Universidad San Carlos de Guatemala

Centro Universitario de Occidente

División de Ciencias Jurídicas y Sociales
Abogacía y Notariado
Octavo Semestre
Sección: “B”
Curso: Derecho Procesal Penal II
Docente: M. Mynor Dominguez

Tema: “Caso hipotético Extorsión y Robo”

Integrantes Grupo #2:

Antonio Jose Morales Escobar 200931524
Rosa Maria Lopez Alonzo 201330375
Blanca Yoselyn Elizabeth Marroquin Gil 201530578
Rosa Idalma Macario Ventura 201531846
Mario Moisés Batz Escobar 201532584
Skarlett Shadira Ávila de Leon 201631203
Wesner Eduardo Garcia Rodas 201631464
Jorge Estuardo Mazariegos Baires 201631657
Cristel Michele Ayala Ramos 201631862
Erick Samuel Cahueque Barillas 201730604
Denilson Giovanni Citalán Macario 201731756
Valeriano Francisco Garcia Alvarez 201831615
Mark Andrés Figueroa 201832100

Quetzaltenango, 6 de agosto del 2021

 CASO HIPOTETICO EXTORSION Y ROBO
El día seis de agosto del año dos mil veintiuno, siendo las diecisiete horas con
treinta minutos a través de varias llamadas telefónicas realizadas por
comerciantes de la diecisiete avenida cuatro guion cuarenta y dos de la zona tres
de Quetzaltenango, reportaron que en el local comercial “La Bendición” propiedad
de ERICK SAMUEL CAHUEQUE BARILLAS, se escucharon disparos y gritos, por
lo cual se solicitó la presencia de la policía nacional civil, los cuales se dirigieron al
lugar y al llegar al local comercial del señor ERICK SAMUEL CAHUEQUE
BARILLAS, el indico que aproximadamente diez minutos antes, dos hombres,
uno de ellos de aproximadamente un metro con setenta centímetros, con lentes,
vestía sudadero con rallas negras y grises, y pantalón tipo beige, con gorra de
lana oscura, y mascarilla negra, y el otro de aproximadamente un metro ochenta,
ojos café, cejas pobladas, de tez morena clara, vistiendo pantalón de tela café,
camisa negra, mascarilla quirúrgica entraron a la fuerza al local comercial,
entraron al local y extrayendo por la fuerza el contenido de la caja registradora que
contenía Q.8,000.00 en efectivo, dos billeteras, ambas color negro, una propiedad
de su trabajadora SKARLETT SHADIRA AVILA DE LEON, la cual contenía
Q.200.00 en efectivo, documentos personales, la otra propiedad del agraviado,
contenía Q.100.00 en efectivo y documentos personales, dos teléfonos celulares
uno de marca Samsung, y el otro de marca LG, forcejeando se percuto el arma, lo
cual hizo que el agraviado se desmayara, sin resultar herido con el arma,
inmediatamente los hombres salieron corriendo del local, indico el agraviado que
quince días antes había sido objeto de varias llamadas anónimas en la cual le
exigían la cantidad de Q.30,000.00 en efectivo, sospechando que los hombres
eran también responsables de dichas llamadas. Al escuchar esto los policías
decidieron ingresar al comercio y al ver el estado emocional en el que se
encontraba el señor Erick Samuel Cahueque Barillas y su trabajadora Skarlett
Shadira Ávila de Leon decidieron trasladarlos a la oficina de atención ciudadana
número 41 de esta ciudad para que brindaran su declaración de los hechos.
 COMISARIA 41 QUETZALTENANGO
POLICIA NACIONAL CIVIL

Quetzaltenango 6 de agosto de 2021.

Oficio No. 111-2021 Ref. MMCS

SEÑOR
FISCAL DISTRITAL DEL MINISTERIO PÚBLICO CIUDAD DE
QUETZALTENANGO
SU DESPACHO

Atentamente me dirijo a usted con la finalidad de hacer de su conocimiento que el

