Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 76 vistas

    Escena - Welcome To The Rock - Español

    Cargado por

    MarioMartínezPrésiga
    Este documento es una canción de bienvenida a Terranova, Canadá. Presenta varias voces que describen aspectos de la vida cotidiana en la isla, incluyendo el clima salvaje, la comunidad unida y la historia compartida de los habitantes. La canción celebra la hospitalidad de la gente de Terranova y su resistencia frente a los desafíos del medio ambiente.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Escena - Welcome To The Rock - Español

    Cargado por

    MarioMartínezPrésiga
    76 vistas6 páginas
    Este documento es una canción de bienvenida a Terranova, Canadá. Presenta varias voces que describen aspectos de la vida cotidiana en la isla, incluyendo el clima salvaje, la comunidad unida y la historia compartida de los habitantes. La canción celebra la hospitalidad de la gente de Terranova y su resistencia frente a los desafíos del medio ambiente.

    Descripción original:

    traducción del numero musical welcome to the rock del musical come from away

    Título original

    Escena - welcome to the rock - español

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento es una canción de bienvenida a Terranova, Canadá. Presenta varias voces que describen aspectos de la vida cotidiana en la isla, incluyendo el clima salvaje, la comunidad unida y la historia compartida de los habitantes. La canción celebra la hospitalidad de la gente de Terranova y su resistencia frente a los desafíos del medio ambiente.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    76 vistas6 páginas

    Escena - Welcome To The Rock - Español

    Cargado por

    MarioMartínezPrésiga
    Este documento es una canción de bienvenida a Terranova, Canadá. Presenta varias voces que describen aspectos de la vida cotidiana en la isla, incluyendo el clima salvaje, la comunidad unida y la historia compartida de los habitantes. La canción celebra la hospitalidad de la gente de Terranova y su resistencia frente a los desafíos del medio ambiente.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    de 6

    Welcome to the rock – come from away

    [Claude (hablado)]
    En la punta noreste de Norteamérica,
    en una isla llamada Terranova1
    hay un aeropuerto.
    Solía ser uno de los aeropuertos más grandes del mundo,
    y al lado hay un pueblo llamado Gander.

    [Claude]
    Bienvenido a la roca si vienes de afuera
    Quizá no entiendas nada de lo que se hable aquí
    La isla no es un hombre, pero esta lo hace a el

    [Claude y Beulah]
    Especialmente si eres de una isla así.

    Conjunto
    Has llegado aquí

    [Beulah (hablado)]
    Esa mañana estoy en clase.
    Es el primer día de vuelta y ¡los autobuses escolares están en huelga!
    Así que estoy cubriendo a Annette, que llega tarde.
     
    [Annette (hablado)]
    Perdona, Beulah, ¿cómo están los niños?
     
    [Beulah (hablado)]
    No muy entusiasmados por estar aquí dentro en un día tan precioso,
    así que les he dicho que solo tendríamos medio día esta mañana,
    y estaban bastante contentos,
    ¡hasta que les dije que tendríamos la otra mitad por la tarde!

    [Persona #1]
    Bienvenido al clima más salvaje jamás visto

    [Doug]
    Donde todo el mundo es bueno, aunque no pare de llover

    [Annette]
    Has llegado lo más lejos que hay de disneyland

    Pescado frito, con patatas y navíos


    Bienvenido a
    La roca yo soy de la roca
    Soy, soy de la roca yo soy de la roca
    Soy, soy de roca yo soy de la roca
    Soy, soy de roca, yo soy de la roca soy

    [Oz (hablado)]
    Esa mañana estoy en el coche.
    Los niños cruzan la avenida del aeropuerto para ir al colegio
    y a esa hora del día la gente tiene un poco de prisa
    para llegar al trabajo y tal.
    Así que normalmente me siento ahí y enciendo mi radar (¡Whoop, whoop!)
    y si van muy rápidos, los paro
    y les pongo una multa de aviso.
    Escribo R.L.P.V.:
    «¡Reduce la puta velocidad!
    [Persona #2]
    Bienvenidos al lugar en donde el frio mata y decimos:
     
    [Conjunto]
    ¡No nos matarán!
     
    [Persona #3]
    Bienvenido a la tierra donde el agua intenta ahogarnos
    y
     
    [Conjunto]
    ¡No nos ahogarán!
     
    [Janice]
    Bienvenidos a donde perdimos a nuestros seres queridos
     
    [Conjunto]
    ¡pero hay que seguir!
     
    [Persona #4]
    Bienvenidos donde el viento intenta soplar
     
    [Conjunto]
    Y decimos: «¡No!»
    [Bonnie (hablado)]71
    Esa mañana dejo a mis hijos en el colegio y me dirijo a la SPCA 3
    donde mis otros hijos me saludan
    todos ladrando y maullando para que les dé el desayuno y les frote la barriga.
    No es que me queje, los quiero.
    Pero para cuando acabo de alimentarlos,
    tengo que volver a recoger a mis hijos humanos,
    así que me doy un segundo para mí misma y estoy sentada en el coche.
     
    [Annette (hablado)]
    Estoy en la biblioteca.
     
    [Beulah (hablado)]
    Estoy en la sala de profesores.
     
    [Annette, Beulah y Bonnie (hablado)]
    Y enciendo la radio.

    [Conjunto]
    Estás aquí
    en un momento,
    al borde del mundo,
    donde el río cae al mar.
    Aquí,
    al borde del Atlántico,
    en una isla en medio
    de allí y de aquí.
    [Oz (hablado), solapándose]99
    Estoy usando mi radar cuando pasa Bonnie.
    Se acerca
    y me hace gestos con la mano como una loca,
    así que bajo la ventanilla
    y dice:
     
    [Bonnie (hablado)]
    Oz, enciende la radio.
     
    [Oz (hablado)]
    Cálmate, Bonn...
     
    [Bonnie (hablado)]
    Por el amor de Dios, Oz, ¡enciende la radio
    [Conjunto]
    Donde empiezan nuestra historia.
     
    [Janice (hablado)]
    Es mi primer día en la estación.
     
    [Conjunto]
    Donde acaba esta noche.
     
    [Conductor de bus (hablado)]
    Estoy cogiendo café para el piquete.
     
    [Conjunto]
    conocemos de memoria.
     
    [Crystal (hablado)]
    Cinco minutos hasta el descanso para fumar.
     
    [Conjunto]
    Cada uno de los vuelos.
     
    [Dwight (hablado)]
    ¡Voy de camino al trabajo en el aeropuerto

    [Hombres]
    Bienvenido has
    Llegado a la niebla
    Al océano al cielo y lo que sea que haya aquí
    A los que nos dejaron nunca se fueron del todo
    Una vela en la ventana
    una tetera en el fuego

    Cuando el sol se esta poniendo


    Y el mundo ha llegado al fin
    Si esperas en un puerto
    has llegado hasta el confín
    desde el agua del invierno
    a los que llegaron

    También podría gustarte