HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nch 2245

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRERSA

Identificación del Producto

químico TREMENTINA AL SULFATO
Proveedor Andina Ingredients SPA

Dirección Los Horcones s/n Arauco

Número de Teléfono 56 (41) 2571050 Planta Arauco

56 (9) 92387075 Asistencia Técnica Planta Arauco

Email [email protected] Asistencia Técnica

Planta Arauco
[email protected] Asistencia de Ventas

Fonos de emergencia CITUC QUIMICO U.C.: Intoxicación: 56-2-26353800

Emergencia química: 56-2-22473600

56 (41) 2571050 Planta Arauco

56 (9) 92387075 Asistencia Técnica Planta Arauco

Usos Recomendados Materia prima de productos como el aguarrás,

Disolvente y Diluyente de Pintura

Restricciones de Usos Cualquier otro diferente al recomendado

II. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación según NCh 382 Líquido Inflamable

Distintivo según NCh 2190

Clasificación según S.G.A.

Clase de Peligro Categoría de Peligro
Peligro Físico
Peligro a la salud Líquido Inflamable 3
Peligro Ambiental Sensibilidad respiratoria, peligro aspiración
Peligros debido a la toxicidad del producto
químico

Elementos del etiquetado del S.G.A., Incluidos los concejos de prudencia

1
Fecha versión 04.06.19 Versión 03
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nch 2245

Pictograma

Palabra de Advertencia
Peligro
Indicación de peligro
H226 Líquidos y vapores inflamables.

H302 + H312 + H332 Nocivo en caso de ingestión,

contacto con la piel o inhalación

H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y

penetración en las vías respiratorias.

H315 Provoca irritación cutánea.

H317 Puede provocar una reacción alérgica en la

piel.

H319 Provoca irritación ocular grave.

H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con
efectos nocivos duraderos

P210 Mantener alejado del calor, de superficies

Declaración de prudencia
calientes, de chispas, de llamas abiertas y de
cualquier otra fuente de ignición. No fumar.

P261 Evitar respirar el polvo/ el humo/ el gas/

la niebla/ los vapores/ el aerosol.

P280 Llevar guantes/ prendas de protección.

P301 + P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar

inmediatamente a un CENTRO DE Toxicología/médico.

P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS

OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto,
si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P370 + P378 En caso de incendio: Utilizar polvo

seco o arena seca para la extinción.

2
Fecha versión 04.06.19 Versión 03
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nch 2245

Identificación de riesgo Salud: 1 Inflamabilidad: 3 Reactividad: 0

Identificación de riesgos de
materiales NCh. 1411/4 No Aplica
No Aplica
Clasificación especifica
Distintivo especifico Exposición Aguda: Puede haber irritación a la
piel. Si la exposición se mantiene en el tiempo
puede producirse: zumbido de oídos, vómitos,
Descripción del peligro diarrea, dolor al orinar, dolores de cabeza,
mareos, congestión respiratoria y convulsiones.

Inhalación: Los vapores pueden irritar las

mucosas, causar cefaleas, mareos, ahogo,
congestión respiratoria, o convulsiones.

Piel y ojos: Puede causar irritación y

reacciones alérgicas, si el contacto se
mantiene. Puede causar irritación y hasta daños
oculares si la exposición es larga.
Otros peligros El mayor peligro de este producto lo constituye
su inflamabilidad. Los vapores pueden formar
mezclas explosivas con el aire.

III. COMPOSICION/INFORMACION DE LOS COMPONENTES

Denominación química sistemática Trementina Gum (mezcla de terpenos)

Nombre Común Trementina Gum

N° CAS 8006-64-2
Componente peligrosos de la Cualquier otro diferente al recomendado
mezcla:
Componente 1 Componente 2
Denominación química común Beta Pineno Alfa Pineno
Nombre genérico común Beta Pineno Alfa Pineno
Rango concentración 45% - 65% 15% - 35%
N° CAS 18172-67-3 7785-70-8

3
Fecha versión 04.06.19 Versión 03
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nch 2245

IV. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceda de acuerdo con:

Inhalación Traslade al afectado al aire fresco y ayude a la

respiración, si es necesario. Cubra al paciente para
que no se enfríe.
Contacto con la piel Bajo la ducha retire la ropa contaminada y lave la
piel con abundante agua corriente.
Contacto con los ojos Lave los ojos con abundante agua durante 15 minutos.
De persistir la irritación, solicite asistencia
médica.
Ingestión De a beber leche o agua, para facilitar el enjuague,
preocupándose de prevenir la aspiración. Solicite
asistencia médica.
Notas para el médico En caso de ingestión considere un lavado intestinal,
tratante si es que no hay signos de daño estomacal.
Síntomas/efectos más Dolor de Cabeza, dificulta parea respirar, mareo,
importante ruidos en los oídos, perdida de la conciencia,
nauseas, vómitos y depresión de los sentidos, en
caso extremo puedes ser fatal.
Protección quien brindan Guantes quirúrgicos estéril
ayuda
Otros No Aplica
Notas especiales al Tratar de acuerdo a los síntomas
médico tratante

V. MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO

Agentes de extinción Polvo químico seco, dióxido de carbono, neblina de

alta o baja presión o espuma estándar.
Agente de extinción Sin dato disponible
inapropiado
Producto que se forma en Monóxido de carbono y dióxido de carbono
la combustión y
degradación térmica
Peligros específicos Líquido inflamable
Método de extinción Retire a toda persona ajena a la zona. Si es
posible, retire los contenedores de la zona de
incendio. Enfríe con agua el estanque que ha estado
expuesto al fuego.
Precauciones para el Use equipo de protección respiratoria autónoma para
personal de emergencia vapores orgánicos, guantes de cuero y lentes de
y/o Bomberos seguridad.

4
Fecha versión 04.06.19 Versión 03
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nch 2245

VI. MEDIDAS QUES SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Procedimiento de Elimine toda fuente de ignición y evite, si ello es

Emergencia posible, fugas adicionales del material. Aleje a los
curiosos y no permita fumar.

Precauciones personal Evite contacto con la piel y ojos, monitoree la

concentración de gas inflamable que puede estar
presente en la atmosfera

Equipo de protección Use equipo de protección respiratoria, guantes de

nitrilo y lentes de seguridad.

Precauciones Recoja el producto en contenedores cerrados para

medioambientales evitar la evaporación. No bote en cauces naturales o
al alcantarillado.
Métodos y materiales de
limpieza
Recuperación Recuperar el producto a través de sistema de bombeo
o absorción con material inerte, las sustancias
líquidas se pueden remover también con un camión
succionador. El producto recuperado se debe
transferir a recipientes apropiados y compatibles
(metálico). Cerrar y etiquetar.
Neutralización Absorba el producto con arena u otro material
Disposición final neutro.
La disposición final se debe realizar en
instalaciones certificadas aprovechando la
inflamabilidad del producto, de acuerdo al Decreto
supremo 148.

VII. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación
Precaución para la Almacene en contenedores cerrados en un sitio bien
seguridad ventilado y a temperatura normal.
Medidas operacionales y Mantenga apartado de fuentes de ignición. No fume y
técnicas tome medidas para descargar la corriente
electrostática generada.
Otras precauciones Saque del contenedor sólo la cantidad necesaria para
usar en el proceso.
Prevención del contacto No coma ni beba mientras manipula el líquido.
Almacenamiento
Condiciones para la Almacene en recipientes bien cerrados y en un lugar
seguridad bien ventilado.
Medidas técnicas Almacene los envases lejos del área del tránsito y
salidas de emergencias. Ponga señales de no fumar en
el área del almacenaje. La zona debe estar fabricada
con materiales no combustibles.
Sustancias incompatibles Comburentes y halógenos.
Material de envase o Se recomienda el uso de tambores metálicos.
embalaje

5
Fecha versión 04.06.19 Versión 03
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nch 2245

VIII.CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN AMBIENTAL

Concentración máxima permisible

Limite permisible ponderado(LPP) LPP= 80 ppm (445 mg/m³)

Limite permisible temporal (LPT) LPT= 160 ppm

Equipos de Protección personal

Protección respiratoria Se recomienda el uso de trompa respiratoria
con filtros para vapores orgánicos.
Protección para las manos Guantes de nitrilo.
Protección de ojos Lentes de seguridad.
Protección para cuerpo Idealmente ropa impermeable
Medidas de ingeniera Tome medidas contra los efectos de la
corriente electrostática. Ventile bien el
lugar de almacenaje. Mida el índice de
concentración de gases inflamables o
explosividad del ambiente circundante.

IX. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico Líquido.

Color y olor Liquido transparente.
Forma en se presenta Liquido
Concentración No aplicable.
pH No aplicable.
Temperatura de descomposición No hay datos disponibles.
Punto de inflamación 30 - 46 ºC.
Temperatura Ebullición 149 -180 ºC.
Punto de fusión/congelamiento Inicial de 155°C a 1,013 hPa
Propiedades explosivas Límite superior 6% (V)
Límite inferior 0,8% (V)
Presión de vapor a 20ºC 4mm Hg
Densidad de vapor Mayor que el aire.
Densidad a 20ºC 0.870 - 0.900g/cm3
Solubilidad en el agua y otros Insoluble en agua. Soluble totalmente en
solvente benceno, éter, cloroformo, disulfuro de
carbono, aceites, alcohol, ácido acético
glacial y éter de petróleo.
Coeficiente de partición n- Sin dato disponible
octano/Agua
Temperatura de auto-ignición} 270 °C
Umbral de olor Sin datos disponible
Tasa de evaporación Sin datos disponible
Viscosidad Sin datos disponible
Inflamabilidad Sin datos disponible

6
Fecha versión 04.06.19 Versión 03
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nch 2245

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Estable bajo condiciones normales de temperatura y

presión.
Condiciones que se deben Altas temperaturas, chispas y fuego. El
evitar sobrecalentamiento de los envases puede generar su
ruptura violenta debido a la presión generada.
Incompatibilidad Hipoclorito de calcio :Posible explosión.
Cloro :Reacción con posible
encendido.
Anhídrido crómico :Reacción violenta.
Dioxicloruro de cromo :Enciende.
Hexacloromelamina :Posible explosión.
Oxidantes fuertes :Peligro de fuego y explosión.
Cloruro estánico :Se calienta y puede producir
llama.
Tricloromelamina :Posible peligro de explosión.
Productos peligrosos de Al descomponerse, el producto puede generar
la descomposición hidrocarburos no saturados, tóxicos.
Productos peligrosos de Se generan monóxido y dióxido de carbono.
la combustión
Reacciones peligrosas Fuego, oxidantes fuertes, explosivos

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda Oral LD 50 5.760 mg/kg

Inhalación sin datos disponible
Cutáneo sin datos disponibles
Irritación/ corrosiva cutáneo Piel- conejo; irrita la piel (Prueba Draize)
Lesiones oculares graves Sin datos disponibles
Sensibilidad respiratoria Sin datos disponibles
Mutagenicidad en células} Ensayo in vitro S. typhimurium negativo
Carcinogenicidad No causa cancer
Toxicidad reproductiva Sin datos disponibles
Toxicidad especifica en Sin datos disponibles
órganos – unica
Toxicidad especifica en Sin datos disponibles
órganos – repetitiva
Peligro de aspiración Puede ser mortal en caso de ingestión y
penetración en las vías respiratorias
Toxicocinética Sin datos disponibles
Metabolismo Sin datos disponibles
Distribución Sin datos disponibles
Patogenecidad e Sin datos disponibles
infecciosidad aguda
Disrupción endocrina Sin datos disponibles
Neurotoxicidad Sin datos disponibles
Inmunotoxicidad Sin datos disponibles
Síntomas relacionados Sin datos disponibles

7
Fecha versión 04.06.19 Versión 03
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nch 2245

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Toxicidad para los peces Ensayo estático CL 50 – 96 hrs – 29 mg/L

Otros invertebrados Ensayo estático CE 50 – 48 hrs – 6,4 mg/L
Algas Ensayo estático CE 50 – 72 hrs – 17,1 mg/L
Persistencia y Contamina los cursos de agua al entrar en ellos.
degradabilidad Sin datos disponibles
Potencial bioacumulable Sin datos disponibles
Movilidad en suelo Toxico para el organismo acuático, con efectos
Otros efectos adversos nocivos duraderos.

XIII. CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL

Producto Quemar en un incinerador apto para el producto

químico provisto de postquemador y lavador,
procediendo de un gran cuidado en la ignición ya que
este producto es inflamable.

Envase contaminados Es posible su reutilización después de un prolijo

lavado.

XIV. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

Modalidad Terrestre
Número NU 1299
Designación oficial de transporte Trementina al sulfato
Clasificación peligro primario NU 3
Clasificación peligro secundario NU No Aplica
Grupo de embalaje/envase III
Peligros ambientales SI
Precauciones especiales No Aplica
Regulaciones Regulado por el D.S. 298/94 y el
cual ha sido modificado por el
D.S.198/2000, ambos del ministerio
de transporte
Modalidad marítima
Número NU 1299
Designación oficial de transporte Trementina al sulfato
Clasificación peligro primario NU 3
Clasificación peligro secundario NU No Aplica
Grupo de embalaje/envase III
Peligros ambientales SI
Precauciones especiales No Aplica
Regulaciones Regulado por el IMO (Organización
internacional marítima) y por el
IMDG (código marítimo internacional
de mercancía peligrosa), aprobado
por el D.S. 777/78

8
Fecha versión 04.06.19 Versión 03
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nch 2245

Modalidad aérea
Número NU 1299
Designación oficial de transporte Trementina al sulfato
Clasificación peligro primario NU 3
Clasificación peligro secundario NU No Aplica
Grupo de embalaje/envase III
Peligros ambientales SI
Precauciones especiales No Aplica
Regulaciones Regulado por el IATA (Asociación de
tráfico aéreo internacional para
embarques de carga)

XV. INFOMACION REGLAMENTARIA

Normas internacionales IMDG/IATA/UN/NFPA/DOT(US)

aplicables
Normas nacionales NCh 382; NCh 2190; D.S. 298; NCh 2979 D.S 594; nCh
aplicables 2245
Marca en etiqueta Líquido Inflamable. NU 1299. Clase 3

XVI. OTRA INFORMACIÓN

Cambio Actualización de la HDS versión 2003 a
2015 según normativa.

Abreviaturas y sinónimos LD: concentración letal

LC. Dosis letal
Referencia HDS versión anterior
Fecha de creación 04-06-2019
Fecha próxima revisión Junio 2020

La información consignada en esta Hoja de Datos de seguridad fue obtenida de

fuentes confiables. Sin embargo, se entrega sin garantía expresa o implícita
respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este
documento son de profesionales capacitados de Andina Ingredients. La
información que se entrega es la conocida actualmente sobre la materia.

Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del
control del fabricante, Andina Ingredients no asume responsabilidad alguna por
este concepto. El usuario está obligado a establecer las condiciones de uso
seguro del producto.

9
Fecha versión 04.06.19 Versión 03