día seis de agosto del año dos mil veintiuno, siendo las diecinueve horas con
treinta minutos en la oficina de Atención Ciudadana de la Estación Policial número
cuarenta y uno de esta ciudad, informan verbalmente los Agentes de la PNC
Valeriano Salvador Pérez Cuc y Jorge Mario Díaz Gómez dotantes de la unidad
policial DIFEP-077 que el día de hoy a las diecisiete horas con treinta y cinco
minutos por orden del agente de turno de esta sede policial se le indico por una
llamada telefónica al número 5204-4580 de la comisaria 41 que se constituyeran a
la diecisiete avenida cuatro guion cuarenta y dos de la zona tres de
Quetzaltenango, para verificar un posible asalto a en un local comercial, los
agentes se encontraban realizando su recorrido de turno cerca del lugar, por lo
que de inmediato se dirigieron a la dirección mencionada, llegando a las diecisiete
horas con cincuenta minutos; ante los agentes se aboco el señor de las generales
siguientes: ERICK SAMUEL CAHUEQUE BARILLAS, casado, de veintitrés (23)
años de edad, comerciante, con residencia en 19 avenida 8-61 de la zona 3 del
municipio y departamento de Quetzaltenango, quien se identifica con Documento
Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación (CUI) No. tres
mil trescientos cincuenta y ocho, noventa y ocho mil cuatrocientos cincuenta y
nueva, cero nueve cero uno (3358 98459 0901), quien manifiesta su número de
teléfono el 7767-5896, y la señorita SKARLETT SHADIRA AVILA DE LEON
soltera, de veintitrés (23) años de edad, comerciante, con residencia en 22
avenida 5-36 de la zona 3 del municipio y departamento de Quetzaltenango, quien
se identifica con Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de
Identificación (CUI) No. dos mil cuatrocientos cincuenta y dos, treinta y dos mil
cuatrocientos cincuenta, cero nueve cero uno (2452 32450 0901), quien manifiesta
su número de teléfono el 7767-3220.
DENUNCIANTES: Que el día viernes seis de agosto del año dos mil veintiuno,
siendo las diecisiete horas con treinta minutos (17:30) aproximadamente se
encontraban en su local comercial ubicado en la diecisiete avenida cuatro guion
cuarenta y dos de la zona tres de esta ciudad, acomodando una mercancía,
cuando fueron sorprendido por dos hombres que entraron a la fuerza al local
comercial, uno de ellos de aproximadamente un metro con setenta centímetros,
con lentes, vestía sudadero con rallas negras y grises, y pantalón tipo beige, con
gorra de lana escura, y mascarilla negra, y el otro de aproximadamente un metro
ochenta, ojos café, cejas pobladas, de tez morena clara, vistiendo pantalón de
tela café, camisa negra, mascarilla quirúrgica. Ambos Extrajeron por la fuerza el
contenido de la caja registradora del local comercial que contenía Q. 8,000.00 en
efectivo, dos billeteras, ambas color negro, una propiedad de su trabajadora
Skarlett Shadira Ávila de Leon, la cual contenía Q.200.00 en efectivo, documentos
personales, la otra propiedad del agraviado, contenía Q.100.00 en efectivo y
documentos personales, dos teléfonos celulares uno de marca Samsung, y el otro
de marca LG, forcejeando se percuto el arma 2 veces lo cual hizo que el agraviado
se desmayara, sin resultar herido con el arma, inmediatamente los hombres
salieron corriendo del local. Indico el agraviado que quince días antes había sido
objeto de varias llamadas anónimas en la cual le exigían la cantidad de
Q.30,000.00 en efectivo, para poder evitar el robo, pero al agraviado se le hizo
imposible juntar, sospechando que los hombres eran también responsables de
dichas llamadas. Sin más que agregar se le indica al señor denunciante
comparecer en días y horas hábiles a ratificar o ampliar la presente denuncia.
Del señor Fiscal Distrital, Atentamente.

AGENTE DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL

Mario Mateo Colop Salanic

Oficinista de Turno
 QUETZALTENANGO
MP 111-2021-00011
UNIDAD DE INVESTIGACION DE DELITOS COMUNES

RAZON: La asienta el fiscal auxiliar del Ministerio Publico de la unidad de

investigación de delitos comunes para hacer constar que el día 6 de agosto del
año dos mil veintiuno cita en forma verbal y por medio del teléfono de esta fiscalía
numero 5204-4580 al señor ERICK SAMUEL CAHUEQUE BARILLAS y a la
señorita SKARLETT SHADIRA AVILA DE LEON para que se presenten el día
Lunes 9 de agosto del presente año a las 8 horas, a la fiscalía Distrital del
Ministerio Público ubicada en la en la Diagonal 11, 7-20 Zona 1 de la ciudad de
Quetzaltenango para ratificar y ampliar su denuncia. CONSTE: Quetzaltenango 06
de agosto de 2021.

JUAN FERNANDO DIAZ TORRES

Auxiliar Fiscal I
Ministerio Público
 FISCALIA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO
MP 111-2021-00011
UNIDAD DE INVESTIGACION DE DELITOS COMUNES

