
FI ASE PE ORISA
(Llamando a los Orisas)
En este punto, antes de convocar a los Orisa / imole, el lugar de los mismos dos
dedos de la mano derecha que meti en el cuenco de agua en la que ya ha
derramado agua en libacin. Con los dos dedos mojados toque la frente (entre las
cejas) y llevarlos desde el frente hacia atrs de su cabeza. Al hacer esto, decir lo
siguiente:
Mo s re fun ori.
Jeki ori mi a gbe mi.
Jeki mo ri rere orisa mi
Mo su re fun ori.
se.
Yemoja, mo pe o
Yemoja, mo pe o
Yemoja, mo pe o
Mo pe o sotito
Mo pe o iwa rere
Mo pe o ire
Mo pe o sawo
Wa de de wa, Yemoja
Wa de de wa, Yemoja
Wa de de wa, Yemoja
IKIN
(Saludando a Orisa)
Despues de la invocacin, el aborisa ahora saludar al orisa como sigue:
Yemoja
Yemoja
Yemoja
Mo j mo ki, orisa mi
Yemoja
Yemoja
Yemoja
Ji oooooooooooooooo
Mo j mo k o
O j ire o
O j ire o, rs m
Yemoja
Yemoja
Yemoja
ORIKI
ORIKI YEMOJA
b Yemoja Awoyo
b Yemoja Okute
b Yemoja Konla
Yemoja atara magwa onoboye ba me
Ma ja kiki won Aje
Yemoja fun mi omo, a dupe.
Ase
ORIKI OLOKUN
b Olokun fe mi lore
b Olokun omo re wa se fun oyi o
Olokun un ni o si o ki e lu re ye toray
Bomi ta afi
Bemi ta afi
Olokun nika le
Mo juba
Ase
SE EBO
(Haciendo Ofrendas)
Ki Olodumare gbe o
Ki Olodumare gbe o
Nota: En este punto del ritual el aborisa tomar una fraccin de las nueces de cola
de sus cuatro segmentos y los lanzar.
Una vez que se han dividido el obi abata en sus cuatro segmentos, se dar cuenta
de que en el centro de cada segmento hay un pequeo pezn, o el ombligo. Tome
el pezn ms pequeo y lncelo en el suelo mientras dice:
Jeki emi segn ota mi Puedo someter a mis enemigos.
Gbohun mi orisa mi
Gbohun mi orisa mi
Gbohun mi orisa mi
Ago obi
Ago obi
Ago obi
Ob n bi ik
Ob n bi rn
Ob n bi idina, etc.
Ebora k iko b fun ob
Con el obi en las manos ahuecadas agite el obi mientras dice: Ariya (expresin
de alegra y gratitud)
A wa rbo ebo da no o
(Nosotros hacemos ofrecimientos y los ofrecimientos sern aceptados).
ORIN
(Cantos para los Orisas)
Pl o Yemoja
*******
Yemoja enite kun tewe
ORIN YEMOJA
Yemoja o, Yemoja o, Awo yo mo mori bale
Yemoja o, Yemoja o, Awo yo mo mori bale
Yemoja yee, Yemoja gbaa, Yemoja gbalubosa k'o fi rofo, Yemoja yoo,
Yemoja yee, Yemoja gbaa, Yemoja gbalubosa k'o fi rofo, Yemoja yoo,
[Yemoja o, Yemoja o, The Diviner is satisfied I put my head to the ground (in
reverence)
[Yemoja yee, Yemoja gbaa, Yemoja gets the onion to use in preparing the efo
greens, Yemoja yoo, yoo, yoo
ORIN GENERAL
Iya mbe mi sawo
Yemoya ba mi se otito.
Yemoya ba mi se otito.
Yemoya ba mi se otito.
Ase.
II.
O Yemoja orisa mi ki n ri je ki n ri mu
Yemoja orisa mi iree mi gbogbo ni wara ni wara
O Yemoja iwo orisa mi o so ola mi di pupo.
Ase.
III.-
Orisa ti ngbe ole ko si, nilari apa eni ni igbe ni
CIERRE
Ahora llegamos a la clausura. Ahora debemos sellar nuestro destino y
bendiciones. Vamos a proceder de la siguiente manera: