Cartas de Negociacion-Color Trend

Descargar como doc, pdf o txt
Descargar como doc, pdf o txt
Está en la página 1de 16

PAINTING IMPORT SAC

ASOC. VISTA ALEGRE MZ “C” LOTE 2, ROSA LUZ


PUENTE PIEDRA- LIMA – PERU
Tel: 991248432 / 994322938

Lima, 20 de enero del 2014

Señores:

Shenzhen Better For You Co., Ltd

No. 179-3 Longying 2nd Rd, Xi’xiang St. Bao’an

Shenzhen, Guangdong, China

Atte:

Xennifer Xu

Gerente Comercial

Estimada señorita Xu:

A través de la página de Alibaba, logramos obtener información sobre el Polvo


Fluorescente Invisible UV que ustedes fabrican, los cuales requerimos para
satisfacer la demanda de nuestros clientes en Lima-Perú.

Somos una empresa peruana dedicada a la importación de productos


innovadores de buena calidad, pertenecientes al rubro de pinturas y sector
construcción, que ofrezca mayor valor agregado al entretenimiento y diversión.

Por ello, solicitamos un catálogo con las variedades de este producto con sus
respectivos precios.

Esperamos su pronta respuesta.

Atentamente,

Moreno Frías Jessica

Gerente Comercial
PAINTING IMPORT SAC
ASOC. VISTA ALEGRE MZ “C” LOTE 2, ROSA LUZ
PUENTE PIEDRA- LIMA – PERU
Tel: 991248432 / 994322938

Lima, 20 de enero del 2014

Gentlemen:

Shenzhen Better For You Co., Ltd

No. 179-3 Longying 2nd Rd, Xi’xiang St. Bao’an

Shenzhen, Guangdong, China

Atte:

Xennifer Xu

Sales Manager

Estimated señorita Xu:

Through page of Alibaba, we obtained information on Invisible UV Fluorescent


powder you made, which we require to meet the demand of our customers in
Lima-Peru.

We are a Peruvian company dedicated to importing innovative quality products


belonging to the area of paints and construction industry, offering added value
to the entertainment and fun.

We therefore request a catalog of varieties of this product with their respective


prices.

Looking forward to your prompt reply.

Attentivly,

Moreno Frías Jessica

Sales Manager
No. 179-3 Longying 2nd Rd, Xi’xiang St. Bao’an / Shenzhen, Guangdong - China

86 755 299882568 / 86 769 82884342

Lima, 22 enero del 2014

Señores:

PaintingImport S.A.C.

Asoc. Vista Alegre Mz “C” Lote 2, Rosa Luz

Puente Piedra- Lima – Perú

Atte.

Moreno Frías Jessica

Gerente Comercial

Distinguidos Señores:

Hemos recibido su comunicación del día 20 de enero del presente,


agradecemos el interés que muestran hacia nuestros productos. Por tal motivo
estamos adjuntando un catálogo descriptivo y detallado del producto del cual
están interesados.

Si necesita alguna información adicional, no dude en preguntar. Estamos a sus


órdenes.

Atentamente,

Xennifer Xu

GerenteComercial
No. 179-3 Longying 2nd Rd, Xi’xiang St. Bao’an / Shenzhen, Guangdong - China

86 755 299882568 / 86 769 82884342

Lima, 22 enero del 2014

Gentlemen:

PaintingImport S.A.C.

Asoc. Vista Alegre Mz “C” Lote 2, Rosa Luz

Puente Piedra- Lima – Perú

Atte.

Moreno Frías Jessica

Sales Manager

Distinguished Gentlemen:

We have received your communication of the 20th of January this, we


appreciate the interest shown in our products. For this reason we are attaching
a descriptive and detailed product catalog which they are interested.

If you need additional information, feel free to ask. We are at your service.

Attentivly,

Xennifer Xu

Sales Manager
PAINTING IMPORT SAC
ASOC. VISTA ALEGRE MZ “C” LOTE 2, ROSA LUZ
PUENTE PIEDRA- LIMA – PERU
Tel: 991248432 / 994322938

Lima, 20 de enero del 2014

Señores:

Shenzhen Better For You Co., Ltd

No. 179-3 Longying 2nd Rd, Xi’xiang St. Bao’an

Shenzhen, Guangdong, China

Atte:

Xennifer Xu

Gerente Comercial

Estimada señorita Xu:

Hemos recibido su comunicación del dia20 de enero del presente y a la vez


solicitarles el envio de la cotización del producto polvo fluorescente invisible
UV:

5 cajas de 20 kilos cada una, tal como se muestra en el catálogo, en términos


CIF.

Sírvase remitirnos dicha información a nuestras oficinas.

Atentamente,

Moreno Frías Jessica

Gerente Comercial
PAINTING IMPORT SAC
ASOC. VISTA ALEGRE MZ “C” LOTE 2, ROSA LUZ
PUENTE PIEDRA- LIMA – PERU
Tel: 991248432 / 994322938

Lima, 20 de enero del 2014

Gentlemen:

Shenzhen Better For You Co., Ltd

No. 179-3 Longying 2nd Rd, Xi’xiang St. Bao’an

Shenzhen, Guangdong, China

Atte:

Xennifer Xu

Sales Manager

Estimated señorita Xu:

We have received your communication of the 20th of January this while sending
the price of the invisible UV fluorescent powder product solicit:

5 boxes of 20 kilos each, as shown in the catalog, in terms CIF.

Please return this information to our office.

Attentivly,

Moreno Frías Jessica

Sales Manager
No. 179-3 Longying 2nd Rd, Xi’xiang St. Bao’an / Shenzhen, Guangdong - China

86 755 299882568 / 86 769 82884342

Lima, 22 enero del 2014

Señores:

PaintingImport S.A.C.

Asoc. Vista Alegre Mz “C” Lote 2, Rosa Luz

Puente Piedra- Lima – Perú

Atte.

Moreno Frías Jessica

Gerente Comercial

Distinguidos Señores:

Agradecemos su atenta carta del 22 de enero del presente, solicitándonos la


cotización de 5 cajas de 20 kilos cada una, en INCOTERMS CIF, la cual se
detalla en lo siguiente:

Producto: Polvo Fluorescente Invisible UV

P.A: 32.04.20.00.00

Cantidad: 100 Kg

Valor CIF:$10,537.60

Descripción: El producto esta envasado en bolsas de plástico tratadas por 1Kg


cada paquete. Serán 5 cajas de 20 Kg cada una. El embalaje lo conforman
cajas de cartón corrugado de medidas 60 x 30 x 30 cm.

Forma de pago:A través de PAY PAL (P/P).

Esperamos cumplir con los requerimientos exigidos.

Atentamente,

Xennifer Xu
GerenteComercial
No. 179-3 Longying 2nd Rd, Xi’xiang St. Bao’an / Shenzhen, Guangdong - China

86 755 299882568 / 86 769 82884342

Lima, 22 enero del 2014

Gentlemen:

PaintingImport S.A.C.

Asoc. Vista Alegre Mz “C” Lote 2, Rosa Luz

Puente Piedra- Lima – Perú

Atte.

Moreno Frías Jessica

Sales Manager
Distinguished Gentlemen:
We appreciate your letter of 22 January this, asking us the price of 5 boxes of
20 kilos each, CIF INCOTERMS, which is detailed in the following:

Product: Invisible UV Fluorescent Powder

P.A: 32.04.20.00.00

Quantity: 100 Kg

CIF Value: $ 10,537.60

Description: The product is packaged in plastic bags treated 1kg each


package. Be 5 boxes of 20 kg each. The packaging is made of corrugated
cardboard measures 60 x 30 x 30 cm.

Payment: Through PAY PAL (P / P).

We expect to meet the requirements demanded.

Attentivly,

Xennifer Xu

Sales Manager
No. 179-3 Longying 2nd Rd, Xi’xiang St. Bao’an / Shenzhen, Guangdong - China

86 755 299882568 / 86 769 82884342

Buyer: Quotation date: Quotation:


Painting Import S.A.C. Marzo 20, 2014 275/2014+1
ASOC. VISTA ALEGRE MZ “C” LOTE 2,
ROSA LUZ
PUENTE PIEDRA- LIMA – PERU
Tel: 991248432 / 994322938

Shipper: Country: Place Of Delivery:


Shenzhen Better For You Co., Ltd China Peru
No. 179-3 Longying 2nd Rd, Xi’xiang St.
Bao’an / Shenzhen, Guangdong - China Port of Loading: ValidityPeriod:
Shenzhen 30 Días
E-mail: [email protected]
Tel: 86 755 299882568 / 86 769 82884342

Shipping Marks: Insurance


Shenzhen Better For You Co., Ltd
Payment Terms: Bank: Forwarders:
AnticipadoP/P

Packages Description of Quantity Quotation Price


Goods
5 cajas 100 kilogramos US$ 10,537.60
Polvo fluorescente
invisible UV
(colores variados),
20 kilos por caja

CIF Callao

FECHA: Lima, 14 de Juniodel 2014


PAINTING IMPORT SAC
ASOC. VISTA ALEGRE MZ “C” LOTE 2, ROSA LUZ
PUENTE PIEDRA- LIMA – PERU
Tel: 991248432 / 994322938

ORDEN DE COMPRA N° 63-2014


(BUYER ORDER)
LIMA PERU, ENERO 24 2014

POR MEDIO DEL PRESENTE DOCUMENTO CONFIRMAMOS LA COMPRA


DE LOS SIGUIENTES PRODUCTOS:

Vendedor Shenzhen Better For You Co., Ltd


No. 179-3 Longying 2nd Rd, Xi’xiang St. Bao’an /
Shenzhen, Guangdong - China

Tel: 86 755 299882568 / 86 769 82884342

Condiciones de venta CIFShenzhen Better For You Co., Ltd


Shenzhen, Guangdong US$
Condiciones de pago Pago anticipado (P/P)

Banco emisor -

Flete

Marcas ShenzhenBetterForYou Co., Ltd -Seguido por


la numeración y código de cajas
Persona encargada Jennifer Xu Gerente Comercial

Vigencia ABRIL 2014

Cantidad Descripción
(Description
(Packages) PrecioUnitario Precio Total
of Goods)
   
Polvo 105.376 US$
  fluorescente CIF Callao US$ CIFCallao
invisible UV
   
 (colores
US$ 10,537.60
variados)
5 cajas 20 kilos por  
caja
     
     
     

  FOB Callao   US$ 10,537.60

No. 179-3 Longying 2nd Rd, Xi’xiang St. Bao’an / Shenzhen, Guangdong - China

86 755 299882568 / 86 769 82884342

Lima, 22 enero del 2014

Señores:

PaintingImport S.A.C.

Asoc. Vista Alegre Mz “C” Lote 2, Rosa Luz

Puente Piedra- Lima – Perú

Atte.

Moreno Frías Jessica

Gerente Comercial

Distinguidos Señores:

Agradecemos su orden de compra N° 63-2014 de fecha 20 de enero del


presente.

Asimismo, le informamos que nuestro Departamento Legal se estará


comunicando con ustedes a fin de presentarle nuestro Contrato de Compra
Venta para la confirmación del pedido. Adjuntamos a la presente nuestra
factura de acuerdo a su solicitud.

Atentamente,

Xennifer Xu

GerenteComercial
No. 179-3 Longying 2nd Rd, Xi’xiang St. Bao’an / Shenzhen, Guangdong - China

86 755 299882568 / 86 769 82884342

Lima, 22 enero del 2014

Gentlemen:

PaintingImport S.A.C.

Asoc. Vista Alegre Mz “C” Lote 2, Rosa Luz

Puente Piedra- Lima – Perú

Atte.

Moreno Frías Jessica

Sales Manager
Distinguished Gentlemen:
We appreciate your purchase order No. 63-2014 dated 20 January this.

Also, please note that our Legal Department will communicate with you in order
to present our Contract of Sale for order confirmation. Enclosing herewith our
invoice according to your request.

Attentivly,

Xennifer Xu

Sales Manager
CONTRATO DE COMPRA – VENTA INTERNACIONAL

Conste por el presente documento, el contrato de Compra – Venta


Internacional que celebra una parte de la empresa ShenzhenBetterForYou
Co., Ltd, con domicilio legal en No.179-3 Longying 2ndRd, Xi’xiang St. Bao’an/
Shenzhen, Guangdong– China, debidamente representado por su Gerente
Comercial Jennifer Xu; identificado con pasaporte Nº 65874856, quien en
adelante se denominará el exportador, y la otra parte la empresa
PaintingImport S.A.C con domicilio Asoc. Vista Alegre Mz “C” Lote 2, Rosa
Luz, Puente Piedra- Lima – Perú, debidamente representado por su Gerente
Comercial Jessica Moreno Frías, identificado con DNI N° 44798223, quien en
adelante se denominará el importador, en los términos siguientes:

PRIMERO: La empresa exportadora es una empresa dedicada a la


comercialización de Polvos Fluorescentes Invisibles UV.
SEGUNDO: La mercancía, objeto del presente contrato es Polvo Fluorescente
Invisible UV, que hará su debido envío la exportadora a favor del importador.
TERCERO: La mercancía descrita en la cláusula anterior presenta las
siguientes características:
Producto: Polvo Fluorescente Invisible UV

P.A: 32.04.20.00.00

Cantidad: 100 Kg

Descripción: El producto esta envasado en bolsas de plástico tratadas por 1Kg


cada paquete. Serán 5 cajas de 20 Kg cada una. El embalaje lo conforman
cajas de cartón corrugado de medidas 60 x 30 x 30 cm.

Total: CIF$ 10,537.60

CUARTA: El precio correspondiente de la mercancía es de US$105.376 por


100 Kg. dando un valor CIFde US$ 10,537.60 CIF.
QUINTA: El importe correspondiente a la mercancía objeto del presente
contrato, será pagado por Pay Pal (P/P), pagadera anticipadamente al envió de
las mercancías, que otorga el exportador a favor del importador.

SEXTA: La mercancía descrita de la cláusula tercera será enviada por vía


marítima según el siguiente detalle:

Fecha de Entrega:*

Cantidad: 100 Kg

Puerto de Salida: Shenzhen

Puerto de Llegada: Callao

SEPTIMA: Las parte acuerdan que en supuesto caso que se presenta una
controversia en una de las partes del contrato, esto será solucionado de común
acuerdo.

Lima,10 de Abril del 2014

Shenzhen Better For You Co., LtdPainting Import S.A.C.

Jennifer XuJessica Moreno

PASAPORTE N° 65874856DNI N° 71869302


INTERNATIONAL PURCHASE – SALE CONTRACT

There consists for the present document, the contract of Buy – International
Sale that celebrates of the companyShenzhen Better For You Co., Ltd,with
legal address in No.179-3 Longying 2nd Rd, Xi’xiang St. Bao’an/ Shenzhen,
Guangdong – China, due represented by his Business manager Jennifer Xu;
identified withPasaporte N° 65874856,who in forward he will be named the
exporter, and other one divides (departs) the company Painting Import S.A.C
with domicile in domicilioAsoc. Vista AlegreMz “C” Lote 2, Rosa Luz, Puente
Piedra- Lima – Perú, due represented by his Business manager Jessica
Moreno Frías, identified with DNI N° 44798223 , who in forward he was named
the importer, in the following terms(ends):

FIRST: The exporter is a company dedicated to the commercialization of


Invisible UV Fluorescent Powder.

SECOND:The goods, object of the present contract is Invisible UV Fluorescent


Powder, that the exporter will do his due sending (parcel) in favour of the
importer.

THIRD: The goods described in the previous clause present the following
characteristics:

Product: Invisible UV Fluorescent Powder

P.A: 32.04.20.00.00

Quantity: 100 Kg

Description: The product is packaged in plastic bags treated 1kg each package.
Be 5 boxes of 20 kg each. The packaging is made of corrugated cardboard
measures 60 x 30 x 30 cm.

Total: CIF $ 10,537.60


FOURTH: The corresponding price of the goods is of US$105.376 for 100 Kg,
giving a total value CIF of US$ 10,537.60 CIF.
FIFTH: he full amount of the merchandise covered by this contract amount will
be paid by Pay Pal (P / P), payable in advance to sending the goods, issued by
the exporter in favor of the importer.
SIXTH: The goods described in the third clause will be sent by seaway route
according to the following details:
Quantity: 100 Kg
Port of exit: Shenzhen
Port of arrival: Callao
SEVENTH:The parts agree that in supposed case that appears a controversy in
one of the parts of the contract, this will be solved in common agreement.

Lima,January 11, 2014

Shenzhen Better For You Co., LtdPainting Import S.A.C.

Jennifer Xu Jessica Moreno

PASAPORTE N° 65874856DNI N° 71869302

También podría gustarte