DECLARACION TESTIMONIAL DEL AGRAVIADO

En el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, siendo las
ocho horas del día nueve de agosto del año dos mil veintiuno ante el AUXILIAR
FISCAL I DEL MINISTERIO PUBLICO, constituidos en la FISCALIA DE DISTRITO
DE QUETZALTENANGO ubicada en la Diagonal 11, 7-20 Zona 1 de la ciudad de
Quetzaltenango, comparece el Señor ERICK SAMUEL CAHUEQUE BARILLAS,
casado, de veintitrés (23) años de edad, comerciante, con residencia en 19
avenida 8-61 de la zona 3 del municipio y departamento de Quetzaltenango,
quien se identifica con Documento Personal de Identificación (DPI), con Código
Único de Identificación (CUI) No. tres mil trescientos cincuenta y ocho, noventa y
ocho mil cuatrocientos cincuenta y nueva, cero nueve cero uno (3358 98459 0901)
quien comparece con el objeto de prestar su DECLARACION TESTIMONIAL, por
lo que se procede de la manera siguiente: PRIMERO: Manifiesta el compareciente
que el día viernes seis de agosto del año dos mil veintiuno, siendo las diecisiete
horas con treinta minutos (17:30) aproximadamente se encontraba en su local
comercial ubicado en la diecisiete avenida cuatro guion cuarenta y dos de la zona
tres de esta ciudad, acomodando una mercancía, junto a su trabajadora Skarlett
Shadira Ávila de Leon, cuando fueron sorprendido por dos hombres que entraron
a la fuerza al local comercial, uno de ellos aproximadamente de un metro con
setenta centímetros, con lentes, vestía sudadero con rallas negras y grises, y
pantalón color beige, con gorra de lana escura, y mascarilla negra, y el otro de
aproximadamente un metro ochenta, ojos café, cejas pobladas, de tez morena
clara, vistiendo pantalón de tela café, camisa negra, mascarilla quirúrgica, uno de
ellos apuntándole con un arma le dijo “DANOS EL PISTO HIJO DE LA GRAN
PUTA Y TODO LO QUE GUARDES AHÍ O AQUÍ MISMO TE ECHO PLOMO, Y
CUIDADITO CON GRITAR PORQUE YA SABES LO QUE TE VA PASAR, ESTO
TE PASA POR NO DARNOS LOS Q.30,000.00 QUE TE PEDIMOS”, el otro le
apuntaba a su trabajadora diciéndolo “HIJA DE LA GRAN PUTA ABRI ESA
MIERDA Y ME DAS EL DINERO QUE HAY AHÍ O YA NO LA CONTAS”. Los
obligaron a entregarles el dinero de la caja registradora que hacia un total de
Q.8,000.00 en efectivo y les quitaron sus billeteras, cuando esto sucedió, el
agraviado se les fue encima a uno de ellos y forcejearon con el arma, haciendo
esto que se disparara dos veces, lo cual hizo que el agraviado se desmayara, sin
resultar herido con el arma luego de robarles los hombres salieron corriendo, dos
vecinos comerciantes al escucharon los gritos y los disparos, fueron a ver al señor
ERICK SAMUEL CAHUEQUE BARILLAS para preguntarle qué había sucedido
y fue una ellos quien llamo a la Policía Nacional Civil, quienes se encontraban
realizando su recorrido de turno cerca del lugar, por lo que de inmediato se
dirigieron a la dirección del robo. Indico también el agraviado que quince días
antes había sido objeto de varias llamadas anónimas en la cual le exigían la
cantidad de Q.30,000.00 en efectivo para poder evitar el robo, pero a él se le hizo
imposible juntar el efectivo, por tal motivo asegura que los hombres responsables
del robo son también responsables de la extorsión que había estado viviendo
semanas atrás. SEGUNDO: Se termina la presente en el mismo lugar y fecha,
treinta minutos después de su inicio, la que es leída por el compareciente, quien la
ratifica, acepta y firma.

ERICK SAMUEL CAHUEQUE BARILLAS

JUAN FERNANDO DIAZ TORRES

 Auxiliar Fiscal I
Ministerio Público

FISCALIA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO

MP 111-2021-00011
UNIDAD DE INVESTIGACION DE DELITOS COMUNES

DECLARACION TESTIMONIAL DE LA AGRAVIADA

En el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, siendo las
nueve horas del día nueve de agosto del año dos mil veintiuno ante el AUXILIAR
FISCAL I DEL MINISTERIO PUBLICO, constituidos en la FISCALIA DE DISTRITO
DE QUETZALTENANGO ubicada en la Diagonal 11, 7-20 Zona 1 de la ciudad de
Quetzaltenango, comparece la señorita SKARLETT SHADIRA AVILA DE LEON
soltera, de veintitrés (23) años de edad, comerciante, con residencia en 22
avenida 5-36 de la zona 3 del municipio y departamento de Quetzaltenango, quien
se identifica con Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de
Identificación (CUI) No. dos mil cuatrocientos cincuenta y dos, treinta y dos mil
cuatrocientos cincuenta, cero nueve cero uno (2452 32450 0901) quien
comparece con el objeto de prestar su DECLARACION TESTIMONIAL, por lo que
se procede de la manera siguiente: PRIMERO: Manifiesta la compareciente que el
día viernes seis de agosto del año dos mil veintiuno, siendo las diecisiete horas
con treinta minutos (17:30) aproximadamente se encontraba en el local comercial
de su patrono el señor Erick Samuel Cahueque Barillas, ubicado diecisiete
avenida cuatro guion cuarenta y dos de la zona tres de esta ciudad, acomodando
una mercancía, cuando fueron sorprendido por dos hombres que entraron a la
fuerza al local comercial, uno de ellos aproximadamente de un metro con setenta
centímetros, con lentes, vestía sudadero con rallas negras y grises, y pantalón
color beige, con gorra de lana escura, y mascarilla negra, y el otro de
aproximadamente un metro ochenta, ojos café, cejas pobladas, de tez morena
clara, vistiendo pantalón de tela café, camisa negra, mascarilla quirúrgica, uno de
ellos apuntándole con un arma a su patrono le dijo “DANOS EL PISTO HIJO DE
LA GRAN PUTA Y TODO LO QUE GUARDES AHÍ O AQUÍ MISMO TE ECHO
PLOMO, Y CUIDADITO CON GRITAR PORQUE YA SABES LO QUE TE VA
PASAR, ESTO TE PASA POR NO DARNOS LOS Q.30,000.00 QUE TE
PEDIMOS”, el otro diciéndole a ella “HIJA DE LA GRAN PUTA ABRI ESA
MIERDA Y ME DAS EL DINERO QUE HAY AHÍ O YA NO LA CONTAS”. Los
obligaron a entregarles el dinero de la caja registradora que hacia un total de
Q.8,000.00 en efectivo y les quitaron sus billeteras, cuando esto sucedió, el
agraviado se les fue encima a uno de ellos y forcejearon con el arma, haciendo
esto que se disparara dos veces, lo cual hizo que el agraviado se desmayara, sin
resultar herido con el arma luego de robarles los hombres salieron corriendo, la
agraviada intento auxiliar al agraviado intentando así que recobrara la razón, dos
vecinos comerciantes al escuchar los gritos y los disparos, fueron a ver al señor
Erick Samuel Cahueque Barillas para preguntarles qué había sucedido y fue una
ellos quien llamo a la Policía Nacional Civil, quienes se encontraban realizando su
recorrido de turno cerca del lugar, por lo que de inmediato se dirigieron a la
dirección del robo. SEGUNDO: Se termina la presente en el mismo lugar y fecha,
treinta minutos después de su inicio, la que es leída por la compareciente, quien la
ratifica, acepta y firma.

SKARLETT SHADIRA AVILA DE LEON

JUAN FERNANDO DIAZ TORRES

Auxiliar Fiscal I
Ministerio Público
 FISCALIA DEL DISTRITO DE QUETZALTENANGO.
MP 111-2021-00011
ACTA DE DECLARACION TESTIMONIAL.

Quetzaltenango, nueve de agosto del año dos mil veintiuno, siendo las once
horas, constituidos en la fiscalía distrital de Quetzaltenango del ministerio público,
ubicada en la Diagonal 11, 7-20 Zona 1 municipios de Quetzaltenango
departamento de Quetzaltenango, ante el auxiliar fiscal del ministerio Juan
Fernando Díaz Torres. Comparece el señor Carlos Daniel Samayoa Cruz,
Guatemalteco, Casado, Comerciante, de cuarenta y dos años de edad, quien se
identifica con Documento Personal de Identificación DPI con Código Único de
Identificación CUI número dos mil ochocientos cincuenta espacio sesenta y tres
mil doscientos quince espacio cero novecientos catorce (2850 63215 0914)
extendido por el Registro nacional de las personas RENAP del departamento de
Quetzaltenango, con domicilio en el departamento de Quetzaltenango, quien
señala lugar para recibir notificaciones y/o citaciones en la séptima avenida tres
guion treinta y dos de la zona dos del municipio de Quetzaltenango, departamento
de Quetzaltenango con número de teléfono cincuenta y cinco veintiséis quince
treinta y cuatro (5526-1534); quien comparece de forma voluntaria y en calidad de
testigo con el objeto de prestar declaración testimonial sobre los hechos que
presenció el día seis de agosto del año dos mil veintiuno, para lo cual se procede
de la siguiente manera. PRIMERO: manifiesta el compareciente que el día viernes
seis de agosto del año dos mil veintiuno a eso de las diecisiete horas con treinta
minutos aproximadamente, se encontraba platicando dentro de su local comercial
con la vecina opuesta al local comercial del agraviado, ubicado en la diecisiete
avenida cuatro guion cuarenta y uno de la zona tres de esta ciudad, cuando de
pronto escucharon una discusión fuerte, ruidos extraños, y varios disparos,
seguidamente vieron a dos hombres pasar apresuradamente, describiéndolos de
la siguiente manera: uno de ellos aproximadamente de un metro con setenta
centímetros, con lentes, vestía sudadero con rallas negras y grises, y pantalón
color beige, con gorra de lana escura, y mascarilla negra, y el otro de
aproximadamente un metro ochenta, ojos café, cejas pobladas, de tez morena
clara, vistiendo pantalón de tela café, camisa negra, mascarilla quirúrgica, por lo
que decidieron llegar al local comercial del agraviado, encontrándolo a él
agraviado en el suelo desmayado y a su trabajadora en estado nervioso e
intentando ayudar al agraviado, pidiéndoles ayuda, entonces llamaron a los
agentes de la Policía Nacional Civil. SEGUNDO: Sin nada más que agregar se
finaliza la declaración en el mismo lugar y fecha siendo las 12 horas, leo su
contenido íntegramente y quien, enterado de su contenido, objeto validez y demás
efectos legales, la cual acepta ratifica y firma con el infrascrito auxiliar fiscal.

JUAN FERNANDO DIAZ TORRES

Auxiliar Fiscal I
Ministerio Público

DECLARANTE:
Carlos Daniel Samayoa Cruz.
 FISCALIA DEL DISTRITO DE QUETZALTENANGO.
MP 111-2021-00011
ACTA DE DECLARACION TESTIMONIAL.

Quetzaltenango, nueve de agosto del año dos mil veintiuno, siendo las doce
horas, con treinta minutos, constituidos en la fiscalía distrital de Quetzaltenango
del ministerio público, ubicada en la Diagonal 11, 7-20 Zona 1 municipios de
Quetzaltenango departamento de Quetzaltenango, ante el auxiliar fiscal del
ministerio Juan Fernando Díaz Torres. Comparece la señora Cristel Michele
Ayala Ramos, Guatemalteca, Casada, Comerciante, de veintiocho años de edad,
quien se identifica con Documento Personal de Identificación DPI con Código
Único de Identificación CUI número dos mil doscientos noventa y cinco espacio
setenta y siete mil doscientos cuarenta y cinco espacio cero nueve veinte (2295
77245 0920) extendido por el Registro nacional de las personas RENAP del
departamento de Quetzaltenango, con domicilio en el departamento de
Quetzaltenango, quien señala lugar para recibir notificaciones y/o citaciones en la
doce calle dos guion cuarenta de la zona uno del municipio de Quetzaltenango,
departamento de Quetzaltenango con número de teléfono cuarenta y cinco veinte
veintidós setenta y cinco (4520-2275); quien comparece de forma voluntaria y en
calidad de testigo con el objeto de prestar declaración testimonial sobre los hechos
que presenció el día seis de agosto del año dos mil veintiuno, para lo cual se
procede de la siguiente manera. PRIMERO: manifiesta la compareciente que el
día viernes seis de agosto del año dos mil veintiuno a eso de las diecisiete horas
con treinta minutos aproximadamente, se encontraba platicando dentro del local
comercial del vecino opuesto al local del agraviado, ubicado en la diecisiete
avenida cuatro guion cuarenta y uno de la zona tres de esta ciudad, propiedad del
señor Carlos Daniel Samayoa Cruz cuando de pronto escucharon una discusión
fuerte, ruidos extraños, y dos disparos, seguidamente vieron a dos hombres pasar
apresuradamente, describiéndolos de la siguiente manera: uno de ellos
aproximadamente de un metro con setenta centímetros, con lentes, vestía
sudadero con rallas negras y grises, y pantalón color beige, con gorra de lana
escura, y mascarilla negra, y el otro de aproximadamente un metro ochenta, ojos
café, cejas pobladas, de tez morena clara, vistiendo pantalón de tela café, camisa
negra, mascarilla quirúrgica, por lo que decidieron llegar al local comercial del
agraviado, e encontrándolo a él agraviado en el suelo desmayado y a su
trabajadora en estado nervioso e intentando ayudar al agraviado pidiéndoles
ayuda, fue ella quien llamo a los agentes de la Policía Nacional Civil. SEGUNDO:
Sin nada más que agregar se finaliza la declaración en el mismo lugar y fecha
siendo las trece horas, con treinta minutos, leo su contenido íntegramente y quien,
enterada de su contenido, objeto validez y demás efectos legales, la cual acepta
ratifica y firma con el infrascrito auxiliar fiscal.

JUAN FERNANDO DIAZ TORRES

Auxiliar Fiscal I
Ministerio Público

DECLARANTE:
Cristel Michele Ayala Ramos
 Ciudad de Quetzaltenango, 8 de Agosto de 2021

Señor:
Gerente
Grupo Golán

Presente:-
Asunto: SOLICITUD DE IMÁGENES DE CÁMARA DE SEGURIDAD
DE VIDEOVIGILANCIA

Mediante la presente me dirijo a usted para saludarlo cordialmente y a la vez

Solicitarle imágenes de cámara de seguridad de video vigilancia por motivos de
robo y agravio al señor Erick Samuel Cahueque Barillas en la diecisiete avenida
cuatro guión cuarenta y dos de la zona tres de Quetzaltenango; de la fecha seis de
agosto de dos mil veintiuno 6/08/2011 las diecisiete horas con treinta minutos ya
que será necesario para que el Ministerio Público cuente con material audiovisual
para llevar a cabo su investigación correspondiente

Sin otro particular, quedo de usted agradecido de antemano.

Atentamente,

----------------------------------------
Wesner Eduardo Garcia Rodas
Auxiliar Fiscal
Ministero Público.
 Ciudad de Quetzaltenango, 9 de Agosto de 2021

Wesner Eduardo Garcia Rodas

Auxiliar Fiscal
Ministero Público.

Presente:-
Asunto: RESPUESTA A SOLICITUD DE IMÁGENES DE CÁMARA DE
SEGURIDAD DE VIDEOVIGILANCIA

Me suscribo a usted por medio de la presente para brindarle una respuesta a su

solicitud de imágenes del circuito de vigilancia de nuestro cliente Erick Samuel
Cahueque Barillas. Para obtener las imágenes que desea puede apersonarse a
nuestras oficinas ubicadas en 6 Calle, 27-22 zona 7.de la Ciudad de
Quetzaltenango, Frente a la la Iglesia Palabra en Acción, siempre y cuando cuente
con el apersonamiento del señor Erick Samuel Cahueque Barillas, o con una carta
de autorización firmada por él, su Documento Personal de Identificación y una
identificación que acredite su cargo dentro del Ministerio Público.

Sin más le deseo un feliz día.

Atentamente,

----------------------------------------
XXXX
Gerente
Grupo Golán,
 Ciudad de Quetzaltenango, 8 de Agosto de 2021

Señor:
Gobernador Departamental de
Quetzaltenango

Presente:-
Asunto: SOLICITUD DE IMÁGENES DE CÁMARA DE SEGURIDAD
DE VIDEOVIGILANCIA

Mediante la presente me dirijo a usted para saludarlo cordialmente y a la vez

solicitarle imágenes de cámara de seguridad de video vigilancia de las cámaras de
seguridad de la vía pública, por motivos de robo y agravio al señor Erick Samuel
Cahueque Barillas en la diecisiete avenida cuatro guion cuarenta y dos de la zona
tres de Quetzaltenango; de la fecha seis de agosto de dos mil veintiuno 6/08/2011
las diecisiete horas con treinta minutos ya que será necesario para que el
Ministerio Público cuente con material audiovisual para llevar a cabo su
investigación correspondiente

Sin otro particular, quedo de usted agradecido de antemano.

Atentamente,

----------------------------------------
Wesner Eduardo García Rodas
Auxiliar Fiscal
Ministerio Público
 GOBERNACIÓN
DEPARTAMENTAL DE
QUETZALTENANGO

Ciudad de Quetzaltenango, 9 de Agosto de 2021

Oficio No. 647-2021
REF:135-2021

DELEGADO DEL MINISTERIO PÚBLICO:

Wesner Eduardo Garcia Rodas
Auxiliar Fiscal
Ministerio Público
Su Despacho

Señor Auxiliar Fiscal me dirijo a usted deseándole éxitos en sus labores diarias.

El objeto de la presente es para responder de forma favorable y positiva a su

solicitud de recabación del material audiovisual de las cámaras de seguridad de la
vía pública del sector, en cuanto sea de ayuda por nuestra parte para facilitar al
Ministerio Público dichos datos y aportando al bien común que nos compete como
gobernación. Puede pasar a la recolección de los datos al edificio de gobernación
identificándose con el documento que acredita su trabajo en el Ministerio Público y
acompañado con una fotocopia de la denuncia el día de mañana martes diez de
agosto del presente año.

Sin más me despido de usted.

Atentamente,

----------------------------------------
XXXX
Gobernador Departamental
Quetzaltenango
 JUZGADO DE PRIMERA INSTACIA PENAL
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL MEDIO AMBIENTE
QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO

Quetzaltenango 30 de agosto de 2021

SEÑOR:
Mario Moisés Batz Escobar
GERENTE CLARO
Tienda la Democracia
Presente.

Por este medio solicitamos a su persona, la colaboración para el DESPLEGADO

DEL REGISTRO DE LLAMADAS TELÉFONICAS Y TEXTOS DE MENSAJE del
número de celular 41907537, propiedad del sr. JORGE ESTUARDO
MAZARIEGOS BAIRES. Desplegado de registro de llamadas telefónicas y textos
de mensajes con fecha 15 de agosto de 2021 y hora de 08:00 a 17:00 para su
respectivo análisis por parte del Ministerio Púbico a través de la fiscalía unidad de
investigación de delitos comunes con relación a ERICK SAMUEL CAHUEQUE
BARILLAS, quien fue víctima de ROBO AGRAVADO Y EXTORSIÓN. Por lo que
pido sea entregada en físico de forma impresa a la fiscalía del Ministerio Público,
antes mencionada.

Atentamente

ANTONIO JOSE MORALES ESCOBAR

JUZGADO DE PRIMERA INSTACIA PENAL
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL MEDIO AMBIENTE
 Quetzaltenango 31 de agosto de 2021

Lic. Antonio José Morales Escobar

Auxiliar Fiscal
Ministerio Público
Presente.

Por medio de la presente, dejo constancia de la colaboración con el Juzgado de

Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Medio Ambiente
Municipio de Quetzaltenango, Departamento de Quetzaltenango, respondiendo a
la solicitud del desplegado de registro de llamadas telefónicas y mensajes del
número celular 41907537, con fecha 15 de agosto de 2021 y hora de 08:00 a
17:00, propiedad del sr. JORGE ESTUARDO MAZARIEGOS BAIRES, para su
respectivo análisis por parte del Ministerio Púbico. Entrego de forma física e
impresa la información solicitada.

Sin otro particular,

Sr. Mario Moisés Batz Escobar

GERENTE CLARO
Tienda la Democracia
 UNIDAD DE ESCENA DEL CRIMEN
MINISTERIO PÚBLICO

PRUEBA 1 Y 2
DOS CASQUILLOS DE BALA DE ARMA DE FUEGO 9MM
UBICADO A 25 METROS DE LA ENTRADA DEL
INMUEBLE CALIBRE #26, ENCONTRADA A 10 METROS
DEL ARMA DEL MISMO CALIBRE
 DIRECCION DE INVESTIGACION CRIMINALISTICA
UNIDAD DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS

EMBALAJE
REFERENCIAS MP: 111-2021-00011
INFORME No. 165-2021
FECHA: 6 DE AGOSTO DE 2021 HORA: 11:00 HRS
AGENCIA FISCAL: FISCALIA DISTRITAL DEL MINISTERIO
PUBLICO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.
NOMBRE DE LA VICTIMA: ERICK SAMUEL CAHUEQUE
BARILLAS
NOMBRE DEL IMPUTADO:

DIRECCION DE EMBALAJE DE EVIDENCIA: 17 AV DE LA ZONA 3

DE QUETZALTENANGO
INDICIO No.
1 Y 2: DOS CASQUILLOS DE BALA 9MM DE PISTOLA CALIBRE 26

EMBALADO POR: WESNER GARCIA RODAS

FIRMA :
NOMBRE Y FIRMA DEL AGENTE ASUXILIAR FISCAL.
 AGENCIA FISCAL EN EL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO
MP 111-2021- 00011
QUETZALTENANGO DE LOS ALTOS QUETZALTENANGO,

QUETZALTENANGO 30 DE AGOSTO DE 2021

MEDICO TURNO
INACIF
CIUDAD QUETZALTENANGO
Presente
Respetuosamente comparezco a presentar SOLICITUD, a efecto de que pueda
cooperar y apoyar en realizar el RECONOCIMIENTO MEDICO LEGAL de las
lesiones que presenta la señorita SKRLETT SHADIRA AVILA DE LEON, de 23
años de edad, residente en tercera calle D2-92 zona 6, Departamento de
Quetzaltenango, y que envié su informe a esta dirección Fiscalía de Distrito. 21
avenida 2-36, Zona 3, Quetzaltenango en el menor tiempo posible.

Para la elaboración de las conclusiones de dicho informe debe pronunciarse en los

siguientes parámetros:
1. Tipo de lesiones que presenta
2. Tipo de tratamiento medico
3. Tiempo de incapacidad para el trabajo
4. Si quedara cicatrices y permanentes en el rostro; si quedara deformidad en
el rostro
5. Si quedara cicatrices en donde fue ocasionado la lesión
6. Si quedara impedimento total o parcial
7. Si el informe es o no definitivo y en su caso porque no es definitivo y
8. Si y si estuvo en peligro la vida de la señorita
9. Otros que usted considere pertinente para el proceso de investigación del
caso arriba indicado
Adjunto fotocopia simple de la declaración testimonial de la victima SKRLETTY
SHADIRA AVILA DE LEON Quedo de usted muy agradecido por su valiosa
colaboración.

Atentamente,
ROSA MARIA LOPEZ ALONZO
AUXILIAR FISCAL
Fiscalía de Distrito. 21 Avenida 2-36, Zona 3, Quetzaltenango
QUETZALTENANGO
 Instituto Nacional de Ciencias Forenses
Departamento Técnico Científico
Área de Medicina Forense
Referencia: MP 111-2021- 00011
Página 1

DICTAMEN PERICIAL

Quetzaltenango, 31 de agosto de 2021

Señor (a):
ROSA MARIA LOPEZ ALONZO
Fiscal Auxiliar
Fiscalía distrital de Quetzaltenango
Fiscalía de Distrito. 21 Avenida 2-36, Zona 3, Quetzaltenango
Ministerio Público de Quetzaltenango

Señor Agente Fiscal:

De manera Atenta me dirijo a usted en relación a oficio recibido 30 de agosto de
2021, atreves del cual requiere RECONOCIMIENTO MEDICO LEGAL, de lesiones
que se le causaron a la señorita SKARLETT SHADIRA ÁVILA DE LEÓN en caso
manejado por esta fiscalía MP 111-2021- 00011. Dado que fui asignada para tender el
peritaje, respetuosamente manifiesto:

1. DATOS GENERALES DEL CASO.

1.1 Nombre: SKRLETT SHADIRA AVILA DE LEON

1.2 Edad: 23 años
1.3 Sexo: FEMENINO
1.4 Autoridad Solicitante: ROSA MARIA LOPEZ ALONZO
1.5 Referencia: MP 111-2021-00011
1.6 Fecha de Reconocimiento: 31/08/2021
1.7 Centro visitado: Hospital Regional de Occidente de Quetzaltenango
1.8 Hora de Ingreso: 11:54
1.9 Perito Profesional de la medicina: Rosa Idalma Macario Ventura

Instituto Nacional de Ciencias Forenses

Departamento Técnico Científico
Área de Medicina Forense
Referencia: MP 111-2021- 00011
Página 2
 2.OBJETIVOS DEL PERITAJE.

2.1 Tipo de lesiones que presenta

2.2 Tipo de tratamiento medico
2.3 Tiempo de incapacidad para el trabajo
2.4 Si quedara cicatrices y permanentes en el rostro; si quedara deformidad en el rostro
2.5 Si quedara cicatrices en donde fue ocasionado la lesión
2.6 Si quedara impedimento total o parcial
2.7 Si el informe es o no definitivo y en su caso porque no es definitivo, y Si y si estuvo en
peligro la vida de la señorita
2.8 Otros que usted considere pertinente para el proceso de investigación del caso arriba
indicado
3.HISTORIA MEDICO LEGAL

Refiere la paciente que se encontraba en el comercio de su conviviente, cuando ingresaron

unos hombres y los asaltaron con pistola y cargador de voltaje, robándoles todas sus
pertenencias, amenazándolos, agrediéndoles y disparándole al propietario para obtener
todas las cosas posibles, por lo que, al presenciar tal acto, le dio miedo y llegó

4. ANTECEDENTES MÉDICOS.

Al ser revisada en el hospital Regional de Occidente, revisé la hoja de atención de la

emergencia, número 80765, que pertenece a SKRLETT SHADIRA AVILA DE LEON
que ingresó a las 11:54 de la mañana, y al realizarle la evaluación se encontró que tenía la
presión artería de 126/70 lo cual índica una elevación en la misma, por lo que se le
suministró Alfabetabloqueadores de 500mg en tableta para regularle su presión arterial, se
determinó que se encontraba en estado de shock nervioso, ya que a pesar de tener una temperatura
corporal normal tenía excesiva sudoración, no paraba de temblar y se veía con tic nerviosos en el
ojo derecho.

Instituto Nacional de Ciencias Forenses

Departamento Técnico Científico
Área de Medicina Forense
Referencia: MP 111-2021- 00011
Página 3

5. RECONOCIMIENTO MEDICO LEGAL

 5.1 Tipo de lesiones que presenta: No se presenta daño físico, presenta daño parcial en
presión arterial de la paciente, esperando que el tratamiento sea efectivo y pueda
nivelar la presión, para que no cause daños a largo plazo.

5.2 Tipo de tratamiento médico: Alfabetabloqueadores de 500mg una tableta diaria por 30
días.

5.3 Tiempo de incapacidad para el trabajo: dos días de reposo.

5.4 Si quedara cicatrices y permanentes en el rostro; si quedara deformidad en el rostro:

no cuenta con cicatrices o lesiones físicas

5.5 Si quedara cicatrices en donde fue ocasionado la lesión: Ninguno

5.6 Si quedara impedimento total o parcial: No tiene ningún impedimento físico, solo
inmunológico que por el momento es de manera parcial, esperando a ver cómo
avanza el tratamiento.

5.7 Si el informe es o no definitivo y en su caso porque no es definitivo, y Si y si estuvo

en peligro la vida de la señorita: No es definitivo ya que se esta a la espera de
avances de tratamiento. Si se tuvo en peligro la vida de la señorita ya que el ritmo
cardiaco y frecuencia cardiaca ocasionados pudieron crear un paro cardiaco.

5.8 Otros que usted considere pertinente para el proceso de investigación del caso arriba
indicado: ninguno

Instituto Nacional de Ciencias Forenses

Departamento Técnico Científico
Área de Medicina Forense
Referencia: MP 111-2021- 00011
Página 4

6.CONCLUSIONES
1. Tiempo de tratamiento médico: 30 días.
2. Tiempo de incapacidad para trabajar: 2 días.
3. Para determinar si el daño en la salud es permanente o parcial, debe de evaluarse el lunes
6 de septiembre en clínica del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.
4. No hay evidencia de lesiones físicas en el cuerpo.
5. Informe no definitivo.

----------UL----------
Se presenta el presenten dictamen pericial, solicitado por fiscal del Ministerio público, para
investigación según informe MP 111-2021- 00011. Firmo y sello.

F._____________________________________________
Dr. Rosa Idalma Macario Ventura
Perito del INACIF.

Razón de Audiencia Unilateral.

Fecha: 15 de agosto del 2021.
Hora de Inicio: 13:17 horas.
Abogado DENILSON GIOVANNI CITALAN MACARIO, Juez del Juzgado de
Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
departamento de Quetzaltenango, Turno “A”.
Se encuentra presente:

Ministerio Público: La Auxiliar Fiscal de JUAN FERNANDO DIAZ TORRES, señala

lugar para recibir notificaciones en la 21 avenida 2-36 Zona 3, de esta ciudad de
Quetzaltenango, con el número telefónico 77656565.
Resolución Judicial:
El Juzgador accedió a la solicitud planteada por la Fiscalía del Ministerio Público
en cuanto a la AUTORIZACION JUDICIAL PARA REALIZAR DILIGENCIA DE
ALLANAMIENTO, INSPECCION, REGISTRO Y SECUESTRO
DE EVIDENCIA CONSTITUTIVO DE DELITO ASI COMO LA APREHENCION DE
JOSE MALDONADO PEREZ, EN EL SIGUIENTE INMUEBLE:

I) CASA DE HABITACION CON NOMENCLATURA 11 CALLE CALLEJON

15 11-35 DE LA ZONA 1 DE ESTE MUNICIPIO DE
QUETZALTENANGO.,
El Juzgador accedió a la solicitud planteada por la Fiscalía del Ministerio Público
en cuanto a LA AUTORIZACION JUDICIAL PARA REALIZAR DILIGENCIA DE
ALLANAMIENTO, INSPECCION, REGISTRO Y SECUESTRO
DE EVIDENCIA CONSTITUTIVO DE DELITO ASI COMO LA APREHENCION DE
KEVIN ALFONZO JUAREZ, EN EL SIGUIENTE INMUEBLE:

I) CASA DE HABITACION CON NOMENCLATURA 11 CALLE CALLEJON

15 11-40 DE LA ZONA 1 DE ESTE MUNICIPIO DE
QUETZALTENANGO.,

La Juzgador ordenó librar el oficio respectivo y devolvió la carpeta de

investigación que le fue puesta a la vista, al Auxiliar Fiscal presente.

El Auxiliar Fiscal quedo debidamente notificada de lo resuelto y la presente

audiencia quedó documentada en la presente razón y grabada en el sistema de
audio del Sistema de Gestión de Tribunales. Lo anterior de conformidad a lo que
establecen los artículos 169 del Código Procesal Penal y 22 del Reglamento
Interior de Juzgados y Tribunales Penales. Finalizó: 13:25 horas.

Leonel Méndez
Asistente de Audiencias